INSTRUCTIONS MANUAL Manual de Instrucciones Manual
Contents
1. ABM dB Verdad Auto Hold Para leitura clara em ambientes pouco iluminados Selec o autom tica e r pida Escolha para somente AC AC DC ou AC DC duplo Imped ncia de refer ncia selecion vel pelo usu rio para dBm Tens o de refer ncia selecion vel pelo usu rio para dB V Congela a leitura do display 39 Teste de Continuidade Alarme sonoro Barra Gr fica R pida 25 segmentos MEMORIAS 20 localiza es Duty Cycle Largura de Pulso Mede o tempo que o sinal est ON ou OFF em ou milisegundos Modo MIN MAX Registra os valores minimo maximo e media Modo 1ms Peak Captura picos de ate 1 milisegundos Calibrac o por Software Sem necessidade de ajustes internos Compartimento para Acesso a Bateria e Fusiveis Troca de bateria ou fusiveis sem a violacao da calibracao Gabinete Overmolded De Alto Impacto Caracter stica de holster protetor 7 4 Especifica es El tricas A precis o dada como da leitura n mero de d gitos a 18 C a 28 C com umidade relativa at 80 para per odo de calibra o de um ano ap s calibra o A precis o da resposta True RMS especificada de 5 a 100 da faixa ou especificado de outra maneira Fator de Crista lt 3 1 no fundo de escala e lt 6 1 no meio de escala Tens o DC Fama2. Precis o 0 05 2D 1000V 100mV 0 1 2D 40 NMRR gt 60dB em 50 60 Hz CMRR gt 120dB em DC 50 60Hz Rs 1k42 Imped ncia de Entrada 10M42 30pF nominal 50MQ 100pF nominal para as faixas de 50mV e 500mV Tens o AC Reso Precis o 500mV 10uV 0 3 10D 1 0 10D 2 0 20D M 5V 0 8 20D 0 3 100 0 5 10D 0 5 10D 1000V 100mV 0 4 10D 0 5 20D 1 N o Especificado CMRR gt 60dB em DC 60Hz Rs 1kQ Imped ncia de Entrada 10M42 30pF nominal 50M42 100pF nominal para a faixa de 500mV Corrente DC Resolu o Precis o 5mA 100nA 0 1 5D 500mA 10 100LA 0 3 100 41 Corrente AC Resolucao 40Hz 1kHz 1kHz 10kHz 500pA 5mA 100nA l N o Especificado Tens o AC DC e Corrente AC DC Fun o Resolu o 40Hz 1kHz 1kHz 10kHz 500mV 100uV 0 5 50 0 8 5D 50V 0 5 3D 0 8 3D 500V 100mV PEJE DC uA dia 0 5 3D 1 0 5D m 42 Resistencia 5Y 20D 0 0 0 1 50 4 1 2D 0 3 5D 0 5 20D Tens o de Circuito Aberto lt 1 3V DC Usando o Modo Relativo Condut ncia 5000 contagens somente Fae mamas Poo _ 0 01nS 0 1 10D Teste de Diodo v Corrente de Teste Tensao de Circuito Capacit ncia Somente 5000 Contagens Fara Resolu o Pris o 1 0 5 10pF E 1 0 3 500nF 100pF 2 0 3 SOUF 3 0 3 500uF 100nF 50004F 3 5
3. Frequ ncia e Largura de Hz Largura de Pulso Display Pulso ms 25 O padr o do mult metro para trigger no modo de medida de frequ ncia a borda negativa Quando o trigger ajustado para a borda positiva pressionando a tecla 4 do menu EdLE exibido no display secund rio Voc pode ativar o Duty Cycle negativo ou positivo pressionando a tecla 4 do menu 5 2 1 Medidas de Duty Cycle O Duty Cycle ou Fator de Duty a porcentagem de tempo em que o sinal permanece acima ou abaixo de um n vel de trigger durante um ciclo O modo Duty Cycle otimizado para medida de tempo em ON e OFF de sinais l gicos e chaveados Sistemas como o de injec o eletr nica de combust vel e fontes de alimentac o chaveadas s o controladas por pulsos de largura vari vel que podem ser verificados pela medida de Duty Cycle Duty Cycle Positivo e Negativo Para medir o Duty Cycle ajuste o Duty para negativo ou positivo utilizando a tecla 4 do menu Quando for medir Duty Cycle negativo o s mbolo ser exibido no display secund rio Medidas de Duty Cycle Positivo Ponto de Trigger de Inclinac o IN Ponto de Trigger de Inclina o Medidas de Duty Cycle Negativo AIR b a b Ponto de Trigger de Inclina o Ponto de Trigger de Inclina o 26 Duty Cycle Positivo duty a b x 100 acima do ponto de trigger Duty Cycle Negativo duty 1 a b x 100 abaixo do ponto de trigger 5 2 2 Medidas de
4. 5 1 Medidas de Tens o mv v As faixas dispon veis na func o de tens o s o mV 50 000mV 500 00mV DC e 500 00mV AC Medida Tecla do Conex o das Display Display Menu Pontas de Prova Prim rio Secund rio Conex o das Display Display Tens o AC True sem sele o RMS padr o E para alternar AC DC total ou AC DC pressione para AC DC alternar Display D uplo Leitura em dBm 10 x log leitura do display prim rio R onde R 6000 padr o Leitura em dB 20 x log leitura do display prim rio ref onde ref 1V padr o 22 Quando medir tens o o mult metro atua como uma imped ncia de 10MQ em paralelo com o circuito Este efeito de carga pode causar erros de medida em circuitos de alta imped ncia Na maioria dos casos o erro desprez vel 0 1 ou menos se o circuito possuir uma imped ncia de 10kQ ou menos 5 1 1 Medidas de Tens o AC Todas as caracter sticas das teclas est o dispon veis nesta fun o O menu de sele o acessa a fun o de medida de decib is dBm ou dB 5 1 2 Medidas de dB dBm ou dB V na Fun o de Tens o AC A fun o tens o AC permite a voc exibir as leituras como desvios em dB decib is acima ou abaixo de um n vel de refer ncia pr determinado Configure as medidas em dB utilizando as teclas do menu de sele o quando estiver medindo tens o AC O valor em dBm ou dB V ser exibido no display secund rio e a leitura AC ser
5. 6 4 Solucionando Problemas Se o instrumento falhar na opera o mesmo com a troca de bateria dos fus veis verifique o procedimento de opera o novamente se est de acordo com o descrito neste manual Se o terminal de entrada V Q for submetido a transiente de alta tens o causada por rel mpago ou surto de chaveamento do sistema por aci dente ou condi es anormais de opera o os resistores tipo fus veis em s rie queimar o como fus veis para proteger o usu rio e o instrumento A maioria das fun es que utilizam este terminal apresentar o circuito aberio Neste caso os resistores tipo fus veis e os centelhadores devem ser trocados por pessoais qualificadas Refira se ao item 9 Garantia e acesse o servico de reparo 3 7 ESPECIFICACOES 7 1 7 2 Seguranca amp Conformidade M xima tens o entre qualquer terminal e oterra Conformidade Certifica o Prote o Surto Prote o por Fus vel para Entradas mA ou UA Protec o por Fus vel para Entradas Especifica es F sicas Display LCD Temperatura de ODEVAGAO Temperatura de Armazenamento Coeficiente de Temperatura 1000V AC DC De acordo com CSA C22 2 No 1010 1 92 ANSI ISA S82 01 94 para Categoria de Sobretensao 111 1000V Padrao UL cUL
6. de utilizar este mult metro NDICE 1 INFORMA ES DE SEGURAN A 05 1 1 Termos Neste Manual 05 1 2 S mbolos El tricos Internacionais 06 2 COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA EMC 07 3 CONTROLES E INDICADORES 07 3 PANE EE RS OR 07 3 2 Gloss rio de Termos Para Multimetros Digitais 09 4 VIS O GERAL SOBRE CHAVE ROTATIVA E TECLAS 11 4 1 Ligando o Mult metro 11 4 2 Chave Rotativas i 11 A a uuu aaa 15 4 4 Teclas de Sele o do Menu 18 4 5 Modo de Configura o uuu u UU uY Dua 18 4 6 Comunicac o RS 232 entre o PC e o Mult metro 21 5 COMO UTILIZAR O MULT METRO E SUAS FUN ES ESPECIAIS I a 21 5 1 Medidas de Tens o mV 22 5 1 1 Medidas de Tens o AC 23 5 1 2 Medidas de dB dBm ou dB V na func o de A uhuy us uf us 23 5 1 3 Medidas de Tens o DC 24 5 1 4 Medidas de Tens o DC e AC 24 5 2 Medidas de Frequ ncia 25 5 2 1 Medidas d
7. exibida no display prim rio Normalmente dB medido em dBm que a medida em decib is em rela o a 1mW O mult metro assume a resist ncia como 6000 para fazer este c lculo Esta resist ncia pode ser ajustada para qualquer valor entre 10 e 19990 utilizando o menu de ajuste Quando efetuar medidas em dB V a tens o de refer ncia pode ser ajustada para qualquer valor entre 0 1000V e 5 0001 utilizando o menu de ajuste dB 20 x log Vx Vr Para dBm Vr a tens o atrav s da resist ncia de refer ncia 1mW Por exemplo Vr dever ser 0 7746V com a resist ncia de refer ncia de 6000 Para dBV a tens o de refer ncia de 1V 23 5 1 3 Medidas de Tens o DC Todas as caracter sticas das teclas est o dispon veis para uma leitura padr o de tens o DC 5 1 4 Medidas de Tens o DC e AC Quando a func o tens o DC selecionada o mult metro pode exibir o valor da combinac o DC AC RMS ou as componentes AC e DC do sinal separadamente utilizando a tecla 4 do menu de selec o Quando o mult metro exibe AC sobre DC tens o AC no display prim rio e tens o DC no display secund rio as outras teclas de func o exceto a tecla RANGE n o estar o dispon veis Aplica o Utilizando AC DC e AC DC no modo de Tens o DC 6 V AC 1 2 Vaus Frequency 60 Hz Para efetuar medidas da tens o total RMS AC DC pressione a tecla 4 do menu No exemplo acima o total RMS de 6 1188V exibido no display
8. tricas 40 ACESS RIOS nati 46 ARAE rl E o E E EA 47 INFORMACOES DE SEGURANCA Este manual cont m informa es e advert ncias que devem ser observadas para o manuseio seguro do mult metro e mant lo em condi es seguras de opera o Se o mult metro n o for utilizado da maneira especificada no manual a prote o provida pelo mult metro pode ser comprometida O modelo ET 2907 esta de acordo com as normas IEC 1010 1 1995 UL 3111 1 6 1994 EN 61010 1 1995 CSA C 22 2 n 1010 1 92 Sobretens o 1000V Categoria lll 1 1 Termos Neste Manual Uma Advert ncia identifica condi es e a es que podem causar s rios danos ao usu rio A Cautela identifica condi es e a es que podem causar dano ao mult metro ou ao equipamento em teste N Advert ncia N o exponha o mult metro chuva ou umidade para reduzir o risco de fogo ou choque el trico Para evitar o risco de choque el trico verifique as precau es de seguran a apropriadas quando trabalhar com tens es acima de 60V DC ou 30V AC RMS pois estes n veis de tens o podem causar choques ao usu rio Antes de utilizar o mult metro inspecione as pontas de prova e os conectores contra danos na isola o ou metais expostos Caso algum problema seja detectado substitua os imediatamente N o toque na extremidade das pontas de prova e nem no circuito em teste enquanto o mesmo estiver en
9. 5 1 Precis o utilizando capacitor de filme met lico ou melhor 2 Utilizando o modo Relativo A dBm e 1ms Peak Hold Somente 5000 Contagens Func o Caracter sticas Precisao Imped ncia de Refer ncia selecion vel de 10 19999 0 25 2D Em 6000 11 76dBm 54 25dBm de 40Hz Imped ncia de Entrada 10OMO 30pF 20kHz nominal Tens o especificada ou precisao da medida de 1ms peak corrente 30 contagens do valor de pico de um pulso simples de 1ms Teste de Continuidade Continuidade Aud vel O alarme soa se a resist ncia medida for menor que 100 e desliga quando a resist ncia for maior que 700 Tempo de Resposta lt 1ms Frequ ncia Duty Cycle Largura de Pulso e Temperatura Li Resolu 22 Frequ ncia 500Hz 0 01 Hz Frequ ncia Sersibilidad e 250mV 500kHz R E 0 1 0 05 Duty Cycle 0 1 99 9 kHz 1D Largura de Entrada Largura de pulso gt Pulso 0 5Hz 300kHz Sus Temperatura 50 C 1300 C 01 C Termopar Tipo K t pico 58 2372 0 19F 1390 15 49F 1 0 5Hz 300kHz largura de pulso gt 3us para entrada 5V somente sinais l gicos Queda de Tens o A mA pA o00UA 150uV UA 5000uA 150uV pA mA UA a wa 45 8 ACESS RIOS Ap s receber seu instrumento verifique a a exist ncia dos seguintes itens Manual de Instru es e Parde Pontas de Prova e Cabo da Int
10. Fuse assegure se de que o instrumen to esteja configurado corretamente e teste os fus veis do instrumento como descrito no item 6 2 Detecc o Autom tica de Fus vel Se a chave rotativa n o for corretamente selecionada para uma das posi es de medida de corrente o alarme sonoro ser emitido Esta adver t ncia tem como inten o que voc interrompa a tentativa de medida de outras grandezas com as pontas de prova conectadas nos termi nais de corrente Colocar as pontas de prova em paralelo com um circuito alimentado quando as pontas de prova estiverem conectadas nos terminais de corrente pode danificar o circuito em teste e queimar os fus veis do instrumento porque a resist ncia interna atrav s dos terminais de corrente do instrumento t o baixa que o instrumento atua como um curto circuito 5 8 Opera o Faixa Manual Autom tica Pressione a tecla RANGE momentaneamente para selecionar o modo manual de mudan a de faixa e o instrumento mant m a faixa que estava quando o indicador AUTO do display desaparece Pressione a tecla novamente para passar pelas faixas Pressione e mantenha a tecla RANGE pressionada por dois segundos ou mais para restaurar o modo autom tico 5 9 Buzina Um toque nico da buzina indica opera o correta Um toque duplo da buzina indica uma advert ncia ou condi o de erro Um toque cont nuo indica que existe continuidade do circuito no modo de teste de continuidade 34 5 10 A
11. Largura de Pulso A func o medida de largura de pulso permite a medida do tempo em que um sinal alto HIGH ou baixo LOW A forma de onda medida tem que ser peri dica 5 3 Medidas de Resist ncia AN Cautela Para evitar danos ao mult metro ou ao equipamento em teste remova toda a alimentac o do circuito e descarregue todos os capacitores antes de medir resist ncia As faixas de resist ncia dispon veis s o 50 0000 500 000 5 000kQ 50 000k9 500 00kQ 5 0000MOQ e 50 000MO Tecla de Conex o das Display Display Medida Lj Menu Pontas de Prova P rim ario Secundario Resistencia sem 5 Padr o selec o condut ncia 2 Dicas para Medida de Resist ncia Como a corrente de teste que flui atrav s de todos os caminhos poss veis entre as pontas de prova o valor medido de um resistor no circuito frequentemente diferente do valor especificado do resistor As pontas de prova podem adicionar de 0 10 a 0 20 de erro nas medidas de resist ncia Para medir a resist ncia das pontas de prova encoste as pontas de prova uma na outra e leia a resist ncia Se necess rio voc pode pressionar a tecla A REL para automaticamente subtrair este valor A fun o de resist ncia pode produzir tens o suficiente para a polariza o de diodos de sil cio ou transistores fazendo os conduzir N o utilize a faixa de 50M para medir resist ncia em circuitos para evitar este problema 5 3 1 Test
12. UL 3111 1 Listed Marca CE 8kV pico pela IEC 1010 1 92 Fusivel de Ac o Rapida 440mA 1000V IR 10 Fusivel de Acao Rapida 11A 1000V IR 10 Digital Display prim rio de 50000 contagens display secund rio de 5000 contagens atualizac o nominal 4 vezes s Anal gico 25 segmentos atualizac o nominal 40 vezes s 0 Ca50 C 20 C a60 C Nominal 0 15 x precis o especificada C a 0 C a 18 C ou 28 C a 50C ou especificado de outra maneira 38 Umidade Relativa AdE Tipo de Bateria Vida da Bateria Vibrac o de CHOQUES src Grau de Polui o Compatibilidade Eletromagnetica Intervalo de Calibra c o 0 a80 a0 Ca35 C 0 a70 a 35 50 Operac o at 2000 Armazenamento at 10000m nica bateria 9V NEDA 1604 JIS006P ou IEC 6F22 150h t pica com ilumina o desligada Pela MIL T PRF 28800 para Instrumento Classe ll 2 Susceptibilidade Limites Comerciais para EN 50082 1 Emiss o Limites Comerciais para EN50081 1 208 A x 103 L x 54 P mm n o incluindo acess rios Aprox 6559 1 ano 7 3 Resumo das Caracter sticas llumina o Autorange Rapido RMS Total AC DC 40 Hz a 10kHz
13. as teclas de sele o do menu para configurar as op es como descrito abaixo Pressione para a Pressione para Pressione para Pressione para pr xima configura o FUN O Incrementar o Decrementaro Acessaro pr ximo Pressione para salvar valor valor par metro ao t rmino do modo de configurac o 20 4 6 Comunicac o RS 232 entre o PC e o Mult metro O mult metro equipado com uma porta para interface com isola o ptica no topo do mult metro para comunicac o de dados O adaptador RS 70 e o software WS 70 s o requeridos para conectar o mult metro ao PC O mult metro j vem acompanhado deste acess rios Refira se ao arquivo README do software WS 70 para maiores detalhes 5 COMO UTILIZAR O MULT METRO E SUAS FUN ES ESPECIAIS Efetuando Medidas Todas as medidas s o feitas ajustando a chave rotativa para a fun o de medida desejada assim o mult metro colocado na fun o padr o de medida e ent o selecionando a tecla correspondente no menu Note que nem todas as sele es de fun o da chave rotativa possui um menu correspondente Por exemplo os passos abaixo mostram como efetuar uma medida de tens o DC 1 Ajuste a chave rotativa para a func o V para a medida de tens o Ent o o mult metro est configurado para o modo de medida padr o de tens o AC 2 Selecione a tecla 2 do menu para medida de tens o DC 3 Conecte as pontas de prova aos pontos de medida 21
14. valor RMS da onda senoidal Na medida de uma forma de onda senoidal pura esta t cnica r pida precisa e de baixo custo No entanto na medida de formas de onda n o senoidais erros significantes podem ser introduzidos por causa dos diferentes fatores de escala que relacionam o valor m dio e o valor RMS True RMS um termo que identifica um mult metro digital que responde precisamente ao valor RMS sem levar em conta as formas de onda como quadrada dente de serra triangular pulso picos e transientes assim como formas de ondas distorcidas com a presen a de harm nicas Formas de onda n o senoidais podem provocar Superaquecimento em transformadores geradores e pode levar motores a danificar antes do per odo normal A abertura prematura de disjuntores Queima de fus veis Superaquecimento do neutro devido as harm nicas presentes Vibra o de barramentos e pain is Fator de Crista O fator de crista a rela o entre o valor da crista pico instant neo e o valor True RMS que comumente usado para definir a faixa din mica de um mult metro digital True RMS Uma forma de onda puramente senoidal tem um fator de crista de 1 414 Uma forma de onda extremamente distorcida possui um fator de onda muito maior NMRR Raz o de Rejei o no Modo Normal NMRR a habilidade do multimetro em rejeitar efeitos do ru do AC que podem resultar em medidas imprecisas NMRR identificado tipicament
15. A INC 4915 Cranswik Houston Texas 77041 USA to e 9 D vidas Consulte gico de Zrtumsvo www minipa com br eN Acesse F rum sacOminipa com br S t 24 h tel 11 5078 1850 ua resposta em 44 horas MINIPA IND STRIA E COM RCIO LTDA Alameda dos Tupin s 33 Planalto Paulista 04069 000 S o Paulo SP Brasil
16. DIGITAL MULTIMETER Multimetro Digital Multimetro Digital E T 2907 LJ JUD a LILI 508 GEE e Auto Hold Hz 9 Mie OFF e Only illustrative image Imagen meramente ilustrativa Imagem meramente ilustrativa INSTRUCTIONS MANUAL Manual de Instrucciones Manual de Instru es Advert ncia FONTES COMO PEQUENOS R DIO TRANSMISSORES ESTACOES DE R DIO E TRANSMISSORES DE TV TELEFONES CELULARES E R DIO TRANSMISSORES DE AUTOM VEIS GERAM RADIA O ELETROMAGN TICA QUE PODE INDUZIR TENS ES NAS PONTAS DE PROVA DO MULT METRO NESTES CASOS A PRECIS O DO MULT METRO N O PODE SER GARANTIDA POR RAZ ES F SICAS Caracter sticas Gerais Tens o DC Tens o AC True RMS Precis o B sica Corrente DC Corrente AC True RMS Resist ncia Condut ncia Capacit ncia Frequ ncia Duty Cycle Teste de Diodo Temperatura Posi es de Mem ria Teste de Continuidade O 1000V 15mV 1000V largura de banda de 50kHz Tens o DC 0 05 Tens o AC 0 3 O 10A 20A por 30s 25UA 10A 20A por 305 0 OMO O 20nS 0 001nF 5mF 0 5Hz 5MHz 0 1 99 9 para faixa de 0 5Hz 300kHz Largura de Pulso gt 3us 3 0V 50 C 1300 C 58 F 2372 F 20 O alarme soa quando a resist ncia for menor que aprox 100 tempo de resposta lt 1ms AN Advert ncia Leia a secao Informacoes de Seguranca antes
17. Terra Dupla Isola o ou Isola o Reforcada al rp P E Fus vel Bateria 2 COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA EMC O mult metro est de acordo com EN61326 1997 A 1998 Leia o verso da capa deste manual 3 CONTROLES E INDICADORES 3 1 Painel Frontal Este manual descreve a opera o do mult metro com ilustra es e exemplos RL Display LCD 4 4 5 d gitos 50000 display prim rio 5000 display secund rio contagens Teclas de selec o de menu no display Teclas para fun es especiais e outras caracter sticas Chave seletora de fun es e liga desliga Terminal de entrada para 10A 20A por 30s na fun o de medida de corrente Terminal de entrada para mA e uA Comum Terra para todas as fun es de medida Terminal de entrada para todas as fun es EXCETO para a fun o medida de corrente A mA uA Interface ptica RS 232 ABU 3D o o gt G Hz n HI e Ve nius I 6 030 GA IlI 5 3 2 Gloss rio de Termos para Mult metros Digitais Medida M dia Calibrada em RMS O termo RMS Root Mean Square utilizado para descrever o valor efetivo ou o valor equivalente DC de um sinal AC A maioria dos mult metros utilizam a t cnica da medida m dia calibrada em RMS para medir valores RMS de sinais AC Esta t cnica obt m o valor RMS retificando e filtrando o sinal AC O valor m dio ent o ponderado isto calibrado para ler o
18. a apropriada Utilize a fun o de medida de tens o DC para confirmar que o capacitor est descarregado As faixas dispon veis para medida de capacit ncia s o 5nF 50nF 500nF 5uF 50uF 500uF e 5mF 29 Medida Tecla do Menu Conexao das Disp ay Display Pontas de Prova Prim rio Secund rio u e Dicas Para Medida de Capacit ncia Para agilizar a leitura de valores similares pressione a tecla RANGE para selecionar manualmente a faixa apropriada Para medir pequenos valores de capacit ncia precisamente pressione a tecla REL com as pontas de prova em aberto para subtrair o residual de capacit ncia do mult metro e das pontas de prova 5 4 Teste de Diodo A Cautela Descarregue todos os capacitores antes de testar diodos Capacitores de alto valor precisam ser descarregados atrav s de uma carga resistiva apropriada Utilize o teste de diodo para testar diodos transistores retificadores controlados de sil cio SCR e outros dispositivos semicondutores O teste envia uma corrente atrav s da junc o do semicondutor e ent o mede a queda de tens o 30 I Conex o das Display Display do Menu Pontas de Prova Prim rio Secund rio A mAyA COM Diodo sem sele o Polariza o Direta Polariza o Reversa p A queda de tens o t pica para um diodo de sil cio em bom estado est entre 0 4V e 0 9V Uma leitura maior indica um diodo defeituoso aberto Uma leitura igual a z
19. acit ncia Neste modo o display congela automaticamente e o mult metro emite um aviso sonoro quando a leitura estiver estabilizada Este modo muito til quando for imposs vel para voc pressionar a tecla HOLD ou ver o display enquanto posiciona as pontas de prova e efetua a leitura MEM Utilize o modo mem ria para armazenar e recuperar valores de medidas efetuadas Pressione a tecla MEM momentaneamente para ativar o modo mem ria O display exibir quatro op es na tela do menu Store Recall Clear e EXIT Store Selecione Store para armazenar o valor atual na pr xima posic o de mem ria dispon vel A posic o da mem ria ser momentaneamente exibida no display secund rio Se n o houver posi es de mem ria dispon veis F LJL L sera exibido no display prim rio por dois segundos e nada ser armazenado ent o voc dever limpar as posi es de mem ria utilizando a teclar Clear para poder armazenar o valor Recall Selecione Recall para recuperar o valor armazenado utilizando a tecla na tela do menu O display prim rio vai exibir o valor armazena do naquela posi o Sempre que for pressionado a tecla na tela do menu o pr ximo valor armazenado ou o anterior ser exibido no display prim rio e o display secund rio mostrar a posi o de memoria correspondente 17 Clear Selecione Clear para limpar todos os valores armazenados Quando voc pressionar a tecla Clear o display exibir um p
20. ara a medida A pode ser um valor medido ou um valor programado O valor de refer ncia aparece no display secund rio e o valor da diferenca no display prim rio lt A para um Valor Medido gt Quando voc quer fazer uma medida e configurar o aparelho com esta refer ncia pressione a tecla A Para as leituras subsequentes o valor de refer ncia ajustado ser subtra do da leitura atual lt para um Valor Programado gt Ajuste o mult metro para a fun o de medida e a faixa que voc desejar e pressione a tecla A Enquanto o mult metro estiver no modo REL pressione a tecla MIN MAX para o menu de configura o ser exibido Use as teclas de sele o na tela do menu para editar o valor de refer ncia para o valor desejado e pressione a tecla de sele o 4 no menu para sair EXIT Para sair do modo relativo pressione A novamente Para as leituras subsequentes o valor de refer ncia programado subtra do da medida atual O valor de refer ncia programado perdido quando o mult metro desligado HOLD Pressione esta tecla para ativar e desativar o modo HOLD Quando o 16 modo HOLD ativado o mult metro emite um aviso sonoro congela o display e exibe o indicador HOLD no LCD O modo HOLD congela o display para posterior visualiza o Auto Hold Para ativar o modo Auto Hold pressione a tecla HOLD duas vezes at que os indicadores A e Hold aparecam no LCD Este modo n o dispon vel para medidas de cap
21. ara medida de corrente s o 500 00uA 5000 00uA 50 000MA 500 00mA 5 00004 e 10 000A Medida Tecla do Men Conex o das Pontas Display Display de Prova Prim rio Secund rio Corrente AC True RMS sem selec o padr o Corrente DG Total AC DC ou AC DC AC DC pressione Fonte de Display para alternar Corrente Duplo 32 laws Ta 10 Corrente total AC DC RMS Para medir corrente ACou DC 1 Desligue a alimentac o do circuito e descarregue todos os capacitores 2 Insira a ponta de prova preta no terminal COM e a ponta vermelha no terminal de entrada apropriado para a faixa de medida como na tabela a seguir Chave Rotativa mA uA 50 000mA 500 00mA Para evitar a queima do fus vel de 440mA do instrumento utilize o terminal mAuA somente se voc tiver certeza que a corrente menor que 400mA 3 Abra o caminho do circuito a ser testado Encoste a ponta de prova vermelha no lado mais positivo da abertura e a ponta de prova preta no lado mais negativo da abertura A invers o das pontas de prova produzir leitura negativa mas n o ir danificar o instrumento 4 Alimente o circuito e fa a a leitura do display Ap s medir a corrente desligue a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores Desconecte o instrumento e restaure o circuito para a opera o normal 33 5 7 Caracter stica de Advert ncia de Entrada Errada Se o display mostrar L Rd ou
22. avel Funcao da Chave Rotativa Medida de Resist ncia de 50MQ Teste Diodo Medida de Temperatura Medida de Corrente DC padr o de OHA 5000 0UA Temp AC DC ouAC DC com display duplo pressione para alternar Medida de Corrente AC True RMS de 5000 0UA Medida de Corrente DC padr o de OmA 10 000A AC DC ouAC DC com display duplo pressione para alternar Medida de Corrente AC True RMS de 7 OmA 10 000A E EM EA EN EN EN Quando a tecla do menu pressionada Display Display ii Display Display AC DC RMS total LA AC DC RMS AC DC AC A AC DC Vis Vi Vo tens o AC DC RMS total Ims y lotilo corrente AC DC RMS total Sa da em dBm 10 x log 1000 x Sa da do Display Prim rio R R 600 2 Sa da em dB 20 x log Sa da do Display Prim rio rEF rEF 1V 4 3 Teclas As teclas acionam caracter sticas que modificam a fun o selecionada com a chave rotativa RANGE Utilize a tecla RANGE para selecionar manualmente uma faixa Pressione e segure a tecla RANGE por dois segundos para retornar ao modo autorange O mult metro estar no modo autorange quando o indicador AUTO for exibido A faixa e a unidade de medida s o exibidos no display LCD MIN MAX Pressione esta tecla para alternar entre valores m nimo m ximo e m dia A leitura m nima MIN exibida primeiro e este modo calcula uma m dia AVG de todas as leituras e
23. e Duty Cycle 26 5 2 2 Medidas de Largura de Pulso 27 5 3 Medidas de Resist ncia Q mu E 27 5 3 1 Teste de Continuidade 28 5 3 2 Medidas de Capacit ncia 29 5 4 Teste de Diodo DE 30 5 5 Medidas de Temperatura 31 5 6 Medidas de Corrente bh o 32 5 7 Caracter stica de Advert ncia de Entrada Errada 34 5 8 Opera o Faixa Manual Autom tica 34 uama ce 34 5 10 AUO PONERO 35 MANUTEN CAQO nana 35 6 1 Limpeza e 30 6 2 Detec o Autom tica de Fus vel 36 6 3 Troca de Bateria e Fus vel 36 6 4 Solucionando Problemas 37 ESPECIFICA ES 38 7 1 Seguran a amp Conformidade 38 7 2 Especifica es F sicas 38 7 3 Resumo das Caracter sticas 39 7 4 Caracter sticas El
24. e de Continuidade A fun o de teste de continuidade detecta aberturas e curtos intermitentes que durem mais de 1ms Estes breves contatos fazem com que o mult metro emita um curto alarme Esta fun o conveniente para checar conex es de cabos e funcionamento de chaves Um alarme cont nuo indica uma conex o completa N Cautela Utilizar as fun es resist ncia e continuidade em circuitos energizados pode produzir resultados falsos e danificar o instrumento Em muitos casos o componente suspeito deve ser desconectado do circuito em teste para obter um resultado preciso As fun es 1ms PEAK MIN MAX e REL n o est o dispon veis quando a fun o continuidade selecionada 28 Medida Tecla do Conex o das Display Display Menu Pontas de Prova Prim rio Secund rio A mAuA COM V UPErpu Shrt Continuidade EY 14 Q soa quando ka 78 curto Condut ncia Testes de Alta Resistencia A condut ncia o inverso da resist ncia indica a capacidade do circuito em deixar passar a corrente Altos valores de condut ncia correspondem a baixos valores de resist ncia A unidade de condut ncia o Siemens S 5 3 2 Medidas de Capacit ncia AN Cautela Para evitar danos ao mult metro ou ao equipamento em teste remova toda a alimentac o do circuito e descarregue todos os capacitores antes de medir capacit ncia Capacitores de alto valor devem ser descarregados atrav s de uma carga resistiv
25. e em decib is dB O mult metro tem uma especifica o de NMRR maior que 60dB em 50Hz 60Hz que significa uma tima capacidade de rejeitar efeitos de ru do AC em medidas DC CMRR Raz o de Rejei o no Modo Comum Tens o no modo comum a tens o existente nos terminais de entrada COM e Tens o do mult metro CMRR a capacidade do mult metro de rejeitar efeitos da tens o no modo comum que podem causar varia es no d gito ou offset na medida de tens o O mult metro tem uma especifica o de CMRR gt 60dB em DC 60Hz na fun o de medida de tens o AC e gt 120dB em DC 50Hz 60Hz na fun o de medida de tens o DC Queda de Tens o A queda de tens o ocorre nos terminais de entrada de um dispositivo durante uma medida de corrente causada pela resist ncia shunt interna A queda de tens o contribui para erros de medida e deve ser a menor poss vel Coeficiente de Temperatura O coeficiente de temperatura o fator utilizado para calcular a altera o na indica o ou na sa da de um instrumento devido as mudan as de temperatura 10 Mudancas n o compensadas na temperatura contribuem para a incerteza com uma certa quantia determinada pelo coeficiente de temperatura para o instrumento Barra Gr fica Anal gica A barra gr fica anal gica fornece uma indicac o visual da medida tal como o mult metro anal gico Isto excelente na detec o de contatos defeituosos identifica o do passo cl
26. edido de confirma o Hou SurE e os comandos AC All Clear Clear e Exit ser o exibidos na tela do menu Quando a tecla Clear dispon vel so mente na fun o RECALL pressionada o valor exibido no display prim rio apagado Quando a tecla AC pressionada todos os valo res nas posi es de mem ria s o apagados e a mensagem dont exibida no display Pressione EXIT para sair do modo mem ria sem apagar valores armazenados Exit Selecione Exit para sair do modo mem ria poss vel tamb m sair do modo memoria pressionando a tecla MEM ou girando a chave rotativa para outra fun o Tecla 27 Ilumina o Pressione a tecla MEM at que a ilumina o do display ligue ou desligue 4 4 Teclas de Sele o do Menu Cada sele o da chave rotativa para uma fun o de medida pode ativar um ou mais menus de teclas de sele o no LCD Se existir mais de uma medida para a mesma posi o da chave rotativa um menu aparecer no display Pressione a tecla correspondente no menu para medida desejada 4 5 Modo de Configura o O modo de configura o permite a voc personalizar padr es de configura o Para ativar o modo de configura o pressione a tecla 4 do menu enquanto o display exibe todos os segmentos quando o mult metro ligado Voc pode personalizar os seguintes padr es de configura o na sequ ncia descrita neste manual durante o ciclo de configura o Os novos valores definidos na c
27. erface RS 232 CD com Software Termopar Tipo K e Garras Jacar e Bateria 9V 46 9 GARANTIA AN hyaipae O instrumento foi cuidadosamente ajustado e inspecionado Se apre sentar problemas durante o uso normal ser reparado de acordo com os termos da garantia GARANTIA S RIE N MODELO 2907 1 Este certificado v lido por 60 sessenta meses a partir da data da aquisi o 2 Ser reparado gratuitamente nos seguintes casos A Defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do aparelho no prazo acima estipulado B Os servi os de repara o ser o efetuados somente no departamento de assist ncia t cnica por n s autorizado C Aquisi o for feita em um posto de venda credenciado da Minipa 3 A garantia perde a validade nos seguintes casos A Mal uso alterado negligenciado ou danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio B O aparelho foi violado por t cnico n o autorizado 4 Esta garantia n o abrange fus veis pilhas baterias e acess rios tais como pontas de prova bolsa para transporte termopar etc 5 Caso o instrumento contenha software a Minipa garante que o software funcionar realmente de acordo com suas especifica es funcionais por 90 dias A Minipa n o garante que o software n o contenha algum erro ou de que venha a funcionar sem interrup o 6 A Minipa n o assume despesas de frete e riscos de transporte 7 A garant
28. ergizado Sempre mantenha seus dedos atr s do anteparo protetor das pontas de prova durante a medida N o fa a medidas em circuitos que excedam a prote o oferecida pelo fus vel N o exceda a tens o de prote o oferecida pelo fus vel Nunca tente medir tens o quando a ponta de prova estiver no terminal de entrada mA uA ou A Ao efetuar reparos no mult metro utilize somente as pecas de reposi o especificadas Remova as pontas de prova do multimetro antes de abrir o compartimento de bateria N o opere o mult metro sem a tampa do compartimento de bateria Para evitar falsas leituras que podem resultar em choques el tricos e ou danos pessoais troque a bateria assim que o aviso de bateria fraca for exibido Evite trabalhar sozinho N Cautela Desconecte as pontas de prova dos pontos de teste antes de mudar de fun o Desligue o circuito em teste e descarregue todos os capacitores antes de testar resist ncia continuidade capacit ncia ou diodos Sempre ajuste o mult metro para a faixa mais alta de medida e diminua para valores desconhecidos no modo de mudan a manual Antes de medir corrente verifique o fus vel do mult metro e desligue a alimenta o do circuito antes de conectar o mult metro ao mesmo 1 2 S mbolos El tricos Internacionais Ad AC Corrente Alternada m DC Corrente Cont nua AS AC ou DC Cautela Refira se a explicacao neste manual Cautela Tens o Perigosa Risco de choque el trico
29. ero indica um diodo em curto Uma leitura de indica um diodo aberto Inverta as conex es das pontas de prova polarize reversamente sobre diodo O display mostrar o L se o diodo estiver bom Qualquer outra leitura indicar que o diodo est em curto ou resistivo defeituoso 5 5 Medidas de Temperatura Temp AN Advert ncia N o encoste o termopar em circuitos que excedam a tens o de 30V AC RMS 42 4V de pico ou 60V DC Tecla do Conex o das Display Display Medida us Menu Pontas de Prova Prim rio Secund rio Temperatura em C padr o Temperatura em F 31 Tenha certeza de que o plugue banana do termopar tipo K esteja conectado com a polaridade correta Voc pode ainda utilizar um adaptador para termopar opcional para adaptar outras pontas para medida de temperatura do padr o tipo K 5 6 Medidas de Corrente ja A N Advert ncia Nunca me a corrente em um circuito no qual o potencial entre o circuito aberto e o terra seja maior que 1000V Voc pode danificar o mult metro ou causar danos pessoais se o fus vel queimar durante a medida N Cautela Verifique os fus veis do multimetro antes de medir a corrente Utilize os terminais a fun o e a faixa de corrente apropriados para as medidas de corrente Nunca conecte as pontas de prova em paralelo com algum circuito ou componente quando as pontas de prova estiverem nos terminais de corrente As faixas dispon veis p
30. fetuadas desde quando o modo foi ativado O beep do mult metro soa quando um novo valor m ximo ou m nimo for lido No modo MIN MAX o display prim rio continua a exibir o valor da medida atual Para sair do modo MIN MAX pressione e segure a tecla MIN MAX durante dois segundos A fun o Auto Power Off ser desabilitada automaticamente neste modo 1ms PEAK Pressione esta tecla momentaneamente para ativar o modo 1ms Peak Hold para capturar eventos de sinal de corrente ou tens o transientes que durem no m nimo 1ms e s o exibidos no display com resoluc o de 5000 contagens O LCD exibe as indica es 1ms e MAX no canto superior esquerdo do display e os indicadores e EXIT na tela do menu de selec o e o mult metro ir exibir o valor m ximo medido no display 15 Pressione no menu a tecla O LCD ir exibir os indicadores 1ms e MIN e os indicadores e EXIT ser o exibidos no menu de sele o e o mult metro ir exibir o m nimo valor medido no display Pressione a tecla de menu para medir o valor m ximo novamente se voc dese jar O mult metro emite um aviso sonoro sempre que um novo valor m ximo ou m nimo for lido Para sair do modo 1ms Peak Hold pressi one a tecla 1ms PEAK ou a tecla EXIT na tela do menu caracter s tica Auto Power Off ser desabilitada automaticamente neste modo REL A Utilize esta tecla para configurar o mult metro para o modo relativo e fazer leituras relativas O valor de refer ncia p
31. figurado 4 Ativar ou Desativar o alarme do modo Standby O multimetro exibe PALE no display secund rio OFF ou OM no display prim rio e EXIT no menu de op es Voc pode alternar entre oFF OM pressionando as teclas do menu Pressione EXIT para acessar o pr ximo item a ser configurado 19 5 Ativar ou Desativar a ilumina o de fundo ao ligar o mult metro O multimetro exibe ini L no display secund rio OFF ou ON no display prim rio e EXIT no menu de op es Voc pode alternar entre oFr pressionando as teclas no menu Pressione EXIT para acessar o pr ximo item a ser configurado 6 Ativar ou Desativar o alarme de advert ncia de sobrefaixa O multimetro exibe tonr no display secund rio OFF ou ON no display prim rio EXIT no menu de op es Voc pode alternar entre ON pressionando as teclas no menu de sele o Pressione EXIT para acessar o pr ximo item a ser configurado 7 Ativar ou Desativar alarme de advert ncia para pontas de prova conectadas incorretamente O multimetro exibe LRLt no display secund rio oFF ou ON no display prim rio e EXIT no menu de sele o Voc pode alternar entre On oFF pressionando as teclas do menu Pressione EXIT para salvar os novos valores determinados como padr o durante o ciclo de configura o O mult metro retornar ao modo de opera o ap s a mensagem SADE ser exibida no display Utilize
32. ia s ser v lida mediante o cadastramento deste certificado devidamente preenchido e sem rasuras Nome A Endere o Cidade Estado Fone Nota Fiscal N Data N S rie Nome do Revendedor 4 Instru oes para Cadastramento do Certificado de Garantia O cadastramento pode ser feito atrav s de um dos meios a seguir Correio Fax e mail Site Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente pre enchido pelo correio para o endere o Minipa Ind stria e Com rcio Ltda At Servi o de Atendimento ao Cliente Alameda dos Tupin s 33 Planalto Paulista CEP 04069 000 S o Paulo SP Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente pre enchido atrav s do fax 0xx11 577 4766 Envie os dados de cadastramento do certificado de garantia atrav s do endere o Cadastre o certificado de garantia atrav s do endere o http www minipa com br sac IMPORTANTE Os termos da garantia s ser o validos para produtos cujos cer tificados forem devidamente cadastrados Caso contr rio ser exigido uma c pia da nota fiscal de compra do produto Manual sujeito a altera es sem aviso pr vio Revis o 01 Data Emiss o 05 09 2006 48 pene i n MINIPA ONLINE Dudas Consulte www minipa net e gt OprunsS mini Entre en Nuestro Foro sac Ominipa ne tel 55 11 5078 1850 Su Respuesta en 24 horas MINIPA ELECTRONICS US
33. iques do potenci metro e na indica o dos picos de sinal durante ajustes 4 VIS O GERAL SOBRE CHAVE ROTATIVA E TECLAS 4 1 Ligando o Multimetro Para ligar o mult metro gire a chave rotativa da posi o OFF para qualquer outra posi o Se voc desejar visualizar totalmente o display todos os segmentos iluminados pressione e segure a tecla HOLD enquanto liga o mult metro Solte a tecla depois de visualizar totalmente o display 4 2 Chave Rotativa Ligue o mult metro selecionando qualquer fun o de medida O mult metro apresenta o display padr o para a fun o selecionada faixa unidades de medida barras de menu etc O display pode ser influenciado por alguma das escolhas feitas na tela do menu de sele o Utilize as teclas de sele o da tela do menu para selecionar fun es alternativas chave rotativa Voc ainda pode utilizar outras teclas para escolher modificadores para a fun o selecionada 11 Quando voc gira a chave rotativa de uma func o para outra o display para a nova fun o exibido As sele es feitas pelas teclas em uma func o n o s o transferidas para a pr xima func o escolhida OFF lt 2 mi 4 Temp 3 gt gt Desliga o mult metro Par metros de configurac o e medidas armazenadas s o salvas Medida de milivolts AC RMS e DC Compat vel com v rios adaptadores Volts AC RMS Volts DC Volts AC DC RMS display duplo de volt
34. onfigura o ser o salvos somente quando 18 o ciclo completo de configurac o for terminado O multimetro exibir SALJE ao final do ciclo de configura o Os valores da configura o ser o salvos numa EEPROM ent o os dados n o ser o perdidos quando o mult metro for desligado 1 Ativar ou Desativar o modo Auto Power Off O multimetro exibe P no display secund rio EnbL ou 9159 display prim rio e EXIT no menu de selec o Voc pode alternar EnbL dISR pressionando as teclas do menu Pressione EXIT para acessar o pr ximo item a ser configurado 2 Tempo para Auto Power Off em minutos O multimetro exibe MIN no canto superior esquerdo t P no display secund rio um numero de dois d gitos no display prim rio e E EXIT no menu de op es Voc pode configurar um novo tempo para o Auto Power Off em minutos utilizando as teclas do menu poss vel selecionar um tempo entre 1 e 60 minutos Pressione a tecla EXIT para acessar o pr ximo item a ser configurado 3 Tempo do auto desligamento da ilumina o do display em segundos O multimetro exibe Li tE no display secund rio um n mero de dois d gitos no display prim rio e EXIT no menu de op es Voc pode configurar um novo tempo de desligamento em segundos utilizando as teclas e do menu poss vel selecionar um tempo entre 1 e 60 segundos Pressione EXIT para acessar o pr ximo item a ser con
35. prim rio e a frequ ncia de 60 00Hz no display secund rio Ao calcular a pot ncia dissipada em um componente do circuito neces sario que o valor DC seja calculado na equa o Va X Irus onde Va vu o total RMS AC DC 24 Outra caracter stica til deste multimetro o modo de display duplo AC DC Tens es AC em fontes de alimenta o podem causar problemas em circuitos eletr nicos Se o mult metro estiver ajustado na posi o de tens o DC o display mostrar a componente DC de 6 0000V Entretanto a componente AC pode ser perdida Por isto recomendado que o mult metro esteja ajustado para o modo de display duplo AC DC pressionando a tecla 4 do menu duas vezes O display prim rio exibir a tens o AC de 1 2000V e o display secund rio exibir a tens o DC de 6 0000V Isto o modo AC DC permite a voc efetuar simultaneamente medidas de tens o AC e DC sem alterar as configura es do mult metro 5 2 Medidas de Frequ ncia Hz O mult metro comuta automaticamente para uma das seis faixas de frequ ncia 50 000Hz 500 00Hz 5 0000kHz 50 000kHz 500 00kHz e 5MHz O mult metro emite um aviso sonoro quando alguma tecla em particular n o estiver dispon vel para a medida de frequ ncia A tecla 1ms PEAK n o dispon vel t Tecla do Conex o das Pontas Display Display Medida a Menu de Prova Prim rio Secund rio Frequ ncia sem sele o Edi Frequ ncia e Duty Cycle 35 Hz SS Display Duplo
36. prova 2 Retire qualquer sujeira que possa estar presente nos terminais 3 Umedeca um pedaco de algod o com lcool e passe o algod o ao redor de cada terminal Se o instrumento n o vai ser utilizado por per odos maiores que 60 dias remova a bateria e armazene a separadamente 6 2 Detec o Autom tica de Fus vel O instrumento verifica automaticamente a integridade dos fus veis internos quando voc seleciona a chave rotativa para AMA e conecta 1 ponta de prova ao terminal A ou ao terminal Nos dois casos se um fus vel aberto detectado a palavra FUSE mostrada no display prim rio 6 3 Troca de Bateria e Fus vel O instrumento utiliza uma bateria padr o de 9V NEDA 1604 JIS006P 6F 22 um fus vel de a o rapida de 440mA 1000V IR 10 para a entrada de corrente mALA e um fus vel de a o r pida de 11A 1000V IR 10kA para a entrada de corrente A N Advert ncia Para evitar falsas leituras que podem levar a poss veis choques el tricos ou ferimentos pessoais troque a bateria assim que o indicador de bateria fraca aparecer Troque a bateria ou os fus veis como a seguir 36 1 Gire a chave rotativa para a posic o OFF e remova as pontas de prova dos terminais de entrada 2 Remova a tampa do compartimento da bateria usando uma chave de fenda 3 Troque a bateria ou os fus veis SOMENTE pelos especificados 4 Reinstale a tampa do compartimento da bateria usando a chave de fenda
37. s AC DC dBm e dB Medida de frequ ncia O Duty Cycle e a Largura de Pulso s o tamb m exibidos se eles forem habilitados na tela de menu Acessa as fun es de medida de resist ncia teste de continuidade e medida de capacit ncia A condut ncia tamb m exibida no display secund rio durante a medida de resist ncia Medida de Diodo Medida de temperatura em graus Cent grados ou Fahrenheit Micro amperes AC RMS micro amperes DC micro amp res AC DC RMS e micro amperes AC e DC em display duplo Amperes AC RMS amperes DC amperes AC DC RMS e amperes AC e DC em display duplo Miliamperes AC RMS miliamperes DC miliamperes AC DC RMS e miliamperes AC e DC em display duplo 12 ek Chave Rotativa de Selec o Amig vel Medida de Tens o AC True RMS e DCde 0 500 00mV e aplica es de adaptadores Medida de Tens o AC True RMS padr o de 0V 1000V Medida de Tens o DC de OV 1000V Medida de Tens o AC e dBm ou dB Medida de frequ ncia padrao de 0 5Hz 5 0000MHz Medida de Duty Cycle de 0 1 99 9 Largura de Pulso gt 34u seg Largura de Pulso ms AC DC ou AC DC c om display duplo pressione para alternar AC DC ou AC DC c om display duplo pressione para alternar Quando a tecla do menu pressionada Display Display Display Display Func o da Chave Rotativa Tela do Menu de Selec o Prim rio Secundario Tens o Total RMS pl Chave Rotativa de Selecao Amig
38. uto Power Off A caracter stica de Auto Power Off possui dois passos No primeiro passo o instrumento entra automaticamente no modo de economia de energia para aumentar a vida da bateria ap s aproximadamente 15 minutos sem atividade Quando o instrumento entrar no modo de economia de energia a buzina tocar a cada minuto como advert ncia Para ligar o instrumento pressione qualquer tecla ou mova a chave rotativa para qualquer outra posi o O segundo passo para automaticamente desligar o instrumento completamente ap s aproximadamente 15 minutos depois de entrar no modo de economia de energia Para ligar o instrumento ap s o Auto Power Off gire a chave rotativa para a posic o OFF e ent o ligue novamente Voc pode desabilitar o Auto Power Off usando o menu de configurac o Tanto o tempo para Auto Power Off como o tempo de alerta do modo de economia de energia podem ser ajustados pelo menu configurac o 6 MANUTEN O N Advert ncia Para evitar choque el trico ou ferimentos pessoais remova as pontas de prova e qualquer sinal de entrada antes de trocar a bateria ou fus vel Para prevenir danos ou ferimentos instale somente o mesmo tipo de fus veis ou equivalentes 6 1 Limpeza e Armazenamento Periodicamente limpe o gabinete com pano macio umedecido em detergente neutro n o utilize produtos abrasivos ou solventes 30 Limpe os terminais de entrada como a seguir 1 Desligue o instrumento e remova as pontas de
Download Pdf Manuals
Related Search