INSTRUCTIONS MANUAL DIGITAL CLAMP METER ET-3610
Contents
1. MAX 1000 600V CATIA H 600V CATE E HOI HOI RECALL C Com rue RMS Fun es ACV amp DCV Posicione a chave seletora de fun o em V Padr o da ltima fun o selecionada Pressione SELECT para comutar entre as fun es de medida ACV e DCV N o existe indicador no LCD para DC O indicador v do LCD acende para indicar AC selecionado Fun o Frequ ncia de N vel de Rede Quando a fun o tens o ou corrente selecionada pressione Hz momentaneamente para comutar para a fun o Frequ ncia de N vel de Rede Os n veis de trigger de frequ ncia variam automaticamente com as faixas de medida 130F03 MAX 1000 600V CATII H HOI MAX 1000 600V CATII Auto HODE gt RECALL RECALL PC Com True RMS PC Com True RMS Hi Lo Log ETS3610 Logger Clamp de MAX COM oovcaru Es OO Fun o Corrente ACA Na Posicione a chave seletora de fun o em A Os sinais de entrada s o capturados atrav s da garra para as medidas n o invasivas de corrente ACA CAUTELA Aplica o e remo o do instrumento ePara medida de corrente ACA n o invasiva pressione o gatilho da garra e envolva somente um condutor de um circuito para a medida da corrente de carga Assegure se de que a garra esteja completamente fechada caso contr rio ir introduzir erros de medida Envolvendo mais que um condutor de um circuito poder resultar em medida de cor2. ser v lida mediante o cadastramento deste certificado devidamente preenchido e sem rasuras Nome Endere o Cidade Estado Fone Nota Fiscal N Data N S rie Nome do Revendedor Instru es para Cadastramento do Certificado de Garantia O cadastramento pode ser feito atrav s de um dos meios a seguir Correio Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente preenchido pelo correio para o endere o Minipa do Brasil Ltda At Servi o de Atendimento ao Cliente Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero CEP 04186 100 S o Paulo SP Fax Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente preenchido atrav s do fax 0xx11 5078 1885 e mail Envie os dados de cadastramento do certificado de garantia atrav s do endere o sac Ominipa com br Site Cadastre o certificado de garantia atrav s do endere o http www minipa com br sac IMPORTANTE Os termos da garantia s ser o v lidos para produtos cujos certificados forem devidamente cadastrados Caso contr rio ser exigido uma c pia da nota fiscal de compra do produto Amen D vidas Consulte z GS A gigo de 2 Yrunsus a o www minipa com br AN Ee Acesse F rum UV sacOminipa com br tel 11 5078 1850 Sua resposta em 24 horas MINIPA DO BRASIL LTDA Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero S o Paulo CEP 04186 100 CGC 10 719 113 0001 03 Site http www minipa com br o IMPRESSO EM PAPEL RECICLADO POR FAVOR
3. S MBOLOS EL TRICOS INTERNACIONAL Cautela Refira se a explica o neste manual Cautela Risco de choque el trico Terra Aterramento Dupla Isola o ou Isola o Refor ada Fus vel AC Corrente Alternada DC Corrente Cont nua Aplica o ao redor e remo o de condutores vivos perigosos permitido Nile d Et 2 Diretivas CENELEC O instrumento est em conformidade com a diretiva de baixa tens o CENELEC 73 23 EEC e a diretiva de compatibilidade Eletromagn tica 89 336 EEC 3 DESCRI O DO PRODUTO 130F01 1 2 Q NS Pa 10 10 a DR G J A MAX 1000A 9 600V CATII Auto gt RECALL PC Com L True RMS PAAA DOLL 1 Garra alicate transformadora para captura do campo magn tico da corrente AC 2 Marcas para indica o do erro de posi o para ACA 3 Obst culo para m os dedos para indicar os limites de acesso seguro durante as medidas 4 Teclas para fun es amp caracter sticas especiais 5 Entrada para todas fun es EXCETO fun o n o invasiva de corrente ACA 6 Entrada comum refer ncia terra para todas as fun es EXCETO fun o n o invasiva de corrente ACA 7 Chave seletora liga desliga e selecionar uma fun o 8 Display LCD 9 Gatilho da garra para abri la 10 Indicador do centro da garra onde a melhor precis o de ACA especificada 4 OPERA O 130F02 MAX 1000 600V CAT Ny MAX 1000
4. o instrumento para transporte armazenamento ou mesmo troca de bateria Os dados registrados podem tamb m ser descarregados para um PC atrav s do conjunto de interface BR13X Veja tamb m a se o Capacidade da Interface RS232C com PC Caracter stica Auto x O Auto Hold Autom tico automaticamente captura e mostra as leituras significantemente est veis Mantenha Auto X pressionado por um segundo ou mais para comutar para o modo Auto 1 Os indicadores Auto amp E acendem ADVERT NCIA Para evitar choques el tricos perigosos n o use o modo Autol para determinar se um circuito est energizado Leituras inst veis n o ser o capturadas e mostradas Caracter stica HOLD O Hold congela a leitura para visualiza o futura Pressione HOLD 1 momentaneamente para comutar para o modo Hold O indicador i acende 10 Retro Ilumina o do Display Pressione SELECT por um segundo ou mais para acender e apagar a ilumina o Auto Power Off APO O instrumento desliga se ap s aproximadamente 16 minutos sem atividade na chave ou teclas Para voltar do APO mude a chave seletora de fun o de posi o e volte novamente Sempre coloque a chave na posi o OFF quando o instrumento n o estiver em uso Desabilitando o Auto Power Off APO Mantenha HOLD pressionado enquanto posiciona a chave seletora de fun o na posi o desejada Isto desabilita o Auto Power Off nesta p
5. 0pF nominal Precis o 0 5 5d Oo Precis o O Oo O5W 5d E Ohms AIXA 99 90 Tens o de Circuito Aberto 0 4VDC t pico Testador de Continuidade Aud vel Limiar Aud vel Entre 100 e 3000 Tempo de Resposta 250us 14 Frequ ncia AIXA 5 00Hz 500 0Hz Sensibilidade Sen ide RMS Faixa 40A gt 4A Faixa 400A gt 40A Faixa 1000A gt 400A Faixa 600V gt 30V Temperatura AIXA 50 C 300 C 58 F 572 F Adicione 3 C ou 6 F a precis o especificada 20 C 50 C ou 4 F 58 F Faixa amp precis o do termopar tipo K n o incluso Corrente ACA Garra AIXA 0Hz 60Hz 0 00A 400 0A 1000A 1 0 5d Precis o 1 2 3 0 004 400 0A 2 0 5d 000A 2 5 5d 00Hz 3 1kHz 0 00A 400 0A 2 5 5d 000A 3 0 5d Fator de Crista lt 2 5 1 no fundo de escala amp lt 5 0 1 no meio de escala para faixas 40 00A amp 400 0A lt 1 4 1 no fundo de escala amp lt 2 8 1 no meio de escala para faixa 1000A Adicione 8d a precis o especificada enquanto a leitura for abaixo 10 da faixa 2Erro induzido por condutor adjacente com fluxo de corrente lt 0 06A A YA precis o especificada para medida feita no centro da garra Quando o condutor n o posicionado no centro da garra os erros de posi o introduzidos s o Adicione 1 a precis o especificada para medidas feitas DENTRO das marcas da garra oposto a abertura da garra Adicione 4 a precis o especi
6. DIGITAL CLAMP METER Pinza Amperim trica Digital Alicate Amper metro Digital ET 3610 da MAX COM ag A Only illustrative image Imagen meramente ilustrativa Imagem meramente ilustrativa INSTRUCTIONS MANUAL MENUER Aa ol Manual de Instru es 1 1 SEGURAN A Este manual cont m informa es e advert ncias que devem ser seguidas para uma opera o segura do instrumento e para manter o instrumento em condi es seguras de opera o Se o instrumento for utilizado de uma maneira n o especificada pelo fabricante a prote o proporcionada pelo instrumento pode ser comprometida O instrumento est de acordo com os requisitos para dupla isola o da IEC61010 2 032 2002 EN61010 2 032 2002 ULG1010B 2 032 2003 Categoria III 600V AC e DC PELA IEC1010 CATEGORIA DE INSTALA O DE SOBRETENS O CATEGORIA DE SOBRETENS O II Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENS O II o equipamento consumidor de energia fornecida por uma instala o fixa Nota Exemplos incluem aparelhos dom sticos de escrit rio e laboratoriais CATEGORIA DE SOBRETENS O III Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENS O III o equipamento em instala es fixas Nota Exemplos incluem chaves em instala es fixas e alguns equipamentos para uso industrial com conex o permanente uma instala o fixa CATEGORIA DE SOBRETENS O IV Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENS O IV para uso na origem da instala o Nota E
7. RECICLE DIREITOS AUTORAIS O MMV Btc TODOS OS DIREITOS RESERVADOS P N 7M1C 0581 A005 IMPRESSO EM TAIWAN
8. al Fun o Hz 2 por segundo nominal Polaridade Autom tica Bateria Fraca Abaixo aprox 2 4V Temperatura de Opera o 0 C a 40 C 12 Umidade Relativa Umidade relativa m xima de 80 para temperatura at 31 C decaindo linearmente para 50 de umidade relativa 40 C Altitude Opera o abaixo 2000m Temperatura de Armazenamento 20 C a 60 C lt 80 R H com bateria removida Coeficiente de Temperatura Nominal 0 15 x precis o especificada C 0 C 18 C ou 28 C 40 C ou especificado de outra maneira Sensibilidade Medida True RMS Seguran a De acordo IEC61010 2 032 2002 EN61010 2 032 2002 UL61010B 2 032 2003 Categoria de Medida III 600 Volts AC amp DC Prote o Transiente 6 5kV surto 1 2 50us Grau de Polui o 2 E M C De acordo EN61326 1997 1998 A1 EN61000 4 2 1995 e EN61000 4 3 1996 Em um campo de RF de 3V m Precis o Total Precis o Especificada 45 d gitos Performance acima de 3V m n o especificada Prote o de Sobrecarga Garra ACA AC 1000A RMS cont nuos Terminais amp COM todas as fun es 600V DC AC RMS Alimenta o Bateria padr o tamanho AAA 1 5V NEDA 24A ou IEC LRO3 X 2 Consumo 4mA t pico Tempo APO Inatividade por 16 minutos Consumo em APO 10uA t pico Dimens es A224mm X L78mm X P40mm Peso 224 g aprox Abertura da Garra amp Di metro do Condutor 45mm m x Caracter sticas Especiais Retro ilumina o do display Auto Hold Hold Registro de dado
9. e o n mero do item m ximo absoluto a leitura m xima absoluta o n mero do item m nimo absoluto e ent o a leitura m nima absoluta de todo o per odo de registro Pressione as setas para frente ou para tr s lt d momentaneamente para ler o pr ximo item de dados registrado O instrumento mostra ciclicamente o n mero do item do intervalo de um minuto no a contagem dos intervalos de um minuto a leitura H a maior 9 leitura e ent o a leitura Lg a menor leitura daquele intervalo de um minuto Mantenha a tecla pressionada para mudar rapidamente pelos itens registrados O instrumento emite um sinal sonoro curto quando o ltimo ou primeiro item alcan ado Nota 1 Quando a mem ria do instrumento estiver cheia ou a bateria estiver fraca o instrumento ir parar finalizar a se o de registro Hi Lo logging e voltar ao modo normal de medida 2 Os dados s o armazenados em uma mem ria n o vol til ap s cada intervalo de um minuto para maximizar a seguran a dos dados Entretanto o sinal de final dos dados pode ser armazenado somente ap s a finaliza o da se o de registro Hi Lo logging com a opera o de parar StoP Portanto sempre pare Stof o registro Hi Lo logging adequadamente antes de mudar a posi o da chave seletora de fun o 3 Ap s a se o de registro Hi Lo logging ser finalizada voc pode desligar
10. ficada para medida FORA das marcas da garra em dire o a abertura da garra 40 00A 400 0 o 20h 5d O GARANTIA LIMITADA O instrumento foi cuidadosamente ajustado e inspecionado Se apresentar problemas durante o uso normal ser reparado de acordo com os termos da garantia GARANTIA S RIE N MODELO ET 3610 1 Este certificado v lido por 12 doze meses a partir da data da aquisi o 2 Ser reparado gratuitamente nos seguintes casos A Defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do aparelho no prazo acima estipulado B Os servi os de repara o ser o efetuados somente no departamento de assist ncia t cnica por n s autorizado C Aquisi o for feita em um posto de venda credenciado da Minipa 3 A garantia perde a validade nos seguintes casos A Mau uso alterado negligenciado ou danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio B O aparelho foi violado por t cnico n o autorizado 4 Esta garantia n o abrange fus veis pilhas baterias e acess rios tais como pontas de prova bolsa para transporte termopar etc 5 Caso o instrumento contenha software a Minipa garante que o software funcionar realmente de acordo com suas especifica es funcionais por 90 dias A Minipa n o garante que o software n o contenha algum erro ou de que venha a funcionar sem interrup o 6 A Minipa n o assume despesas de frete e riscos de transporte 7 A garantia s
11. ique atentamente o procedimento de opera o descrito neste manual Se o terminal de entrada tens o resist ncia do instrumento for submetido a alta tens o transiente causado por surto de chaveamento ou rel mpago no sistema por acidente ou condi es anormais de opera o os resistores tipo fus vel queimar o tornam se de alta imped ncia como fus veis para proteger o usu rio e o instrumento A maioria das fun es de medida por este terminal estar o em circuito aberto Os resistores tipo fus vel e os centelhadores devem ent o serem trocados por um t cnico qualificado Refira se a se o GARANTIA para acessar os servi os de reparo e garantia 11 Limpeza e Armazenamento Periodicamente limpe o gabinete com pano umedecido em detergente neutro n o use produtos abrasivos ou solventes Se o instrumento n o for usado por per odos maiores que 60 dias remova as baterias e armazena as separadamente Troca de Bateria O instrumento usa bateria tamanho AAA de 1 5V NEDA 24A ou IEC LRO3 X 2 Retire os 2 parafusos do compartimento da bateria Levante a tampa do compartimento Troque as baterias Recoloque a tampa e os parafusos Ss AN A IN 6 Especifica es Especifica es Gerais Display Fun o Tens o Display LCD 6000 contagens Fun es Ohm amp Hz Display LCD 9999 contagens Fun o ACA Display LCD 4000 contagens Taxa Atualiza o Fun es Tens o ACA Ohm amp Temperatura 4 por segundo nomin
12. mento usa sua taxa de atualiza o mais r pida para comparar e capturar as maiores e menores leituras em cada intervalo de um minuto Pode registrar at 5400 pares de leituras Hi Lo e assim totalizando um per odo de 5400 minutos 130F05 Mantenha Hi Lo Log pressionado por um segundo ou mais para iniciar Skrk uma nova se o de registro Hi Lo Logging Todas os dados registrados anteriormente ser o apagados Os indicadores Max Min piscam e as leituras das medidas em tempo real s o mostradas Pressione SELECT momentaneamente para mostrar o n mero de itens registrados n mero de intervalos de um minuto O indicador ng mostrado no display secund rio 130F06 Pressione HOLD momentaneamente para pausar O indicador do LCD pisca Pressione HOLD novamente para continuar Mantenha Hi Lo Log pressionado por um segundo ou mais para parar Sko e finalizar a se o de registro Hi Lo Logging O instrumento agora pode ser desligado Para restaurar ligue o instrumento ent o pressione as setas para frente I e para tr s 41 ao mesmo tempo para restaurar TALL os dados registrados O instrumento mostra ciclicament
13. osi o particular da chave seletora O display mostra 5LP amp OFF para confirmar ap s soltar HOLD Deslize a chave seletora para outra posi o para restaurar a fun o Auto Power Off Capacidade da Interface RS232C com PC O instrumento equipado com uma porta de sa da isolada opticamente no gabinete traseiro pr ximo ao compartimento da bateria O conjunto de interface com PC BR13X incluindo Gabinete Adaptador tico BA 1XX Cabo BC 100R amp CD com Software Bs13x necess rio para conectar o instrumento ao PC atrav s do protocolo RS232C O software RS232C Data Recording System Bs13x composto por um medidor digital um medidor anal gico um comparador e um registrador da dados gr fico Refira se ao arquivo README que acompanha o conjunto de interface para maiores detalhes Nota A sa da de dados deste instrumento ativada automaticamente pelo software Bs13x quando o instrumento conectado e configurado corretamente ao software do computador Nenhuma ativa o manual necess ria O APO tamb m desativado durante este modo 5 MANUTEN O ADVERT NCIA Para evitar choque el trico desconecte o instrumento de qualquer circuito remova as pontas de prova dos terminais de entrada e desligue o instrumento antes de abrir o gabinete N o opere com o gabinete aberto Solu o de Problemas Se o instrumento falhar na opera o verifique as baterias e pontas de prova etc e troque se necess rio Verif
14. rente diferencial como na identifica o de corrente de fuga Posicione o s condutor es o mais no centro poss vel da Garra para obter a melhor precis o de medida Para remover pressione o gatilho da garra e remova a garra do s condutor es e Dispositivos adjacentes com fluxo de corrente como transformadores motores e fios condutores afetar o a precis o da medida Mantenha a garra o mais longe poss vel para minimizar a influ ncia Fun o Temperatura Posicione a chave seletora de fun o em C F Padr o da ltima fun o selecionada Pressione SELECT para comutar entre as fun es de medida C e F Assegure se de inserir o plugue banana da ponta de temperatura tipo K Bkp60 nas polaridades corretas Voc tamb m pode usar um plugue adaptador Bkb32 opcional com pinos banana para soquete tipo K para adaptar outras pontas de temperatura com mini soquete padr o tipo K Fun es 0 1 Posicione a chave seletora de fun o em 9 1 Padr o da ltima fun o selecionada Pressione SELECT para comutar entre as fun es de medida Q e 1 Modo Registro Hi Lo Data Logging O Hi Lo Logging uma inova o Minimiza o custo do produto para m xima velocidade e per odo de monitoramento tornando o monitoramento em campo mais simples e acess vel O Hi Lo Logging captura os surtos surges Hi amp quedas sages Lo mais importantes no intervalo de cada minuto Isto o instru
15. s Hi Lo logging 5400 minutos com visualiza o no display e amostragem 20 por segundo para fun es Tens o amp ACA 4 por segundo para fun es Ohm amp Temperatura 2 por segundo para fun o Hz Acess rios Pontas de prova par baterias instaladas manual de instru es BKP60 termopar tipo K com plugue banana BR13X Conjunto de interface com PC incluindo gabinete adaptador tico BA 1XX cabo BC 100R amp CD com software Bs13x amp bolsa para transporte Acess rios Opcionais BKB32 adaptador plugue banana para soquete tipo K Especifica es El tricas Precis o leitura n mero de d gitos ou especificado de outra maneira 23 C 5 C amp menos que 5 R H 13 As precis es True RMS s o especificadas de 5 a 100 da faixa ou especificado de outra maneira O Fator de Crista m ximo especificado abaixo e com espectros de frequ ncia al m das fundamentais que devem cair dentro da largura de banda AC especificada do instrumento para formas de onda n o senoidais As fundamentais s o especificadas em 50Hz e 60Hz Tens o AC AIXA Precis o 0Hz 60Hz 00 0V 1 0 5d 00 0V 1 5 5d 00Hz 3 1kHz 00 0V 2 5 5d CMRR gt 60dB DC a 60Hz Rs 1kQ Imped ncia de Entrada 2MQ 30pF nominal Fator de Crista lt 2 3 1 no fundo de escala amp lt 4 6 1 no meio de escala Tens o DC AIXA 00 0V NMRR gt 50dB 50 60Hz CMRR gt 120dB DC 50 60Hz Rs 1kQ Imped ncia de Entrada 2MQ 3
16. xemplos incluem medidores de eletricidade e equipamento de prote o de sobrecorrente prim rio TERMOS NESTE MANUAL ADVERTENCIA identifica condi es ou a es que podem resultar em s rios ferimentos ou mesmo morte para o usu rio CAUTELA identifica condi es e a es que podem causar danos ou mal funcionamento do instrumento 2 ADVERT NCIA Para reduzir o risco de chama ou choque el trico n o exponha este produto a chuva ou umidade O instrumento proposto somente para uso intemo Para evitar choques el tricos pengosos observe as precau es de seguran a adequadas quando trabalhar com tens es acima de 60 VDC ou 30 VAC RMS Estes n veis de tens o fomecem um potencial para choques perigosos ao usu rio Mantenha suas m os dedos atr s dos obst culos protetores do instrumento e das pontas de prova que indicam os limites de acesso seguro da parte manipul vel durante a medida Inspecione as pontas de prova conectores e cabos com rela o a danos na isola o ou metal exposto antes de usar o instrumento Se qualquer defeito for encontrado troque o imediatamente Este instrumento destinado a ser aplicado ao redor e removido de condutores vivos n o isolados e perigosos Mesmo assim equipamentos de prote o individual devem ser usados se partes vivas perigosas na instala o onde a medida executada possa ser acess vel CAUTELA Desconecte as pontas de prova dos pontos de teste antes de mudar de fun o
Download Pdf Manuals
Related Search