8041
Contents
1. Chave i 128456 selecionada 7 no modo soureing 4 20 V V PE Pls PIs Conex o em modo sourcing PLC V lvula 300 mA Fonte de energia 18 36 VDC 4 20 mA E OE Chave mW t23456 selecionada x no modo 7 sinking 4 20 V V PE Pls Pls Conex o em modo sinking n o for poss vel aterramento direto conecte um condensador de 100 nF 50V entre o terminal negativo da fonte de alimenta o e o terra 8041 27 burkert MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 INSTALA O 44 2 Conex o da sa da de frequ ncia A sa da de frequ ncia pode ser conectada um controlador l gico program vel PLC ou um contador Conex o a um PLC feita com base nos seguintes diagramas 1 7 1 v INPUT v INPUT e A e IY lt Ss Ss lt 123456 123456 4 20 V V PE Pls Pls 4 20 V V PE Pls Pls 8041 8041 Conex o a um PLC Conex o a um PLC com comum PNP com comum NPN Conex o a uma carga feita com base nos seguintes diagramas2. 5 TCC MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 8041 com sensor PVDF Faixa de aplica o P 4 gt PVDF 6 D PVC PPJ Metal 4 LA 2 _ 3 40 10 20 50 80 110 T 0 Certifique se de que o instrumento n o esteja pr ximo a nenhuma m quina de grande porte que possa interferir no medidor de vaz o pois isto poder afetar as leituras Precau es para desmontagem Dependendo do processo todas as precau es devem ser tomadas antes de remover o medidor de vaz o da tubula o pois esta pode conter fluidos quentes perigosos nocivos ou em alta temperatura e press o O instrumento deve ser protegido contra chuva radia o constante de calor e outras influ ncias do ambiente tais como campos magn ticos ou exposi o direta luz do sol 8041 burkert MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 INSTALA O 41 2 Posi es de montagem O medidor de vaz o pode ser montado nas seguintes posi es afim de se obter uma medi o precisa do fluxo embora a tubula o deva ser projetada de modo a assegurar que a mesma seja mantida cheia todo tempo no intuito de evita
3. 5 00 UOISS d Jouadns O A EE A UOISS d gt UOISS d 4 enya gt 910 10 61 pejuud TH SNIS LOISISA TIN 280021000 NYIN 8041 10 MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 CONFIGURA O 3 2 DEFINI O DA FREQU NCIA DE CORRENTE Com a chave 1 poss vel selecionar a fregi ncia da rede DESLIGADO LIGADO 3 3 N VEL DE FILTRAGEM A filtragem permite atenuar as flutua es na vaz o mostradas e nas sa das de corrente e fregii ncia O sensor 8041 pode funcionar com ou sem filtragem A chave 2 permite ativar ou desativar a filtragem N o DESLIGADO Sim LIGADO Se a filtragem est ativada dois n veis de filtragem lento e r pido est
4. S194 S OB SO welasa so ojejuoo ogjse SO 1 op so solns SO sy Hang ejuesadou 2159 105095 Q ejuoy nbo 2159 MANUTEN O SOR o seu O 2159 J0SU S sjosuos opejosuoo ogu Josuss ogu Josuas O t ejuinbas 4 55 esneg jia 57585 985 Um erro indicado pelo led vermelho piscando de forma especial 5 1 SINAL DE ERRO 910 10 61 pejuud TH SNIS LOISISA TIN 280021000 NYIN MANUTEN AO no
5. ejeoso 56 epeo eosid Joavonsad opeolpul opesed 105 95 O se sjuswepenbape sepejosuoo ogjse sepies sy 50 104 Ogu 5 euis ogu Josuas O 07 10 y s 5 OdVoNSIa So sopor 1046 ejuinbas 4 104 1012 O 55 esneg epes ap enu nb uy Oavonsad sms snes 910 10 61 pejuud posesjel TH 5 1815 LOISISA TIN 800610001 NYIN amp o 31 8041 MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MANUTEN O 5 2 LIMPEZA Para evitar qualquer erro de medi o devido sujeira de eletrodos recomenda se limpar regularmente os elementos em contato com o flu do a fregi
6. zje op O QUOISSSIA s w 01 enb opin ej0 O sz epeo e sjuswepides G 5 ewn op O 5 enb e enbuod 210 ejeose ep O sg epeo e ejuswepides S Z A y 4 ng ejuesodou 10 O st epeo e ejuswepides BISIAJOdVONSIA poyung anus 18 90 O 95 ajuspusasop 1 0192 ojuod 4 st 5 senp Joavonsad so eA epeoso e 07 sew 10
7. ouody 6 eosid LO s Jod01ede epelesop e spa so ogjua 6 20518 epepiun lt lt og do CONFIGURA O lt lt 56 lt 98900 e lt Xe e s i epefesop ejouel opo e opuenb ayog 1 epelosep a 1810 opuenb 0192 56 lt 9 lt lt 5 lt lt 50 lt lt 56 lt lt
8. V vi v2 Ls GND1 2 4221 14 Sim 14 y 12345 4 20 V V PE Pls Pls 4 20 V Pls Pls 8041 Conex o a um contador Conex o a um contador eletr nico eletromec nico ou rel com entrada energizada burkert i 8041 MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 INSTALA O 44 3 Conex o da sa da a rel A sa da do rel pode operar com configura o Normalmente Aberta ou Normalmente Fechada dependendo do cabeamento na placa eletr nica do 8041 Conex o Normalmente Aberta do rel Conex o Normalmente Fechada do rel 9 250 Circuito de prote o V lvula solen ide Fonte de energia 300 mA 7 11123456 C ou alarme 250 VAC 3A m x a 57 Tampa de prote o do rel ka 250 Circuito de prote o V lvula solen ide 3A NC 4
9. de vaz o de 10 m h Velocidade de fluido ideal 2 a 3 m s DN8 DN 6 Para essas especifica es o diagrama indica o tamanho da tubula o de DN40 ou DN50 para fittings mencionados a 01 021 0 05 0 02 0 01 01 03 05 10 m s 03 05 1 5 10 30 fps Velocidade de vaz o para os seguintes fittings com roscas externas de acordo com SMS 1145 com extremidades soldadas de acordo com SMS 3008 BS 4825 ASME ou DIN 11850 S rie 2 TriClamp de acordo com SMS 3017 ISO 2852 BS 4825 ASME BPE ou DIN 32676 uma marca registrada de Alfa Laval Inc burkert 8041 MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 ANEXO 7 3 EXEMPLOS DE CONEX ES em modo na placa eletr nica desses dispositivos Vers o painel 18 30 VDC Entre o medidor 8041 e a vers o painel do transmissor de fluxo 8025 Universal em modo PNP ou na vers o painel do controlador de batelada 8025 Batch Ver o manual de instru es do 8025 Universal e 8025 Batch respectivamente para posicionamento correto dos interruptores com rel s 419537 sem rel s 419538 Vers o parede Outros c digos do 8025 18 30 Universal ou Batch que com rel s 419540 sem rel s 419541 UNIVERSAL podem ser conectados Veres ers o parede ao 8041 115 230 VAC sem rel s 419544 Vers o paine
10. Sinking Sourcing 123456 Chave Sourcing al wo d S inki 4 20 V V PE PIs PIs Sinking Fonte de alimenta o da bobina de medi o 0000 LED que indica O lt 2 se o rel est Conex o de rel ativado SINO Normalmente Aberto NC ou Normalmente Fechado Se apenas um prensa cabo estiver sendo usado vede o prensa cabo ocioso utilizando o obstrutor fornecido para assegurar a firmeza do medidor Desparafusar a porca do prensa cabo inserir o obstrutor e aparafus la novamente Sempre recolocar a tampa conforme indicado na foto Apertar os 4 parafusos burkert 8041 MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 INSTALA O 4 4 1 Conex o da corrente de saida de 4 20 mA A corrente de sa da pode ser conectada a um dispositivo externo PLC etc com entrada sourcing ou sinking de 4 20 mA Posicionar a chave Sourcing Sinking na posi o desejada com o dispositivo desligado PLC V lvula 4 20 mA aH Fonte de energia 18 36 VDC
11. Jogo com 2 prensa cabos M20x1 5 2 veda es planas em neoprene para prensa cabo ou plugue 2 plugues de parafuso M20x1 5 2 veda es de m ltiplas vias 2x6 mm Jogo com 2 redu es M20x1 5 NPT 1 2 2 veda es planas em neoprene para prensa cabo ou plugue 2 plugues de parafuso M20x1 5 Jogo com 1 obturador para prensa cabo M20x1 5 1 veda o de m ltiplas vias de 2x6 mm para prensa cabo 1 junta em FKM verde para o sensor folha de instru o de montagem Anel Porca PPA Porca PC Jogo com 1 junta em FKM verde 1 junta em EPDM preto Kit de conex o de rel com 1 faixa de terminal para parafuso 1 capa de prote o 1 Rilsan folha de instru o de montagem 8041 amp burkert MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 ANEXO 7 2 FLUXOGRAMA Este quadro torna poss vel escolher o melhor di metro de fitting com base na taxa e velocidade de vaz o da aplica o US gpm m h Umin 100000 20000 50000 10000 30000 5000F 20000 T 10000 5000 DN 400 DN 350 DN 300 DN 250 DN 200 2000 1000 DN 150 DN 125 500 5000 DN 100 3000 200 2000 DN 80 65 DN 50 DN65 100 T 1000 50 DN 40 DN50 500 DN 32 DN40 DN 25 DN32 DN 20 DN25 1004 200 100 DN 15 DN15 ou DN20 Taxa de vaz o 50 Exemplo de sele o
12. burkert MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 GUIA DE INICIALIZA O Este diagrama de Inicializa o mostra os diversos passos de instala o e programa o a serem executados para garantir a boa opera o do instrumento burkert Desembalar o instrumento C digo N o pedido OK Sim Remover os 4 parafusos Selecionar a frequ ncia de rede com a chave 1 4 Selecionar n vel de filtragem com as chaves 2 e o Selecionar o tipo de corrente de sa da sourcing ou sinking Y C Selecionar a escala de medi o com as chaves 4 e 5 yY Passar os cabos e conecte os placa eletr nica elos prensa cabos Aterrar fonte de alimenta o Instalar o medidor e lig lo na tubula o eletromagn tico Calibrar o ponto zero E a v Entre em contato com seu agente da Burkert Ver 3 2 Ver 3 3 Ver 4 4 Ver 3 5 Ver 4 4 Ver 4 3 Ver 4 1 e 4 2 Ver 3 4 8041 MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 GUIA DE INICIALIZA O Ver 5 1 Sinaliza o de erro 8041 H um teach in a ser executado Executar teach in Ver 3 5 Verificar se a vaz o real 9 gt 2 m s and lt
13. 10 m s Os 10 leds da barra gr fica acendem Sim Programar o rel de saida Ver 3 6 Y Verificar se o led verde acende uma vez Ver 3 1 Sim Colocar tampa na orienta o correta ver foto e apertar os 4 parafusos Y O instrumento est pronto para o uso G AA burkert MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 CONFIGURA O 3 1 COMENT RIOS GERAIS O medidor magn tico 8041 possui dois modos operacionais Modo de Leitura para visualizar a velocidade de vaz o medida e os valores programados para a opera o de rel Modo de Configura o para calibrar o instrumento ponto zero e escala total de medi o e programar os par metros do rel A configura o feita atrav s de chaves acess veis um bot o leds e uma barra gr fica na placa de circuito eletr nico ap s a remo o dos 4 parafusos e da tampa do medidor eletromagn tico Led vermelho 123456 OBM O 2 25 sensor est modo Led Verde 4 20 V V PE Pls Pls de Leitura velocidade pisca de uma a cinco vezes para indicar o par metro que aparece no gr fico de barras medida e par metros program veis O gr fico de barras com
14. Correto Incorreto 8041 burkert MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 INSTALA O 4 2 INSTALA O O instrumento pode ser instalado na tubula o utilizando se o fitting 5020 O fitting 4 deve ser instalado na tubula o de acordo com as instru es de instala o da se o 4 1 e manual de instru es do fitting Ent o Inserir a porca pl stica 3 no fitting 4 e apertar o anel pl stico 2 na bucha guia 5 Inserir o sensor no fitting e certificar se de que a seta ao lado do inv lucro indique a dire o do fluxo e que os prensa cabos mostrem a dire o de fluxo descendente downstream devendo o alinhamento dos eletrodos estar perpendicular dire o de fluxo E A porca pl stica deve ser apertada somente com a m o Eletrodos ME Dire o de fluxo 4 3 CONEX O EL TRICA GERAL Utilizar cabos com limite de temperatura de no m nimo 105 C Para condi o de opera o normal o sinal de medi o poder ser transmitido por cabo blindado de 0 75 mm de se o transversal O cabo n o deve ser instalado em combina o com linhas de transmiss o com voltagem ou frequ ncia maior burkert 8041 MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 INSTALA O Se uma instala o combinada n o puder ser evitada um espa o m nimo de 30 c
15. H E LIG 111 H tal l t L Tempo limite de comuta o 2 5 111 Rel configurado NF 1 DESLIG 111 Modo de janela LIG i Rel configurado NA imite de comuta o 05 DESLIG 11 Rel configurado NF LIG pesei 1 117 T A Rel configurado NA pesei fis A imite de comuta o 2 5 Pa eo dl ST DESLIG 111 A E Rel configurado T 3 6 1 Modo de comuta o da sa da do rel O modo de comuta o da sa da do rel pode ser escolhido entre 2 modos janela ou histerese Modo janela a mudan a de estado da sa da do rel OUT ocorre em qualquer detec o de limite Solda doral Modo janela rel configurado NA Sa da do rel Modo janela rel configurado NF LIGADO LIGADO am DESLIGADO tm DESLIGADO m s m s Limite Inferior Limite superior Limite Inferior Limite superior 16 burkert 8041 MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 CONFIGURA O Modo de histerese a comuta o de estado da sa da do rel OUT ocorrer na detec o do limite superior quando a velocidade de vaz o for crescente e na detec o do limite inferior quando a velocidade de vaz o for decrescente Modo histerese rel configurado NA Modo h
16. ap s 2 segundos o led vermelho acender modo de Configura o e o primeiro led no barra gr fica ap s o limite inferior piscar 9 vezes cada piscada 1 da escala plena e ent o se Os pr ximos leds ent o se acendem um ap s o outro at atingir 100 Soltar o bot o quando o n mero desejado de leds for mostrado 1 led aceso 10 da escala total Pressionar e segurar o bot o novamente ap s 2 segundos o pr ximo led piscar cada piscada 1 da escala total Soltar o bot o quando o led tiver piscado o n mero desejado de vezes Se necess rio pressionar e segurar o bot o novamente para alterar o valor mostrado Pressionar o bot o brevemente para aceitar o valor mostrado na barra gr fica e automaticamente retornar ao modo de Leitura de velocidade de vaz o ou esperar 105 para retornar ao modo de Leitura de velocidade de vaz o sem aceitar o valor mostrado 8041 Status da barra gr fica 100 12345678910 Velocidade de vaz o medida atual 0 100 ET 12345678910 Atual limite superior escala total por default 0 100 12345678910 0 100 12345678910 100 ET 12345678910 0 100 12345678910 8 leds acesos 80 da escala plena 9 led piscando duas vezes 2 escala plena O gr
17. fico de barras mostra 82 da escala total exemplo em uma escala de 0 10 m s isso corresponde a um limite superior de 8 2 m s burkert MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 3 6 4 Programa o do tempo de resposta do rel Delay Se necess rio o limite de comuta o do rel de saida pode ter um tempo limite de O a 100 segundos ex a comuta o s ocorrer quando um dos limites for excedido por um tempo superior ao tempo limite Um tempo limite de O significa que a comuta o ocorrer imediatamente Para definir o tempo limite fa a o seguinte Verificar se o led verde piscar uma vez e se o led vermelho est desligado modo de Leitura Caso contr rio veja 8 3 1 Pressionar o bot o brevemente quatro vezes a luz verde piscar cinco vezes e a barra gr fica mostrar o tempo limite atual em segundos Pressionar e segurar o bot o ap s 2 segundos o led vermelho acender modo de Configura o e o led N 1 do gr fico de barras piscar 9 vezes cada piscada 1s e ent o fica aceso Os leds seguintes ent o se acender o um ap s o outro Soltar o bot o quando o n mero desejado de leds estiver aceso 1 led aceso 105 Pressionar e segurar o bot o novamente ap s 2 segundos o pr ximo led piscar cada piscada 15 Soltar o bot o quando o n mero desejado de piscadas for atingido Se necess rio pressionar e segurar o
18. metros podem ser programados por meio de 5 chaves um bot o e uma barra gr fica de 10 leds calibra o do ponto zero medi o da escala total par metros do rel de sa da frequ ncia fornecida pela rede filtragem das medidas de velocidade de vaz o 1 4 CONVERS O DA VELOCIDADE DE VAZ O EM TAXA DE VAZ O FATOR K O 8041 mede a velocidade da vaz o em m s do flu do convertendo a em corrente em mA em frequ ncia em Hz A corrente ou a fregii ncia f s o proporcionais taxa de vaz o Q O fator de proporcionalidade chama se fator 4 As seguintes f rmulas permitem calcular fator necess rio para converter a velocidade em vaz o atrav s dos valores de corrente ou frequ ncia _ Emi sai 100 K 3 K fitting fitting 200 40 3 K K fitting K Fator K do fitting S020 obtido no manual de instru es do fitting S020 fitting gt burkert 8041 MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 INTRODU O Exemplo Com um 8041 inserido em um 5020 com um DN50 de a o inoxid vel 11 24 fitting A escala total selecionada 5 m s O fator K utilizado na convers o da frequ ncia de sa da f em taxa de vaz o Q K 200 17 79 11 24 O fator K utilizado na convers o da corrente de sa da em taxa de vaz o Q K 40 1 19 3x11 24 8041
19. 20 V V PE Pls Pls 8041 18 36 V Fonte de energia 300 ma HO ou alarme 250 VAC 3A m x Se n o for poss vel aterramento direto conecte um condensador de 100 nF 50V entre o terminal negativo da fonte de alimenta o e o terra Wl 23456 4 20 V V PE Pls Pls 8041 8041 29 burkert 8041 ejus jgauoo 2 erou 10 ojuod O Josuas O epenbepe ejuspusosep ajuspusose 104 ejua e ORS sog enyn sv 20297 OBZPA Ojuod op saque ypg se _ opin op ouap 104 Josuas O eua seg nusu se ou Je seyjoq opiny
20. 5 Escala de medi o Chaves 0a2m s LIGADO DESLIGADO 5 5 DESLIGADO LIGADO 10 DESLIGADO DESLIGADO O a escala plena entre 2 e 10 m s determinado pelo teach in selecionar uma nova escala de medi o os percentuais programados os limites inferior e superior se aplicam nova escala 8041 13 burkert MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 CONFIGURA O 3 5 2 Teach in As seguintes curvas mostram a raz o entre a velocidade medida do fluido e a frequ ncia ou corrente presente na sa da Sa da de frequ ncia Hz mA 256 aa S ea ira 22 240 20 Erro de escala de medi o Corrente de sa da Teach in Escala total 20 m s Escala total 20 Se nenhuma escala de medi o pr definida adequada para sua aplica o o sensor 8041 pode ser programado com a velocidade m xima de vaz o real da aplica o O valor m nimo da escala de medi o O m s Posicionar ambas as chaves 4 e 5 para ON Montar o sensor 8041 na tubula o veja o cap tulo sobre Montagem Deixar a vaz o m xima passar pela tubula o Verificar se que o led verde pisca uma vez e se o led vermelho est desligado modo de Leitura Caso contr rio veja 8 3 1 Pressionar e segurar o bot o ap s 2 segundos o led v
21. bot o novamente para alterar o valor mostrado Pressionar o bot o brevemente para aceitar o valor mostrado na barra gr fica e automaticamente retornar ao modo de Leitura de velocidade de vaz o ou esperar 105 para retornar ao modo de Leitura de velocidade de vaz o sem aceitar o valor mostrado burkert a CONFIGURA O Status da barra gr fica 100 ET 12345678910 Velocidade de vaz o medida atual 2345678910 1 05 100 Atual limite superior escala plena por default s 12345678910 05 100 5 10 05 100 5 10 05 100 5 12345678910 05 100 5 5 leds acesos 50 5 6 led piscando duas vezes 25 O gr fico de barras mostra um tempo limite de 52 segundos 8041 INSTALA O 4 1 PAR METROS DE INSTALA O 41 1 Diagrama de Press o Temperatura Esteja atento rela o entre press o e temperatura do fluido de acordo com o respectivo fitting material do sensor conforme ilustrado no diagrama abaixo 8041 com sensor em a o inoxid vel Faixa de aplica o lt gt P bar 1 16 15 Metal PN16 DF PVDF PN10 PP PN10 20 O 20 40 60 80 100 120 1
22. de comuta o Apertar gt 2s Pressione DO 00 gt Limite inferior rel Apertar gt 2s Pressione Programa o do Rel brevemente BO mT Limite superior do rel Apertar gt 2s Pressione brevemente BO gt Tempo limite de comuta o do rel apertar gt 25 Pressione brevemente O dispositivo retorna automaticamente para o modo de leitura de medi o de velocidade de vaz o se o bot o n o for pressionado por 10 s Led verde piscando Gr fico de barra o 1 5 vezes Led apagado Bot o Led vermelho apagado E Led aceso Led vermelho aceso Led piscando 8041 burkert 55 lt 5 seuody 10 epelesop 1 1 1 O lt opuenb x T 5 01 10d opeuoiss ud 10 S ORZEA ered ONYSO dSIP O as eydas sepeplun se esed
23. es e normas vigentes no pa s por pessoas qualificadas utilizando as ferramentas apropriadas Observar as normas de seguran a durante a opera o manuten o ou reparo deste produto a remover o instrumento da tubula o tome as precau es necess rias associadas ao processo Sempre verificar se a alimenta o de energia est desligada e a tubula o tanque n o esteja pressurizada antes de manusear o instrumento Este instrumento eletr nico sens vel a descargas eletrost ticas Para evitar danos causados por descargas eletrost ticas considere os requisitos da norma EN 100 015 1 o Sempre proteja o instrumento contra interfer ncia eletromagn tica radia o ultravioleta e caso esteja exposto ao tempo contra intemp ries Caso essas instru es sejam ignoradas ou o medidor de vaz o n o seja utilizado conforme as especifica es nenhuma responsabilidade ser aceita e a garantia do instrumento e seus acess rios tornar se nula 8041 burkert MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 INTRODU O 1 3 DESCRI O O 8041 um medidor eletromagn tico de velocidade de vaz o composto de uma placa eletr nica e de um sensor em a o inoxid vel Possui uma sa da de corrente de 4 20 mA uma sa da de pulso e um rel de sa da A velocidade de vaz o visualizada em uma barra gr fica de 10 leds localizada na placa eletr nica Os seguintes par
24. ncia de limpeza depende da aplica o O sensor 8041 pode ser limpo com gua ou um produto compat vel com os materiais construtivos N o usar produtos abrasivos Ap s a limpeza sempre enxaguar o elemento de medi o Antes de colocar novamente em opera o verificar as veda es e troc las se necess rio bem como outros elementos danificados cf 8 7 1 2 calibrar o ponto zero cf 3 4 burkert 32 8041 MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 ESPECIFICA ES 6 1 CARACTER STICAS DO PROCESSO Medi o de vaz o Tipo de medi o Escala de medi o Linearidade Repetibilidade Precis o Eletromagn tica 0 2 10 1 0 1 da escala total 0 25 do V M para V M entre 1 a 10 m s e temperatura do flu do com sensor em a o inox entre 15 lt 130 com sensor em a o ou entre e 80 com sensor PVDF lt 2 do V M com calibra o no local ex teach in com um transmissor 8025 lt 4 do V M com fator padr o Nas condi es de refer ncia em que fluido gua temperatura ambiente e da gua 20 C dist ncias de fluxo ascendente upstream e descendente downstream atendidas dimens es adaptadas V M valor medido Dados gerais Classe de press o Temperatura do fluido com sensor em a o inoxid vel com sensor PVDF Condutividade m nima d
25. 0 VAC 3A Conex o el trica O medidor de vaz o deve ser conectado a uma fonte de alimenta o de pot ncia limitada de acordo com 8 9 3 do padr o EN 61010 1 Voltagem da fonte de alimenta o 18 a 36 filtrada e regulada Consumo m ximo de corrente 220 mA 6 3 SEGURAN A Cabeamento protegido contra invers o de polaridade Par metros de usu rio salvos em EEPROM 6 4 AMBIENTE Temperaturas ambientes de opera o 10 C a 60 Temperaturas ambientes de armazenagem 20 C a 60 Taxa de umidade de opera o e armazenagem lt 80 n o condensado Taxa de prote o IP65 Altitude m x 2000 m burkert ii 8041 MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 ESPECIFICA ES 6 5 CONFORMIDADE A NORMAS Emiss o EN 50081 1 Prote o EN 61000 6 2 Seguran a EN 61010 1 Vibra o CEI 68 2 6 Choque CEI 68 2 27 O instrumento tamb m atende a N 97 23 EC sobre equipamentos instalados sob press o de acordo com os seguintes m todos Fluidos de grupo 1 de acordo com 81 3b da norma PN lt 16 bar e DN lt 125 Fluidos de grupo 2 de acordo com 81 3b da norma lt 16 bar e DN lt 200 Foi projetado e produzido profissionalmente Artigo 3 3 A marca CE n o para press o A marca CE atende s normas 89 336 EMC e 73 23 LVD Endere o do fabricante B rkert amp Cie Rue du Giessen 67220 TRIEMBACH au VAL FRANC
26. 0 m s Pressionar o bot o brevemente o sensor retornar medi o da velocidade de vaz o usando a escala total da calibra o anterior 3 6 PROGRAMA O DO REL DE SA DA O usu rio pode programar os seguintes par metros para opera o do rel de sa da do sensor O modo de comuta o janela ou histerese O limite inferior de comuta o em percentual da escala total O limite superior de comuta o em percentual da escala total O tempo limite antes de comutar entre O e 100 s O modo de opera o do rel como Normalmente Aberto ou Normalmente Fechado determinado pela conex o do rel aos terminais da placa do circuito eletr nico 8041 burkert MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 CONFIGURA O O seguinte diagrama mostra exemplos de comuta o do rel dependendo das diversas configura es poss veis de velocidade de vaz o m s Limite superior Limite inferior Rel configurado NA DESLIG 1 ua da 7 1 Pu A a NE o o ES ba H H it 1 1 1 val a 1 1 1 1 val 1 1 1 val 1 1 1 1 RE Li SA DA DO REL Va To T Modo de histerese Rel configurado NA LIG T Bando DESLIGA 11 pa ss a a empo limite de comuta o 05 val 4 Rel configurado I 1 DESLIG
27. 10 leds modo de Configura o par metros podem ser Prog 12345678910 programados par metros do medidor o de vaz o Ez 9 NE a E Sel piscando de 1 a 5 vezes 1 led aceso od sinaliza o de erro 10 da escala plena f ou 10 segundos H em modo de leitura led pi x eq Bot o Chaves 1 a 5 para configurar o medidor de vaz o frequ ncia da rede n vel de filtragem das medidas em modo de Configura o escala de medida led piscando uma vez 1 da escala plena ou 1 segundo Chave 6 n o utilizada Procure sempre fixar a tampa conforme E indicado pela foto aperte os 4 parafusos burkert j 8041 MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 CONFIGURA O Exemplo de medida de vaz o visualizada no gr fico Se a escala de medida 0 10 m s for selecionada o seguinte gr fico de barra mostra a velocidade de vaz o de 7 2 m s 7 leds acesos e o oitavo led piscando duas vezes 72 da escala total 12345678910 100 Modo de Leitura Modo de Configura o H AA Calibra o do medidor de vaz o Medida de vaz o Apertar gt 2s Y Pressione brevemente DO 1 gt Modo Rel
28. E 8041 burkert MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 ESPECIFICA ES 6 6 DIMENS ES 115 mm 88 mm 199 mm M20 x 1 5 6 7 DESCRI O DA ETIQUETA 1 2 3 4 8 FLOW 8041 FKM IND LONG SST N 10000 Xx 18 36V 220mA 4 20 REL 230VAC 3A Compact 5 158 gt 552780 W41UE 11 10 9 8 7 6 Fam lia do medidor eletromagn tico Material de veda o Caracteristicas do sensor N mero de s rie Vers o do medidor magn tico Dados do rel C digo de produ o Corrente de saida Logo CE O Fonte de alimenta o Consumo m x 1 C digo do medidor 0 BON burkert 2 8041 MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 ANEXO 7 1 CODIFICA O DO PRODUTO 7 1 1 Vers es dispon veis 552779 Curto a o inoxid vel 1x4 20 mA 2 x M20 x 1 5 mm prensa cabos 552780 Longo a o inoxid vel F Ru penca 1 558064 Curto PVDF 558065 Longo PVDF Os medidores contemplam as seguintes configura es 1 jogo incluindo 1 obturador para prensa cabo 1 veda o de m ltiplas vias de 2x mm para prensa cabo 1 junta em FKM verde para sensor 1 folha de instru es de montagem 1 kit de conex o do rel 7 1 2 Acess rios e kits de reparo
29. Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000130083 ML Version 8041 MEDIDOR DE VAZ O ELETROMAGN TICO DE INSER O Manual de Instru es burkert FLUID CONTROL SYSTEMS O Birkert 2004 Sujeito a altera es sem aviso pr vio MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 INTRODU O ndice INTRODU O 1 1 Simbologia 1 2 Instru es gerais de seguran a 1 3 Descri o 1 4 Convers o da velocidade de vaz o em taxa de vaz o GUIA DE INICIALIZA O CONFIGURA O 3 1 Coment rios gerais 3 2 Defini o da frequ ncia da rede 3 3 N vel de filtragem 3 4 Calibra o do ponto zero 35 Sele o da escala de medi o ou teach in c lculo do fator espec fico do processo 3 5 1 Sele o de escala de medi o pr definid 3 5 2 3 6 Programa o do rel de sa d 3 6 1 Modo de comuta o 3 6 2 Programa o do limite inferior de comuta o 3 6 3 Programa o do limite superior de comuta o 3 6 4 Programa o do tempo de resposta do rel INSTALA O 4 1 Par metros de instala o 4 1 1 Diagrama Press o Temperatura 4 1 2 Posi es de montagem 4 2 Instala o 4 3 Conex o el trica geral 4 4 Cabeamento el trico 441 Conex o da sa da de corrente de 4 20 mA 44 2 Conex o da frequ ncia de sa da 44 3 Conex o da sa da do re
30. de 100 nF 50V entre o terminal negativo da fonte de alimenta o e o terra burkert ii 8041 MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 ANEXO Entre o medidor 8041 e o TopControl 8631 montado em uma v lvula diafragma 2031 8631 PLC E o o mia 2 3456 e 4 20 V V PEPIs PIs 2031 7 T E 8 7 o 6 24 V 5 INC 4 3 2 1 8041 Entre o medidor 8041 controlador de fluxo de vaz o 8032 Vers o parede 123456 ta 8032 Wall TO 4 20 4 4 3 5 o o io IN 1 2 F 24 V Se n o for poss vel aterramento direto conecte um condensador de 100 nF 50V entre o terminal negativo da fonte de alimenta o e o terra 8041 A burkert GL02 L0 61 pejuud TH 5 1815 LOISISA TIN 800 610001 NYIN 8041 42
31. e de vaz o ou esperar 10s para retornar ao modo de Leitura de velocidade de vaz o sem aceitar o valor mostrado burkert Status da barra gr fica 100 12345678910 Velocidade de vaz o medida atual 100 12345678910 Atual limite inferior escala total por default 0 100 ET 12345678910 0 100 12345678910 0 100 123 a 10 100 12345678910 2 leds acesos 20 da escala plena 3 led piscando 4 vezes 4 da escala plena A barra gr fica mostra 24 da escala total i e em uma escala de 0 10 m s isso corresponde a um limite inferior de 2 4 m s 8041 MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 CONFIGURA O 3 6 3 Programa o do limite superior de comuta o O limite superior de comuta o pode ser programado em uma escala entre o limite inferior de comuta o e 100 da escala total Verificar se o led verde piscar uma vez e se o led vermelho est desligado modo de Leitura Caso contr rio veja 8 3 1 Pressionar o bot o brevemente tr s vezes o led verde piscar tr s vezes e a barra gr fica mostrar o limite superior atual em da escala total Pressionar e segurar o bot o
32. ermelho acende modo de Configura o e o gr fico de barras mostra os padr es de calibra o do ponto zero e calibra o de escala total alternadamente burkert Status do gr fico de barras Calibra o do ponto zero 12345678910 Em Calibra o da escala total 8041 MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 CONFIGURA O Status da Soltar o bot o quando o padr o de calibra o barra gr fica de escala total for mostrado ent o voc pode A 3 0 100 pressionar o bot o brevemente para aceitar a 000000000 fun o mostrada O medidor eletromagn tico 12345678910 automaticamente calibrado Calibra o da escala total No final da calibra o o led vermelho se desliga o ca medidor eletromagn tico retorna automaticamente Eg H H ao modo de Leitura de velocidade de vaz o Calibra o em andamento O teach in salvo pelos componentes eletr nicos ele usado pelo medidor assim que as chaves 4 e 5 forem ligadas ou pressionar e segurar o bot o para mostrar outra fun o ou esperar 105 para retornar ao modo de Leitura de velocidade de vaz o sem aceitar a fun o mostrada Se o led vermelho piscar 4 ou 5 vezes rapidamente a velocidade m xima real do fluido respectivamente lt 2 m s ou gt 1
33. isterese rel configurado NF Sa da do rel Sa da do rel LIGADO tm LIGADO DESLIGADO DESLIGADO m s Limite inferior Limite superior S Limite inferior Limite superior Para alterar o modo de comuta o do rel fa a o seguinte Status e A da barra gr fica Verificar se que o led verde pisca uma vez e se o led vermelho est desligado modo de Leitura Caso contr rio veja 8 3 1 12345678910 Pressionar bot o brevemente uma vez luz verde pisca Velocidade de vaz o medida atual duas vezes e o gr fico de barras mostrar o modo de comuta o atual 000 100 12345678910 Pressionar e segurar o bot o ap s 2 segundos led pi de j vermelho acender modo de Configura o e a barra no Ceni gr fica mostrar os padr es de Modo de Histerese e Modo de histerese Modo Janela alternadamente Doo Soltar o bot o quando o modo de acionamento desejado 123 TE 78210 gt for mostrado ent o voc pode Modo janela pressionar o bot o brevemente para aceitar a fun o mostrada e retornar automaticamente ao modo de Leitura de velocidade de vaz o ou pressionar e segurar o bot o para mostrar outra fun o ou esperar 10s para retornar ao modo de Le
34. itura de velocidade de vaz o sem aceitar a fun o mostrada 8041 burkert MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 CONFIGURA O 3 6 2 Programa o do limite inferior de comuta o O limite inferior de comuta o pode ser programado em uma escala entre O e o limite superior de comuta o Verificar se que o led verde piscar uma vez e se o led vermelho est desligado modo de Leitura Caso contr rio veja 8 3 1 Pressionar o bot o brevemente duas vezes o led verde pisca tr s vezes e o gr fico de barras mostra o limite inferior atual em da escala plena Pressionar e segurar o bot o ap s 2 segundos o led vermelho acender modo de Configura o e o led N 1 do gr fico de barras piscar 9 vezes cada piscada 1 da escala total e ent o fica aceso Os leds seguintes ent o se acender o um ap s o outro indicando o limite superior Soltar o bot o quando o n mero desejado de leds for mostrado 1 led aceso 10 da escala total Pressionar e segurar o bot o novamente ap s 2 segundos o pr ximo led piscar cada piscada 1 da escala total Soltar o bot o quando o led tiver piscado o n mero desejado de vezes Se necess rio pressionar e segurar o bot o novamente para alterar o valor mostrado Pressionar o bot o brevemente para aceitar o valor mostrado na barra gr fica e automaticamente retornar ao modo de Leitura de velocidad
35. l MANUTEN O ssa asi a S 5 1 Sinal de erro 5 2 Limpeza DADOS TECNICOS 6 1 Caracter sticas do processo 6 2 Caracter sticas el tricas 6 3 Seguran a 6 4 Ambiente 6 5 Conformidade a normas 6 6 Dimens es 6 7 Descri o da etiqueta Vers es dispon veis 71 2 Acess rios e kits de reparo 2 3 Exemplos de conex o burkert 8041 MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 INTRODU O 1 1 SIMBOLOGIA Indica a informa o que deve ser seguida Caso a informa o n o seja seguida isso pode colocar o usu rio em risco e afetar o funcionamento do instrumento 1 2 INSTRU ES GERAIS DE SEGURAN A outra documenta o relevante para assegurar que ter acesso a todos os H Antes de instalar ou usar este produto por favor leia este manual e qualquer benef cios que o produto oferece Certifique se de que o produto est completo e isento de danos de responsabilidade do cliente selecionar um transmissor apropriado para aplica o em quest o assegurar que a unidade seja instalada corretamente e fazer manuten o em todos os componentes Sempre verifique a compatibilidade quimica dos materiais que comp em o instrumento com os fluidos e produtos de limpeza que entram em contato com mesmo Este produto deve ser somente instalado e ou reparado de acordo com padr
36. l 18 30 VDC com rel s 419536 Vers o parede 18 30 VDC sem rel s 4 20 V V PE Pls Pis FER 9 Se n o for poss vel aterramento direto conecte um condensador de 100 nF 50V entre o terminal negativo da fonte de alimenta o e o terra 8025 Universal 433740 8041 a burkert MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 ANEXO Entre o medidor 8041 e a vers o painel do controlador de batelada 8025 Batch em modo NPN 18 30 V 300 mA 4 20 V V PEPIs PIs 8025 Batch Entre o medidor magn tico 8041 e o posicionador 1067 montado em uma v lvula diafragma 2031 zvoc 4 20 mA E e 3 12345 6 4 20 V V PEPIs PIs 1067 2 2031 o0ma 8 Nc 3 8041 Se n o for poss vel aterramento direto conecte um condensador
37. lucro Conecte a blindagem do cabo de energia ao pino N 4 da faixa de terminais placa eletr nica 1 5S5 ss 23456 Blindagem do cabo de energia 4 18 36VDC de aterramento com origem no inv lucro a Se o transmissor estiver encaixado com um sensor em a o inoxid vel um segundo cabo se originar no sensor Dispositivos met licos v lvula bomba Para aplica o em tubula o pl stica ou pe as met licas inseridos dentro do duto Se n o for poss vel aterramento direto conecte um condensador 100nF 50V entre o terminal negativo da fonte de alimenta o e o terra 8041 burkert MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 INSTALA O T N o fazer liga es no medidor com a energia conectada Recomenda se utilizar dispositivos de seguran a em Fonte de energia Fus vel 300 mA e um interruptor Rel Fus vel 3A m x e disjuntor dependendo da aplica o N o aplicar uma voltagem perigosa nem uma voltagem abaixo do n vel de seguran a ao rel 4 4 CABEAMENTO EL TRICO Remover a tampa atrav s dos 4 parafusos no topo do medidor para acessar a placa eletr nica passar os cabos atrav s dos prensa cabos e conect los de acordo com um dos seguintes diagramas Sa da 4 20 mA Conex o de energia L Frequ ncia de sa da
38. m 1 p dever ser respeitado O di metro do cabo deve ser entre 6 e 12 mm Se forem necess rios 2 cabos deve se utilizar a veda o de m ltiplas vias fornecida e cabos de 4 mm de di metro O fornecimento de energia deve ser filtrado e regulado Certificar se da equipotencialidade da instala o fonte de alimenta o medidor de vaz o fluido 4 Os diversos pontos de aterramento da instala o devem ser conectados para eliminar as diferen as potenciais que podem ocorrer entre diferentes terras Observar a aus ncia de falhas no aterramento da blindagem em ambas as extremidades do cabo 4 Aterrar o terminal negativo da fonte de alimenta o a fim de eliminar interfer ncias Se n o for poss vel o aterramento direto insira um condensador 100nF 50V entre o terminal negativo e o terra Deve se ter especial aten o para ver se o medidor de vaz o foi instalado em tubula o pl stica pois n o poss vel o aterramento direto O aterramento adequado realizado aterrando se conjuntamente os dispositivos met licos como bombas ou v lvulas que devem estar o mais pr ximo poss vel do medidor magn tico Se nenhum dos dispositivos estiver presente inserir as pe as met licas do tubo an is de terra n o fornecidos nas tubula es pl sticas antes e depois do medidor aterrando os em conjunto Os an is de aterramento devem estar em contato com o fluido Blindagem do cabo de energia Dentro do inv
39. o dispon veis atrav s da chave 3 lento 10 a 90 tempo de reposta 145 DESLIGADO r pido 10 a 90 tempo de reposta 5s LIGADO 8041 burkert MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 CONFIGURA O filtragem lenta permite atenuar grandes varia es no fluxo por exemplo se o fluido cont m bolhas de ar filtragem r pida permite atenuar pequenas varia es no fluxo A Taxa de vaz o atenuada com filtragem r pida Fluxo real 10 Taxa de vaz o atenuada com filtragem lenta t s gt t s 3 4 CALIBRAGEM DO PONTO ZERO Antes de usar o sensor pela primeira vez o ponto zero deve ser calibrado Encher a tubula o com o fluido e parar o fluxo Na instala o inicial colocar o sensor imerso no fluido por 24 horas antes de calibr lo Antes de iniciar a calibra o assegurar se de que n o h bolhas de ar na tubula o e que o fluido esteja parado Status do Verificar se o led verde pisca uma vez e se o led gr fico de barras vermelho est desligado modo de Leitura Caso Ma Calibra o contr rio veja 8 3 1 do ponto zero Pressionar e segurar o bot o ap s 2 segundos o led 12345678910 vermelho acende modo de Configura o e a barra gr fica mostrar os padr es da calibra o do ponto zero e calibra o da e
40. o fluido Inv lucro e material de cobertura com sensor em a o inoxid vel com sensor PVDF Material dos parafusos veda o prensa cabos Materiais em contato com o fluido Armadura do sensor Juntas Eletrodos Armadura de eletrodos sensor em a o inoxid vel Anel de terra sensor PVDF 8041 Depende da temperatura e do material do fitting cf 4 1 1 15 at 150 dependendo do fitting at 80 C dependendo do fitting 20 uS cm PPA fibra de vidro refor ada PC fibra de vidro refor ada A o inoxid vel EPDM PA A o inoxid vel 316L DIN 1 4404 ou PVDF FKM aprovado pelo FDA A o inoxid vel 316L DIN 1 4404 PEEK aprovado pelo FDA A o inoxid vel 316L DIN 1 4404 n burkert MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 ESPECIFICA ES 6 2 CARACTER STICAS EL TRICAS Taxa de sa da de pulso Tipo de sa da Frequ ncia de sa da de 0 a 240 Hz 256 Hz para sinaliza o de erro Ciclo de trabalho 50 1 Corrente m xima 100 mA prote o contra curtos circuitos e invers o de polaridade Corrente de sa da Tipo de sa da Corrente de sa da de 4 a 20 mA 22 mA para sinaliza o de erro Cabeamento el trico modo sourcing ou sinking Taxa de atualiza o 100 ms da corrente de sa da Sa da de rel Tipo de sa da Normalmente Aberto ou Normalmente Fechado dependendo do cabeamento 25
41. r imprecis es nas medi es Montagem horizontal Incorreto Montagem Vertical Correto Incorreto E Na montagem vertical certifique se de que a dire o do fluxo seja ascendente conforme indicado pelas setas Procure sempre montar o medidor de vaz o ap s um poss vel ponto de inje o na tubula o de um produto de alta condutividade cido base salina etc Recomenda se montar o medidor de vaz o em um ngulo de 45 em rela o ao centro da horizontal do tubo conforme ilustrado no diagrama a fim de se evitar dep sitos nos eletrodos e medi es incorretas causadas por bolhas de ar burkert 8041 MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 INSTALA O Um m nimo de trecho reto antes 10 x DN e depois 3 x DN devem ser observados Ver tamb m o manual de instru es do fitting usado para instal lo corretamente na linha Dire o de fluxo E E 10x DN 3xDN Certificar se de que o formato da tubula o n o permita a forma o de bolhas ou cavita o do flu do pois isto causar erros na medi o Dire o de fluxo gt Dire o de fluxo Correto Incorreto
42. scala total alternadamente Calibragem do ponto zero burkert E 8041 MAN 1000130083 ML Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 CONFIGURA O Status da Soltar o bot o quando o padr o de calibra o do ponto zero barra gr fica for mostrado e na sequ ncia pressionar o bot o brevemente para aceitar a 1 AR 45678910 fun o mostrada O medidor eletromagn tico Calibra o do ponto zero automaticamente calibrado No final da calibra o o led vermelho se desliga H 9500 medidor eletromagn tico retorno automaticamente ao modo de Leitura de velocidade de vaz o Calibra o em andamento ou pressionar e segurar o bot o para mostrar outra fun o ou esperar 10s para retornar ao modo de Leitura de velocidade de vaz o sem aceitar a fun o mostrada Se o led vermelho piscar duas vezes rapidamente o ponto zero n o p de ser calibrado pressionar o bot o brevemente O sensor retornar ao modo de Leitura de velocidade de vaz o e utilizar o ponto zero da calibra o anterior 35 SELE O DA ESCALA DE MEDI O OU TEACH IN 3 5 1 Sele o de escala de medi o pr definida O sinal de sa da proporcional velocidade de vaz o medida A escala de medi o pode ser ajustada aplica o com as chaves 4 e 5 Posi o das chaves 4 e
Download Pdf Manuals
Related Search