Leica CM1850 UV
Contents
1. e Tireo micr tomo da c mara criost tica A instala o desinstala o inade quada do micr tomo pode danificar a luz UVC criando risco de les o Nes se caso solicite a troca da l mpada por um membro da assist ncia t cni ca absolutamente essencial garan tir que o merc rio met lico seja des cartado adequadamente Leica CM1850UV Criostato 43 9 Limpeza desinfec o manuten o 9 3 3 Remo o da cobertura do micr tomo i A cobertura do micr tomo pode ser removida para agilizar a secagem completa do micr tomo em um forno Nota Coloque o micr tomo em um forno a 40 C a 50 C por v rias horas Depois de secar repetidamente o mi cr tomo dessa maneira pode ser ne cess rio lubrificar os mancais de ro letes cruzados Para obter mais informa es entre em contato com seu representante de vendas e Solte os dois parafusos 8 em ambos os la dos da cobertura e Para remover puxe a cobertura para cima placa frontal do micr tomo com o cabe ote de amostra permanece no lugar N o use aquecedores externos para secar a c mara criost tica Isso pode danificar o sistema de refri gera o 9 3 4 Reinstala o do micr tomo e Coloque o micr tomo ligeiramente esquerda da posi o original na c mara criost tica Certifique se de que o cabe ote de amostra esteja na posi o mais baixa e Lubrifique a superf cie da conex o de pl stico2. Solu o Ligar para a assist ncia t cnica Ligar para a assist ncia t cnica Verificar condi es do local conforme descrito na se o 5 2 Limpar as fendas de ventila o conforme descrito na se o 10 3 1 Aplicar leo do criostato tampa da ranhura e distribu lo girando o volante ou com um pano Trocar a l mpada UV seguindo as instru es do fabricante Manual de instru es V1 5 10 2012 9 Limpeza desinfec o manuten o 9 1 Limpeza e Remova os res duos congelados de corte do criostato com uma escova gelada todos os dias e Remova a bandeja de res duos de corte para esvazi la e Remova as prateleiras de armazenamento e a prateleira de escova para limpeza e Remova a janela deslizante levantando a ligeiramente e puxando a para a frente quando estiver fechada ver 9 3 6 Troca da l mpada N o utilize solventes org nicos nem qualquer outra subst ncia agressiva para limpeza e desinfec o Use apenas os agentes de limpeza e os desinfetantes especificados neste manual de instru o como o Leica Cryofect lcool ou desinfetantes comuns base de lcool e Drene o l quido de limpeza com a mangueira depois do t rmino do tempo prescrito de reagente e colete o no recipiente de res duos 1 e Descarte os res duos l quidos de acordo com as regulamenta es de descarte locais e Para remover o recipiente de res duos 1 fe che a torneira 2
3. Leica CM1850 UV Criostato Ce Manual de instru es Leica CM1850 UV V1 5 Portugu s 10 2012 m N de pedido 14 0471 81112 RevC eua Mantenha este manual sempre junto com o aparelho Leia atentamente antes de p r o aparelho em funcionamento BIOSYSTEMS INFORMA ES As informa es dados num ricos observa es e julgamentos de valores inclu dos neste manual representam a situa o atual do conhecimento cient fico e da tecnologia moderna como a com preendemos por meio de investiga o rigorosa neste campo N o temos a obriga o de atuali zar o presente manual periodicamente e com regularidade de acordo com os desenvolvimen tos t cnicos mais recentes nem de fornecer c pias adicionais atualiza es etc deste manu al a nossos clientes Isentamo nos da responsabilidade por declara es desenhos ilustra es t cnicas etc err neos inclu dos neste manual at onde for admis s vel de acordo com o sistema legal nacional aplic vel em cada caso Em particular nenhuma responsabilidade ser aceita por qualquer perda financeira ou dano direto causado ou relaciona do com a conformidade com as declara es ou com outras informa es neste manual Declara es desenhos ilustra es e outras informa es relativas ao conte do ou a detalhes t cnicos do presente manual n o dever o ser considerados caracter sticas autorizadas de nossos produtos Leica Biosystems Nussloch GmbH
4. 5 com uma gota de leo do criostato e Monte a conector de pl stico 5 no eixo 4 e Use a m o direita para levar a manivela do volante para a posi o mais baixa e mantenha a manivela no lugar O cabe ote de amostra perma nece na posi o inferior 44 Manual de instru es V1 5 10 2012 9 Limpeza desinfec o manuten o Certifique se de que o micr tomo esteja completamente seco antes da reinstala o A umidade interna ser condensada e se congela ocasionando mau funcionamento ou dano no sistema alimentador do micr tomo Fig 28 Leica CM1850UV Criostato Use a m o direita para levar a manivela do volante para a posi o mais baixa e mantenha a manivela no lugar O cabe ote de amostra perma nece na posi o Inferior Empurre o micr tomo para a direita com a m o esquerda e se neces s rio gire o volante para tr s e para a frente para ter certeza do alinha mento adequado das partes at que o conector de pl stico 5 encaixe no eixo 6 Aperte os parafusos 3 Reconecte o plugue do motor do alimentador aproximado 1 e o sensor de temperatura 2 Recoloque as prateleiras de armazenamento o extrator de calor a pra teleira da escova e o suporte para navalha na c mara criost tica Recoloque a janela deslizante 5 Certifique se de que todos os compo nentes removidos do ambiente gelado estejam completamente secos antes de coloc los de novo na c mara cri ost ti
5. e desparafuse a tampa 3 Fig 22 A gua de condensa o produzida durante o degelo acumula se no recipiente de res duos Portanto verifique o n vel de l quido re gularmente e esvazie o recipiente quando for necess rio Leica CM1850 UV Criostato 39 9 Limpeza desinfec o manuten o 9 2 Desinfec o com aerossol com Leica Cryofect Basicamente recomendamos a desinfec o com raios UV ver aplica o na p gina 21 Para a desinfec o f cil com aerossol recomendamos Leica Cryofect O Cryofect n o comercializado em todos os pa ses O criostato precisa ser desinfetado ap s cada dia de uso Siga as instru es de uso A placa de vidro anti ro l pode permanecer no lugar durante a desinfec o 1 Selecione uma temperatura de c mara criost tica abaixo de 20 C 2 Remova a navalha ou l mina do suporte para navalha 3 Remova todas as amostras l minas de microsc pio e ferramentas da c mara criost tica 4 Remova detritos da c mara criost tica Deixe que a c mara criost tica atinja a temperatura selecionada previa mente Quando a temperatura selecionada for atingida ha borrife o desinfetante uniformemente sobre as superf cies contamina das as superf cies devem ser cobertas com uma camada uniforme ou 5b embeba um pano no desinfetante e aplique o sobre as superf cies contaminadas 6 Deixe que a rea o por tempo n o inferior a 15 minutos 1 Limp
6. x de inicializa o por 5 seg 45 ef 45 ef 45 ef 45 A ef 45 ef Classe de prote o Fus vel da rede el trica autom tico T12A T1 T12A T1 T12A T1 T10A T1 T10A T1 Grau de polui o 2 2 2 2 2 Categoria de sobretens o do aparelho II II II II II Emiss o de calor m x 1600 J s 1600 J s 1600 J s 1600 J s 1600 J s de acordo com IEC 1010 UL 3101 Sistema de refrigera o 50 Hz 60 Hz C mara criost tica Faixa de ajuste de temperatura 0 C a 35 C 2 K 0 K 0 C a 35 C 2 K 0 K Degelo degelo a g s quente autom tico degelo a g s quente autom tico 1 ciclo de degelo autom tico 24 h 1 ciclo de degelo autom tico 24 h controlado por temperatura controlado por temperatura Capacidade de refrigera o 690 W 690 W Fator de seguran a 3 3 Agente refrigerante 300 g 5 g agente refrigerante R 404A 300 g 5 g agente refrigerante R 404A Oleo do compressor 0 6 EMKARATE RL 225 ICI 0 6 EMKARATE RL 228 ICI Placa de resfriamento r pido Temperatura m x 43 C 3 K 2 K 43 C 3 K 2 K No de esta es de resfriamento r pido 10 10 Degelo degelo a g s quente manual degelo a g s quente manual controlado por tempo controlado por tempo Elemento Peltier opcional Menor temperatura poss vel 60 C 5K 60 C 5K No de esta es de resfriamento r pido 2 2 Degelo Junto com placa de resfriamento r pido Junto com placa de resfriamento r pido 2
7. 4 Remo o da embalagem e instala o 4 1 Requisitos de localiza o N o opere o instrumento em ambientes com risco de explos o Para garantir a capacidade de resfriamento adequada o aparelho deve ser instalado a pelo menos 10 cm de dist ncia das paredes e da mob lia e Olocal de instala o precisa satisfazer as seguintes exig ncias sem luz solar direta tomada de rede el trica em dist ncia que n o seja superior a cerca de 1 5 m sem correntes de ar sa das de ar condicionado etc diretamente sobre o aparelho ch o sem desn veis assoalho especialmente livre de vibra es acesso desobstru do ao volante temperatura ambiente m x de 35 C lt 22 C n o recomendado umidade do ar n o deve exceder 60 Este dispositivo destina se ao uso em salas fechadas 4 2 Transporte para o local desejado 16 e Mova o aparelho para o local de instala o com seus rod zios 14 E O Observe as reas que s o refor adas para o transporte e segure o gabi Fa nete apenas nesses lugares Fig 4 Si na o Os p s ajust veis 15 podem apoiar o peso do aparelho em inclina es em ngulo reto m x de 30 Movimento Movimento lateral e No local de instala o afrouxe os parafusos dos p s ajust veis 15 long Miina usando uma chave de porca ins A Isso necess rio para garantir a estabilidade w 7A e Alinhe os p s ajust veis para
8. Peltier 4 se estiver dispon vel podem transcorrer at 40 segun dos at que a emiss o de refrigera o m xima esteja dispon vel e Aplique composto criost tico suficiente a um disco de amostra em temperatura ambiente e Coloque a amostra no disco e oriente a e Coloque o disco de amostra em um dos orifi cios da placa de resfriamento r pido e con gele a amostra em baixa temperatura e Quando a amostra estiver congelada Insira o disco de amostra no cabe ote de amostra Fig 18 e Inicie o corte 7 1 2 Extrator de calor estacion rio e Fixe o suporte 1 do extrator de calor 2 apertando os dois parafusos nos orif cios roscados da parede esquerda da c mara criost tica e Insira o extrator de calor e Abaixe o cilindro extrator de calor at a superf cie da amostra Depois de cerca de 30 segundos de contato a amostra estar completamente congelada e Quando a amostra estiver congelada coloque o extrator de calor na es ta o de parada 3 26 Manual de instru es V1 5 10 2012 7 Uso di rio do aparelho 1 2 Discos de amostra 1 2 1 Inser o dos discos de amostra no cabe ote de amostra e Trave a manivela do volante na posi o su perior e Seosuporte para navalha e a navalha estive rem no lugar cubra o fio da navalha com o protetor de seguran a e Afrouxe o parafuso 1 no cabe ote de amostra e Insira o eixo do disco de amostra 3 no orifi cio de localiza o 2 do cab
9. a 7 Sangue l quidos do corpo exames patol gicos Outras subst ncias biol gicas perigosas Subst ncias qu micas perigosas para a sa de radioatividade OOC Oz n OCOC Outras subst ncias perigosas Este aparelho foi limpo e devidamente descontaminado Caso afirmativo com que m todos Outras informa es 4 Caso negativo indique os motivos N o enviar o aparelho sem autoriza o por escrito da empresa Leica Biosystems Leica CM1850UV Criostato 53 12 Declara o de descontamina o c pia 3 Sim N o O aparelho foi preparado para tratamento e transporte sem riscos Utilize a embalagem original caso ainda dispon vel Importante para o recebimento correto da remessa Por favor junte uma c pia desta confirma o remessa ou entregue a ao t cnico de Servi os de Assist ncia O cliente respons vel pelo reenvio imediato de aparelhos enviados empresa Leica sem a declara o devidamente preenchida Para quaisquer d vidas entre em contato com uma Filial da empresa Leica mais pr xima Leica intern Caso dispon vel indicar os n meros Job e RAN RGA Job Sheet n SU Return Goods Authorisation BU Return Authorisation Number Data Assinatura Instituto Departamento Nome Endere o Cargo Endere o eMail Telefone Fax feica BIOSYSTEMS Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17 19 69226 Nussloch Germany Phone 49 0 6224 143 0 Fax 49 0
10. de base do micr tomo e a alavanca de fixa o 3 e Lubrifique a tampa da fenda 4 Para tanto gire o volante para colocar o ca be ote de amostra na posi o mais alta e apli que algumas gotas de leo do criostato na tampa da fenda depois coloque o cabe ote de amostra na posi o mais baixa e aplique Leica CM1850UV Criostato 41 9 Limpeza desinfec o manuten o algumas gotas de leo de criostato na tampa da fenda distribua o leo girando o volante ou com um pano macio e Limpe a poeira e a sujeira das fendas de ventila o 5 do liquefator no lado direito do aparelho com uma escova espanador ou aspirador de p na dire o das fendas e N o realize consertos sozinho pois isso invalida a garantia Os consertos s podem ser realizados por engenheiros qualificados da assist ncia t cnica autorizados pela Leica O micr tomo pode ser removido para limpeza e desinfec o com pletas ou para secagem extensa depois de falta de energia prolon gada A l mpada UV germicida um dispositivo simples e seguro de de sinfec o que reduz consideravelmente o risco de infec o No entanto n o pode substituir a desinfec o qu mica da c mara cri ost tica em intervalos regulares A desinfec o da luz efetiva apenas nas superf cies que s o diretamente iluminadas 9 3 2 Remo o do micr tomo Desligue o aparelho e desconecte o plugue da rede el trica antes de remover o micr t
11. necess rio Usar uma parte diferente do fio cortante ou trocar a navalha l mina 35 8 Resolu o de problemas Problema Condensa o na placa anti roll e na navalha durante a limpeza Dano na placa anti rol depois do ajuste Cortes grossos finos Lascas ou fragmentos de tecido na placa anti roll 36 Causa Perfil da navalha impr prio para cortar a amostra ngulo de incid ncia incorreto Escova pin a e ou pano est o muito quentes A placa est muito acima do fio cortante O ajuste foi realizado na dire o do fio cortante Temperatura incorreta para corte de tecido Perfil da navalha impr prio para cortar a amostra Ac mulo de gelo no dorso da navalha Velocidade n o uniforme do volante Navalha l mina n o fixada com firmeza suficiente Suporte de amostra n o fixado com firmeza Composto criost tico aplicado ao disco de amostra amostra solta do disco ap s congela mento Fio sem corte ngulo de incid ncia incorreto Micr tomo seco de modo im pr prio antes da instala o Amostra seca Placa anti roll muito quente ou em posi o incorreta Eletricidade est tica Solu o Usar navalha com perfil dife rente Determinar o ngulo correto Armazenar todas as ferramen tas na prateleira da c mara Levantar a placa ao alinhar Ter mais cuidado da pr xima vez Selecionar a temperatura correta Esperar at que a temperatu
12. o na c mara criost tica ou ao trocar uma amostra quando a navalha ou a l mina descart vel estiver fixada ou durante intervalos cubra o fio cortante com o protetor de nava lha O suporte para navalha CN equipado com protetor de navalha nos supor tes para navalha CE e CE TC a placa de vidro do guia ant roll de estabiliza o conforma o protetor de navalha consulte o manual de instru o sepa rado sobre o suporte para navalha Informa es gerais sobre o desenho do instrumento e o manuseio seguro Este aparelho foi fabricado e testado de acordo com os seguintes regula mentos de seguran a de medidas controle regulagem el tricos e equipa mentos de laborat rio Para informa es atuais sobre os padr es aplic veis consulte a declara o de conformidade da CE em nosso site na Internet www LeicaBiosystems com Para manter essa condi o e garantir o funcionamento seguro o operador deve observar as instru es e advert ncias contidas neste manual de ins tru es Consulte os certificados de desinfec o por UV mais atuais em nosso website www LeicaBiosystems com Manual de instru es V1 5 10 2012 2 Seguran a 2 3 Condi es de funcionamento Transporte e instala o Ap s o transporte n o ligue o aparelho por um m nimo de 4 horas N o opere o instrumento em ambientes com risco de explos o Para garantir a capacidade de resfriamento adequada o aparelho deve
13. orao iai fomos O nennen 20 6 Opera o do painel de controle e erereeeerrrereererererererereereranaa 21 6 1 Painel de controle cauisiaisiniiasiisdsbisiaisitasaiisasisnadsidoi abadolinia da dia no dsid dd oia nLAdSnidn Na Dada didcd do od Sung 21 6 2 2 Determina o do tempo de degelo autom tico c mara criost tica 22 6 2 3 Sele o da temperatura da c mara criost tica e ceeeeeeeererereerereereererererereeerenas 22 6 2 Programa o dos valores desejados eieeterereeeeeerarereererareeeerererareerarererera ra rerterasareneasas 22 6 2 1 Defini o da hora ss0aa2055 55205oredoronaaEDiSgaio sd ca foneTacS oie E2ES Dando add Sd nnmnnn 22 6 2 4 Ativa o do elemento Peltier op o rir eerereerrerererererererearerenemerererrerararesenereneto 23 6 2 5 Degelo manual da placa de resfriamento r pido sssssesessssnunsrenunurururununurnnnnannnnnananinnnannnnrerennnnrnrnrnrnnns 23 6 2 6 Degelo manual da c mara criost tica s sssesesesesesennsererurnrnnunurununnnnnunnnnnnnnnnunanunnnananunanannnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 24 Do TRAVA DO VISOL porii n E A E a E E 24 6 4 Painel de controle 2 Suprimento el trico aproximado sessssssessssrsrsrssesrsininnnurursannrnrnrnnirnrerersrrrnnrnns 25 4 Manual de instru es V1 5 10 2012 Indice 10 11 12 Uso di rio do aparelho e eerrereeeerereecerereeeerereneereneaeereneneeransnnanas 26 7 1 Congelamento da a
14. plano de corte necess rio girando o volante e Posicione o guia anti ro l na navalha e alinhe o com o fio cortante Reajuste a placa anti rota o se necess rio 1 3 2 Estabelecimento da espessura de corte espessura de corte determinada na faixa de 1 a 60 um girando se o bot o 1 de O a 10 um em incrementos de 1 um de 10 a 20 um em incrementos de 2 um de 20 a 60 um em incrementos de 5 um A espessura de corte selecionada indicada na marca de refer ncia no micr tomo e Selecione a espessura de corte requerida com o bot o de controle no micr tomo Comece o corte em aproximadamente 20 um e Reduza a espessura de corte continuamente at o valor apropriado Depois de mudar de uma espessura de corte para outra os primeiros dois ou tr s cortes devem ser desprezados e Ao fazer os cortes deixe o volante em velocidade constante 28 Manual de instru es V1 5 10 2012 7 Uso di rio do aparelho 1 4 Diagrama de sele o de temperatura em menos C Tecido 10 C 15 C 15 C 25 C 25 C 35 C Adrenal e Medula ssea o C rebro e Bexiga urin ria o Mama gorduroso e Mama pouca gordura Cartilagem me Cervical Gorduroso e Card aco e vascular Intestinal Rim e e e Lar ngeo L bio F gado Be R R AE Pulm o e Linf ide Muscular Nariz Pancre tico Pr stata Ovariano Retal Pele
15. por mais de 1 segundo a temperatura da c mara aumenta ou diminui continuamente O valor real ser indicado 5 segundos depois de terminar a programa o 22 Manual de instru es V1 5 10 2012 6 Opera o do painel de controle 6 2 4 Ativa o do elemento Peltier op o O elemento Peltier usado para resfriar as esta es de resfriamento r pido Ao se ativar o elemento Peltier o compressor do sistema de resfriamento iniciado depois de 40 segundos para refor ar o efeito de condutividade t r mica Leitura do visor de instrumentos com elemento Peltier PE O elemento Peltier ativado pressionando se l Uma vez ativado a indica o do visor muda para 10 isto o elemento Peltier ficar operando por 10 minutos contagem regressiva do tempo de resfriamento remanescente apresentada permanentemente O elemento Peltier desliga automaticamente depois de 10 minutos Quando o tempo de resfriamento remanescente apresentado for 4 minutos o n mero 4 acompanhado por um ponto 4 Nesse est gio o elemento Peltier pode ser desativado pressionando se novamente Quando desativado a indica o do visor volta para PE 6 2 5 Degelo manual da placa de resfriamento r pido O degelo manual da placa de resfriamento r pido ativado pressionando se a seguir o bot o um sinal aud vel ativado e a tecla desativa o sinal aud vel Durante o cicl
16. samente secos antes de serem recolocados na c mara criost tica Desligue o aparelho com o fus vel da rede el trica autom tico e tire o plugue da tomada antes de trocar os fus veis Use apenas fus veis com a mesma especifica o Consulte os valores determinados no Cap tulo 3 Dados t cnicos O emprego de fus veis que n o sejam especificados pelo fabricante pode causar graves danos ao aparelho Desloque o aparelho com o fus vel da rede el trica autom tico e tire o plugue da tomada antes de trocar a l mpada A instala o desinstala o impr pria do micr tomo ou a troca inadequada da l mpada UVC pode danific la Nesse caso solicite a troca da l mpada pelos profissionais de assist ncia t cnica autorizada absolutamente essencial garantir que o merc rio met lico seja descartado adequadamente alternadamente a l mpada UV precisa ser substitu da 11 3 Dados t cnicos i Faixa de temperatura de funcionamento temperatura ambiente 18 C a 35 C Todas as especifica es relacionadas com a temperatura s o v lidas apenas at a tempera tura ambiente de 22 C e umidade do ar inferior a 60 Tipo CM1850 UV UV CM1850 UV UV CM1850 UV UV CM1850 UV UV CM1850 UV UV Marca de conformidade CUL VDE Voltagem nominal 100 V AC 120 V AC 220 V AC 230 V AC 240 V AC Frequ ncia nominal 50 60 Hz 60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz Pot ncia absorvida 1600 VA 1600 VA 1600 VA 1600 VA 1600 VA Corrente m
17. ser instalado a pelo menos 10 cm de dist ncia das paredes e da mob lia Conex o rede el trica Degelo Leica CM1850 UV Criostato Antes de conectar o aparelho rede el trica verifique se a voltagem local combina com a pot ncia especificada na placa do nome do aparelho Durante a inicializa o do compressor a voltagem nominal n o deve calr para menos que os valores especificados em Dados T cnicos O compressor precisa de corrente de inicializa o entre 45 e 50 A Portanto o circuito el trico no local da instala o precisa ser inspecio nado por um engenheiro eletricista para garantir que satisfaz as exig n cias para a opera o est vel do aparelho A fonte de alimenta o adequada constante para o aparelho deve ser garantida o tempo todo O n o cumprimento das exig ncias acima ocasiona graves danos ao aparelho Depois do transporte espere pelo menos 4 horas antes de ligar o aparelho Esse per odo de espera necess rio para permitir que o leo do com pressor que pode deslocar se durante o transporte volte para sua lo caliza o original O n o cumprimento desse per odo de espera ocasiona graves danos ao aparelho A placa de resfriamento r pido pode ficar quente durante o degelo Portanto n o toque nela 2 Seguran a 2 4 Funcionamento do aparelho Tenha cuidado ao manipular as navalhas do micr tomo e as l minas descart veis O fio cortante extremamente agudo e pode c
18. todo O n o cumprimento das exig ncias acima ocasiona graves danos ao aparelho O circuito el trico no local de instala o precisa ser protegido isolada mente N o conecte nenhum outro aparelho nesse circuito el trico 5 2 Antes do funcionamento Leica CM1850 UV Criostato Antes de conectar o aparelho rede el trica verifique se a voltagem local combina coma pot ncia especificada na placa de identifica o do aparelho Coloque as prateleiras de armazenamento na c mara criost tica Coloque a bandeja de res duos de corte e a prateleira de escova na c mara criost tica Coloque o suporte para navalha na placa de base do micr tomo Insira o suporte para navalha e fixe o na placa de base Consulte deta lhes no manual separado do suporte para navalha Abra a caixa que cont m a navalha e coloque a na c mara criost tica para pr resfriamento Coloque todas as ferramentas necess rias para a prepara o da amos tra na c mara criost tica Feche a janela deslizante Conecte o plugue tomada da rede el trica na parede 17 5 Configura o 5 3 Leica CM1850UV Vis o geral 18 Manual de instru es V1 5 10 2012 5 Configura o Leica CM1850UV Criostato q A W N e a 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Criostato CM1850 UV Recipiente de res duos Painel de controle 1 Painel de controle 2 Prateleira de armazenamento esqu
19. 0201 39121 Placa de po os de inclus o 3X30 MI sara as ion ess aaa 14 0201 39122 Plataforma de amostra quadrada 28 MM sssssssssressrsrsrsrsnurursnurununnrunurnranaririnenrsirinrsnns 14 0201 39123 Plataforma de amostra quadrada 36MM ss treeteaeeereraeeareieeararereraranena 14 0201 39124 Extrator de calor acima do diSCO ssusiaaaaifisirneiesadidiadina eita add re 14 0201 39125 Compartimento para discos de amostra sssssesessseseriiisrsrnisisrsrsrnrnnsrnrnrsrnrnrnrnrnrnrnrerens 14 0201 39126 L minas de distribui o 8 DES iss 14 0201 39127 Prateleira para inclus o CM1850 UV ssesssssssessrererursrurunununurunnnununununununnnunennnnneeririnreenas 14 0201 39128 Plataforma de armazenamento de placas de po os eres 14 0201 39129 Recipiente de colora o EasyDip branco eres 14 0712 40150 Recipiente de colora o EasyDip rosa etrerrerereerererereresarereeos 14 0712 40151 Recipiente de colora o EasyDip verde serranas 14 0712 40152 Recipiente de colora o EasyDip amarelo erre 14 0712 40153 Recipiente de colora o EasyDip azul resetar 14 0712 40154 Estante de colora o EasyDip cinza e eeeeeeesererereeeeeerererenererrrenes 14 0712 40161 Par de luvas de seguran a tamanho M eee reeereerererereere raras 14 0340 29011 Composto OCT para crio inclus o 125 Ml reteeeereteeaeererererarerreraarns 14 0201 08926 leo para criostato tipo
20. 33993 Suporte para Navali O iO 14 0419 19426 Suporte para navalhas longas saaassisinsiondisisi niddaieadaia lisa nidiaido bit atado 14 0419 19427 Placa anti ro l unidade 50 mm 100 UM srreereereieeaerereereraacarerraraneta 14 0419 33981 Placa anti roll vidro 50MM aaseaisisatitosnenaniiddrasiaasiiiiiadadaradnicadiiedagaodaduindicasdicadhads nadam 14 0419 33816 Suporte para navalha CE perfil baixo sirene 14 0419 33990 Suporte para navalha CE perfil alto ereresereaeeereieeraraeeerearerernans 14 0419 33991 Suporte para navalha CE sai 14 0419 33992 Placa de press o B perfil alto 22 uassssssssrssesisirsrisisrsresisrnresrsrsrrsrsrsrrrrsisirrrsrsrernnrn 14 0502 29553 Placa de press o S perfil baixo 22 ussssssssissssssrsisrsrisrsissrsrsrsrnnnsrsnnnrnrsrernrisrnrnersrsrnns 14 0502 29551 Espa ador de placa anti roll 10 mm 100um espa ador padr o 14 0419 33980 Espa ador de placa ant ro l 10 mm 50 um espa ador es 14 0419 37258 Espa ador de placa anti roll 10 mm 150 um espa ador s 14 0419 37260 Placa anti roll VINDO 14 0419 33813 Guia anti roll unidade bra o pivotante guia anti roll 10 mm 100 um 14 0419 35693 Suporte para navalha CE ago 14 0419 32073 Disco de amostra 20MM sia ei 14 0370 08636 Disco de amostra 25MM RR PRE RPE 14 0416 19275 Disco de amostra g 30 MM sssssssssssssrsrsnsininurunurununnnnnnnnunununnnunnnnnnunanununu
21. 407 250Ml eae 14 0336 06100 Leica Core EA CD asas a 14 0387 36193 Paa UY e a A 14 0471 40422 Manual de instru es V1 5 10 2012 10 Solicita o de informa es acess rios opcionais 10 2 Acess rios opcionais 10 2 1 Extrator de calor m vel Fig 37 10 2 2 Bloco t rmico Fig 38 O congelamento da amostra com a prateleira de congelamento pode ser acelerado com o uso adicional de extrator de calor e Armazene o extrator de calor na c mara criost tica e Coloque o na superf cie da amostra para acelerar o congelamento e Remova o quando a amostra estiver totalmente congelada Recomen da se pr resfriar o extrator de calor em nitrog nio l quido ou em outro agente refrigerante O bloco t rmico 8 facilita a remo o da amostra congelada do disco de amostra Mantenha o bloco t rmico fora da c mara criost tica em tempera tura ambiente Coloque o na c mara criost tica s para a remo o de amostras e Coloque a tampa 9 no lado desejado de modo que o orif cio no local correto para o disco de amostra fique vis vel Insira o eixo 6 do disco de amostra 5 no orif cio apropriado 7 na parte de cima ou de baixo do bloco t rmico Depois de cerca de 20 segundos a amostra congelada pode ser remo vida do disco de amostra com uma pin a Se a tampa estiver muito solta reajuste a com o parafuso pequeno 10 N o aperte demais o parafuso Quando a amostra for removida re
22. 6224 143 268 web www LeicaBiosystems com 54 Manual de instru es V1 5 10 2012
23. Heidelberger Str 17 19 D 69226 Nussloch Alemanha Fone 49 62 24 143 0 Fax 49 62 24 143 268 Internet http www LeicaBiosystems com Leica CM1850UV Criostato Estas s o determinadas apenas pelas disposi es do contrato estabelecido entre n s mesmos e nossos clientes A Leica reserva se o direito de alterar especifica es t cnicas assim como pro cessos de fabrica o sem aviso pr vio Somen te dessa forma poss vel aperfei oar continua mente a tecnologia e as t cnicas de fabrica o utilizadas em nossos produtos Este documento est protegido por leis de direi tos autorais Leica Biosystems Nussloch GmbH det m todos os direitos autorais deste documento Qualquer reprodu o de texto e de ilustra es ou de qualquer parte deles na forma de impres s o fotoc pia microfilmes web cam ou outros m todos Inclusive m dia e sistemas eletr nicos requer permiss o pr via e expressa por escri to da Leica Biosystems Nussloch GmbH Para obter o n mero de s rie e o ano de fabrica o do instrumento por favor consulte a placa de identifica o na parte traseira do aparelho O Leica Biosystems Nussloch GmbH Indice 1 Informa es importantes ereeereeeereerereeeereerereecerterereerereecenananaa 6 1 1 S mbolos usados neste manual e seu significado ssssssssrsessssrsrsirunsrsrninururnnnunurnnnnnanurunnrnnnnrunnrnrerrnnnnnns 6 1 2 Qualifica o da equipe ss sacas O nenn
24. NANEEEEA EEn En Ennn ennenen 33 8 2 Bot o de controle de temperatura ssssssssrsrersrsrururnnnnnanininarunnnnrununnnnnnnunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnananinnnannnnnernnennn ne 33 8 3 Poss veis causas e Corre es iso 34 Limpeza desinfec o manuten o s sssesssnnsnsuennnnsusnsunnenennnunnnnnnennnnnunnnnnnennnnnnnnenenennnnnne 39 9 1 ET 1 74 A E E E EA AE A T A A EEA E EE AEA EE E E 39 9 2 Desinfec o com aerossol com Leica Cryofect ss ss ssessissresiesresresresresntsresrennnnnnnnennenennenrennennenne 40 gS AEE a Oee E E big 41 9 3 1 Manuten o geral assi ori Ep EE AEN EEEE Ennet 41 9 3 2 Remo o Gero BONO razao a EE SEn EEEn 42 9 3 3 Remo o da cobertura do Micr tomo irei rerrrereere re re re rranenene renan re renan nte aerea 44 9 3 4 Reinstala o do MEROLONMO joasia s alii 44 Jo Toca 0E MUSICISTA E 46 9 3 6 Troca da l mpada UVC ssesssssssssnsrsrnunununsnnunununnnnnurunnnnanunnnnnnananunnnnananunnnnnnnnntnnnnnunanannnananannnnnnanannnnnn nannan 46 9 3 7 Troca da l mpada e sssssssseseserenunurununurnnununnnnnnnnnnanununananunananunnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnananananananana nanan nn aneneen 48 Solicita o de informa es acess rios opcionais s ssssssssssesssrennsrennnnennnnennennnnnnnnnnns 49 IOT Socios de Normat DES aii 49 W AEESSONOS OPE OI US carnais ii 51 10 2 1 Extrator de calor MOVE ao a inei oaio 51 WA DOCO E MEO geena a 51 Garantia e SEIVICOS assis eai a rA Ra
25. SCOV sos isen o 14 0398 13088 Conjunto de TerrameiaS entao sara 14 0436 43463 D ESCOVA TiNa crnina aa di 14 0183 28642 ESCOVA COMA LONGA ceana a a 14 0183 40426 1 Chave Allen tamanho 1 5 ssenisaassnitioaiindadiinrdre nadar iscas dd 14 0222 10050 1 Chave Allen tamanho 2 5 eesssssssssrsrssesisrsrunrnunusrsnunununnnnsnununnnnununununnnnnnnnnnnsinnnrnninrsrnnnns 14 0222 04137 1 Chave Allen tamanho 3 iereaeaeaeataeraraeaeeaaraaraeracenareerarene raras 14 0222 04138 1 Chave Allen COMO aire 14 0222 04139 1 Chave Allen de cabe a esf rica tamanho 4 eee 14 0222 32131 1 Chave Allen tamanho 5 0 geo 14 0222 04140 1 chave Allen com cabo tamanho 5 eretas 14 0194 04760 1 Chave Allen Lama OO eai 14 0222 04141 1 Chave inglesa tamanho 13 aessannasiana sinta onprdiisdnsainededfaiacirdaddoi radar ncia in 14 0330 33149 Chave inglesa tamanho TO esesssesesssesesssenenininisinnsrnrnrurunururnnununnrananununinnnnnnrnrnrnrnrernrnnns 14 0330 18595 1 Frasco de leo do criostato tipo 407 50 Ml asesssssesessseserisiisisrnisrersrsrererrrrrrrrrrrrrrrreeerns 14 0336 06098 1 Frasco de composto OCT meio de banho para corte criost tico de amostras 125 ml 14 0201 08926 1 Manual de instru es Leica CM1850 UV G E crer 14 0471 83001 Compare os componentes entregues com a lista de pe as e com seu pedi do Se encontrar aura discrep ncia entre em contato com seu escrit rio RAE caes suportes para navalha
26. amostra para longe da navalha e Pressione para iniciar um r pido percurso de retorno da amostra at o limite traseiro O LED 1 pisca enquanto o cabe ote de amostra est em movimento Ao atingir o limite traseiro o LED 1 fica iluminado e O movimento de retorno pode ser detido pressionando se um dos bo t es de alimenta o aproximada e Pressione para Iniciar um lento movimento de retorno da amostra at o limite traseiro A amostra lentamente se mover at o limite traseiro enquanto o bot o estiver pressionado Mova a amostra na dire o da navalha e Pressione para iniciar um avan o r pido ou lento da amostra na dire o da navalha O movimento de avan o persiste enquanto o bot o estiver pressionado Esse um recurso de seguran a para proteger a amostra e a navalha contra danos Ao atingir o limite frontal o LED 2 do bot o fica iluminado Leica CM1850 UV Criostato 25 7 Uso di rio do aparelho 7 1 Congelamento da amostra e Selecione a temperatura de corte apropriada temperatura da c mara criost tica para o material da amostra consulte a se o 7 4 Diagrama de sele o de temperatura 7 1 1 Placa de resfriamento r pido c mara criost tica tem uma placa de resfriamento r pido 5 Fig 17 para at 10 discos de amostra 1 A temperatura da placa de resfriamento r pido sempre inferior da c mara criost tica e Corte a amostra no tamanho e Ative o elemento
27. ar da temperatura correta e do alinhamento certo da placa anti roll Cortes ficam ondulados na placa anti roll Rangido durante o corte e o mo vimento de retorno de amostras Cortes com sulcos Vibra o durante o corte Leica CM1850 UV UV Criostato Causa Navalha l mina e ou placa anti roll sujas Borda da placa anti rol danifi cada Navalha l mina sem corte Placa anti rol n o se projeta o suficiente al m do fio cortante Placa ant rollse projeta muito al m do fio cortante e raspa na amostra Navalha l mina danificada Borda danificada da placa anti roll Amostra n o congelada o sufi ciente no disco de amostra Disco de amostra n o fixado com firmeza Junta esf rica do suporte de amostra n o fixada Navalha l mina n o fixada com firmeza suficiente A amostra foi cortada muito grossa e se soltou do disco Amostra muito dura e n o homog nea Navalha l mina sem corte Solu o Limpar com pano ou escova Secos Trocar a placa Usar outra parte do fio cortante ou trocar Reajustar corretamente Reajustar corretamente Usar outra parte do fio cortante ou trocar Trocar a placa Recongelar a amostra no disco Verificar a fixa o do disco Verificar a fixa o da junta esf rica Verificar a fixa o da navalha l mina Recongelar a amostra no disco Aumenta a espessura de corte reduzir a rea de superf cie da amostra se
28. atura de 5 C O resfriamento retorna automaticamente 1 5 1 Degelo autom tico da c mara criost tica O ciclo de degelo autom tico ocorre uma vez em cada 24 horas O tempo do ciclo de degelo autom tico programado no painel de contro le 1 ver 6 2 1 e 6 2 2 1 5 2 Degelo manual da c mara criost tica Al m do ciclo de degelo autom tico program vel poss vel ativar um ciclo de degelo manual ver tamb m 6 2 6 Para evitar degelo involunt rio a ativa o de um ciclo de degelo manual confirmada por um sinal aud vel O resfriamento retorna automaticamente 30 Manual de instru es V1 5 10 2012 7 Uso di rio do aparelho 1 5 3 Degelo manual da placa de resfriamento r pido Se ocorrer maior forma o de gelo na placa de resfriamento r pido em especial depois de desinfec o com aerossol preciso iniciar um ciclo de degelo manual ver 6 2 5 que pode ser interrompido quando necess rio 1 6 Finaliza o do trabalho 1 6 1 Finaliza o do trabalho di rio e Traveovolante e Tire a navalha do suporte para navalha e coloque a na caixa para nava lha na c mara criost tica e Remova os res duos de corte congelados com uma escova fria e Esvazie a bandeja de res duos de corte e Limpe as prateleiras de armazenamento e a prateleira de escova Devem ser usados apenas detergentes e desinfetantes base de lcool para a limpeza Todos os componentes removidos do meio frio acu
29. ausar les es graves Nunca deixe as navalhas e os suportes para navalha com a navalha l mina montada em superf cies pr ximas Nunca coloque uma navalha com o fio cortante voltado para cima em uma mesa Nunca tente pegar uma navalha que esteja caindo Sempre prenda a amostra antes da navalha Antes de manipular a navalha e a amostra ou de troc las e tamb m durante os Intervalos de uso sempre trave o volante e cubra o fio cortante com o protetor de seguran a Evite contato da pele com as partes frias do aparelho pois isso pode causar geladura Para ter certeza de que a gua de condensa o proveniente dos ciclos de degelo drene no recipiente de res duos e para evitar o risco de pos s vel contamina o assegure se que a tampa do recipiente de res duos 2 Fig 22 esteja aberta ao operar o aparelho Feche a tampa apenas quando drenar o recipiente de res duos 2 5 Limpeza e desinfec o i Remova a parte de res duos TODA VEZ que trocar a amostra Isso i Entre em contato com Leica Biosystems para obter mais detalhes 10 N o preciso remover o micr tomo para a desinfec o de rotina da c mara criost tica Este dispositivo destina se desinfec o por UV Devido veda o do micr tomo voc tamb m pode desinfetar o dispositivo borrifando Leica Cryofect deve ser feito antes do in cio da desinfec o Cada nova amostra uma poss vel fonte de contamina o N o utilize solventes o
30. autom tico e Oinstrumento foi configurado na origem da seguinte maneira Hora 00 00 Tempo de degelo 10 00 Resfriamento da c mara criost tica On ligado Indica o de temperatura Elemento Peltier Off desligado Indica o PE e Determine os valores desejados conforme a descri o das se es 6 2 1 a 6 2 3 Durante o funcionamento normal a compensa o de press o an tes da inicializa o do compressor pode ocasionar um som sibi lante 20 Manual de instru es V1 5 10 2012 6 Opera o do painel de controle 6 1 Painel de controle 1 a ale o IES e 4 NE T e 1 E e i ED i m i d SE BE Teclas de fun o Bot o da l mpada Comutador ON OFF liga desliga da ilumina o da c mara criost tica Bot o de degelo manual Para ativar e desativar o degelo manual Bot o de tecla Para travar e destravar o painel de controle de modo a proteger os par metros inseridos de modifica es n o intencionais Para travar ou destra var pressione por aproximadamente 5 segundos Desinfec o Dura o 30 min Dura o 180 min Tecla UVC para ativar desativar o ciclo de desinfec o e ou aceitar a interrup o de um ciclo de desinfec o Para Iniciar a desinfec o a janela deslizante deve estar completamente fechada Pressione a tecla UVC uma vez rapidamente para iniciar o modo de 30 m
31. ca 45 9 Limpeza desinfec o manuten o 9 3 5 Troca de fus veis Desligue o aparelho com o fus vel da rede el trica autom tico e tire o plugue da tomada antes de trocar os fus veis Use apenas fus veis com a mesma especifica o Consulte os va lores determinados no Cap tulo 3 Dados t cnicos O emprego de fus veis que n o sejam especificados pelo fabricante pode causar graves danos ao aparelho Na parte de tr s do instrumento h uma caixa de F4 F2 F3 F4 F5 5 C C C C fus veis com cinco fus veis e Desrosquele a capa do fus vel com chave de TO 25A TO 6A T46A T6 25A T4A fenda de fus vel de prote o Remova a capa e o fus vel Visor 10 25 A e Coloque o fus vel novo na capa e parafuse a Alimentador aproximado T 0 6 A no local Fonte de placa de processador T1 6A Elemento Peltier T 6 25 A Aquecedores T4A Fig 29 9 3 6 Troca da l mpada UVC Desligue o aparelho com o fus vel da rede el trica autom tico e tire o plugue da tomada antes de trocar a l mpada Se a l mpada estiver quebrada ela deve ser trocada pela assis t ncia t cnica pois sua substitui o acarreta alto risco de les es A l mpada UVC tem vida til estimada de cerca de 9 000 horas sia Cada ciclo de comuta o liga desliga reduz a vida da l mpada em aproxi madamente uma hora mais o tempo de combust o 30 minutos ou 180 minu tos respectivamente e Desligue o aparelho no disjuntor e D
32. cidos e equi pado com sistema de desinfec o autom tico O instrumento n o adequado para armazena mento de material tecidual de modo aut nomo O aparelho s pode ser operado dentro da finali dade do uso determinado conforme descri o acima e de acordo com as instru es apresen tadas neste manual O Leica CM1850UV tamb m apropriado para IVD diagn stico In vitro 1 4 Tipo do aparelho Todas as informa es fornecidas neste manual aplicam se apenas ao tipo de aparelho mencio nado na folha de rosto Uma placa indicando o n mero de s rie est fixada na parte traseira do aparelho e leica Ricos siar arado aE z D 69226 ISS TE 3 x aten E zamen y p E Manual de instru es V1 5 10 2012 2 Seguran a Este manual de instru o inclui normas de procedimento importantes e informa es relacionadas com a seguran a operacional e a manuten o do aparelho O manual de instru es uma parte essencial do produto que precisa ser lido com aten o antes de configurar e usar o aparelho e deve sempre estar junto do instrumento Se existirem exig ncias adicionais impostas pelas regulamenta es e ou leis de preven o de acidentes e prote o ambiental no pa s de jurisdi o da ope ra o este manual de instru es dever ser complementado com as instru es adequadas para garantir a conformidade com tais exig ncias 2 1 Recursos de seguran a O aparelho incor
33. com gordura e Be e AE ME Pele sem gordura Tecido espl nico ou sang neo Testicular o Tire ide L ngua Be e AE Curetagem uterina de Os valores de temperatura indicados acima baseiam se em experi ncias prolongadas sendo por m apenas valores aproximados porque todos os tecidos podem exigir ajustes peculiares Leica CM1850UV Criostato 29 7 Uso di rio do aparelho 1 5 Degelo Degelo da c mara criost tica na verdade significa descongelar o evapora dor para evitar ac mulo excessivo de gelo O evaporador irrigado com g s quente durante o degelo A c mara criost tica praticamente livre de gelo e n o precisa ser descongelada A gua de condensa o que produzida durante o degelo coletada em um recipiente situado na frente da cabine do criostato Para ter certeza de que a gua em condensa o proveniente dos ciclos de degelo drene no recipiente de res duos e para evitar o risco de poss vel contamina o assegure se que a tampa do reci piente de res duos 2 Fig 22 esteja aberta ao operar o aparelho Feche a tampa apenas quando drenar o recipiente de res duos A placa de resfriamento r pido resfriada durante o degelo auto m tico da c mara criost tica Contudo o elemento Peltier desli gado A dura o m xima de um ciclo de degelo 12 minutos O de gelo termina automaticamente quando a c mara criost tica atinge a temper
34. de acordo com CECOMAF temperatura do l quido 45 C temperatura de evapora o 25 C 12 Manual de instru es V1 5 10 2012 3 Dados t cnicos Micr tomo Micr tomo rotativo Estabelecimento da espessura de corte 1 60 um Alimenta o total de amostras 25 mm Barra vertical 59 mm Tamanho m ximo da amostra 55 x 55 mm Orienta o da amostra 8 eixos x y Z Suprimento el trico aproximado lento 0 2 mm s r pido 0 7 mm s Gabinete criost tico Dimens es Largura sem volante 600 mm Largura com volante 130 mm Profundidade 130 mm Altura 1140 mm Peso incl micr tomo sem refri gera o de amostra cerca de 135 kg L mpada Vers o de 50 Hz Osram Dulux S 11 W 21 Cor LUMILUX luz branca Vers o de 60 Hz Osram Dulux S 13 W 21 Cor LUMILUX luz branca Condi es de armazenamento Temperatura 5 55 C Umidade relativa lt 85 sem condensa o Todos os tipos de aparelhos CM 1850 UV exigem os seguintes fus veis secund rios F1 T0 25A Schurter Tipo FST 6 3 x32 mm F2 TO6GA Schurter Tipo FST 6 3x32 mm F3 T1 6A Schurter Tipo FST 6 3x32 mm F4 T6 25 A Schurter Tipo FST 6 3x 32 mm F5 T4A Leica CM1850 UV Criostato Schurter Tipo FST 6 3 x 32 mm 10 25 A T0 6 A TO 6 A 10 25 A T4A Littlefuse Tipo 313 6 3 x 32 mm Littlefuse Tipo 313 6 3 x 32 mm Littlefuse Tipo 313 6 3 x 32 mm Littlefuse Tipo 313 6 3 x 32 mm Littlefuse Tipo 313 6 3 x 32 mm 13
35. diferentes para o modelo CM 1850 O suporte para navalha vem com seu manual de instru es pr prio Entre em contato com seu escrit rio de vendas Leica se n o tiver recebido esse manual de instru es Leica CM1850 UV Criostato 15 4 Remo o da embalagem e instala o 4 4 Unidade do volante e Insira o pino 1 do eixo do volante no orif cio 1 2 2 do volante Tm e Coloque a arruela de press o 3 no parafuso Ei 34 5 4 como mostra a Fig 16 e Aperte o parafuso 4 com uma chave Allen 5 mm e Coloque o disco de cobertura 5 auto aderente Fig 5 Para desmontar realize a ordem inversa para o transporte por exemplo onde as portas s o estreitas O volante que inclui os componentes de fixa o s o embalados na caixa de papel o dos acess rios O volante pode ser desmontado 16 Manual de instru es V1 5 10 2012 5 Configura o 5 1 Conex o rede el trica i Durante a inicializa o do compressor a voltagem nominal n o deve cair para menos que os valores especificados em Dados T cnicos Lembre se que o compressor precisa de corrente de inicializa o entre 45 e 50 A Portanto o circuito el trico no local da instala o precisa ser ins pecionado por um engenheiro eletricista para garantir que satisfaz as exig ncias para a opera o est vel do aparelho A fonte de alimenta o adequada constante para o aparelho deve ser garantida o tempo
36. e ote de amostra Certifique se que o eixo do disco de amostra es teja totalmente inserido Toda a superf cie traseira do prisma precisa ter bom contato com o cabe cote de amostra e Aperte parafuso 1 1 2 2 Orienta o de amostra e Para soltar afrouxe o parafuso 4 e Oriente a superf cie da amostra com a alavanca 5 e Aperte parafuso 4 Leica CM1850 UV Criostato 27 7 Uso di rio do aparelho 7 3 Corte anti roll s o descritos em detalhe no manual de instru es sepa i Todos os ajustes necess rios no suporte para navalha e no guia rado do suporte para navalha 7 3 1 Desbaste da amostra A Tenha cuidado ao manusear as navalhas do micr tomo e as l mi nas descart veis O fio cortante extremamente agudo e pode causar les es graves e Insira a navalha l mina pr resfriada no suporte para navalha e fixe e Ajuste o ngulo de incid ncia no suporte para navalha Os ajustes entre 4 e 6 suporte para navalha CN ou entre 1 e 2 suporte para navalha CE e CE TC s o apropriados para a maioria das aplica es e Alinhe o suporte para navalha navalha com a amostra e Remova o protetor de seguran a da navalha suporte para navalha CN CE TC ou dobre o guia de vidro ant roll suporte para navalha CE para a esquerda e Destrave o volante e Desbaste a amostra at a forma e aproxime a da navalha por meio dos bot es de alimenta o aproximada Desbaste a amostra at o
37. e 6 Eo APICATA E E 6 A uodo aae raro E 6 2 Seguran a sssssssessssesssrenssueunsnennnnenunnennnnnnunnnnunnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnun nnn nnnnnnenannnnnn neante annen an nenne nen a 1 2 1 Recursos de seguran a a ESENES EEEE EEEE EEn 7 Lidl Tava GOO E oria EEE A AE E 7 EEL POPU De MANIA siso 8 2 2 Informa es gerais sobre o desenho do instrumento e o manuseio seguro s 8 2 3 Condi es de unciomameI O sacas nerea 9 24 Funcionamento do aparelho s ss sssstessecesrsrrrerrarerrsara contar ranansscnnar san aa rata naa sa Lanna Rana saias nana dana aaa 10 Zi EIMpeZaro MBSINIE CE dO rapina E AE E E E EE EE E E 10 20 memo o AoC O OO eero ER a O E E E ERE E EEn 11 AF NANU NE eee E E RR EUR E EE 11 3 Dados t cnicos ais 12 4 Remo o da embalagem e instala o sn eeereeeereerereeeereeeerereereneanaa 14 4 1 Requisitos de localiza o Eai aa ij 14 42 Transporte para o local desejado saias iii iii Ea nnne 14 4 3 capa O eg 15 44 Unidade d VOLS mi id 16 5 Connu a eao cn E S 17 gl Conex o rede el trica reerererereerererereeeererereecerererereareeeecece rare ee eee rere ease re reee se rereeare serena 17 5 2 Antes do funcionamento aosaisersusessissasiasanisaia usina oiii sda isa dida dida dad da viado 17 5 3 Leica CM1850UV Vis o geral at ds 18 5 4 Comutador de linha de alimenta o e fus vel de linha de alimenta o autom tico 20 55 Liga o do aparelho egos
38. e com um pano 8 Descarte os panos de acordo com as regulamenta es de descarte de detritos de sua institui o 9 Ajuste a temperatura da c mara criost tica para o valor selecionado originalmente i Se ocorrer maior ac mulo de gelo d in cio a um ciclo de degelo 40 Manual de instru es V1 5 10 2012 9 Limpeza desinfec o manuten o 9 3 1 Manuten o geral 9 3 Manuten o O micr tomo praticamente n o precisa de ma nuten o Para garantir a opera o est vel do aparelho durante muitos anos contudo reco mendamos o seguinte e Fa aa inspe o do aparelho uma vez por ano com um engenheiro qualificado e autorizado por n s e Nofinal do per odo de garantia fa a um con trato de assist ncia t cnica Para obter mais informa es entre em con tato com seu centro de assist ncia t cnica local da Leica e Limpe o aparelho todos os dias Uma vez por semana e Aplique uma gota de leo conex o de pl s tico 5 Fig 26 e Lubrifique o cilindro da amostra 1 Pressione o bot o de alimenta o aproxima da apropriado para mover o cilindro de amos tra para fora na posi o de parada frontal aplique uma gota de leo do criostato e movi mente o cilindro de amostra de volta para sua posi o original pressionando o bot o de ali menta o aproximada apropriado Ocasionalmente ou quando necess rio e Lubrifique a pe a de fixa o em T 2 na placa
39. e dic cs spin 52 Declara o de descontamina o c pia teresina 53 Leica CM1850UV Criostato 5 1 Informa es importantes 1 1 S mbolos usados neste manual e seu significado Advert ncias aparecem em uma caixa cinza e s o marcadas por um tri ngulo de adver t ncia A Notas isto informa es importantes para o usu rio aparecem em uma caixa cin za e s o marcadas por um s mbolo de informa o i 5 Os n meros entre colchetes referem Fig 5 se aos n meros do item nos desenhos J ou aos pr prios desenhos 1 2 Qualifica o da equipe O Leica CM1850 UV poder ser operado apenas por pessoas treinadas do laborat rio Todos os profissionais de laborat rio indicados para operar o aparelho devem ler cuidadosamen te o presente manual de instru es antes de co me ar a trabalhar com o instrumento Apesar da desinfec o qu mica e ou com luz UV devem tamb m ser toma das medidas de seguran a adequadas de acordo com as regulamenta es pertinentes do laborat rio isto devem ser usados culos de prote o luvas avental e m scara Este tipo de desinfec o reduz o n mero de ger mes em pelo menos 99 9 i Fig 1 1 3 Aplica o O Leica CM1850UV um criostato eficiente para aplica es de rotina assim como em biologia medicina e ind stria O aparelho foi desenhado para congelamento r pido e corte de amostras de te
40. erda Prateleira de armazenamento direita Fus vel de rede el trica autom tico Suporte para extrator de calor estacion rio Pra a de resfriamento r pido Elemento Peltier Esta o de parada Extrator de calor estacion rio Disco de amostra Bloco t rmico acess rio Bandeja de res duos de corte Prateleira para escova Cabe ote ajust vel para amostra Base de suporte para navalha acess rio Suporte para navalha CE acess rio Suporte para navalha CN acess rio Suporte para navalha CE TC acess rio 19 5 Configura o 5 4 Comutador de linha de alimenta o e fus vel de linha de alimenta o autom tico O fus vel de linha de alimenta o autom tico usado no comutador de linha de alimenta o Para ligar o fus vel de linha de alimenta o autom tico o comutador precisa estar na posi o superior pos 1 Para desligar o fus vel de linha de alimenta o autom tico o comutador precisa estar na posi o inferior pos 0 Fig 7 Fus vel de rede el trica autom tico 5 5 Liga o do aparelho Depois do transporte espere pelo menos 4 horas antes de ligar o aparelho Esse per odo de espera necess rio para permitir que o leo do compressor que pode deslocar se durante o transporte volte para sua localiza o original O n o cumprimento desse per odo de espera ocasiona graves da nos ao aparelho e Ligue o aparelho com o fus vel de linha de alimenta o
41. esconecte o plug de alimenta o e Levante ligeiramente a janela deslizante 1 segurando a pela ma aneta 2 e puxe a para a frente 46 Manual de instru es V1 5 10 2012 9 Limpeza desinfec o manuten o Remo o da l mpada A l mpada UVC 3 est Instalada na frente da tela de prote o para ilumi na o da c mara 4 e Segure a l mpada com as duas m os e puxe as presilhas cuidadosamente 5 com um leve movimento para frente e Desconecte o anel de metal 7 no suporte 6 na dire o da seta 8 puxe a l mpada cuidadosamente para fora do suporte com sua m o direita veja a Fig 32 Instala o da l mpada nova e Deslize cuidadosamente o anel de metal 7 na l mpada esquerda consulte Fig 32 e Empurre a l mpada no suporte esquerdo at que ele encaixe e Parafuse o anel de metal no supor te segure a l mpada com as duas m os e empurre cuidadosamente nas presilhas 5 poe M i m 1 e Reinsira a janela deslizante i Misa Mm mn so A e Conecte o aparelho fonte de alimenta o e ligue Se a tecla UVC for pressio nada por mais de 30 segun dos ocorre o reset do medi dor de tempo de execu o para a l mpada Isto necess rio toda vez que a l mpada UVC for trocada para garantir poder sufici ente de desinfec o Descarte a l mpada UVC separadamente Leica CM1850UV Criostato 47 9 Limpeza desinfec
42. in Pressione a tecla UVC uma vez por mais tempo aprox 4 seg para Iniciar o modo de 180 min A abertura da janela deslizante interrompe o ciclo de desinfec o Pressione a tecla UVC para retornar ao ciclo de desinfec o Leica CM1850UV Criostato 21 6 Opera o do painel de controle 6 2 Programa o dos valores desejados 6 2 1 Defini o da hora G pa A hora certa ajustada no painel marcado com o s mbolo do rel gio usan do se eas teclas G ss Ao pressionar o bot o ou por mais de um segundo a hora aumenta ou diminui continuamente fun o de repeti o autom tica AR Fig 9 6 2 2 Determina o do tempo de degelo autom tico c mara criost tica E O ciclo de degelo autom tico ocorre uma vez em cada 24 horas ps Pressione o bot o ou para indicar o In cio do ciclo de degelo que E realmente foi configurado Ao mesmo tempo os LEDs entre a indica o das horas e minutos ficam piscando Para mudar o In cio do ciclo de degelo em etapas de 15 minutos pressione ZA ES obot o ou G Fig 10 6 2 3 Sele o da temperatura da c mara criost tica A temperatura da c mara criost tica ajustada e Indicada no painel com o simbolo do criostato A temperatura real a indica o padr o Para Indicar o valor desejado pressione o bot o ou Determina o valor desejado com os bot es e Ao pressionar o bot o ou
43. mos anos ig 26 dela Placaderesiiamentotapido ssiicieriiiniciiiisstsinotiaein ariennir 26 7 41 2 Extrator de calor estacion rio capa erene 26 1 2 WISCOS MES AOS A qa 27 7 2 1 Inser o dos discos de amostra no cabe ote de amostra rrenan 27 7224 Urnenta ao de aAmosi a susoninpremen nasennie ao aE EEan EEEE Ea ar KEE AEDES 27 Ia COE a A A E 28 dal Desbaste DAPAMOSANO raso 28 7 3 2 Estabelecimento da espessura de corte s sssssssserersrsnnnnnnnanininunanunnrunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnininnnennnnennnnns 28 1 4 Diagrama de sele o de temperatura em menos C erre 29 7 5 DOGGI RDI e E E ND RR SSD AR RR 30 7 5 1 Degelo autom tico da c mara criost tica sssesesssesesensnerunurnnunurunununnnnnunnnnnnrnnnnnnnanininanarinennennrnnerrnnnns 30 7 5 2 Degelo manual da c mara criost tica s ssssessrsrsrsrsisesaninenarunnnnnanunnrunununnnnnnnnnnnnnnnnannnnnananinannrernnnnenrnrnne 30 1 5 3 Degelo manual da placa de resfriamento r pido si teeereeareereeeereeaerereeareraeeereererenianaos 31 Je Finaliza ao do ABONO amarrar nn sos a EE EE E EE 31 7 6 1 Finaliza o do trabalho Qdo sis ES DS LES Gen 31 7 6 2 Inatividade por per odos Maiores anistia dana ii EaD dio In 32 Resolu o de problemas n ssnnnnnnnnnnusnnnnnnnnnnnunnenennnnnunununnnnnnnnunununnennnnnununnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnae 33 8 1 Mensagens de erro nO VISOTF s ssssssssrsrunurununununnnnnnnnunaninunatuknkatannknnnnnENENENENANENENANENENENANAEEE
44. mulam conden sa o Portanto seque os totalmente antes de coloc los de volta na c mara criost tica e Remova todas as amostras do criostato e Feche a janela deslizante e Desligue a luz da c mara criost tica e Trave o painel de controle 1 Fig 8 com o bot o KEY e N o desligue o aparelho com o fus vel de linha de alimenta o autom tico porque n o deve haver resfriamento Leica CM1850 UV Criostato 31 2 Uso di rio do aparelho 1 6 2 Inatividade por per odos maiores 32 Se voc n o pretende usar o aparelho por v rias semanas pode deslig lo Observe por m que podem transcorrer v rias horas para resfriar a c mara criost tica at as temperaturas muito baixas depois de reli gar o aparelho Ap s o desligamento o aparelho deve ser limpo e desinfetado com pletamente ver cap tulo 9 Limpeza desinfec o e manuten o e Desligue o aparelho com o fus vel de linha de alimenta o autom tico e Abra a janela deslizante para que a c mara criost tica seque e Remova todas as amostras do criostato e Traveo volante e Remova a navalha l mina do suporte para navalha Coloque a navalha na caixa para navalha ou empurre a l mina para o recept culo para l minas usadas existente no fundo do recipiente de descarte e Remova todos os res duos de corte com uma escova fria e Esvazie a bandeja de res duos de corte para limpeza e desinfec o e Remova as pratelei
45. nivelar o aparelho o 14 O instrumento s pode ser transportado em posi o vertical Quando o aparelho est inclinado o leo do compressor deslo cado N o segure o gabinete pela tampa S segure o gabinete Fig 4 nos lugares marcados O alinhamento dos p s ajust veis ne cess rio para garantir a drenagem desobstru da da gua de dege lo da placa de resfriamento r pido 14 Manual de instru es V1 5 10 2012 4 Remo o da embalagem e instala o 4 3 Entrega padr o Apresenta as seguintes varia es CM1850 UV UV com Retra o essees 14 0471 31150 CM1850 UV UV sem Retra o s nos EUA 14 0471 31148 E SON e O O Orsi 14 0416 18478 1 Extrator de calor estacion rio rsaisutaiisaissiniiooinbisiidindindiai porn dias 14 0471 30792 1 Estabilizador de baixa temperatura para extrator de calor esta o de parada 14 0471 30793 Discos de amosti a armada sd a S A 14 0470 43550 4 Discos de amostra 25 mm de di metro errantes 14 0416 19275 4 Discos de amostra 30 mm de di metro errantes 14 0370 08587 1 Bandeja de res duos de corte s ssesssesessssinerisrnsrurururururunununnnunanuninannnnnnnnnrnnnnnrnrenerenrenena 14 0471 30787 1 Prateleira de armazenamento direita reteeaeeaeaeeaeraereraeraeerararans 14 0471 30789 1 Prateleira de armazenamento esquerda sesssssssssssesesssiiririsisinrsrsrnrnrsrunnrnrerenrrereririrrerns 14 0471 30790 1 Prateleira para e
46. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 14 0370 08587 Discode amostra p40 mI siensesaninna a an 14 0370 08637 Disco de amostra 0 55 IMI os enaa aan 14 0419 26491 Plataforma de amostra 50x80 MM ssessssssessisrsrsrsrunurursrununnnunurnnununnnnnununnnanananinnnnnnrinrnrnns 14 0419 26750 Bloco de transfer ncia 1x 5X 25 MM ssssssssressrsrurursrsrunurunururnnununununununnrananarinennnininrnnnns 14 0416 38207 Fixa o para grampos de amostra sem orienta o ereeserees 14 0458 26771 EO GO PEIES A a a a ea 14 0398 18542 Adaptador Miles para discos de amostra TissueTek nssscsssccinsssissrsensns 14 0436 26747 Kitantiest tica para suporte para navalha CE perfil baixo 14 0800 37739 Kitantiest tica para suporte para navalha CE perfil alto 14 0800 37740 Sistema de crio inclus o conjunto completo s isentas 14 0201 39115 Leica CM1850 UV Criostato 49 10 50 Solicita o de informa es acess rios opcionais Conjunto de placas de po os de inclus o 18MM reset 14 0201 39116 Conjunto de placas de po os de inclus o 24MM eretas 14 0201 39117 Conjunto de placas de po os de inclus o 30MM errar 14 0201 39118 Chapa de congelamento conjunto de bloco de congelamento elevado 14 0201 39119 Placa de po os de inclus o 4X 18MM eres rererrererererrerese renato 14 0201 39120 Placa de po os de inclus o 4 x24MM errar rereerererererrerecere rentes 14
47. nte estava aberta e exposta a correntes de ar por muito tempo Ac mulo de gelo devido res pira o dentro da c mara criost tica Dreno da gua de condensa o obstru do Dreno de degelo da placa de resfriamento r pido obstru do Amostra n o est fria o sufici ente Navalha l mina e ou placa anti rollainda n o est o frias o suficiente e assim aquecem os cortes Amostra muito gelada Eletricidade est tica correntes de ar Amostra n o est fria o sufici ente Amostra com rea grande Placa anti rol mal posicionada Placa anti rol mal alinhada com o fio da navalha Angulo de incid ncia incorreto Navalha l mina sem corte ou danificada Solu o Mudan a de lugar da instala o do criostato Abrir a torneira do tubo de drenagem 2 Fig 31 desligar o aparelho e deix lo degelar e secar Alinhar o aparelho com um n vel de bolha Selecionar temperatura mais baixa Esperar at que a navalha l mina e ou a placa anti roll atinjam a temperatura da c mara Selecionar temperatura maior Eliminar a causa Selecionar temperatura mais baixa Desbastar a amostra em para lelo aumentar a espessura de corte Reposicionar a placa anti roll Alinhar corretamente Determinar o ngulo correto Usar outra parte do fio cortante ou trocar Manual de instru es V1 5 10 2012 8 Resolu o de problemas Problema Cortes n o aplanados adequada mente apes
48. o manuten o no local ou remetido empresa Leica Biosystems deve ser limpo e devidamente descontaminado Como n o poss vel livrar se da contamina o pela prote na pr on como CJD BSE CWD etc o equipamento exposto s amostras contaminadas n o pode retornar Leica Biosystems para reparo O reparo do equipamento contaminado pela pr on no local ser conduzido somente depois que o engenheiro de manuten o em campo estiver ciente dos riscos instru do pelas pol ticas e pro cedimentos da institui o e providenciado um equipamento de prote o individual EPI Este certificado devidamente preenchido deve ser colocado no instrumento fixado na parte externa da emba lagem de envio e entregue diretamente ao engenheiro de manuten o A empresa ou o t cnico de Servi os de Assist ncia s ir abrir as remessas enviadas ou ent o iniciar com os processos de manuten o ap s o recebimento da confirma o sobre uma devida descontamina o Produtos remetidos que a empresa considera como elevado foco de perigo ser o reenviados ao remetente por reembolso postal Nota as l minas para os micr tomos devem ser embaladas na caixa correspondente Descri o Nome Modelo N de fabr N CAT Quant Este aparelho n o entrou em contato com exames biol gicos incertos Je E As reas internas ou externas do aparelho entraram em contato com as seguintes subst ncias UU Outras informa es L
49. o manuten o 9 3 7 Troca da l mpada 46 Desligue o aparelho com o fus vel de linha de alimenta o autom tico Retire o plugue da rede el trica Levante ligeiramente a janela deslizante 1 se gurando a pela al a 2 e puxe a para a frente Consulte o Cap tulo 4 Dados t cnicos sobre a especifica o t cnica da l mpada Se a l mpada quebrar informe imediatamente a assist ncia t cnica RISCO DE LES O absolutamente fundamental garantir que o merc rio met lico seja descartado adequadamente Remo o da l mpada A l mpada 3 montada atr s de um anteparo brilhante 4 e portanto n o vis vel Toque a l mpada para se orientar melhor Ligeiramente incline o tubo fluorescente para baixo e para a esquerda puxando o da presi lha 5 Segure a l mpada com as duas m os e puxe a para a esquerda para fora do suporte 6 Instala o da l mpada nova Segure a l mpada na posi o de montagem correta como mostrado Fig 36 e empurre a para a direita at encaix la no suporte Empurre de leve o tubo fluorescente para cima para encaix lo na presilha Recoloque a janela deslizante Conecte o aparelho rede el trica e ligue o Manual de instru es V1 5 10 2012 10 Solicita o de informa es acess rios opcionais 10 1 Solicita o de informa es Base de suporte para navalha 041926140 Suporte para navalha CN 0419
50. o de degelo a indica o fica piscando Para desligar o ciclo de degelo manual da placa de resfriamento r pido antes da desativa o autom tica pressione novamente 34 e Fig 13 O degelo da placa de resfriamento r pido e da c mara criost tica pode ser executado independentemente N o poss vel por m degelar os dois sistemas ao mesmo tempo Leica CM1850UV Criostato 23 6 Opera o do painel de controle 6 2 6 Degelo manual da c mara criost tica O degelo manual da c mara criost tica ativado pressionando se a seguir o bot o um sinal aud vel ativado e o bot o ou desativa o sinal aud vel no painel para a temperatura da c mara criost tica Durante o ciclo de degelo a indica o fica piscando Se voc quiser desligar o degelo manual da placa de resfriamento r pido antes da desativa o autom tica pressione novamente e ou no painel de temperatura da c mara criost tica 6 3 Trava do visor Os valores programados n o podem ser modificados depois de pressionar EA o bot o KEY om Pressione o bot o KEY mais uma vez durante 5 segundos para destravar o pera visor as Quando o visor est travado os LEDs entre a indica o de hora e minuto no painel de hora s o desligados Fig 15 24 Manual de instru es V1 5 10 2012 6 Opera o do painel de controle 6 4 Painel de controle 2 Suprimento el trico aproximado Mova a
51. omo Antes de remover o micr tomo ponha o cabe ote de amostra na posi o mais baixa colocando a manivela do volante na posi o mais baixa Antes de desinstalar o micr tomo a luz irradiada e a l mpada UVC devem ser removidas Ao remover o micr tomo o cabe ote da amostra cai com velocida de e pode provocar les es nas m os do operador quando estiver retirando o micr tomo Use luvas apropriadas para remover o micr tomo gelado da c ma ra criost tica O contato prolongado de partes geladas do aparelho com a pele constitui risco de geladura e Levante ligeiramente a janela deslizante quando estiver fechada e se gurando a pela al a e puxe a para a frente Fig 30 ver 9 3 6 Troca da l mpada 42 Manual de instru es V1 5 10 2012 9 Limpeza desinfec o manuten o e Remova os acess rios na seguinte ordem prateleira de escova suporte para navalha bandeja de res duos de corte discos de amostra extrator de calor estacion rio prateleira de armazenamento esquerda pra teleira de armazenamento direita e Solte o parafuso 3 com uma chave Allen 4 mm N o solte os parafusos 7 para remover o micr tomo e Desconecte o plugue do motor do alimenta dor 1 puxando a cabe a de metal e Desconecte o sensor de temperatura 2 do Fig 25 micr tomo e Levante ligeiramente o micr tomo e puxe o para a esquerda para desencaixar do conec tor de pl stico 5 que liga os eixos
52. pora os seguintes recursos de seguran a protetores de seguran a de volante e de navalha nos suportes para navalha por UV pode ser iniciado depois que a janela deslizante for fecha A Para sua prote o contra a radia o UV o ciclo de desinfec o da de modo adequado O fechamento da janela ativa os recursos de seguran a correspondentes abertura da janela deslizante in terrompe o ciclo de desinfec o Pressione a tecla UVC para retor nar ao ciclo de desinfec o O uso constante desses recursos de seguran a e a observa o rigorosa das advert ncias e cuidados deste manual protegem em grande extens o o operador de acidentes e ou les es pessoais Antes de manusear a navalha e a amostra ou de mudar a amostra ou a navalha e durante os intervalos sempre trave o volante Para travar o volante gire a manivela at que esteja na posi o superior Empurre o pino de travamento 1 no rebaixo do volante A posi o de trava marcada por um ponto preto 2 Se for preciso mova o volante ligeira mente para a frente e para tr s at que o mecanismo de trava se encaixe Para destravar pressione o pino de travamento 1 para a esquerda a partir do rebaixo no volante 2 1 1 Trava do volante Gire o volante s quando o sistema de refrigera o estiver ligado e a c mara criost tica estiver fria Leica CM1850UV Criostato 7 2 Seguran a 2 1 2 Protetor de navalha 2 2 Para cada manipula
53. ra Na parte traseira do gabinete do criostato h um bot o de controle de temperatura 1 Se a temperatura da c mara criost tica exceder 60 C o comutador ativado automaticamente e desliga o aparelho Poss veis causas e corre es aumona Temperatura das adjac ncias sempre supe FEH E Err rior a 40 C nm Ei A eencescem gt Queda da temperatura das adjac ncias Coccorem Ao configurar o aparelho n o se obedeceu e Olrrens E a i E dam dist ncia m nima de 10 cm das paredes e da BENBERBRENHEREREER rg AETTEETETTTTT mob lia Donna mn Da E A a nannann sanaa gt Mantenha a dist ncia m nima nannan ELLE 3 Z 5 E EREET suaa As fendas de ventila o do liquefator est o HHHHHDEE CETTE e elm me m ma mmt mim sujas gt Limpe as fendas de ventila o ver 9 3 1 Depois de eliminar a poss vel fonte de erro pressione o bot o de controle de temperatura 1 para religar o aparelho Se o instrumento n o ligar ligue para a assist ncia t cnica Leica CM1850 UV Criostato 33 8 Resolu o de problemas 8 3 Poss veis causas e corre es Problema Gelo nas paredes da c mara e no micr tomo Forma o de gelo no fundo da c mara criost tica Manchas nos cortes Fragmenta o dos cortes Cortes n o aplanados de modo adequado 34 Causa O criostato exposto a corren tes de ar janelas e portas abertas ar condicionado A janela desliza
54. ra correta seja atingida Usar navalha com perfil dife rente c ou d Remover gelo Adaptar a velocidade Verificar a fixa o da navalha l mina Verificar a fixa o Aplicar composto criost tico sobre o disco quente Incluir a amostra e congelar Usar uma parte diferente do fio cortante ou trocar a navalha l mina Determinar o ngulo correto Secar completamente o micr tomo Preparar nova amostra Resfriar a placa anti roll ou reposicion la Remover a eletricidade est tica Manual de instru es V1 5 10 2012 8 Resolu o de problemas Problema Os cortes aplanados enrolam se quando a placa anti roll retirada Cortes quebrados Alimenta o de amostras des cont nua ou insuficiente Disco de amostra n o pode ser removido Criostato n o funciona Leica CM1850 UV UV Criostato Causa Gordura no canto ou na borda da placa anti rol Navalha l mina enferrujada Eletricidade est tica ou cor rentes de ar Placa ant rollmuito quente Temperatura muito baixa para corte de tecido Parte sem corte suja com poeira congelada ou enferru jada na navalha l mina Borda dianteira da placa anti roll danificada Part culas duras no tecido Dorso da navalha sujo O micr tomo n o estava com pletamente seco ao se ligar a refrigera o consequente mente acumulou se gelo no sistema de alimenta o do micr metro Micr
55. ras de armazenamento e a prateleira de escova para limpeza e desinfec o Desligar o aparelho com fus vel de linha de alimenta o autom tico n o afetar os par metros programados Antes de religar o aparelho o micr tomo da c mara criost tica e todos os componentes acess rios devem estar absolutamente secos Manual de instru es V1 5 10 2012 8 Resolu o de problemas 8 1 Mensagens de erro no visor As mensagens de erro s o mostradas no painel do rel gio da seguinte ma neira EO XX As seguintes mensagens de erro podem ocorrer durante a Fig m Erro Descri o Solu o 20 Erro de calibra o possivelmente defeito Ligue o aparelho novamente na placa controladora Se o erro aparecer outra vez Ligue para a assist ncia t cnica 21 Bateria do rel gio descarregada na placa controladora Ligue para a assist ncia t cnica 22 Micr tomo mido Seque o micr tomo 23 Temperatura da c mara criost tica fora da faixa de indica o Elimine a causa de 35 C a 55 C 24 Curto circuito no sensor de temperatura Ligue para a assist ncia t cnica do sistema de resfriamento da c mara 25 Quebra do sensor de temperatura Ligue para a assist ncia t cnica do sistema de resfriamento da c mara 26 Curto circuito no sensor de temperatura do evaporador Ligue para a assist ncia t cnica 21 Quebra do sensor de temperatura do evaporador Ligue para a assist ncia t cnica 8 2 Bot o de controle de temperatu
56. rg nicos nem qualquer outra subst ncia agressi va para limpeza e desinfec o Use apenas os agentes de limpeza e os desinfetantes especificados neste manual de instru o como o Leica Cryofect lcool ou desinfetantes comuns base de lcool sobre as medidas adequadas de desinfec o Manual de instru es V1 5 10 2012 2 Seguran a 2 6 Remo o do micr tomo 2 1 Manuten o Troca de fusiveis Troca da l mpada Leica CM1850 UV Criostato i Se as duas luzes do indicador de desinfec o estiverem piscando Antes de remover o micr tomo desligue o aparelho com o comutador da rede el trica e remova o plugue da tomada Antes de remover o micr tomo coloque o cabe ote de amostra na posi o inferior com o volante Caso contr rio o cabe ote da amostra cai com velocidade e pode provo car les es nas m os do operador quando estiver retirando o micr tomo Use luvas apropriadas para remover o micr tomo gelado da c mara criost tica O contato prolongado de partes geladas do aparelho com a pele consti tui risco de geladura O micr tomo precisa ser totalmente seco antes da reinstala o A umi dade em seu Interior condensa se e congela no criostato gelado e assim causa mau funcionamento ou danos N o use aquecedores externos para secar a c mara criost tica Isso pode danificar o sistema de refrigera o Todos os componentes removidos do criostato precisam ser meticulo
57. tire o bloco t rmico da c mara crios t tica fria Leica CM1850 UV Criostato 51 11 Garantia e servi os Garantia A Leica Biosystems Nussloch GmbH garante que o produto do contrato entregue foi submetido a um amplo procedimento de controle de qualidade com base nas normas de teste na f brica Leica e que o produto n o apre senta defeitos al m de estar em conformidade com todas as especifica es t cnicas e ou todas as caracter sticas garantidas no contrato O alcance da garantia baseado no conte do do contrato consumado Os termos da garantia de sua organiza o de vendas Leica ou da organiza o da qual voc comprou o produto do contrato devem ser aplicados de ma neira exclusiva Informa es sobre assist ncia t cnica Se voc precisar de assist ncia t cnica ou de pe as de reposi o entre em contato com seu representante de vendas Leica ou com o distribuidor que vendeu o produto Por favor forne a as seguintes informa es Nome do modelo e n mero de s rie do aparelho Localiza o do aparelho e nome da pessoa para contato Motivo da chamada de assist ncia t cnica Data de entrega Desativa o e descarte 52 O aparelho ou partes dele devem ser descartados de acordo com as leis locais Descarte a l mpada UV separadamente Manual de instru es V1 5 10 2012 12 Declara o de descontamina o c pia Prezado Cliente cada produto a ser submetid
58. tomo defeituoso Umidade na parte de baixo faz com que o disco congele junto placa de resfriamento ou ao cabe ote de amostra O plugue da rede el trica n o est conectado corretamente Fus veis com defeito Comutador de controle de temperatura ativado Solu o Remover gordura com lcool Remover a ferrugem Remover a eletricidade est tica Resfriar a placa anti roll Aumentar a temperatura e esperar Eliminar a causa Trocar a placa Limpar Remover o micr tomo e sec lo completamente antes da reinstala o Ligar para a assist ncia t cnica Aplicar lcool concentrado ao ponto de contato ou aquecer o cabe ote de amostra Verificar se a tomada da rede el trica est conectada apro priadamente Trocar os fus veis Verificar as condi es do local conforme descri o da se o 5 2 e redefinir o comu tador de controle de tempera tura 37 8 Resolu o de problemas Problema Refrigera o ausente ou insufici ente Rangido na tampa da ranhura do micr tomo Ambas as luzes de desinfec o piscam alternadamente 38 Causa Compressor defeituoso Vazamento do sistema de refri gera o Condi es inadequadas do local Grades de ventila o do con densador sujas Atrito entre a tampa da ranhura e o gabinete do micr tomo Radia o UV fornecida pela l mpada UV n o mais sufici ente para a desinfec o
Download Pdf Manuals
Related Search