CONTACT GRILL - produktinfo.conrad.com
Contents
1. 240 V 50 Hz Pot ncia 1680 2000 W Modifica es t cnicas e de design reservadas 82 PORTUGU S 72011 907 4500 www grundig com2. vertical sobre uma superf cie est vel plana limpa seca e n o derrapante Aviso m Quando ligado pela primeira vez pode produzir fumo devido aos res duos de produ o No entanto isto n o significa que o aparelho esteja avariado e desaparecer ao fim de pouco tempo Da primeira vez que o ligar use o aparelho de modo normal mas sem alimentos Garanta a ventila o adequada da sala 77 PORTUGU S Controlos pecas e acess rios Controlos e pecas Consulte a figura na p gina 3 A Alavanca de desbloqueio Cabo de alimenta o Indicador do controlo de temperatura Controlo de temperatura Interruptor de ligar desligar I O iluminado no modo Ligado Interruptor superior e inferior para as placas grelhadoras e Fecho para soltar a placa Dispositivo para enrolar o cabo Abertura para drenar gorduras Placa grelhadora Fecho Mecanismo de ajuste da inclinac o Mecanismo superior de ajuste Mecanismo de bloqueio Fecho da placa Pega ml vilolizi iziir Z r Acess rio Q Bandeja de recolha de gordura Posi es do grelhador Posi o fechada A posi o fechada amp mais adequada para grelhar a altas temperaturas As placas grelhadoras superior e inferior entram em contacto com os alimentos Se os alimentos n o entrarem em contacto com a placa grelhadora superio
3. vire o mecanismo de ajuste da inclina o novamente para a posi o inicial Prepara o 1 Desenrole totalmente o cabo de alimenta o B do dispositivo para enrolar o cabo H no fundo do grelhador de contacto e estenda o 2 Solte os fechos K de ambos os lados puxando os para cima e dobrando os depois para baixo 3 Levante a pega P para abrir o grelhador 4 Seleccione uma posi o para grelhar Consulte a sec o posi es do grelhador 5 Conforme a posi o do grelhador coloque uma ou ambas as bandejas de recolha Q por baixo da abertura de drenagem 1 6 Ligue a ficha B tomada de corrente Notas m Quando ligar corrente el ctrica o interruptor de ligar desligar 1 0 E tem de estar na posi o O m Para evitar que os alimentos se peguem s placas do grelhador deite umas gotas de leo de cozinhar sobre as placas e espalhe o com uma escova ou pano limpos Tenha cuidado pois as placas ficam muito quentes PORTUGU S 79 FUNCIONAMENTO _ Grelhar Notas m Antes de colocar os alimentos no grelhador deixe o aquecer durante alguns minutos m Para obter resultados ptimos coloque os alimentos no centro das placas grelhadoras m O tempo que demora a grelhar depende do tipo e da espessura dos alimentos e do seu gosto pessoal _ Coloque o alimento no centro da placa grelhadora inferi
4. FOR A GOOD REASON GRUNDIG CONTACT GRILL CG 5040 de Len JL Jes ir JL no BOD mr el RES N A q N EL 8 e E Gu A LE DEUTSCH 05 12 ENGLISH 13 19 FRANCAIS 20 26 ESPANOL 27 33 T RK E 34 40 SVENSKA 48 54 l EAAHNIKA 55 61 NEDERLANDS 62 68 ITALIANO 69 75 PORTUGUES 76 82 POLSKI 83 89 SEGURAN A E INSTALA O __ Leia atentamente este manual de instru es antes de usar este aparelho Siga todas as instru es de seguran a a fim de evitar danos devidos a uso inadequado Guarde o manual de instru es para refer ncia futura Caso este aparelho seja entregue a outra pessoa este manual de instru es dever acompanh lo sempre E O aparelho foi concebido apenas para uso dom stico E O aparelho foi concebido apenas para preparar alimentos m N o use o aparelho para qualquer outra fun o que n o seja o uso a que se destina m N o use o aparelho no exterior nem na casa de banho E Verifique se a voltagem indicada na etiqueta de classifica o corresponde da sua rede el ctrica local A nica forma de desligar o aparelho da rede el ctrica retirando a ficha da tomada E Para maior protec o este aparelho deve ser ligado a um interruptor com protec o contra falhas de corrente n o superior a 30 mA Aconselhe se com um electricista E N o mergulhe o aparelho o cabo de
5. alimenta o ou a ficha em gua ou outros l quidos n o o ponha debaixo de gua corrente nem lave as pe as na m quina de lavar lou a E Desligue a ficha da corrente depois de usar o aparelho antes de o limpar antes de sair da divis o ou se houver uma falha de corrente N o desligue a ficha puxando pelo cabo de alimenta o m N o enrole o cabo de alimenta o em volta do aparelho E Para prevenir danos no cabo de alimenta o n o o aperte n o o dobre nem o friccione sobre margens afiadas Mantenha o cabo de alimenta o afastado de superf cies quentes e de chamas acesas 76 PORTUGU S N o use um cabo de extens o com este aparelho Nunca use o aparelho se o cabo de alimenta o ou o aparelho estiverem danificados Os nossos Electrodom sticos GRUNDIG cumprem as normas de seguran a aplic veis portanto se o aparelho ou o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser reparado ou substitu do pelo concession rio por um centro de repara es autorizado ou um t cnico qualificado para evitar qualquer perigo Um trabalho de repara o incorrecto ou n o qualificado pode ser a causa de perigo e riscos para o utilizador N o desmonte o aparelho em nenhuma circunst ncia N o s o aceites reclama es ao abrigo da garantia por danos causados pelo uso inadequado Mantenha sempre o aparelho longe do alcance das crian as O aparelho n o deve ser usado pelas seguintes pessoas incluindo
6. crian as pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas e tamb m as que n o tenham experi ncia ou conhecimentos Isto n o se aplica a estas ltimas se forem instru das na utiliza o do aparelho ou se o usarem com a supervis o de uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser sempre supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho N o deixe o aparelho sem vigil ncia enquanto estiver a ser usado Recomenda se extremo cuidado quando o aparelho estiver a ser usado perto de crian as ou de pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas Antes de usar o aparelho pela primeira vez limpe todas as pe as Consulte as indica es na sec o Limpeza e Manuten o Certifique se sempre de que o aparelho arrefeceu completamente antes de o limpar SEGURAN A E INSTALA O __ E Seque o aparelho e todos os acess rios antes de unir as pe as e antes de o ligar rede el ctrica Nunca utilize nem coloque qualquer parte deste aparelho sobre ou junto de superf cies quentes tais como queimadores de g s placas el ctricas ou fornos quentes Nunca use o aparelho perto de combust veis materiais e m veis inflam veis nem em locais inflam veis N o permita que o aparelho entre em contacto com ou seja coberto por materiais inflam veis como cortinas t xteis paredes etc Certifique se de que o aparelho sempre mantido a uma dist ncia
7. funcionamento pare imediatamente o processo e desligue a ficha da tomada de corrente antes de retirar os alimentos Tenha cuidado pois os alimentos podem estar muito quentes m N o despeje gua no aparelho especialmente quando ainda estiver ligado corrente E O aparelho s pode ser ligado quando a ficha estiver ligada a uma tomada de corrente E N o use quaisquer ferramentas ou objectos no aparelho Os objectos de metal podem provocar curto circuito ou causar um choque el ctrico N o danifique os elementos e mecanismos de aquecimento E N o use o aparelho como fonte de calor PORTUGU S 77 GUIA R PIDO Caro Cliente Parab ns pela compra do seu novo Grelhador de Contacto CG 5040 da GRUNDIG Por favor leia com aten o as seguintes notas ao utilizador para garantir que ir desfrutar do seu produto de qualidade GRUNDIG durante muitos anos Caracteristicas especiais O Grelhador de Contacto GRUNDIG est equipado com E At 1680 2000 W de pot ncia E Duas reas para grelhar E Placas grelhadoras remov veis E Fun o de Grelhador e Tostadeira FUNCIONAMENTO _ Antes da primeira utiliza o 1 Remova todos os materiais de embalagem e autocolantes e elimine os de acordo com a regulamenta o legal aplic vel 2 Antes de usar o aparelho pela primeira vez limpe o aparelho Consulte a sec o Limpeza e manuten o 3 Certifique se de que o aparelho se encontra na posi o
8. o Armazenagem Se n o planear usar o aparelho durante um longo per odo guarde o com cuidado Certifique se de que o aparelho est desligado da corrente e completamente seco Guarde o aparelho em local fresco e seco Certifique se de que o aparelho fica longe do alcance das crian as 1 Existe um dispositivo para enrolar o cabo H no fundo do aparelho Enrole o cabo de alimenta o em volta dos ganchos a existentes 2 Feche o grelhador e os fechos K puxando os para cima e prendendo os na pega Para o guardar na posi o vertical feche os fechos Agora o grelhador pode ficar na vertical assente sobre os p s PORTUGU S 81 INFORMAC O Nota ambiental Este produto foi fabricado com pecas e materiais de alta qualidade que podem ser reutilizados e s o adequados para reciclagem Portanto n o deite fora o produto juntamente com o lixo dom stico no final da sua vida til Entregue o num ponto de recolha para reciclagem de equipamentos HIN cl ctricos e electr nicos Isto indicado por este s mbolo apresentado no produto no manual de instru es e na embalagem Informe se junto das autoridades locais sobre os pontos de recolha mais perto de si Ajude a proteger o ambiente reciclando os produtos usados Dados t cnicos QW Este produto est em conformidade com as directivas Europeias 2004 108 EC e 2006 95 EC Tens o nominal 220 V
9. o adequados para virar os alimentos ou para os retirar do grelhador Os objectos de metal podem provocar um curto circuito ou um choque el ctrico N o danifique os elementos e mecanismos de aquecimento 7 Deixe arrefecer completamente o grelhador 8 Limpe o grelhador depois de cada utiliza o para prevenir o desenvolvimento de bact rias e para manter o grelhador em boas condi es Consulte a sec o de Limpeza e manuten o Conselhos e sugest es m As salsichas podem rebentar enquanto grelham e podem causar ferimentos al m de sujarem Portanto pique as ou fa a lhes alguns cortes antes de as colocar no grelhador m A carne fresca produz melhores resultados do que a carne congelada ou descongelada m importante que a carne para grelhar n o seja demasiado espessa INFORMA O Retirar e colocar as placas grelhadoras Aviso m Antes de tocar nas placas grelhadoras 3 certifique se de que o grelhador arrefeceu completamente Nunca toque nas placas grelhadoras enquanto estiverem quentes Desligue o grelhador desligue a ficha da tomada de corrente e deixe o grelhador arrefecer completamente 2 Primeiro retire a gordura leo ou suco com papel de cozinha 3 Empurre para baixo o fecho para soltar a placa G e levante a placa Siga o mesmo procedimento para as placas superior e inferior N o toque nas resist ncias que est o por baixo das placas depois de retirar as placas 4 Para
10. or Use a pega P para abrir e fechar o grelhador para a posi o fechada ou distribua os alimentos por ambas as placas grelhadoras posi o de grelhador plano 2 Prima o interruptor superior inferior e e e da placa grelhadora E O interruptor pode ser ajustado do seguinte modo xe Calor superior e inferior aquecem ambas as placas 47 Calor inferior aquece apenas a placa inferior 3 Prima o interruptor de ligar desligar I O E para a posi o O interruptor de ligar desligar 1 0 ilumina se e inicia se o processo 4 Ajuste a temperatura do grelhador usando o controlo de temperatura D Notas m Rode o controlo de temperatura D completamente para a esquerda para a temperatura mais baixa e completamente para a direita para a temperatura mais elevada 80 PORTUGU S m O indicador do controlo de temperatura C ilumina se quando atingida a temperatura previamente marcada Nos outros casos o indicador do controlo de temperatura desliga se 5 Vire o interruptor de ligar desligar 1 0 E para a posi o O quando pretender parar o processo e desligue a ficha B da tomada de corrente 6 Retire os alimentos do grelhador Aviso m Tenha muito cuidado ao retirar os alimentos do aparelho pois as partes met licas e tamb m os alimentos ficam muito quentes m Use utens lios de madeira ou de pl stic
11. r a altura da placa superior pode ser ajustada conforme for necess rio Esta posi o amp adeguada para preparar sanduiches tostas pizza panini hamb rgueres bifes e outros alimentos gue reguerem temperaturas elevadas ou baixas FUNCIONAMENTO A altura da placa grelhadora superior pode ser ajusta da seguinte forma 1 Solte os fechos K de ambos os lados e abra o grelhador at meio 2 Empurre a pega do mecanismo de ajuste superior M para a esquerda ou para a direita para determinar a altura correcta e ESA ze O indica a posi o mais baixa As placas tocam uma na outra 4 indica a posi o mais elevada 43210 lt Y gt Posi o de grelhador plano Nesta posi o o grelhador pode ser totalmente aberto e assim oferece duas reas amplas para grelhar Esta posi o adequada para preparar salsichas bifes peixe vegetais e fruta 1 Solte os fechos K de ambos os lados 2 Puxe a pega P at cerca de 3 4 da abertura e mantenha a nessa posi o Certifique se de que o mecanismo de bloqueio N est na posi o de bloqueado 3 Empurre a alavanca de desbloqueio A na direc o da seta e guie a metade superior do grelhador para baixo 4 Vire o mecanismo de ajuste da inclina o para a posi o de grelhador plano para facilitar a drenagem de gorduras e sucos Para a posi o de fechado
12. recolocar as placas grelhadoras encaixe as a partir de tr s nas guias fechos das placas 0 Certifique se de que as placas ficam bem fixas Limpeza e manuten o Aviso m Nunca use petr leo solventes ou detergentes abrasivos nem objectos de metal ou escovas duras para limpar o aparelho m As placas grelhadoras t m revestimento anti aderente N o danifique as placas usando utens lios duros Use apenas utens lios de madeira ou de pl stico adequados e panos macios m Nunca coloque o aparelho ou o cabo de alimenta o dentro de gua ou de qualquer outro l quido Desligue o aparelho e desligue a ficha da tomada de corrente md 2 Deixe arrefecer completamente o aparelho 3 Use um pano macio molhado e um pouco de detergente suave para limpar o exterior do aparelho Seque cuidadosamente o exterior do aparelho 4 As placas grelhadoras 3 e as bandejas de recolha Q podem ser lavadas com gua e um pouco de detergente suave Notas m Use apenas uma esponja ou um pano macio para limpar as placas grelhadoras para que o revestimento antiaderente n o seja danificado m Para remover alimentos colados ao grelhador deixe as placas grelhadoras de molho em gua com detergente para lou a durante cerca de 5 minutos m N o lave as placas grelhadoras nem a bandeja de recolha na m quina de lavar lou a m Antes de usar o aparelho depois de o limpar ou guardar seque bem todas as pe as com um pano maci
13. segura de materiais e m veis inflam veis N o use papel cart o ou pl stico dentro ou por baixo do aparelho Use o aparelho apenas com as pe as que s o fornecidas N o use o aparelho com as m os molhadas ou h midas Use sempre o aparelho sobre uma superf cie est vel plana limpa e n o derrapante Certifique se de que n o h perigo de que o cabo de alimenta o possa ser puxado acidentalmente ou que algu m possa trope ar nele enquanto o aparelho est a ser usado Posicione o aparelho de modo a que a ficha esteja sempre acess vel Durante o funcionamento as pe as acess veis ficam muito quentes portanto evite o contacto com as superf cies quentes N o cole objectos estranhos ao aparelho Este aparelho n o ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado E Quando ligado pela primeira vez pode produzir fumo devido aos res duos de produ o No entanto isso n o significa que o aparelho esteja avariado Na primeira vez que o ligar use o aparelho como normal mas sem alimentos Garanta a ventila o adequada na sala Em caso de fogo desligue primeiro a ficha da tomada de corrente antes de tomar as medidas necess rias para combater o fogo Para evitar riscos de inc ndio limpe a placa do grelhador com frequ ncia Certifique se sempre de que existe ventila o suficiente durante a utiliza o Se o aparelho come ar a emitir fumo durante o
Download Pdf Manuals
Related Search