LECOASPIRA TURBO & ALLERGY - M0S10127
Contents
1. pag REBECIMENT O coo tacna bs SL nd sino altas anat dba pag PREPARA O PARA O USO eee pag PREPARA O PARA O USO DA ASPIRA O occcocococonococcnnonnncocannnnonnnnnnonanonnnnnnnnnnnnnnn pag PREPARA O PARA O USO DO VAPOR cccocooccnoconncoooncnononncononnnnnnnnnnonenannnnnnnnnnnnnnnn pag LIGA O ui ada Toate ls pag MODO DE USO ASPIRA O o scsssssssssssssessstsssessussesssesesssssussssasesesesasseseisisueeescaesescecseeees pag MODO DE USO VAPOR caido one reali E caia AWS Tao TE wea pag MODO DE USO VAPOR ASPIRA O eee pag RECOMENDAC ES PARAA LIMPEZAA VAPOR DE SUPERF CIES DELICADAS pag NPOS O WSO A as ted eS pag OPERA ES AP S OUSO J a a ea E E pe a a i pag ESVAZIAMENTO E LIMPEZA DO BALDE DE COLETA terrenas pag CONEX O DOS ACESS RIOS eae pag CONSELHOS PARA O USO DOS ACESS RIOS pag ACESS RIOS OPCIONAIS od pag MANUTEN O GERAL aeee pag V O ALOJAMENTO CABO tatiana rara pag LIMPEZA DO FILTRO HEPA LAV VEL aeee pag COMO SUBSTITUIR AS GUARNI ES SOBRESSALENTES cococococococicinccnicncnnncnrinncnoos pag SOLU O DE PROBLEMAS iii pag 147 148 149 149 150 150 151 151 152 152 152 153 153 154 154 155 156 156 156 157 159 164 166 166 166 167 168 PORTUGUES PORTUGU S LECOASPIRA TURBO amp ALLERGY LEGENDA 1 Interruptor geral 2 Interruptor caldeira 32. USO CORETO DO PRODUTO Este aparelho destinado ao uso dom stico como gerador de vapor e como aspirador de l quidos poeiras e de elementos s lidos segundo as descri es e instru es contidas neste manual Acon selhamos a leitura atenta deste manual e o mesmo seja guardado num local seguro para consul tas futuras A Polti S p A declina toda e qualquer responsabilidade em caso de acidentes decorrentes de uma utiliza o do aparelho que n o estejam de acordo com as presentes instru es de uso Vaporetto Lecoaspira Turbo amp Allergy um aparelho multifun o que dependendo da necessi dade e do tipo de limpeza que se deseja efetuar pode ser utilizado Somente como aspirador de p para remover a poeira das superf cies Neste caso lembrar se de acrescentar gua dentro do balde de coleta de sujidade Somente como limpador a vapor para higienizar as superf cies Para esta fun o necess rio encher o reservat rio com gua para alimentar a caldeira Utilizar as duas fun es de aspira o e vapor simultaneamente para aspirar lavar e secar ao mesmo tempo Naturalmente neste caso devem ser abastecidos o balde de coleta de sujidade e o reservat rio 150 LECOASPIRA TURBO amp ALLERGY S MBOLOS INDICADOS NO APARELHO E OU NOS ACESS RIOS A a CO PA eee A A N VEL M XIMO DE GUA A SER COLOCADO NO BALDE DE COLE MAX H20 TA DA SUJIDADE VAPOR PRONTO INDICADOR DE ASPIRA O IA ADVERT NC
3. o e vaporiza o B B1 C D E proceder como segue Posicionar o anel de bloqueio acess rios B2 se presente na posi o ABERTO fig A1 Acoplar o acess rio desejado na pega Posicionar o anel de bloqueio acess rios B2 na posi o FECHADO fig A2 Verificar se a conex o est bem firme Nos tubos de extens o vapor aspira o B e B1 encontra se presente outro bot o de fixa o proceder como foi descrito anteriormente com rela o aos acess rios e conectar os tubos desli zando o bot o at a posi o de bloqueio fig A3 Fig A1 Para conectar os acess rios dedicados somente fun o de aspira o E2 F G H I L M N bastar acopl los sem que sejam engatados ao anel Para conectar a lan a vapor E1 ao acess rio 120 E suficiente parafus la neste ltimo A mesma opera o pode ser feita com rela o s escovinhas coloridas E3 as quais por sua vez podem ser acopladas ao acess rio 120 E e na lan a vapor E1 As diversas cores permitem utilizar sempre a mesma escovinha na mesma superf cie ATEN O neste caso importante desabilitar a fun o vapor inserindo o tamp o de seguran a A3 para evitar vazamentos acidentais de vapor 157 PORTUGU S PORTUGU S LECOASPIRA TURBO ALLERGY MONTAR AS ARMA ES C1 C2 C3 nA ESCOVA MULTIUSO C Deslocar para o lado externo os dois encaixes deslizantes C4 presentes no dorso
4. o centro do sistema de filtragem representado pelo exclusivo filtro a agua Eco Active patenteado pela Polti O filtro a gua Eco Active usa a for a natural purificadora da gua para reter a sujidade impedindo dispers es de poeira no ambiente Al m disso o filtro HEPA ret m as impurezas os p lens e tamb m os caros y A fun o vapor O vapor do Lecoaspira seco e potente Gracas ao calor dilui e recolhe a sujidade eliminando a gordura os germes e os caros A forca higienizante do vapor totalmente natural e possui um poder limpante que nem os detergentes qu micos mais modernos conseguem se igualar No nosso site www polti com poder encontrar sugest es teis para usufruir de todas as potencialidades do seu Lecoaspira Consulte o guia para uma casa saud vel e limpa que poder ser encontrado na p gina inicial do site Bom trabalho Este aparelho est em conformidade com a directiva 2004 108 CE EMC e com a di C rectiva 2006 95 CE baixa tens o Polti S p A reserva se a faculdade de introduzir as modifica es t cnicas e de fabrica o que considerar necess rias sem v nculo de pr aviso 146 LECOASPIRA TURBO amp ALLERGY NDICE LEGENDA casta a dedo pag DADOS T CNICOS eee pag IDENTIFICA O A A A ae Mees pag ATENCA Oi erect ed ved ae ae ee pag USO CORETO DO PRODUTO aae ereraa errar pag S MBOLOS INDICADOS NO APARELHO E OU ACESS RIOS
5. ao seu alojamento Ver Fig H Lubrificar a guarni o com graxa de silicone ou vaselina Alternati vamente com pequena quantidade de leos vegetais Efetuar o mesmo controlo na guarni o de conex o dos tubos de extens o B e B1 e da pega A2 Se necess rio modificar como ser indicado a seguir Fig Remover a guarni o danificada Inserir a nova guarni o colocando a no bico do vapor e empurr la at ao seu alojamento Ver Fig Lubrificar a guarni o com graxa de silicone ou vaselina Alternati vamente com pequena quantidade de leos vegetais 167 PORTUGU S PORTUGUES LECOASPIRA TURBO amp ALLERGY SOLUC O DE PROBLEMAS O aspirador n o liga Falta de tens o el ctrica a o cabo a rede el ctrica e a fi Desligar o aparelho deix lo arrefecer e Exist ncia de ar na caldeira repetir as opera es do cap tulo Liga o A bomba de autoenchimento da cal deira funciona continuamente Tubos de aspira o ou bocal ob Limpar o filtro e eventuais obtura es da turados liga o e acess rios A pot ncia de aspira o diminui O Filtro HEPA pode estar estra Proceder como foi descrito no par grafo gado Limpeza do filtro HEPA lav vel Sa da de ar para o exterior durante a Interruptor do flutuador de segu i eee aos AN Limpar o filtro Eco Active aspira o de l quidos ran a bloqueado O n v
6. S4 na temperatura requerida pelo tecido e evidenciada tamb m no bot o do aparelho 164 LECOASPIRA TURBO amp ALLERGY ESCOVINHAS DE LAT O 4 Aplicados no acess rio 120 E unem ao vapor concentrado uma a o en rgica abrasiva sobre as superf cies resistentes TUBO TELESC PICO I O comprimento do tubo telesc pico pode ser regulado entre 60 cm e 1 metro Para aumentar ou diminuir o seu comprimento pressionar o bot o IA para alongar ou reduzir como desejar ESCOVA PARQUET L A escova para parquete foi projetada para a limpeza das superf cies delicadas e possui cerdas e rodas de material estudado especificamente para n o danificar as superf cies TST Esse acess rio apropriado somente para aspirar e ideal para a limpeza de pavimentos de madeira SANIFICADOR PARA SUPERF CIES STEAM DISINFECTOR MOD PREV0189 O Steam Disinfector o sanificador para superifices dom sticas que se acopla ao seu Vaporetto para distribuir vapor sobreaquecido at 180 juntamente com a solu o sanificante HPMed O si stema capaz de reduzir em poucos segundos a carga bacteriana f ngica e viral das superf cies e dos tecidos sobre os quais aplicado para prevenir o risco de poss veis infec es Sanifi car as superf cies e os tecidos com o Steam Disinfector significa limitar drasticamente o risco de cont gio resultante da contamina o das superf cies O Steam Disinfector uma patente exclusiva Po
7. retirar sempre a ficha de alimentac o da rede el trica N o desconectar o cabo de alimentac o puxando mas retirar a ficha para evitar danos tomada N o torcer pisar ou esticar o cabo de alimentac o nem coloc lo em contato com superf cies cortantes ou aquecidas N o utilizar o aparelho se o cabo de alimenta o ou outras partes importantes do aparelho estiverem danificados Contatar um centro de assist ncia autorizado Se o cabo estiver danificado para evitar perigos necess rio que seja substituido pelo fabricante pelos respons veis pelo servi o p s venda ou por um funcion rio qualificado equivalente para prevenir qualquer risco N o utilizar extens es el tricas n o autorizadas pelo fabricante que possam causar danos ou inc ndios Nunca tocar no aparelho com as m os ou os p s molhados enquanto a ficha esti ver ligada N o usar o aparelho com ou p s descal os N o utilizar o aparelho perto de pias banheiras duches ou recipientes cheios de gua Nunca mergulhar o aparelho o cabo ou as fichas em gua ou noutros l quidos N o direcionar o jato de vapor em aparelhos el tricos e ou eletr nicos sob tens o ou no aparelho mesmo 143 PORTUGUES PORTUGUES LECOASPIRA TURBO amp ALLERGY ADVERTENCIAS DE SEGURANCA Risco de les es e ou queimaduras durante o uso do aparelho proibido o uso do aparelho em ambientes onde poss vel o perigo de explos es N o utilizar o produto em pre
8. sempre uma prova numa parte escondida e ver como reage ao tratamento a vapor Para o uso correto do lava vidros aspira o vapor proceder da seguinte maneira Distribuir de maneira uniforme o vapor na superficie a ser limpa para dissolver a sujidade Pressionar a arma o lava vidros contra a superf cie a ser limpa movimentando na vertical de cima para baixo juntamente com a fun o aspira o NT Em per odos com temperaturas particularmente baixas pr aquecer os vi dros colocando o vapor a cerca de 50 cm de dist ncia da superf cie a ser tratada BOCA DE ASPIRA O PARA TAPETES ESTOFADOS TECIDOS G Indicada para a limpeza de superf cies t xteis como jun es de sof s poltronas colch es ban cos de carro etc PINCEL DE ASPIRA O COM CERDAS MACIAS H Gra as s cerdas macias indicada para tirar o p de superf cies delicadas como porta retratos livros etc 162 LECOASPIRA TURBO ALLERGY TURBO ESCOVA M Para a aspira o de tapetes e alcatifas o ideal a turbo escova M que gra as ao sistema com turbina aumenta a efic cia e a efici ncia nas opera es de aspira o das superf cies t xteis O uso da turbo escova nos tapetes devolve o brilho s fibras gra as a o de escovagem do rolo que alarga as mesmas conseguindo aspirar at as partes mais profundas A turbo escova gra as sua a o mec nica rotat ria ideal para a remo o dos pelos dos anim
9. vapor Para engomar a seco coloque o bot o regula dor de temperatura S4 na posi o s poss vel engomar a vapor Para engomar a seco coloque o bot o regula dor de temperatura S4 na posi o Verifique a resist ncia do tecido engomagem a vapor ou engome a seco com o bot o regu lador de temperatura S4 na posi o M Bb Bb n o engome nao possivel engomar a vapor ou tratar a vapor ENGOMAGEM A VAPOR Para a engomagem a vapor regular a temperatura do ferro posicionando o bot o regulador de e e temperatura S4 em ALGODAO LINHO Esperar alguns minutos para que o indicador aquecimento ferro S3 apague e a chapa do ferro alcance a temperatura estabelecida Pressionar o bot o de sa da vapor S2 para permitir a sa da de vapor Soltando o bot o o fluxo se interrompe Durante o primeiro funcionamento do ferro poder se verificar o vazamento de algumas gotas de gua misturadas com o vapor atrav s da chapa de vido imperfeita estabilizac o t rmica Portanto recomenda se direcionar o primeiro jato de va por num pano Para ter um jato cont nuo de vapor deslocar a tecla S1 para frente O vapor continuar saindo depois que o bot o S2 for solto Para interromper a distribui o deslocar para tr s a tecla de introdu o jato continuo S1 ENGOMAGEM A SECO Para a engomagem a seco desligar a caldeira e regular a temperatura do ferro girando o bot o
10. IA O VAPOR PODE PROVOCAR GRAVES LES ES EM CASO DE CONTATO COM O CORPO A ETIQUETA ATENC O i j 3 N O COLOCAR O BIOECOL GICO NO DEP SITO DA CALDEIRA REBECIMENTO Desembalar o produto e verificar a integridade do mesmo Verificar se est o presentes todos os acess rios relacionados na legenda 151 PORTUGUES PORTUGU S LECOASPIRA TURBO amp ALLERGY PREPARA O PARA O USO PREPARA O PARA O USO DA ASPIRA O ABASTECIMENTO DO BALDE DE COLETA DE SUJIDADE FILTRO A GUA Levantar a pega 22 do balde de coleta de sujidade 20 fig 3 Retirar o balde 20 do alojamento girando a pega 22 do balde para tr s fig 4 a fim de que seja poss vel retirar o grupo filtro a gua Eco Active 23 Abastecer o balde com cerca de 1 2 L de gua da torneira at o n vel M X 21 poss vel inserir tamb m o Bioecol gico dentro do balde o l quido antiespuma e o deso dorizante base de subst ncias naturais que al m de deixar no ambiente um perfume agrad vel previne a forma o de espuma no filtro a gua garantindo o funcionamento correto do apa relho Para maiores informa es consultar o par grafo dedicado ao Bioecol gico Recolocar o grupo filtro 23 no balde de coleta 20 deixando o na posi o inicial Reposicionar o balde de coleta 20 no compartimento espec fico e acompanhar a pega at a posi o inicial NINA Um posicionamento incorreto do balde de coleta pode p
11. ICO Agitar o frasco antes de usar e tirar a tampa Mantendo o frasco na vertical apert lo para encher o doseador at os 5 ml Interrompa a pres s o e deite o conte do do doseador no dep sito de recolha do aparelho Acrescente gua de acordo conforme as instru es do aparelho Acada enchimento do tanque utilize uma dose de Bioecologico Dose aconselhada 5 ml Um frasco de Bioecol gico suficiente para cerca de 20 usos UAM Nunca colocar o Bioecol gico dentro da caldeira NOTA uma eventual altera o de cor do l quido n o altera o funcionamento e a efic cia do pro duto 159 PORTUGU S PORTUGU S LECOASPIRA TURBO ALLERGY KALSTOP U PRODUTO ANTICALC RIO A gua pela sua natureza j cont m magn sio sais minerais e outros dep sitos que favorecem a forma o do calc rio Para evitar que estes res duos possam causar inconvenientes ao aparelho a solu o ideal representada pela utiliza o do Kalstop FP2003 um descalcificante especial na tural que pulveriza o calc rio tornando o f cil do remover com um simples aquecimento da cal deira Deste modo evitam se incrusta es e protege se a parede da caldeira Kalstop FP2003 est venda nas lojas de pequenos electrodom sticos nos centros de assist ncias Polti e no site www polti com como USAR O KALSTOP FP2003 Diluir uma ampola em 5 litros de gua antes da introdu o na caldeira ESCOVA MULTIUSO C Usar esta escov
12. Luz de aviso de falta de agua 4 Luz de press o 5 Indicador luminoso de aumento da aspirac o 6 Pega de transporte 7 Tamp o do dep sito 8 Bot o de regulac o de vapor 9 Tampa da ficha monobloco 10 Ficha monobloco 11 Grelha sa da de ar 12 Rodas de Poliuretano 13 Cabo de alimentac o 14 Fenda de passagem do cabo alimentac o 15 Vao alojamento do cabo 16 Porta access rios 17 Filtro HEPA 18 Fechos de engate do filtro HEPA 19 Local de alojamento do filtro HEPA 20 Balde de coleta 21 Nivel MAX 22 Pega do d posit de gua 23 Grupo filtro de gua Eco Active 24 Tampa do grupo filtro de gua Eco Active 25 Filtro de esponja moldado 26 Filtro de retina microfurada 27 Tubo acotovelado ACESS RIOS ASPIRAC O VAPOR A Mangueira vapor aspirac o A1 Cesta acess rios A2 Pega A3 Tamp o de seguranca A4 Bot o para aspirac o A5 Bot o de sa da de vapor A6 Ficha monobloco A7 Tampa bloqueio ficha monobloco B Tubo de extens o vapor aspira o B1 Tubo de extens o vapor aspira o com parking B2 Anel bloqueio acess rios C Escova multiuso C1 Arma o com cerdas para escova multiuso C2 Arma o de borracha para escova multiuso C3 Arma o r gido para escova multiuso C4 Encaixes deslizantes bloqueio das arma es D Boca pequena vapor aspira o D1 Arma o lava vidros 225 mm para boca pequena vapor aspira o D2 Arma o lava vidros 155 mm para boca pequena vapor asp
13. TURBO ALLERGY R Alecoaspira OPTIONAL s1 S2 sa PORTUGUES LECOASPIRA TURBO amp ALLERGY ADVERT NCIAS CONSERVAR ESTE MANUAL DE INSTRU ES Antes de utilizar o aparelho ler muito bem estas instru es de utiliza o Qualquer utiliza o n o em conformidade com as presentes advert ncias invali dar a garantia Se o presente manual de instru es for perdido poss vel consult lo e baix lo atrav s do site www polti com Desembalar o produto e verificar a integridade do mesmo e de todos os aces s rios relacionados na legenda Em caso de d vidas n o utilizar o produto e contatar um centro de assist ncia autorizado Este aparelho foi concebido somente para uso dom stico Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade inferior a 8 anos por pessoas com capacidade f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pes soas inexperientes somente se forem preventivamente instru das acerca do uso em seguran a e somente se forem informadas sobre os perigos relaciona dos ao produto As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o do aparelho n o podem ser efectuadas por crian as sem a super vis o de um adulto Manter o aparelho e o cabo de alimenta o fora do alcance de crian as com idade inferior a 8 anos quando o aparelho estiver aceso ou em fase de arrefecimento Vigiar as crian as para ter a certeza de que n o jogam com o aparelho Em caso d
14. a de uma estrutura com cerdas de borracha dura til para re tirar a sujidade mais dif cil Para tirar a estrutura pressionar nos dois pernos posicionados na lateral da escova e separ la da escova fig F n o usar a estrutura em superf cies delicadas Para a limpeza da miniturbo escova girar o anel e retirar a parte superior da miniturbo escova como mostra a fig G Limpar a parte interna da escova e fech la efetuando a opera o na or dem inversa 163 PORTUGU S PORTUGUES LECOASPIRA TURBO amp ALLERGY ACESS RIOS OPCIONAIS O Vaporetto Lecoaspira Turbo amp Allergy pode se transformar rapidamente em um sistema para engomar roupas de altissima efic cia para passar em menor tempo e com menor fadi ga Ser suficiente conectar ao produto o ferro de engomar acess rio para Vaporetto Lecoaspira mod PFEU0021 poss vel adquirir o ferro acess rio nos centros de assist n cia Polti e nas melhores lojas de eletrodom sticos Conectar na ficha monobloco 10 a ficha monobloco A6 do ferro profissional S ligar o apa relho pressionando o interruptor geral 1 e em seguida proceder de acordo com as indicac es contidas no par grafo Modo de uso Vapor Antes de engomar uma peca sempre oportuno verificar os s mbolos na etiqueta da mesma com as instru es para o tratamento fornecidas pelo produtor Controle em base tabela seguinte o tipo de engomagem mais oportuno poss vel engomar a
15. a em superf cies de grandes dimens es em pisos de cer mica m rmore par quet tapetes etc USO DAS ARMA ES 2A a Pestana lavar a vapor e secar os pavimentos Arma o r gido C3 para tapetes e alcatifas NOTA A escova multiuso C pode ser conectada diretamente na pega ou na mangueira atrav s dos tubos de extens o B B1 NOTA Para a limpeza a vapor do parquet utilizando a escova universal consultar as recomen da es inseridas na p g 155 160 LECOASPIRA TURBO amp ALLERGY ACESS RIO 120 VAPOR ASPIRAC O E O acess rio 120 pode ser usado para tratar as manchas em alcatifas ou tapetes antes de passar a escova limpar o ago inoxid vel vidros espelhos revestimentos estratificados e esmaltados limpar cantos como escadas batentes de janelas batentes de portas e perfis em alum nio limpar bases de torneiras limpar persianas radiadores e a parte interna de ve culos vaporizar plantas de apartamento dist ncia 0 0 4 o O acess rio 120 pode ser conectado diretamente na pega A2 ou na mangueira atrav s dos tubos de extens o B B1 COMBINA O DOS ACESS RIOS COM O ACESS RIO 120 Indicados para remover a sujidade incrustada de superf cies muito estreitas como fog es venezianas integradas juntas de azulejos vasos sanit rios etc As diversas cores permitem utilizar sempre a mesma escovinha na mesma superf cie Escovinhas coloridas E3 Indicada para alcan
16. ada pela boia espec fica de seguranga Isso tamb m pode acon tecer quando a gua dentro do balde estiver muito suja Nesses casos nota se um aumento das rotac es do motor e ap s 10 segundos o aparelho entra em pausa automaticamente Quando isso ocorre necess rio substituir a gua do balde Desligar o aparelho e recoloc lo para funcionar somente depois de restabelecer o n vel de gua no balde como ser descrito no cap tulo Esvaziamento e limpeza do balde de coleta Uma eventual ligac o imediata quando o aparelho estiver em pausa pode danificar o filtro de sa da do ar 153 PORTUGUES PORTUGU S LECOASPIRA TURBO ALLERGY MODO DE USO VAPOR Pressionar o interruptor caldeira 2 o qual se iluminar Esperar que a luz de press o 4 se acenda Isso significa que o aparelho est pronto para ser utilizado Pressionando o bot o de sa da de vapor A5 inserido na pega ser poss vel distribuir vapor Para interromper a emiss o de vapor basta soltar o bot o A5 NOTA Caso n o desejar mais usar o vapor pode se desligar a caldeira pressionando o interrup tor caldeira 2 REGULA O DO VAPOR poss vel otimizar o fluxo de vapor agindo no bot o de regula o de vapor 8 Fig 7 Para obter um fluxo maior girar o bot o no sentido hor rio Girando em sentido anti hor rio o fluxo diminui Vapor forte para remover incrusta es manchas oleosidade e para higienizar Vapor norm
17. ais at mesmo os pelos longos de superf cies duras alcatifas e tapetes A turbo escova tamb m pode ser utilizada como uma escova tradicional nas superf cies duras pois a nica que possui um sistema bypass que desvia o fluxo de ar diretamente conduta de aspira o Uso No dorso da turbo escova foi posicionado um selector para adapt la a todos os tipos de su perf cie em caso de superf cies duras deslocar o selector M1 para a esquerda em caso de ta petes e alcatifas desloc lo para a direita O selector serve para regular a velocidade do sistema com turbina Com o selector posicionado no lado direito a rota o funcionar na velocidade m xima com o selector posicionado no lado esquerdo a rota o n o funcionar e a escova funcio nar como uma escova normal para pavimentos A turbina pode ser limpa facilmente gra as porta pr tica fig E Em caso de uso da turbo escova em tapetes com pelo muito comprido e ou quando requerida uma maior velocidade do rolo da escova poss vel tirar o perfil frontal de borracha fig D MINITURBO ESCOVA N A miniturbo escova particularmente indicada para a limpeza de poltronas e sof s partes internas de carros paredes revestidas de tecido etc Remove com facilidade poeira caspa e res duos de tecidos til para a preven o das alergias pois atrav s da a o mec nica do rolo com cerdas aspira os pelos de animais A miniturbo escova tamb m dotad
18. al para alcatifas tapetes vidros e pavimentos Vapor delicado para vaporizar plantas limpar tecidos delicados tape arias sof s etc NOTAR pega da mangueira A2 possui o bot o de seguran a A3 que impede a ativa o invo lunt ria e acidental da distribui o de vapor por parte de crian as e pessoas que n o conhecem o seu funcionamento Caso seja necess rio deixar a mangueira desacompanhada enquanto o aparelho estiver ligado colocar a tecla de seguran a A3 na posi o de bloqueio Para retomar a distribui o colocar a tecla na posi o inicial NOTA Durante o primeiro funcionamento poder se verificar o vazamento de algumas gotas de gua misturadas com o vapor devido imperfeita estabiliza o t rmica Portanto recomenda se direcionar o primeiro jato de vapor num pano MODO DE USO VAPOR ASPIRA O poss vel utilizar as fun es vapor e aspira o simultaneamente ativando as duas como foi de scrito nos par grafos anteriores e pressionando os bot es 1 e 2 154 LECOASPIRA TURBO ALLERGY RECOMENDA ES PARA A LIMPEZA A VAPOR DE SUPERF CIES DELICADAS Antes de tratar a vapor couros tecidos particulares e superf cies de madeira consultar as in stru es do fabricante e testar numa parte escondida ou numa amostra Deixe secar a parte sa nificada para verificar que n o tenham surgido mudan as de cor ou deforma es Para a limpeza de pavimentos de madeira ou de tijolei
19. ar at os pontos mais escondidos ideal para a limpeza de radiadores batentes de portas e janelas sanit rios e persianas Lan a vapor E1 Para conectar a lan a com o acess rio 120 suficiente aparafus la nele como as escovas coloridas as quais por sua vez podem ser aparafusadas na lan a Indicada para aspirar a sujidade removida de superf cies estreitas como os rejuntes dos azulejos batentes das portas fendas das venezianas integra das Boca pequena de aspira o E2 Indicada para aspirar os pontos mais dif ceis como rodap s dobras dos Lan a aspira o F ane E e pira o F sof s poltronas m veis com revestimento e bancos de carro 161 PORTUGUES PORTUGU S LECOASPIRA TURBO amp ALLERGY BOCA PEQUENA VAPOR ASPIRA O D recomendado o uso desse acess rio em amplos vitrais grandes espelhos superf cies lisas em geral ou para a lavagem de superf cies t xteis como sof s colch es etc USO DAS ARMA ES Arma o lava vidros 5 E x 225 mm D1 Para vidros e superf cies de dimens es mais amplas OS Para superf cies lisas de dimens es pequenas 155 mm D2 P peq Para tapetes escadas partes internas de carros superf cies t xteis em geral ap s o teste em partes escondidas e til para remover pelos de animais das superf cies A touca de tecido 01 pode ser inserida na boca pequena Arma o com cerdas D3 NOTA Antes de tratar a superf cie fazer
20. ar o aparelho sozinho durante o funcionamento e quando estiver li gado rede el trica 144 LECOASPIRA TURBO amp ALLERGY ADVERTENCIAS DE SEGURAN A Uso do aparelho Este aparelho foi concebido para funcionar com gua normal da torneira Nunca utilizar gua destilada gua de condensa o de secadoras gua perfu mada gua de chuva gua de baterias ou gua de instala es de climatiza o ou similares N o utilizar subst ncias qu micas ou detergentes N o utilizar produtos anticalc rio diversos do Kalstop FP2003 Nunca deixar o aparelho exposto aos agentes atmosf ricos N o colocar o aparelho perto de fog es acesos estufas el tricas ou de qualquer outra fonte de calor N o expor o aparelho a temperaturas ambientais inferiores a 0 C e superiores a 40 Pressionar as teclas somente com o dedo sem for ar excessivamente e evitar usar objetos pontiagudos como canetas ou outros N o enrolar o cabo de alimentac o volta do aparelho e nunca quando o aparelho estiver quente Para nao comprometer a seguranga do aparelho em caso de consertos ou para a substitui o de acess rios utilizar exclusivamente pe as de troca originais Deixar resfriar o aparelho antes de efetuar a limpeza do mesmo Antes de guardar o aparelho certificar se de que a m quina est totalmente fria Para o balde de coleta poss vel utilizar gua normal de torneira N o aspirar materiais tais como giz ci
21. arelho e de desconect lo da rede el trica providenciar o esvaziamento do balde de coleta 20 Uma das grandes vantagens do Lecoaspira a possibilidade de guard lo limpo sem qualquer risco de proliferac o de micro organismos Levantar o balde de coleta 20 extraindo o do pr prio compartimento utilizando a peg 20 Fig 3 Girar a pega de acordo com a Fig 4 e retirar o grupo filtro a gua Eco Active 23 Esvaziar o reservat rio inclinando o atrav s da parte do bico Fig 10 Tirar o tubo em forma de cotovelo 27 do corpo filtro com rede microfurada 26 at faz lo sair completamente Fig 11a Dividir todos os componentes e enxagu los com gua corrente Se o filtro esponja apresentar algumas lacerac es proceder com a sua substituic o Para a compra de um novo filtro conta tar um centro de assist ncia autorizado Polti Depois de enxugar os diversos componentes do filtro a gua Eco Active reinserir o grupo filtro a gua 23 no balde de coleta 20 o e e UTA alinhar a seta presente no tubo em forma de cotovelo 27 com o entalhe de refe r ncia presente no corpo filtro 26 Fig 11b 11c Voltar a colocar o balde de coleta 20 como descrito no cap tulo prepara o para o uso CONSELHO Um conselho para a limpeza do balde e dos tubos de extens o se estiverem muito sujos o concluir as opera es de limpeza esvaziar o balde como foi descrito acima e recoloc lo no
22. da escova Inserir o acess rio na parte inferior da escova bloque lo deslocando os encaixes deslizantes C4 para o lado interno MONTAR AS ARMA ES D1 D2 D3 NA BOCA PEQUENA VAPOR ASPIRA O D Inserir primeiro o lado externo 1c e ent o girar o acess rio at encaix lo 2c 158 LECOASPIRA TURBO amp ALLERGY CONSELHOS PARA O USO DOS ACESSORIOS BIOECOLOGICO T ANTI ESPUMA E DESODORIZANTE Bioecologico um produto anti espuma e desodorizante base de subst ncias naturais que pre vine a forma o de espuma no interior do filtro de gua garantindo o funcionamento correcto do aparelho Bioecologico age tamb m como um desodorizante eficaz durante a utilizac o do apa relho porque dilu do no dep sito de recolha de sujidade antes da sua utilizac o e gracas pre sen a de Tea Tree e outras subst ncias naturais A sua composi o previne a forma o de maus cheiros dentro do dep sito de recolha e deixa no ambiente um agrad vel perfume a limpeza CONTEM Eugenol Citral Cinnamal Conte do do frasco 100 ml Bioecologico est dispon vel tamb m em duas fragr ncias diferentes Pinho C tricos O Bioecologico est venda nas lojas de electrodom sticos ou nos centros de Assist ncia T c nica autorizados Polti Pode provocar uma reac o al rgica por contacto directo com a pele UNTAR N o ingerir e manter fora do alcance das crian as COMO USAR O BIOECOLOG
23. e a caldeira A falta de gua no reservat rio de auto abasteci mento visualizada atrav s do acendimento da luz de aviso de falta de gua 3 e sinalizada por um indicador ac stico Para continuar utilizando o aparelho ser suficiente proceder como descrito no par grafo Abasteci mento dep sito Abrir a porta da tomada monobloco 9 inserir a ficha monobloco A6 da mangueira A empur rando a at sentir o clique do mecanismo de bloqueio A7 fig 6 6a Conectar o cabo de alimenta o 13 numa tomada que possua uma corrente adequada MODO DE USO ASPIRA O Se o aparelho estiver desligado ligar o aparelho pressionando o interruptor geral 1 O primeiro n vel dos indicadores luminosos 5 come ar a piscar REGULA O DO N VEL DE ASPIRA O Com uma simples press o do bot o A4 poss vel selecionar a pot ncia de aspira o de acordo com a superf cie a ser limpa Lp apetes alcatifas pavimentos ou para recolher l quidos Aumentando a pot ncia de aspira o um indicador luminoso 5 acender Reduzindo a pot ncia de aspira o um indicador luminoso 5 apagar Para parar a aspira o pressionar a tecla A4 NOTA Quando o aparelho religado o n vel de aspira o aquele que foi configurado no ltimo USO EM CASO DE PARADA AUTOM TICA Quando no balde de coleta 20 a sujidade aspirada alcancar o n vel m ximo permitido a aspira c o automaticamente bloque
24. e queda acidental do aparelho necess rio lev lo a um centro de assist ncia autorizado para que se possa verificar um eventual mau funciona mento interno que limite a seguran a interna do produto Os jatos de alta press o podem ser perigosos se usados de maneira inade quada O jato n o deve ser direcionado para pessoas aparelhos el tricos sob tens o ou para o aparelho Manter todos os componentes da embalagem fora do alcance das crian as pois n o s o brinquedos Manter o saco de pl stico fora do alcance das crian as perigo de sufocamento A ATEN O alta temperatura Perigo de queimadura Se indicado n o tocar nas partes do produto TI ATEN O gt Perigo de queimadura 142 LECOASPIRA TURBO amp ALLERGY ADVERTENCIAS DE SEGURANCA Risco de descargas el tricas e ou de curto circuito Ainstala o el trica qual est ligado o aparelho deve estar em conformidade com as leis em vigor Antes de ligar o aparelho certificar se de que a tens o da rede corresponde indi cada nos dados da placa do aparelho e que a tomada esteja dotada de fio de terra Desligar sempre o aparelho atrav s do interruptor espec fico antes de desconect lo da rede el trica Se o aparelho permanecer sem ser usado retirar a ficha da tomada de corrente Nunca deixar o aparelho sem vigil ncia quando estiver ligado tomada de cor rente Antes de proceder com qualquer tipo de manutenc o desligar sempre o aparelho e
25. el l quidos no recipiente Para retomar as opera es de limpeza gua demasiado alto proceda como ilustrado no cap tulo Es vaziamento e limpeza do recipiente h A gua O aspirador desliga durante a aspira 9 o e os quatro indicadores lumino as Fes piscando Carregue no interruptor 1 desligue o cabo de alimenta o da rede el ctrica e A pot ncia seleccionada de mantenha desligado o aparelho pelo me masiado alta para o tipo de su nos durante 30 segundos para permitir o perf cie restabelecimento do dispositivo de segu ran a Abastecer o dep sito de gua como Falta de gua na caldeira descrito no cap tulo prepara o para o uso A luz de aviso 3 est acesa fixa e o sinal ac stico est ativo Desligar e religar o aparelho Se o proble ma persistir desligar o aparelho e conta tar um Centro de Assist ncia Autorizado A luz de aviso 3 est acesa intermi tente e o sinal ac stico est ativo Falta de gua na caldeira Desligar o aparelho deix lo arrefecer e repetir as opera es descritas no cap tu lo Liga o A bomba de abastecimento da caldei Tem ar dentro do circuito da cal ra continua a funcionar deira A aspira o se interrompe mesmo of O bot o A4 da pega A2 balde de coleta de sujidade n o pressionado involuntariamente estando cheio Prestar aten o para n o pressionar o bot o A4 durante a aspira o A m qui
26. gatar a pega do balde de coleta 22 e retirar o balde de coleta 20 como descrito no ca p tulo PREPARA O PARA O USO Levantar os fechos de engate do filtro HEPA 18 e retirar o filtro do seu compartimento fig 12 Enxaguar o filtro com gua corrente fria Ap s a lavagem agit lo delicadamente para eliminar eventuais res duos de sujidade e a gua em excesso NOTA deixar que o filtro seque naturalmente longe de fontes de luz e de calor Recomenda se esperar 24 horas antes de recolocar o filtro dentro do aparelho Caso o filtro apresente lacera es proceder com a sua substitui o Recomenda se limpar o filtro a cada 4 meses Para o posicionamento correto do filtro HEPA 17 verificar se foi colocado corretamente no seu alojamento 19 e se foi bloqueado pelos fechos 18 fig 14 ATEN O N o limpar os filtros com a escova pois pode danific los diminuindo assim a sua capacidade filtrante N o utilizar detergentes n o esfregar o filtro e n o lav lo na m quina de lavar lou as 166 LECOASPIRA TURBO ALLERGY COMO SUBSTITUIR AS GUARNI ES SOBRESSALENTES P Verificar periodicamente o estado da guarnic o colorida que se encontra na ficha monobloco A6 Se necess rio substitu la pela guarnic o sobressalente P como ser indicado a seguir Fig H Remover a guarnic o danificada Inserir a nova guarni o colocando a no bico do vapor e empurr la at
27. ira o D3 Arma o com cerdas E Acess rio 120 vapor aspira o E1 Lan a vapor E3 Escovinhas coloridas para 120 01 Touca 02 Pano P Guarni es sobresselentes Q Garrafa R Escovinha para limpeza do balde de coleta U 2 Ampolas de Kalstop FP2003 ACESS RIOS S ASPIRAC O E2 Boca pequena de aspirac o F Lanca aspirac o G Boca de aspirac o para tapetes estofados e tecidos H Pincel de aspirac o com cerdas macias M Turbo escova M1 Selector do tipo de superf cie N Miniturbo escova T Bioecol gico ACESS RIOS FACULTATIVOS E4 Escovinhas de lat o I Tubo telesc pico aspira o IA Bot o mola tubo telesc pico L Escova parquet S Ferro profissional S1 Tecla introdu o jato cont nuo S2 Bot o de sa da vapor S3 Indicador aquecimento ferro S4 Bot o regulador de temperatura S5 Tapetinho para apoiar o ferro NOTA Para uma identifica o f cil cada aces s rio possui uma refer ncia a qual est indicada na presente tabela LECOASPIRA TURBO ALLERGY DADOS T cnicos ALUM NIO EXTRA ALP 0 7 b 5 1 2 1 8 Baixa tens o de seguran a 0 3 00 VI mn oolooTT lt TO EE EE m o 2 SSS nH o z SO s Oo 0 a O MD 2 O 2 5 S m d ass g z 5 amam S es La ea x O 9 sesel 2 5 e gje y 2 o mom vo gju DED Olo O o O r r al Y gt gt VAZAO VAPOR g min DIMENSOES LxPxA cm O Y v v Pa m O O gt Zz Cc op rr m gt Z Z O a 9
28. lti e pode ser adquirido nas melhores lojas de ele trodom sticos e no site www polti com 165 PORTUGU S PORTUGU S LECOASPIRA TURBO ALLERGY MANUTENC O GERAL Antes de qualquer tipo de manutenc o verificar se o cabo de alimentac o n o est ligado rede el trica Ap s o uso das escovas recomenda se deixar as mesmas esfriar na sua posi o natural para evitar qualquer deforma o Para a limpeza externa utilizar um simples pano h mido Evitar o uso de solventes ou detergen tes que possam causar danos superf cie pl stica Para a limpeza do compartimento do filtro a gua Eco Active e para a ativa o do filtro esponja proceder como descrito no par grafo ESVAZIAMENTO E LIMPEZA DO BALDE DE COLETA V O ALOJAMENTO CABO Antes de reposicionar o Vaporetto Lecoaspira colocar o cabo de alimenta o 13 no v o especi fico 15 procedendo como ser descrito a seguir tirar o balde de coleta 20 como descrito no cap tulo prepara o ao uso enrolar manualmente o cabo de maneira uniforme e reposicion lo no v o espec fico 15 fa zendo o passar no v o de passagem cabo de alimenta o 14 Fig 8 colocar o balde de coleta 20 no seu compartimento prestando aten o para posicion lo corre tamente LIMPEZA DO FILTRO HEPA LAV VEL AUNI o filtro HEPA fornecido 17 com o Vaporetto Lecoaspira lav vel Para limpar os filtros proceder da seguinte maneira Desen
29. mento etc que entrando em contato com a gua tornam se s lidos e podem comprometer o funcionamento do aparelho Durante o seu funcionamento necess rio manter o aparelho na posi o horizon tal Apoiar sempre o aparelho em superf cies est veis Engomar sempre em cima de superf cies resistentes ao calor e que deixem o vapor passar Em caso de substitui o do tapetinho para apoiar o ferro utilizar somente pe as de troca originais O ferro deve ser usado e colocado numa superf cie est vel Ao recolocar o ferro no seu suporte certificar se de que a superf cie sobre a qual foi posicionado o suporte est vel N o colocar o aparelho quente em cima de superf cies sens veis ao calor 145 PORTUGUES PORTUGUES LECOASPIRA TURBO amp ALLERGY Antes de utilizar o aparelho leia muito bem estas instru es de utiliza o PARAB NS Prezado cliente Queremos agradecer lhe pela confian a que demonstrou em n s comprando este produto Escolhendo o Vaporetto Lecoaspira voc possuir um aparelho completo para as limpezas de casa capaz de aspirar elementos s lidos e l quidos higienizar com o vapor secar e eliminar os caros e os alerg nios Poder decidir com base nas suas exig ncias se utilizar o vapor e a aspira o juntos para limpezas completas somente a aspira o para uma recolha eficiente da poeira ou somente o vapor para limpezas espec ficas A fun o aspirante
30. na est com press o mas O bot o de regula o do vapor Girar o bot o de regula o do vapor para sai pouco vapor est no n vel 1 aumentar o fluxo de vapor Os tubos de extens o ou os A coroa de bloqueio est na Girar a coroa de bloqueio para a posi o acess rios se soltam facilmente posi o ABERTO FECHADO As guarni es de veda o pro Lubrificar as guarni es de veda o Os tubos de extens o n o s o mon vocam atrito tados facilmente entre si ou na mangueira A coroa de bloqueio n o est na Girar a coroa de bloqueio para a posi o posi o correta 168
31. ra tratada recomenda se prestar muita aten o pois o uso muito prolongado do vapor pode danificar a cera o brilho ou a cor das super f cies a serem limpas Portanto recomenda se regular o vapor no m nimo caso o seu aparelho preveja a regula o do vapor e nunca direccionar o jacto de vapor directamente na superf cie e cobrir a escova com um pano N o insistir com o vapor no mesmo local Para as superf cies em madeira m veis portas etc recomenda se proceder com a limpeza usando um pano vaporizado anteriormente At mesmo em superf cies particularmente delicadas p ex materiais sint ticos superf cies la queadas etc recomenda se usar as escovas sempre cobertas com um pano e usar o vapor no m nimo Para o cuidado das suas plantas recomenda se vaporizar a uma dist ncia de 50 cm TNE NC Para a limpeza de superf cies com vidro em per odos nos quais a tempera tura particularmente baixa pr aquecer os vidros comegando a uma distancia de aproxi madamente 50 cm da superf cie 155 PORTUGUES PORTUGUES LECOASPIRA TURBO amp ALLERGY AP S O USO OPERA ES AP S O USO Desligar o aparelho pressionando o interruptor geral 1 fig 7 desconectar a ficha da tomada Desconectar a ficha monobloco A6 do aparelho pressionar o bot o A7 e puxar a ficha mo nobloco a fim de que seja poss vel separ la do aparelho ESVAZIAMENTO E LIMPEZA DO BALDE DE COLETA Depois de desligar o ap
32. rovocar uma redu o da capacidade de aspira o PREPARA O PARA O USO DO VAPOR ABASTECIMENTO DEP SITO Girar a tampa do dep sito 7 fig 1 para o lado externo Abastecer o dep sito com cerca de 0 56 de gua normal utilizando a garrafa espec fica de enchi mento Q ou at quando a boia alcan ar o n vel maximo fig 2 TIPO DE GUA A SER UTILIZADA Este aparelho foi concebido para funcionar com gua normal da torneira Todavia visto que a gua cont m calc rio por sua natureza que com o passar dos anos pode causar incrusta es recomenda se utilizar uma mistura composta por 50 de gua da torneira e 50 de gua desmineralizada ou tratada por sistemas de amolecimento de gua Para usar somente a gua da torneira e evitar a forma o de calc rio recomenda se o uso do descalcifican te especial base natural Kalstop FP2003 BUAI Nunca utilizar gua destilada gua de condensac o de secadoras gua perfumada gua de chuva gua de baterias ou gua de instala es de climatiza o ou si milares N o utilizar subst ncias qu micas ou detergentes ABASTECIMENTO DA CALDEIRA DURANTE O USO Gra as ao sistema de auto abastecimento n o mais necess rio parar e aguardar para abastecer novamente a caldeira com gua 152 LECOASPIRA TURBO amp ALLERGY Quando a gua na caldeira est no m nimo a sonda de n vel automaticamente solicita gua ao dep sito acionando uma bomba que abastec
33. sen a de subst ncias t xicas Em caso de uso ou mau funcionamento desligar o aparelho e n o tentar de smont lo sendo necess rio lev lo a um centro de assist ncia autorizado Este aparelho possui os dispositivos de seguran a cuja substitui o deve ser feita por um t cnico autorizado Antes de limpar ou guardar o aparelho certificar se de que esteja completamente frio N o direcionar o jato de vapor para detritos pessoas ou animais Nunca aproximar as m os ao jato de vapor O aparelho n o pode ser utilizado se sofreu uma queda se h sinais vis veis de da nos ou se houverem perdas N o aspirar cidos ou solventes pois estes podem causar danos aos materiais do aparelho e sobretudo n o aspirar p s ou l quidos explosivos os quais se entra rem em contato com as partes internas do aparelho podem causar explos es N o aspirar subst ncias t xicas N o aspirar objetos em chamas ou incandescentes como brasas cinzas ou outros materiais em fase de combust o Nunca direcionar a aspira o para pessoas ou animais Se for utilizar o ferro sentado prestar aten o para que o jato de vapor n o esteja direcionado para as pernas O vapor pode causar queimaduras Antes de ligar o aparelho na tomada verificar se o bot o de emiss o cont nua de vapor se presente no modelo adquirido n o est inserido N o deixar o ferro sozinho quando estiver ligado rede el trica Nunca deix
34. seu alojamento no corpo da m quina Ligar o aparelho rede el trica Apirar cerca de um litro e meio de gua limpa ativando a aspira o durante alguns segun dos O v rtice de gua que se cria dentro do balde capaz de enxaguar as paredes e remover a suji dade A passagem da gua limpa permite limpar tamb m dentro dos tubos Esvaziar novamente o balde e reposicionar o Vaporetto Lecoaspira 156 LECOASPIRA TURBO amp ALLERGY CONEX O DOS ACESS RIOS TUBOS DE EXTENS O VAPOR ASPIRA O Para conectar entre si os dois tubos de extens o B e B1 necess rio prestar aten o no sentido indicado pelas setas Engatar os dois tubos de extens o B e B1 na cesta acess rios A1 da mangueira A SISTEMA PARKING O aparelho possui um parking system no qual poss vel ao terminar o uso colocar o tubo de ex tens o B1 Uma montagem errada das duas partes B e B1 n o permitir o uso de tal fun o O alojamento acess rios 16 permite fixar o tubo B1 com ou sem a escova montada no corpo do aparelho Para engatar o tubo B1 ao aparelho fazer deslizar o gancho presente no tubo no alojamento porta acess rios que se encontra no aparelho Fig 9 Conex o DOS ACESS RIOS Todos os acess rios do Vaporetto Lecoaspira podem ser conectados diretamente na cesta aces s rios A1 ou nos tubos de extens o B ou B1 anteriormente montados Para conectar os acess rios dedicados s fun es de aspira
35. v U gt gt JD T lt O O gt gt 2 y x 5 m m O gt mi D zZ JD O e gt Cc m a gt PESO L QUIDO sem acess rios a V H V K Aproximado sem agua E z g PORTUGUES IDENTIFICA O A etiqueta dos dados t cnicos se encontra no fundo do aparelho Ao solicitar informa es aos Centros de Assist ncia Autorizados ou ao Servi o Clientes solicitamos lhe que indique sempre o nome do modelo e o c digo serial impresso na etiqueta Dados T cnicos 149 PORTUGUES LECOASPIRA TURBO amp ALLERGY Directiva 2002 96 CE Res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE informa es para os utilizadores Este produto conforme Directiva EU 2002 96 CE O s mbolo do cesto barrado marcado no aparelho indica que o produto no fim da pr pria vida til deve ser tratado separadamente do lixo dom stico O utilizador respons vel pela entrega do aparelho no fim da vida do mesmo s apro MA priadas estruturas de recolha A adequada recolha diferenciada para o encaminhamento sucessivo do aparelho reci clagem ao tratamento e ao escoamento ambientalmente compat vel contribui para evitar poss veis efeitos negativos sobre o ambiente e a sa de e favorece a reciclagem dos materiais que comp em o produto Para informa es mais detalhadas inerentes aos sistemas de recolha dispo n veis dirija se ao servi o local de escoamento de res duos ou loja na qual efectuou a compra
Download Pdf Manuals
Related Search