Home

ehi8742foz cs varná deska návod k použití 2 pt placa manual de

Contents

1. min 500 mm 307 0 mm A B A B 12mm 57mm 12mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm 38 mm 31 mm min 500 mm 18 www electrolux com ES R5mm EO Se nr 480 mm 75 gt 55mm V min 38 mm min 2 mm min 12 mm min 2 mm 8 5 Ochrann sk Pokud pou ijete ochrannou sk dodate n p slu enstv nen nutn zachovat p edn prostor o ce 2 mm pro proud n vzduchu a instalovat ochrann dno p mo pod varnou deskou Ochrann sk nemus b t v n kter ch zem ch v nab dce Obra te se na sv ho m stn ho dodavatele Ochrannou sk nelze pou t pokud varnou desku instalujete nad troubou 9 TECHNICK INFORMACE 9 1 Typov t tek Model EHI8742FOZ Typ 58 GBD CB AU Indukce 7 4 kW ESKY 19 PNC 949 596 381 00 220 240 V 50 60 Hz Vyrobeno v N mecku ot 7 4 kW ELECTROLUX Ce K 9 2 Technick daje varn ch z n Varn z na Nomin ln v Funkce pos D lka chodu Pr m r n do kon maxim l len v konu funkce Funkce by mm n nastaven W pos len v ko teploty W nu min Lev p edn 2300 3200 10 125 210 Lev zadn 2300 3200 10 125 210 Uprost ed 1400 2500 4 125 145 vp edu Prav zadn 2400 3700 10 210 300 V kon varn ch z n se m e nepatrn li it od daj uveden ch v
2. ESKY Induk n varn z ny vytv ej teplo pot ebn k va en p mo ve dn varn n doby Sklokeramick varn deska se oh v teplem n doby Nastaven teploty Varn deska se 9 vypne po 4 7 5 hodin ch 8 9 4 hodin ch 10 14 1 5 hodin 4 3 Nastaven teploty Nastaven nebo zm na teploty Stiskn te ovl dac li tu u po adovan ho nastaven teploty nebo posu te prstem po ovl dac li t a k po adovan mu nastaven teploty 5 mu O Y d i v 4 0 B I AE 14 4 4 Ukazatel varn z ny max www electrolux com Vodorovn linie zobrazuje maxim ln velikost varn n doby Viz st Technick informace 4 5 Funkce Bridge Tato funkce spoj ob varn z ny na lev stran kter pak funguj jako jedin Nejprve nastavte teplotu pro jednu z varn ch z n na lev stran Zapnut funkce stiskn te 0 Teplotu nastav te nebo zm nite stisknut m jednoho z ovl dac ch sn ma Vypnut funkce stiskn te 6 Varn z ny funguj op t nez visle 4 6 Automatick oh ev Zapnete li tuto funkci Ize tak dos hnout pot ebn teploty za krat dobu Tato funkce nastav na ur itou dobu nejvy teplotu a pak ji sn na spr vn nastaven Aby bylo mo n funkci zapnout varn z na mus b t chladn Zapnut funkce pro varnou z nu stiskn te LP rozsv t se P Ihned stiskn te po
3. ADVERTENCIA Riesgo de incendio y explosiones Las grasas o aceites calientes pueden generar vapores inflamables Mantenga las llamas u objetos calientes alejados de grasas y aceites cuando cocine con ellos Los vapores que liberan los aceites muy calientes pueden provocar combustiones imprevistas El aceite usado que puede contener restos de alimentos puede provocar incendios a temperaturas m s bajas que el aceite que se utiliza por primera vez No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables dentro cerca o encima del aparato ADVERTENCIA Podr a da ar el aparato No coloque ning n utensilio de cocina Caliente en el panel de control No deje que el contenido de los utensilios de cocina hierva hasta evaporarse Evite la ca da de objetos o utensilios de cocina en el aparato La superficie puede da arse No encienda las zonas de cocci n sin utensilios de cocina o con stos vac os No coloque papel de aluminio sobre el aparato Los utensilios de cocina de hierro o aluminio fundido o que tengan la base da ada pueden ara ar el cristal o la vitrocer mica Levante siempre estos objetos cuando tenga que moverlos sobre la superficie de cocci n Este aparato est dise ado exclusivamente para cocinar No debe ESPA OL 45 utilizarse para otros fines por ejemplo como calefacci n 2 4 Mantenimiento y limpieza Limpie peri dicamente el aparato para vitar el
4. Utiliza o di ria Limpe o painel de coman dos Retire o objecto dos cam pos do sensor A placa desactiva se Colocou algum objecto so bre o campo do sensor O Retire o objecto do campo do sensor Indicador de calor residual n o acende A zona n o est quente porque foi activada apenas por pouco tempo Se a zona tiver funcionado tempo suficiente para estar quente contacte um Cen tro de Assist ncia T cnica Autorizado Aquecimento Autom tico n o funciona A zona est quente Est definido o grau de co zedura mais elevado Deixe a zona arrefecer o su ficiente O grau de cozedura mais elevado tem a mesma po t ncia que a func o Problema O grau de cozedura alterna entre dois n veis Causa poss vel A fun o Gest o de Energia est a funcionar PORTUGU S 35 Solu o Consulte o cap tulo Utiliza o di ria Os campos do sensor fi cam quentes N o h sons quando toca nos campos do sensor do painel O tacho demasiado grande ou foi colocado de masiado perto dos coman dos Os sinais sonoros est o de sactivados Coloque o tacho numa das zonas de cozedura de tr s se poss vel Active os sons Consulte o cap tulo Utiliza o di ria E est aceso Desactiva o Autom tica activo Desactive a placa e active a novamente est aceso A fun o Dispositivo de Se Consulte o ca
5. 2 3 Utiliza o ADVERT NCIA Risco de ferimentos queimaduras e choque el ctrico e Retire todo o material de embalagem etiquetas e pel cula protectora se aplic vel antes da primeira utiliza o e Utilize este aparelho apenas em ambiente dom stico e N o altere as especifica es deste aparelho e Certifique se de que as aberturas de ventila o n o ficam obstru das e N o deixe o aparelho a funcionar sem vigil ncia e Desligue off as zonas de cozedura ap s cada utiliza o e N o confie apenas no detector de tachos e N o coloque talheres ou tampas de anelas sobre as zonas de cozedura odem ficar quentes o utilize o aparelho com as m os midas ou se ele estiver em contacto om gua o utilize o aparelho como superf cie de trabalho ou armazenamento e Sea superf cie do aparelho apresentar fendas desligue o imediatamente da corrente el ctrica Isso evitar choques el ctricos e Os utilizadores portadores de pacemaker devem manter se a mais de 30 cm de dist ncia da zonas de indu o quando o aparelho estiver a funcionar o3 Z000 Quando coloca alimentos em leo quente o leo pode salpicar ADVERT NCIA Risco de inc ndio e explos o As gorduras e os leos podem libertar vapores inflam veis quando aquecidos Mantenha as chamas e os objectos quentes afastados das gorduras e dos leos quando cozinhar com este tipo de produtos Os va
6. kg 176 6 Wh kg 171 1 Wh kg 173 8 Wh kg e En la medida de lo posible cocine siempre con los utensilios de cocina tapados e Coloque el utensilio de cocina sobre la zona de cocci n antes de encenderla e Coloque los utensilios de cocina peque os en zonas de cocci n peque as e Coloque el utensilio de cocina directamente en el centro de la zona de cocci n e Utilice el calor residual para mantener Calientes los alimentos o derretirlos 11 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el s mbolo de Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud p blica as como a reciclar residuos de aparatos el ctricos y electr nicos No deseche los aparatos marcados con el s mbolo E junto con los residuos dom sticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o p ngase en contacto con su oficina municipal ESPANOL 61 62 www electrolux com ESPA OL 63 www electrolux com shop Mm 867317946 A 022015 C
7. mal n doba nebo na varn z n nen dn n doba Je zapnut funkce Automatick vypnut 3 4 OptiHeat Control T stup ov ukazatel zbytkov ho tepla A UPOZORN N E El U Nebezpe pop len zbytkov m teplem Ukazatel zobrazuje rove zbytkov ho tepla 4 DENN POU V N UPOZORN N Viz kapitoly o bezpe nosti A 4 1 Zapnut a vypnut Stisknut m D na jednu sekundu varnou desku zapnete nebo vypnete 4 2 Automatick vypnut Tato funkce varnou desku automaticky vypne v n sleduj c ch p padech e v echny varn z ny jsou vypnut e po zapnut varn desky jste nenastavili teplotu n co jste rozlili nebo polo ili na ovl dac panel na d le ne 10 sekund p nev ut rka atd Ozve se zvukov sign l a varn deska se vypne Odstra te v echny p edm ty nebo vy ist te ovl dac panel e se deska se p li zah eje nap kdy se vyva obsah n doby P ed dal m pou it m varn desky je nutn nechat varnou z nu vychladnout e pou ijete nevhodn n doby Symbol se rozsv t a za dv minuty se varn z na automaticky vypne po ur it dob nevypnete varnou z nu nebo nezm n te nastaven teploty Po ur it dob se rozsv t 5 a varn deska se vypne Vztah mezi nastaven m teploty a dobou po n se varn deska vypne Nastaven teploty Varn deska se vypne po 6 hodin ch u 1 3
8. protec o se instalar a placa por cima de um forno 9 INFORMA O T CNICA 9 1 Placa de caracter sticas Modelo EHI8742FOZ Tipo 58 GBD CB AU Indu o 7 4 kW N de s rie ELECTROLUX PORTUGU S 39 PNC 949 596 381 00 220 240 V 50 60 Hz Fabricado na Alemanha 7 4 kW cem 9 2 Especifica es das zonas de cozedura Zona de coze Pot ncia Fun o Power Dura o m xi Di metro do dura nominal grau W ma min de tacho mm de cozedura Fun o Power m x W Dianteira es 2300 3200 10 125 210 querda Traseira es 2300 3200 10 125 210 querda Dianteira cen 1400 2500 4 129 14 tral Traseira direita 2400 3700 10 210 300 A pot ncia das zonas de cozedura pode ser ligeiramente diferente da indicada na tabela Varia consoante o material e as dimens es do tacho 10 EFICI NCIA ENERG TICA 10 1 Informa o de produto de acordo com a norma UE 66 2014 Para optimizar a cozedura utilize um tacho com di metro n o superior ao indicado na tabela Identifica o do modelo EHI8742FOZ Tipo de placa Placa encastra da N mero de zonas de co 4 zedura Tecnologia de aquecimen Indu o to Di metro das zonas de Dianteira esquerda 21 0 em cozedura circulares 9 Traseira esquerda 21 0 em Dianteira central 14 5 em Traseira direita 30 0 cm 40 www electrolux com Consumo de energia por Dianteira esquerda zona de cozedura EC Traseira es
9. vody va en t stovin opra en masa gul du en maso v hrnci fritov n hranolk Va en velk ch mno stv vody Funkce pos len v konu je zapnut 14 6 I T N A DR BA UPOZORN N www electrolux com Viz kapitoly o bezpe nosti 6 1 V eobecn informace e Varnou desku po ka d m pou it o ist te e N doby pou vejte v dy s istou spodn stranou Skr bance nebo tmav skvrny na povrchu nemaj vliv na funkci varn desky e Pou ijte speci ln istic prost edek vhodn na povrch varn desky e Pou ijte speci ln krabku cukr Pokud tak neu in te ne istota m e varnou desku po kodit Speci ln krabku p ilo te ikmo ke sklen n mu povrchu a posunujte ost hadrem na sklo 6 2 i t n varn desky Okam it odstra te roztaven plast plastovou folii nebo j dlo obsahuj c 7 ODSTRA OV N Z VAD UPOZORN N Viz kapitoly o bezpe nosti 7 1 Co d lat kdy Probl m Varnou desku nelze zapn out ani pou vat Mo n p ina Varn deska nen zapoje na do elektrick s t nebo nen p ipojena spr vn po povrchu desky Odstra te po dostate n m vychladnut varn desky skvrny od vodn ho kamene vodov krou ky tukov skvrny nebo kovov leskl zbarven Vy ist te varnou desku vlhk m had kem s mal m mno stv m myc ho prost edku Po vy i t
10. zvukovy sign l a za ne blikat 00 Varn z na se vypne Vypnut zvukov signalizace stiskn te CountUp Timer M i asu Tato funkce slou ke sledov n doby provozu varn z ny Nastaven varn z ny stiskn te opakovan O dokud se nerozsv t kontrolka po adovan varn z ny Zapnut funkce stiskn te TT asova e rozsv t se UP Kdy kontrolka varn z ny za ne blikat pomaleji po t se as Displej p ep n zobrazen UP a uplynul ho asu v minut ch Kontrola d lky provozu varn z ny zvolte varnou z nu pomoc Kontrolka varn z ny za ne blikat rychleji Na displeji se zobraz d lka provozu z ny Vypnut funkce zvolte varnou z nu a stiskn te nebo 77 Kontrolka varn z ny zhasne Minutka Kdy je varn deska zapnut ale nen zapnut dn varn z na na displeji nastaven teploty je zobrazeno 0 m ete tuto funkci pou t jako Minutku Zapnut funkce stiskn te stiskn te nebo asova e a nastavte Cas Jakmile uplyne nastaven as zazn zvukov sign l a za ne blikat 00 Vypnut zvukov signalizace stiskn te Tato funkce nem dn vliv na provoz varn ch z n 4 9 STOP GO Tato funkce p epne v echny zapnut varn z ny na nejni teplotu Kdy je tato funkce zapnut nelze m nit tepeln nastaven Tato funkce nevypne funkce asova e Zapnut funkce stiskn te o
11. Coloque o raspador especial sobre a superf cie de vidro em ngulo agudo e desloque a l mina sobre a superf cie Remova quando a placa tiver arrefecido o suficiente manchas de calc rio gua ou gordura e descolora es nas partes met licas brilhantes Limpe a placa com um pano h mido e um pouco de detergente Ap s a limpeza seque a placa com um pano macio 34 7 RESOLU O DE PROBLEMAS ADVERT NCIA Consulte os cap tulos relativos seguran a www electrolux com 7 1 O que fazer se Problema Causa poss vel Solu o N o consegue activar ou utilizar a placa emitido um sinal sonoro e a placa desactiva se A placa emite um sinal so noro quando desactivada A placa n o est ligada corrente el ctrica ou n o est ligada correctamente O disjuntor est desligado Tocou em 2 ou mais cam pos do sensor em simult neo A fun o STOP GO est a funcionar Manchas de gordura ou gua no painel de coman dos Colocou algum objecto so bre um ou mais campos do sensor Verifique se a placa est li gada correctamente cor rente el ctrica Consulte o diagrama de liga es Certifique se de que o dis juntor a causa da anoma lia Se o disjuntor disparar diversas vezes contacte um electricista qualificado Active novamente a placa e defina o grau de cozedura em menos de 10 segundos Toque em apenas um cam po do sensor Consulte o cap tulo
12. ESKY 13 nen p mo m rn Kdy zv te nastaven teploty nezv se m rn spot eba energie dan varn desky To znamen e varn z na se st edn m nastaven m teploty spot ebuje m n ne polovinu sv ho v konu daje v n sleduj c tabulce jsou jen orienta n Nastaven Vhodn pro as Tipy teploty min 1 Udr en teploty hotov ho j dle N dobu zakryjte pokli kou dla pot eby 1 3 Holandsk om ka rozpou 5 25 as od asu zam chejte t n m sla okol dy elati ny Zahu t n nad chan omel 10 40 Vafte s pokli kou ety m chan vejce 3 5 Du en j del z r e a ml 25 50 P idejte alespo dvakr t tolik n ch j del oh v n hotov ch vody ne r e ml n j dla j del b hem oh v n ob as zam chejte 5 7 Podu en zeleniny ryb ma 20 45 P idejte n kolik l ic tekutiny sa 7 9 Va en brambor v p e 20 60 Pou ijte max vody na 750 g brambor 7 9 Va en v t ho mno stv j 60 A 3 Ivody a p sady del du en ho masa se zele 150 ninou a pol vek 9 12 M rn sma en pl tk masa dle V polovin doby obra te nebo ryb Cordon Bleu z tele pot eby c ho masa kotlet masov ch kroket uzenin jater j ky vajec pala inek a koblih 12 13 Prudk sma en pe en 5 15 V polovin doby obra te bramborov ka e siln zky steaky 14 Va en
13. Rozsv t se lu Rozsv t se Vypnut funkce stiskn te Ra Zobraz se p edchoz nastaven teploty 4 10 Blokov n tla tek Kdy jsou varn z ny zapnut ovl dac panel lze zablokovat Zabr nite tak n hodn zm n nastaven teploty Nejprve nastavte tepeln v kon Zapnut funkce stiskn te E Na ty i sekundy se rozsv t U asova z stane zapnut Vypnut funkce stiskn te E Zobraz se p edchoz nastaven teploty i Funkci tak vypnete vypnutim varn desky ESKY 11 4 11 D tsk bezpe nostn pojistka Tato funkce br n ne mysln mu pou it varn desky Zapnut funkce pomoc zapn te varnou desku Nenastavujte teplotu Na ty i sekundy stiskn te Ed Rozsv t se L Pomoc varnou desku vypn te Funkci vypnete takto pomoc zapn te varnou desku Nenastavujte teplotu Na ty i sekundy stiskn te FJ Rozsv t se 2 Pomoci varnou desku vypn te Vy azen funkce na jedno va en pomoc zapn te varnou desku Rozsv t se L Na ty i sekundy stiskn te Ed Do 10 sekund nastavte teplotu Nyn m ete varnou desku pou t Kdy varnou desku vypnete pomoc O funkce se op t zapne 4 12 OffSound Control Vypnut a zapnut zvukov signalizace Vypn te varnou desku Na tfi sekundy stiskn te Displej se rozsv t a zhasne Na t i sekundy stiskn te E Rozsv t se nebo bl Stisknut m asov
14. dle nebo k jeho rozpou t n uveden mi radami e P i oh evu vody pou vejte pouze takov mno stv kter pot ebujete 11 POZN MKY K OCHRAN IVOTN HO PROST ED Recyklujte materi ly ozna en ur en k likvidaci Spot ebi e ozna en symbolem de Obaly vyhodte do p slu n m symbolem A nelikvidujte p slu n ch odpadn ch kontejner k spolu s domovn m odpadem Spot ebi recyklaci Pom hejte chr nit ivotn odevzdejte v m stn m sb rn m dvo e prost ed a lidsk zdrav a recyklovat nebo kontaktujte m stn ad elektrick a elektronick spot ebi e PORTUGU S 21 INDICE 1 INFORMA ES DE SEGURAN A o eee eee eee nenene n nn 22 2 INSTRU ES DE SEGURANGA ooo ooo eee eee ee rr renere erne e nn 23 3 DESCRI O DO PRODUTO eenn iann nan 26 4 UTILIZA O DI RIA eeee ee eeeee eee eee eee een e Ke Pen R K K net K ne een tn 28 5 SUGESTOES E DICAS a ya os a babo ie Houda tato 31 6 MANUTEN O E LIMPEZA 2 eee eee eee eee nenene aan nee tn nana nn 33 7 RESOLU O DE PROBLEMAS 2 eee eee eee eee eee ee neon ent nnn 34 BINSTALA O sas taaan 36 9 INFORMA O T CNICA o eee eee teret enker rt nehne nee e tn nn 39 10 EFICI NCIA ENERG TICA ccccocc nioninonns nine ers dee ita 39 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux Escolheu um produto que traz com ele d cadas de experi ncia profissional e inovac
15. e zumbido est a utilizar um n vel elevado de pot ncia e cliques sons de comuta es el ctricas e sibilar zunir a ventoinha est a funcionar Os ru dos s o normais e n o s o indicadores de uma avaria na placa 5 3 ko Timer Temporizador Eco Para poupar energia o aquecedor da zona de cozedura desactivado antes que soe o alarme do temporizador da contagem decrescente A diferen a no tempo de funcionamento depende do grau de cozedura definido e da dura o da cozedura 5 4 Exemplos de modos de cozinhar A rela o entre o grau de cozedura e o consumo de pot ncia da zona de cozedura n o linear Quando o grau de cozedura aumenta o aumento do consumo de pot ncia da zona de cozedura n o directamente proporcional Isto significa que uma zona de cozedura no grau de cozedura m dio consome menos de metade da sua pot ncia m xima Os dados da tabela servem apenas como refer ncia Grau de co Utilize para Tempo Sugest es zedura min 1 Manter os alimentos cozinha con Coloque uma tampa no ta dos quentes forme cho neces s rio 1 3 Molho holand s derreter 5 25 Misture regularmente manteiga chocolate gelatina 1 3 Solidificar omeletas fofas 10 40 Cozer com a tampa ovos cozidos Grau de co Utilize para PORTUGU S 33 Tempo Sugest es zedura min 3 5 Cozer arroz e pratos base 25 50 Adicione no m nimo duas de leite em lume brando v
16. ebi instalov n nad z suvkami ujist te se e prostor UPOZORN N mezi dnem spot ebi e a horn Tento spot ebi sm z suvkou zaji uje dostate nou instalovat jen kvalifikovan cirkulaci vzduchu osoba e Spodek spot ebi e se m e siln zah t Zajist te instalaci Odstra te ve ker obalov materi l samostatn ho neho lav ho panelu Po kozen spot ebi neinstalujte ani kter bude zakr vat spodek nepou vejte spot ebi e Ri te se pokyny k instalaci dodan mi e Ujist te se e je mezi pracovn spolu s t mto spot ebi em deskou a p edn stranou spot ebi e Dodr ujte minim ln vzd lenosti od um st n ho pod n prostor pro ostatn ch spot ebi a n bytku proud n vzduchu alespo 2 mm P i p emis ov n spot ebi e bu te Z ruka nekryje kody zp soben v dy opatrn proto e je t k V dy nedostate n m prostorem pro noste ochrann rukavice proud n vzduchu Ut sn te v ez v povrchu pomoc t sniva abyste zabr nili bobtn n z 2 2 P ipojen k elektrick s ti d vodu vlhkosti Chra te dno spot ebi e p ed p rou a AN UPOZORN N vlhkost Hroz nebezpe po ru Spot ebi neinstalujte vedle dve i nebo razu elektrick m pod oknem Zabr n te tak p evr en proudem hork ho n dob ze spot ebi e p i otev r n dve i okna Ve ker elektrick p ipojen by m la b t provedena kvalifikovan m elektrik em
17. ncia das restantes zonas de cozedura que est o ligadas mesma fase e Aindica o do grau de cozedura das zonas cuja pot ncia foi reduzida alterna entre dois n veis Utilize as zonas de cozedura de indu o com tachos adequados Material do tacho e correcto ferro fundido a o a o esmaltado a o inoxid vel fundo multicamada com a marca correcta do fabricante e incorrecto alum nio cobre lat o vidro cer mica porcelana www electrolux com Os tachos s o adequados para uma placa de indu o se e uma pequena quantidade de gua ferver muito rapidamente numa zona de cozedura com o grau de cozedura mais elevado e a base do tacho atrair um man A base do tacho ou panela deve ser o mais espessa e plana poss vel Dimens es dos tachos As zonas de cozedura de indu o adaptam se automaticamente dimens o da base dos tachos at um determinado limite A efici ncia da zona de cozedura est relacionada com o di metro do tacho Um tacho que tenha di metro inferior ao m nimo indicado recebe apenas uma parte da pot ncia gerada pela zona de cozedura Consulte o cap tulo Informa o t cnica 5 2 Ru dos durante o funcionamento Se ouvir e estalidos o tacho feito de diferentes materiais constru o multicamadas e assobio est a utilizar a zona de cozedura com n veis elevados de pot ncia e o tacho tem materiais diferentes constru o multicamadas
18. 1 segundo para activar ou desactivar a placa 4 2 Desactiva o Autom tica A fun o desactiva automaticamente a placa nas seguintes situa es e Quando todas as zonas de cozedura est o desactivadas e Quando ap s a activa o da placa n o definido qualquer grau de cozedura e Quando ocorrer um derrame ou quando for colocado algum objecto sobre o painel de comandos durante mais de 10 segundos tacho pano etc E emitido um sinal sonoro e a placa desactiva se Retire o objecto ou limpe o painel de comandos e Quando a placa ficar demasiado quente por exemplo quando uma panela ferve at ficar sem gua Permita que a zona de cozedura arrefe a antes de utilizar novamente a placa e Quando utiliza tachos incorrectos O s mbolo acende se e a zona de cozedura automaticamente desactivada ap s 2 minutos e Quando n o desactiva uma zona de cozedura nem altera o grau de cozedura Ap s algum tempo a indica o Es acende se e a placa desactiva se As zonas de cozedura de indu o criam o calor necess rio para cozinhar directamente na base dos tachos A vitrocer mica aquecida pelo calor dos tachos Rela o entre o grau de cozedura e o tempo ao fim do qual a placa se desactiva Grau de cozedura A placa desacti va se ap s 1 3 6 horas 4 7 5 horas 8 9 4 horas 10 14 1 5 horas 4 3 Grau de cozedura Para seleccionar ou alterar o grau de cozedura Toque no
19. 10 segundos Pode utilizar a placa Quando desactivar a placa com O a func o fica novamente activa 4 12 OffSound Control Desactivac o e activac o dos sons Desactive a placa Toque em durante 3 segundos O visor acende se e apaga se Toque em E durante 3 segundos ou acende se Toque no do temporizador para seleccionar uma das seguintes op es o som fica desactivado o som fica activado Para confirmar a selec o aguarde at que a placa se desactive automaticamente Quando a fun o est E pode ouvir os sons apenas quando e toca em D 5 SUGEST ES E DICAS ADVERT NCIA Consulte os cap tulos relativos seguran a 5 1 Tachos e panelas i Nas zonas de cozedura de indu o o calor gerado muito rapidamente nos tachos por um campo electromagn tico forte PORTUGU S 31 Conta Minutos diminui e Temporizador da Contagem Decrescente diminui e coloca algo sobre o painel de comandos 4 13 Fun o Gest o de Energia e As zonas de cozedura est o agrupadas de acordo com a posi o e o n mero de fases que alimentam a placa Consulte a ilustra o e O limite m ximo de carga el ctrica de cada fase 3700 W e A fun o divide a pot ncia entre as zonas de cozedura que est o ligadas mesma fase e A fun o activada quando a carga el ctrica total das zonas de cozedura que est o ligadas mesma fase excede os 3700 W e A fun o diminui a pot
20. apaga se i Quando o tempo terminar emitido um som e a indica o 00 fica intermitente A zona de cozedura desactivada Para desligar o som toque em O CountUp Timer Temporizador da contagem crescente Pode utilizar esta fun o para monitorizar o tempo de funcionamento de uma zona de cozedura Para seleccionar a zona de cozedura toque em v rias vezes at que o indicador da zona de cozedura que pretende se acenda Para activar a fun o toque no TT do temporizador UP acende Quando o indicador da zona de cozedura come ar a piscar lentamente a contagem crescente come a O visor alterna entre UP eo tempo contado minutos Para ver o tempo de funcionamento da zona de cozedura seleccione a zona de cozedura com O O indicador da zona de cozedura come a a piscar rapidamente O visor apresenta o tempo de funcionamento da zona Para desactivar a fun o seleccione a zona de cozedura com D e toque em ou 77 O indicador da zona de cozedura apaga se Conta Minutos Pode utilizar esta fun o como Conta Minutos quando a placa est activada e as zonas de cozedura est o desactivadas o indicador de grau de cozedura indica 2 Para activar a fun o toque em O Toque em ou 77 do temporizador para definir o tempo Quando o tempo terminar emitido um som e aparece a indica o 00 intermitente Para desligar o som toque em 5 Esta fun o n o afecta o funcionament
21. bra adeira de fixa o para bertar tens o do cabo o permita que o cabo e a ficha de menta o se aplic vel entrem em contacto com partes quentes do aparelho ou com algum tacho quente quando ligar o aparelho a uma tomada pr xima N o utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas nem cabos de extens o Certifique se de que n o causa danos na ficha se aplic vel e no cabo de alimenta o Contacte um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado ou um electricista para substituir o cabo de alimenta o se estiver danificado As protec es contra choques el ctricos das pe as isoladas e n o isoladas devem estar fixas de modo a n o poderem ser retiradas sem ferramentas Ligue a ficha tomada el ctrica apenas no final da instala o Certifique se de que a ficha fica acess vel ap s a instala o Se a tomada el ctrica estiver solta n o ligue a ficha ECO OLZDC DZ e N o puxe o cabo de alimenta o para desligar o aparelho Puxe sempre a ficha de alimenta o e Utilize apenas dispositivos de isolamento correctos disjuntores de protec o fus veis os fus veis de rosca devem ser retirados do suporte diferenciais e contactores e A instala o el ctrica deve possuir um dispositivo de isolamento que lhe permita desligar o aparelho da corrente el ctrica em todos os p los O dispositivo de isolamento deve ter uma abertura de contacto com uma largura m nima de 3 mm
22. cozedura esteja fria Para activar a fun o para uma zona de cozedura toque em LP P acende Toque imediatamente no grau de cozedura que desejar Ap s 5 segundos a acende Para desactivar a func o altere o grau de cozedura Para activar a func o para uma zona de cozedura toque em LP P acende Para desactivar a func o altere o grau de cozedura 4 8 Temporizador Temporizador da Contagem Decrescente Pode utilizar esta func o para definir o tempo de funcionamento da zona de cozedura apenas para uma sess o de cozedura Comece por seleccionar a zona de cozedura e seleccione depois a func o Pode definir o grau de cozedura antes ou depois de seleccionar a fun o Para seleccionar a zona de cozedura toque em OD v rias vezes at que o indicador da zona de cozedura que pretende se acenda Para activar a fun o toque no do temporizador para definir o tempo 00 99 minutos Auando o indicador da zona de cozedura comecar a piscar lentamente a contagem decrescente comeca Para ver o tempo restante seleccione a zona de cozedura com O O indicador da zona de cozedura comeca a piscar rapidamente O visor mostra o tempo restante Para alterar o tempo seleccione a zona de cozedura com O Toque em ou www electrolux com Para desactivar a fun o seleccione a zona de cozedura com ED e toque em 77 O tempo restante contado para tr s at 00 O indicador da zona de cozedura
23. media coc filetes de lomo filetes ci n 14 Hervir agua cocer pasta dorar carne gulash asado fre r patatas LP Hervir grandes cantidades de agua La funci n Power est activada 6 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte los cap tulos sobre seguridad 6 1 Informaci n general Limpie la placa despu s de cada uso Utilice siempre recipientes cuya base est limpia Los ara azos o las marcas oscuras en la superficie no afectan al funcionamiento normal de la placa Utilice un limpiador especial para la superficie de la placa Utilice un rascador especial para el cristal 6 2 Limpieza de la placa 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS Elimine de inmediato restos fundidos de pl stico recubrimientos de ADVERTENCIA Consulte los cap tulos sobre seguridad pl stico y alimentos que contengan az car De lo contrario la suciedad da ar la placa Coloque el rascador especial sobre la superficie del cristal formando un ngulo agudo y arrastre la hoja para eliminar la suciedad Elimine cuando la placa se haya enfriado restos de cal marcas de agua manchas de grasa y decoloraciones met licas Limpie la placa con un pa o suave humedecido con agua y detergente Despu s de limpiarla seque la placa con un pa o suave 54 www electrolux com 7 1 Qu hacer si Problema La placa no se enciende o no funciona Posible causa La placa no est conectada a un suministro el ctrico o est ma
24. n varnou desku osu te m kk m e en Zkontrolujte zda je varn deska spr vn zapojena do elektrick s t Viz sch ma zapojen Je uvoln n pojistka Zkontrolujte zda p inou z vady nen pojistka Po kud se pojistka uvol uje opakovan obra te se na autorizovan ho elektrik e Zapn te varnou desku znovu a maxim ln do 10 sekund nastavte teplotu Stiskli jste dv nebo v ce senzorov ch tla tek sou asn Je zapnut funkce STOP GO Stiskn te pouze jedno sen zorov tla tko Viz st Denn pou v n Probl m Mo n p ina Na ovl dac m panelu je voda nebo skvrny od tuku ESKY 15 e en Vy ist te ovl dac panel Ozve se zvukov sign l a varn deska se vypne Kdy je varn deska vyp nut ozve se zvukov sig n l Zakryli jste jedno nebo v ce senzorov ch tla tek Odstra te p edm t ze sen zorov ch tla tek Varn deska se vypne N m jste zakryli senzor ov tla tko D Odstra te p edm t ze sen zorov ho tla tka Nerozsv t se Ukazatel zbytkov ho tepla Varn z na byla zapnut jen kr tkou dobu a nen proto hork Jestli e byla varn z na zapnut dostate n dlou ho aby byla hork obra te se na autorizovan servis n st edisko Funkce Automatick oh ev nefunguje Varn z na je hork Nechte varnou z nu dost
25. o Engenhoso e elegante foi concebido a pensar em si Assim quando o utilizar ter a tranquilidade de saber que obter sempre ptimos resultados Bem vindo a a Electrolux Visite o nosso website para Resolver problemas e obter conselhos de utiliza o cat logos e informa es O sobre servicos www electrolux com Registar o seu produto para beneficiar de um servi o melhor El www registerelectrolux com Adquirir acess rios consum veis e pe as de substitui o originais para o seu Ya aparelho www electrolux com shop APOIO AO CLIENTE E ASSIST NCIA Utilize sempre pecas de substituic o originais Quando contactar o nosso Centro de Assist ncia T cnica Autorizado certifique se de que tem os seguintes dados dispon veis Modelo PNC N mero de S rie A informac o encontra se na placa de caracter sticas A Aviso Cuidado Informa es de seguran a i Informa es gerais e sugest es Informac es ambientais Sujeito a altera es sem aviso pr vio 22 www electrolux com 1 A INFORMA ES DE SEGURAN A Leia atentamente as instru es fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho O fabricante n o respons vel por les es ou danos resultantes de instala o e utiliza o incorrectas Guarde sempre as instru es junto do aparelho para futura refer ncia 1 1 Seguran a para crian as e pessoas vulner veis Este aparelho pode ser utilizado por crian as com 8 anos ou mais e por pe
26. varnou desku vhodn jestli e e se mal mno stv vody na induk n varn z n nastaven na nejvy teplotu velmi rychle oh eje magnet p ilne na dno n doby Dno n doby mus b t co nejrovn j a nejsiln j Rozm ry n doby Induk n varn z ny se do ur it m ry automaticky p izp sob velikosti dna n doby V kon varn z ny z vis na pr m ru varn n doby N doby s men m ne minim ln m pr m rem p ij maj pouze st v konu vytv en ho varnou z nou Viz st Technick informace 5 2 Zvuky b hem pou v n Jestli e sly te e prask n n dob je vyrobeno z r zn ch materi l sendvi ov konstrukce e p sk n pou v te varnou z nu na vysok v kon a n dob je vyrobeno z r zn ch materi l sendvi ov konstrukce e hu en pou v te vysok v kon e cvak n doch z ke sp n n elektrick ch p ep na e sy en bzu en pracuje ventil tor Tyto zvuky jsou norm ln a neznamenaj dnou z vadu varn desky 5 3 ko Timer Ekologick asov sp na Za elem spory energie se topn l nek varn z ny s m vypne d v ne zazn sign l odpo t v n asu Rozd l mezi dobou provozu z vis na nastaven teplot a d lce va en 5 4 P klady pou it varn desky Vztah mezi nastaven m teploty a spot ebou energie p slu en varn z ny
27. GURIDAD 43 3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO eee eee eee eee ener nn 46 4 USO DIARIO orcos 48 5 CONSEJOS tii 51 6 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA i aa 53 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS 53 8 INSTALACI N srna a Cu Pule um ve e 56 9 INFORMACI N T CNICA aaa 59 10 EFICACIA ENERG TICA aaa hn 59 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux Ha escogido un producto que contiene d cadas de experiencia e innovaci n profesionales Ingenioso y elegante se ha dise ado pensando en usted As pues siempre que lo utilice puede tener la seguridad de que conseguir excelentes resultados Bienvenido a Electrolux Consulte en nuestro sitio web 6 Obtener consejos folletos soluciones a problemas e informaci n de servicio www electrolux com Registrar su producto para recibir un mejor servicio El www registerelectrolux com Adquirir accesorios art culos de consumo y recambios originales para su Ya aparato www electrolux com shop ATENCI N Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio t cnico cerci rese de tener la siguiente informaci n a mano Modelo PNC N mero de serie La informaci n se puede encontrar en la placa de caracter sticas A Advertencia Precauci n Informaci n sobre seguridad i Informaci n general y consejos O Informaci n sobre el medio ambiente Salvo modificaciones 42 www electro
28. Siga las instrucciones de instalaci n separaci n incombustible bajo el suministradas con el aparato aparato para evitar acceder a la base Respete siempre la distancia m nima e Deje un espacio de ventilaci n de 2 entre el aparato y los dem s mm entre la encimera y el frente de la electrodom sticos y mobiliario unidad situada bajo ella La garant a no El aparato es pesado tenga cuidado cubre los da os causados por la falta siempre cuando lo mueva Utilice de una ventilaci n adecuada siempre guantes de protecci n Proteja las superficies cortadas con un 2 2 Conexi n el ctrica material sellante para evitar que la humedad las hinche ADVERTENCIA Proteja la parte inferior del aparato del Riesgo de incendios y vapor y la humedad descargas el ctricas No instale el aparato junto a una puerta ni debajo de una ventana De esta e Todas las conexiones el ctricas deben forma se evita que los utensilios de realizarlas electricistas cualificados cocina calientes caigan del aparato e El aparato debe conectarse a tierra 44 www electrolux com Antes de efectuar cualquier tipo de operaci n compruebe que el aparato est desenchufado de la corriente el ctrica Aseg rese de que las especificaciones el ctricas de la placa coinciden con las del suministro el ctrico de su hogar En caso contrario p ngase en contacto con un electricista Aseg rese de que el aparato est instalado correctamente Un cable de red o enchu
29. Spot ebi mus b t uzemn n P ed ka dou dr bou nebo i t n m je nutn se ujistit e je spot ebi odpojen od elektrick s t Zkontrolujte zda daje o nap jen na typov m t tku souhlas s parametry elektrick s t Pokud tomu tak nen obra te se na kvalifikovan ho elektrik e Ujist te se e je spot ebi nainstalov n spr vn Voln a nespr vn zapojen nap jec ho kabelu i z str ky je li sou st v bavy m e m t za n sledek p eh t svorky Pou ijte spr vn typ nap jec ho kabelu Elektrick kabely nesm b t zamotan Ujist te se Ze je nainstalov na ochrana p ed razem elektrick m proudem Pou ijte svorku k odleh en kabelu od tahu Dbejte na to aby se elektrick p vodn kabely nebo z str ky jsou li sou st v bavy nedot kaly hork ho spot ebi e nebo hork ho n dob kdy spot ebi p ipojujete do bl zk z suvky Nepou vejte rozbo ovac z str ky ani prodlu ovac kabely Dbejte na to abyste nepo kodili nap jec kabel nebo s ovou z str ku je li sou st v bavy Pro v m nu nap jec ho kabelu se obra te na autorizovan servisn st edisko nebo elektrik e Ochrana p ed razem elektrick m proudem u iv ch i izolovan ch st mus b t p ipevn na tak aby ne la odstranit bez pou it n stroj S ovou z str ku zapojte do s ov z suvky a na konci instalace spo
30. T min 90 C P ngase en contacto con el servicio t cnico local min 500 mm HL a A B 12mm 57mm 28mm 41mm 38mm 31mm gt 20 mm min 500 mm E mm E mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm 58 www electrolux com Se pa lt 490 mm 75 in Ka 55mm pooo mal Bl R 5mm V min 12 mm min 2 mm Si utiliza una caja de protecci n accesorio adicional no son necesarios el espacio de ventilaci n frontal de 2mm y el suelo protector directamente por debajo del aparato El accesorio de la caja de 1 protecci n puede no estar disponible en No se puede utilizar la caja de protecci n si se instala la placa de cocci n encima de un horno a algunos pa ses P ngase en contacto con l el proveedor local 9 INFORMACI N T CNICA 9 1 Placa de caracter sticas Modelo EHI8742FOZ Tipo 58 GBD CB AU Inducci n 7 4 KW N SOR sacras ELECTROLUX ESPA OL 59 N mero de producto PNC 949 596 381 00 220 240 V 50 60 Hz Fabricado en Alemania 7 4 KW cem 9 2 Especificaci n de zonas de cocci n Zona de coc Potencia Funci n Pow Funci n Pow Di metro del ci n nominal er W er duraci n utensilio de ajuste de cal m xima min cocina mm or m ximo W Anterior izquier 2300 3200 10 125 210 da Posterior iz 2300 3200 10 125 210 qu
31. a te n vychladnout Nastaven teploty kol s mezi dv ma nastaven mi Je nastavena nejvy te plota Je zapnut funkce zen v konu Nejvy stupe teploty m stejn v kon jako funkce Viz st Denn pou v n Senzorov tla tka se zah vaj P i dotyku senzorov ch tla tek nezazn dn zvuko v sign l Rozsv t se E N doba je p li velk nebo jste ji postavili p li bl zko ovl dac ch prvk Zvukov signalizace je vypnut Je zapnut funkce Auto matick vypnut Je li to mo n na zadn ch varn ch z n ch pou vejte velk n doby Zapn te zvukovou signali zaci Viz st Denn pou v n Vypn te varnou desku a znovu ji zapn te Rozsv t se a Rozsv t se E Je spust na funkce D tsk bezpe nostn pojistka ne bo Blokov n tla tek Na varn z n nen dn n doba Viz st Denn pou v n Na varnou z nu postavte n dobu N doba nen vhodn Pr m r dna n doby je pro varnou z nu p li mal Pou ijte vhodnou n dobu Viz st Tipy a rady Pou ijte varn n doby se spr vn mi rozm ry Viz st Technick infor mace 16 www electrolux com Probl m Zobraz se a slo Mo n p ina Porucha varn desky e en Varnou desku na chv li od pojte z elektrick s
32. a e zvolte jedno z t chto nastaven zvukov signalizace je vypnut zvukov signalizace je zapnut Pro potvrzen volby vy kejte ne se varn deska automaticky vypne Kdy je tato funkce nastavena na E usly te zvukovou signalizaci pouze kdy stisknete D Minutka chladne Odpo t v n asu chladne n co polo te na ovl dac panel www electrolux com 4 13 Funkce zen v konu e Varn z ny jsou seskupeny podle um st n a po tu f z ve varn desce Viz obr zek e Ka d f ze m maxim ln elektrick zat en 3700 W Tato funkce rozd luje v kon mezi varn z ny zapojen do stejn f ze e Funkce se zapne kdy celkov elektrick zat en varn ch z n zapojen ch do jedn f ze p es hne 3 700 W e Tato funkce sni uje v kon pro ostatn varn z ny zapojen do stejn f ze e Displej varn ch z n se sn en m v konem se m n v rozmez dvou rovn 5 TIPY A RADY UPOZORN N Viz kapitoly o bezpe nosti 5 1 N dob U induk n ch varn ch z n vytv siln elektromagnetick pole teplo v n dob ch velmi rychle Induk n varn z ny pou vejte s vhodn mi n dobami 1 Materi l varnych n dob e vhodn litina ocel smaltovan ocel nerezov ocel sendvi ov dna n dob ozna eno jako vhodn v robcem e nevhodn hlin k m mosaz sklo keramika porcel n N doba je pro induk n
33. a de cocci n debe estar fr a Para activar la funci n de una zona de cocci n toque LP 8 se enciende Toque inmediatamente el ajuste de calor correcto Transcurridos 5 segundos A se enciende Para desactivar la funci n cambie el ajuste de calor 4 7 Funci n Power La funci n suministra potencia adicional a las zonas de cocci n por inducci n La funci n puede activarse para la zona de cocci n por inducci n solo un per odo de tiempo limitado Transcurrido ese tiempo la zona de cocci n cambia autom ticamente al nivel de calor m s alto Consulte el cap tulo Informaci n t cnica Para activar la funci n de una zona de cocci n toque LPJ Se enciende LJ Para desactivar la funci n cambie el ajuste de calor 4 8 Temporizador Temporizador Puede utilizar esta funci n para ajustar el tiempo que desee que funcione la zona de cocci n para un nico proceso de cocci n ESPA OL 49 Ajuste primero la zona de cocci n y despu s la funci n Elija el nivel de calor antes o despu s de ajustar la funci n Para seleccionar la zona de cocci n toque el sensor varias veces hasta gue se encienda el indicador de la zona de cocci n gue desea Para activar la funci n toque del temporizador para programar el tiempo 00 99 minutos La cuenta atr s comenzar cuando el indicador de la zona de cocci n parpadee m s lentamente Para comprobar el tiempo restante selecci
34. a y contactores La instalaci n el ctrica debe tener un dispositivo de aislamiento que permita desconectar el aparato de todos los polos de la red El dispositivo de aislamiento debe tener una apertura de contacto con una anchura m nima de 3 mm 2 3 Uso del aparato A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones quemaduras y descargas el ctricas Retire todo el embalaje las etiquetas y la pel cula protectora en su caso antes del primer uso Utilice este aparato en entornos dom sticos No cambie las especificaciones de este aparato Cerci rese de que los orificios de ventilaci n no est n obstruidos No deje nunca el aparato desatendido mientras est en funcionamiento Apague las zonas de cocci n despu s de cada uso No preste atenci n al detector de tama o No coloque cubiertos ni tapaderas sobre las zonas de cocci n Pueden alcanzar temperaturas elevadas No utilice el aparato con las manos mojadas ni cuando entre en contacto con el agua No utilice el aparato como superficie de trabajo ni de almacenamiento Si la superficie del aparato est agrietada descon ctelo inmediatamente de la fuente de alimentaci n De esta forma evitar descargas el ctricas Los usuarios que tengan marcapasos implantados deber n mantener una distancia m nima de 30 cm de las zonas de cocci n por inducci n cuando el aparato est en funcionamiento Cuando se coloca comida en aceite caliente ste puede saltar
35. ador de la zona de cocci n se apaga Avisador Puede utilizar esta funci n como Minutero mientras la placa est activada y las zonas de cocci n no funcionan el ajuste de calor muestra 2 Para activar la funci n toque Toque o del temporizador para ajustar el tiempo Cuando ha transcurrido el tiempo se activa la se al ac stica y 00 parpadea Para detener la se al ac stica toque i La funcidn no afecta al funcionamiento de las zonas de cocci n 4 9 STOP GO Esta funci n ajusta todas las zonas de cocci n en funcionamiento al nivel de calor m s bajo Cuando la funci n est en marcha no se puede cambiar el ajuste de temperatura La funci n no detiene las funciones del temporizador A e STOP Para activar la funci n toque amp Se enciende lu Se enciende STOP Para desactivar la funci n toque Se enciende el ajuste de calor anterior 4 10 Bloqueo Se puede bloguear el panel de control mientras funcionan las zonas de cocci n Evita el cambio accidental del nivel de calor Ajuste en primer lugar el nivel de calor que desee Para activar la funci n toque E se enciende durante 4 segundos El temporizador se mantiene activo Para desactivar la funci n toque 5 Se enciende el ajuste de calor anterior i La funci n tambi n se desactiva cuando se apaga la placa 4 11 Dispositivo de seguridad para ni os Esta funci n impide el uso accidental o indeb
36. adovan nastaven teploty Po p ti sekund ch se zobraz a Vypnut funkce zm te nastaven teploty 4 7 Funkce pos len v konu Tato funkce dod induk n m varn m z n m v ce elektrick energie Funkci Ize zapnout pro induk n varnou z nu pouze na omezenou dobu Pot se induk n varn z na automaticky p epne na nejvy teplotu Viz st Technick informace Zapnut funkce pro varnou z nu stiskn te LP Rozsv t se P Vypnut funkce zm te nastaven teploty 4 8 asova Odpo t v n asu Tuto funkci m ete pou t k nastaven d lky zapnut varn z ny p i jednom va en Nejprve zvolte varnou z nu pot zvolte funkci Teplotu m ete nastavit p ed nebo po nastaven funkce Nastaven varn z ny stiskn te opakovan O dokud se nerozsv t kontrolka po adovan varn z ny Zapnut funkce stiskn te asova e a nastavte as 00 99 minut Kdy kontrolka varn z ny za ne blikat pomaleji odpo t v se as Kontrola zb vaj c ho asu zvolte varnou z nu pomoc Kontrolka varn z ny za ne blikat rychleji Na displeji se zobraz zb vaj c as Zm na asu zvolte varnou z nu pomoc OD stiskn te nebo 77 Vypnut funkce zvolte varnou z nu pomoc Da stiskn te Zb vaj c as se bude odpo t vat a do 00 Kontrolka varn z ny zhasne 1 Jakmile uplyne nastaveny Cas zazn
37. ci n por inducci n se adaptan autom ticamente al tama o de la base de los utensilios de cocina pero hasta un cierto l mite La eficacia de la zona de cocci n est relacionada con el di metro del utensilio de cocina Un utensilio de cocina con un di metro inferior al m nimo solo recibe una parte de la potencia generada por la zona de cocci n Consulte el cap tulo Informaci n t cnica www electrolux com 5 2 Ruidos durante la utilizaci n Si escucha e crujido el utensilio de cocina est fabricado con distintos tipos de materiales construcci n por capas e silbido utiliza la zona de cocci n a temperaturas muy altas y con utensilios de cocina cuya base est hecha de distintos materiales construcci n por capas e zumbido el nivel de calor utilizado es alto e chasquido cambios en el suministro el ctrico e siseo zumbido el ventilador est en funcionamiento Los ruidos son normales y no indican fallo alguno de la placa 5 3 ko Timer temporizador Eco Con el fin de ahorrar energ a la resistencia de la zona de cocci n se apaga antes de que suene la se al del temporizador de cuenta atr s La diferencia en el tiempo de utilizaci n depende de la temperatura de calentamiento y de la duraci n de la cocci n 5 4 Ejemplos de aplicaciones de cocci n La relaci n entre el ajuste de calor y el consumo de potencia de la zona de cocci n no es lineal Cuando se aumenta el ajus
38. deterioro del material de la uperficie pague el aparato y d jelo enfriar ntes de limpiarlo esconecte el aparato de la red ctrica antes de realizar el antenimiento o utilice pulverizadores ni vapor de gua para limpiar el aparato impie el aparato con un pa o suave umedecido Utilice solo detergentes eutros No utilice productos brasivos estropajos duros isolventes ni objetos met licos DZZOULR gt 20 3 2 5 Eliminaci n ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones o asfixia Contacte con las autoridades locales para saber c mo deshacerse correctamente del aparato Desconecte el aparato de la red Corte el cable de conexi n a la red y des chelo 2 6 Asistencia Para reparar el aparato p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado Utilice solamente piezas de recambio originales 46 www electrolux com 3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 3 1 Disposici n de las zonas de cocci n 300 mm m Zona de cocci n por inducci n Panel de control E Lr 5 mM 9 9 E 3 3 Peito 0 a O 1 io i I l I A LN A CT Te Utilice el aparato con los sensores Las pantallas indicadores y se ales ac sticas indican qu funciones est n en funcionamiento Sen Funci n Observaciones sor eS STOP GO Para activar y desactivar la func
39. do de garantia As instru es relativas ao Centro de Assist ncia T cnica e as condi es da garantia encontram se no folheto da garantia N mero de 8 2 Placas encastradas Utilize as placas de encastrar apenas ap s a sua montagem em m veis de encastre ou superf cies de trabalho que cumpram as normas aplic veis PORTUGU S 37 8 3 Cabo de liga o um cabo do tipo ou superior HOSBB F T min 90 C Contacte um Centro de e A placa fornecida com um cabo de Assist ncia T cnica local liga o e Se for necess rio substituir o cabo de alimenta o por estar danificado utilize 8 4 Montagem y Y i min 2 mm UN A T fs A i gt 20 mr min 2 mm min 500 mm 304 0 mm A B 12mm 57 mm i mm s mm 28mm 41mm 28mm 41mm 38mm 31mm 38 mm 31mm min 500 mm 38 www electrolux com tm ss gt gt EN R 5mm Se 490 mm 75 in K 55mm V min 12 mm min 2 mm Se utilizar uma caixa de protecc o acess rio adicional o espaco de ventila o frontal de 2 mm e o piso protector directamente por baixo da placa n o s o necess rios A caixa de 1 protec o acess ria pode n o estar A A dispon vel em alguns pa ses Contacte o l seu fornecedor local l N o pode utilizar a caixa de
40. e E y se apaga la placa Relaci n entre el ajuste de calor y el tiempo tras el que se apaga la placa de cocci n Ajuste del nivel La placa de coc de calor ci n se apaga 1 3 6 horas 4 7 5 horas 8 9 4 horas Ajuste del nivel La placa de coc de calor ci n se apaga 10 14 1 5 hora 4 3 Ajuste de temperatura Para ajustar o cambiar la temperatura Toque la barra de control en el ajuste de emperatura adecuado o desplace el dedo a lo largo de la barra de control hasta legar al ajuste de temperatura adecuado P 4 i 1 Lo Bia LB 14 4 4 Indicador de la zona de cocci n max La l nea horizontal muestra el tama o m ximo del utensilio de cocci n Consulte el cap tulo Informaci n t cnica 4 5 Funci n Bridge La funci n conecta dos zonas de cocci n izquierdas de forma que funcionen como si fueran una Seleccione primero el ajuste de temperatura de las zonas de la izquierda Para activar la funci n toque 8 Si desea ajustar o cambiar el nivel de calor pulse uno de los sensores Para desactivar la funci n togue 0 Las zonas de cocci n funcionan de manera independiente 4 6 Calentamiento autom tico Si activa esta funci n puede conseguir el ajuste de calor necesario en menos tiempo La funci n establece la temperatura al valor m s elevado por un cierto tiempo y despu s la baja al valor adecuado Para activar la funci n la zon
41. e la temperatura var a entre dos ajustes La funci n Administrador de energ a est activada Consulte Uso diario Problema Los sensores se calientan Posible causa El utensilio de cocina es de masiado grande o est co locado demasiado cerca de los mandos ESPA OL 55 Soluci n Coloque los utensilios de cocina de gran tama o en las zonas traseras si fuera posible No hay se al alguna al pul sar los sensores del panel E se enciende se enciende se enciende Las se ales est n desacti vadas Apagado autom tico est en funcionamiento Dispositivo de seguridad para ni os o la funci n Blo queo est activada No hay ning n utensilio de cocina sobre la zona El utensilio de cocina no es adecuado Active las se ales Consulte Uso diario Apague la placa y vuelva a encenderla Consulte Uso diario Ponga un recipiente sobre la zona Utilice el utensilio de cocina adecuado Consulte el cap tulo Con sejos y un n mero se encien den El di metro de la base del utensilio de cocina es de masiado peque o para la zona Se ha producido un error en la placa Utilice un utensilio de coci na del tama o adecuado Consulte el cap tulo Infor maci n t cnica Desenchufe la placa de la toma de corriente durante unos minutos Desconecte el fusible del sistema el ctri co Vuelva a conectarlo Si vuelve a aparecer E p n gase
42. en contacto con el Centro de servicio t cnico se enciende La conexi n el ctrica no es adecuada La tensi n de la fuente de alimentaci n est fuera de rango Consulte a un electricista cualificado para comprobar la instalaci n 56 www electrolux com Problema se enciende Posible causa Se ha producido un fallo en la placa porque el utensilio de cocina ha hervido hasta agotar el l quido Apagado autom tico y la protecci n contra sobrecalentamientos de las zonas est n activos Soluci n Apague la placa de coc ci n Retire el utensilio de cocina caliente Espere unos 30 segundos antes de encender de nuevo la zona Si el utensilio de cocina era el problema el mensaje de se enciende se enciende El ventilador de refrigera ci n est bloqueado error desaparece Indicador de calor residual puede per manecer encendido Deje que el utensilio de cocina se enfr e suficientemente Compruebe si el utensilio de cocina es compatible con la placa Consulte el cap tulo Con sejos Compruebe si alg n objeto bloquea el ventilador Si vuelve a aparecer EJ p ngase en contacto con el Centro de servicio t cnico La conexi n el ctrica no es Consulte a un electricista adecuada La placa est conectada solo a una fase cualificado para comprobar la instalaci n Consulte el diagrama de conexiones 7 2 Si no encuentra una soluci n Si no logra subsanar el prob
43. esidual pode manter se Deixe o tacho arrefecer o suficiente Verifique se o tacho com pat vel com a placa Consulte o cap tulo Suges t es e dicas est aceso est aceso 7 2 Se n o conseguir encontrar uma solu o Se n o conseguir encontrar uma solu o para o problema contacte o seu fornecedor ou um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado Indique os dados da placa de caracter sticas Indique tamb m o c digo de tr s letras da placa vitrocer mica no canto da superf cie de vidro e a mensagem de erro apresentada 8 INSTALA O ADVERT NCIA Consulte os cap tulos relativos seguran a 8 1 Antes da instala o Antes de instalar a placa anote aqui as seguintes informa es que pode consultar na placa de caracter sticas A placa de caracter sticas encontra se na parte de baixo da placa A ventoinha de arrefecimen Verifique se est algum ob to est bloqueada jecto a bloquear a ventoi nha Se aparecer no vamente contacte um Cen tro de Assist ncia T cnica Autorizado A liga o el ctrica n o est Contacte um electricista correcta A placa est liga da apenas a uma fase qualificado para verificar a instala o Consulte o dia grama de liga es Certifique se de que utilizou a placa correctamente Caso contr rio a manuten o efectuada pelo T cnico do Servi o de Assist ncia ou pelo fornecedor n o ser gratuita mesmo durante o per o
44. etergentes neutros N o utilize produtos abrasivos esfreg es solventes ou objectos met licos 2 5 Elimina o ADVERT NCIA Risco de ferimentos ou asfixia Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho correctamente Desligue o aparelho da alimenta o el ctrica Corte o cabo de alimenta o el ctrica e elimine o 2 6 Assist ncia T cnica Contacte um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado se for necess rio reparar o aparelho Utilize apenas pe as de substitui o originais 26 www electrolux com 3 DESCRI O DO PRODUTO 3 1 Disposi o da placa Zona de cozedura de indu o r Painel de comandos 300 mm U E a ra 5 PA 9 9 JL IT O a OB 39 TT As de OK A Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho Os visores indicadores e sons indicam as fun es que est o em funcionamento Cam Fun o Coment rio po do sen sor Eca STOP GO Para activar e desactivar a fun o 0 Bridge Para activar e desactivar a func o ndicador do grau de co Para indicar o grau de cozedura zedura Indicadores do temporiza Apresenta a zona de cozedura para a gual dor das zonas de coze est definido um tempo dura Visor do temporizador Para indicar o tempo em minutos PORTUGU S 27 Cam Fun o Come
45. ezes mais l quido do que ar aquecer refei es pr cozin roz mexa os pratos de leite a hadas meio da cozedura 5 7 Cozer legumes peixe e came 20 45 Adicione algumas colheres a vapor de sopa de l quido 7 9 Cozer batatas a vapor 20 60 Utilize no m ximo Y de gua para 750 g de batatas 7 9 Cozer grandes quantidades 60 At 3 I de l quido mais os in de alimentos guisados e so 150 gredientes pas 9 12 Fritura ligeira escalopes cor con Vire a meio do tempo don bleu de vitela costeletas forme riss is salsichas f gado neces roux ovos panquecas son s rio hos 12 18 Fritura intensa batatas fritas 5 15 Vire a meio do tempo bifes do lombo bifes 14 Ferver gua cozer massa estufar carne goulash jardineira batatas bem fritas LP Ferver grandes quantidades de gua A fun o Power activada 6 MANUTEN O E LIMPEZA ADVERT NCIA Consulte os cap tulos relativos seguran a 6 1 Informa es gerais e Limpe a placa ap s cada utiliza o e Utilize sempre a placa com a base limpa e Riscos ou manchas escuras na superf cie n o afectam o funcionamento da placa e Utilize um produto de limpeza especial adequado para a superf cie da placa e Utilize um raspador especial para limpar o vidro 6 2 Limpeza da placa e Remova imediatamente pl stico derretido pel cula de pl stico e alimentos com a car Caso contr rio a sujidade pode provocar danos na placa
46. fe en su caso flojo o inadecuado puede provocar que el terminal se caliente en exceso Utilice el cable de red el ctrica adecuado Coloque los cables el ctricos de forma que no se puedan enredar Aseg rese de que hay instalada una protecci n contra descargas el ctricas Establezca la descarga de tracci n del cable Aseg rese de que el cable o el enchufe en su caso no toquen el aparato caliente ni utensilios de cocina calientes cuando conecte el aparato a las tomas cercanas No utilice adaptadores de enchufes m ltiples ni cables prolongadores Aseg rese de no provocar da os en el enchufe en su caso ni en el cable de red P ngase en contacto con un electricista o con nuestro servicio t cnico para cambiar un cable da ado Los mecanismos de protecci n contra descargas el ctricas de componentes con corriente y aislados deben fijarse de forma que no puedan aflojarse sin utilizar herramientas Conecte el enchufe a la toma de corriente nicamente cuando haya terminado la instalaci n Aseg rese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez instalado el aparato Si la toma de corriente est floja no conecte el enchufe No desconecte el aparato tirando del cable de conexi n a la red Tire siempre del enchufe Use nicamente dispositivos de aislamiento apropiados l nea con protecci n contra los cortocircuitos fusibles tipo tornillo que puedan retirarse del soporte dispositivos de fuga a tierr
47. grau de cozedura que desejar na barra de controlo ou desloque um dedo ao longo da barra de controlo at chegar ao grau de cozedura que desejar P i N lo 0 UE 14 4 4 Indica o na zona de cozedura max PORTUGU S 29 4 7 Fun o Power Esta fun o disponibiliza mais pot ncia para as zonas de cozedura de indu o A fun o pode ser activada para uma zona de cozedura de indu o apenas por um curto per odo de tempo Ap s esse tempo a zona de cozedura de indu o muda automaticamente para o grau de cozedura mais elevado Consulte o cap tulo o 1 Informa o t cnica A linha horizontal indica o tamanho m ximo do tacho Consulte o cap tulo Informa o t cnica 4 5 Fun o Bridge Esta fun o liga as duas zonas de cozedura do lado esquerdo de forma a funcionarem como uma s Comece por definir o grau de cozedura para uma das zonas de cozedura do lado esquerdo Para activar a fun o toque em 8 Para definir ou alterar o grau de cozedura toque num dos sensores de comando Para desactivar a fun o toque em CE As zonas de cozedura funcionam de forma independente 4 6 Aguecimento Autom tico Se activar esta fun o pode obter um grau de cozedura necess rio em menos tempo A fun o activa o maior grau de cozedura durante algum tempo e depois diminui para o n vel adequado Para activar a fun o necess rio que a zona de
48. i n 0 Bridge Para activar y desactivar la funci n ndicador del nivel de cal Para mostrar el nivel de calor or Indicadores de tiempo de Muestra la zona para la que se ha ajustado las zonas de cocci n la hora Indicador del temporiza Para mostrar la hora en minutos dor a E Bloqueo Dispositivo de Para bloquear y desbloquear el panel de seguridad para ni os control O Para seleccionar una zona de cocci n ESPA OL 47 Sen Funci n Observaciones sor Para aumentar o disminuir el tiempo a El O ENCENDIDO APAGADO Para activar y desactivar la placa Barra de control Para ajustar la temperatura LP Funci n Power Para activar y desactivar la funci n 3 3 Indicaci n de la temperatura en pantalla Pantalla Descripci n 2 La zona de cocci n est apagada m La zona de cocci n est en funcionamiento u STOP GO est funcionando A Calentamiento autom tico est funcionando P Funci n Power est en funcionamiento E n mero Hay un fallo de funcionamiento 3 3 3 OptiHeat Control indicador de calor residual de 3 pasos seguir cocinando mantener caliente calor residual L La funci n Bloqueo Dispositivo de seguridad para ni os est fun cionando F El recipiente es inadecuado o demasiado pegue o o no se ha co locado ning n recipiente sobre la zona de cocci n B Apagado autom tico est funcionando 3 4 OptiHeat Control indicador Las
49. ido de la placa Para activar la funci n encienda la placa de cocci n con O No ajuste los niveles de calor Pulse E durante 4 segundos lt J se enciende Apague la placa de cocci n con O Para desactivar la funci n encienda la placa de cocci n con No ajuste los niveles de calor Toque E durante 4 segundos WJ se enciende Apague la placa de cocci n con O Para anular la funci n solo durante el tiempo de cocci n encienda la placa de cocci n con O se enciende Toque E durante 4 segundos Ajuste la temperatura antes de que transcurran 10 segundos Ya puede poner en marcha el aparato Cuando apague la placa de cocci n con O la funci n vuelve a activarse 4 12 OffSound Control Desactivaci n y activaci n de los sonidos Apague la placa de cocci n Toque durante 3 segundos La pantalla se enciende y se apaga Togue E durante 3 segundos LY o B se encienden Toque en el temporizador para seleccionar una de las siguientes opciones el sonido se desactiva el sonido se activa Para confirmar su selecci n espere hasta que la placa de cocci n se desactive autom ticamente Cuando esta funci n se ajusta en E solo se oye el sonido cuando se toca O El Avisador baja El Temporizador baja se coloque algo en el panel de control 4 13 Funci n Administrador de energ a e Las zonas de cocci n se agrupan seg n la ubicaci n y el n mero de fases de la placa Consulte la
50. ierda Mitad anterior 1400 2500 4 125 145 Posterior dere 2400 3700 10 210 300 cha La potencia de las zonas de cocci n puede variar ligeramente de los datos de la tabla Cambia con el material y las dimensiones del utensilio de cocina 10 EFICACIA ENERG TICA 10 1 Informaci n de producto seg n UE 66 2014 Identificaci n del modelo Tipo de placa de cocci n Para obtener un resultado de cocci n ptimo utilice utensilios de cocina con un di metro no mayor al de la tabla EHI8742FOZ Placa empotra da N mero de zonas de coc 4 ci n Tecnolog a de calenta Inducci n miento Di metro de las zonas de Anterior izquierda 21 0 cm cocci n circulares Posterior izquierda 21 0 em Mitad anterior Stem Posterior derecha 30 0 em 60 www electrolux com Consumo de energia por tric cooking Consumo de energ a de placa de cocci n EC electric hob EN 60350 2 Aparatos electrodom sticos Parte 2 Placas de cocci n M todos de medici n del rendimiento Las mediciones de energ a referidas al rea de cocci n se identifican mediante las cruces de las zonas de cocci n respectivas 10 2 Ahorro de energ a Estos consejos la ayudar n a ahorrar energ a al cocinar cada d a e Cuando caliente agua utilice solo la cantidad que necesite Anterior izquierda zona de cocci n EC elec Posterior izquierda Mitad anterior Posterior derecha 172 6 Wh kg 174 9 Wh
51. ilustraci n e Cada fase tiene una carga el ctrica m xima de 3 700 W e La funci n divide la potencia entre las zonas de cocci n conectadas a la misma fase 5 CONSEJOS ADVERTENCIA Consulte los cap tulos sobre seguridad 5 1 Utensilios de cocina i En las zonas de cocci n por inducci n la presencia de un fuerte campo magn tico calienta los utensilios de cocina muy r pidamente i Utilice las zonas de cocci n con los utensilios de cocina adecuados Material de los utensilios de cocina e correcto hierro fundido acero acero esmaltado y acero inoxidable con bases formadas por varias capas indicados por el fabricante como aptos para inducci n e incorrecto aluminio cobre lat n cristal cer mica porcelana ESPA OL 51 e La funci n se activa cuando la carga el ctrica total de las zonas de cocci n conectadas a una sola fase supera 3 700 W e La funci n disminuye la potencia de las dem s zonas de cocci n conectadas a la misma fase e La pantalla de ajuste de calor para las zonas reducidas cambia entre dos niveles El utensilio de cocina es adecuado para cocinar con inducci n si e puede calentar en poco tiempo una cantidad peque a de agua en una zona con el ajuste de calor m ximo e el im n se adhiere a la base del utensilio de cocina i La base del utensilio de cocina debe ser lo m s gruesa y plana posible Medidas de los utensilios de cocina Las zonas de coc
52. ique se de que o espa o entre o fundo do aparelho e a gaveta superior suficiente para permitir a circula o de ar A parte inferior do aparelho pode ficar quente E necess rio instalar um painel de separa o n o combust vel debaixo do aparelho para evitar o acesso parte inferior Certifique se de que o espa o de ventila o de 2 mm entre a bancada e a parte dianteira inferior da unidade se mant m desobstru do A garantia n o abrange danos causados pela falta de espa o de ventila o adequado 2 2 Liga o el ctrica ADVERT NCIA Risco de inc ndio e choque el ctrico 24 www electrolux com Todas as liga es el ctricas devem ser efectuadas por um electricista qualificado O aparelho tem de ficar ligado terra Antes de efectuar qualquer opera o de manuten o certifique se de que o aparelho est desligado da corrente el ctrica Certifique se de que a informa o sobre a liga o el ctrica existente na placa de caracter sticas est em conformidade com a alimenta o el ctrica Se n o estiver contacte um electricista Certifique se de que o aparelho instalado correctamente Liga es de cabo de alimenta o e ficha se aplic vel soltas ou incorrectas podem provocar o sobreaquecimento dos terminais lize um cabo de alimenta o ctrica adequado o permita que o cabo de imenta o fique enredado ertifigue se de que a protec o ntra choque instalada lize a
53. ivovat i t n a u ivatelskou dr bu spot ebi e by nem ly prov d t d ti bez dozoru D ti mlad t let bez st l ho dozoru dr te z dosahu spot ebi e 1 2 V eobecn bezpe nostn informace Spot ebi a jeho dostupn sti se mohou b hem pou v n zah t na vysokou teplotu Nedot kejte se topn ch l nk Spot ebi nepou vejte spolu s extern m asova em nebo samostatn m d lkov m ovl d n m P prava j del s tuky i oleji na varn desce bez dozoru m e b t nebezpe n a zp sobit po r 4 www electrolux com Ohe se nikdy nesna te uhasit vodou ale vypn te spot ebi a pot plameny zakryjte nap v kem nebo hasic rou kou Nepokl dejte v ci na varnou desku Na varnou desku nepokl dejte dn kovov p edm ty jako no e vidli ky IZice nebo pokli ky proto e by se mohly zah t na velmi vysokou teplotu K i t n spot ebi e nepou vejte istic za zen na p ru Po pou it vypn te p slu nou st varn desky ovlada em a nespol hejte na detektor n doby Je li sklokeramick nebo sklen n povrch desky praskl vypn te spot ebi abyste zabr nili razu elektrick m proudem Jestli e je po kozen p vodn kabel sm ho vym nit pouze v robce servisn technik nebo osoba s podobnou p slu nou kvalifikac jinak by mohlo doj t k razu 2 BEZPE NOSTN POKYNY 2 1 Instalace Pokud je spot
54. je ne spr vn Varn deska je p ipojena pouze k jedn f zi Po dejte kvalifikovan ho elektrik e aby instalaci zkontroloval Viz sch ma zapojen desku pou vali spr vn m zp sobem Pokud ne budete muset n v t vu desky a chybov hl en kter se zobrazuje Ujist te se e jste varnou technika z poprodejn ho servisu nebo prodejce zaplatit i kdy je spot ebi je t v z ruce Informace o servisn m st edisku a z ru n ch podm nk ch jsou uvedeny v z ru n p ru ce ESKY 17 8 INSTALACE N vestavn ch modul a pracovn ch ploch UPOZORNENI Z da ae Raio z Viz kapitoly o bezpe nosti kter spl uj p slu n normy 8 3 P ipojovac kabel e Varn deska se dod v s p ipojovac m kabelem e Po kozen s ov kabel vym te za s ov kabel tohoto typu nebo vy HO5BB F T min 90 C Obra te se na S riov S O suse m stn autorizovan servisn st edisko 8 1 P ed instalac spot ebi e P ed instalac varn desky si z typov ho t tku opi te n e uveden informace Typov t tek je um st n na spodn stran varn desky 8 2 Vestavn varn desky Vestavn varn desky se sm j pou vat pouze po zabudov n do vhodn ch 8 4 Mont y o min 2 mm min 2 mm gt la at al ta F L lt j L gt 20 i
55. l conectada Ha saltado el fusible Soluci n Compruebe si la placa se ha conectado correcta mente a la red el ctrica Consulte el diagrama de conexiones Compruebe si el fusible es la causa del fallo de funcio namiento Si el fusible se funde repetidamente con sulte a un electricista cualifi cado Vuelva a encender la placa y ajuste el nivel de calor en menos de 10 segundos Ha pulsado 2 o m s sen sores al mismo tiempo La funci n STOP GO est activada Toque s lo un sensor Consulte Uso diario Se emite una se al ac stica y la placa de cocci n se apaga Se emite una se al ac stica cuando la placa se apaga La placa de cocci n se apaga Hay agua o salpicaduras de grasa en el panel de con trol Hay uno o m s sensores cubiertos Ha puesto algo sobre el sensor O Limpie el panel de control Quite el objeto que cubre los sensores Retire el objeto del sensor Indicador de calor residual no se enciende La zona no ha estado en cendida el tiempo suficiente para activar la funci n Si la zona ha funcionado el tiempo suficiente como para estar caliente consulte con el centro de servicio autorizado Calentamiento autom tico no funciona La zona est caliente Deje que la zona se enfr e suficientemente Se ha ajustado el nivel de calor m s alto El nivel de cocci n m ximo tiene la misma potencia que la funci n El valor d
56. lema p ngase en contacto con su distribuidor o el centro de servicio t cnico Facilite la informaci n de la placa de datos t cnicos Facilite tambi n el c digo de tres d gitos de la placa vitrocer mica se encuentra en la esquina de la superficie vitrocer mica y el mensaje de error que aparezca 8 INSTALACI N ADVERTENCIA Consulte los cap tulos sobre seguridad 8 1 Antes de la instalaci n Antes de instalar la placa de cocci n anote la informaci n siguiente de la placa Aseg rese de que maneja la placa de cocci n adecuadamente De lo contrario el personal t cnico de servicio o el distribuidor facturar la reparaci n efectuada incluso en el caso de que el aparato se encuentre en periodo de garant a Las instrucciones sobre servicio t cnico y condiciones de garant a se encuentran en el folleto de garant a que se suministra con el aparato de caracter sticas La placa de caracter sticas est situada en la parte inferior de la placa de cocci n N mero de 8 2 Placas empotradas Las placas de cocci n que han de ir integradas en la cocina solo deben utilizarse una vez encastradas en los muebles adecuados y con las encimeras y superficies de trabajo apropiadas 8 3 Cable de conexi n e La placa de cocci n se suministra con un cable de conexi n 8 4 Montaje ESPA OL 57 Para sustituir el cable de alimentaci n da ado utilice el siguiente o superior cable de alimentaci n HOSBB F
57. lux com 1 A INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato lea atentamente las instrucciones facilitadas El fabricante no se hace responsable de los da os y lesiones causados por una instalaci n y uso incorrectos Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas 1 1 Seguridad de ni os y personas vulnerables Este electrodom stico puede ser utilizado por ni os de 8 a os en adelante y personas cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisi n sobre el uso del electrodom stico de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los ni os jueguen con el aparato e Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os e Mantenga a los ni os y mascotas alejados del aparato cuando est funcionando o se est enfriando Las piezas accesibles est n calientes e Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para ni os se recomienda activarlo e La limpieza y el mantenimiento no podr n realizarlas ni os sin supervisi n Es necesario mantener alejados a los ni os de menos de 3 a os salvo que est n bajo supervisi n continua 1 2 Instrucciones generales de seguridad El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho durante el funcionamiento No toque las resistencias No accio
58. n ln n hradn d ly P i kontaktu se servisn m st ediskem se ujist te e m te k dispozici n sleduj c daje Model v robn slo PNC s riov slo Tyto informace jsou uvedeny na typov m t tku A Upozorn n D le it bezpe nostn informace i V eobecn informace a rady w Pozn mky k ochran ivotn ho prost ed Zm ny vyhrazeny CESKY 3 1 A BEZPE NOSTN INFORMACE Tento n vod si pe liv p e t te je t p ed instalac spot ebi e a jeho prvn m pou it m V robce nezodpov d za kody a zran n zp soben nespr vnou instalac i chybn m pou v n m N vod k pou it v dy uchov vejte spolu se spot ebi em pro jeho budouc pou it 1 1 Bezpe nost d t a posti en ch osob Tento spot ebi sm pou vat d ti star osmi let nebo osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby bez pat i n ch zku enost a znalost pouze pokud tak in pod dozorem nebo veden m kter zohled uje bezpe n provoz spot ebi e a pokud rozum rizik m spojen m s provozem spot ebi e Nenechte d ti hr t si se spot ebi em V echny obaly uschovejte z dosahu d t Je li spot ebi v provozu nebo pokud chladne nedovolte d tem a dom c m zv at m aby se k n mu p ibli ovaly P stupn sti jsou hork Pokud je spot ebi vybaven d tskou bezpe nostn pojistkou doporu uje se ji akt
59. na superf cie da placa porque podem ficar quentes N o utilize uma m quina de limpar a vapor para limpar o aparelho e Ap s a utiliza o desligue a placa no respectivo comando e n o confie apenas no detector de tacho e Se a superf cie de vitrocer mica vidro apresentar alguma fenda desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque el ctrico e Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante por um agente de assist ncia autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada para evitar perigos 2 INSTRU ES DE SEGURAN A 2 1 Instala o ADVERT NCIA A instala o deste aparelho tem de ser efectuada por uma pessoa qualificada e Remova toda a embalagem e N o instale nem utilize o aparelho se ele estiver danificado e Cumpra as instru es de instala o fornecidas com o aparelho e Respeite as dist ncias m nimas relativamente a outros aparelhos e unidades e Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque o aparelho pesado Use sempre luvas de protec o e Vede as superf cies cortadas com um vedante para impedir que a humidade cause dilata es e Proteja a parte inferior do aparelho contra o vapor e a humidade e N o instale o aparelho ao lado de uma porta ou debaixo de uma janela Isso evita que a abertura de portas ou janelas fa a cair algum tacho quente do aparelho Se o aparelho for instalado por cima de gavetas certif
60. na varn desce v dy zdvihn te Tento spot ebi je ur en v hradn pro p pravu j del Nesm b t pou v n k jin m el m nap klad k vyt p n m stnost 2 4 Ci t n a dr ba e Spot ebi ist te pravideln abyste zabr nili po kozen materi lu jeho povrchu e P ed i t n m spot ebi vypn te a nechte ho vychladnout e P ed prov d n m dr by spot ebi odpojte od elektrick s t e K i t n spot ebi e nepou vejte proud vody nebo p ru e VyCist te spot ebi vlhk m m kk m hadrem Pou vejte pouze neutr ln myc prost edky Nepou vejte prost edky s drsn mi sticemi dr t nky rozpou t dla nebo kovov p edm ty 2 5 Likvidace UPOZORN N Hroz nebezpe razu i udu en Pro informace ohledn spr vn likvidace spot ebi e se obra te na m stn ady e Odpojte spot ebi od elektrick s t e Od zn te a vyho te s ov kabel 2 6 Obsluha e Pro opravu spot ebi e se obra te na autorizovan servisn st edisko e Pou vejte v hradn origin ln n hradn d ly 3 POPIS SPOTREBICE 3 1 Uspo d n varn desky 300 mm ESKY Induk n varn z na Ovl dac panel Eggs 4 M4 K ovl d n spot ebi e pou vejte senzorov tla tka Displeje ukazatele a zvukov sign ly signaliz
61. ne el aparato con un temporizador externo ni con un sistema de mando a distancia independiente e Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede resultar peligroso ya que podr a ocasionarse un incendio ESPA OL 43 Nunca intente apagar un fuego con agua apague el aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ign fuga No utilice las superficies de cocci n para almacenar alimentos No deje objetos met licos como cuchillos tenedores cucharas o tapas sobre la superficie de cocci n para evitar que se calienten No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato Tras el uso apague la zona de cocci n con el mando y no preste atenci n al detector de tama o Si la superficie de vitrocer mica cristal est agrietada apague el aparato para evitar el riesgo de descarga el ctrica Si el cable el ctrico sufre alg n da o el fabricante su servicio t cnico autorizado o un profesional tendr n que cambiarlo para evitar riesgos 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 1 Instalaci n cuando la puerta o la ventana est n abiertas AN ADVERTENCIA e Cuando instale el aparato encima de Solo un electricista cajones aseg rese de que hay cualificado puede instalar suficiente espacio entre la parte inferior este aparato del aparato y el caj n superior para que circule el aire Retire todo el embalaje e La base del aparato se puede calentar No instale ni utilice un aparato da ado Aseg rese de colocar un panel de
62. nt rio po do sen sor E Bloqueio de Fun es Para bloquear desbloquear o painel de co 16 Dispositivo de Seguran a mandos para Crian as O Para seleccionar a zona de cozedura gt Para aumentar ou diminuir o tempo a E ON OFF Para activar e desactivar a placa Barra de comandos Para regular o grau de cozedura LP Fun o Power Para activar e desactivar a fun o 3 3 Indicadores de grau de cozedura Visor Descri o a A zona de cozedura est desactivada me A zona de cozedura est activada u A fun o STOP GO est a funcionar A A fun o Aquecimento Autom tico est a funcionar P Func o Power activo E d gito Existe uma anomalia 3 3 A OptiHeat Control Indicador de calor residual de 3 n veis continuar E i a cozinhar manter quente calor residual 1 A fun o Bloqueio de Fun es Dispositivo de Seguran a para Crian as est a funcionar F O tacho n o adequado demasiado pequeno ou n o h tacho na zona de cozedura O A func o Desactivac o Autom tica est a funcionar 28 www electrolux com 3 4 OptiHeat Control Indicador de calor residual de 3 n veis ADVERT NCIA 5 E B O calor residual pode provocar queimaduras O indicador mostra o n vel de calor residual 4 UTILIZA O DI RIA ADVERT NCIA Consulte os cap tulos relativos seguran a 4 1 Activar e desactivar Toque em durante
63. o das zonas de cozedura 4 9 STOP GO Esta fun o activa todas as zonas de cozedura com o grau de cozedura mais baixo Quando a fun o est activa n o poss vel alterar o grau de cozedura A fun o n o desactiva as fun es de temporizador STOP Para activar a fun o toque em amp acende STOP Para desactivar a fun o toque em amp O visor apresenta o grau de cozedura anterior 4 10 Bloqueio de Fun es poss vel bloquear o painel de comandos com zonas de cozedura a funcionar Isto impede uma altera o acidental do grau de cozedura Comece por definir o grau de cozedura Para activar a fun o toque em E acende durante 4 segundos O temporizador permanece activo Para desactivar a fun o toque em E O visor apresenta o grau de cozedura anterior Quando desactivar a placa tamb m desactivar esta fun o 4 11 Dispositivo de Seguran a para Crian as Esta fun o evita o accionamento acidental da placa Para activar a fun o active a placa com O N o defina o grau de cozedura Toque em E durante 4 segundos acende Desactive a placa com Para desactivar a func o active a placa com N o defina o grau de cozedura Toque em E durante 4 segundos acende Desactive a placa com Para contornar a func o por apenas um per odo de cozedura active a placa com O L acende Toque em E durante 4 segundos Defina o grau de cozedura em menos de
64. one la zona de cocci n con O El indicador de la zona de cocci n comienza a parpadear r pidamente La pantalla muestra el tiempo restante Para modificar la hora seleccione la zona de cocci n con O Toque 07 Para desactivar la funci n seleccione la zona de cocci n con y toque TT El tiempo restante se sigue descontando hasta llegar a 00 El indicador de la zona de cocci n se apaga 1 Cuando ha transcurrido el tiempo se activa la se al ac stica y 00 parpadea Se apaga la zona de cocci n Para detener la se al ac stica toque CountUp Timer Temporizador de cronometraje Puede utilizar esta funci n para supervisar la duraci n de funcionamiento de la zona de cocci n Para seleccionar la zona de cocci n toque el sensor E varias veces hasta que se encienda el indicador de la zona de cocci n que desea Para activar la funci n toque del temporizador UP se enciende La cuenta de cron metro comienza cuando el indicador de la zona de cocci n parpadea m s lentamente La pantalla alterna entre UP y el tiempo transcurrido minutos 50 www electrolux com Para ver el tiempo de funcionamiento de la zona de cocci n seleccione la zona de cocci n con O El indicador de la zona de cocci n comienza a parpadear r pidamente La pantalla muestra cu nto tiempo ha estado funcionado la zona Para desactivar la funci n seleccione la zona de cocci n con O y toque o El indic
65. ovrch spot ebi e praskl okam it jej odpojte ze s t Zabr nite tak razu elektrick m proudem Kdy je spot ebi zapnut u ivatel s kardiostimul tory se nesm j p ibl it k induk n m varn m z n m bl e ne na 30 cm Vlo te li j dlo do hork ho oleje m e olej vyst knout UPOZORN N Hroz nebezpe po ru nebo v buchu Tuky a oleje mohou p i zah t uvol ovat ho lav p ry Kdy va te s www electrolux com tuky a oleji dr te plameny a oh t p edm ty mimo jejich dosah P ry uvol ovan velmi hork mi oleji se mohou samovoln vzn tit Pou it olej kter obsahuje zbytky potravin m e zp sobit po r p i ni ch teplot ch ne olej kter se pou v poprv Do spot ebi e do jeho bl zkosti nebo na spot ebi neum s ujte ho lav p edm ty nebo p edm ty obsahuj c ho lav l tky UPOZORN N Hroz nebezpe po kozen spot ebi e Nepokl dejte hork n doby na ovl dac panel Nenechte vyva it vodu v n dob ch Dbejte na to aby na spot ebi nespadly varn n doby i jin p edm ty Mohl by se po kodit jeho povrch Nezap nejte varn z ny s pr zdn mi n dobami nebo zcela bez n dob Na spot ebi nepokl dejte hlin kovou f lii N doby vyroben z litiny i hlin ku nebo n doby s po kozen m dnem mohou zp sobit po kr b n sklokeramiky nebo skla Tyto p edm ty p i p esouv n
66. p tulo Utiliza guran a para Crian as ou o di ria Bloqueio de Fun es est a funcionar est aceso N o existe qualquer tacho Coloque um tacho na zona na zona O tacho n o adequado Utilize um tacho adequado Consulte o cap tulo Suges t es e dicas Aparece EJ e um n mero est aceso O di metro da base do ta cho demasiado pequeno para a zona A placa apresenta um erro A liga o el ctrica n o est correcta A voltagem da ali menta o el ctrica est fora da gama aceit vel Utilize um tacho com as di mens es correctas Consulte o cap tulo Infor ma o t cnica Desligue a placa da alimen ta o el ctrica durante al gum tempo Desligue o dis juntor do quadro el ctrico da sua casa Volte a ligar Se aparecer LEJ novamente contacte um Centro de As sist ncia T cnica Autoriza do Contacte um electricista qualificado para verificar a instala o 36 www electrolux com Problema est aceso Causa poss vel A placa indica um erro por que um tacho ferveu at fi car sem gua A fun o De sactiva o Autom tica e a protec o contra sobrea quecimento das zonas for Solu o Desactive a placa Retire o tacho quente Ap s cerca de 30 segundos active no vamente a zona Se o prob lema era o tacho a mensa gem de erro deve desapar am activadas ecer do visor A indica o Indicador de calor r
67. pores libertados pelo leo muito quente podem causar combust o espont nea O leo usado que pode conter restos de alimentos pode inflamar a uma temperatura inferior de um leo em primeira utiliza o N o coloque produtos inflam veis nem objectos molhados com produtos inflam veis no interior perto ou em cima do aparelho ADVERT NCIA Risco de danos no aparelho N o coloque nenhum tacho quente sobre o painel de comandos N o deixe que nenhum tacho ferva at ficar sem gua Tenha cuidado e n o permita que algum objecto ou tacho caia sobre o aparelho A superf cie pode ficar danificada N o active zonas de cozedura com um tacho vazio ou sem tacho N o coloque folha de alum nio no aparelho Os tachos de ferro fundido ou alum nio ou que tenham a base danificada podem riscar o vidro ou a vitrocer mica Levante sempre estes objectos quando precisar de os deslocar sobre a placa PORTUGU S 25 Este aparelho serve apenas para cozinhar N o pode ser usado para outras fun es como por exemplo aquecimento de divis es 2 4 Manuten o e limpeza Limpe o aparelho com regularidade para evitar que o material da superf cie se deteriore Desligue o aparelho e deixe o arrefecer antes de o limpar Desligue o aparelho da tomada el ctrica antes de qualquer manuten o N o utilize jactos de gua ou vapor para limpar o aparelho Limpe o aparelho com um pano macio e h mido Utilize apenas d
68. querda electric cooking Dianteira central Traseira direita Consumo de energia da placa EC electric hob EN 60350 2 Aparelhos el ctricos e dom sticos para cozinhar Parte 2 Placas M todos para medir o desempenho As medic es de energia referentes s reas de cozedura s o identificadas pelas cruzes das respectivas zonas de cozedura 10 2 Poupanca de energia a Pode poupar energia todos os dias se adoptar as seguintes sugest es 172 6 Wh kg 174 9 Wh kg 176 6 Wh kg 171 1 Wh kg 173 8 Wh kg Quando aquecer gua utilize apenas a quantidade necess ria Sempre que poss vel coloque as tampas nos tachos Coloque o tacho na zona de cozedura antes de a activar Coloque os tachos mais pequenos nas zonas de cozedura mais pequenas Centre o tacho no centro da zona de cozedura Utilize o calor residual para manter os alimentos quentes ou derreter alimentos 11 PREOCUPA ES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o elimine os aparelhos que tenham o N i f 2 s mbolo To Coloque a embalagem nos s mbolo amp juntamente com os res duos contentores indicados para reciclagem dom sticos Coloque o produto num Ajude a proteger o ambiente e a sa de ponto de recolha para reciclagem local ou p blica atrav s da reciclagem dos contacte as suas autoridades municipais aparelhos el ctricos e electr nicos N o ESPANOL 41 CONTENIDO 1 INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD 42 2 INSTRUCCIONES DE SE
69. ssoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experi ncia e conhecimento se tiverem recebido supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos N o permita que as crian as brinquem com o aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crian as Mantenha as crian as e os animais dom sticos afastados do aparelho quando este estiver a funcionar ou a arrefecer As partes acess veis ficam quentes Se o aparelho tiver um dispositivo de seguran a para crian as recomendamos que o active A limpeza e a manuten o b sica n o devem ser efectuadas por crian as sem supervis o E necess rio manter as crian as com menos de 3 anos afastadas ou constantemente vigiadas 1 2 Seguran a geral O aparelho e as partes acess veis ficam quentes durante a utiliza o N o toque nos elementos de aquecimento N o utilize o aparelho com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado Deixar cozinhados com gorduras ou leos na placa sem vigil ncia pode ser perigoso e resultar em inc ndio PORTUGU S 23 e Nunca tente extinguir um inc ndio com gua Em vez disso desligue o aparelho e cubra as chamas com uma tampa de tacho ou manta de inc ndio e N o coloque objectos sobre as zonas de cozedura e Os objectos met licos como facas garfos colheres e tampas de tacho n o devem ser colocados
70. t Vy pojte pojistku v dom c elektroinstalaci Op t ji p ipojte Jestli e se op t rozsv t obra te se na autorizovan servisn st edisko Rozsv t se EJ Elektrick zapojen je ne spr vn Nap jec nap t je mimo rozsah Po dejte kvalifikovan ho elektrik e aby instalaci zkontroloval Rozsv t se Eu U varn desky do lo k chyb proto e se vyva ila voda z n doby Je zapnut funkce Automatick vypnu t a a ochrana p ed p eh t m varn ch z n Vypn te varnou desku Odstra te horkou n dobu Po p ibli n 30 sekund ch varnou z nu op t zapn te Pokud byl probl m ve varn n dob chybov hl en se p estane zobra zovat Ukazatel zbytkov ho tepla se m e nad le zobrazovat Nechte varnou n dobu dostate n vy chladnout Zkontrolujte zda Ize varnou n dobu pou t s varnou deskou Viz st Tipy a rady Rozsv t se ET Chladic ventil tor je zablo kovan Zkontrolujte zda n jak p edm ty neblokuj chladi c ventil tor Jestli e se op t rozsv t obra te se na autorizovan servis n st edisko Rozsv t se EB 7 2 Kdy nenaleznete e en Pokud probl m nem ete vy e it sami obra te se na autorizovan servisn st edisko Uve te daje z typov ho t tku Uve te rovn k d ze t slic a p smen pro sklokeramiku je v rohu varn Elektrick zapojen
71. t ebi e Po instalaci mus z stat s ov z str ka nad le dostupn Pokud je s ov z suvka uvoln n nezapojujte do n s ovou z str ku Neodpojujte spot ebi ze z suvky tahem za kabel V dy tahejte za z str ku ESKY 5 Pou vejte pouze spr vn izola n za zen ochrann vyp na e veden pojistky pojistky roubov ho typu se mus odstranit z dr ku ochrann zemn c jisti e a styka e Je nutn instalovat vhodn vyp na nebo izola n za zen k dn mu odpojen v ech nap jec ch vodi spot ebi e Toto izola n za zen mus m t mezeru mezi kontakty alespo 3 mm irokou 2 3 Pou it spot ebi e UPOZORN N Hroz nebezpe zran n pop len i razu elektrick m proudem P ed prvn m pou it m odstra te ve ker obalov materi l je li p tomen t tky a ochrannou f lii Tento spot ebi pou vejte v dom cnosti Nem te technick parametry tohoto spot ebi e Ujist te se e nejsou ventila n otvory zakryt Zapnut spot ebi nenech vejte bez dozoru Po ka d m pou it nastavte varnou z nu do polohy vypnuto Nespol hejte se na detektor n doby Na varn z ny nepokl dejte p bory nebo pokli ky Mohly by se zah t Nepracujte se spot ebi em kdy m te vlhk ruce nebo kdy je v kontaktu s vodou Nepou vejte spot ebi jako pracovn nebo odkl dac plochu Pokud je p
72. t to tabulce M n se na z klad materi lu a pr m ru varn ch n dob Pro dosa en nejlep ch v sledk va en pou vejte n doby kter nejsou v t ne pr m r uveden v tabulce 10 ENERGETICK INNOST 10 1 Produktov informace dle sm rnice komise EU 66 2014 Ozna en modelu Typ varn desky EHI8742FOZ Vestavn varn deska Pocet varnych z n Technologie ohfevu 4 Indukcn deska Pr m r kruhovych var Lev predn 21 0 cm n ch z n Lev zadn 21 0cm Uprost ed vp edu 14 5 cm Prav zadn 30 0 cm Spot eba energie varn ch Lev p edn 172 6 Wh kg z n EC electric cooking Lev zadn 174 9 Wh kg Uprost ed vp edu 176 6 Wh kg Prav zadn 171 1 Wh kg 20 www electrolux com Spot eba energie varn 173 8 Wh kg desky EC electric hob EN 60350 2 Elektrick spot ebi e na e Je li to mo n v dy zakryvejte va en pro dom cnost st 2 varn n doby pokli kami desky metody pro m en v konu e P ed zapnut m varn z ny na ni polo te varnou n dobu e Na men varn z ny postavte men varn n doby e Postavte n dobu p mo na st ed Energetick hodnoty vztahuj c se k dan varn z n jsou ozna eny k kem 10 2 spora energie varn z ny B hem ka dodenn ho pe en m ete E Vyu ijte zbytkov teplo k udr ov n u et it energii budete li se dit n e teploty j
73. te de calor no es proporcional al aumento del consumo de potencia de la zona de cocci n Significa que la zona de cocci n con el ajuste de calor medio usa menos de la mitad de su potencia i Los datos de la tabla son s lo orientativos Ajuste del Utilicelo para Tiempo Sugerencias nivel de cal min or 1 Mantener calientes los alimen como Tape los utensilios de cocina tos estime neces ario 1 3 Salsa holandesa derretir 5 25 Remover de vez en cuando mantequilla chocolate gelati na 1 3 Cuajar tortilla huevos revuel 10 40 Cocinar con tapa tos 3 5 Arroces y platos cocinados 25 50 A adir al menos el doble de con leche calentar comidas l quido que de arroz los pla preparadas tos l cteos deben removerse entremedias 5 7 Cocinar al vapor verduras 20 45 A adir varias cucharadas de pescados o carnes l quido 7 9 Cocinar patatas al vapor 20 60 Utilice como m ximo 1 4 de agua para 750 g de patatas 7 9 Grandes cantidades de ali 60 Hasta 3 litros de l quido ade mentos estofados y sopas 150 m s de los ingredientes ESPA OL 53 Ajuste del Util celo para Tiempo Sugerencias nivel de cal min or 9 12 Fre r ligeramente escalopes como Dele la vuelta a media coc ternera cordon bleu chule estime ci n tas hamburguesas salchi neces chas h gado filetes rusos ario huevos tortitas rosquillas 12 18 Asado fuerte bolas de patata 5 15 Dele la vuelta a
74. uj jak funkce jsou zapnut 7 Sen Funkce Pozn mka zor ov tla t ko EM STOP GO Slou k zapnut a vypnut funkce 0 Bridge Slou k zapnut a vypnut funkce Displej nastaven teploty Ukazuje nastaven teploty 4 Ukazatele asova e var Ukazuj pro kterou z nu je nastaven n ch z n as Displej asova e Ukazuje as v minut ch Blokov n tla tek D t Slou k zablokov n a odblokov n ovl sk bezpe nostn pojist dac ho panelu ka www electrolux com Sen Funkce Pozn mka zor ov tla t ko O Slou k volb varn z ny Slou ke zv en nebo sn en asu a E O ZAP VYP Slou k zapnut a vypnut varn desky de Ovl dac li ta Slou k nastaven teploty y LP Funkce pos len v konu Slou k zapnut a vypnut funkce 3 3 Displeje nastaven teploty Displej Pa n LI a Popis Varn z na je vypnut 14 Varn z na je zapnut Je zapnut funkce STOP GO Je zapnut funkce Automaticky ohfev 266888 Z slice Je zapnut funkce Funkce pos len v konu Do lo k poru e t Sa OptiHeat Control T stup ov ukazatel zbytkov ho tepla pokra Covat ve vafen uchovat tepl zbytkov teplo Je zapnut funkce Blokov n tla tek D tsk bezpe nostn po jistka Nevhodn n doba p li
75. v DO 2 Electrolux OO EHI8742FOZ CS VARN DESKA N VOD K POU IT 2 PT PLACA MANUAL DE INSTRU ES 21 ES PLACA DE COCCI N MANUAL DE INSTRUCCIONES 41 2 www electrolux com OBSAH 1 BEZPE NOSTN INFORMACE eee eee nende ten renere renere nnan 3 2 BEZPE NOSTN POKYNY eae 4 3 POPIS SPOTREBICE aaa 7 4 DENN POUZ V N aeee 9 5 TIPY A RADY ra e a neba ina adrese Desa 12 6 I T N A A 14 7 ODSTRA OV N Z VAD aaa 14 8 INSTALACE aeee aeee 17 9 TECHNICK INFORMACE i anna 19 10 ENERGETICK INNOST es 19 MYSL ME NA V S D kujeme e jste si zakoupili spot ebi zna ky Electrolux Vybrali jste si produkt se kter m jsou spjaty des tky let profesion ln ch zku enost a inovac Tento d mysln a stylov spot ebi byl navr en s ohledem na jeho u ivatele Kdykoliv jej proto pou v te m ete se spolehnout e poka d dos hnete skv l ch v sledk V t V s Electrolux Nav tivte na e str nky ohledn 6 Rady ohledn pou v n bro ury poradce p i pot ch servisn ch informac O www electrolux com a Registrace va eho spot ebi e kterou z sk te lep servis A www registerelectrolux com N kupu p slu enstv spot ebn ho materi lu a origin ln ch n hradn ch d l pro Ya v spot ebi www electrolux com shop P E O Z KAZN KY A SERVIS Doporu ujeme pou vat origi
76. zonas de cocci n por inducci n de calor residual de 3 pasos generan el calor necesario para el proceso de cocci n directamente en la base del ADVERTENCIA recipiente lo que hace que la superficie vitrocer mica se caliente por el calor del B O Riesgo de mismo p quemaduras por calor residual El indicador muestra el nivel de calor residual 48 www electrolux com 4 USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte los cap tulos sobre seguridad 4 1 Activaci n y desactivaci n Toque durante 1 segundo para encender o apagar el la placa de cocci n 4 2 Apagado autom tico La funci n desconecta autom ticamente la placa siempre aue todas las zonas de cocci n est n apagadas no se ajusta un nivel de calor despu s de encender la placa se vierte algo o se coloca alg n objeto sobre el panel de control durante m s de 10 segundos un recipiente un trapo etc Se emite una se al ac stica y la placa se apaga Retire el objeto o limpie el panel de control la placa est demasiado caliente por ejemplo el contenido de un recipiente ha hervido hasta agotarse el l quido Espere a que la zona de cocci n se enfr e antes de utilizar la placa de nuevo est utilizando utensilios de cocina no adecuados Se ilumina el s mbolo WJ y la zona de cocci n se apaga autom ticamente despu s de 2 minutos no apaga una zona de cocci n ni cambia la temperatura Al cabo de un cierto tiempo se enciend

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

WireMessAud Soundbar  Dwyer 641B Air Velocity Transmitter Manual PDF  Télécharger - Ile d`Yeu  Owners Manual - Las Vegas Furniture Online    Kenmore 796.4031#9## Washer User Manual    Model 871 Timer and Counter Operating and Service Manual  SPT SH-1507 Use and Care Manual  5160 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file