Home

kenwood ts-2000

1. Sinal desejado IN Antes Depois Pressione B C MANUAL para ativar e desativar o Cancelamento de Batimento Autom tico e Aparecer B C quando tal fun o for ativada e Se voc quiser controle manualmente a frequ ncia do Cancelamento de Batimento WWw py2dyo com 95 CANCELAMENTO DE BATIMENTO MANUAL CW AM SSB Pressione FUNC B C MANUAL e gire o controle MANUAL BC para selecionar manualmente a frequ ncia do Cancelamento de Batimento simples Voc pode selecionar a frequ ncia do Cancelamento de Batimento entre aproximadamente 300 Hz e 3000 Hz girando o controle Gire o controle em sentido hor rio para selecionar uma frequ ncia mais alta e em sentido anti hor rio para selecionar uma frequ ncia mais baixa Visto que o Cancelamento de Batimento DSP processa os sinais de chegada no est gio de AF sinais de batimentos fortes podem controlar o AGC e enfraquecer o n vel do sinal alvo Neste caso use o Filtro de Corte Autom tico para remover o sinal de batimento do filtro de banda passante de Fl NOTA Enquanto voc estiver ajustando o controle MANUAL BC o transceptor ir estalar mas isto n o um mau funcionamento REDU O DE RU DOS N R 1 TODOS OS MODOS N R 2 SSB CW FSK AM Este transceptor tem dois tipos 1 e 2 de fun es para Redu es de Ru dos que reduzem ru dos aleat rios que interferem no sinal desejado Experimente ambos para decidir qual fun o funciona melhor nas at
2. ou o controle MULTI CH Para movimentar o cursor pressione MAIN ou SUB Pressione M IN para armazenar o indicativo no N 62B do Menu NOTA Voc pode usar caracteres alfanum ricos A a Z 0 a 9 e O indicativo n o pode ter mais de 9 caracteres incluindo o Os seguintes formatos de indicativos n o podem ser usados WD6DJYZ Se voc usar somente letras e n meros no indicativo o comprimento m ximo de 6 caracteres WD6 DJY 1 Voc n o pode usar mais de 1 em um indicativo WD6DJY Voc n o pode usar um como primeiro caractere do indicativo WD6DJY 19 Um SSID deve estar dentro da faixa de 1 a 15 Acesse o N 62C do Menu e depois gire o controle MULTI CH para selecionar uma frequ ncia de tom CTCSS para o Sky Command Il o padr o 88 5 Hz Acesse o N 62D do Menu e selecione a velocidade de comunica o para o Sky Command II Selecione 1200 bps para o TH D7A 9600 bps poder o ser usados somente quando voc usar outro TS 2000 como Comandante Designe a banda de TNC para a sub banda acessando o N 46 do Menu e selecionando SUB Selecione uma frequ ncia de banda de 144 MHz no modo FM no transceptor principal e uma frequ ncia de banda de 440 MHz no modo FM no sub receptor para a opera o do Sky Command Pi ag do TH D7A Comandante Acesse o N 4 1 do Menu para inserir o mesmo indicativo que voc inseriu para o Comandante ex PY4ORL Acesse o
3. Gire o controle SQL em sentido anti hor rio Pressione ATT F LOCK para desativar o Atenuador Pressione SEND para voltar ao modo de recep o Ou solte o PTT do microfone Leia Filtros DSP e Mudando a Largura de Banda do Filtro de Recep o e ajuste os controles corretamente Pressione FUNC AT ANT1 2 e selecione o outro conector de antena Pressione PRE LOCK A para ativ lo Gire o controle MAIN RF GAIN todo em sentido hor rio Pressione LSB USB AUTO CW FSK REV ou FM AM NAR para selecionar o modo de modula o certo 166 Problema Causa Prov vel A o Corretiva A Varredura de Mem ria n o come a A Varredura de Mem ria n o rasteia um dos armazenados o canal desejado NAO est bloqueado Voc n o consegue transmitir mesmo pressionando o PTT do microfone OU as transmiss es n o resultam em contatos Quando voc tenta transmitir aparece a mensagem HELLO OLA e o modo de recep o restaurado O transceptor est com baixa pot ncia de transmiss o 1 O controle SQL n o est bem ajustado Menos mem ria bloqueados Menos de 2 canais mem ria foram programados de 2 canais foram des O controle SQL n o est bem 4 ajustado Com Varredura quer rastrear est em um grupo diferente As frequ ncias de in cio e de fim s o id nticas da antena n o foi casada A sintonia n o termi
4. NOTA O n vel de ganho de VOX poder ser ajustado mesmo se a fun o VOX estiver desativada OFF ou enquanto voc estiver transmitindo WWW py2dyo com 68 E Tempo de Retardo Se o transceptor voltar ao modo de recep o muito depressa depois que voc parar de falar sua ltima palavra poder n o ser transmitida Para evitar isto selecione um tempo de retardo adequado que permita que todas as suas palavras sejam transmitidas sem um retardo muito longo depois que voc parar de falar 1 Selecione o modo USB LSB FM ou AM 2 Pressione VOX LEVEL para ativar a fun o VOX 3 Pressione FUNC KEY DELAY e A configura o atual aparecer no sub display de matriz de pontos O padr o 50 DE UOS pLY Sa 4 Enquanto voc estiver falando no microfone em seu tom normal de voz ajuste o controle MULTI CH de modo que o transceptor entre no modo de recep o depois que voc parar de falar e A faixa selecion vel vai de 5 a 100 150 ms a 3000 ms em passos de 5 ou OFF Desativado 5 Pressione FUNC KEY DELAY para programar o retardo de VOX PROCESSADOR DE VOZ O Processador de Voz nivela grandes flutua es em sua voz enquanto voc fala Quando voc usa o modo SSB FM ou AM esta a o de nivelamento efetivamente aumenta a pot ncia m dia de sa da de transmiss o resultando em um sinal mais compreens vel A quantidade de compress o de voz pode ser totalmente ajustada Voc ver que o uso do
5. O MAIN SUB N vel do S meter An ncio N vel do S meter An ncio S1 o Ss2 60 dB 60 dB WWW py2dyo com 152 1 Acesse o N 51A do Menu e programe VOICE1 ou VOICE2 na tecla PF do painel frontal Ou se voc estiver usando o microfone MC 47 opcional programe uma das suas teclas PF com a op o VOICE1 ou VOICE2 Para programar as teclas PF do microfone leia sobre a programa o de teclas de fun es no Cap tulo Conveniente para o Operador 2 Pressione a tecla PF que voc programou e Voc ouvir um an ncio de acordo com a sele o feita VOICE1 ou VOICEZ e Para interromper o an ncio pressione a tecla PF novamente REINICIALIZA O DO MICROPROCESSADOR Se voc achar que seu transceptor n o est funcionando bem reinicialize seu microprocessador para tentar resolver o problema O microprocessador do TS 2000 X pode ser reiniciado de duas maneiras reinicializa o parcial ou reinicializa o completa CONFIGURA ES INICIAIS Para cada VFO os padr es de f brica para modo e frequ ncia de opera o s o os seguintes e MAIN VFO A 14 000 000 MHz USB e MAIN VFO B 14 000 000 MHz USB e SUB VFO 144 000 00 MHz FM Os canais de mem ria e os canais de Mem ria R pida n o possuem dados armazenados REINICIALIZA O PARCIAL Fa a uma reinicializa o parcial se uma tecla ou um controle n o funcionar de acordo com as instru es deste manual Os seguintes dados NAO ser o
6. e Com FM selecionado pule este passo Tr TRE Enry Pressione SEND e O LED de banda MAIN ficar vermelho Comece a falar no microfone em seu tom normal de voz 4 LSB USB Enquanto voc estiver falando no microfone ajuste o controle MULTI CH de modo ess tdo ag que o medidor de ALC reflita de acordo com seu gt quien naun ENAN mn ti n vel de voz q TO OM A a a o ap AM Enquanto voc estiver falando no microfone E debe ajuste o controle MULTI CH de modo que o FILTER medidor de pot ncia calibrada reflita ligeiramente seu n vel de voz ATEJ ANTE FM Pule este passo i Quando voc terminar de falar pressione SEND para voltar ao modo de recep o Pressione MIC CAR para sair do Ajuste de Ganho de Microfone NOTA Se voc quiser acesse o N 41 do Menu para tentar o Ajuste de Ganho de Microfone para FM Aqui termina sua introdu o ao TS 2000 X mas h muito mais para voc aprender O Cap tulo Opera es B sicas e os seguintes cap tulos explicam todas as fun es deste transceptor come ando pelas mais b sicas frequentemente usadas www py2dyo com 20 SEU PRIMEIRO QSO VHF UHF Se sua primeira banda de opera o for VHF 144 MHz ou UHF 430 440 MHz o TS2000 X te servir tamb m como um potente transceptor para VHF UHF As seguintes instru es servem apenas como um guia r pido para voc entrar no ar na banda de VHF UHF Se houver algum problema ou se
7. Transmiss o no Cap tulo Comunica es B sicas SELE O DE POT NCIA DE TRANSMISS O Se a comunica o ainda for confi vel basta voc selecionar uma pot ncia de transmiss o mais baixa Isto reduz o risco de interfer ncia em outros operadores que estiverem na banda Quando voc operar com energia de bateria selecione uma pot ncia de transmiss o mais baixa para poder operar mais tempo antes de ser necess rio um carregamento Este transceptor permite que voc mude a pot ncia de transmiss o mesmo durante uma transmiss o CAR i 5 i MIC 7 1 Pressione PWR TX MONI Man Aa E od TX MON e A atual pot ncia de transmiss o RE aparecer err q KEY 2 Gire o controle MULTI CH em sentido anti hor rio para reduzir a pot ncia ou em sentido hor rio para aument la eA faixa selecion vel varia dependendo da banda e do modo atuais 3 Pressione PWR TX MONI para completar o ajuste NOTA Voc pode acessar o N 23 do Menu Sintonia Fina de Pot ncia de Transmiss o e selecionar a op o ON pressione para mudar o tamanho do passo de 5W para 1 W WWW py2dyo com 41 GANHO DE MICROFONE O ganho de microfone deve ser ajustado quando o modo SSB ou AM for usado sem processamento de voz 1 Pressione MIC CAR e Aparecer o n vel atual do ganho de sc microfone O padr o 50 op es Sed de 0 a 100 o 2 Pressione SEND ou pressione e seg
8. conectado no conector REMOTE conector EXT CONT est errada ou com defeito Muitas repetidoras requerem um subtom ou um tom de 1750 Hz para acesso A dire o de desvio ou a frequ ncia de desvio est errada As conex es f sicas entre transceptor computador e TNC MCP est o incorretas ou as configura es de programas do TNC MCP est o erradas frequ ncias de transmiss o e recep o est o sendo usadas Os n veis entre o transceptor e o TNC MCP est o errados Seu sinal transmitido ou O sinal de recep o de chegada est muito fraco O par metro do tempo de retardo de TX em seu TNC MCP foi mal ajustado cabo que conecta o computador ao TS 2000 X TS B2000 Os par metros de comunica o configurados no seu programa de terminal n o combinam com os par metros do transceptor WWw py2dyo com Voc deve Reoriente Mude o N 28A do Menu para a op o ON Verifique a fia o do conector REMOTE e conserte o que for necess rio Mude os N meros 28B 28E para a op o ON Conecte o cabo ao conector EXT CONT Verifique a fia o do conector EXT CONT e conserte o que for necess rio Leia Opera o em FM via Repetidora e selecione a frequ ncia correta e o tipo de subtom transmitir na frequ ncia de entrada da repetidora e receber na frequ ncia de sa da da repetidora Leia Opera o em F
9. o entre as op es de 2 ms a 20 ms O padr o 20 ms NOTA 4 O uso da Redu o de Ru dos 2 no modo SSB pode reduzir a clareza dos sinais ou induzir ru dos de impulsos dependendo das condi es 4 Somente a op o N R 1 est dispon vel para o sub receptor Contudo o n vel n o pode ser ajustado WWw py2dyo com 96 REDUTOR DE RU DOS O Redutor de Ru dos reduz ru dos de impulsos tais como os gerados por igni es de autom veis O Redutor de Ru dos n o funciona no modo FM i nl Pressione NB LEVEL para ativar e Gai PRE EM AGC N desativar o Redutor de Ru dos e Aparecer NB quando tal fun o for ativada E und Ha N Pla B Pd AE di Ui CAM Voc pode ajustar o n vel do Redutor de Ru dos com uma das op es 1 a 10 O padr o 6 Pressione FUNC NB LEVEL e gire o controle MULTI CH para ajustar o n vel do Redutor de Ru dos e NB LEVEL e o n vel atual aparecer o no sub display de matriz de pontos NOTA O Redutor de Ru dos est dispon vel somente para o transceptor principal nos modos SSB CW FSK e AM PRE AMPLIFICADOR Se o Pr amplificador for desativado a interfer ncia de frequ ncias adjacentes pode ser reduzida Pressione PRE LOCK A para ativar e kd desativar o Pr amplificador PTT PRE m e Aparecer PRE quando tal fun o for TAM MM o ativada CTA IL COR A configura o de ativa o desativa o ser automati
10. 4 O atual passo de frequ ncia do controle MULTI CH usado pela Varredura Visual 4 Enquanto a Varredura Visual estiver em andamento a fun o Supervis o Dupla ficar temporariamente desativada a menos que voc esteja usando 144 MHz ou 430 440 no modo FM ou AM e a Banda de Controle para o transceptor principal 4 Se voc iniciar a Varredura Visual a partir da frequ ncia no sub receptor a frequ ncia ser transferida para o display principal e depois come ar a Varredura Visual 4 Se voc iniciar a Varredura Visual no modo Rechamada de Mem ria as frequ ncias do canal de mem ria ser o rastreadas 4 Sea faixa de frequ ncia especificada para a Varredura Programada ou para Varredura de VFO for mais estreita do que a faixa especificada para a Varredura Visual a faixa da Varredura Programada ou da Varredura de VFO ser usada na Varredura Visual 4 A Varredura Visual p ra quando voc transmite 4 Dependendo das condi es do transceptor a Varredura Visual e o n vel do S meter poder o ser diferentes WWw py2dyo com 119 WE Usando a Varredura Visual Canal de Mem ria Pressione MENU para entrar no modo de Menu Gire o controle MULTI CH para selecionar o N 11 do Menu Pressione ou para selecionar 31 61 padr o 91 ou 181 canais para o n mero de canais que ser o rastreados Pressione VFO M para entrar no modo Rechamada de Mem ria Pressione e segure DISP por cerca de 1 segundo para
11. FA Comando de Leitura e Quando o comando de Leitura acima for enviado o seguinte comando ser devolvido para o computador FA0O0007000000 Comando de Resposta NOTA 4 N o use os caracteres de controle 00 a 1Fh pois eles s o ignorados ou causam uma resposta A execu o do programa pode ser atrasada enquanto voc gira o DIAL rapidamente 4 O dado de recep o n o ser processado se a frequ ncia for inserida pelo teclado E Comandos Alfab ticos Um comando composto por 2 caracteres alfab ticos Voc pode usar caracteres min sculos ou mai sculos Os comandos dispon veis para este transceptor est o nas Tabelas de Comandos para Controle por Computador a seguir E Par metros Os par metros s o usados para especificar as informa es necess rias para a implementa o do comando desejado Os par metros a serem usados para cada comando s o pr determinados O n mero de d gitos designados para cada par metro tamb m pr determinado Consulte a Tabela de Par metros e as Tabelas de Comandos para Controle por Computador para configurar os par metros adequados Quando voc for configurar par metros cuidado para n o cometer os seguintes erros par metro correto IS 1000 131000 N o foram especificados par metros suficientes Nenhuma dire o fornecida para o desvio de Fl IS 100 D gitos insuficientes somente tr s d gitos foram fornecidos IS u a 1
12. NOTA Os dados do canal de mem ria tamb m podem ser mudados enquanto estiver sendo usada a fun o TF SET TRANSFER NCIA DE MEM RIA R PIDA gt VFO Esta fun o copia no VFO os conte dos do canal de mem ria rechamado 1 Rechame um canal de Mem ria R pida 2 Pressione MDVFO MG SEL NOTA Pressione MbVFO MG SEL depois que voc mudar temporariamente as dados rechamados para copiar no VFO os novos dados VARREDURAS A Varredura uma fun o til para monitoramento das suas frequ ncias favoritas com as m os livres Quando voc se sentir confort vel com todos os tipos de Varreduras voc aumentar sua efici ncia de opera o Este transceptor faz os seguintes tipos de Varreduras Tipo de Varredura Objetivo Varre toda a banda da frequ ncia que voc Varredura de VFO l q q selecionar Varredura Normal Varedian Pioaramada Varre as faixas de frequ ncias espec ficas g armazenadas nos canais de Mem ria 290 299 Varredura de MHz Varre as frequ ncias dentro da faixa de 1 MHz Varredura de Varre todos os canais de Mem ria de 00 a 299 Vanda Todos os Canais Varredura em Grupos Varre os grupos de canais de Mem rias espec ficos Varre o canal de Chamada e a frequ ncia do VFO VFO Varredura de atual Chamada Canalda tienaa Varre o canal de Chamada e o canal de Mem ria selecionado Varre a frequ ncia de opera o atual bem como um n mero especificado de frequ ncias acima e abai
13. WWW py2dyo com 105 1 Pressione VFO M para entrar no modo Rechamada de Mem ria 2 Gire o controle MULTI CH ou pressione a tecla UP ou DWN do microfone para selecionar um canal de mem ria de 290 a 299 Agora voc pode sintonizar somente a partir da frequ ncia de in cio at a frequ ncia de fim usando o controle MAIN NOTA Pressione UP DWN ou gire o controle MULTI CH para mudar o numero do canal de mem ria enquanto estiver no modo VFO Program vel Bloqueio de Canal de Mem ria Voc pode bloquear canais de mem rias que prefira n o monitorar durante Varreduras de Mem rias A Varredura de Mem ria ser descrita no pr ximo capitulo 1 Pressione VFO M para entrar no modo Rechamada de Mem ria 2 Gire o controle MULTI CH ou pressione a tecla UP ou DWN do microfone para selecionar o canal de mem ria 3 Pressione CLR momentaneamente e Se voc pressionar CLR por mais 4 de 2 segundos os conte dos do al canal de mem ria ser o apagados po MCH Mico e Aparecer um ponto ao lado do d gito 24 TAS a direita do n mero do canal de Pi mem ria para indicar que o canal foi bloqueado e Pressione CLR repetidamente para alternar entre a adi o e a remo o do canal da lista de varredura APAGANDO CANAIS DE MEM RIAS Os conte dos dos canais de mem rias que voc n o for rechamar no futuro podem ser apagados 1 Pressione VFO M para entrar no modo Rechamada d
14. es incompletas Estes problemas n o s o causados por falha de circuito Consulte a seguinte tabela e as se es adequadas deste manual antes de voc assumir que seu transceptor est com defeito NOTA Um transceptor port til ligado e colocado perto deste transceptor pode causar ru dos neste transceptor Problema Causa Prov vel A o Corretiva O transceptor n o liga mesmo 1 A fonte de alimenta o DC 1 Ligue a fonte de alimenta o com a fonte de alimenta o de est desligada DC 13 8 VDC ligada e a tecla 2 Cabo de for a com defeito Verifique o cabo de for a 6 pressionada Nada Confirme se as polaridades aparece no display e voc n o est o certas VERMELHO ouve nenhum ru do do positivo PRETO negativo receptor E Mesmo ligado o transceptor n o funciona bem Por exemplo nenhum d gito ou d gitos errados aparece m no display Depois que voc liga o interno O cabo de for a n o est bem conectado O fus vel do cabo de for a est queimado A tens o de entrada est fora de 13 8 VDC 15 11 7 a 15 8 VDO Mau funcionamento no microprocessador Est baixa a tens o da bateria Veja se est o Leia firmes as conex es da fonte de alimenta o DC Descubra porque o fus vel queimou Depois que voc resolver o problema instale um fus vel novo com a mesma especifica o Corrija a tens o de entrada ou use uma bateria de
15. n o usar em futuras sess es de opera o Por exemplo quando voc sintoniza na banda em busca de DX conveniente armazenar as esta es que voc quer contatar Voc pode rapidamente pular entre diversos canais de mem ria conforme os monitora Este transceptor tem 10 canais de Mem ria R pida 0 _ a 9 que armazenam os seguintes dados Modo de opera o e frequ ncia do VFO A Modo de opera o e frequ ncia do VFO B Nu DR a Modo de opera o e frequ ncia Ativa o desativa o do sub receptor do sub receptor Ativa o desativa o de RIT Ativa o desativa o de XIT Frequ ncia de of set de RIT XIT Largura de banda do filtro do receptor Ativa o desativa o do Redutor de Ru dos Ativa o desativa o de FINE Ativa o desativa o Pea MOEA Cancelamento de Batimento DSP Ativa o desativa o do Corte Autom tico DSP Fun es TX RX ARMAZENAMENTO EM MEM RIA R PIDA Toda vez que voc armazenar uma nova frequ ncia todas as frequ ncias armazenadas ser o levadas para o pr ximo canal de Mem ria R pida respectivo Quando todos os dez canais de mem ria tiverem frequ ncias o armazenamento de mais uma far com que os conte dos do canal de mem ria 9 sejam descartados os dados ser o perdidos O seguinte diagrama mostra como a Mem ria R pida empilha os dados na mem ria toda vez que voc pressiona QUICK MEMO M IN WWw py2dyo com 109 Novo dado il bO 7
16. o com VOX A luz do LED VOX ficar laranja quando a fun o VOX for ativada Tecla PROC LEVEL Pressione a para ativar ou desativar o Processador de Voz para transmiss o Pressione FUNC PROC LEVEL para ajustar o n vel de entrada do Processador de Voz A luz do LED PROC ficar laranja quando o Processador de Voz for ativado WWW py2dyo com 23 Tecla SEND Pressione a para colocar o transceptor nos modos de recep o e transmiss o Tecla AT ANT1 2 Pressione a para ativar o acoplador de antena interno ou um acoplador de antena externo Pressione FUNC AT ANT1 2 para selecionar Antena 1 ou Antena 2 para a banda de HF 50 MHz Conector PHONES Conecte fones de ouvido neste conector Quando um plugue for inserido nele o udio do alto falante ser automaticamente silenciado Conector MIC Conecte um microfone compat vel neste conector e depois enrosque firmemente o anel de travamento do conector Tecla N R LEVEL Pressione a para ativar ou desativar a fun o de Redu o de Ru dos DSP Pressione FUNC N R LEVEL para ajustar o n vel de Redu o de Ru dos Pressione FUNC N R LEVEL novamente para terminar o ajuste Tecla A N LEVEL Pressione a para ativar ou desativar a fun o de Corte Autom tico DSP Pressione FUNC A N LEVEL para ajustar o n vel de redu o do Corte Autom tico DSP Pressione FUNC A N LEVEL novamente para terminar o ajuste Tecla B C MANUAL Pressione a para
17. o por 20 00 kHz em passos de 10 Hz sem alterar sua frequ ncia de transmiss o Se a fun o de Sintonia Fina 9 FINE STEP estiver ativa o tamanho do passo ser de 1 Hz A fun o RIT funciona bem com todos os modos de modula o e durante o uso do modo VFO ou Rechamada de Mem ria 1 Pressione RIT CW TUNE e Aparecer o o indicador RIT e o offset de RIT Se requerido pressione CLEAR para reiniciar o offset de RIT em zero Gire o controle RIT SUB para mudar sua frequ ncia de recep o Para desativar a fun o RIT pressione RIT CW TUNE e Afrequ ncia de recep o voltar frequ ncia que foi selecionada antes do passo 1 APN NOTA 4 A fun o RIT funciona somente no transceptor principal 4 Quando voc for armazenar a frequ ncia em um canal de Mem ria com a fun o RIT ativada a freq ncia de offset de RIT ser adicionada ou subtra da da freq ncia de VFO Os dados calculados ser o armazenados no canal de Mem ria AGC CONTROLE AUTOM TICO DE GANHO Quando voc usa outro modo que n o seja FM o AGC seleciona a constante de tempo para o circuito de controle autom tico de ganho A sele o de uma constante de tempo lenta faz com que as leituras do S meter e do ganho do receptor reajam lentamente s grandes mudan as de entradas Uma constante de tempo r pida faz com que o S meter e o ganho do receptor reajam rapidamente s mudan as no sinal de entrada A programa o de AGC
18. outra forma para voc operar em frequ ncia split Se voc acessar o N 06A do Menu e selecionar a op o ON voc poder tamb m usar um canal de mem ria e um VFO juntos para esta opera o do seguinte modo e RX Canal de mem ria TX VFO A ou VFO B e RX VFO A ou VFO B TX Canal de mem ria Para voc usar um canal de mem ria para recep o 1 Acesse o N 06A do Menu e selecione a op o ON 2 Pressione A B para selecionar o VFO que voc usar para transmiss o e Aparecer 4 A ou 4B para mostrar qual VFO est selecionado Selecione uma freq ncia para transmiss o Pressione VFO M para rechamar um canal de mem ria Gire o controle MULTI CH para selecionar um canal de mem ria para recep o Pressione SPLIT A frequ ncia do VFO A aparecer no sub display Se voc quiser usar a frequ ncia do VFO B para transmiss o pressione SPLIT novamente Pressione SEND ou a tecla PTT do microfone para transmitir na frequ ncia mostrada no sub display 9 Pressione SPLIT para sair da opera o SPLIT e Se a opera o Split ainda estiver selecionada usando o VFO A ou o VFO B pressione SPLIT novamente para sair da opera o Split E DR oo Para voc usar um canal de mem ria para transmiss o Acesse o N 06A do Menu e selecione a op o ON 2 Pressione VFO M para rechamar um canal de mem ria 3 Gire o controle MULTI CH para selecionar um canal de mem ria para transmiss o 4
19. ri 4 W i IDE HO 1 C ik 1 WA A j i EE i E W YA E fi K a E E Estates i Po i le E SAM rr pT TM E sa Es E PE Saa Fi dest A r i Sa tm rr f i a AEk EA AUG ja man LIT AE s C3 TEA FOCH FoR zal Gire o DIAL para sintonizar uma esta o desejada ou selecionar uma freq ncia n o usada Pressione AT ANT1 2 momentaneamente e Aparecer ATEN Pressione e segure AT ANT1 2 para ativar o acoplador de antena embutido e ATE come ar a piscar e o LED de banda MAIN acima da tecla MIC CAR ficar vermelho WWW py2dyo com 19 e A sintonia dever terminar dentro Z E m Ea Aaa de 20 segundos e ATE ir esn INAC TUA as parar de piscar T IC TAI ATA ANTE Chi ssa e Se a sintonia n o terminar em 20 segundos voc ouvir beeps indicadores de erro Pressione para AT ANT1 2 interromper os beeps e sair da sintonia Verifique seu sistema de antena antes de continuar Se voc n o pressionar AT ANT1 2 a sintonia continuar por cerca de 60 segundos NOTA Voc ouvir muitos cliques vindos do transceptor enquanto o acoplador de antena estiver tentando sintonizar a antena mas n o se preocupe porque ser o apenas as chaves de rel se ligando e desligando Com LSB USB ou AM selecionado pressione MIC CAR para ativar o Ajuste de Ganho de Microfone e Aparecer MIC GAIN 50
20. 10 do Menu 2 Pressione VFO M para entrar no modo Rechamada de Mem ria 3 Gire o controle MAIN SQL e SUB SQL para ajustar o limiar do silenciador 4 Pressione FUNC SCAN SG SEL para entrar no modo de Sele o de Grupo de Varredura e Os Grupos selecionados aparecer o em fonte maior no display 5 Pressione DCS SEL para deselecionar todos os Grupos de modo que o transceptor rastreie sequencialmente o canal de mem ria ignorando os dados do n mero do Grupo de Mem ria 6 Pressione SCAN SG SEL para voltar ao modo Rechamada de Mem ria 7 Pressione SCAN SG SEL para iniciar a Varredura em Todos os Canais e A varredura come a pelo canal de mem ria atual e sobe atrav s dos n meros de canais a dire o da varredura n o pode ser mudada e Para pular at um canal desejado durante uma varredura gire o controle MULTI CH ou pressione a tecla UP DWN 8 Para interromper a esta Varredura pressione SCAN ou CLR WWw py2dyo com 116 NOTA 4 Se voc estiver operando no sub receptor e fizer uma Varredura de Mem ria o transceptor automaticamente pular os canais de mem ria que n o puderem ser recebidos no sub receptor As mesmas condi es se aplicam ao transceptor principal 4 Se voc girou o controle MAIN SQL ou SUB SQL em sentido hor rio al m do limiar do silenciador a Varredura n o parar em um canal onde houver um sinal Se isto acontecer gire o controle SQL ligeiramente em sentido anti
21. Bloqueio de Canal de Mem ria ativado desativado Frequ ncia de tom Frequ ncia de CTCSS C digo DCS Tone CTCSS DCS ativado desativado Nome de mem ria Bloqueio de Canal de Mem ria ativado desativado Canal 290 299 Frequ ncia de RX TX Modo para TX RX Frequ ncia de offset Dire o de desvio Revers o ativada desativada Passo de frequ ncia de TX RX Simplex Bloqueio de Canal de Mem ria ativado desativado Nome de mem ria Bloqueio de Canal de Mem ria ativado desativado WWW py2dyo com 104 Quando voc copiar um canal de mem ria 290 299 gt canal 290 299 o estado do Bloqueio de Canal de Mem ria mudar para OFF Desativado independentemente das configura es originais do canal As tabelas na p gina anterior mostram como os dados s o transferidos entre os canais de mem rias ARMAZENANDO FAIXAS DE FREQU NCIAS Nos canais de mem ria 290 a 299 voc pode armazenar faixas de frequ ncias para sintonia de VFO e Varredura Programada que ser descrita no pr ximo cap tulo Para sintonizar ou varrer frequ ncias dentro de uma faixa especificada primeiro armazene as frequ ncias de in cio e fim para tal faixa 1 Pressione A B para selecionar VFO A ou VFO B 2 Selecione a frequ ncia de in cio desejada 3 Pressione M IN para entrar no modo Rolagem de Mem ria e Para sair do modo Rolagem de Mem ria e abortar o processo de armazenamento pressione CLR PTT PRE Em WCH
22. Conecte neste conector sua antena para a banda de 144 MHz Conector ANT 430 Conecte neste conector sua antena para a banda de 430 440 MHz Conector ANT 1 2G TS 2000 TS B2000 Opcional Conecte neste conector sua antena para a banda de 1 2 GHz Conector DC 13 8V Conecte neste conector uma fonte de alimenta o DC de 13 8V DC Use o cabo fornecido com a fonte de alimenta o DC regulada WWW py2dyo com 31 Conector COM Este conector serve para um conector RS 232C f mea de 9 pinos para a conex o de um computador atrav s de uma de suas portas de comunica es seriais Use o tamb m com a fun o de Transfer ncia R pida de Dados Conector PANEL Conecte neste conector o cabo de um painel remoto separado opcional RC 2000 Conectores EXT SP1 e EXT SP2 Estes conectores servem para plugues mono de 3 5 mm 1 8 com 2 condutores para a conex o de alto falantes externos Conector EXT CONT Conecte neste conector o cabo de controle de um amplificador linear para 50 MHz 144 MHz 430 440 MHz ou 1 2 GHZ Conector ACC2 Este conector serve para um conector DIN macho de 13 pinos para a conex o de v rios equipamentos acess rios tais como um TNC MCP externo ou um terminal de RTTY Conector REMOTE Este conector serve para um conector DIN macho de 7 pinos para a conex o de um amplificador linear para HF N o conecte neste conector controles de amplificador linear para 50 MHz 144 MHz 430 440 MHz ou 1 2 GHz
23. Gire o DIAL para sintonizar uma esta o e Voc pode usar o controle MULTI CH para mudar de frequ ncia mais rapidamente Se voc n o ouvir nenhuma esta o a antena n o est conectada ou instalada corretamente Verifique o conector de antena no painel traseiro do transceptor Veja Painel Traseiro no Cap tulo Conhe a Seu Transceptor TRANSMISS O HEHEHE ALL MODE MULTI BANDER T 2000 tef 0 NAM pE OH pr GAIN aa NU Lad O O GEK ZL o UEL se tos g dam NUM ER Nan ALAS a e Mt m oA de o g Izl i p 4 e E iz NA j y j My F ke Es i Hu l LHI E HE 1 pr e A Bs E e Ei A N SPT Malk SLB MO i W Eira A FF i Lj K FOI j i am ma i PA Sa a met a BE RE O Mr Ri a fh SESEL fu EL ea TR SE ALIN y e a 4 iig RR Eli LE Rr Fi farus nr gu Aa aa RE Confirme se o modo de opera o FM Se n o for pressione FM AM NAR para mudar o modo de opera o para FM Gire o DIAL ou o controle MULTI CH para sintonizar uma esta o desejada ou para selecionar uma frequ ncia n o usada Pressione SEND e O LED de banda MAIN ficar vermelho Comece a falar no microfone em seu tom normal de voz FE B Toe A Z C aa j ap ALTER a l j DM ul j l EE i www py2dyo com 22 Quando voc terminar de falar pressione SEND para voltar ao modo de recep o Aqui termina sua introdu o aos modos de recep o e transmiss o
24. O c digo de mercado est impresso na caixa Consulte as especifica es para saber quais s o as frequ ncias de opera o dispon veis NOTA PARA O USU RIO Uma ou mais de uma das seguintes declara es podem ser aplic veis a este equipamento AVISO DA FCC Este equipamento gera ou usa energia de radiofrequ ncia Mudan as ou altera es feitas neste equipamento podem causar interfer ncias prejudiciais a menos que sejam aprovadas neste manual de instru es O usu rio pode perder sua autoriza o para operar este transceptor se for feita uma mudan a ou modifica o n o aprovada INFORMA ES PARA O USU RIO DE EQUIPAMENTO DIGITAL REQUERIDAS PELA FCC Este equipamento foi testado e comprovou se que ele est de acordo com os limites para um equipamento digital Classe B correspondente Parte 15 das Regras da FCC Estes limites protegem contra interfer ncias prejudiciais em instala es residenciais Este equipamento gera e usa energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia em comunica es por r dio Por m n o h garantia de que n o ocorra interfer ncia numa instala o espec fica Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial na recep o de r dio ou televis o que possa ser determinada desligando e ligando o equipamento o usu rio pode tentar eliminar a interfer ncia atrav s do s seguinte s procedimento s e Reoriente ou r
25. Set Ajusta D Us caracteres disponiveis s o 30 0123456789 ie ea FEERREELIT par metro P2 o Caractere espa o deve ser usado para caracteres n o usados Tals caracteres de espa o n o ser o convertidos Ajusta e l o estado da fun o de trava de tecla K 7 0 Fun o Lock OFF T5 2000 TS B2000 1 Fun o F LOCK ON TS5 2000 T5 B2000 ERREI CIO e i P T g 1 0 Fun o Lock OEP dd e ar PERITO PEA LM Ajusta e l o estado da grava o de DRU SA ou do Par metros Rene SEO E 0 P ra a grava o S6 comando Set 0 Fun o de grava o inativa SOOHARaaaaRE o g Come a grava o em CH2 E 3 Come a grava o em CH3 ameri 3 0 Fun o ALT desativada OFF 1 Fun o ALT ativada OM MC Rechama ou l o canal de Mem ria Par metros Fi J 5 3 r E E 7 E g 410 space Nenhum n mero de banco 0 2 N mero de banco de mem tia ADpnGRnNaaa 00 99 N mero de canal 1 2 3 4 5 E T a g 10 Os n meros de canal de mem ria de 00 a 99 s o tratados como banco de Mem ria O Os n meros de canal de Mem ria 100 1948 s o tratados como banco de Mem ria 1 Os n meros de canal de mem ria de 200 a 299 s o tratados como banco de Mem ria 2 WWW py2dyo com 192 OE ADM E tio Rechama ou l o estado do modo de opera o e ramels i LSB USB MprTTITITI cn FM Read cad efu ET lS ANSWET 3 4 5 6 T g E 10 i RE Caco FSK R Responde M MF A
26. V NA VIADO nma Y V Silenciada Se voc quiser inverter a sa da 1 Pressione MENU e depois gire o controle MULTI CH para acessar o N 17 do Menu 2 Pressione para selecionar a op o ON 3 Pressione MENU para salvar esta configura o e sair do modo de Menu Agora a sa da est invertida NOTA Se voc estiver usando fones de ouvido o transceptor silenciar O canal esquerdo representa o SP interno ou EXT SP1 e o canal direito representa EXT SP2 SILENCIADOR DE S METER Esta fun o abre o silenciador somente quando o sinal de recep o tem a mesma pot ncia ou uma pot ncia maior do que a pot ncia ajustada pelo Silenciador de S meter Esta fun o te ajuda a n o abrir o silenciador quando recebe sinais fracos que voc n o quer ouvir 1 Pressione MENU e depois gire o controle MULTI CH para acessar o N 19A do Menu 2 Pressione para selecionar a op o ON 3 Gire o controle MAIN SQL e ou o controle SUB SQL para ajustar o n vel do limiar do Silenciador de S meter Quando voc girar o controle SQL os indicadores do S meter se movimentar o de acordo com o giro 4 Pressione MENU para salvar esta configura o e sair do modo de Menu NOTA O n vel do limiar do silenciador de S meter tanto MAIN quanto SUB SQL em torno da posi o de 9 horas para FM tanto MAIN quanto SUB SQL da posi o de 11 horas para outros modos MAIN SQL e da posi o de
27. es de Hf 50 MHz As opera es de controle de frequ ncia tais como controle MAIN e controle RIT XIT s o muito mais lentas do que o uso direto dos controles porque cada comando de controle em passos de 10 Hz enviado como dado de pacote Quando voc mudar a frequ ncia continuamente pelo controle MAIN ou pelo controle MULTI CH a ltima entrada da frequ ncia do Comandante ser refletida no transceptor de HF 50 MHz 4 Visto que o Sky Command Il requer 2 frequ ncias de VHF UHF verifique cuidadosamente as frequ ncias de opera o para evitar interfer ncia em outros 4 Quando o transceptor sair da opera o Sky Command Il o TNC interno manter a velocidade de transfer ncia de dados no N 47 do Menu Se uma velocidade diferente for requerida para opera o em r dio pacote reconfigure o com o valor desejado USANDO UM TRANSPONDER SEPARADO Se voc tiver mais de 2 transceptores TH D7A e ou TM D700A voc poder usar um deles como Transportador Este transceptor ser conectado ao TS 2000 X pela porta RS 232C pelo conector EXT SP e pelo conector de microfone da esta o base e o outro TH D7A ou TM D 700A funcionar como Comandante Com esta configura o voc pode ligar e desligar o TS 2000 X usando o Comandante Consulte o manual de instru es TH D7A ou TM D700A para interface lo com o TS 2000 X gt 4 0 e configura o do TS 2000 TH D7A TM D700A Transportador l Config
28. frequ ncia para a esta o principal de opera o CONFIGURA O E Equipamentos Necess rios Al m de um transceptor compat vel os seguintes equipamentos s o necess rios Transfer ncia de TS 2000 X TS 570 ou TS 8705 e Um cabo cruzado Este cabo deve ter um conector f mea RS 232C de 9 pinos nas 2 pontas Transfer ncia de um transceptor diferente do TS 2000 X TS 570 e TS 8705S e Unidade de Interface KENWOOD IF 232C e Um cabo cruzado Este cabo deve ter um conector f mea RS 232C de 9 pinos numa ponta e um conector f mea RS 232C de 25 pinos na outra e Um cabo console reto que deve ter um conector macho tipo DIN de 6 pinos nas duas pontas WWw py2dyo com 134 E Conex es Veja no Capitulo Conectando Equipamentos Perif ricos os diagramas que ensinam como conectar os dois transceptores NOTA Se voc estiver usando uma Unidade DSP 100 com o transceptor ligue o transceptor primeiro e depois ligue a Unidade DSP 100 USANDO A TRANSFER NCIA R PIDA Quando voc for fazer uma conex o com outro TS 2000 X TS 570 ou TS 8705 use a mesma taxa de transmiss o de dados do conector COM em cada transceptor Se for uma transfer ncia de ou para outros transceptores KENWOOD selecione 4800 bps e 2 bits de parada No TS 2000 X configure o par metro no N 56 do Menu com a op o de 4800 bps NOTA Durante a transfer ncia de dados outras fun es poder o funcionar lentamente WE Transferindo Dados O t
29. lite pressione a para trocar frequ ncia principal MAIN e subfrequ ncia SUB de modo que voc possa mudar as frequ ncias com um DIAL principal e Tecla SPLIT REV Pressione a para operar em frequ ncia split que lhe permite usar diferentes frequ ncias de transmiss o e recep o No modo de sat lite pressione a para ativar e desativar a fun o de Rastreamento Reverso e Tecla VFO M VFO CH Pressione a para selecionar o modo VFO ou o modo de mem ria No modo de sat lite pressione a para ativar as opera es de VFO e de canal de mem ria e Tecla A B TRACE Pressione a para copiar os dados do VFO selecionado no outro VFO No modo de sat lite pressione a para ativar e desativar a fun o de rastreamento TRACE WWW py2dyo com 28 Tecla MDVFO MG SEL Pressione a para transferir dados de um canal de mem ria para um VFO Pressione FUNC M VFO MG SEL para entrar no modo de Sele o de Grupo de Mem ria E Tecla M IN Pressione a para gravar dados em um canal de mem ria ou selecionar o modo Rolagem de Mem ria Tecla RIT CW TUNE Pressione a para ativar ou desativar a Sintonia Incremental de Recep o Pressione FUNC RIT CW TUNE para ativar o batimento zero autom tico para modo CW Tecla XIT ALT Pressione a para ativar ou desativar a Sintonia Incremental de Transmiss o Pressione FUNC XIT ALT para ativar ou desativar o modo de Sintonia Autom tica de Bloqueio para a banda de 1 2 GHz FM
30. lt USB lt 9 5 MHz A seguinte tabela um exemplo de como voc adiciona o ponto de frequ ncia de 1 62 MHz AM na mem ria Com esta configura o o transceptor seleciona o modo AM abaixo de 1 62 MHz o modo LSB de 1 62 MHz a 9 5 MHz e o modo USB de 9 5 MHz a 60 0 MHz N do Canal Modo de Opera o HEM RR AM 9 5 MHz TAN nt 9 5 MHz 2 nie team 3 TNA 9 5 MHz LSB 9 5 MHz lt USB lt 9 5 MHz www py2dyo com A pr xima tabela um exemplo da adi o de 4 pontos de frequ ncia na mem ria Com esta configura o o transceptor seleciona o modo AM abaixo de 1 62 MHz CW de 1 62 MHz a 2 0 MHz LSB de 2 0 a 9 5 MHz FM de 9 5 MHz a 53 0 MHz e USB de 53 0 MHz a 60 MHz Se dados m ltiplos tiverem a mesma frequ ncia mas um modo diferente for inserido na mem ria o canal de mem ria de numera o mais baixa ser refletido como o Modo Autom tico N do Canal Modo de Opera o Para ativar a fun o de Modo Autom tico LSB USB AUTO 124 FUN O DE BEEP Esta fun o confirma entradas de dados estados de erros e maus funcionamentos do transceptor Embora voc possa desativ la no N 12 do Menu n s recomendamos que voc a deixe ativada para detectar erros inesperados e maus funcionamentos Voc pode tamb m mudar o n vel de sa da dos beeps no N 12 do Menu e pela sele o da op o 1 a 9 Este transceptor gera um c digo Morse que lhe avisa qual modo est selecionado quando voc muda de m
31. mesmo se a banda do acoplador de antena atual tiver dados pr ajustados Faixa de Frequ ncia de Pr Ajuste de AT MHz 1 85 2 50 250 3 525_ 3525 3575 3 575 3 725 3725 410 410 7 03 7 03 710 71077 50 7 50 10 50 10 50 14 10 14 10 14 50 21 15 21 50 21 50 25 50 25 50 29 00 29 00 30 00 14 50 18 50 18 50 21 15 30 00 51 00 51 00 52 00 52 00 53 00 53 00 60 00 ATENUADOR Esta fun o ser til quando sinais extremamente fortes estiverem perto da sua frequ ncia de recep o Quando estes tipos de sinais estiverem perto da sua frequ ncia de recep o a fun o AGC poder ser erroneamente controlada pelos sinais fortes e n o pelo sinal de recep o alvo Se isto acontecer o sinal de recep o alvo poder ser mascarado e ocultado pelos sinais fortes Neste caso ative o Atenuador 1 Pressione ATT F LOCK 2 Aparecer ATT Para voltar opera o normal pressione ATT F LOCK novamente NOTA Se a mesma banda for selecionada tanto para o transceptor principal quanto para o sub receptor o Atenuador ser ativado para os dois receptores MODO AUTOM TICO Voc pode configurar no m ximo 29 pontos HF 50 MHz 9 pontos banda de 144 MHz 9 pontos banda de 430 440 MHz e 9 pontos banda de 1 2 GHz das frequ ncias de VFO VFO A e B do transceptor principal para mudar o modo de opera o automaticamente quando voc mudar a frequ ncia WWW py2
32. ncia para as bandas de 118 MHz somente Tipo K 144 MHz 300MHz Somente Tipo K e 430 440 MHz Voc pode tamb m programar um tamanho de passo de frequ ncia diferente para FM e AM W Sintonia Fina O valor de passo padr o durante o giro do DIAL para mudar a frequ ncia 10 Hz para SSB CW e FSK e 100 Hz para FM e AM Por m voc pode mudar o tamanho do passo para 1 Hz para os modos SSB CW e FSK e 10 Hz para os modos FM e AM 1 Pressione 9 FINE STEP ka e Aparecer FINE A CE 2 Gire o DIAL para selecionar a frequ ncia itii i iYi as exata eT G L L 3 Para sair desta fun o pressione js Pi fel 9 FINE STEP novamente e O indicador FINE sumir do display NOTA 4 A Sintonia Fina funciona somente no transceptor principal 4 Seo N 03 do Menu estiver ativado ON voc n o poder usar a Sintonia Fina no modo FM para todas as bandas e no modo AM para as bandas de 144 MHz 430 440 MHz 1 2 GHz TS 2000 opcional WWW py2dyo com 66 E Equalizando Frequ ncias de VFO A B Usando esta fun o voc copia a frequ ncia e o modo de modula o do VFO ativo no VFO inativo 1 Selecione a frequ ncia e o modo no VFO A ou no VFO B 2 Pressione A B e Afrequ ncia e o modo selecionados no passo 1 ser o copiados no VFO inativo 3 Pressione A B para confirmar se a frequ ncia foi copiada RIT SINTONIA INCREMENTAL DE RECEP O A fun o RIT muda sua frequ ncia de recep
33. o do transceptor principal 9 88888888 Quando o sub receptor for ativado este indicador mostrar sua frequ ncia de recep o Por m se voc estiver controlando as fun es do transceptor principal tais como RIT XIT ou SPLIT ele ser usado para exibir dados de frequ ncia para tais fun es Display Principal de Matriz de Pontos No modo de opera o normal este display mostra o modo de opera o para o transceptor principal Ele usado tamb m para mostrar diversos dados de controle tais como n meros e configura es de menu e configura o de filtro DSP Sub display de Matriz de Pontos No modo de opera o normal este display mostra o modo de opera o para o sub receptor Ele usado tamb m para mostrar diversos dados de controle tais como dados de menu e configura o de frequ ncia de filtro DSP MICROFONE Teclas UP DWN Use estas teclas para subir ou descer frequ ncia de VFO canais de mem ria ou sele es de Menu Pressione e segure estas teclas quando voc quiser mudar configura es continuamente Tecla PTT O transceptor colocado no modo de transmiss o quando esta tecla mantida pressionada Solte esta tecla para voltar ao modo de recep o WWw py2dyo com 37 OPERA ES B SICAS LIGUE DESLIGUE SEU TRANSCEPTOR 1 Ligue a fonte de alimenta o DC 2 Pressione e segure a tecla para ligar o transceptor e N o pressione esta tecla por mais de 2 segundos sen
34. tal como 012 atrav s das teclas num ricas e depois pressionando ENT WWw py2dyo com 101 3 Para sair do modo Rolagem de Mem ria pressione CLR e Este transceptor exibe novamente o canal de mem ria ou a frequ ncia de VFO que foi selecionado antes de voc ativar a Rolagem de Mem ria NOTA N o pressione M IN novamente depois que entrar no modo Rolagem de Mem ria O pressionamento de M IN resultar na sobregrava o dos dados do VFO atual no canal de mem ria que voc selecionou E Mudan as Tempor rias de Frequ ncias Ap s a recupera o das frequ ncias e dos dados relacionados no modo Rechamada de Mem ria voc poder temporariamente mudar os dados sem sobregravar os conte dos do canal de mem ria 1 Acesse o N 06B e selecione a op o ON e Pule este passo quando voc for mudar os dados relacionados n o a frequ ncia 2 Rechame um canal de mem ria 3 Mude as frequ ncias e os dados relacionados e Use somente o DIAL para selecionar uma frequ ncia 4 Se necess rio para uso futuro armazene os dados alterados em outro canal de mem ria Leia Transfer ncia de Canal gt Canal mais adiante neste cap tulo NOTA Os dados do canal de mem ria tamb m podem ser mudados durante o uso da fun o TF SET OPERA O EM SPLIT ENTRE MEM RIA VFO Em Comunica es Avan adas voc aprende a operar em frequ ncia split usando dois VFOs A rechamada de um canal de frequ ncia split
35. use o conector EXT CONT para tal Conector HF RX ANT Conecte neste conecior RCA uma antena separada somente para recep o e bandas baixa de HF DISPLAY MN TNCILESI A AGC NB FINE EQDO PCT E m pI ENE tt DI C Ar MER MA A A O A C Er GLOCKO E fem CIE ATT PRE Des eT NRE PKT PC Tm TNC ER piana Er ar ar e cn MEDIDOR Durante uma recep o este medidor serve como S meter para medir e exibir a pot ncia do sinal recebido Ele mostra tamb m a largura de filtro Durante uma transmiss o este medidor serve como medidor de pot ncia medidor de ALC medidor de ROE ou medidor de compress o do Processador de Voz A fun o de Reten o de Pico mant m cada leitura por cerca de meio segundo NOTA O medidor de ROE funciona somente nas bandas de HF e 50 MHz RX Este indicador aparece quando o acoplador de antena interno ou um acoplador de antena externo est em linha para recep o na banda de HF 50 MHz WWW py2dyo com 32 ATER Este indicador aparece quando o acoplador de antena interno ou um acoplador de antena externo est em linha para transmiss o na banda de HF 50 MHz 4 Este indicador aparece enquanto o conector HF RX ANT est ativado para receber sinais da banda de HF Voc n o pode transmitir sinais atrav s deste conector ANT A Aparecer ANT 1 ou ANT 2 quando o conector de Antena 1 ou de Antena 2 estiver selecionado para a banda de HF 50 MHZ MHz Este indicador
36. 12 a 16 V Reinicialza o do Microprocessador Depois que voc entender quais dados ser o perdidos fa a uma Reinicializa o Parcial Se o problema persistir fa a uma Reinicializa o Comple ta Pe a para seu revendedor ou um Centro de transceptor o TNC reinicia se com padr o da f brica de l tio para backup do TNC interno Servi o KENWOOD instalar uma nova bateria os valores WWW py2dyo com 165 Problema Causa Prov vel A o Corretiva O transceptor n o responde bem ap s o pressionamento de combina es de teclas ou depois que s o girados controles de acordo com as instru es deste manual A frequ ncia n o pode ser mudada A qualidade do udio de SSB est ruim frequ ncias de udio altas e baixas est o ausentes Nenhum sinal recebido ou a sensibilidade da recep o est ruim Nenhum sinal recebido ou a sensibilidade da recep o est ruim o S meter est lendo escala total Os sinais recebidos est o totalmente inintelig veis 1 Os procedimentos n o est o sendo seguidos correta mente A Trava de Frequ ncia est ativada O microprocessador e sua mem ria precisam ser reiniciados s teclas do transceptor n o est o dispon veis durante a opera o do DIAL A Trava de Frequ ncia ou a fun o de Travamento Geral est ativada Est selecionado um modo de opera o errado para o receptor O contro
37. 14 Primeiro conecte o cabo de for a DC fonte de alimenta o DC regulada fio VERMELHO no terminal POSITIVO e fio PRETO no terminal NEGATIVO Depois conecte o cabo de for a DC ao conector de energia DC do transceptor Pressione os conectores firmemente juntos at a aba de engate clicar NOTA 4 Antes de voc conectar a fonte de alimenta o DC ao transceptor desligue a fonte e o transceptor 4 N o ligue a fonte de alimenta o DC numa tomada CA antes de voc fazer todas as conex es USANDO O APOIO SOMENTE NO TS 2000 X Este transceptor vem equipado com um apoio que lhe permite alterar seu ngulo Puxe o apoio para frente at o limite conforme mostra a figura direita COMO TROCAR FUS VEIS Se um fus vel queimar descubra a causa e resolva o problema Depois que ele for resolvido troque o fus vel queimado por um novo que tenha as devidas especifica es Se os fus veis novos instalados continuarem queimando desconecte o plugue de for a e procure assist ncia em um centro de servi o ou em seu revendedor Localiza o do Fus vel Corrente do Fus vel TS 2000 X TS B2000 4 A Para um acoplador de antena externo O BBA O Cabo de for a DC fornecido 25 Fusivel SA WWW py2dyo com 15 CONECTANDO ACESS RIOS PAINEL FRONTAL E Fones de Ouvido PHONES Conecte fones de ouvido est reo ou monoaural com imped ncia de 4 a 32 O Este conector serve para um plugue de 6 3 mm 1 4 de di
38. 2 neso ah ob WWw py2dyo com 155 EQUIPAMENTO PARA RTTY Use o conector ACC 2 para conectar equipamentos de RTTY Conecte a linha de sa da do manipulador de RTTY ao pino 2 do conector ACC 2 Conecte a linha de entrada de demodula o do equipamento de RTTY ao pino 3 do conector ACC 2 NOTA N o compartilhe a mesma fonte de alimenta o entre o transceptor e o equipamento de RTTY Mantenha a maior dist ncia poss vel entre o transceptor e o equipamento de RTTY para reduzir a capta o de ru do pelo transceptor E IA foo IETT MCP Computador pessoal terminal burro AMPLIFICADOR LINEAR PARA HF Conecte um amplificador de pot ncia de transmiss o externo ao conector REMOTE Antes de voc usar o amplificador externo ative o rel de controle do amplificador linear pelo N 28A do Menu O tempo de resposta do rel de TX RX ser 10 ms quando voc selecionar CW Full Break in e 25 ms quando voc selecionar CW Semi Break in NOTA O m todo de controle de TX RX diferente dependendo do modelo do amplificador externo Alguns amplificadores entram no modo de TX quando o terminal de controle aterrado No caso de tais amplificadores conecte o pino 2 do conector REMOTE ao terminal GND do amplificador e conecte o pino 4 do conector ao terminal de controle do amplificador TS 2000 X T5 B2000 Amplificador linear iH CS AC LINE iLinha CA RF OUTPUT Saida de RF WW
39. 9 horas para AM SUB SQL independentemente da posi o dos controles SQL RETARDO DO SILENCIADOR Voc pode ajustar o retardo do silenciador para continuamente monitorar sinais inst veis Quando o sinal for temporariamente mais fraco do que o n vel do limiar do Silenciador de S meter o silenciador n o silenciar o sinal por um breve per odo de tempo Desta forma voc poder continuamente monitorar o sinal inst vel 1 Pressione MENU e depois gire o controle MULTI CH para acessar o N 19B do Menu 2 Pressione para selecionar a op o OFF Desativado 125 ms 250 ms ou 500 ms 3 Pressione MENU para salvar esta configura o e sair do modo de Menu TEMPORIZADOR DE CHAMADAS O Temporizador de Chamadas limita o tempo de cada transmiss o Ele serve tamb m para evitar uma longa transmiss o acidental 1 Pressione MENU e depois gire o controle MULTI CH para acessar o N 24 do Menu 2 Pressione para selecionar a op o OFF Desativado 3 minutos 5 minutos 10 minutos 20 minutos ou 30 minutos 3 Pressione MENU para salvar esta configura o e sair do modo de Menu WWw py2dyo com 132 TNC CONTROLADOR DE N DE TERMINAL Este transceptor tem um TNC embutido geralmente usado em opera es de Packet Cluster Tune ou Sky Command Il Por m voc pode usar o TNC embutido tamb m como um TNC normal 1200 bps ou de alta velocidade 9600 bps controlado por um computador pessoal externo
40. As leituras de pico para fun es de ALC ROE COMP e S meter s o mantidas momentaneamente Rela o de onda estacion ria do sistema de antena COMP N vel de compress o de voz quando se usa o Processador de Voz FILTER Largura do filtro DSP WWW py2dyo com 40 NOTA 4 O medidor de compress o COMP funciona somente quando o Processador de Voz est ativado para os modos SSB FM ou AM 4 O indicador de pot ncia PWR mostra o n vel da pot ncia de sa da como porcentagem na banda de 1 2 GHz 4 O medidor de ROE SWR funciona somente para ANT 1 e ANT 2 banda de HF 50 MHz 4 As leituras da Reten o de Pico n o podem ser desativadas TRANSMISS O Para se comunicar com voz pressione SEND ou pressione e segure o PTT do microfone e fale no microfone em seu n vel normal de voz Quando voc terminar de falar pressione SEND novamente ou solte o PTT Para transmitir em CW pressione VOX LEVEL para ativar a fun o Break in e depois acione o batedor ou o manipulador de CW Conecte um batedor ou um manipulador de CW e selecione o modo CW Para saber detalhes sobre transmiss o leia o Cap tulo Comunica es B sicas NOTA Quando voc usar os modos AM CW ou FSK voc poder ajustar o n vel de portadora Em geral ajuste o n vel de modo que o medidor de ALC leia dentro dos limites da zona de ALC Para saber quais s o os procedimentos para ajustes consulte as instru es para cada modo em
41. CW usando o manipulador eletr nico interno conecte um batedor ao conector PADDLE Para operar em CW sem usar o manipulador eletr nico interno conecte no conector KEY uma chave simples um batedor semi autom tico bug um manipulador eletr nico ou a sa da chaveada para CW de um Processador de Comunica es Multimodo MCP Os conectores PADDLE e KEY servem para um plugue de 6 3 mm 1 4 e 3 condutores e um plugue de 3 5 mm 1 8 de 2 condutores respectivamente Manipuladores eletr nicos externos ou MCPs devem usar manipula o positiva para que sejam compat veis com este transceptor Use um cabo blindado entre o manipulador e o transceptor NOTA Devido funcionalidade do manipulador eletr nico interno voc pode achar desnecess rio conectar um batedor e outro tipo de manipulador a menos que voc queira usar um manipulador baseado em computador pessoal para CW Leia Manipulador Eletr nico no Cap tulo Auxiliares de Comunica o para se familiarizar com o manipulador interno alto falante externo 15 2000 T5 2000X T5 B2000 e Chave simples e Batedor semi automatico bug e Manipulador eletr nico Saida para MEP CYW Batedor www py2dyo com 17 SEU PRIMEIRO QSO HF 50 MHz Voc est pronto para experimentar seu TS 2000 X Lendo as pr ximas 2 p ginas voc saber como colocar sua voz no ar em seu primeiro QSO na banda de HF 50 MHz As seguintes instru es servem apenas como
42. Comandante Controle A B MODE FAST Recupera o das configura es atuais do transceptor de HF No modo VFO ativar entrada de frequ ncia No modo Rechamada de Mem ria ativar entrada de n mero de canal Depois de pressionar ENT voc poder usar estas teclas como se fossem num ricas para inserir uma frequ ncia ou um n mero de canal de mem ria WWw py2dyo com 144 Quando 0 SYNC for pressionada o Comandante mostrar as configura es atuais do transceptor de HF 1 Frequ ncia de HF 2 A VFO A B VFO B 00 99 n mero de canal de mem ria 3 RIT XIT 4 OFF 9 99 9 99 5 Aparecer FS quando a tecla FAST for pressionada 6 LSB USB CW FM ou AM 7 SPLIT A VFO A usado para transmiss o SPLIT B VFO B usado para transmiss o SPLIT M Um canal de mem ria usado para transmiss o NOTA 4 No Transportador somente LAMP MONI e MENU funcionar o O pressionamento de qualquer outra tecla far apenas com que o Transportador gere um beep de erro 4 Depois que voc pressionar MENU voc poder acessar somente o N 4 4 do Menu 4 O Transportador transmitir seu indicativo em c digo Morse a cada 10 minutos usando a banda de 144 MHz 4 Otemporizador da fun o APO n o operar no transceptor enquanto o Transportador estiver ativo USANDO OUTRO TS 2000 COMO COMANDANTE Para usar outro TS 2000 X como Comandante unidade de contro
43. Freq ncia de Offset 57 TRANSMITINDO UM TOM 57 Ativando uma Fun o de Tom S Selecionando uma Frequ ncia de Tom 58 Selecionando Tom Cont nuo ou Tom Burst 58 Transmitindo um Tom de 1750 Hz 58 OFFSET AUTOMATICO PARA REPETIDORA 58 FUN O DE REVERS O 59 VERIFICA O AUTOM TICA DE SIMPLEX ASC 60 VARREDURA QUE IDENTIFICA FREQUENCIAS DE TONS 60 OPERA O COM CTCSS EM FM 61 VARREDURA QUE IDENTIFICA FREQUENCIAS DE CTCSS 62 OPERA O COM DCS EM FM 62 VARREDURA QUE IDENTIFICA CODIGOS DCS 63 CAP TULO 9 RECEP AO i 64 SELECIONE SUA FREQU NCIA 64 Entrada Direta de Freq ncia 64 Usando Passos de 1 MHz 64 QSY R pido 65 Sintonia Fina 65 Equalizando Frequ ncias de VFO A B 66 RIT SINTONIA INCREMENTAL DE RECEP O 66 AGC CONTROLE AUTOMATICO DE GANHO 66 TRANSMISS O 67 VOX TRANSMISS O ACIONADA POR VOZ 67 N vel de Entrada do Microfone 67 Tempo de Retardo 68 PROCESSADOR DE VOZ g 68 XIT SINTONIA INCREMENTAL DE TRANSMISSAO 69 PERSONALIZANDO CARACTERISTICAS DE SINAIS DE TRANSMISSAO 70 Largura de Banda de Filtro de TX SSB AM 70 Equalizador de TX SSB FM AM 70 IMPEDIMENTO DE TRANSMISS O g 71 MUDANDO A FREQU NCIA DURANTE UMA TRANSMISS O 71 CW BREAK IN 71 USANDO SEMI BREAK IN OU FULL BREAK IN 72 MANIPULADOR ELETR NICO E 72 MUDANDO A VELOCIDADE DE MANIPULA O 72 PESAGEM AUTOMATICA 73 Rela o de Peso de Manipula o Invertido 73 WWw py2dyo com 8 FUN O DE BATEDOR SEMI AUTOM TICO 73 MEMORIA PA
44. Fun o Pot ncia do sinal recebido Pot ncia da sa da de transmiss o NOTA As leituras da Reten o de Pico n o podem ser desativadas SELECIONANDO UM MODO PARA O SUB RECEPTOR Primeiro confirme se o cone Em est no display da Sub banda Se ele n o estiver pressione SUB ou CTRL para designar para a Sub banda os controles de fun es A Sub banda pode ser usada somente para transmiss o no modo FM e para recep o nos modos FM ou AM Pressione FM AM NAR para ativar o modo de opera o para o sub receptor A opera o em largura de banda estreita para AM n o est dispon vel para a frequ ncia da Sub banda Para saber mais sobre opera o em FM leia Largura de Banda Estreita para FM no Cap tulo Comunica es B sicas OPERA O COM CTCSS EM FM Voc pode programar um tom CTCSS independente para o sub receptor Leia Opera o com CTCSS em FM no Cap tulo Comunica es Avan adas para saber detalhes sobre fun o e controle OPERA O COM DCS EM FM Voc pode programar um c digo DCS independente para o sub receptor Leia Opera o com DCS em FM no Cap tulo Comunica es Avan adas para saber detalhes sobre fun o e controle VARREDURA QUE IDENTIFICA FREQU NCIAS DE TONS Esta fun o varre todas as frequ ncias de tons para identificar a frequ ncia de tom de chegada em um sinal de recep o do sub receptor Leia Varredura Que Identifica Frequ ncias
45. N 06B do Menu for configurado com a op o ON Rolagem de Mem ria Memory Scroll Use este modo para checar os conte dos dos canais de mem ria sem mudar a atual frequ ncia de recep o Neste modo as frequ ncias que voc obtiver n o ser o usadas para recep o e transmiss o EH Rechamada de Mem ria 1 Pressione VFO M para entrar no modo i Rechamada de Mem ria U o ihi LOUE MYI i a Po mn oO a i e Aparecer o canal de mem ria uu C AAE a selecionado por ltimo LIDE g Eri s eEre 2 Gire o controle MULTI CH ou pressione a tecla UP ou DWN do microfone para selecionar um canal de mem ria e Quando a tecla UP ou DWN do microfone for mantida pressionada continuamente o transceptor percorrer os canais de mem rias at tal tecla ser solta e Os canais de mem ria que n o tiverem dados ser o pulados e Voc n o poder mudar canais de mem ria durante uma transmiss o 3 Para sair do modo Rechamada de Mem ria pressione VFO M NOTA Os canais de mem ria podem ser mudados tamb m atrav s da fun o TF SET E Rolagem de Mem ria l 1 Pressione M IN para entrar no modo ai Rolagem de Mem ria ne na IUCN e Aparecer o canal de mem ria 35 MMA ES LN DS selecionado por ltimo FM g O 2 Gire o controle MULTI CH ou pressione a tecla UP ou DWN do microfone para percorrer os canais de mem ria e Voc pode tamb m mudar canais inserindo um n mero de 3 d gitos
46. OFF VARREDURA EM MHz Quando voc opera o transceptor principal ou o sub receptor no modo VFO voc pode varrer toda a faixa de frequ ncia de 1 MHz dentro da frequ ncia de VFO atual 0 00 1 Pressione VFO M para selecionar o modo VFO 2 Selecione a frequ ncia desejada para fazer uma Varredura em MHz Se voc quiser varrer toda a frequ ncia de 145 MHz por exemplo selecione 145 650 MHz A varredura ser feita entre 145 00000 MHz e 145 99999 MHz 3 Pressione e segure 1MHZz SEL para iniciar a Varredura em MHz 4 Gire o controle RIT SUB para ajustar a velocidade da varredura 5 Para interromper a Varredura em MHz pressione SCAN SG SEL ou CLR NOTA 4 Voc n o pode mudar a velocidade da Varredura em MHz no modo FM 4 Voc n o pode mudar a velocidade da varredura no sub receptor VARREDURA DE MEM RIA A Varredura de Mem ria monitora todos os canais de mem ria nos quais voc armazenou frequ ncias Varredura em Todos os Canais ou somente um grupo desejado de canais de mem ria Varredura em Grupo Esta varredura automaticamente p ra em um canal onde h um sinal n o importando o modo de opera o O transceptor fica em tal canal por um breve tempo modo Operado por Tempo ou at o sinal cair modo Operado por Portadora Use o N 10 do Menu para selecionar um destes dois modos O padr o o modo Operador por Tempo WWw py2dyo com 115 M TODO DE CONTINUA O DE VARREDURA O transceptor p r
47. Ofiltro DSP para r dio pacote funciona somente no transceptor principal Se voc estiver usando um TNC ou MCP externo prossiga para os passos subsequentes 11 Seguindo as instru es fornecidas com seu TNC ou MCP entre no modo de calibra o para gerar uma condi o de marca e O LED de banda MAIN mudar de verde RX para vermelho TX 12 Acesse o N 50B do Menu para selecionar o n vel adequado de entrada de AF e Selecione um n vel de entrada adequado de modo que o medidor de ALC reflita dentro da zona de ALC 13 Saia do modo de calibra o e O LED de banda MAIN mudar de vermelho TX para verde RX 14 Acesse o N 50C do Menu para selecionar o n vel adequado de sa da de AF e Voc n o pode usar o controle AF para fazer este ajuste e Se voc selecionou a Sub banda no passo 5 acima acesse o N 50D do Menu WWw py2dyo com 85 Veja na Tabela abaixo as frequ ncias medidas em kHz mais usadas para R dio Pacote 1800 1880 o O 7080 7100 S 10140 10150 O 18105 18110 O 50600 50780 o 144910 145090 DETEC O DE DCD PORTADORA DETECTADA Voc pode selecionar o m todo que impede o TNC embutido de transmitir Acesse o N 48 do Menu e selecione um dos dois m todos O padr o TNC BAND TNC BAND O TNC n o transmitir quando sinais estiverem presentes na banda dados de TNC MAIN amp SUB O TNC n o transmitir quando sinais estiverem pres
48. PF3 CALL do microfone mm Z Banda de detec o de DCD Portadora Detectada Banda Principal Sub banda TNC externo Banda Principal Sub banda TNC interno Largura de banda de filtro para R dio pacote Modo de comunica o em r dio pacote Modo Packet Cluster Tune N vel de entrada de AF para R dio pacote N vel de sa da de AF da banda Principal MAIN para opera o em R dio pacote N vel de sa da de AF da Sub banda SUB para opera o em R dio pacote Tom de confirma o de RX em modo Packet Cluster Velocidade de comunica o pela porta COM Velocidade de transfer ncia de dados TNC externo Velocidade de transfer ncia de dados TNC Interno TRANSFERENCIA DE DADOS Permitir a grava o das freq ncias Split transferidas nos VFOs alvo Transfer ncia em frequ ncia Split numa opera o mestre escravo TRANSVERTER Display de freq ncia de transverter VARREDURA Faixa de varredura visual Modo de continua o de varredura Pausa de varredura programada Reduzir faixa de freq ncia para a Varredura Programada Varredura programada parcialmente lenta 50A 49A 50B 50D 49B 1 Q1 1 01 01 gt Q1 Q1 gt gt 01 Faixa de varredura visual o Z oS S Ao Modo de continua o de varredura o Z 4 do O Pausa de varredura programada YO 0 Reduzir faixa de frequ ncia para a Varredura Programada _ _ To 8 Varredura programada parcialmente lenta do COMUNICA ES B SICAS O N
49. Para subir ou descer rapidamente a frequ ncia use o controle MULTI CH Gire este controle para mudar a frequ ncia de opera o em passos de 5 kHz para SSB CW FSK e 10 kHz para FM AM abaixo de 60 MHz e Se voc quiser mudar o tamanho de passo de frequ ncia padr o pressione FUNC 9 FINE STEP Selecione 5 kHz 6 25 kHz 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz 20 kHz 25 kHz 30 kHz 50 kHz ou 100 kHz para FM AM e 1 kHz 2 5 kHz 5 kHz ou 10 kHz para os outros modos O tamanho de passo padr o 5 kHz para SSB CW FSK AM e 10 kHz para FM abaixo de 60 MHz e Quando a frequ ncia de opera o mudada pelo controle MULTI CH as frequ ncias s o arredondadas de modo que as novas frequ ncias sejam m ltiplas do tamanho de passo da frequ ncia Para cancelar esta fun o acesse o N 04 do Menu e selecione a op o OFF o padr o ON e Dentro da banda de radiodifus o de AM o tamanho do passo automaticamente vai para o padr o do valor do passo de frequ ncia no N 05 do Menu Este tamanho de passo pode ser ativado em 9 kHz todos os tipos E ON e 5 kHz Tipo K OFF no N 05 do Menu NOTA O tamanho do passo de frequ ncia programado para o controle MULTI CH armazenado separadamente para as bandas de HF 50 MHz 144 MHz 430 440 MHz e 1 2 GHz Transceptor principal Voc pode tamb m programar um tamanho de passo de frequ ncia diferente para os modos SSB CW FSK AM e FM O sub receptor tamb m armazena o tamanho de passo de frequ
50. Remoto CONTROLE REMOTO SEM FIO Somente Tipo K Se voc tiver um transceptor port til TH D7A da Kenwood voc pode us lo para controlar remotamente as bandas de 144 MHz e 440 MHz do TS 2000 X usando o modo FM Voc controla uma banda no TS 2000 X enquanto envia tons DTMF para a outra banda a partir do transceptor de controle remoto Esta fun o ser til por exemplo quando voc quiser controlar a fun o repetidora de FM para VHF UHF do TS 2000 X a partir de um local fora da sua casa ou do seu ve culo 0 000 e NOTA 4 Para controlar o TS 2000 X remotamente voc pode tamb m usar um transceptor port til que n o tenha fun o de controle remoto mas tenha uma fun o DTMF Por m voc dever manualmente enviar tons DTMF para sequ ncias de c digo de controle Pule os passos 1 e 3 em Preparo a seguir 4 As regras da FCC permitem que voc envie c digos de controle somente na banda de 440 MHz PREPARO Supondo que a banda de 144 MHz do TS 2000 ser controlada No transceptor de controle 1 Programe um n mero secreto de 3 d gitos e Se voc estiver usando um TH D7A leia Controle Remoto Sem Fio em seu manual de instru es 2 Selecione a frequ ncia de transmiss o na banda de 440 MHz 3 Entre no modo de Controle Remoto WWw py2dyo com 137 transceptor TS 2000 Acesse o N 61C do Menu e selecione o mesmo n mero secreto que voc selecionou no passo 1 5 Selecione a frequ
51. SATELITE Voc pode usar tamb m a fun o RIT ou XIT enquanto estiver no modo de Sat lite Pressione RIT CW TUNE ou XIT ALT para ativar a fun o Quando a fun o RIT ou XIT for ativada o display da frequ ncia da Sub banda mostrar a atual frequ ncia de offset de RIT ou XIT ao inv s da frequ ncia de opera o Para limpar a frequ ncia do offset de RIT ou XIT pressione CLEAR NOTA Voc n o pode ativar as fun es RIT e XIT ao mesmo tempo no modo de Sat lite MUDANDO A BANDA DE FREQU NCIA Se voc precisar mudar a banda da frequ ncia de subida e ou descida pressione CTRL para levar o cone ETD at a banda de frequ ncia que voc quer mudar Em seguida pressione ou para selecionar a banda em que voc quer operar REJEI O DE INTERFER NCIA FILTROS DSP A tecnologia DSP Processamento de Sinal Digital da KENWOOD usada para as fun es descritas nesta se o Usando a filtragem do DSP o TS 2000 te livra da instala o de muitos filtros anal gicos para cada modo de opera o Voc pode controlar a largura de banda cancelar o batimento de congestionamento m ltiplo e reduzir o n vel de ru do usando a tecnologia de filtragem do DSP MUDE A LARGURA DE BANDA DO FILTRO DE RECEP O Para melhorar a capacidade de redu o de interfer ncia este transceptor tem filtros de FI projetados com a tecnologia DSP Nos modos SSB FM ou AM voc pode mudar a largura de banda do filtro alterando
52. TRANSMISS O EM SSB SSB o modo mais usado nas bandas Amadoras de HF Comparado aos modos de voz o SSB requer somente uma largura de banda estreita para comunica es O SSB permite comunica es a longa dist ncia com pot ncia m nima de transmiss o Se necess rio leia o Cap tulo Opera es B sicas para saber detalhes sobre recep o www py2dyo com th Selecione uma frequ ncia de opera o 2 Pressione LSB USB AUTO para y _ selecionar o modo de banda lateral ii inferior ou superior i u o Li E E u ETE e Aparecer LSB ou USB para ALILI mostrar qual banda lateral est ti selecionada 3 Pressione MIC CAR para ativar o Ajuste de Ganho de Microfone e Aparecer o atual n vel de ganho Vo MTO OTELO mma IEL riii tu ar A 4 Pressione SEND ou pressione e segure a tecla PTT do microfone e O LED de banda MAIN ficar vermelho e Consulte VOX no Cap tulo Auxiliares de Comunica o para obter detalhes sobre comuta o autom tica de TX RX 5 Fale no microfone e ajuste o controle MULTI CH de modo que o medidor de ALC reflita seu n vel de voz mas n o ultrapasse o limite de ALC e Fale em seu n vel e tom normais de voz Se voc falar muito perto do microfone ou muito alto a distor o aumentar e reduzir a inteligibilidade no lado de quem recebe e Voc pode usar o Processador de Voz Para saber mais sobre ele consulte Processador de Vo
53. Tecla CLEAR Pressione a para reiniciar em zero o offset da frequ ncia de RIT XIT Tecla SET P C T Pressione a para ajustar dados de frequ ncia de DX Packet Cluster para o transceptor principal quando o modo de Packet Cluster Tune for ativado Pressione FUNC SET P C T para ativar ou desativar o modo de Packet Cluster Tune Indicadores de Estado de TNC e LED 9 6k Acende quando o TNC interno est operando em 9600 bps O modo de opera o padr o 1200 bps e LED STA Acende quando o TNC interno ret m os dados no buffer para transmiss o e LED COM Acende quando o TNC interno est conectado a outro TNC HARSHFIUHF ALL MODE M LT EANDER TE DOD0 rr cs r e a dos E 1 i r fj A 1 A I Hi an E WI SE Mais Ea E pl JEN ls E E H lh iz ss Fi i E f hm SG SE Des l ETAN L FO j M j i i www py2dyo com 29 Controle RIT SUB Depois que voc ativar a fun o RIT ou XIT gire este controle para selecionar o offset de frequ ncia desejado Gire o para ajustar a frequ ncia do sub receptor quando as fun es RIT e XIT forem desativadas e o sub receptor for ativado Controle MANUAL BC Gire o para ajustar a frequ ncia de corte de udio enquanto o cancelamento de batimento DSP estiver no modo de ajuste de frequ ncia manual Controle MAIN RF GAIN Gire o para ajustar o ganho de radiofrequ ncia para o transceptor principal Controle MULTI CH No modo VFO
54. VEIS 14 CONECTANDO ACESS RIOS 15 PAINEL FRONTAL 15 Fones de Ouvido PHONES 15 Microfone MIC 15 PAINEL TRASEIRO 15 Alto falantes Externos EXT AP1 EXT SP2 15 Manipuladores para CW PADDLE e KEY 16 CAP TULO 2 RECEP A 17 TRANSMISS O 18 CAP TULO 3 RECEP A 20 TRANSMISS O 21 CAP TULO 4 PAINEL FRONTAL 22 PAINEL TRASEIRO 30 DISPLAY 31 MICROFONE 36 CAP TULO 5 LIGUE DESLIGUE SEU TRANSCEPTOR 37 AJUSTE DE VOLUME 37 GANHO DE AUDIOFREQU NCIA AF 37 GANHO DE RADIOFREQU NCIA RF 37 SELE O DE VFO A OU VFO B 38 SELE O DE BANDA 38 SELE O DE MODO 38 AJUSTE DE SILENCIADOR SQUELCH 38 SELE O DE FREQU NCIA 39 MEDIDOR DO PAINEL FRONTAL 39 TRANSMISS O 40 SELE O DE POT NCIA DE TRANSMISS O 40 GANHO DE MICROFONE 41 CAP TULO 6 O QUE UM MENU 41 MENU A MENU B 42 ACESSO AO MENU 42 MENU R PIDO 42 WWw py2dyo com PROGRAMA O DO MENU R PIDO 42 USANDO O MENU RAPIDO 43 CONFIGURA ES DE MENU 43 LISTA DE FUN ES EM ORDEM ALFAB TICA 47 CAP TULO 7 TRANSMISSAO EM SSB 49 TRANSMISS O EM FM 50 TRANSMISS O EM AM 51 LARGURA DE BANDA ESTREITA PARA FM 52 LARGURA DE BANDA ESTREITA PARA AM 52 TRANSMISS O EM CW 52 BATIMENTO ZERO AUTOMATICO 53 FREQU NCIA DE TONALIDADE DE RX TOM LATERAL DE TX 53 CAP TULO 8 OPERA O EM FREQUENCIA SPLIT g 54 TF SET AJUSTE DE FREQU NCIA DE TRANSMISS O 55 OPERA O EM FM VIA REPETIDORA 55 PROGRAMANDO UM OFFSET 56 Selecionando uma Dire o de Offset 56 Selecionando uma
55. a freq ncia o modo etc que ser o armazenados e Esta frequ ncia e este modo ser o usados para transmiss o Pressione A B para selecionar o outro VFO Selecione o modo e a frequ ncia de recep o Pressione SPLIT e Aparecer SPLIT HM SCR MODE e Para sair do modo Rolagem de Mem ria e abortar o processo de armazenamento pressione CLR www py2dyo com 100 7 Gire o controle MULTI CH ou pressione a tecla UP ou DWN do microfone para fai A selecionar um canal de mem ria e A O ar e Voc pode tamb m selecionar um Ta E L lAN canal inserindo um n mero de 3 d gitos tal como 012 atrav s das teclas num ricas 8 Pressione M IN novamente para armazenar os dados e Os dados armazenados anteriormente no canal ser o sobregravados NOTA Quando frequ ncias de subtons forem diferentes entre TX e RX durante uma opera o em split entre mem ria e VFO a frequ ncia do subtom para TX ser armazenada no canal de mem ria PERCORRENDO E RECHAMANDO UMA MEM RIA Voc pode usar dois modos para recuperar frequ ncias e dados relacionados que foram armazenados em um canal de mem ria Rechamada de Mem ria e Rolagem de Mem ria Rechamada de Mem ria Memory Recall Neste modo o transceptor recebe e transmite usando a frequ ncia que voc obter Voc poder temporariamente mudar a frequ ncia e os dados relacionados sem sobregravar os conte dos do canal de mem ria quando o
56. adicionar o N do Menu ao Menu R pido USANDO O MENU R PIDO Pressione MENU 2 Pressione 1MHZz SEL MHz HD PRE e Aparecer MHz a E 3 Gire o controle MULTI CH para l Lt E ri LN VITI a selecionar o N de Menu desejado ne L Ll l LI l LILI 4 Pressione a tecla UP ou EE a tecla DWN do microfone para mudar a configura o atual do N de Menu selecionado 5 Pressione MENU para sair do modo de Menu NOTA Se o Menu R pido n o tiver sido programado o giro do controle MULTI CH no passo 3 acima faz com que a palavra CHECK seja enviada em C digo Morse CONFIGURA ES DE MENU N de Fun o Op es Padr o Menu Luminosidade do display MENACE ne OFF 1 m nimo 4 m ximo ERA parador llumina o de tecla ON OFF Mudan a do DIAL por giro 500 1000 1000 Sintonia pelo controle MULTI CH ON OFF Arredondar frequ ncias de VFO mudadas ir o Tamanho de passo de frequ ncia de 9 Veja kHz para o controle MULTI CH no modo ON OFF QSY AM na banda de radiodifus o de AM R pido a omowe ea oO Garalde acessar o sub menu Mem ria Frequ ncias de canal de mem ria sintoniz veis ON ou fixas OFF ON OFF Varredura programada parcialmente lenta ON OFF Reduzir faixa de frequ ncia para a 100 200 300 300 Hz Varredura Programada 400 500 Hz T Pausa de varredura programada ON OFF FF O 1 i 09 Opera o de TO Operado por Varre
57. ao transceptor Isto mais barato e flex vel e n o requer um televisor Nos ltimos anos muitas c meras digitais baratas t m estado dispon veis Voc pode transferir imagens de tais c meras para seu computador WWw py2dyo com 88 Para obter mais detalhes consulte livros de refer ncias sobre Radioamadorismo Veja na tabela abaixo as frequ ncias medidas em kHz usadas para opera o de SSTV 21340 21335 21345 28680 28675 28685 145500 Lo EE O O Fax Fac s mile um dos modos originais para transmiss o de imagens Usando este modo voc pode trocar gr ficos mais detalhados do que por SSTV No Radioamadorismo o fax funciona como os antigos sistemas anal gicos de fax Ele digitaliza papel e converte os dados da imagem numa s rie de tons que representam por es em preto e branco da imagem Visto que o fax requer mais tempo para transmiss o voc dever us lo somente quando as condi es de banda estiverem est veis com sinais fortes As frequ ncias populares para fax incluem as seguintes e 7245 14245 21345 Rede Internacional e 28945 kHz A opera o por SSTV ou fax requer que voc aprenda a funcionalidade da sua aplica o de computador ou do hardware acess rio que suporta tais modos Consulte o manual de instru es que vem com seu programa ou com o equipamento acess rio NOTA Quando voc for operar por SSTV ou fax use o AGC r pido e desative seu Processador de Voz para obter os melhores
58. apagados pela Reinicializa o Parcial Dados de canal de mem ria Configura es do Menu Dados pr programados do acoplador de antena Dados de ANT 1 ANT 2 Pressione A B O para reiniciar o transceptor e Aparecer uma mensagem de confirma o Pressione A B para prosseguir Caso contr rio pressione qualquer outra tecla para cancelar a Reinicializa o Parcial e voltar opera o normal e Voc ver HELLO OL no display e os VFOSs ser o reiniciados voltando aos seus valores padr o de f brica REINICIALIZA O COMPLETA Fa a uma Reinicializa o Completa se voc quiser apagar todos os dados de todos os canais de mem ria Al m disso esta fun o reinicia todas as configura es que voc personalizou e elas voltam aos seus padr es de f brica isto configura es de Menu dados pr programados do acoplador de antena etc Pressione A B O para reiniciar o transceptor Aparecer uma mensagem de confirma o quando for feita a Reinicializa o Completa Pressione A B para prosseguir Caso contr rio pressione qualquer outra tecla para cancelar a Reinicializa o Completa e voltar opera o normal Quando voc fizer uma Reinicializa o Completa e Voc ver HELLO OL no display e Voltar o aos seus valores padr o de f brica todas as frequ ncias os modos os dados de mem rias e os dados pr programados do acoplador de antena leia Configura
59. aparece quando ativado o modo Sobe Desce MHz usando se o controle MULTI CH ALT Este indicador aparece quando a Sintonia Autom tica de Bloqueio ALT ativada para a banda de 1 2 GHz M CH Este indicador aparece quando o modo Rechamada de Mem ria ou Rolagem de Mem ria est sendo usado 165 Este indicador mostra o n mero do canal de mem ria para o transceptor principal Se voc selecionar um canal acima de 99 um d gito esquerda 1 ou 2 aparecer o n mero de mem ria vai de 00 at 299 Ele mostra tamb m o local do n mero de Mem ria R pida o n mero de Mem ria R pida vai de O at 9 2 AUTO Este indicador aparece quando a sele o de modo Autom tico ativada q G Este indicador aparece quando o transceptor principal selecionado para a banda de transmiss o 12 Este indicador aparece quando as fun es do transceptor principal podem ser controladas usando se as teclas do painel frontal ATT Este indicador aparece quando ativado o atenuador do receptor 12 dB do transceptor principal TNC Este indicador aparece quando o TNC interno designado para o transceptor principal tt PRE Este indicador aparece quando o pr amplificador do receptor do transceptor principal est ativado WWW py2dyo com 33 1 Aparecer ou indicando qual dire o de offset est selecionada para o transceptor principal Aparecer quando o offse
60. ativar esta fun o A e O indicador R aparecer quando ela iue nO for ativada CU CA LULA e Quando o contato direto for poss vel o Eh indicador R piscar e Para sair desta fun o pressione TF SET NOTA 4 Pressione o PTT do microfone para fazer o indicador ASC parar de piscar 4 A fun o ASC n o funcionar se suas frequ ncias de recep o e transmiss o forem as mesmas opera o simplex 4 Afun o ASC n o funciona durante uma varredura 4 Se voc ativar a fun o ASC enquanto a fun o de Revers o estiver sendo usada a fun o de Revers o ser desativada 4 Se voc rechamar um canal de mem ria ou o canal de Chamada que tem o estado de Revers o ativado a fun o ASC ser desativada 4 A fun o ASC faz com que o udio recebido seja momentaneamente intermitente a cada 3 segundos VARREDURA QUE IDENTIFICA FREQU NCIAS DE TONS Esta fun o varre todas as frequ ncias de tons para identificar a frequ ncia de tom de chegada em um sinal recebido Voc pode usar esta fun o para achar qual frequ ncia de tom requerida pela repetidora local 1 Pressione FUNC 4 TONE SEL e Aparecer a atual frequ ncia de tom 2 Pressione SCAN SG SEL para ativar a Identifica o de Frequ ncia de Tom e T piscar e todas as frequ ncias de Tons ser o rastreadas Quando a frequ ncia de Tom for identificada o transceptor ir parar a varredura e a frequ
61. ativar ou desativar a fun o de Cancelamento de Batimento Autom tico DSP Pressione FUNC B C MANUAL para ajustar manualmente a frequ ncia do cancelamento de batimento Pressione FUNC B C MANUAL novamente para terminar o ajuste manual HEHE TUM ALL MODE MULTI BANDER TE 2000 F gt se tun OLE MEHL TE w tio A Ler I W S 1 I aa t RAH SE Des L e no WWW py2dyo com 24 Teclado Multiuso Este teclado composto por 10 teclas que s o usadas para a introdu o de dados num ricos e tamb m para as seguintes fun es Teclas 1 CH1 REC 2 CH2 REC e 3 CH3 REC Pressione as para reproduzir ou gravar mensagens de voz ou em CW que estejam associadas Unidade de Grava o Digital DRU 3A e ao manipulador eletr nico interno Tecla 4 TONE SEL Pressione a para ativar a fun o de Tom subaud vel para acessar repetidoras no modo FM Para selecionar a frequ ncia de Tom pressione FUNC 4 TONE SEL e depois selecione a frequ ncia de tom desejada usando o controle MULTI CH Tecla 5 METER Pressione a para selecionar as escalas do medidor Tecla 6 CTCSS SEL Pressione a para ativar a fun o CTCSS Sistema de Silenciador Codificado por Tom Cont nuo para modo FM Para selecionar a frequ ncia de tom CTCSS pressione FUNC 6 CTCSS SEL e depois selecione a frequ ncia de tom desejada usando o controle MULTI CH Tecla 7 NB LEVEL Pressione a pa
62. bandas Amadoras de HF 50 MHz Pressione a para alternar entre modo VFO e modo Rechamada de Mem ria Pressione a para introduzir uma freq ncia desejada usando o ENT teclado num rico ou um n mero de canal de mem ria no modo Rechamada de Mem ria Pressione a para transferir a informa o do canal de mem ria para SPLIT Pressione a para ativar e desativar a opera o SPLIT A B Pressione a para selecionar VFO A ou VFO B LSB USB Pressione a para selecionar LSB ou USB A N ____ Pressione a para ativar e desativar a fun o Corte Autom tico Pressione a para selecionar Redu o de Ru dos 1 Redu o de Ru dos 2 ou OFF Desativada www py2dyo com 146 Pressione a para alternar entre ANT1 e ANT2 para a banda de FUNC AT HF 50 MHz NELE E Pressione a para ativar ou desativar o Redutor de Ru dos FUNC Desliga o Transportador Estas teclas e estes controles est o dispon veis no Comandante para controle do Transportador NOTA 4 Quando a opera o de sincronia for incompleta o display principal do Comandante poder sumir Neste caso pressione SUB para resincronizar Voc n o pode rechamar os canais de mem ria 100 a 299 usando ENT e a teclas num ricas Para rechamar tais canais use ou Voc pode rechamar somente os canais de mem ria que tiverem frequ ncias de HF 50 MHZ N o use frequ ncias de VHF UHF que estiverem sofrendo com os harm nicos das transmiss
63. causa de ru dos atmosf ricos excessivos ou interfer ncias de outras esta es Primeiro anote a leitura do S meter no pico do sinal desejado Gire o controle MAIN RF GAIN em sentido anti hor rio at o S meter ler o valor de pico que voc anotou Os sinais mais fracos do que este n vel ser o automaticamente atenuados e a recep o da esta o ser mais f cil www py2dyo com 38 Dependendo do tipo e do ganho da sua antena e da condi o da banda voc preferir deixar o controle MAIN RF GAIN girado em sentido anti hor rio na mesma quantidade ao inv s de gir lo todo em sentido hor rio Quando voc usar o modo FM sempre gire o controle MAIN RF GAIN todo em sentido hor rio SELE O DE VFO A OU VFO B Voc pode usar 2 VFOs para controlar a frequ ncia no transceptor principal Cada VFO VFO A e VFO B funciona independentemente permitindo que diferentes frequ ncias e modos possam ser selecionados Quando a opera o em SPLIT for ativada o VFO A ser usado para recep o e o VFO B ser usado para transmiss o A combina o oposta tamb m poss vel Pressione A B para alternar entre VFO AeVFOB e Aparecer 4 A ou 4B para indicar qual VFO est selecionado SELE O DE BANDA Pressione ou para selecionar a banda desejada e Para mudar de banda continuamente pressione e segure uma destas teclas SELE O DE MODO Pressione LSB USB AUTO CW FS
64. com o sistema de Menu voc apreciar a versatilidade que ele te oferece Voc pode personalizar v rias fun es de tempos ajustes e programa es deste transceptor para que sejam satisfeitas suas necessidades sem o uso de controles e teclas WWW py2dyo com 42 MENU A MENU B Este transceptor tem dois menus Menu A e Menu B Eles possuem fun es id nticas e podem ser configurados separadamente Portanto o transceptor permite que voc alterne entre dois ambientes diferentes de modo r pido e f cil Por exemplo voc pode configurar o Menu A para opera es em DX e contestes e o Menu B para bate papos locais realizados apenas para relaxamento Passando do Menu A para o Menu B voc pode imediatamente mudar configura es e programa es de teclas de acordo com seu atual estilo operacional Dois operadores podem compartilhar o mesmo transceptor tendo um Menu dedicado para cada um e podem sempre usar suas pr prias configura es ACESSO AO MENU 1 Pressione MENU e O N e a configura o do Menu aparecer o no display principal de matriz de pontos e a explica o do menu aparecer no sub display de matriz de pontos FRE PRE DIF AGC THE MU e a i CETTE NESSA A MAIRA pA Eb ERIGHTNESS 2 Pressione A B para selecionar Menu A ou Menu B e Aparecer A ou B indicando qual Menu est selecionado 3 Gire o controle MULTI CH para selecionar o N de Menu desejado e Toda vez que voc mud
65. de Menu n mero selecionado Controle MULTI CH Par metro Mudan as de N de MR N de canal de Mem ria canal de mem ria frequ ncia Entrada por Tecla Num rica Entrada de n meros Cada n mero inserido requ ncia NOTA O par metro da programa o da tecla PF ser anunciado como o n mero mostrado a seguir WWW py2dyo com No caso da tecla PF o transceptor anunciar diferentes informa es dependendo de qual 151 66 DSP MONT op o est ativada VOICE1 ou VOICEZ VOICE As frequ ncias de canal de mem ria ou VFO ser o anunciadas a partir do d gito de 10 MHz continuando at o d gito de 10 Hz Se o canal de mem ria n o tiver dados armazenados voc ouvir open aberto No caso do ponto decimal de MHz voc ouvir point ponto Quando for o ponto decimal de kHz haver uma breve pausa uns 200 ms Haver uma pausa de 200 ms tamb m entre o n mero do canal e a frequ ncia Os n meros do Menu e suas configura es ser o anunciados com uma breve pausa de 200 ms entre o n mero do Menu e sua configura o NOTA Se voc mudar os conte dos do display atrav s de uma tecla ou de um controle durante um an ncio ele ser interrompido VOICEZ e Ser o anunciadas as leituras do S meter no momento em que voc pressionou a tecla por exemplo S5 ou 20 dB A seguinte tabela mostra os an ncios dispon veis quando a tecla PF VOICE2 for pressionada
66. de Tons no Cap tulo Comunica es Avan adas para saber detalhes sobre fun o e controle VARREDURA QUE IDENTIFICA C DIGOS DCS Esta fun o varre todos os c digos DCS para identificar o c digo DCS de chegada em um sinal do sub receptor Leia Varredura Que Identifica C digos DCS no Cap tulo Comunica es Avan adas para saber detalhes sobre fun o e controle WWW py2dyo com 80 ATENUADOR O atenuador reduz o n vel dos sinais recebidos Ele ser til quando houver uma forte interfer ncia vinda de uma frequ ncia adjacente Visto que o transceptor principal e o sub receptor compartilham a mesma antena para as bandas de 144 MHz e 430 440 MHz a ativa o da fun o do atenuador para o sub receptor faz com que tal fun o se ative para a mesma banda do transceptor principal PRE AMPLIFICADOR O pr amplificador amplia o n vel dos sinais recebidos Ele ser til quando o sinal de recep o for fraco Se houver uma forte interfer ncia vinda de frequ ncias adjacentes ative o pr amplificador para subir o n vel do sinal de recep o Visto que o transceptor principal e o sub receptor compartilham a mesma antena para as bandas de 144 MHz e 430 440 MHz a ativa o do pr amplificador para o sub receptor faz com que tal fun o se ative para a mesma banda do transceptor principal SUPERVIS O DUPLA DUAL WATCH Mesmo se bandas de frequ ncias diferentes forem ajustadas no transceptor prin
67. de ajuste de filtro DSP Pressione e segure esta tecla para iniciar a Varredura Visual Tecla 1MHz SEL Pressione a para ativar ou desativar a fun o Sobe Desce MHz usando o controle MULTI CH Pressione FUNC 1MHZz SEL para mudar o valor do passo de incremento decremento Pressione e segure esta tecla para iniciar a Varredura de MHz WWW py2dyo com 26 DIAL Sintonizador Gire o para selecionar a frequ ncia desejada Use a cavidade para encaixar a ponta do seu dedo e sintonizar continuamente A alavanca atr s deste controle ajusta seu n vel de torque gire o todo em sentido hor rio para obter torque leve ou todo em sentido anti hor rio para obter torque pesado Tecla CTRL Pressione a para alternar os controles de opera o entre o transceptor principal e o sub receptor A banda de transmiss o n o ser afetada por esta tecla PT Tecla MENU Pressione a para selecionar ou cancelar o modo de Menu que usado para ativar e configurar fun es Tecla TF SET Quando voc estiver operando em frequ ncia split pressione esta tecla para monitorar ou mudar sua frequ ncia de transmiss o Tecla Sobe Desce Pressione a para percorrer consecutivamente todas as bandas Amadoras Use a tamb m para fazer sele es no Menu e checar as frequ ncias de Inicio e Fim da fun o de Varredura Tecla MAIN Pressione a para transferir os controles de opera o para o transceptor principal e tamb m para mover a b
68. de carga est tica WWW py2dyo com EXEMPLO DE ATERRAMENTO DE ANTENA e CADU DA LINHA DE ENTRADA DA ANTENA ASRAMPO DE ATERRAMENTO A UNIDADE DE DESCARGA DA ANTENA CONDUTORES DE ATERRAMENTO Pe GRAMPOS DE ATERRAMENTO EQUIPAMENTO DE SISTEMA DE ELETRODO DE SERVICO EL TRICO ATERRAMENTO DE SERVI O DE ALIMENTA O A dist ncia m nima recomendada para uma antena externa a partir das linhas de energia 1 Y vezes a altura vertical da estrutura do suporte da antena Esta dist ncia dar o isolamento adequado das linhas de energia se a estrutura do suporte cair por alguma raz o Coloque o transceptor em um local que n o atrapalhe sua ventila o N o coloque sobre o transceptor livros ou outros equipamentos que possam impedir a livre movimenta o do ar Deixe no m nimo 10 cm entre a traseira do transceptor e a parede ou a estante de opera o N o use o transceptor perto de gua ou fontes de umidade Por exemplo evite us lo perto de uma banheira pia ou piscina e tamb m em um por o ou s t o mido A presen a de um cheiro estranho ou fuma a sinal de problema Imediatamente desligue o transceptor e remova os cabos Procure um centro de servi o da KENWOOD ou seu revendedor para obter ajuda Coloque o transceptor em um local longe de fontes de calor tais como radiadores fornos amplificadores ou outros equipamentos geradores de quantidades substanciais de calor N o use solventes vol teis tais como l
69. digos selecion veis Para o DCS voc pode selecionar os 104 diferentes c digos da tabela a seguir 1 Pressione A B para selecionar VFO A ou VFO B e Aparecer 4A ou 4B para mostrar qual VFO est selecionado 2 Selecione uma banda 3 Selecione uma frequ ncia de opera o 4 Pressione FM AM NAR para selecionar o modo FM e Aparecer FM 5 Gire o controle SQL para ajustar o silenciador 6 Pressione DCS SEL para ativar ou y desativar a fun o DCS Gui PRE OCS e Aparecer DCS quando esta fun o for ativada WWW py2dyo com 63 7 Pressione FUNC DCS SEL e O c digo DCS atual aparecer O padr o 123 Ch PIA rt Di a ID ILALL DECS CODE a23 i E 8 Gire o controle MULTI CH para selecionar o c digo DCS adequado e Veja na seguinte tabela os c digos DCS dispon veis 114 155 243 271 356 446 523 654 115 156 244 274 364 452 526 662 047 116 162 245 306 365 454 532 664 051 122 165 246 311 371 455 546 703 411 462 565 712 054 131 174 252 325 412 464 606 723 9 Pressione DCS SEL novamente para completar esta configura o Voc ouvir as chamadas somente quando for recebido o c digo selecionado Para responder a chamada pressione SEND ou pressione e segure o PTT do microfone e fale no microfone Pule os passos 7 a 9 se voc j ti
70. do gabinete 10 parafusos Localize o conector para VS 3 Segure a Unidade VS 3 com o lado do componente virado para cima e coloque a em seu respectivo conector Go 4 BRecoloque a parte de baixo do gabinete 10 parafusos NOTA Depois da instala o voc poder ajustar o volume de reprodu o da VS 3 selecionando o N 15 do Menu MB 430 SUPORTE PARA MONTAGEM M VEL Quando voc for instalar o MB 430 use os espa adores de pl stico fornecidos G11 2698 XX nas placas met licas que vieram com o MB 430 Isto e necess rio para proteger o TS 2000 X TS B2000 contra arranh es G11 2698 XX A A guia deve estar virada para fora WWW py2dyo com 162 Depois que o suporte estiver instalado no ve culo prepare o transceptor apertando um pouco os parafusos traseiros Coloque tais parafusos no trilho guia traseiro do suporte e depois ajuste o transceptor no ngulo desejado antes de apertar totalmente os parafusos Insira e aperte os parafusos frontais para prender o transceptor no lugar Parafuso traseiro Parafuso traseiro Parafuso frontal Parafuso frontal Para tirar o transceptor do suporte primeiro remova os parafusos frontais e depois solte um pouco os parafusos traseiros Puxe o transceptor para frente para destrav lo do suporte h AVISO N O INSTALE O TRANSCEPTOR DE MODO QUE ELE FIQUE EM SENTIDO VERTICAL SOBRE SUA LATERAL 15 2000 T5 2000X T5 B2000 RC 2000 PAINEL REMOTO Cone
71. envia um pacote beacon somente uma vez 250 ap s o per odo especificado n A unidade n 10 segundos o a pai caracteres um pacote beacon mtu o Envia uma onda quadrada de espa o marca CALIBRAT 50 50 Entre Q para sair do modo de Calibra o e restaurar o modo de Comando Especifica o intervalo entre a queda do sinal CHECK O 250 at a execu o da desconex o A unidade do par metro 10 segundos Envia um pedido de abertura de conex o Call 1 VIA Cali o indicativo da esta o que ser CONNECT C call2 call3 conectada Call2 s o os indicativos das Call9 esta es que ser o digitalmente repetidas digipeated Faz o TNC entrar no modo de Invers o CONVERSE CONV ou K Pressione Ctrll C para restaurar o modo de Comando CPACTIME ON OFF um pacote nos intervalos do per odo determinado por PACTIME Quando ON anexa um retorno de carro CR ON OFF 5 em todos os pacotes que ser o enviados DISCONNE ER SERES Envia um pedido de desconex o WWw py2dyo com Nome do RR o TNC mostrar no display o estado atual de todos os comandos Voc pode tamb m especificar um identificador de classe A C H L M ou T para exibir no display somente o estado da classe de comando desejada Insira um espa o entre o nome de comando e um identificador de classe ex DISPLAY H PAPER oie A ASYNC Par metros da porta RS 232C C CHAR Caracteres especiais de TNC H HEALTH Par metros
72. es de tons em um canal de mem ria voc n o precisar reprogramar toda vez Leia o Cap tulo Fun es de Mem rias E Ativando uma Fun o de Tom 1 Confirme se o modo FM foi selecionado no s VFO s e Quando forem usados os 2 VFOs voc dever selecionar o modo FM em ambos 2 Pressione 4 TONE SEL para ativar ou a MET desativar a fun o de Tom o E IICT an e Aparecer T quando tal fun o for 1 Ta D DILILILI ativada EH NOTA 4 Voc n o pode usar a fun o de Tom junto com as fun es CTCSS ou DCS 4 Voc precisar ativar a fun o de Tom somente quando for selecionar uma das 38 frequ ncias padr o A sele o que voc fizer aqui n o afetar a transmiss o do tom de 1750 Hz WWw py2dyo com 58 E Selecionando uma Frequ ncia de Tom 1 Pressione FUNC 4 TONE SEL e Aparecer a atual frequ ncia de tom O padr o 88 5 Hz FM See 22 SHZ 2 Gire o controle MULTI CH para selecionar a frequ ncia de tom adequada e As frequ ncias de tons dispon veis est o relacionadas na seguinte tabela 3 Pressione FUNC 4 TONE SEL para completar a configura o RL e RR CIS Hz Hz Hz Hz 67 0 974 21 192 8 06 82 5 16 114 8 26 162 2 36 233 6 08 88 5 18 123 0 28 173 8 38 250 3 09 91 5 19 127 3 29 179 9 39 1750 10 94 8 20 131 8 30 186 2 NOTA 4 Use os N meros 01 a 39 mostrados na tabela acima quando
73. estado da fun o CW AUTO TIJNE Par metros P1 z EI 0 Cancela a fun o CYP AUTO TUNING Desativada 1 Ativa a fun o GW AUTO TUNING Ativada o E o HEELE CG Ajusta e l o estado de CARRIER GAIN Far metros DE RR SR O se Portadora P1 a no 000 fminimoj 100 m ximo lefe eL E 1 2 3 4 5 6 F 8 8 W els II III Anwer 2 3 4 6 6 F 8B S 40 aca Ea fo Rio E EA A NM O WWW py2dyo com 183 Ajusta a frequ ncia atual para o canal de Chamada Far metros CH AL P1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 W0 0 sobe 1 passo do controle MULTIFOR AGonaNaNaaa 1 Desce 1 passo do controle MULTIYCH afee LII gb 2 3 4 5 6 T 8 9 W CI Ajusta a frequ ncia atual para o canal de Chamada Far metros C Nenhum Mo modo FO ou no modo Rechamada de bem ria e CREIIIIIIO ajusta a frequ ncia para o canal de Chamada CALL ILILILILIL Answer ea E CM Ajusta ou l a fun o PACKET CLUSTER TAJNE ARENS d ti d RE yg UU Fun o Packet Cluster Tune desativada OFF Set CIMI 1 Fun o Packet Cluster Tune ativada OM am FEEL Read Ene ecl TITITI 5 x Far metros CN Austa e l a fun o CTCSS Pi TE DE 01 Se Ajusta veja no Cap tulo O Comunica es Avan adas os n meros de frequ ncias a CTCSS Ajusta e l o estado da fun o CTCSS Ea mtos yg E Fun o CTCSS desativada OFF 1 2 3 4 5 6 T 8 9 10 Far p4 1 Fun o CTCSS ativada UM mjejrjm III TT TT Tr TT is Answer e
74. fechado Alta imped ncia 6 NC Nenhuma conex o Controle do silenciador do sub receptor e Conecie o ao pino de controle do silenciador do TNC ou do MCP para 7 SSQ opera o digital Evita que o TNC transmita enquanto o silenciador do transceptor estiver aberto Silenciador aberto Baixa imped ncia Silenciador fechado Alta imped ncia 8 GND Aterramento Aterramento Controle de linha de PTT do transceptor e Aterre este terminal para transmiss o e Conecte o ao pino de comuta o de transmiss o recep o do TNC ou do MCP para opera o digital e A entrada de udio do microfone silenciar quando o transceptor transmitir Nenhuma conex o o 10 NC Nenhuma conex o a de udio do microfone EN ro Conecte o ao pino de dado de transmiss o do TNC ou do MCP para opera o digital EJE Aterramento Aterramento Controle de PTT Aterre este terminal para transmiss o Conecta um Foot Switch pedal com chave Liga Desliga ou outro controlador externo em paralelo com o conector MIC A entrada de udio do microfone N O silencia quando o transceptor transmite WWW py2dyo com 158 CONFIGURA O T PICA DE MCP TNC Fonte de alimenta o para TNC ACP PRETO VERMELHO TS 2000X TS 2000B z Computador pessoal Fonte de alimenta o para D5 2000 X T5 E2000 AMPLIFICADOR LINEAR 50 MHz 144 MHz 430 440 MHz e 1 2 GHz Conecte o cabo de controle
75. foi selecionado para comunica es voc dever ver 4 A no display Se ele n o estiver selecionado pressione a tecla A B para selecion lo Gire o controle MAIN AF lentamente em sentido hor rio at voc ouvir um n vel adequado de ru do de fundo Pressione ou para selecionar uma banda Amadora de HF 50 MHZ Pressione LSB USB AUTO ou FM AM NAR para selecionar um modo de opera o e Para selecionar o segundo modo em cada tecla pressione a mesma tecla novamente Por exemplo cada vez que voc pressiona as teclas LSB USB AUTO voc alterna entre os modos LSB e USB Se voc selecionou FM gire o controle MAIN SQL em sentido hor rio at o ru do de fundo ser eliminado o LED de banda MAIN acima da tecla MIC CAR se apagar e Com LSB ou USB selecionado pule este passo Gire o DIAL para sintonizar uma esta o e Se voc n o ouvir nenhuma esta o pode ser que o conector de antena errado esteja selecionado Pressione FUNC AT ANT1 2 para alternar entre os conectores de antena 1 e 2 TRANSMISS O CM TUME Sik HERE ALL MODE MULTI BANDER T5 2000 f RT e e MA E MANUAL EC RE GAIN e EVEL CH REO cancer N O key x Ea A CHIRE Chire 1h prio mo E f a i oprt SEM E Em SE ED im Ma eres MEN TE E ECO m si 4 ra Hali a ET E T E e PaT ai MER E u A pe Tna TR dA DD 55 US rena ED i E EL GAE FINESTER Er CN i rf j ED L t ESK
76. frequ ncia de tom CTCSS para o Sky Command Il o padr o 88 5 Hz 6 Acesse o N 62D do Menu e selecione a velocidade de comunica o para o Sky Command I e Selecione 1200 bps ou 9600 bps 7 Acesse o N 46 do Menu e selecione SUB 8 Selecione uma frequ ncia de banda de 144 MHz no modo FM no transceptor principal e uma frequ ncia de banda de 440 MHz no modo FM no sub receptor para a opera o do Sky Command Configura o do TS 2000 Comandante 1 Acesse os N meros 62A e 62B para inserir o mesmo indicativo que voc inseriu para o TS 2000 Transportador 2 Acesse o N 62C do Menu para selecionar a mesma frequ ncia de tom CTCSS que voc selecionou para o TS 2000 Transportador 3 Acesse o N 62D do Menu e selecione a mesma velocidade de comunica o que voc selecionou para o TS 2000 Transportador 4 Acesse o N 46 do Menu e selecione SUB 5 Ajuste as mesmas frequ ncias que voc selecionou para o Transportador para o transceptor principal e o sub receptor Iniciando a Opera o do Sky Command Il No Transportador acesse o N 62E do Menu Selecione T PORTER Transportador No Comandante acesse o N 62E do Menu Selecione COMMANDER Comandante Pressione MAIN no Comandante para iniciar a opera o Controle Pressione o para sincronizar todas as informa es entre transportador e comandante QRO N HG Pressione as para subir ou descer a banda de frequ ncia
77. gire o para subir ou descer a frequ ncia de opera o No modo de canal de mem ria gire o para selecionar um canal de mem ria Use o tamb m para selecionar n meros de Menu quando voc for acessar o modo de Menu e como seletor para escolher configura es para v rias fun es ativadas pelos bot es do painel frontal O LED MULTI CH acender quando as configura es forem alteradas pelo controle MULTI CH Controle MAIN SQL Use o para silenciar o alto falante os fones de ouvido e a sa da de AF em ACC2 conector DIN de 13 pinos quando nenhum sinal de recep o estive presente no transceptor principal Controle MAIN AF Gire o para ajustar o volume no transceptor principal Controle SUB SQL Use o para silenciar o alto falante os fones de ouvido e a sa da de AF em ACC2 conector DIN de 13 pinos quando nenhum sinal de recep o estive presente no transceptor principal Controle SUB AF Pressione o para ativar ou desativar o sub receptor Quando ele for ativado o LED referente ao sub receptor ficar laranja Gire o para ajustar o volume do sub receptor Controle LO WIDTH Gire o em sentido hor rio anti hor rio para aumentar reduzir o valor para a frequ ncia do filtro DSP de corte baixo ou a largura de banda do filtro CW FSK O valor selecionado aparecer no display de matriz de pontos Controle HI SHIFT Gire o em sentido hor rio anti hor rio para aumentar reduzir o valor para a frequ ncia do filtro DSP de cort
78. hor rio 4 Quando a Varredura de Mem ria for iniciada as fun es RIT e XIT ser o desativadas VARREDURA EM GRUPO Para fins de Varredura em Grupo os 300 canais de mem ria podem ser divididos em 10 grupos de modo que voc possa selecionar um ou mais grupos para serem rastreados dependendo da situa o Quando voc armazenar dados de frequ ncia em um canal de mem ria o transceptor automaticamente adicionar o Grupo O zero padr o aos dados do canal de mem ria Para rechamar os dados do canal de mem ria existente e revisar o n mero do Grupo 1 Pressione M IN para entrar no modo Rolagem de Mem ria 2 Selecione o canal de mem ria desejado girando o controle MULTI CH 3 Pressione DISP e Aparecer o prompt para entrada de Nome de Mem ria Pressione DISP novamente para pular a entrada ou insira um Nome de Mem ria usando e MAIN SUB 4 Pressione o n mero do Grupo desejado 0 a 9 usando o teclado num rico O n mero do Grupo selecionado aparecer numa fonte maior NOTA Voc pode selecionar apenas um dos 10 grupos 0 a 9 para cada canal de mem ria 5 Pressione M IN para armazenar e sobregravar o novo dado no canal de mem ria 6 Repita os passos 2 a 6 para cada canal de mem ria que voc quiser designar para um grupo espec fico PTT sH ACEN 47 AA A Mt LI T Gi Zjq4EeT S MEMORY GROUP Voc pode selecionar no m ximo 10 grupos e sequencialmente rastrear os canais que pe
79. menos Todos tipo E 438 450 MHz 0 28 mV ou menos Tipo K SSB r 6 dB 2 2 kHz 60 dB 4 4 kHz Hz Hi cut 2600 Hz AM Main PEEVE tao 6 dB 6 0 kHz 50 dB 12 0 kHz Hz Hi cut 3000 Hz 6 dB 12 0 kHz 50 dB 25 0 kHz FM 6 dB 12 0 kHz 50 dB 25 0 kHz Rejei o de imagem Rejei o de 1 FI Atenua o de filtro de corte em 1 kHz 30 dB ou mais Atenua o de cancelamento de batimento em 1 kHz 40 dB ou mais Faixa de frequ ncia de desvio de RIT 20 0 kHz WWw py2dyo com 173 RECEPTOR 0 5 1 705 MHz 18 0 mV ou menos 1 8 28 7 MHz 18 0 mV ou menos 50 0 54 0 MHz 1 1 mV ou menos SSB CW 144 146 MHz 1 1 mV ou menos Todos tipos E FSK AM 144 148 MHz 1 1 mV ou menos Tipo K 430 440 MHz 1 1 mV ou menos Todos tipo E 430 450 MHz 1 1 mV ou menos Tipo K 1240 1300 MHz 1 1 mV ou menos Todos os tipos 28 0 30 0 MHz 0 2 mV ou menos 50 0 54 0 MHz 0 2 mV ou menos 144 146 MHz 0 1 mV ou menos Todos tipos E 144 148 MHz 0 16 mV ou menos Tipo K 430 440 MHz 0 1 mV ou menos Todos tipos E 430 450 MHz 0 1 mV ou menos Tipo K 1240 1300 MHz 0 1 mV ou menos Todos os tipos 144 146 MHz 1 1 mV ou menos Todos tipo E 144 148 MHz 1 1 mV ou menos Tipo K 430 440 MHz 1 1 mV ou menos Todos tipo E 438 450 MHz 1 1 mV ou menos Tipo K 144 146 MHz 0 18 mV ou menos Todos tipo E 144 148 MHz 0 23 mV ou menos Tipo K 430 440 MHz 0 1
80. metro de 2 condutores mono ou 3 condutores est reo Depois que voc conectar os fones de ouvido voc n o ouvir nenhum som pelo alto falante interno ou externo opcional EH Microfone MIC Conecte um microfone com imped ncia entre 250 e 600 Q Insira todo o conector e enrosque o anel de reten o no sentido hor rio at ele estar firme Os microfones compat veis incluem MC 43S MC 47 MC 52DM MC 60A MC 80 MC 85 e MC 90 N o use os seguintes microfones MC 44 MC 44DM MC 45 MC 45E MC 45DM MC 45DME e MC 53DM TS 2000A TS B2000 8 GND STBY D GND MIC NC 5 8 V 10 mA m x eA Conector MIC vista frontal PAINEL TRASEIRO WE Alto Falantes Externos EXT AP1 EXT SP2 Este transceptor tem 2 receptores independentes Deste modo ele tem sa da para 2 sinais de udios separados Pelo padr o o transceptor mistura internamente os 2 sinais de udios que saem pelo alto falante interno No painel traseiro do transceptor h 2 conectores para alto falantes externos Se um alto falante externo for conectado em EXP SP1 o alto falante interno ser silenciado Se o alto falante for conectado em EXT SP2 o alto falante externo e o interno funcionar o Use somente alto falantes externos com imped ncia entre 4 e 80 80 nominal Estes conectores aceitam somente plugues com 3 5 mm 1 8 de di metro com 2 condutores mono WWW py2dyo com E Manipuladores para CW PADDLE e KEY Para operar em
81. metro automaticamente Quando ON faz o TNC monitorar pacotes de MCOM MCOM ON OFF controle tamb m Quando OFF faz com que ele monitore apenas pacotes de informa es Quando ON faz o TNC monitorar outras MCON ON OFF esta es durante a conex o com a esta o alvo MONITOR ON OFF Quando ON faz o TNC monitorar pacotes Quando ON faz o TNC exibir no display toda MRPT MR ON ON OFF a lista de repetido digital digipeat para pacotes monitorados MYCALL NOCALL AA Especifica seu indicativo SSID Especifica O no m ximo da por o WWW py2dyo com Nome do i z A P Se configurado com EVERY envia um pacote nos intervalos do per odo especificado n Se configurado com AFTER envia um pacote somente uma vez a ap s o per odo especificado n A unidade de n 100 EVERY PACTIME PACT AFTER AFTERn 10 n 0 250 milisegundos mem e pe form Especifica um par metro para calcular a PERSIST PE 128 O 255 probabilidade para o m todo PERSIST SLOTTIME Faz o TNC usar o m todo PERSIST PPERSIST ON OFF SLOTTIME quando ON ou o m todo DWAIT quando OFF es es comandos Especifica o retardo da transmiss o do RESPTIME O 250 pacote de confirma o A unidade do par metro 100 milisegundos e eat o a arm desligado e ligado Especifica o n mero de repeti es de transmiss o Se os pacotes n o forem corretamente aceitos durante a conex o um PERY S pedido de abertura de conex o s
82. mudar a frequ ncia de transmiss o recep o VFO gt ENTER gt 0 9 insira os d gitos necess rios gt ENTER ou VFO gt UP DOWN Para rechamar um canal de mem ria MR gt ENTER gt 9 9 insira os d gitos necess rios gt ENTER ou MR gt UP DOWN Para mudar a frequ ncia de tom ou CTCSS TONE SEL gt 0 9 insira 2 d gitos ex 0 5 gt TONE SEL e Use os N meros 01 a 38 mostrados na tabela da p gina 61 e Primeiro ative a fun o de Tom ou CTCSS Voc pode selecionar uma frequ ncia de tom separada para as fun es de Tom e CTCSS NOTA Enquanto voc estiver no modo de Controle Remoto Sem Fio voc poder executar apenas as seguintes opera es no transceptor TS 2000 X e Transmiss o e Ativar Desativar Confirma o de Recebimento e Mudan a do N mero Secreto e Reinicializa o Completa Parcial WWw py2dyo com 138 SKY COMMAND Il Somente Tipo K O Sky Command Il permite que voc controle remotamente o TS 2000 X quando voc estiver em um local distante Visto que o TS 2000 X tem um sub receptor de VHF e UHF independente al m do transceptor principal o sub receptor funciona como um Transportador sem necessidade de um transceptor para VHF UHF Portanto se voc j tiver o transceptor m vel port til TH D7A ou TM D700A da Kenwood voc poder imediatamente come ar a curtir as fun es do Sky Command Il para controlar
83. ncia de recep o na banda de 440 MHz do sub receptor e Case esta frequ ncia com a frequ ncia de transmiss o do transceptor de controle 6 Selecione a banda de 144 MHz como banda de TX ou como banda de Controle para o transceptor principal 7 Para fazer com que o TS 2000 X envie uma confirma o de recebimento de controle para o transceptor port til acesse o N 61D do Menu e selecione a op o ON e Os tons DIMF que representam o n mero secreto ser o usados como uma confirma o de recebimento 8 Acesse o N 61E do Menu e selecione a op o ON e Aparecer LOCK A quando o TS 2000 X entrar no modo de Controle Remoto OPERA O DE CONTROLE No modo de Controle Remoto as teclas DTMF do transceptor de controle funcionam conforme mostra a tabela a seguir Toda vez que voc pressionar a tecla desejada o transceptor automaticamente entra no modo de transmiss o e envia o comando correspondente para o m vel NOTA Se voc estiver usando um transceptor sem fun o de controle remoto manualmente envie AXXXEY AH onde XXX seu n mero secreto de 3 d gitos e Y um comando de controle de um d gito Se voc n o adicionar AH no final voc poder pular o envio de AXXX H na pr xima vez por m o m vel pode ser acidentalmente controlado por outras esta es 1 DCSON 9 Mr _ 2 TONEON O OW _ 4 DCSOFF B TONESEL 6 CTCSSOFF D REPEATER OFF ovo MM UP Para
84. ncia identificada ser exibida no display Co om y AML ITU a C TULE Dr FH SUBTOHE Se DHZ e Pressione SCAN SG SEL novamente para que a varredura continue e Pressione SCAN SG SEL para interromper a varredura enquanto a Identifica o de Frequ ncia de Tom estiver ativa WWW py2dyo com 61 OPERA O COM CTCSS EM FM s vezes voc deseja receber chamadas apenas de certas pessoas Neste caso quando voc usa o modo FM a fun o CTCSS Sistema de Silenciador Codificado por Tom Cont nuo permite que voc ignore n o ou a chamadas indesejadas de outras pessoas que estiverem usando a mesma frequ ncia Um tom CTCSS subaud vel e pode ser selecionado entre 38 frequ ncias de tons padr es Selecione o mesmo tom CTCSS das outras esta es em seu grupo Voc n o ouvir as chamadas das esta es que n o estiverem usando os mesmos tons CTCSS NOTA O CTCSS n o torna privada a sua conversa Ele apenas evita que voc ou a chamadas indesejadas 1 Pressione A B para selecionar VFO A ou VFO B e Aparecer 4A ou 4B para mostrar qual VFO est selecionado 2 Selecione uma banda 3 Selecione uma frequ ncia de opera o 4 Pressione FM AM NAR para selecionar o modo FM e Aparecer FM 5 Gire o controle SQL para ajustar o silenciador 6 Pressione 6 CTCSS SEL para ativar ou desativar a fun o CTCSS e Aparecer CT quando esta fun o for ativada 7 Pressione FU
85. o Rastreamento ativado e desativado TRACE TRACE R TRACE TRACE R Ativado ON Desativado OFF Controle MAIN Fine Man Controle M LTICH Coarse Controle RIT SUB www py2dyo com 91 ARMAZENANDO CANAIS DE MEM RIA PARA SATELITE Voc pode armazenar as configura es acima em um dos 10 canais de Mem ria para Sat lite no caso de opera es futuras 1 Pressione M IN e depois gire o controle MULTI CH para selecionar um canal entre O e 9 2 Selecione as configura es desejadas 3 Pressione M IN novamente para armazenar a sele o no canal de mem ria Para sair pressione CLR NOTA O canal de Mem ria para Sat lite n o guardar os valores de ajustes de frequ ncias quando o canal n o for mudado Portanto quando voc mudar o n mero do canal ou desligar o transceptor os valores de ajustes de frequ ncias ser o apagados se n o forem salvos Para salv los pressione M IN RECHAMANDO UM CANAL DE MEMORIA PARA SATELITE 1 Pressione VFO M VFO CH e O LED MULTI CH acender 2 Gire o controle MULTI CH para selecionar o canal de Mem ria para Sat lite desejado 3 Pressione VFO M VFO CH para voltar ao modo de ajuste de frequ ncia NOME DE CANAL DE SAT LITE Voc pode dar um nome para o canal de Mem ria para Sat lite usando no m ximo 8 caracteres alfanum ricos Primeiro armazene as configura es para o canal de Mem ria para Sat lite acima Para armazenar o nome do Canal para Sa
86. o da Unidade DRU 3A consulte o Cap tulo Instala o de Opcionais mais adiante GRAVA O DE MENSAGENS Esta se o explica como gravar uma mensagem 1 Selecione SSB FM ou AM e Use o mesmo modo para transmiss o e recep o 2 Se a fun o VOX estiver ativada pressione VOX LEVEL para desativ la 3 Pressione FUNC 1 CH1 REC para gravar a mensagem para o canal 1 e Aparecer o os indicadores REC WAIT e AP1 e Para sair do modo de Espera para Grava o e parar de gravar sua mensagem pressione CLR 4 Pressione e segure 1 CH1 REC e depois comece a falar no seu microfone e Tr s canais podem ser usados para grava o de mensagens Pressione a tecla de canal 2 CH2 REC ou 3 CH3 REC ao inv s de 1 CH1 REC no passo 3 para gravar a mensagem em um canal diferente 5 Solte a tecla pressionada no passo 4 quando voc terminar de gravar sua mensagem e Quando o tempo m ximo de grava o terminar a grava o ser interrompida e O conte do do canal ser sobregravado pela nova mensagem 6 Repita os passos 3 a 5 para gravar uma mensagem em outro canal NOTA Pressione O para cancelar a grava o em andamento e limpar o canal de mem ria REPRODU O DE MENSAGENS Voc pode reproduzir a mensagem no canal 1 2 ou 3 para chec la ou envi la Voc pode tamb m criar uma mensagem mais longa Para faz lo reproduza consecutivamente as mensagens de mais de um canal e ligue u
87. o de reprodu o OFFON OFF e Mensagem 29B Tempo de intervalo para repeti o de 0a60 TETE em reprodu o passos de 1 segundo segs Prioridade manipula o sobre EN reprodu o Su OFF EN Tonalidade de CW RX frequ ncia de tom 400 a 1000 Hz 800 Hz lateral para TX em passos de 50 Hz Tempo de subida de CW 1 2 4 6 ms Ea Rela o de peso de tra o ponto de AUTO 2 5 a AUTO CW pan pu Eos em CW em passos de 0 1 Rela o peso autom tico OFE ON do em CW reverso Modo de batedor semi autom tico OFF ON CW TX autom tico no modo SSB OFF ON Corre o de frequ ncia para mudan a de Ea SSB para CW Sia nii Polaridade de manipula o de FSK UR Frequ ncia de tom de FSK 1275 2125 Hz LOW MID Ganho de microfone para FM HIGH 3 Offset de auto repetidora OFF ON IN N Modo de sub tom para FM BURST CONT gt adas Pausa de TX Tom de 1750 Hz OFF ON EN Fun es DTMF Pressione SUB para acessar o sub menu 45A Sele o de mem ria de n mero DTMF Pressione SUB para acessar o sub menu DTMF Velocidade de TX para n mero de DTMF SLOW FAST armazenado 100 250 500 Dura o da pausa para n mero de DTMF 75011000 15001 2000 500 ms armazenado 5D Ativar controle remoto de Microfone SEER FF WWw py2dyo com 46 N de Fun o Op es Padr o Menu 46 Banda Principal Sub banda TNC interno MAIN SUB SUB Velocidade de transfer ncia de dados 1200 9600 bps 1200 TNC Interno Banda de dete
88. ouvir um som de estalo pelo alto falante Isto n o um mau funcionamento CONTROLANDO O SUB RECEPTOR Para controlar as fun es dispon veis do sub receptor pressione SUB para transferir os controles e a capacidade de transmiss o para o sub receptor Os cones Hm e Em ir o do transceptor principal para o sub receptor Quando voc pressionar SEND ou o PTT do microfone o transceptor transmitir na frequ ncia da Sub banda Y PRE ao E PRE TRI JFE Fia Diana CLIO ALILI Uno ki Fri Ou se voc quiser transmitir e receber na banda Principal enquanto ajusta as fun es do sub receptor basta pressionar CTRL Somente o cone Em ir do display do transceptor principal para o sub display O cone Hm ficar no display do transceptor principal Com isto programado voc poder continuar recebendo e transmitindo nas frequ ncias do VFO do transceptor principal enquanto ajusta as fun es do sub receptor WWW py2dyo com 78 Se voc precisar ajustar somente a frequ ncia do sub receptor apenas gire o controle RIT SUB Contudo isto funcionar somente quando voc estiver operando o transceptor principal sem as fun es RIT XIT Quando voc operar o transceptor principal com a fun o RIT XIT primeiro desative a fun o RIT XIT pressionando RIT CW TUNE e ou XIT ALT ou pressionando CTRL para levar os controles para a Sub banda Gire o controle MAIN o controle MULTI CH ou o contro
89. para marca e O tom alto padr o geralmente usado hoje em dia Selecione uma frequ ncia de opera o PRE LTEL AGE FINE Pressione CW FSK REV para MIMI i aa selecionar FSK TAS A SA e Aparecer FSK EH Estima WWW py2dyo com 6 Se for necess rio para estar compat vel _ com a outra esta o pressione FUNC E PRE nel CW FSK REV para inverter o PUMA transceptor para a banda lateral UM A SIL superior FSE e Aparecer FSR Si e Tradicionalmente a banda lateral inferior usada para opera o em FSK e Pressione FUNC CW FSK REV para voltar banda lateral inferior 7 Seguindo as instru es fornecidas com seu MCP insira um comando do seu computador para selecionar o modo de transmiss o e O LED da banda MAIN mudar de verde RX para vermelho TX e Voc pode tamb m pressionar SEND para selecionar manualmente o modo de transmiss o 8 Comece a enviar dados pelo seu computador e Use o N 50C do Menu para selecionar o n vel adequado de sa da de AF O controle AF n o pode ser usado para este ajuste e Pressione FUNC PWR TX MONI para monitorar seus sinais Pressione FUNC PWR TX MONI novamente para sair desta fun o 9 Quando voc terminar a transmiss o insira um comando do seu computador para voltar ao modo de recep o e O LED da banda MAIN mudar de vermelho TX para verde RX e Se voc pressionou SEND no p
90. para obter informa es sobre comuta o autom tica de TX RX www py2dyo com 53 4 Comece a transmitir e Conforme voc transmitir voc ouvir um tom lateral que lhe permitir monitorar sua pr pria transmiss o Leia Frequ ncia de Tonalidade de RX Tom Lateral de TX a seguir 5 Pressione SEND para voltar ao modo de recep o e O LED de banda MAIN ficar verde ou se apagar dependendo do ajuste do controle MAIN SQL NOTA Voc pode ajustar o n vel de portadora quando necess rio Pressione FUNC MIC CAR para entrar no modo de ajuste Com SEND pressionado gire o controle MULTI CH de modo que o medidor de ALC leia dentro da zona de ALC mas n o ultrapasse o limite superior de tal zona Pressione FUNC MIC CAR novamente para completar o ajuste BATIMENTO ZERO AUTOM TICO Use o Batimento Zero Autom tico antes de transmitir para sintonizar uma esta o de CW O Batimento Zero Autom tico casa de modo autom tico e exato sua frequ ncia de transmiss o com a esta o que voc est recebendo Se isto n o for feito ser o reduzidas suas chances de ser ouvido pela outra esta o 1 Pressione FUNC RIT CW TUNE para E e E iniciar o Batimento Zero Autom tico E IGE FINE e Aparecer CW TUNE DM AI a e Sua frequ ncia de transmiss o MAS LLILI automaticamente muda de modo que a id TUHNE tonalidade do sinal recebido casa y precisamente com a freq ncia de tonalidade
91. para pular a entrada ou inserir um Nome de Mem ria usando e MAINI SUB e Aparecer o Grupo de Mem ria atual em fonte maior aissas rsa MEMORY GROUP Pressione uma tecla num rica para mudar o n mero do Grupo selecionado O n mero do Grupo rec m selecionado aparecer numa fonte maior Pressione M IN para armazenar as configura es E Sele o de Grupo de Mem ria Depois que voc configurar os Grupos de Mem rias nos Canais de Mem rias voc poder selecionar um ou mais Grupos para que sejam rechamados no modo Rechamada de Mem ria WWw py2dyo com 108 Para selecionar Grupos de Mem rias 1 Pressione FUNC MbVFO MG SEL para entrar no modo de Sele o de Grupo de Mem ria 2 Os n meros 0 9 aparecer o no display principal de matriz de pontos Os n meros do Grupo de Mem ria selecionado aparecer o em fontes maiores Para mudar a sele o pressione uma tecla num rica Para selecionar todos os Grupos de Mem rias pressione DCS SEL Pelo menos um Grupo de Mem ria deve ser selecionado E A ATA a Po ATAA Ea Miz dserBa HM CH OPERATE 3 Pressione M IN para salvar a configura o e sair 4 Agora voc pode rechamar somente os Grupos de Mem rias selecionados no modo Rechamada de Mem ria MEM RIA R PIDA A Mem ria R pida serve para voc salvar dados de modo r pido e tempor rio sem especificar um determinado canal de mem ria Use a para armazenar os dados que voc
92. quando voc usa receptores super heter dinos Voc poder notar sinais nos seguintes pontos das bandas No transceptor principal 51 259 MHz 430 151 MHz 432 209 MHz 436 799 MHz 439 298 MHz 442 440 MHz somente tipo K 1247 999 MHz e 1269 387 MHz Quando a frequ ncia do sub receptor for 144 000 MHz 146 663 MHz somente tipo K e 436 249 MHz Quando a frequ ncia do sub receptor for 440 000 MHz 437 333 MHz e 444 315 MHz somente tipo K NOTA Quando mudar a frequ ncia do sub receptor as frequ ncias de batimentos acima poder o mudar tamb m Neste caso desligue o sub receptor para remover os sinais esp rios internos No sub receptor 144 490 MHz 144 945 MHz 430 150 MHz 436 210 MHz 436 800 MHz 442 020 MHz somente tipo K 449 400 MHz somente tipo K e 429 050 MHz somente tipo K VARREDURA VISUAL Quando voc tiver a mesma banda de VHF ou UHF para o transceptor principal e o sub receptor a Varredura Visual poder indicar os sinais no display de gr fico de barras mesmo se nenhum sinal for monitorado no transceptor principal Isto ocorre devido aos harm nicos esp rios internos gerados pelo sub receptor Leia Batimentos Internos acima para saber quais s o as frequ ncias SENSIBILIDADE Somente Tipo K Enquanto o transceptor principal estiver recebendo na banda de VHF 142 152 MHz sua sensibilidade ser um pouco degradada quando voc selecionar 118 136 MHz ou 155 300 MHz para o sub recept
93. r pido ser especialmente til nos seguintes casos e Sintonia r pida e Recep o de sinais fracos e Recep o de CW em alta velocidade Ao contr rio de outros transceptores pelo circuito AGC digital do TS 2000 voc ajusta a constante de tempo nas op es lenta a r pida em 20 passos onde 1 a op o mais lenta e 20 a op o mais r pida Al m disso voc pode desativar o AGC se desejar Para sua conveni ncia a seguinte constante de tempo de AGC padr o j foi programada SSB N vel 7 Sube CW N vel 12 riam FSK N vel 14 Bumata AM N vel 5 Sadamat www py2dyo com 67 Para mudar a constante de tempo padr o 1 Pressione 8 AGC OFF e A escala de constante de tempo de AGC aparecer no sub display de matriz de pontos 2 Para selecionar uma constante de tempo mais lenta gire o controle MULTI CH em sentido anti hor rio O indicador de barra ir de F para S Para selecionar uma constante de tempo mais r pida gire o controle MULTI CH em sentido hor rio O indicador de barra ir de S para F 3 Se voc quiser desativar o AGC pressione FUNC 8 AGC OFF NOTA Voc n o pode ajustar a constante de tempo de AGC no sub receptor TRANSMISS O VOX TRANSMISS O ACIONADA POR VOZ A fun o VOX elimina a necessidade de voc mudar manualmente para o modo de transmiss o toda vez que voc quiser transmitir O transceptor automaticamente entra no modo de transmiss o quando o circuito VOX p
94. resultados SINTONIA NO MODO DX PACKET CLUSTER DX Packet Cluster uma rede de r dio pacote composta por n s e esta es interessadas em DX e concursos Se uma esta o achar uma esta o DX no ar ele ela enviar uma nota para seu n Tal n passar a informa o para todas as esta es locais bem como para outro n Este transceptor exibe no display informa es de DX recebidas e mant m as ltimas informa es sobre at 10 esta es DX A i E 4 a t Fa A sO dos A A f W sN A Esta o a Este transceptor automaticamente sintoniza uma esta o DX reportada Para usar a fun o de Sintonia Autom tica acesse o N 49A do Menu e selecione a op o AUTO o padr o MANUAL Pressione A B para selecionar VFO A ou VFO B Pressione SUB para ativar o sub receptor O LED SUB acender Sintonize a frequ ncia do n de DX Packet Cluster no sub receptor e WWw py2dyo com 89 5 Pressione FUNC SET P C T para entrar no modo de Monitoramento de Packet Cluster e Toda vez que forem recebidos novos dados de DX Packet Cluster soar um alarme e as informa es ser o exibidas no display do sub receptor conforme figura abaixo PTT PRE PRE feras AGC AET THE ibi LOE NNI o E CTT LA A SRUSSTO e Pressione FUNC SET P C T novamente para sair deste modo 6 Se voc estiver usando a fun o de Sintonia Autom tica pressione SET P C T e A banda principal ser sintonizada n
95. sua frequ ncia de corte de graves e ou agudos Nos modos CW e FSK voc pode mudar a largura de banda de filtro especificando diretamente uma largura de banda A mudan a da largura de banda de filtro n o afeta a frequ ncia da recep o atual NOTA 4 A largura de banda de filtro pode ser mudada somente no transceptor principal 4 O filtro DSP de FI n o est dispon vel no modo FM E Modos SSB FM AM 1 Selecione o modo SSB FM ou AM 2 Pressione DISP SEL e Aparecer a atual sele o de filtro 3 Gire o controle LO WIDTH em sentido hor rio para subir a frequ ncia de corte de graves ou em sentido anti hor rio para abaix la Gire o controle HI SHIFT em sentido hor rio para subir a frequ ncia de corte de agudos ou em sentido anti hor rio para abaix la LO WIDIH i www py2dyo com 93 Sele es de Frequ ncia Hz LONIDTH 0 50 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 HI SHIFT 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3400 4000 5000 Frequ ncia Corta Baixa Frequ ncia Corta Alta Padr o Hz Padr o Hz SSB FM AM 4 Para que o display volte ao modo de opera o atual pressione DISP SEL NOTA 4 As frequ ncias de cortes podem ser ajustadas independentemente para cada modo de opera o Quando voc mudar o modo de opera o a configura o anterior ser rechamada para cada modo de opera o 4 Quando o filtro de R dio Pacote N 50A do Menu esti
96. tico BUG a velocidade selecionada se aplicar somente taxa em que forem enviados os pontos PESAGEM AUTOM TICA O manipulador eletr nico muda automaticamente o peso de ponto tra o Pesagem a rela o entre comprimento de tra o e comprimento de ponto O peso muda de acordo com sua velocidade de manipula o tornando sua manipula o mais f cil para outros operadores copiarem Use o N 33 do Menu para selecionar a rela o de peso fixo na op o AUTO ou 2 5 4 0 em passos de 0 1 O padr o AUTO Quando a rela o de peso fixo for selecionada a rela o de peso de ponto tra o ser travada independentemente da velocidade de manipula o E Rela o de Peso de Manipula o Invertido A fun o de Pesagem Autom tica aumenta o peso conforme voc aumenta sua velocidade de manipula o Contudo o manipulador eletr nico tamb m pode reduzir o peso conforme voc aumenta sua velocidade de manipula o Para ativar esta fun o acesse o N 34 do Menu e selecione e op o ON O padr o OFF Peso de Velocidade de Manipula o PPM Manipula o Invertido 10 25 26 45 46 60 FUN O DE BATEDOR SEMI AUTOM TICO O manipulador eletr nico embutido tamb m pode ser usado como manipulador semi autom tico Manipuladores semi autom ticos s o conhecidos tamb m como batedores semi autom ticos bugs Quando esta fun o for ativada os pontos ser o gerados da maneira normal pelo manipulador elet
97. um Clube de Radioamadores em sua regi o considere a id ia de tornar se membro dele Voc poder aprender mais em uma hora estando com hobbistas experientes do que em um m s fazendo pesquisas independentes Procure nas repetidoras locais ou na Liga Nacional de Radioamadores ARRL nos EUA informa es sobre Clubes de Radioamadores locais Voc n o se arrepender por t lo feito TNC EMBUTIDO Este transceptor tem um TNC embutido que est de acordo com o protocolo AX 25 Visto que tal TNC trabalha com as fun es chamadas Packet Cluster Tune e Sky Commander Il alguns dos comandos otimizados de TNC podem n o estar dispon veis Para saber quais comandos s o suportados pelo TNC embutido consulte a Lista de Comandos do TNC Embutido no Cap tulo Ap ndice mais adiante O protocolo AX 25 usado para comunica o entre os TNCs O TNC aceita dados do seu computador pessoal e os monta em pacotes Ent o ele converte tais pacotes em tons de udio que o transceptor possa transmitir O TNC tamb m pega tons de udio do transceptor os converte em dados para o computador e verifica erros nos dados Para ativar o TNC embutido acesse o N 55 do Menu e selecione a op o ON O padr o OFF Aparecer PKT para mostrar que o TNC embutido est ativado O TNC funciona principalmente no modo de Comando ou Invers o Primeiro voc deve aprender a diferen a entre estes dois modos e Modo de Comando Quando voc selecion
98. um guia r pido Se houver algum problema ou se voc n o entender alguma coisa leia as explica es detalhadas fornecidas mais adiante neste manual RECEP O EMAIL A K sta HFYHEIUHE ALL MODE MULTI BANDER T 2001 pe 1 l C E En ee SEND Car FRORES PN F rh pa EES pe cy j F ES l H Ep Fey Fl g a Cissa NEN M fii p TP S TENOR El E A G E nr wi FM VAI Aa 1 AM i iT ra Ei al di sr pi E OR NS SB OSS e Quad i Yl E SEL MN E a Ph E Sis SEL iy kea WA Wi ml a t E aii ted E j i Ma FL a AN Ace ETRL I fSCAN f Mask MINJ i aoee N C GRN a Eu HARE EP TOME METER EP HCA r pE deji be a E Tp OD ai Pa Ea q E Po p j FLE i fi E Ed bx ge ml cm id ml c O O NOTA Esta se o explica somente teclas e controles necess rios para uma breve tentativa Ajuste os seguintes da maneira especificada e MAIN AF Todo em sentido anti hor rio e MAIN RF GAIN Todo em sentido hor rio e MAIN SQL Todo em sentido anti hor rio Ligue a fonte de alimenta o DC pressione e segure brevemente a tecla do transceptor e N o pressione tal tecla por mais de 2 segundos sen o o transceptor ser desligado e Ap s o ligamento voc ver HELLO OL seguido pela frequ ncia selecionada e por outros indicadores WWw py2dyo com 18 Confirme se o VFO A
99. usando o m todo handshaking troca de sinais pr determinados entre dois dispositivos que est o estabelecendo uma conex o em geral como parte de um protocolo de comunica o CLOVER De todos os modos digitais em HF para Radioamadorismo o CLOVER oferece o melhor desempenho geral usando uma t cnica de modula o complicada ajuste autom tico de pot ncia e outras fun es avan adas Ele permite que as comunica es sejam mantidas mesmo sob as piores condi es G TOR R dio Teletipo por C digo de Golay Este um modo digital relativamente novo que est sendo usado no Radioamadorismo O G TOR foi especificamente desenvolvido para lidar com condi es adversas de comunica o atrav s do sistema solar numa astronave durante suas miss es PSK31 Este modo foi desenvolvido pelo entusiasta do RTTY G3PLX no Reino Unido A t cnica de opera o muito similar do RTTY Baudot convencional embora seja requerida uma sintonia fina mais sens vel porque o sinal de PSK31 requer a exatid o de sintonia de alguns Heriz A caracter stica especial do PSK31 que ele permite os caracteres ASCII inclusive o caractere Backspace Seu Processador de Comunica es Multimodo MCP deve suportar alguns dos ou todos os modos acima Para saber quais os modos dispon veis no seu MCP consulte seu manual de instru es Para obter detalhes sobre conex es de cabos veja MCP e TNC no Cap tulo Conectando Equipame
100. voc n o entender alguma coisa leia as explica es detalhadas fornecidas mais adiante neste manual RECEP O RENWOOO HEVHFIUHE ALL MODE MULTI BANDER TS 200 __ DIS p5 NOTA Esta se o explica somente teclas e controles requeridos para uma breve tentativa Ajuste os seguintes da maneira especificada e MAIN AF Todo em sentido anti hor rio e MAIN RF GAIN Todo em sentido hor rio e MAIN SQL Todo em sentido anti hor rio Ligue a fonte de alimenta o DC pressione e segure brevemente a tecla do transceptor e N o pressione tal tecla por mais de 2 segundos sen o o transceptor ser desligado e Ap s o ligamento voc ver HELLO OL seguido pela frequ ncia selecionada e por outros indicadores Pressione MAIN e confirme se o VFO A estiver selecionado para comunica es voc dever ver 4 A no display Se ele n o estiver selecionado pressione a tecla A B para selecion lo Gire o controle MAIN AF lentamente em sentido hor rio at voc ouvir um n vel adequado de ru do de fundo WWW py2dyo com 21 Pressione ou para ir at a banda Amadora de VHF 144 MHz ou UHF 430 440 MHz pe a i da au ay Tau PRE m CMI a COTE Mec ELA Lita Ras a ELET da fr p Confirme se o modo de opera o e FM Se n o for pressione FM AM NAR para selecion lo Gire o controle SQL em sentido hor rio at o ru do de fundo sumir o LED de banda MAIN se apagar
101. z Cat E banda de filtro de EIE e a SE r dio pacote SOC Nivel de saida de AF da banca Principal para r dio pacote 50D Nivel de saida de AF da Sub banda 1 para r dio pacote ES IT S S SA Tecta PF o painel frortel lg 62 Menu No O 62 Menu No 63 VOICE1 64 VOICE2 65 RX MONI 66 DSP MONI 51B Tecla PF1 do microfone 67 QUICK MEMO MR 68 QUICK MEMO MLIN 69 SPLIT 70 TF SET 71 A B 72 VFOIM e A B 74 SCAM 75 M gt VFO 76 M IN 7T CW TUNE 78 CH1 79 CH2 50 CH3 nA Su 81 FINE 82 CLR 83 CALL 84 CTRL 85 1MHZ 86 ANT1 2 87 NB 88 N R 89 BC EM E Tecla PF4 do microfone PF4 do microfone Tecla PF4 do microfone mem todos os n meros do menu podem estar disponiveis dependendo do c digo de mercado Transfer ncia de frequ ncia split pesam ejo LL LIT Permite gravar as iene as Split em mal Lo 54 Jmpesimendoderx JOR JON STE e BE WWW py2dyo com 187 H do P5 par metro de comando EX nene Sp epe e e e e e e oe aere R R R E S E S E 57 Fun o APO Desligamento Auto Fun o APO Desligamento Auto Desligamento Auta E 60 o posses e OTON i E D Contraste do display de matriz de pontos do Painel RE 2000 4 T 2000 MEGA POSI o fimose e S E L a K emos e e o COCO CC O O O O O O O O ER C C digo ID de controle remoto IE de controle remoto 000 990 n mero de 3 digitos p sinal de e de recebimento OFF ON raio modo de control
102. 0 Read L Answer i 2 Aquata Tipo japon s de 20 Far metros P1 0 Lock Bloqueta 1 Unlock Desbloquela L ANSWEr Par metros F DO 99 Se nenhum par metro P1 for especificado o comando ser interpretado como 1 passo acima 10 Nos modos de Mem ria e Mem ria R pida os coman dos sem par metros ser o tratados como comandos de canal de Mem ria acima Com par metros eles ser o tratados como comandos de frequ ncias acima Far metros 0000 3000 ms em passos de 150 WWW py2dyo com 206 VG Musta ou l o ganho de YOX WOX GAMY ve me fspefepT IT E v 1 Answer Responde Par metros F 0 VOICE 1 VOICE Par metros P1 0 VOX OFF Desativada 1 VOX ON Ativada Answer E is rT Answer Responde Ajusta ou l o estado da fun o XIT Halo menos 0 XIT OFF Desativada TEILIIIITO et m Answer SEEC TT IEr WWW py2dyo com KENWOOD
103. 0 bps para o TM D700A 9600 bps poder o ser usados somente quando voc usar outro 1S 2000 X como Comandante 7 Acesse o N 46 do Menu e selecione SUB 8 Selecione uma frequ ncia de banda de 144 MHz no modo FM no transceptor principal e uma frequ ncia de banda de 440 MHz no modo FM no sub receptor para operar o Sky Command Configura o do TM D700A Comandante 1 Acesse os N meros 4 1 e 4 2 do Menu para inserir o mesmo indicativo que voc inseriu para o TS 2000 X 2 Acesse o N 4 3 do Menu para selecionar a mesma frequ ncia de tom CTCSS que voc selecionou para o TS 2000 X Transportador NOTA Consulte o Cap tulo 17 Sky Command Il do manual de instru es do TM D700A para saber detalhes sobre introdu o de indicativo e frequ ncia de tom CTCSS Iniciando a Opera o do Sky Command Il Depois que voc terminar as seguintes configura es voc poder come ar a operar o Sky Command Il Sem programar estes par metros voc n o pode operar o Sky Command Il WWw py2dyo com 140 No TS 2000 Transportador 1 Selecione a frequ ncia de HF que voc quer que seja controlada no transceptor principal 2 Selecione uma frequ ncia de VHF aberta no modo FM para o transceptor principal e outra frequ ncia de UHF aberta no modo FM para o sub receptor 3 Pressione MENU e depois gire o controle MULTI CH para acessar o N 62E do Menu 4 Selecione T PORTER Transportador 5 Pressione MENU p
104. 000 Caracteres desnecess rios entre os par metros IS 10000 Excesso de d gitos Cinco d gitos de frequ ncia foram fornecidos NOTA Se um par metro espec fico n o for aplic vel neste transceptor os d gitos do par metro dever o ser preenchidos com qualquer caractere exceto os c digos de controle ASCII 00 a 1Fh e o terminador a E Terminador Para sinalizar o final de um comando necess rio usar ponto e v rgula O d gito onde este caractere especial deve aparecer difere dependendo do comando usado E Mensagens de Erros Al m do comando de Resposta o transceptor envia as seguintes mensagens de erros Mensagem de Erro Raz o do Erro e A sintaxe do comando estava errada e O comando n o foi executado devido ao estado atual do transceptor embora a sintaxe do comando estivesse certa NOTA Ocasionalmente esta mensagem poder n o aparecer devido aos transientes do microprocessador no transceptor i erro de enquadramento durante uma transmiss o de dados seriais o RERS rod oa ne o ni FT conclu do www py2dyo com 180 TABELAS DE COMANDOS PARA CONTROLE POR COMPUTADOR Ajusta ou l o estado do acoplador de antena interno arameo 7 O RX AT THRU Set 1 RXATIN Ait afee T P2 e a a a a 1 TX AT IN da p4 D COOC RRATSRANS 0 Para Sintonia poet sintonia interrompida Resposta 1 Inicia Sintonia Seb Sintonia ativa Resposta ES ee e ELL L E Ajusta ou l o ganho de AF Pamei 1 2
105. 1 Controle MULTIEYCH Canal de Mem riaj P8 Mome de Canal de Sat lite O caracteres 11 12 13 14 15 16 17 1B 198 20 Pa P FB P8 Pg Use o comando FA downlink ou FE uplinky para mudar as frequ ncias WWW py2dyo com 201 Ajusta ou l o estado de SUB TEM oa Si eee ee ee hp 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 Par metros PM 0 SUB TF W OFF Desativado 1 SUB TF W ON Ativado Far metros P1 varredura OFF Desativada varredura UM Ativada varredura de MHz OM Ativada varredura Visual ON Ativada varredura de Tom OM Ativada varredura de CTCSS OM Athvada varredura de DCS OM Ativada Far metros Pi 0000 1000 ms em passos de 50 ms 0000 FER Full Break in Par metros Pq DO 11 SSB FM Hz 01 1600 02 1800 03 2000 04 2200 05 2400 O7 2800 08 3000 09 3400 10 4000 11 5000 01 3000 02 4000 03 5000 Far metros Fi 0 O N mero de Canal P2 Mome do canal de mem ria de Sat lite O caracteres no m ximo WWW py2dyo com 202 00 11 SSB FM Hz a FERELITICI 00 10 0 01 50 02 100 03 200 04 300 05 400 06 500 O7 600 08 700 09 800 10 900 11 1000 Rea AM Hz aar DO 10 0 01 100 02 200 03 500 Far metros P1 0 Transceptor principal 1 Sub receptor Nivel do 5 meter do transceptor principal s Mivel do S meter do sub receptor Read ANSIWET E Ajusta e I o n v
106. 1 2 GHz TS 2000 TS B2000 em banda Amadora com fun es DSP Processamento de Sinal Digital DSP de alta velocidade dupla Frequ ncias de filtro DSP ajust veis Controle Autom tico de Ganho AGC Digital de alta velocidade Segundo sub receptor independente para as bandas de 144 MHz e 430 440 MHz somente nos modos FM e AM Acoplador de Antena incorporado para HF banda de 50 MHz e TNC de 9600 1200 bps incorporado para opera es em R dio pacote DX PCT e Sky Command Il e PCT DX para busca de DX e Tecla para comunica o imediata via sat lite e Filtro DSP preciso de at 50 Hz para opera o em CW WWw py2dyo com ACESSORIOS FORNECIDOS Depois que voc cuidadosamente desembalar seu transceptor identifique os itens mencionados na tabela a seguir N s recomendados que voc guarde a caixa e todo o material usado na embalagem caso seja necess rio reembalar o transceptor no futuro TS 2000X Microfone T91 0352 XX_ 1 Cabo de for a DC ES03157XX 1 _Plugue DIN de 7 pinos E07 0751 XX 1 Plugue DIN de 8 pinos E07 0851 XX 1 _Plugue DIN de 13 pinos E07 41351 XX 1 Fus vel 25A Z oZ o F05 2531 XX 1 Fus vel 4A F06 40272XX 1 Jogo de parafuso N99 2024 XX 1 Espa ador para MB 430 G11 2698 XX 4 Filtro de linha 1794408XX 1 Faixa de reten o J61 0307 XX 1 Kon Manual de Instru es B62 1221 XX 1 B52 0614 XX EE B52 0616 XX B52 0618 XX B5
107. 2 0617 XX B46 0469 XX Tipo K B46 0310 XX Todos tipo E Diagramas de Bloco Esquem tico 1 r r r r r 7 r r 4 r r 7 1 1 Cart o de Garantia 1 1 Somente tipo E e E2 CONVEN ES DE ESCRITA DESTE MANUAL As conven es descritas abaixo foram usadas para simplificar as instru es e evitar repeti es O Que Fazer Pressione TECLA Pressionar e segura a TECLA Pressionar e segurar a TECLA1 e depois pressionar a Pressione TECLA1 TECLA2 TECLA2 Se forem mais de 2 teclas pressione e segure cada tecla por vez at a ltima ser pressionada Pressionar a TECLA1 momentaneamente soltar a TORRIONE ECER LIECEAA TECLA1 e depois pressionar a TECLA2 Com o transceptor desligado pressione e segure a Pressione TECLA amp TECLA e depois ligue o transceptor pressionando a tecla 61 MODELOS COBERTOS POR ESTE MANUAL Este manual serve para os seguintes modelos TS 2000 Transceptor Multibanda para HF VHF UHF e todos os modos TS 2000X Transceptor Multibanda para HF VHF UHF 1 2 GHz e todos os modos TS B2000 Transceptor Multibanda para HF VHF UHF e todos os modos No caso do TS B2000 consulte a ajuda on line para obter informa es sobre opera o e controle do transceptor Veja nos Cap tulos Instala o e Conhecendo o Transceptor detalhes sobre instala o e dados de conectores WWW py2dyo com C DIGOS DE MERCADO Tipo K Am ricas Tipo E Europa Tipo E2 Espanha
108. 20i Ma SLE MUDE 4 Gire o controle MULTI CH ou pressione a tecla UP ou DWN para selecionar um canal de mem ria na faixa de 290 a 299 e Voc pode tamb m selecionar um canal inserindo um n mero de 3 d gitos tal como 290 atrav s das teclas num ricas 5 Pressione M IN para armazenar a frequ ncia de in cio no canal de mem ria e Aparecer CLOSE INPUT no sub display de matriz de pontos PTT PRE uH i GCN BEH E A DAA a l uh CLOSE DHPUT 6 Gire o controle MAIN ou o controle MULTI CH para selecionar a frequ ncia de fim 7 Pressione M IN para armazenar a frequ ncia de fim no canal de mem ria e Os dados anteriores armazenados no canal ser o sobregravados E Confirmando Frequ ncia de Inicio Fim Use este procedimento para checar as frequ ncias de in cio e fim que voc armazenou nos canais 290 a 299 1 Pressione VFO M para entrar no modo Rechamada de Mem ria 2 Gire o controle MULTI CH ou pressione a tecla UP ou DWN do microfone para selecionar um canal de mem ria de 290 a 299 3 Pressione para checar a frequ ncia de in cio e para checar a frequ ncia de fim EH VFO Program vel Usando as frequ ncias de in cio e fim que voc armazenou nos canais 290 a 299 o VFO Program vel restringe a faixa de frequ ncia que voc pode sintonizar com o DIAL Uma das utilidades desta fun o te ajudar a operar dentro dos limites de frequ ncias autorizados em sua licen a
109. 2dyo com 75 e Para reproduzir em sequ ncia as mensagens armazenadas em outros canais pressione as teclas de canais correspondentes durante a reprodu o At tr s canais podem ser enfileirados ao mesmo tempo e Durante a reprodu o de mensagens voc poder ajustar a velocidade de manipula o pressionando KEY DELAY e girando o controle MULTI CH e Para interromper a reprodu o pressione CLR E Transmitindo Mensagens em CW As mensagens podem ser transmitidas atrav s da fun o Semi Break in Full Break in ou da comuta o TX RX manual 1 Pressione CW FSK REV para selecionar o modo CW e Aparecer CW 2 Para usar a fun o Semi Break in Full Break in pressione VOX LEVEL O LED VOX acender Caso contr rio pressione SEND 3 Pressione 1 CH1 REC 2 CH2 REC ou 3 CH3REC para selecionar o canal que ser reproduzido e A mensagem ser reproduzida e transmitida automaticamente e Para transmitir em sequ ncia as mensagens armazenadas em outros canais pressione as teclas de canais correspondentes durante a reprodu o At tr s canais podem ser enfileirados ao mesmo tempo e Durante a reprodu o de mensagens voc poder ajustar a velocidade de manipula o pressionando KEY DELAY e girando o controle MULTI CH e Para interromper a reprodu o pressione CLR 4 Se voc pressionou SEND no passo 2 pressione SEND novamente para voltar ao modo de recep o E Mudando o Tempo
110. 3 4 5 G T E 9 40 0 Transceptor principal 1 Sub receptor SPREERRLLL Ly F E E 5 PE T 000 min 255 max Read alejr III Answer HOUOUOHWNE Ajusta ou l a fun o de Informa o Autom tica Al Far metros ativada desativada P1 Al OFF 0 1 2 3 5 E 8 g 10 PIET Ajusta APPERT 2 Somente o format Al estendido est ativo 3 Ambos os formatos est o ativos 2 3 H 5 T z q 10 INE no no Quando o formato Al estendido for selecionado O transceptor automaticamente enviar o par metro Ajusta ou l o nivel do Corte Autom tico E amerga 2 3 4 pe 004 EDOOOORRRRM PELLIT Answer ma ee eL AM Ajusta ou l o Modo Autom tico Ativado Desativado Par metros PM 0 Fun o Auto Mode desativada OFF 1 Fun o Auto Mode Ativada OM ebbe IIIT BILL WWW py2dyo com 181 Par metros Seleciona o conector de antena ANTI 7 AMTZ E PELLE Anwen 7 3 4 5 E T B 9 W SELL LL 0 L a sele o de antena atual Seleciona ANTI Set 1 sala n e E T Seleciona ANTA AR Ajusta ou l a fun o ASC ativada desativada Far metros q O estado a u o Ase P1 0 Transceptor principal E Sub receptor deeree LOK 0 ASC OFF ASC ON a S Sa a a P1 E 0 Contato simplex possivel 1 Contato simplex Impossivel Answer e pesa e O par metro P2 v lido s para banda CTRL Quando a Responde fun o ASC estiver ativa a resposta sera desconhecida Ajusta ou l os par met
111. 390 kHz e 29000 29200 kHz Se necess rio leia o Cap tulo Opera es B sicas para saber detalhes sobre recep o 1 Selecione uma frequ ncia de opera o 2 Pressione FM AM NAR para selecionar a PE am o modo AM AI ADD a e Aparecer AM A CIMA A 3 Pressione MIC CAR para ativar o Ajuste m de Ganho de Microfone Ar e Aparecer o atual n vel de ganho 4 Pressione SEND ou pressione e segure a tecla PTT do microfone e O LED de banda MAIN ficar vermelho e Consulte VOX no Cap tulo Auxiliares de Comunica o para obter detalhes sobre comuta o autom tica de TX RX 5 Fale no microfone e ajuste o controle MULTI CH de modo que o medidor de pot ncia calibrada reflita ligeiramente seu n vel de voz e Fale em seu n vel e tom normais de voz Se voc falar muito perto do microfone ou muito alto a distor o aumentar e reduzir a inteligibilidade no lado de quem recebe e Voc pode usar o Processador de Voz Para saber mais sobre ele consulte Processador de Voz no Cap tulo Auxiliares de Comunica o 6 Pressione SEND ou solte a tecla PTT do microfone para voltar ao modo de recep o e O LED de banda MAIN ficar verde ou se apagar dependendo do ajuste do controle MAIN SQL 7 Pressione MIC CAR para sair do Ajuste de Ganho de Microfone Consulte o Cap tulo Auxiliares de Comunica o para obter informa es sobre fun es operacio
112. 8 mV ou menos Todos tipo E 438 450 MHz 0 18 mV ou menos Tipo K Saida de udio 8 Q 10 de distor o e AP NDICE PAINEL FRONTAL TS B2000 Sensibilidade do silenciador WOO OD a na O Tecla Liga Desliga Pressione e segure esta tecla para ligar o transceptor e pressione a novamente para deslig lo Q Indicador de Energia Este indicador ficar vermelho enquanto o transceptor estiver ligado WWW py2dyo com 174 Conector MIC Conecte um microfone compat vel neste conector e depois enrosque firmemente o anel de travamento do conector Conector PHONES Conecte fones de ouvido neste conector Quando um plugue for inserido neste conector O udio do alto falante ser automaticamente silenciado O Tecla RESET Pressione a para reiniciar o microprocessador do transceptor Esta a o coloca todos os conte dos da fun o de mem ria em seus valores padr o de f brica LISTA DE COMANDOS DO TNC EMBUTIDO Embora o TNC embutido suporte os seguintes comandos ele n o suporta fun es de repetidor digital digipeater por causa da capacidade limitada de RAM Comando Quando ON envia uma mudan a de linha AUTOLF ON OFF LF para o computador ap s cada retorno de carro CR Configura o comprimento dos bits entre o mi o a re area me Se configurado com EVERY envia um EVERY pacote beacon nos intervalos do per odo BEACON EVERY 0 AFTER n especificado n Se configurado com AFTER n 0
113. AIN ficar A vermelho e Consulte VOX no Cap tulo Auxiliares de Comunica o para obter detalhes sobre comuta o autom tica de TX RX WWW py2dyo com 51 4 Fale no microfone em seu n vel e tom normais de voz e Se voc falar muito perto do microfone ou muito alto a distor o aumentar e reduzir a inteligibilidade no lado de quem recebe e Voc pode alterar o Ganho de Microfone para FM entre as op es LOW Baixo MID M dio e HIGH Alto atrav s do N 41 do Menu Geralmente a op o LOW Baixo adequada Por m selecione HIGH Alto se outras esta es reportarem que sua modula o est fraca O controle MULTI CH n o causa nenhum efeito no modo FM 5 Pressione SEND ou solte a tecla PTT do microfone para voltar ao modo de recep o e O LED de banda MAIN ficar verde ou se apagar dependendo do ajuste do controle MAIN SQL Consulte o Cap tulo Auxiliares de Comunica o para obter informa es sobre fun es operacionais teis TRANSMISS O EM AM Cada modo usado nas bandas Amadoras de HF tem suas vantagens Embora contatos em DX a longa dist ncia sejam menos comuns no modo AM a caracter stica da qualidade de udio superior da opera o em AM uma das raz es pelas quais alguns radioamadores preferem este modo Quando voc for procurar outros operadores em AM verifique primeiro nas seguintes frequ ncias 3885 kHz 7290 kHz 14286 kHz 21
114. Apenas para sua informa o guarde um registro escrito de todas as manuten es feitas no seu transceptor 4 Quando voc for solicitar servi os em garantia inclua uma fotoc pia da fatura ou outro comprovante que mostre a data da venda WWw py2dyo com 164 LIMPEZA As teclas os controles e o gabinete do transceptor precisar o de limpeza com o passar do tempo Remova os controles do transceptor e limpe os com um detergente neutro e gua morna Use um detergente neutro sem produtos qu micos fortes e um pano mido para limpar o gabinete BATERIA DE L TIO Este transceptor usa uma EEPROM que armazena dados de canais de mem rias configura es de Menu e todos os par metros necess rios para opera es Voc nunca ter que se preocupar em trocar baterias para operar este transceptor Por m o TNC embutido do transceptor requer uma bateria de l tio CR 2032 para armazenar seus dados A vida til de tal bateria varia mas em condi es normais de opera o ela deve durar cerca de 5 anos Se voc perceber que o TNC n o armazena mais os seus par metros procure um Centro de Servi o KENWOOD autorizado para trocar a bateria de l tio PROBLEMAS E SOLU ES Os problemas descritos na seguinte tabela s o maus funcionamentos operacionais comuns que s o geralmente encontrados Estas dificuldades s o causadas por liga es inadequadas ajustes acidentais de controles incorretos ou erros do operador devido a programa
115. Autom tico 3 OS 0 Auto Notch OFF Core Autom tico Desativado T Auto Notch ON Corte Autom tico Ativado NSWET a TT Far metros Pi oogdpd000 059950000 em passos de 5000O E F Frequ ncia de Offset em Hz 3 digitos Jonanananadt su EE EM GORNNNNRNE Read OQ 11 12 13 14 15 16 17 18 18 20 Far metros F1 Especifica a frequ ncia em Hz 11 digitos Gs digitos vazios devem ser D 10 po RIT OFF 1 RIT ON XIT OFF 1 XIT ON 5 PT Especifica o N do banco de canal Veja comando MC o PS 0 RA 1 TX PO DORDBGDaaE Modo de opera o veja detalhes nos comandos MDO P10 veja comandos FR e FT 20 P11 Estado de varredura veja comando SC P12 P1 P1 P1 P2 P2 P2 P2 P3 P3 P3 E P13 j PEOC a Pid Frequ ncia de tom Weja comando T Estado de desvio shift veja comando DS 40 Durante a opera o do Sky Command I os par metros P2 e P15 ficam em branco O compri P40 P414 P42 P43 P44 pis pis mento do par metro P2 muda para 5 bytes e do par metro F3 torna se 5 bytes WWW py2dyo com OS Austa ou l o estado da fun o de offset Ajusta Read Answer 1 emel P A 196 Far metros Fi 3 Todos os tipos E w lido somente no modo Fil A fun o SPLIT deve estar desativada mns 3 O Pr amplificador OFF Transceptor Principal 1 Pr ampliticador ON Transceptor Principal P2 Somente resposta 0 Pr amplifica
116. CEPTOR TS 2000 TS B2000 TS 2000X 0 5 1 705 MHz 4 mV ou menos 1 705 24 5 MHz 0 2 mV ou menos 24 5 30 0 MHz 0 13 mV ou menos 50 0 54 0 MHz 0 13 mV ou menos 144 146 MHz 0 11 mV ou menos Todos tipo E 144 148 MHz 0 16 mV ou menos Tipo K 430 440 MHz 0 11 mV ou menos Todos tipo E 430 450 MHz 0 11 mV ou menos Tipo K 1240 1300 MHz 0 11 mV ou menos Todos os tipos 0 5 1 705 MHz 31 6 mV ou menos 1 705 24 5 MHz 2 0 mV ou menos 24 5 30 0 MHz 1 3 mV ou menos AM Main 50 0 54 0 MHz 1 3 mV ou menos S N 10 dB 144 146 MHz 1 0 mV ou menos Todos tipo E 144 148 MHz 1 4 mV ou menos Tipo K 430 440 MHz 1 0 mV ou menos Todos tipo E Sensibilidade 430 450 MHz 1 0 mV ou menos Tipo K 1240 1300 MHz 1 0 mV ou menos Todos os tipos 28 0 30 0 MHz 0 22 mV ou menos 50 0 54 0 MHz 0 22 mV ou menos 144 146 MHz 0 18 mV ou menos Todos tipo E 144 148 MHz 0 25 mV ou menos Tipo K 430 440 MHz 0 18 mV ou menos Todos tipo E 430 450 MHz 0 18 mV ou menos Tipo K 1240 1300 MHz 0 18 mV ou menos Todos os tipos 144 146 MHz 1 55 mV ou menos Todos tipo E AM 144 148 MHz 2 25 mV ou menos Tipo K S N 10 dB 430 440 MHz 1 55 mV ou menos Todos tipo E Sub 438 450 MHz 1 55 mV ou menos Tipo K FM SSB CW FSK S N 10 dB 144 146 MHz 0 28 mV ou menos Todos tipo E 144 148 MHz 0 40 mV ou menos Tipo K 430 440 MHz 0 28 mV ou
117. CLUSTER 88 OPERA O VIA SATELITE 89 OPERA O B SICA 90 ARMAZENANDO CANAIS DE MEMORIA PARA SATELITE 91 RECHAMANDO UM CANAL DE MEMORIA PARA SATELITE 91 NOME DE CANAL DE SATELITE 91 MEMORIA RAPIDA NO MODO DE SATELITE 91 CHECANDO A FREQU NCIA DE SUBIDA 91 USANDO XIT RIT NO MODO DE SATELITE 92 MUDANDO A BANDA DE FREQU NCIA 92 WWw py2dyo com 9 O NaN MORPA REJEI O DE INTERFER NCIA FILTROS DSP 92 MUDE A LARGURA DE BANDA DO FILTRO DE RECEP O 92 Modos SSB FM AM 92 Modos CW FSK 93 FILTRO DE CORTE SSB 94 CANCELAMENTO DE BATIMENTO SSB AM 94 CANCELAMENTO DE BATIMENTO MANUAL CW AM SSB 95 REDU O DE RU DOS 95 Ajustando o N vel de N R 1 95 Ajustando a Constante de Tempo de N R 2 95 REDUTOR DE RUIDOS 96 PRE AMPLIFICADOR 96 ATENUADOR 96 CAP TULO 13 CANAIS DE MEMORIAS f 98 ARMAZENANDO DADOS EM MEMORIA 98 Canais Simplex 99 Canais de Frequ ncias Split f 99 PERCORRENDO E RECHAMANDO UMA MEMORIA 100 Rechamada de Mem ria 100 Rolagem de Mem ria 100 Mudan as Tempor rias de Frequ ncias 101 OPERA O EM SPLIT ENTRE MEMORIA VFO 101 TRANSFERENCIA DE MEMORIA 102 Transfer ncia de Mem ria gt VFO 102 Transfer ncia de Canal gt Canal 102 ARMAZENANDO FAIXAS DE FREQU NCIAS 104 Confirmando Frequ ncia de Inicio Fim 104 VFO Program vel 104 Bloqueio de Canal de Mem ria 105 APAGANDO CANAIS DE MEMORIAS 105 NOME DE CANAL DE MEMORIA 105 GRUPO DE MEMORIA 107 f Sele o de Grupo de Mem ria 107 MEMORIA RAPIDA f f 108 AR
118. CP a um computador pessoal ou a um terminal burro requer um cabo RS 232C NOTA N o compartilhe a mesma fonte de alimenta o entre o transceptor e o TNC ou MCP Mantenha a maior dist ncia poss vel entre o transceptor e o computador para reduzir a capta o de ru do pelo transceptor WWw py2dyo com 15 NA im ACC2 Vista frontal J Painel traseiro en qa E a o od cm Es Ai 1 e F N do Nome z Pino do Pino Fun o Sa da de AF do sub receptor e Conecte o ao pino de dado de recep o do TNC ou do MCP para opera o 1 SANO digital e N vel de sa da de AF independente do ajuste do controle SUB AF e N vel de sa da de AF pode ser mudado pelo ajuste do N 50D do Menu e Imped ncia de sa da Aproximadamente 10 kQ RTTY Entrada do manipulador de RTTY Sa da de AF do transceptor principal Conecte o ao pino de dado de recep o do TNC ou do MCP para opera o digital 3 MANO N vel de sa da de AF independente do ajuste do controle MAIN AF N vel de sa da de AF pode ser mudado pelo ajuste do valor do N 50C do Menu Imped ncia de sa da Aproximadamente 10 kQ Aterramento o Aterramento Controle do silenciador do transceptor principal Conecte o ao pino de controle do silenciador do TNC ou do MCP para 5 MSQ opera o digital Evita que o TNC transmita enquanto o silenciador do transceptor estiver aberio Silenciador aberto Baixa imped ncia Silenciador
119. CW Neste transceptor a frequ ncia do tom lateral e a tonalidade de recep o s o iguais e selecion veis Acesse o N 31 do Menu para selecionar a frequ ncia mais confort vel pra voc A faixa selecion vel vai de 400 Hz a 1000 Hz em passos de 50 Hz Para mudar o volume do tom lateral de TX acesse o N 13 do Menu As op es v o de 1 a 9 e OFF Desativado NOTA A posi o dos controles MAIN AF e SUB AF n o afetam o volume do tom lateral de TX WWW py2dyo com 54 COMUNICA ES AVAN ADAS OPERA O EM FREQU NCIA SPLIT Geralmente voc se comunica com outras esta es usando uma nica frequ ncia para recep o e transmiss o Neste caso voc seleciona apenas uma frequ ncia no VFO A ou no VFO B Por m h casos em que voc deve selecionar uma frequ ncia para recep o e uma frequ ncia diferente para transmiss o Isto requer o uso de dois VFOs e conhecido como opera o em frequ ncia split Um caso t pico que requer este tipo de opera o aquele em que voc usa uma repetidora de FM Outro caso t pico quando voc chama uma esta o rara de DX Quando uma esta o de DX rara ou desejada for ouvida tal operador poder imediatamente receber muitas respostas simult neas Tal esta o frequentemente se perde nos ru dos ou na confus o de muitas esta es chamando ao mesmo tempo Se voc for subitamente chamado por muitos operadores ser sua a responsabilidade de controlar a situa
120. DE SUBIDA DE CW 130 EQUALIZADOR DSP PARA RX 130 j EQUALIZANDO O UDIO DE RECEP O SSB FM AM 130 SAIDA DE ALTO FALANTE SEPARADA 130 SILENCIADOR DE S METER 131 RETARDO DO SILENCIADOR 131 TEMPORIZADOR DE CHAMADAS 131 TNC CONTROLADOR DE NO DE TERMINAL 132 TRANSVERTER 132 MONITORAMENTO DE TX 132 POTENCIA DE TX 7 133 TRANSFERENCIA RAPIDA DE DADOS 133 CONFIGURA AO 133 Equipamentos Necess rios 133 Conex es i 134 USANDO A TRANSFERENCIA RAPIDA 134 Transferindo Dados 134 Recebendo Dados 134 CONTROLE POR COMPUTADOR 135 CONFIGURA AO 135 Equipamentos Necess rios 135 Conex es 135 PARAMETROS DE COMUNICA AO 135 CONTROLADOR REMOTO DE MICROFONE 135 CONTROLE REMOTO SEM FIO Somente Tipo K 136 PREPARO 136 OPERA O DE CONTROLE 137 SKY COMMAND Il Somente Tipo K 138 PREPARO 139 OPERA O DE CONTROLE 140 USANDO O TH D7A COMO COMANDANTE 142 WWw py2dyo com 11 OPERA O DE CONTROLE 143 USANDO OUTRO TS 2000 COMO COMANDANTE 144 USANDO UM TRANSPONDER SEPARADO 146 FUN ES DE REPETIDORA Somente Tipo K 147 REPETIDORA DE BANDA BLOQUEADA LOCKED BAND 147 REPETIDORA DE BANDA CRUZADA CROSS BAND 147 RETARDO PARA FUN O DE REPETIDORA 147 DRU 3A UNIDADE DE GRAVA O DIGITAL OPCIONAL 147 GRAVA O DE MENSAGENS 148 REPRODU O DE MENSAGENS 148 Checando Mensagens 149 Enviando Mensagens 149 Apagando uma Mensagem Gravada 150 Mudando o Tempo de Intervalo da Mensagem 150 Mudando o Volume da Reprodu o 150 VS 3 SINTETI
121. FO A ou VFO B e Se voc estiver operando no sub receptor pressione VFO M para selecionar o modo VFO Pressione FUNC SCAN SG SEL Se nenhum canal de Varredura Programada estiver selecionado todos os n meros de canais de mem rias de 290 a 299 ser o exibidos no display em fontes menores Somente um d gito de cada canal de mem ria aparecer no display principal de matriz de pontos O representa o canal 290 1 representa o canal 291 2 representa o canal 292 etc Para selecionar a faixa de frequ ncia de Varredura Programada pressione uma tecla num rica de O a 9 Por exemplo pressione 3 para somente o canal 293 ou 3 5 7 para selecionar os canais 293 295 e 297 Quando um canal for selecionado para a Varredura Programada ele aparecer numa fonte maior no display Para deselecionar temporariamente todos os canais 290 a 299 de modo que voc possa executar uma Varredura de VFO pressione DCS SEL Leia Varredura de VFO neste cap tulo NOTA 4 Pelo menos um dos canais v lidos de Varredura Programada de 290 a 299 deve ser programado e selecionado para execut la Se nenhum canal Programado estiver selecionado ou dispon vel para a Varredura Programada o transceptor far uma Varredura de VFO Quando voc for fazer uma Varredura Programada no sub receptor as frequ ncias dever o estar dentro dos limites da faixa de frequ ncia do sub receptor Caso contr rio a Varredura Programada n o pode
122. Hz 430 440 MHz 5 0 MHz 76 MHz 35 0 MHz 1 2 GHz 12 0 MHz Ui No caso das bandas de 29 e 50 MHz o offset padr o ajustado em 0 MHz Simplex Programe a frequ ncia de offset desejada para estas bandas 1 Pressione FUNC 0 SHIFT OFFSET 2 Gire o controle MULTI CH para selecionar a frequ ncia de offset adequada e A faixa selecion vel vai de 0 00 MHz a 59 95 MHz em passos de 50 kHz 3 Pressione FUNC 0 SHIFT OFFSET novamente para completar a configura o Somente todos os tipos E Se voc selecionou para a dire o de offset voc n o poder mudar o padr o 7 6 MHz ou 6 0 MHz TRANSMITINDO UM TOM Algumas repetidoras requerem que o transceptor transmita um tom subaud vel para evitar que outras repetidoras na mesma frequ ncia bloqueiem umas as outras A frequ ncia de tom requerida diferente dependendo das repetidoras Os requerimentos das repetidoras tamb m s o diferentes podendo ser tons cont nuos ou tons burst tom de 1750 Hz Para saber quais s o as sele es adequadas para suas repetidoras acess veis consulte uma refer ncia de repetidora local Depois que voc completar as configura es de tons pressione SEND ou pressione e segure a tecla PTT do microfone para que o transceptor transmita o tom selecionado Se voc tiver selecionado um tom de 1750 Hz pressione 4 TONE SEL para transmitir o tom sem pressionar a tecla PTT NOTA Se voc armazenar configura
123. K REV ou FM AM NAR Para selecionar um segundo modo em cada tecla pressione a mesma tecla novamente Por exemplo cada vez que voc pressionar LSB USB AUTO voc alternar entre os modos LSB e USB Pressione FUNC LSB USB AUTO para ativar a Sele o de Modo Autom tico para SBS Quando ele estiver ativo aparecer AUTO Se voc mudar de frequ ncia acima ou abaixo de 9 5 MHz o transceptor automaticamente mudar de modo LSB para frequ ncias abaixo de 9 5 MHz e USB para frequ ncias iguais a ou acima de 9 5 MHz banda de HF 50 MHz No caso das bandas de 144 MHz 430 440 MHz e 1 2 GHz o transceptor automaticamente mudar o modo de opera o para FM Voc pode adicionar dados de tabela de frequ ncias para mudar o modo automaticamente AJUSTE DE SILENCIADOR SQUELCH O objetivo do silenciador silenciar o alto falante quando n o h sinal Com o n vel do silenciador corretamente ajustado voc ouvir sons somente enquanto estiver recebendo sinais Quanto mais alto o n vel do silenciador selecionado mais fortes os sinais dever o ser para recep o O n vel adequado do silenciador depende das condi es de ru do de RF ambiente WWW py2dyo com Gire o controle MAIN SQL quando n o houver sinais para selecionar o n vel do silenciador em que o ru do de fundo for eliminado o LED da banda MAIN se apagar 39 Muitos radioamadores preferem deixar o controle MAIN S
124. M Use o N 22 do Menu para selecionar as seguintes larguras de bandas de transmiss o 2 0 kHz 2 2 kHz 2 4 kHz padr o 2 6 kHz 2 8 kHz ou 3 0 kHz 2 0 kHz 2 6 kHz 200 2800 Hz 2 8 kHz 100 2900 Hz 3 0 kHz 10 3000 Hz Se o Processador de Voz estiver ativado o filtro corta baixa ser ajustado em 200 Hz para 2 8 kHz e 3 0 kHz E Equalizador de TX SSB FM AM Use o N 21 do Menu para mudar as caracter sticas da frequ ncia de transmiss o do seu sinal Voc pode selecionar um dos seis diferentes perfis inclusive a resposta plana padr o A sele o de qualquer um dos seguintes itens no Menu faz com que apare a o indicador EQUI no display e Desativado OFF A resposta de frequ ncia padr o para SSB FM e AM e Refor o de Altas Frequ ncias H BOOST Enfatiza frequ ncias de udio mais altas eficaz para uma voz grave e Passagem de Formantes F PASS Melhora a clareza porque suprime frequ ncias de udio fora da faixa de frequ ncia de voz normal e Refor o de Graves B BOOST Enfatiza frequ ncias de udio mais baixas eficaz para uma voz com mais componentes de alta frequ ncia e Convencional CONVEN Enfatiza por 3 dB frequ ncias em 600 Hz e mais altas e Usu rio USER Reservado para o programa ARCP opcional A op o OFF Desativado programada na f brica como padr o WWW py2dyo com 71 Curvas de Resposta de Frequ ncia Amplitude Convencional Em Pa
125. M via Repetidora Verifique novamente todas as conex es usando este manual o manual do seu TNC MCP e o manual do hardware do seu computador como refer ncias Confirme se as fun es RIT e XIT est o desativadas Confirme se voc NAO est operando em freq ncia split Ajuste os n veis de TX e RX usando os N meros 50B 50D do Menu e os controles de n vel em seu TNC MCP relocalize sua antena ou aumente o ganho dela Configure o tempo de retardo de TX do TNC MCP para mais de 300 ms Verifique o cabo e suas conex es Use os mesmos par metros do programa de terminal e do transceptor Verifique o N 56 do Menu 168 NOTAS SOBRE OPERA ES O TS 2000 X TS B2000 foi projetado para evitar poss veis interfer ncias de hardware Contudo voc poder notar os seguintes sintomas quando operar este transceptor Tais sintomas n o s o defeitos HARM NICOS DE SINAL DE TX O 15 2000 X TS B2000 tem 2 receptores independentes Assim ele recebe sinais enquanto voc transmite Por causa disto os harm nicos ou as imagens do sinal heter dino mixado do seu sinal de transmiss o podem ser monitorados atrav s do receptor Mesmo se a fun o de Monitoramento de TX estiver desativada o sinal de transmiss o ser monitorado pelo alto falante BATIMENTOS INTERNOS Em alguns pontos das bandas do transceptor o S meter se move ou voc n o recebe nenhum sinal Isto inevit vel
126. MAIN ou SUB para mover o cursor para esquerda ou direita enquanto voc insere o nome da mem ria DTMF Voc pode usar tamb m as teclas DTMF do microfone para inserir os caracteres Veja nas tabelas das p ginas 105 106 os caracteres e os n meros dispon veis TA Do Dx Do Rr TALL LA dito ECH MEMORY HAME www py2dyo com 127 6 Pressione M IN para armazenar o nome na mem ria 7 Selecione o tom DTMF desejado usando e depois pressione SUB para mover o cursor para direita e inserir o pr ximo tom DTMF 8 Repita o passo 7 at voc inserir todos os tons DTMF desejados Voc pode inserir no m ximo 16 tons DTMF para cada Canal de Mem ria DTMF Er IWC MNN a ETTALL dE ESA DS ga MEMORY CODE 9 Pressione M IN para armazenar os dados na mem ria E Transmitindo Dados de Canal de Mem ria DTMF Para enviar dados do Canal de Mem ria DTMF enquanto voc transmite 1 Pressione QUICK MEMO MR enquanto voc estiver transmitindo 2 O n mero do Canal de Mem ria DIMF e o nome da mem ria aparecer o no display principal de matriz de pontos 3 Gire o controle MULTI CH para selecionar o Canal de Mem ria DTMF que voc quer transmitir 4 Pressione QUICK MEMO MR para transmitir os tons DTMF e Os tons DMFT s o monitorados atrav s do alto falante enquanto s o transmitidos E Dura o do Tempo de Tom DTMF Durante a transmiss o de uma s rie de tons DTMF a dura o de cad
127. MANUAL DE INSTRU ES TRANSCEPTOR MULTI BANDA PARA TODOS 05 MODOS TS 2000 TS 2000X TS B2000 KENWOOD CORPORATION BE2 1221 10 K 09 08 07 06 05 4 03 02 01 00 www py2dyo com OBRIGADO OBRIGADO Obrigado por voc escolher este transceptor KENWOOD TS 2000 X TS B2000 Ele foi desenvolvido por uma equipe de engenheiros determinados a manterem a tradi o da excel ncia e inova o dos transceptores KENWOOD Este transceptor tem unidades de Processamento de Imagem Digital DSP que processam sinais de Fl e AF Tirando o m ximo de vantagem da tecnologia DSP o TS 2000 X TS B2000 tem mais capacidade para reduzir interfer ncias e melhorar a qualidade do udio que voc transmite sem necessidade de instala o de filtros anal gicos adicionais Voc perceber as diferen as quando for combater QRM e QRN Conforme voc for aprendendo a usar este transceptor voc ver tamb m que a KENWOOD est buscando amistosidade Por exemplo toda vez que voc mudar um N mero no modo de Menu voc ver mensagens no display que lhe dir o o que voc est selecionando Al m de amistoso este transceptor tecnicamente sofisticado e algumas de suas fun es talvez sejam novidades para voc Considere este manual como um tutorial pessoal dos engenheiros Permita que ele te guie atrav s do processo de aprendizagem agora e depois sirva como refer ncia no futuro CARACTERISTICAS e Opera em todos os modos de HF at
128. MAZENAMENTO EM MEMORIA RAPIDA 108 RECHAMANDO CANAIS DE MEMORIA RAPIDA 109 MUDAN AS TEMPORARIAS DE FREQU NCIA 110 TRANSFERENCIA DE MEMORIA RAPIDA gt VFO 110 CAP TULO 14 VARREDURA NORMAL 111 VARREDURA DE VFO 111 VARREDURA PROGRAMADA 112 VARREDURA PROGRAMADA PARCIALMENTE LENTA 113 PAUSA DE VARREDURA 114 VARREDURA EM MHz 114 VARREDURA DE MEMORIA 114 M TODO DE CONTINUA O DE VARREDURA 115 VARREDURA EM TODOS OS CANAIS 115 VARREDURA EM GRUPO 116 VARREDURA EM CANAL DE CHAMADA 117 VARREDURA VISUAL 117 Usando a Varredura Visual VFO 117 Mudando o N mero de Canais para Varredura 118 Usando a Varredura Visual Canal de Mem ria 119 www py2dyo com 10 OERLE CONVENIENTE PARA O OPERADOR ALT Sintonia Autom tica de Bloqueio 119 ANTENAS 120 BANDA DE HF 50 MHz 120 BANDA DE VHF UHF 1 2 GHz 120 APO Desligamento Autom tico 120 ACOPLADOR AUTOMATICO DE ANTENA 121 Pr ajuste 122 ATENUADOR 122 MODO AUTOMATICO 122 FUN O DE BEEP 124 CANAL DE CHAMADA 125 DISPLAY 125 LUMINOSIDADE 125 CONTRASTE 126 ILUMINA O DE TECLA 126 DTMF 126 DISCAGEM DTMF MANUAL 126 MEMORIA DTMF 126 Inserindo Tons DTMF 126 Transmitindo Dados de Canal de Mem ria DTMF 127 Dura o do Tempo de Tom DTMF 127 Per odo de Pausa de DTMF 127 ANTENA PARA RX EM HF 127 CONTROLE DE AMPLIFICADOR LINEAR 128 FUN ES DE TRAVA 128 TRAVA DE FREQU NCIA 128 FUN O DE TRAVAMENTO GERAL 129 TECLAS PF DO MICROFONE 129 MONITORAMENTO 129 TECLA PF 129 TEMPO
129. N 4 2 do Menu para inserir o mesmo indicativo que voc inseriu para o Transportador ex PY4ORL 1 Acesse o N 4 3 do Menu para selecionar a mesma frequ ncia de tom CTCSS que voc selecionou para o TS 2000 X Transportador Ajuste as mesmas frequ ncias que voc selecionou para o Transportador para as bandas de VHF e UHF NOTA Consulte o Cap tulo 19 Sky Command Il do manual de instru es do TH D7A para saber detalhes sobre introdu o de indicativo e frequ ncia de tom CTCSS WWW py2dyo com 143 OPERA O DE CONTROLE Primeiro ligue o TS 2000 e selecione T PORTER Transportador no N 62E do Menu Acesse o N 4 4 do Menu no TH D7A e selecione COMMANDER Voc ver PUSH 0 KEY TO START COMMANDER Pressione 0 no TH D7A para iniciar o modo para Sky Command No modo para Sky Command as teclas do TH D7A Comandante fun cionam da maneira descrita a seguir Somente as fun es de LAMP MONI e o controle VOL n o mudam Toda vez que voc pressionar a tecla desejada O Comandante automati camente entrar no modo de transmiss o e enviar O comando de controle corres pondente para o TS 2000 Transportador Para desligar o transceptor de HF Pressione POWER Para transmitir udio numa frequ ncia de HF Pressione e segure o PTI e fale no microfone Para receber udio numa frequ ncia de HF Pressione RX Para monitorar a banda de UHF no Pressione e segure MONI
130. NC 6 CTCSS SEL o Ep e Aparecer a atual frequ ncia de t CTCSS Sua freq ncia padr o 88 5 Hz PTT E ET ELSE DAA TATA TA o vim tL po CTCSS TOHE is PHz 8 Gire o controle MULTI CH para selecionar a frequ ncia de CTCSS adequada e Veja na seguinte tabela as frequ ncias de tons selecion veis 9 Pressione FUNC 6 CTCSS SEL para completar esta configura o 01 67 0 11 974 21 136 5 31 1928 02 71 9 12 100 0 22 141 3 32 203 5 03 74 4 13 103 5 23 146 2 33 210 7 04 77 0 14 107 2 24 151 4 34 2181 05 79 7 15 110 9 25 156 7 35 225 7 06 82 5 16 114 8 26 162 2 36 233 6 07 85 4 17 118 8 27 167 9 37 2418 08 88 5 18 123 0 28 173 8 38 250 3 09 91 5 19 127 3 29 1799 J 10 94 8 20 131 8 30 186 2 Voc ouvir as chamadas apenas quando for recebido o tom selecionado Para responder chamada pressione SEND ou pressione e segure o PTT do microfone e depois fale no microfone Pule os passos 7 e 8 se voc j tiver programado a frequ ncia de CTCSS correta WWW py2dyo com 62 NOTA 4 Quando voc for operar em frequ ncia split selecione o modo FM nos dois VFOs para usar o CTCSS 4 Use os n meros 01 a 38 mostrados na tabela acima quando for selecionar frequ ncias de CTCSS via Controle Remoto Sem Fio Cap tulo Conveniente
131. ND do transceptor Nesta conex o use um fio de bitola pesada ou uma tira de cobre cortado a o mais curto poss vel NAO use canos de g s condu tes el tricos ou canos pl sticos de gua como aterramento PROTE O CONTRA RAIOS Todos os anos ocorrem tempestades mesmo em regi es onde tempestades com raios s o menos comuns Considere uma prote o contra raios para seu equipamento e sua casa A instala o de um p ra raios um bom come o mas h outras coisas que voc pode fazer Por exemplo termine as linhas de transmiss o do seu sistema de antena em um painel de entrada que instalado no lado de fora da sua casa Aterre tal painel de entrada em um bom aterramento externo e depois conecte as linhas de alimenta o adequadas entre o painel de entrada e seu transceptor Quando houver uma tempestade com raios desconecte as linhas de alimenta o do seu transceptor para obter mais prote o CONEX O DA FONTE DE ALIMENTA O DC Para usar este transceptor voc precisa de uma fonte de alimenta o DC de 13 8 VDC separada N o conecte o transceptor diretamente numa tomada CA Use o cabo de for a DC fornecido para conectar o transceptor numa fonte de alimenta o regulada N o substitua o cabo por fios de bitolas menores A capacidade atual da fonte de alimenta o deve ser de 20 5 A em pico ou mais Forta fusivels E Ri de 25 x muni 15 2000 15 2000X 153 B2000 13 8 V DC WWW py2dyo com
132. NSMISSOR TS 2000 TS B2000 TS 2000X 100 W banda de 160 m 2 m 50 W banda de 70 cm SSB CW 10 W banda de 23 cm FSK FM M 5 W banda de 160 m 2m 5W banda de 70 cm Pot ncia 1W banda de 23 cm n de sa da 25 W banda de 160 m 2 m 12 5 W banda de 70 cm AM 2 5 W banda de 23 cm 5 W banda de 160 m 2 m 5W banda de 70 cm 1 W banda de 23 cm 60 dB ou menos Supress o de portadora SSB Supress o de banda lateral indesejada 50 dB ou mais freq ncia de modula o 1 0 kHz M ximo desvio de Largo frequ ncia FM RECEPTOR Transceptor principal SSB CW AM FSK Super heter dino de qu drupla convers o FM Super heter dino de tripla convers o 0 03 60 0 MHz Todos os tipos 142 152 MHz Tipo K 0 03 60 0 MHz 144 146 MHz Todos tipo E 142 152 MHz 420 450 MHz Tipo K 420 450 MHz 430 440 MHz Todos tipo E 1240 1300 MHz 1240 1300 MHz com UT 20 118 174 MHz Tipo K 144 146 MHz Todos tipo E 118 174 MHz 220 512 MHz Tipo K 220 512 MHz 430 440 MHz Todos tipo E Primeira Fl 0 03 60 MHz 69 085 MHz ou 75 925 MHz 118 512 MHz 41 895 MHz Frequ ncia Transceptor principal 1240 1300 MHz 135 495 MHz Intermedi ria Segunda Fl 10 695 MHz FI Terceira Fl 455 kHz Quarta Fl 12 0 kHz Sub recentor Primeira Fl 58 525 MHz p Segunda Fl 455 kHz Tipo de circuito Transceptor principal Frequ ncias Sub receptor WWw py2dyo com 172 RE
133. Necess rios e Um computador pessoal equipado com porta serial RS 232C e Um cabo console reto Este cabo deve ter um conector f mea RS 232C tipo D Sub de 9 pinos numa ponta e na outra ponta um conector f mea RS 232C tipo D Sub de 9 ou 25 pinos que sirva na porta RS 232C do seu computador e Aplicativo para controle do transceptor Para criar seus programas leia Ap ndice mais adiante para saber mais E Conex es E f cil conectar este transceptor a um computador Veja o diagrama no Cap tulo Conectando Equipamentos Perif ricos mais adiante NOTA Antes de voc conectar este transceptor a um computador desligue os dois PAR METROS DE COMUNICA O Para controlar o transceptor por computador voc deve primeiro escolher os par meiros de comunica o 1 No computador configure o aplicativo que controla seu transceptor para 8 bits de dados 1 bit de parada e sem paridade 2 No N 56 do Menu do transceptor selecione a mesma taxa de transfer ncia e o n mero de bits de parada e Os padr es s o 9600 bps e 1 bit de parada NOTA Para usar confiavelmente as taxas de transfer ncias de 38400 ou 57600 bps a porta RS 232C do computador deve suportar estes par metros de comunica es de alta velocidade CONTROLADOR REMOTO DE MICROFONE Se voc tiver um microfone DTMF voc poder us lo como uma unidade de controle remoto conforme descrito a seguir 1 Conecte o microfone DTMF no conector de microfo
134. ONTI FONT FONT Configura o Contraste do display de matriz de pontos Em TER D De RC 2000 do Painel RC 2000 TS 2000 X em passos de 1 Modo de display para RC 2000 NEGATIVE POSITIVE RE Fun o de repetidora RieSSIonE SUB para RR acessar o sub menu E l OFF LOCKED Fun es de Sele o de modo de repetidora CROSS Repetidora Pausa de TX em repetidora OFF ON do TS 2000 C digo de identifica o ID de controle S tipo K remoto Peso Sinal de reconhecimento no modo de OFF ON controle remoto externo 61E E Pressione SUB para 62h Indicativo de comandante para Sky Command Il para o Comandante CALL so Indicativo de transportador para Sky Command Il para o Comandante CALL RS nano Frequ ncia de tom para Sky Command ommand Il OFF CLIENT 62E Modo para Sky Command Il COMMAND OFF T PORTER LISTA DE FUN ES EM ORDEM ALFAB TICA Fun o N de Menu o a T O ACOPLADOR DE ANTENA AT em linha durante recep o Pausa de TX quando AT completa a sintonia ALTO FALANTE Configura o de sa da de udio para EXT SP2 ou fones de ouvido Inverter as sa das de udio EXT SP1 e EXT SP2 canais L R do conector de fones de ouvido AMPLIFICADOR Retardo do controle de amplificador linear para banda de HF 28A Retardo do controle de amplificador linear para banda de 50 MHz 28B Retardo do controle de amplificador linear para banda de 144 MHz Retardo do controle de amplificador linear para banda de 430 440 MHz Retardo
135. Para o Operador 4 Voc pode selecionar uma frequ ncia de CTCSS independente de uma frequ ncia de tom 4 Voc n o pode usar a fun o CTCSS com as fun es de Tom e DCS VARREDURA QUE IDENTIFICA FREQU NCIAS DE CTCSS Esta fun o varre todas as frequ ncias de CTCSS para identificar a frequ ncia de CTCSS de chegada no sinal recebido Voc achar isto til quando n o conseguir rechamar a frequ ncia de CTCSS que as outras pessoas em seu grupo estiverem usando 1 Pressione FUNC 6 CTCSS SEL e Aparecer a atual frequ ncia de CTCSS 2 Pressione SCAN SG SEL para ativar esta varredura e C T piscar e todas as frequ ncias de tons CTCSS ser o rastreadas Quando a frequ ncia de CTCSS for identificada o transceptor ir parar a varredura e a frequ ncia identificada aparecer no display mo ME bi PAIO TU A TO T q IILI LI bx JM ERRRER CTCSS TOME 88 THE e Pressione SCAN SG SEL novamente para que a varredura continue e Pressione SCAN SG SEL para interromper a varredura enquanto estiver ativa a identifica o de frequ ncia de tom CTCSS NOTA Os sinais recebidos ser o aud veis enquanto a varredura estiver em andamento OPERA O COM DCS EM FM O Silenciador de C digo Digital DCS outra aplica o de FM que lhe permite ignorar n o ouvir chamadas indesejadas Ele funciona similarmente ao CTCSS As nicas diferen as s o o m todo de codifica o decodifica o e o n mero de c
136. Pressione VFO M para voltar ao modo VFO mah WWw py2dyo com 102 5 Pressione SPLIT A frequ ncia do outro VFO aparecer no sub display para transmiss o opera o em SPLIT normal 6 Pressione SPLIT novamente O canal de mem ria que voc selecionou no passo 3 aparecer no sub display para transmiss o 7 Pressione SEND ou a tecla PTT do microfone para transmitir na frequ ncia no canal de mem ria 8 Pressione SPLIT para sair da opera o SPLIT TRANSFER NCIA DE MEM RIA E Transfer ncia de Mem ria gt VFO Ap s a recupera o das freq ncias e dos dados relacionados do Modo Rechamada de Mem ria voc poder copiar os dados no VFO Esta fun o servir por exemplo quando a frequ ncia que voc quiser monitorar estiver perto da frequ ncia armazenada em um canal de mem ria 1 Rechame o canal de mem ria desejado 2 Pressione MDVFO MG SEL e Quando um canal simplex for rechamado os dados ser o copiados no VFO A ou no VFO B dependendo de qual VFO foi usado para rechamar o canal e Quando um canal Split for rechamado os dados de RX ser o copiados no VFO A e os dados de TX ser o copiados no VFO B NOTA 4 O estado de Bloqueio de Canal de Mem ria e a frequ ncia de subtom n o ser o copiados 4 Pressione MbVFO MG SEL depois que voc mudar temporariamente as dados recuperados para copiar no VFO os novos dados W Transfer ncia de Canal gt Canal Voc pode tamb m copiar inf
137. Processador de Voz faz com que voc seja ouvido mais facilmente por esta es distantes Pot ncia de transmiss o Processador a de Woz 7 Tempo desativado OFFA ANO PN Pot ncia de transmiss o Frocessador de VOZ ativado 0M WWw py2dyo com 69 mah Selecione o modo USB LSB FM ou AM 2 Pressione PROC LEVEL para ativar o Processador de Voz e O LED PROC acender 3 Pressione PROC LEVEL para entrar no modo de ajuste do n vel de entrada do Processador de Voz 4 Conforme voc falar no microfone gire o controle MULTI CH de modo que o medidor de compress o indique que o n vel de compress o est em torno de 10 dB enquanto voc fala e O uso de uma compress o mais alta n o melhora sua clareza de sinal ou sua pot ncia de sinal aparente Sinais excessivamente comprimidos s o mais dif ceis de se entender devido distor o e s o menos agrad veis de se ouvir do que os sinais menos comprimidos 5 Pressione PROC LEVEL para sair do modo de ajuste do n vel de entrada do Processador de Voz 6 Pressione MIC CAR para entrar no Ajuste de n vel de sa da do Processador de Voz e Conforme voc falar no microfone gire o controle MULTI CH de modo que o medidor de ALC reflita de acordo com seu n vel de voz mas n o ultrapasse o limite de ALC Pressione MIC CAR quando voc terminar este ajuste XIT SINTONIA INCREMENTAL DE TRANSMISS O Similar fun o RIT a fun o XIT muda sua frequ
138. QL todo girado em sentido anti hor rio exceto quando operam em um modo de modula o em amplitude tal como o FM O n vel do silenciador para o transceptor principal pr ajustado na f brica em aproximadamente 9 horas para FM e 11 horas para SSB e AM SELE O DE FREQU NCIA Gire o DIAL em sentido hor rio ou pressione a tecla UP do microfone para aumentar a frequ ncia Gire o DIAL em sentido anti hor rio ou pressione a tecla DWN do microfone para reduzir a frequ ncia Se preferir voc pode inserir diretamente uma frequ ncia usando o teclado num rico se a frequ ncia desejada estiver longe da frequ ncia atual Pressione ENT e depois pressione as teclas num ricas necess rias Para obter detalhes leia Entrada Direta de Frequ ncia no Cap tulo Auxiliares de Comunica o CAREC CHORE cHamec Tomei HETER Tasen MELEVEL ADESFF FiE srep DOME emrreraeT D am Este transceptor tem muitos m todos para sele o r pida de frequ ncia Para saber mais leia Selecione Sua Frequ ncia no Cap tulo Auxiliares de Comunica o MEDIDOR DO PAINEL FRONTAL O medidor multi fun o mede os par metros da seguinte tabela As escalas do FILTRO e do S meter aparecem quando o transceptor principal est no modo de recep o e o medidor de pot ncia aparece quando ele est no modo de transmiss o Cada vez que voc pressiona 5 METER voc alterna entre os medidores de ALC ROE e COMP
139. R TX MONI Pressione a para ajustar a pot ncia de sa da Pressione FUNC PWR TX MONI para monitorar seu sinal de transmiss o Tecla KEY DELAY Pressione a para ajustar a velocidade do manipulador eletr nico interno Pressione FUNC KEY DELAY para ajustar o tempo de retardo de VOX ou o tempo da fun o break in tempo de Full break in Semi break in para modo CW A A A ch L 5 ii Sem E boia Ro LATA Tae LEE E E CU E rr VE uno ia r ai i q E ua s Rai m ER agir GA T pe 1 Bariy ARE E sk pra OD ad gt aMi e 1 a i l F VE Tecla LSB USB AUTO Pressione a para selecionar o modo de banda lateral inferior LSB ou banda lateral superior USB para opera o digital ou com voz Pressione FUNC LSB USB AUTO para ativar a sele o de modo autom tico Tecla CW FSK REV Pressione a para selecionar o modo CW ou FSK Modula o por Desvio de Frequ ncia Pressione FUNC CW FSK REV para reverter a tonalidade de banda lateral Tecla FM AM NAR Pressione a para selecionar o modo FM ou AM Pressione FUNC FM AM NAR para selecionar o modo de transmiss o em largura de banda estreita Tecla CLR Pressione a para sair de abortar ou reiniciar v rias fun es Use a tamb m para apagar canais de mem ria ou para bloquear canais de mem ria na lista de varredura Tecla DISP Pressione a para ativar o modo de opera o normal e o modo de display
140. RA MENSAGEM EM CW 73 Armazenando Mensagens em CW 74 Checando Mensagens em CW sem Transmiti las 74 Transmitindo Mensagens em CW 75 Mudando o Tempo de Intervalo Entre Mensagens 75 Mudando o Volume do Tom Lateral 79 Inserindo N mero ou Mensagem em Mensagem Gravada 75 CORRE O DE FREQUENCIA PARA CW 76 TX AUTOMATICA EM CW NO MODO SSB 76 CAP TULO 10 SUB RECEPTOR 76 BANDA DE TX E BANDA DE CONTROLE 76 BANDA DE TX TI BANDA DE CONTROLE Aa RECEP O 77 ATIVANDO O SUB RECEPTOR 77 CONTROLANDO O SUB RECEPTOR 77 SELECIONANDO UMA BANDA o 78 AJUSTANDO O GANHO DE AUDIOFREQU NCIA AF 78 AJUSTANDO O SILENCIADOR SQUELCH 78 SELECIONANDO UMA FREQU NCIA 78 MEDIDOR DO SUB RECEPTOR 79 SELECIONANDO UM MODO PARA O SUB RECEPTOR 79 OPERA O COM CTCSS EM FM 79 OPERA O COM DCS EM FM 79 VARREDURA QUE IDENTIFICA FREQU NCIAS DE TONS 79 VARREDURA QUE IDENTIFICA CODIGOS DCS 79 ATENUADOR 80 PRE AMPLIFICADOR 80 SUPERVIS O DUPLA DUAL WATCH 80 VARREDURA f 80 REDU O DE RU DOS 80 TRANSMISS O 80 SELECIONANDO UMA POT NCIA DE TRANSMISS O 81 GANHO DE MICROFONE 81 OPERA O EM FM VIA REPETIDORA 81 FUN O DE REVERS O 81 VERIFICA O AUTOM TICA DE SIMPLEX ASC 81 TRANSMITINDO UM TOM 82 MEMORIA 82 CAP TULO 11 RADIO PACOTE PACKET RADIO 82 TNC EMBUTIDO 83 PREPARO 84 DETEC O DE DCD PORTADORA DETECTADA 85 RADIO TELETIPO RTTY 85 AMTOR PacTOR CLOVER G TOR PSK31 86 TELEVIS O DE VARREDURA LENTA FAC S MILE 87 SINTONIA NO MODO DX PACKET
141. RCP DSP Equalizador DSP TX OFF Plano H BOOST Refor o de altas frequ ncias OFF F PASS Passagem de formantes H BOOST OFF B BOOST Refor o de graves CONVEN Convencional USER Plano Reservado para programa ARCP Sintonia fina de pot ncia de transmiss o Display de frequ ncia de transverter _ F PASS B BOOST CONVEN USER Largura de banda do filtro DSP TX para 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 SSB e AM 3 0 kHz Sintonia fina de pot ncia de transmiss o ON OFF Temporizador de chamadas E a o 107 20 39 minutos Display de freq ncia de transverter OFF ON Pausa de TX quando AT completa a OFF ON O sintonia AT em linha durante recep o OFF ON Acoplador 26 de Antena 7 ia Pressione SUB para 28 Controle de amplificador linear Sreser o SIMEN 28A Retardo do controle de amplificador linear OFF 1 2 para a banda de HF Retardo do controle de amplificador linear OFF 1 2 Amplificador para a banda de 50 MHz Linear Retardo do controle de amplificador linear da para a banda de 144 MHz ORENA Retardo do controle de amplificador linear Seu para a banda de 430 440 MHz GPENUZ Retardo do controle de amplificador linear para a banda de 1 2 GHz SERNA O 2 4 kHz Filtro DSP 22 Sintonia Fina 28 CE Transverter 25 F TI TI TM a a E NO 0 uh oO ICO U I gt s O TI TI NO Oo UJ FF OFF OFF OFF OFF FF NO Oo mi www py2dyo com Menu EE o voz acessar o sub menu Fa P Repeti
142. Se voc estiver usando uma antena direcional seria bom voc obter um programa para previs o de passagem www py2dyo com 90 O Desvio Doppler outro aspecto que voc deve considerar quando for trabalhar com sat lites Conforme um sat lite alvo se afastar mudar o as frequ ncias nas quais voc receber Este transceptor tem uma fun o que automaticamente guardar a soma ou a diferen a entre as duas frequ ncias id nticas quando voc mudar a frequ ncia de recep o Para obter mais informa es consulte na Internet as p ginas relacionadas aos sat lites Amadores Nas ferramentas de buscas da Internet use a palavra chave AMSAT para achar tais p ginas Ou voc pode ir diretamente at a p gina da AMSAT Associa o de Radioamadores para Comunica es via Sat lite em http Avww amsat org L voc poder baixar v rios programas utilit rios inclusive previs o de passagem que ir o facilitar suas opera es via sat lite OPERA O B SICA Quando voc entrar no modo de Sat lite voc estar sempre controlando um dos 10 canais de Mem ria para Sat lite com a fun o de frequ ncia ajust vel O n mero do canal de Mem ria para Sat lite 0 9 aparecer no display do transceptor principal quando voc entrar no modo 1 w Pressione SATL para entrar no modo de Sat lite e Aparecer o as frequ ncias padr es de subida 145 9 MHz e descida 435 9 MHz e Aparecer o os indicadores
143. TRACE R e SATL para indicar as sele es atuais no PRE TRACELI fan PTT O WAE C as pi ou e DD DR ER TT E e e PEA USE LSE No VFO A sintonize a freq ncia de descida RX do sat lite Pressione LSB USB AUTO ou CW FSK REV para selecionar o modo LSB USB ou CW Conforme o Sat lite se mover sintonize finamente a freq ncia de descida RX do sat lite que est mudando usando o DIAL e ajustando o efeito Doppler e Conforme voc ajustar a frequ ncia de descida RX a fun o de Rastreamento automaticamente mudar a frequ ncia de subida de modo que a soma das duas frequ ncias seja mantida igual Rastreamento Reverso e Se necess rio pressione A B TRACE para sair da fun o de Rastreamento O indicador TRACE sumir e fun o de Rastreamento tamb m muda a frequ ncia de subida TX de modo que a diferen a entre as duas frequ ncias seja mantida igual Rastreamento Normal Se voc quiser ir para o modo de Rastreamento Normal pressione SPLIT REV O indicador R sumir Para ajustar a frequ ncia no display da Sub banda normalmente a frequ ncia de subida sem rastreamento gire o controle RIT SUB Para ajust la usando a fun o de Rastreamento pressione A B M S para trocar a frequ ncia da banda Principal e a frequ ncia da Sub banda e depois gire o DIAL ou o controle MULTI CH A seguinte tabela mostra qual controle voc deve usar para ajustar frequ ncias com
144. W py2dyo com 156 Conector REMOTE Sa da de alto falante Standby quando aterrado o transceptor entra no modo de TX Quando conectado com o terminal comum o amplificador entra no modo de TX Quando conectado com o terminal comum o amplifcador entra no modo de RX Entrada de ALC do amplificador Sa da de aproximadamente 12 VDC no modo de TX 10 mA no m ximo ACOPLADOR DE ANTENA Use os conectores ANT 1 e ANT 2 para conectar um acoplador de antena externo Se voc conectar o acoplador externo ao conector ANT 2 o acoplador externo n o funcionar NOTA Enquanto voc estiver usando um acoplador de antena externo com o TS 2000 X TS B2000 voc n o poder usar a banda de 6 metros para transmiss o Conecte sua antena para banda de 6 metros ao conector ANT 2 Acoplador de antena externa q O acoplador de antena externo AT 300 um modelo descontinuado Ele pode n o estar mais dispon vel em sua regi o MCP E TNC Use o conector ACC 2 para conectar as linhas de entrada sa da de um Controlador de N de Terminal TNC para opera o em BR dio Pacote um Processador de Comunica es Multimodo MCP para opera o em R dio Pacote PacTOR AMTOR G TOR PSK31 um FAX ou uma interface de Clover Use o conecto ACC 2 tamb m para conectar equipamentos de SSTV e acoplador telef nico phone patch e Conecte o TNC ou o MCP ao conector ACC 2 usando um cabo com plugue DIN de 13 pinos e A conex o do TNC ou do M
145. ZADOR DE VOZ OPCIONAL 150 REINICIALIZA O DO MICROPROCESSADOR 152 CONFIGURA ES INICIAIS 152 REINICIALIZA O PARCIAL 152 REINICIALIZA O COMPLETA 152 COMPUTADOR 153 TRANSCEPTOR COMPAT VEL 153 EQUIPAMENTO PARA RTTY 155 AMPLIFICADOR LINEAR PARA HF 155 ACOPLADOR DE ANTENA 156 MCP E TNC 156 CONFIGURA O T PICA DE MCP TNC 158 AMPLIFICADOR LINEAR 50 MHz 144 MHz 430 440 MHz e 1 2 GHz 158 REMOVENDO A PARTE INFERIOR DO GABINETE 159 DRU 3A UNIDADE DE GRAVA O DIGITAL OPCIONAL 160 VS 3 SINTETIZADOR DE VOZ OPCIONAL 161 MB 430 SUPORTE PARA MONTAGEM M VEL 161 RC 2000 PAINEL REMOTO 162 INFORMA ES GERAIS 163 SERVI O 163 NOTA DE SERVI O 163 LIMPEZA 164 BATERIA DE L TIO 164 PROBLEMAS E SOLU ES 164 NOTAS SOBRE OPERA ES 168 HARM NICOS DE SINAL DE TX 168 BATIMENTOS INTERNOS 168 VARREDURA VISUAL 168 SENSIBILIDADE Somente Tipo K 168 AGC CONTROLE AUTOM TICO DE GANHO 168 SUB RECEPTOR 168 ACESS RIOS OPCIONAIS 07 dO Mo A ESPECIFICA ES ESPECIFICA ES WWw py2dyo com 12 67 VP Eo RAR AP NDICE PAINEL FRONTAL TS B2000 173 LISTA DE COMANDOS DO TNC EMBUTIDO 174 CONECTOR COM 177 DESCRI O DE HARDWARE 177 OPERA O DE CONTROLE 177 CONTROLE POR COMPUTADOR 178 Comandos Alfab ticos 179 Par metros 179 Terminador 179 Mensagens de Erros 179 TABELAS DE COMANDOS PARA CONTROLE POR COMPUTADOR 180 PI INSTALA ES gt a Instale e conecte um sistema de antena Instale e conecte uma f
146. a o for forte ambas as esta es dever o ir para uma frequ ncia simplex para liberar a repetidora Pressione TF SET para ativar ou E desativar a fun o de Revers o enquanto a Gaai a fun o de Desvio Shift estiver ativa Mir msi e Aparecer R quando a fun o de AMAM Revers o for ativada EM NOTA 4 Se voc pressione TF SET e tentar transmitir fora da frequ ncia de transmiss o dispon vel o transceptor ser impedido e voc n o poder transmitir 4 Se voc pressione TF SET e tentar receber fora da frequ ncia de recep o dispon vel o transceptor n o te deixar sintonizar a frequ ncia A fun o de Revers o n o funcionar 4 A fun o de Offset Autom tico para Repetidora n o funcionar enquanto a fun o de Revers o estiver ativada ON 4 A fun o de Revers o n o pode ser ativada ou desativada durante uma transmiss o WWW py2dyo com 60 VERIFICA O AUTOM TICA DE SIMPLEX ASC A fun o ASC funciona somente quando voc programa um offset nas bandas de 29 50 144 430 440 MHz e 1 2 GHz Opcional Enquanto uma repetidora estiver sendo usada a fun o ASC ir periodicamente monitorar a pot ncia do sinal que voc receber diretamente da outra esta o Se o sinal da esta o for forte o bastante para permitir um contato direto sem repetidora o indicador ASC come ar a piscar no display Pressione e segure TF SET por cerca de 1 segundo para
147. a 60 segundos E Mudando o Volume da Reprodu o Os controles MAIN AF ou SUB AF n o alteram o volume da reprodu o Para mudar tal volume acesse o N 14 do Menu para selecionar o n vel de volume para reprodu o nas op es OFF Desativado e 1 a 9 VS 3 SINTETIZADOR DE VOZ OPCIONAL Instale a Unidade VS 3 opcional para usar esta fun o Toda vez que voc mudar o modo VFO A B ou Rechamada de Mem ria do transceptor ele automaticamente anunciar o novo modo Al m disso voc pode programar a tecla PF do painel frontal de modo que quando pressionada ela fa a o transceptor anunciar a informa o exibida no display Se voc tiver o microfone MC 47 opcional voc poder programar uma das suas teclas PF para esta fun o tamb m Leia no Cap tulo Instala o de Opcionais mais adiante detalhes sobre a instala o da Unidade VS 3 A seguinte tabela mostra o que o transceptor automaticamente anuncia quando s o mudadas suas configura es ou seus ajustes Tecla Pressionada VFO A A B VFO B VFO frequ ncia H Mudan a de banda CALL Canal de chamada Chamada frequ ncia VFO frequ ncia VFO ou ou VFO M Rechamada de Mem ria MR N de Mem ria frequ ncia MENU Sele o de N de Menu n mero selecionado Par metro MR Canal Modo Rolagem de Mem ria N de Mem ria 3 d gitos frequ ncia ENT Entrada de frequ ncia Entrada Menu N Mudan as de N
148. a a varredura na freq ncia ou no canal de mem ria onde for detectado um sinal Ent o ele continua a varredura de acordo com o modo que voc selecionou Voc pode escolher um dos seguintes modos O padr o modo Operado por Tempo e Modo Operado por Tempo TO O Transceptor permanece numa frequ ncia ou canal de mem ria ocupado por cerca de 6 segundos e depois continua a varredura mesmo se o sinal ainda estiver presente e Modo Operado por Portadora CO O transceptor permanece numa frequ ncia ou canal de mem ria at o sinal cair H um retardo de 2 segundos entre a queda do sinal e a continua o da varredura th Pressione MENU para entrar no modo de Menu 2 Gire o controle MULTI CH para selecionar o N 10 do Menu 3 Pressione ou para selecionar TO Operado por Tempo ou CO Operado por Portadora ETEL AGC THE MIMAS CTA O iyennnan 1H RE CH FESUME 4 Pressione MENU para completar esta configura o e sair do modo de Menu Voc pode bloquear os canais de mem ria que voc n o quiser monitorar nas varreduras Para faz lo leia Bloqueio de Canal de Mem ria no Cap tulo Fun es de Mem rias VARREDURA EM TODOS OS CANAIS Use o seguinte procedimento para varrer todos os canais de mem rias que tiverem dados de frequ ncias em sequ ncia ignorando o n mero do Grupo de Mem ria 1 Selecione o modo TO Operado por Tempo ou CO Operado por Portadora no N
149. a banda de TX e a banda de controle a seguir WWw py2dyo com 71 BANDA DE TX Pressione MAIN para exibir os cones GH e EEJ na banda Principal Quando Hm estiver no display da banda Principal a banda Principal estar selecionada como banda de transmiss o Voc pode usar a frequ ncia da banda Principal para transmitir sinais ou controlar as fun es do transceptor principal Se voc pressionar SUB os cones Hm e Em ir o para o display da Sub banda Isto significa que a Sub banda est selecionada como banda de transmiss o e controla as fun es Voc pode usar a frequ ncia da Sub banda para transmitir sinais ou controlar as fun es do sub receptor BANDA DE CONTROLE Em certas ocasi es voc pode precisar ajustar a frequ ncia e ou as fun es para a banda na qual voc n o est transmitindo Para faz lo pressione CTRL Por exemplo se os cones Bm e EF estiverem no display da banda Principal pressione CTRL para mover Emp at o display da Sub banda O indicador GH permanecer no display da banda Principal Isto permite que voc continue transmitindo na banda Principal enquanto ajusta as fun es do sub receptor RECEP O ATIVANDO O SUB RECEPTOR Pressione o controle SUB AF para ativar ou desativar o sub receptor O LED laranja acima do controle SUB AF SQL acender quando o sub receptor for ativado NOTA Quando o sub receptor for ativado ou desativado voc poder
150. a coberto pelo sinal de batimento de interfer ncia Se o tom de interfer ncia estiver fraco voc poder ver que o Cancelamento de Batimento os elimina mais eficazmente Banda passante de recep o Tons de Interfer ncia Antes Pressione A N LEVEL para ativar e desativar o Filtro de Corte Autom tico e Aparecer A N quando tal fun o for ativada e Os sinais de batimento de interfer ncia ser o cortados Se os sinais de batimento de interfer ncia mudarem aleatoriamente a frequ ncia de tom voc poder ajustar o n vel do Corte Autom tico Pressione FUNC A N LEVEL para acessar o ajuste de n vel do Corte Autom tico e gire o controle MULTI CH para selecionar o n vel nas op es FIX e 1 a 4 O N vel 1 a velocidade mais lenta para rastreamento de tom de batimento e o N vel 4 a velocidade mais r pida A op o FIX termina o rastreamento de tom de batimento Ajuste este par metro manualmente para remover o sinal de batimento se necess rio CANCELAMENTO DE BATIMENTO SSB AM O Cancelamento de Batimento Autom tico usa um filtro adapt vel e atenua mais de uma interfer ncia c clica dentro da banda passante de recep o O filtro adapt vel muda suas caracter sticas de acordo com a natureza do sinal que est sendo recebido em determinado momento Voc poder usar o Cancelamento de Batimento Autom tico no modo SSB ou AM Banda passante de recep o Tons de interfer ncia
151. a frequ ncia da esta o DX reportada no sub receptor e A transmiss o na frequ ncia sintonizada desativa a Sintonia Autom tica Pressione SET P C T novamente para reativ la se necess rio Para acessar na mem ria as informa es de DX desejadas pressione QUICK MEMO MR e depois gire o controle MULTI CH Pressione SET P C T para sintonizar a banda principal na esta o selecionada Pressione QUICK MEMO MR novamente para sair do display de informa o de DX Este transceptor pode ser programado para produzir um c digo Morse ao inv s de um beep quando forem recebidos novos dados de DX Packet Cluster Acesse o N 49B do Menu e selecione a op o MORSE VOICE ou OFF NOTA 4 Voc n o pode enviar informa es de DX para um n usando esta fun o 4 As informa es de DX que estiverem na mem ria ser o apagadas quando o transceptor for desligado OPERA O VIA SATELITE Os sat lites Amadores recebem numa banda e transmitem em outra Este transceptor gerencia combina es de frequ ncias de subida uplink descida downlink simultaneamente da maneira mostrada abaixo o UPLINK HF anaa uam 20 Trzon 1 2GHz ELI 440 MHz Alguns sat lites requerem um rotor para controle de azimute e eleva o al m de uma antena direcional de alto ganho A antena deve rastrear o sat lite que viaja de horizonte a horizonte Mesmo assim muitos radioamadores t m usado com xito antenas omnidirecionais
152. a tom ajustada no formato de 50 ms tom 50 ms silenciamento como padr o Algumas repetidoras ou controladoras de conex o com rede telef nica auto patch requerem silenciamentos e tons DTMF mais longos 1 Pressione MENU e gire o controle MULTI CH para acessar o N 45B do Menu 2 Pressione para selecionar a op o SLOW Lenita 3 Pressione MENU para sair do modo de Menu Os tons DTMF ser o enviados pelo formato de 10 ms tom 100 ms silenciamento Per odo de Pausa de DTMF Na Mem ria DTMF voc pode inserir pausas entre uma s rie de tons DTMF O per odo de pausa padr o ajustado em 500 ms mas voc pode mudar este valor acessando o N 45C do Menu 1 Pressione MENU e gire o controle MULTI CH para acessar o N 45C do Menu 2 Pressione para selecionar o per odo de Pausa de DTMF desejado o padr o 500 ms 3 Pressione MENU para sair do modo de Menu ANTENA PARA RX EM HF Se voc tiver uma antena de HF separada abaixo de 30 MHz somente para recep o conecte o cabo coaxial da antena ao conector HF RX ANT no painel traseiro Este conector considerado para a conex o de uma antena tipo Beverage ou loop direcional para opera o em banda baixa Para usar o conector HF RX ANTENNA acesse o N 18 do Menu e selecione a op o ON Quando tal conector for selecionado para recep o aparecer ZH no display WWW py2dyo com 128 CONTROLE DE AMPLIFICADOR LINEAR Quando vo
153. ador A cadeia de caractere TX chamada de comando de controle por computador Ela diz ao transceptor o que ele deve fazer H diversos comandos dispon veis para controle do transceptor Estes comandos podem ser incorporados em um programa de computador escrito em qualquer linguagem de alto n vel Os m todos de programa o variam de computador para computador Portanto leia os manuais de instru es fornecidos com o computador e com o programa de terminal CONTROLE POR COMPUTADOR Um comando de controle por computador composto por um comando alfab tico v rios par metros e o terminador que sinaliza o final do comando de controle FA 00007000000 EXEMPLO Comando que programa o VFO A para 7 MHz Terminador Par metros Comando alfab tico Os comandos podem ser classificados da seguinte maneira Comando de Configura um comando entrada Configura uma condi o particular Entrada para o transceptor Comandos i de controle L um comando por computador L uma resposta Comando de Comando de resposta saida A partir Transmite uma condi o do transceptor Por exemplo note o seguinte no caso do comando FA Frequ ncia do VFO A e Para ajustar a frequ ncia em 7 MHz o seguinte comando enviado do computador para o transceptor FAO0007000000 Comando de Ajuste WWW py2dyo com 179 e Para ler a frequ ncia do VFO A o seguinte comando enviado do computador para o transceptor
154. anda de transmiss o at a frequ ncia do transceptor principal EI Tecla SUB Pressione a para transferir os controles de opera o para o sub receptor e tamb m para mover a banda de transmiss o at a frequ ncia do sub receptor Tecla SCAN SG SEL Pressione a para iniciar ou terminar a fun o de Varredura Pressione FUNC SCAN SG SEL para selecionar um grupo de varredura Tecla CALL C IN Pressione a para rechamar um canal de chamada para a banda de opera o selecionada HF 50 MHz 144 MHz 430 440 MHz 1 2 GHz TS 2000 TS B2000 Opcional Pressione FUNC CALL C IN para gravar na mem ria um novo Canal de Chamada WWw py2dyo com 21 Din E j cd o S o F ii K mj 7 ITA i N EY PRA ii L1 i i E i Ei k e f r Etr n i E A pi mim EM m HEL i j Toa enn au a lg me E a Fis d E E Mare EP ad A CO TES i der de da E Taio Hi 1 Teclas QUICK MEMO Estas teclas controlam a fun o de Mem ria R pida e Tecla MR Pressione a para rechamar dados da Mem ria R pida e Tecla M IN Pressione a para gravar dados na Mem ria R pida Tecla SATL Pressione a para ativar o modo de comunica o via Sat lite Teclas para Controle de Frequ ncia Estas teclas controlam fun es relacionadas sele o de uma frequ ncia um VFO ou um canal de mem ria e Tecla A B M S Pressione a para selecionar VFO A ou VFO B No modo de sat
155. ar o modo de R dio Pacote Packet o TNC entrar no modo de Comando Um prompt cmd aparecer na tela do computador Voc poder digitar comandos do teclado do computador para mudar as configura es do TNC No modo de Invers o pressione Ctrl C no teclado para voltar ao modo de Comando e Modo de Invers o CONVERSE O TNC entrar neste modo quando for estabelecido um link com a esta o alvo No teclado do computador digite um comando adequado e uma mensagem se necess rio e depois pressione ENTER ou RETURN O que voc digitar ser convertido em pacotes e transmitido pelo ar No modo de Comando digite CONVERSE CONV ou K para entrar no modo de Invers o NOTA O TNC embutido automaticamente se reinicia quando detectado um mau funcionamento isto n o significa que o transceptor est com defeito WWw py2dyo com 84 PREPARO 1 Conecte o transceptor ao seu computador pessoal via um TNC ou MCP externo se quiser e lLeia Computador e MCP e TNC no Cap tulo Conectando Equipamentos Perif ricos 2 Instale um programa de terminal adequado no computador pessoal e Diversos programas freeware e shareware podem ser obtidos de v rias formas Consulte seu material de refer ncia ou outros operadores de r dio pacote 3 Inicie o programa de terminal e ajuste os seguintes par metros no computador pessoal Velocidade de transfer ncia TNC MCP e Computador 9600 bps configura o padr o Compri
156. ar um N do Menu rolar uma mensagem diferente no sub display de matriz de pontos para descrever tal n mero e Voc ver PUSH SUB se existirem sub menus no N do Menu Pressione SUB para selecionar os sub menus Pressione MAIN para sair da sele o de sub menu 4 Pressione a tecla UP ou a tecla DWN do microfone para selecionar um par metro 5 Pressione MENU para sair do modo de Menu MENU R PIDO Visto que este transceptor tem muitas fun es existem diversos itens em cada um de seus Menus Se voc achar que demora muito acessar os N meros de Menus desejados use o Menu R pido para criar seu pr prio Menu abreviado e personalizado Voc pode adicionar ao Menu R pido os N meros de Menus que voc mais usa A c pia de N meros de Menu no Menu R pido n o causa nenhum efeito no Menu PROGRAMA O DO MENU R PIDO Pressione MENU 4 Gire o controle MULTI CH para selecionar o N de Menu desejado 3 Pressione QUICK MEMO M IN e Aparecer uma estrela indicando que o item de Menu foi adicionado ao Menu R pido e Para remover o item do Menu R pido pressione QUICK MEMO M IN novamente v y GH PRE 4 Pressione MENU para sair do EEL ar modo de Menu d Li i d E IYI a C LE ALILI En RE E WWW py2dyo com 43 NOTA Voc pode adicionar um n mero de sub menu ao Menu R pido Pressione MAIN para voltar ao N de Menu principal e depois pressione QUICK MEMO M IN para
157. ara ajustar a frequ ncia de recep o central Alguns transceptores antigos para 1 2 GHz n o possuem circuitos de osciladores est veis e precisos e tendem a estar um pouco fora em deriva da frequ ncia exibida no display Pressione FUNC XIT ALT para ativar ou desativar a fun o ALT e Aparecer ALT quando esta fun o for ativada NOTA A fun o ALT funciona somente na banda de 1 2 GHz no modo FM WWw py2dyo com 120 ANTENAS BANDA DE HF 50 MHz Dois conectores de antenas est o dispon veis para a banda de HF 50 MHz no painel traseiro Quando voc operar o transceptor principal nestas frequ ncias voc poder selecionar uma das 2 antenas Pressione FUNC AT ANT1 2 para selecionar ANT 1 ou ANT 2 para o transcepior principal e Aparecer ANT 1 ou ANT 2 para indicar qual antena est selecionada A configura o de ANT 1 ANT 2 ser automaticamente armazenada na mem ria de banda de antena Na pr xima vez que voc selecionar a mesma banda a mesma antena ser automaticamente selecionada Faixa de Frequ ncia de Sele o de Antena MHz 0 03 2 5 2 5 4 1 41 75 7 5 10 5 Msc boo TO 21 9 E li LO 29 0 30 0 30 0 60 0 NOTA Conecte um acoplador de antena externo somente no conector ANT 1 O acoplador interno ser automaticamente anulado quando o transceptor for ligado BANDA DE VHF UHF 1 2 GHz Quando voc selecionar a banda de VHF UHF ou 1 2 GHz TS 2000 TS B2000 opci
158. ara entrar no modo de Transportador No TM D700A Comandante 1 Selecione as mesmas frequ ncias de VHF e UHF que voc selecionou para o TS 2000 Transportador 2 Acesse o N 4 4 do Menu para selecionar COMMANDER e Voc ver PRESS 0 KEY TO START COMMANDER 3 Pressione 0 no microfone DTMF do TM D700A para iniciar a opera o do Sky Command II OPERA O DE CONTROLE Depois que voc configurar o TS 2000 Transportador e o TM D700A Comandante para a opera o do Sky Command Il pressione a tecla 0 do microfone no Comandante Enquanto voc estiver no modo Sky Command as teclas do microfone do Comandante funcionar o da maneira descrita a seguir KENWOOD FU SU UE C DE DM ron Toda vez que voc pressionar uma tecla o Comandante automaticamente entrar no modo de transmiss o e enviar o comando de controle correspondente para o Transportador Para desligar o transceptor de HF Pressione a tecla 1 do microfone Para mudar a frequ ncia ou o canal de mem ria no transceptor de HF Pressione a tecla UP DWN do microfone Para transmitir udio numa frequ ncia de Pressione e segure o PTT do microfone e HF fale no microfone Para receber udio numa frequ ncia de HF Pressione a tecla 2 do microfone Para monitorar a banda de UHF do Pressione a tecla PF do microfone Comandante designada para a fun o de Monitoramento WWW py2dyo com Tecla do 1 Desligar o transcepto
159. ardo de controle do amplificador EE CAKES MEE E g Retardo de controle do pc i pasenes Joie om Retardo de controle do amplificador eo ierre tame o 0 2 o Retardo de controle do amplificador i RE Retardo de controle do amplificador OFF 2E linear para banda de 1 2 GHZ Repeti o de reprodu o OFF ON s 298 Tempo de intervalo para repeti o de reprodu o reprodu o o D T T am o E k Ea ns a wjn gt Oloja DTT alaja E E T A a Bi www py2dyo com 186 P5 par metro de comando EX Ds DEL S i o Oo Tonalidade CW RWFreq tom lat TX 450 500 550 600 650 700 750 800 850 1000 em passos de 50 Tempo de subida de Co Tempo de subida de Co subida de C ta SA qui E 4 0 EEE ER Cai E iF E C a a 36 Auto OWTX no modo S568 OA TX no modo SSB OFF M Corre o de frequ ncia para see Jojo 38 DesiodeFsK de FSK ELE TO 200 425 850 na Ed E a isaema e a a a a fresno e TO 43 orsedeamorepetora o onj f f f f f f 4 pausaceTk Tomas1zsonz o on f f po o f i 454 a de mem ria N DTMF veja os coment rios de par metros CE ST O ne ee mm O 45D Ativa controle remoto de microfone OPF ON o o ene ee E ot o Velocidade trans dados TNC interno trans dados THC interno 1200 8600 J ER TNC MAIN MAN 49A Modo Packet Cluster Tune AUTO UAL Tom de confirma o de Rx em Packet MOR 9
160. as devem receber um tom do transceptor antes de permitirem o acesso As repetidoras est o dispon veis nas bandas de 29 50 144 430 440 MHz e 1 2 GHz TS 2000 T5 B2000 Opcional Para obter mais informa es inclusive sobre frequ ncias de repetidoras consulte uma referencia de repetidora local Este transceptor tem os seguintes 3 m todos de programa o para 2 frequ ncias separadas e Usando a fun o de Frequ ncia Split e Programando um offset bandas de 29 50 144 430 440 MHz e 1 2 GHz e Armazenando um canal de Frequ ncia Split WWw py2dyo com 56 NOTA 4 Quando voc for programar 2 frequ ncias separadas usando 2 VFOs selecione o modo FM nos 2 VFOs 4 Quando voc for operar atrav s de uma repetidora o desvio excessivo causado por voc falar muito alto no microfone poder fazer com que seu sinal se rompa atrav s da repetidora 29 620 MHz AAC 29 520 MHz 88 5 HZ x N PJ AV AAA ALL rm E Es PROGRAMANDO UM OFFSET Quando voc usa a banda de 29 50 144 430 440 MHz ou 1 2 GHz TS 2000 TS B2000 Opcional a sele o de uma nica frequ ncia e de um offset outro m todo para voc programar 2 frequ ncias separadas Ao contr rio da fun o Frequ ncia Split este m todo requer somente um VFO NOTA Se voc armazenar configura es de offset em um canal de mem ria voc n o precisar reprogramar toda vez Leia o Cap tulo Fun es de Mem rias E S
161. asso 7 pressione SEND novamente Veja na tabela abaixo as frequ ncias medidas em kHz mais usadas para opera o em RTTY E U A Canad Regi o 1 ARU Europa Africa 1800 1840 1838 1842 3605 3645 3580 3620 7080 7100 DX 7040 7035 7045 10140 10150 10140 10150 14075 14099 5 18100 18110 21070 21100 24920 24930 28070 28150 NOTA Voc pode ajustar o n vel de portadora quando for necess rio Pressione FUNC MIC CAR para entrar no modo de ajuste Com uma condi o de chave para baixo gire o controle MULTI CH de modo que o medidor de ALC leia na zona de ALC mas n o ultrapasse o limite superior de tal zona AMTOR PacTOR CLOVER G TOR PSK31 Al m de R dio Pacote e RTTY os modos digitais usados por radioamadores incluem AMTOR PacTOR CLOVER G TOR e PSK31 Este manual n o descreve muito tais modos Para obter mais detalhes consulte livros de refer ncias sobre Radioamadorismo AMTOR R dio Teletipo Amador Este modo trouxe a comunica o digital Amadora em HF para a era do computador Ele o primeiro modo digital em HF livre de erro pelo qual disparos de dados n o fluxo est vel de dados s o transmitidos www py2dyo com 87 PacTOR R dio Teletipo e R dio Pacote Este modo combina as melhores caracter sticas do AMTOR e do R dio Pacote para melhorar a efici ncia das comunica es digitais em HF Assim como o R dio Pacote e o AMTOR o PacTOR envia dados livres de erros
162. c o de DCD Portadora TNC BAND TNC Detectada MAIN amp SUB band Pressione SUB para Modo P C T Packet Cluster Tune MANUAL 49A Modo Packet Cluster Tune Tom de confirma o de RX em modo MOR Packet Cluster VOICE Configura o de R dio pacote acessar o sub menu Largura de banda de filtro para R dio pacote N vel de entrada de AF para R dio pacote N vel de sa da de AF da banda Principal MAIN para opera o em R dio pacote N vel de sa da de AF da Sub banda SUB para PaL em eeki pacote E MAIN Velocidade de wana de dados 1200 9600 bps 1200 TNC externo acessar O sue menu ni E NE na a 1MHz CTRL CALL CLR FINE CH3 CH2 CH1 CW TUNE M IN M gt VFO VOICE Teclas 51A Tecla PF do painel frontal SCAN A B VFO M i A B TF SET SPLIT Q M IN Q MR DSP MONI RX MONI VOICEZ VOICE1 MENU 00 62 51B Tecla PF1 PF do microfone A B Tecla PF3 VFO do microfone EE Tecla PF3 CALL do microfone PF3 CALL do microfone Igual a 51A von Transfer ncia em frequ ncia Split numa Opera o pa OFF ON Escravo Permitir a grava o das frequ ncias Split OFF ON transferidas nos VFOs alvo Impedimento Modo de comunica o em r dio pacote OFF ON R dio pacote ae a de comunica o pela porta 4800 9600 19200 9600 RO 38400 57600 bps bps NE Fun o APO Desligamento Autom tico Ns a 99 O www py2dyo com 47 N de Fun o Op es Padr o Menu Ea RC 2000 em modo de opera o F
163. c conectar um amplificador linear externo para HF ao transceptor atrav s do conector REMOTE selecione 1 comuta o r pida retardo de 10 ms ou 2 comuta o lenta retardo de 25 ms para ativar o rel interno de modo que voc tenha uma interface com o amplificador linear para HF Alguns amplificadores lineares requerem um longo tempo de retardo para transmiss o devido ao tempo de comuta o de rel de antena que lento Neste caso selecione 2 para a comuta o lenta Se voc tiver amplificadores lineares para 50 MHz 144 MHz 430 440 MHz ou banda de 1 2 GHz conecte o cabo de controle do amplificador linear ao conecto EXT CONT para estas bandas 1 Pressione MENU e depois gire o controle MULTI CH para selecionar o N 28A HF 28B 50 MHz 28C 144 MHz 28D 430 440 MHz ou 28E 1 2 GHz do Menu 2 Pressione para selecionar a op o OFF Desativado 1 ou 2 e A op o OFF desativa o rel do TS 2000 X e A op o 1 o retardo de transmiss o de 10 ms e A op o 2 retardo de transmiss o de 25 ms NOTA Se a fun o CW Full Break in estiver ativa o retardo de transmiss o de 10 ms ser aplicado independentemente das configura es do N 28 do Menu FUN ES DE TRAVA TRAVA DE FREQU NCIA A Trava de Frequ ncia desativa algumas teclas e controles para evitar que voc acidentalmente ative uma fun o ou mude configura es atuais Pressione FUNC ATT F LOCK para H PE at ativa
164. cador linear TL 922 922A MANIPULADOR ELETR NICO Este transceptor tem um manipulador eletr nico embutido que pode ser usado se voc conectar um batedor de CW ao painel traseiro do transceptor Leia em Manipuladores para CW PADDLE e KEY detalhes sobre esta conex o O manipulador embutido suporta opera o i mbica MUDANDO A VELOCIDADE DE MANIPULA O A velocidade de manipula o do manipulador eletr nico pode ser totalmente ajustada A sele o da velocidade adequada importante para que voc envie CW sem erros que outros operadores poder o copiar solidamente A sele o de uma velocidade al m da sua capacidade de manipula o resultar apenas em erros Voc ir obter os melhores resultados se selecionar uma velocidade pr xima velocidade usada pela outra esta o 1 Pressione CW FSK REV para selecionar o modo CW e Aparecer CW 2 Pressione KEY DELAY e A atual velocidade de manipula o aparecer O padr o 20 PPM PTT PRE gA ooo MATO TU a UE GALA Do CW REY SED ris www py2dyo com 13 3 Enquanto voc manipula o batedor e escuta o tom lateral de transmiss o gire o controle MULTI CH para selecionar a velocidade adequada e As velocidades v o de 10 PPM at 60 PPM em passos de 1 Quanto maior o n mero mais r pida a velocidade 4 Pressione KEY DELAY novamente para completar esta configura o NOTA Quando voc usar a fun o de batedor semi autom
165. camente armazenada na banda atual Toda vez que voc selecionar a mesma banda a mesma configura o ser automaticamente selecionada A faixa de frequ ncia de cada banda pode ser vista na seguinte tabela em Atenuador NOTA Se a mesma banda de frequ ncia 144 MHz ou 430 440 MHz for selecionada tanto no transceptor principal quanto no sub receptor o pr amplificador poder ser ativado ou desativado para ambos os receptores Isto ocorre porque o transceptor principal e o sub receptor compartilham a mesma antena ATENUADOR O atenuador reduz o n vel dos sinais recebidos Esta fun o ser til quando houver uma forte interfer ncia de frequ ncias adjacentes Pressione ATT F LOCK para ativar e Gn ATT desativar o Atenuador Ene dar e Aparecer ATT quando tal fun o for ativada i bar mm Na i Es Tm ae WWW py2dyo com 97 A configura o de ativa o desativa o ser automaticamente armazenada na banda atual Toda vez que voc selecionar a mesma banda de frequ ncia a configura o do atenuador ser automaticamente rechamada Veja abaixo a faixa de frequ ncia de cada banda 18 5 21 5 1240 1300 Sempre ON Sempre OFF NOTA 4 Sea mesma banda de frequ ncia 144 MHz ou 430 440 MHz for selecionada tanto no transceptor principal quanto no sub receptor o atenuador poder ser ativado ou desativado para ambos os receptores Isto ocorre porque o transceptor principa
166. cer quando o offset de 7 6 MHz 430MHz ou 6 0 MHz 1 2 GHz for selecionado somente todos os tipos E RIT Este indicador aparece durante o modo de Sat lite DCS Este indicador aparece quando o Silenciador de C digo Digital DCS do sub receptor est ativado R Aparecer R quando a Fun o de Revers o do sub receptor for ativada Aparecer R quando a Verifica o Autom tica de Simplex ASC do sub receptor for ativada Ta S Este indicador aparecer quando o medidor do sub receptor mostrar o n vel de pot ncia do sinal PWR Este indicador aparecer quando o medidor do sub receptor mostrar o n vel da pot ncia de sa da www py2dyo com 36 E ner Este indicador serve como S meter para medir e mostrar a potencia do sinal recebido para o sub receptor Ele mostra tamb m a pot ncia de sa da relativa quando a sub banda selecionada para transmiss o ACT Aparecer T quando a fun o de Tom do sub receptor for ativada Aparecer C T quando o Sistema de Silenciador Codificado por Tom Cont nuo CTCSS do sub receptor for ativado N R Este indicador aparece quando a Redu o de Ru dos DSP 1 do sub receptor ativada PKT Este indicador aparece quando o TNC interno opera no modo de R dio pacote EI PC Este indicador aparece quando o TS 2000 X controlado por um computador pessoal 88888886 Display da freq ncia de opera
167. cia mais baixa de tal frequ ncia Leia Pot ncia de TX a seguir 4 Pressione MENU para salvar esta configura o e sair do modo de Menu 5 Pressione ENT e depois ajuste a frequ ncia de convers o alvo usando as teclas num ricas 6 Pressione ENT para completar a entrada 7 O transceptor mostrar no display a frequ ncia alvo do transverter ao inv s da atual frequ ncia de opera o NOTA Quando voc usar um transverter nem todas as fun es deste transceptor poder o ser usadas MONITORAMENTO DE TX Usando esta fun o voc monitora o som da transmiss o em andamento Isto serve para voc checar a qualidade do som da modula o da transmiss o No modo FSK voc pode monitorar o sinal de FSK que o TS 2000 X est transmitindo 1 Pressione FUNC PWR TX MONI 2 Aparecer a atual configura o do monitoramento de TX 3 Gire o controle MULTI CH para selecionar o n vel do som do monitoramento nas op es OFF Desativado e 1 a 9 4 Pressione CLR para salvar o n vel selecionado NOTA 4 N s recomendamos que voc use fones de ouvido quando for monitorar o modo SSB AM ou FM para evitar uivos 4 O sinal de transmiss o em CW n o pode ser monitorado pelo Monitoramento de TX Use a fun o de tom lateral de CW para monitorar transmiss es em CW N meros 13 e 31 do Menu WWw py2dyo com 133 POT NCIA DE TX Voc pode ajustar a pot ncia de sa da da transmiss o Para faz lo press
168. cipal de frequ ncia e a frequ ncia de varredura atual aparecer no sub display de frequ ncia O modo de opera o e o n mero de canais que ser o rastreados aparecer o no display principal de matriz de pontos O sub display de matriz de pontos mostrar verticalmente o n vel relativo de S meter de cada ponto de frequ ncia FTT CAM CTA LD TO LULA dA l FH BICH F E E E CE E e Para pausar a Varredura pressione DISP Aparecer P no display principal de matriz de pontos Enquanto a Varredura Visual estiver pausada voc poder monitorar a frequ ncia pausada Pressione DISP novamente para que continue a Varredura Visual 4 Para mudar a frequ ncia de varredura atual gire o DIAL ou pressione a tecla UP DWN do microfone e Afrequ ncia exibida mudar e o cursor se movimentar e Pressione 1MHz SEL para que a atual frequ ncia de varredura torne se a nova frequ ncia central e Voc pode mover a frequ ncia usando o controle MAIN Se voc quiser voltar frequ ncia central original pressione FM AM NAR 5 Para sair da Varredura Visual pressione CLR ou SCAN SG SEL E Mudando o Numero de Canais para Varredura 1 Pressione MENU para entrar no modo de Menu 2 Gire o controle MULTI CH para selecionar o N 11 do Menu 3 Pressione ou para selecionar 31 61 padr o 91 ou 181 canais para o n mero de canais que ser o rastreados 4 Pressione MENU para sair do modo de Menu NOTA
169. cipal e no sub receptor voc ainda poder monitorar as atividades da outra banda enquanto transmite na banda de TX E til o fato de que voc pode monitorar a frequ ncia da repetidora local banda de VHF ou UHF enquanto voc est trabalhando numa esta o de DX na banda de HF do transceptor principal Se voc tiver a mesma banda de frequ ncia banda de VHF ou UHF para o transceptor principal e o sub receptor voc poder monitorar ambas as frequ ncias separadamente ao mesmo tempo Contudo ambos os receptores ficar o temporariamente silenciados quando voc transmitir porque o transceptor compartilha a mesma antena para a banda de 144 MHz e 430 440 entre o transceptor principal e o sub receptor VARREDURA Todos os tipos de varreduras est o dispon veis tamb m para o sub receptor Por m a faixa da frequ ncia de opera o ser limitada cobertura da frequ ncia do sub receptor Leia o Cap tulo Varredura mais adiante para aprender como operar as fun es de varreduras REDU O DE RU DOS Visto que o sub receptor recebe somente no modo FM ou AM a Redu o de Ru dos DSP 1 M todo Otimizado de Linha pode ser usada para reduzir o ru do dos sinais de recep o Leia o Cap tulo Rejeitando Interfer ncia mais adiante para aprender como ajustar e controlar tal fun o TRANSMISS O Primeiro confirme se o cone Qm est no display da Sub banda Pressione SEND ou PTT PRE mm TNC
170. conectado porta COM no painel traseiro Veja em Ap ndice mais adiante uma lista de comandos dispon veis para TNC Se voc quiser conecte um TNC externo ou um TNC MCP patenteado ao conector ACC2 Para interfacear um TNC MCP externo com o TS 2000 X consulte as informa es sobre o conector ACC2 leia MCP e TNC no Cap tulo Conectando Equipamentos Perif ricos acesse os N meros 50B 50F do Menu configure e ajuste os par metros do Menu para voc trabalhar com o TNC MCP externo NOTA Voc n o precisa desativar o TNC embutido para interfacear um TNC externo O transceptor principal e o sub receptor trabalham independentemente a menos que o transceptor esteja transmitindo na mesma banda TRANSVERTER Se voc tiver um transceptor que converte as frequ ncias de opera o do TS 2000 em outras frequ ncias voc poder usar este transceptor como um excitador de transverter Consulte o manual de instru es que veio com o transverter para voc interface lo com o TS 2000 1 Conecte o transverter ao conector ANT 1 ANT 2 ANT 144 ANT 430 ou ANT 1 2G TS 2000 opcional na traseira do transceptor 2 Selecione a frequ ncia de opera o do excitador no transceptor principal do TS 2000 X e Otransverter usar tal frequ ncia como refer ncia para frequ ncias de convers o 3 Acesse o N 25 do Menu e selecione a op o ON pressionando e A pot ncia de sa da ser automaticamente ajustada para a pot n
171. cool thinner gasolina ou benzina para limpar o gabinete do transceptor Use um pano limpo com gua morna ou um detergente suave Desligue o cabo de for a da fonte de alimenta o quando o transceptor n o for ser usado por longos per odos de tempo Remova o gabinete do transceptor somente quando for instalar acess rios descritos neste manual ou nos manuais dos acess rios Siga cuidadosamente as instru es fornecidas para evitar choques el tricos Se voc n o estiver acostumado com este tipo de trabalho pe a ajuda a algu m experiente ou deixe que ele seja feito por um t cnico profissional no ramo Solicite os servi os de pessoal qualificado nos seguintes casos a O plugue ou a fonte de alimenta o est danificado b Objetos ca ram dentro do transceptor ou algum l quido foi derramado no mesmo c O transceptor foi exposto chuva d O funcionamento do transceptor n o est normal ou seu desempenho est muito ruim e O transceptor foi derrubado ou seu gabinete est danificado WWW py2dyo com NDICE OBRIGADO 02 CARACTER STICAS 02 ACESS RIOS FORNECIDOS 03 CONVEN ES DE ESCRITA DESTE MANUAL 03 MODELOS COBERTOS POR ESTE MANUAL 03 C DIGOS DE MERCADO 04 NOTA PARA O USU RIO 04 PRECAU ES 04 NDICE 06 CAP TULO 1 CONEX O DE ANTENA 12 CONEX O DE ATERRAMENTO 13 PROTE O CONTRA RAIOS 13 CONEX O DA FONTE DE ALIMENTA O DC 13 USANDO O APOIO SOMENTE NO TS 2000 X 14 COMO TROCAR FUS
172. cte o cabo modular do RC 2000 no conector PANEL do 15 2000 X TS B2000 no painel traseiro Acesse os N meros 58 60 para ajustar a configura o do painel se for necess rio WWW py2dyo com 163 MANUTEN O INFORMA ES GERAIS Seu transceptor foi alinhado e testado na f brica de acordo com suas especifica es antes de ser despachado Em circunst ncias normais este transceptor operar de acordo com as instru es deste manual Todos os capacitores ajust veis bobinas e resistores dele foram pr ajustados as na f brica Eles elas dever o ser reajustados as somente por um t cnico qualificado que conhe a este transceptor e tenha os equipamentos de testes necess rios Servi os e alinhamentos feitos sem a autoriza o da f brica anulam a garantia deste transceptor Se for operado corretamente este transceptor te proporcionar anos de servi os e satisfa o sem precisar de realinhamentos As informa es desta se o descrevem procedimentos de servi os gerais que requerem poucos equipamentos de testes ou nenhum equipamento SERVI O Se for necess rio enviar este transceptor para seu revendedor ou Centro de Servi o para reparos embale o em sua embalagem original usando todo o material contido nela Inclua uma descri o completa dos problemas seu n mero de telefone e de fax se dispon vel junto com seu nome e endere o completos no caso do t cnico de servi o precisar falar contigo para obter mais inf
173. das a seguir Para voc obter um plano de banda atualizado para dire o de offset de repetidora procure uma associa o nacional de Radioamadorismo Acesse o N 43 do Menu para ativar ou desativar esta fun o Seu padr o ativado ON WWw py2dyo com 59 Tipo K Vers es dos EUA e do Canad Isto est de acordo com o plano de banda padr o da ARRL 144 0 1455 1464 147 0 147 6 145 1 1460 1466 147 4 148 0 MHz S Simplex Todos os Tipos E Vers es Europ ias 144 0 145 6 145 8 146 0 MHz os ls 5 Simplex NOTA 4 A fun o de Offset Autom tico para Repetidora n o funcionar quando a fun o de Revers o estiver ativada Por m pressione TF SET depois que a fun o de Offset Autom tico para Repetidora selecionar um estado de offset split para trocar frequ ncias de recep o e transmiss o 4 Se voc mudar a dire o de offset pressionando 0 SHIFT OFFSET quando a fun o de Offset Autom tico para Repetidora estiver ativada a dire o de desvio Shift na figura acima ser aplicada quando voc mudar as frequ ncias FUN O DE REVERS O Depois que voc programar um offset nas bandas de 29 50 144 430 440 MHz e 1 2 GHz Opcional a fun o de revers o trocar uma frequ ncia de transmiss o e recep o separada Portanto enquanto voc estiver usando uma repetidora voc poder checar manualmente a pot ncia do sinal que voc receber diretamente da outra esta o Se o sinal da est
174. de Intervalo Entre Mensagens Para repeti o de reprodu o de mensagem selecione o N 29A do Menu e ative esta fun o Voc pode tamb m mudar o tempo de intervalo da reprodu o da mensagem Use o N 29B do Menu e selecione o tempo nas op es de O a 60 segundos em passos de 1 segundo NOTA As configura es dos N meros 29A e 29B do Menu s o compartilhadas pelos modos de comunica es com voz quando a Unidade DRU 3A estiver instalada E Mudando o Volume do Tom Lateral O volume da reprodu o do tom lateral de CW n o alterado pelo giro do controle MAIN AF ou SUB AF Para mudar tal volume acesse o N 13 do Menu e selecione a op o OFF ou 1 a 9 E inserindo N mero ou Mensagem em Mensagem Gravada Se voc operar manualmente um manipulador de CW enquanto reproduzir uma mensagem gravada em CW o transceptor interromper a reprodu o da mensagem Contudo durante contestes ou QSOs normais voc pode querer inserir um n mero ou uma mensagem diferente em certo ponto da mensagem gravada Neste caso primeiro grave a mensagem em CW como sempre faz sem o n mero ou a mensagem que voc quer inserir Depois acesse o N 30 do Menu e selecione a op o ON Agora se voc operar o manipulador de CW enquanto reproduz uma mensagem gravada o transceptor pausar a reprodu o de tal mensagem ao inv s de interromp la Quando voc terminar de enviar o n mero ou a mensagem com o manipulador o transceptor continuar a
175. de RX tom lateral de TX que voc selecionou Leia Freq ncia de Tonalidade de RX Tom Lateral de TX a seguir e Quando terminar o casamento CW TUNE sumir do display e Se o casamento n o for bem sucedido a frequ ncia anterior ser restaurada 2 Para sair do Batimento Zero Autom tico pressione FUNC RIT CW TUNE ou CLR NOTA 4 Voc n o poder iniciar o Batimento Zero Autom tico se tiver selecionado a op o de 1 0 kHz ou mais larga como largura de banda de filtro DSP 4 Quando voc usar o Batimento Zero Autom tico o erro de casamento ficar dentro de 50 Hz em muitos casos 4 O Batimento Zero Autom tico poder falhar se a velocidade de manipula o da esta o alvo for muito lenta ou quando houver alguma interfer ncia 4 Quando a fun o RIT estiver ativa somente as frequ ncias de RIT mudar o para fazer o ajuste do Batimento Zero Autom tico FREQU NCIA DE TONALIDADE DE RX TOM LATERAL DE TX Conforme voc transmitir em CW voc ouvir tons pelo alto falante do transceptor Eles s o chamados de tons laterais de transmiss o TX Ouvindo tais tons voc pode monitorar o que voc est transmitindo Voc pode tamb m usar os tons para garantir que os contatos da sua chave est o fechando que o manipulador est funcionando ou para praticar a transmiss o sem colocar um sinal no ar Tonalidade de recep o refere se frequ ncia de CW que voc ouve ap s a sintonia de uma esta o de
176. de contador ID Par metros de Identifica o L LINK Estado do link TNC a TNC M MONITOR Par metros de monitor T TIMING Par metros de temporiza o Com om do om Especifica o intervalo desde a n o detec o DWAIT DW 30 O 250 de portadora at a execu o da transmiss o A unidade do par metro 10 milisegundos Quando ON faz o TNC ecoar os caracteres EMO E ON ONCE ceridos paro computador Oo Nero A outra esta o enviar um aviso pacote para voc se ela n o estiver pronta para FIRMRNR ON OFF receber dados Quando ON a recep o de tal aviso faz o TNC suspender a transmiss o at ele receber um aviso de pronto Quando ON o inicio de entradas por tecla faz FLOW F ON ON OFF o computador parar de exibir no display os pacotes recebidos Especifica o intervalo entre uma transmiss o FRACK FR 3 O 250 e a repeti o da transmiss o A unidade do par metro 1 segundo Seleciona 1200 ou 9600 bps como HBAUD HB 1200 1200 9600 velocidade de transfer ncia entre esta es de r dio pacote Ative ON o par metro e desligue o transceptor Ligue o transceptor novamente para entrar no modo KISS Quando o transceptor entrar no modo KISS os LEDs STA e CON piscar o alternadamente so KaR aa GN AEE algumas vezes Para sair do modo KISS envie o dado bin rio CO FF CO para o TNC ou desligue o transceptor Na pr xima vez que voc ligar o transceptor o TNC desativar o par
177. de frequ ncia do sub receptor Tais canais ser o automaticamente pulados quando eles forem rechamados no sub receptor COMUNICA ES ESPECIAIS R DIO PACOTE PACKET RADIO R dio Pacote uma unidade de dados transmitidos como um todo de um computador para outro numa rede R dio Pacotes podem ser transmitidos em ondas de r dio bem como por linhas de comunica es Al m de um transceptor e um computador tudo que voc precisa um controlador de n de terminal TNC ou um Processador de Comunica es Multimodo MCP Uma das tarefas dos TNCs e dos MCPs converter pacotes de dados em tons de udio e vice versa Este transceptor tem um TNC embutido que Ihe permite usar aplica es b sicas n o completas de r dio pacote V rias aplica es de r dio pacote desenvolvidos por radioamadores incluem PBBSs Sistemas de Boletins e Mensagens para R dio Pacote Os PBBSs s o criados e mantidos por volunt rios conhecidos como Operadores de Sistema SysOp Voc pode acessar um dos PBBSs locais para enviar e mail baixar arquivos ou obter diversas informa es teis Milhares de PBBSs que formaram uma rede mundial retransmitem e mails para seus destinos em torno do mundo Quando voc acessar um PBBS local pela primeira vez voc ter que se registrar como um novo usu rio Depois que voc se registrar com sucesso ele estar dispon vel como seu PBBS dom stico Os e mails destinados a voc ser o mantidos em um
178. de um amplificador de pot ncia de 50 MHz VHF UHF 1 2 GHz ao conector EXT CONT O tempo da comuta o de TX RX pode ser configurado independentemente para cada banda e para faz lo acesse os N meros 28B 28E do Menu Selecione 1 para retardo de 10 ms ou 2 para retardo de 25 ms Contudo quando a fun o CW Full Break in estiver ativada o retardo de comuta o de 10 ms ser automaticamente aplicado sem importarem as configura es Voc pode tamb m desativar o controle EXT CONT selecionando a op o OFF padr o NOTA O m todo de controle de TX RX diferente dependendo do modelo do amplificador externo Muitos amplificadores entram no modo de TX quando o terminal de controle aterrado No caso de tais amplificadores conecte a tampa met lica do conector EXT CONT ao terminal GND do amplificador e conecte o pino 2 50 MHz o pino 6 144 MHz o pino 1 430 440 MHz ou o pino 4 1 2 GHz do conector ao terminal de controle do amplificador EXT CONT vista frontal Painel traseiro WWW py2dyo com 159 Conector EXT CONT N do Nome E Aterrado quando o transceptor transmite na banda de 430 440 MHz DC 20V 1 43TXC A 20 m no m ximo Aterrado quando o transceptor transmite na banda de 50 MHz DC 20V 20 2 5OTXC kje mA no m ximo Entrada de ALC do amplificador 7V Aterrado quando o transceptor transmite na banda de 1 2 GHz DC 20V 20 4 12TXC k mA no m ximo Entrada de ALC do amplif
179. desvio de TX de AM n o ser afetado por esta sele o 1 Pressione FM AM NAR para selecionar o modo AM no transceptor principal 2 Pressione FUNC FM AM NAR para alternar a sele o entre as op es Normal e Narrow Estreita e Aparecer AM ou AMN para indicar qual largura de banda de FI est selecionada para o transceptor principal TRANSMISS O EM CW Operadores de CW sabem que este modo muito confi vel quando a comunica o feita sob as piores condi es Pode ser verdade que os modos digitais mais modernos competem com o modo CW em termos de igualdade de utilidade em p ssimas condi es Por m tais modos n o possuem a longa hist ria de servi o nem a simplicidade que o CW oferece Este transceptor tem um manipulador eletr nico embutido que suporta v rias fun es Para saber detalhes sobre tais fun es leia Manipulador Eletr nico no Cap tulo Auxiliares de Comunica o Se necess rio consulte o Cap tulo Opera es B sicas para obter detalhes sobre recep o 1 Selecione a frequ ncia de opera o E 2 Pressione CW FSK REV para selecionar ca o modo CW Att Adidas e Aparecer CW PMI MA UAM M4 e Para sintonizar precisamente outra oie esta o use o Batimento Zero 5x Autom tico Veja detalhes a seguir 3 Pressione SEND e O LED de banda MAIN ficar vermelho e Leia CW Break in no Cap tulo Auxiliares de Comunica o
180. digo ond Menu 45A F5 M ximo de 16 digitos Se o primeiro caracter for um caractere de espa o 0 nome ser apagado 21 Em 23 24 ar EE 2r 23 co 30 624 e 625 se tornar o No CALL Ps5 PS PE P5 P5 ODE pode ativar o N 55 do Menu usando comando EX mas voc deve usar o To 1 comando que o dezativa WWW py2dyo com 185 P par metro de comando EX Fun o E Over tio EE T T EEB ES P LA am ES ps a La a c Dm EI 1 Arredonda frequ ncias de YFO D ni u mudadas pelo controle MULTICH Tamanho de passo de frequ ncia de 9 kHz para o controle MUL TIC F ON no modo AM na banda de radio ari E E D a difus o rae AM zintoniz vel CON ou fixa Sen para varredura Programada e jm o CINE en Epp Configura o de saida de udio para EXT SPo ou fones de ouvido Inverte ESTSP e ExTSPo 0 canais OFF ON L R do conector de tones de ouvido 48 Ativa uma entrada do conector ON RR Rx AMT 19A Sienciador de S meter de S meter E q Jau de retardo para o silenciador Er sa ms RE CONV ED e de banda de titro de Tx 20 2 DEE ER ETE R Es 23 Sintonia fina de Sintonia fina de pot ncia de transmiss o ge transmiss o OFF OFF 28 rr e canas p epa Display de frequ ncia de transverter OFF ON ET EE E DR 26 Pausa de Te quando AT termina a i arera ea EM 2 a em linha durante AT em inha durante recep o OFF ON N ON Jo Ret
181. diret rio chamado de caixa postal no seu PBBS dom stico Para enviar um e mail voc deve designar o endere o de um destinat rio usando seu indicativo e o indicativo do PBBS dele dela ex PY4ORLOKJ6HC Neste exemplo o e mail est endere ado para PY4ORL cujo PBBS KJ6HC Se seu PBBS dom stico n o achar KJ6HC em seu arquivo de endere o para encaminhar seu e mail voc dever designar o endere o mais detalhadamente Voc poder digitar PY4ORLOKJ6HC HABC CA ou PY4ORL DKJ6HC HABC CA USA ou at mesmo PY4ORLOKJ6HC FHABC CA USA NA conforme for necess rio O endere o completo de um destinat rio que mora nos EUA por exemplo deve incluir um c digo de regi o adequado precedido por um estado pa s e abreviaturas de continentes como as mostradas acima WWW py2dyo com 83 Para obter mais informa es consulte livros de referencias que devem estar dispon veis em qualquer loja que trabalhe com equipamentos para Radioamadorismo P ginas da Internet relacionadas ao R dio Pacote tamb m podem ser teis Nas ferramentas de buscas da Internet use a palavra chave R dio Pacote para achar as p ginas NOTA 4 Ao contr rio de um TNC o Processador de Comunica es Multimodo MCP serve como uma interface de comunica es em v rios modos digitais tais como R dio Pacote Packet RTTY e AMTOR Voc pode fazer com que ele comute entre os modos enviando um comando do seu computador 4 Se houver
182. do controle de amplificador linear para banda de 1 2 GHz ANTENA Ativar uma entrada do conector HF RX ANT CONTROLE DE POTENCIA CONTROLE DE SINTONIA Tamanho de passo de frequ ncia de 9 kHz para o controle MULTI CH no modo AM na 05 banda de radiodifus o de AM NIN OJN md N IO www py2dyo com Fun o N de Menu CONTROLE DE TRANSMISS O Impedir TX Temporizador de chamadas CONTROLE DE VOLUME N vel de sa da de beep Volume de reprodu o da Unidade DRU 3A Volume de tom lateral de TX Volume de reprodu o do VS 3 CONTROLE REMOTO Ativar controle remoto de Microfone Contraste do display de matriz de pontos do Painel RC 2000 15 2000 X Fonte RC 2000 em modo de opera o f cil Modo de display para RC 2000 N 01 eh ne 01 a AJIN 45D O 00 Corre o de freq ncia para mudan a de SSB para CW CW TX autom tico no modo SSB Modo de batedor semi autom tico Prioridade de manipula o sobre reprodu o Rela o de peso autom tico de manipula o em CW reverso Rela o de peso de tra o ponto de manipula o em CW Tempo de subida de CW Tonalidade de CW RX freq ncia de tom lateral para TX DISPLAY DE CRISTAL LIQUIDO LCD Luminosidade do display Contraste do display de matriz de pontos do Painel RC 2000 TS 2000 X Ilumina o de tecla DTMF Dura o da pausa para n mero de DTMF armazenado Sele o de mem ria de n mero DTMF Velocidade de TX para n m
183. dor ON Ativado joub receptor 1 Pr amplficador OFF Desativado Sub receptor Ajusta ou l o estado da reprodu o da DRU SA ou do dino manipulador etnia 1 2 E T a i ERREI a e Ton T Tr Read O Inativo 1 Reprodu o CH1 2 Reprodu o CH2 3 Reprodu o CHa Far metros Pi DOS 100 fem passos de 1 veja nas Especifica es a pot ncia minima e m xima para cada modo e banda de frequ ncia de opera o Se a pot ncia for menor que 1 watt o pr ximo nivel de pot ncia ser usado ex 2 5 003 0 5 W 001 Far metros Pi 1 5 N mero de canal PMi Mem ria Program vel WWW py2dyo com 197 PI L dados do modo Packet Cluster Par metros Este comando usado junto com o comando Al Frequ ncia em Hz 11 digitos P2 Indicativo 12 digitos P3 Hora ou Tempo 5 digitos AOURHHHHHA B EEEE 4 4 43 44 45 46 ar AB 49 E HAAAAAAAL w2 3 M 5 6 Y B B Par metros F Mivel de entrada 000 imin 100 m x P2 Mivel de saida 000 min 100 m x Far metros C 0 PM OFF PMi Desativada 1 5 N mero de canal de PM Ajusta f Read x 0 Processador de voz OFF Desativado 1 Processador de Woz ON Ativado F1 Ep rirli Answer ea E E www py2dyo com 198 Far metros Ajusta ou l o estado de Energia ligadaidesligada Pi 0 Energia ON Ligada 1 Energia OFF Desligada PEELO Read E PELITIITITO aa 1 2 J 5 E i g g 10 Answer e
184. dura Tempo Modo de continua o de varredura CO Operado por Portadora 10 31 61 91 181 6 11 Faixa de varredura visual ferra N vel de sa da de beep OFF 1 m nimo 9 m ximo dao 13 Volume de tom lateral de TX OFF 1a9 5 Monitora OFF 1 m nimo 9 m ximo mento de Volume de reprodu o da Unidade DRU OFF 1a9 Som 14 3A 4 OFF 1 m nimo 9 m ximo Volume de reprodu o do VS 3 OFF 1a9 15 E z7 n L a 4 OFF 1 m nimo 9 m ximo www py2dyo com Sa da de Alto falante 44 N de Fun o Op es Padr o Menu Configura o de sa da de udio para EXT SP2 ou fones de ouvido SP1 L Mixagem Principal Sub SP2 R Mixagem Principal Sub 16 mixagem SP1 L Principal 4 Sub mixagem SP1 L Principal SP2 R Sub gt mixagem SP2 R Sub Mixagem Principal Inverter as sa das de udio EXT SP1 e EXT SP2 canais L R do conector de ON OFF OFF fones de ouvido den pn uma entrada do conector HF RX ON OFF Silenciador de S meter Pressione SUB para RR acessar o sub menu Ativar o silenciador de S meter ON OFF Tempo de retardo para o silenciador de OFF 125 250 OFF S meter 500 ms Equalizador DSP EX OFF Plano Silenciador de S meter sh Y T H BOOST Refor o de altas frequ ncias OFF 20 F PASS Passagem de formantes H BOOST OFF B BOOST Refor o de graves F PASS B BOOST CONVEN Convencional CONVEN USER USER Plano Reservado para programa Equalizador A
185. dyo com 123 Por padr o os seguintes modos s o programados em cada banda de opera o Banda de HF 50 MHz 0 03 9 5 MHz LSB 9 5 MHz 60 MHz USB Banda de 144 MHz 142 152 MHz FM Banda de 430 440 MHz 420 450 MHz FM Banda de 1 2 GHz opcional 1240 1300 MHz FM Para adicionar os pontos de frequ ncia sele o do Modo Autom tico 1 Pressione e segure USB LSB AUTO para ligar o transceptor 2 Pressione ou para selecionar a banda para adi o de pontos de frequ ncia 3 Selecione um n mero de canal de mem ria girando o controle MULTI CH 4 Gire o controle MAIN para selecionar um ponto de frequ ncia desejado para o modo de opera o Ou pressione ENT para inserir o ponto de frequ ncia desejado usando as teclas num ricas 5 Pressione uma das teclas de modos para selecionar o modo de opera o desejado e O modo selecionado aparecer no display principal de matriz de pontos 6 Repita os passos 4 e 5 at voc adicionar todos os dados 7 Pressione CLR para armazenar os dados A seguinte tabela mostra os pontos de frequ ncia do Modo Autom tico padr o para a banda de HF 50 MHz Quando voc ativar a sele o do Modo Autom tico pressionando FUNC LSB USB AUTO o transceptor automaticamente selecionar o modo LSB para frequ ncias abaixo de 9 5 MHz e USB para frequ ncias maiores que ou iguais a 9 5 MHZ NENE LSB lt LSB lt SB 9 5 Z es SSM LSB
186. e E i wa r do F ER 24 911 144 005 14 235 441 250 18 111 Memory O Memory 1 Memory 2 Memory 3 Memory 4 FER RE Vel oaan e SC RIR NAS E PARA 90 015 mL 1 082 29 610 3 545 145 250 Memory 5 Memory 6 Memory Memory 8 Memory 9 Novo dado 4 Cad nn Ac CARNE RT AN AAE STA HERO 21 005 gt 24 911 gt 1 44 005 14 235 441 290 Memory O Memory 1 Memory 2 Memory 3 Memory 4 regra anne SERRO res nem DONDE grana pac A der 18 111 gt 50 015 1 082 J gt 23 610 J gt 3 545 d Memory Memory 6 Memory 7 Memon 8 amp 8 Memory 9 4 Novo dado a Daa NNE CSA gA AAA NNE EE 14 085 gt 21 005 gt 24 911 144 005 14 235 Memory O Memory 1 Memory 2 Memory 3 Memory 4 AAA DEM AR AMA Da EN NE Ve TF nan NDA EAN 441 250 18 111 50 015 7 082 29 610 Memory 5 Memory 6 Memory Memory 8 Memory 9 Voc poder armazenar dados na Mem ria R pida somente quando usar frequ ncias de VFO para transmiss o e recep o 1 Selecione a frequ ncia o modo etc no VFO do transceptor principal ou do sub receptor 2 Pressione QUICK MEMO M IN Cada vez que QUICK MEMO M IN for pressionada os dados atuais do VFO ser o sobregravados na Mem ria R pida NOTA Quando a fun o RIT ou XIT estiver ativa este estado de ativa o e o offset tamb m ser o armazenados RECHAMANDO CANAIS DE MEM RIA R PIDA Voc poder rechamar um cana
187. e Mem ria 2 Gire o controle MULTI CH ou pressione a tecla UP ou DWN do microfone para selecionar o canal de mem ria e Voc pode tamb m selecionar um canal inserindo um n mero de 3 d gitos tal como 012 atrav s das teclas num ricas 3 Pressione e segure CLR por cerca de 2 segundos e Um longo beep ser emitido para confirmar que os dados do canal foram apagados NOME DE CANAL DE MEM RIA Voc pode dar um nome para cada canal de mem ria No m ximo 7 caracteres alfanum ricos podem ser armazenados 1 Pressione M IN para entrar no modo Rolagem de Mem ria 2 Gire o controle MULTI CH ou pressione a tecla UP ou DWN do microfone para selecionar um canal de mem ria 3 Pressione DISP s St 4 Pressione ou gire o controle MULTI CH para selecionar o caractere alfanum rico desejado Para mover o 47 t l cursor para a esquerda pressione MAIN A as aca e para a direita pressione SUB Ou voc pode usar um microfone DTMF opcional para inserir os caracteres alfanum ricos NOTA As inser es alfanum ricas limitam se aos caracteres mostrados na seguinte tabela de caracteres DTMF quando voc usa um microfone DTMF WWW py2dyo com 106 5 Depois que voc escolher todos os caracteres necess rios para o nome do canal de mem ria pressione M IN para armazenar o nome ou pressione DISP para selecionar um Grupo de Mem ria Voc pode selecionar um dos 10 grupos 0 a 9 Pressio
188. e Trava de Frequ ncia for ativada Aparecer LocK quando for ativada a fun o que trava todas as teclas A Ade Hz G ATT PRE DCSCT M B C ANOTCH eira TRACEG qem qi me ALT E TNC RI AGC NB FINE P 5 Eae M CH E EEE Fi A E ha A Ai i e TE ATER a i LLI TE E A ma Eoantoa AUTO 35 D Este indicador aparece durante o modo de sat lite WWW py2dyo com 35 M CH Este indicador aparece enquanto o modo Rechamada de Mem ria ou Rolagem de Mem ria est sendo usado para o sub receptor FE Este indicador mostra o n mero do canal para o sub receptor Se voc selecionar um canal acima de 99 um d gito esquerda 1 ou 2 aparecer o n mero de mem ria vai de 00 at 299 Este indicador aparece quando o sub receptor selecionado para a banda de transmiss o Este indicador aparece quando as fun es do sub receptor podem ser controladas pelas teclas do painel frontal ATT Este indicador aparece quando o atenuador de recep o do sub receptor 12 dB est ativado TNC Este indicador aparece quando o TNC interno designado para o sub receptor Ch XIT Este indicador aparece quando a Sintonia Incremental de Transmiss o do transceptor principal est ativada PRE Este indicador aparece quando o pr amplificador do receptor do sub receptor est ativado Aparecer ou indicando qual dire o de offset est selecionada para o sub receptor Apare
189. e alto ou a frequ ncia de desvio Shift O valor selecionado aparecer no display de matriz de pontos LED de Banda MAIN Este LED ficar verde enquanto o silenciador do transceptor principal estiver aberto e ficar vermelho durante uma transmiss o na banda de VFO do transceptor principal LED de Banda SUB Este LED ficar verde enquanto o silenciador do sub receptor estiver aberto e ficar vermelho durante uma transmiss o da banda de VFO do sub receptor WWw py2dyo com 30 PAINEL TRASEIRO Conectores ANT1 e ANT2 Conecte sua primeira antena para HF 50 MHz em ANTA Se voc for usar 2 antenas para a banda de HF 50 MHz conecte a segunda antena no conector ANT2 P Terminal GND Conecte um fio de bitola pesada ou uma tira de cobre entre este terminal e o aterramento em terra mais pr ximo Conectores KEY e PADDLE O conector PADDLE serve para um plugue de 6 3 mm 1 4 com 3 condutores para a conex o de um batedor de manipulador com o manipulador eletr nico interno O conector KEY serve para um plugue de 3 5 mm 1 8 com 2 condutores para a conex o de um manipulador externo para opera o em CW Leia Manipuladores para CW PADDLE e KEY no Cap tulo Instala es antes de voc usar estes conectores Conector AT Este conector serve para o conector do cabo fornecido com o acoplador de antena externo Consulte o manual de instru es do acoplador para obter mais informa es Conector ANT 144
190. e depois gire o controle MULTI CH para acessar o N 62A do Menu 2 Pressione SUB e depois insira seu indicativo ex PY4ORL como o indicativo de Comandante usando ou o controle MULTI CH Para movimentar o cursor pressione MAIN ou SUB Pressione M IN para armazenar o indicativo no N 62A do Menu 3 Pressione MENU e depois gire o controle MULTI CH para acessar o N 62B do Menu 4 Pressione SUB e depois insira seu indicativo apelido ex PY4ORL 1 como o indicativo de Transportador usando ou o controle MULTI CH Para movimentar o cursor pressione MAIN ou SUB Pressione M IN para armazenar o indicativo no N 62B do Menu NOTA Voc pode usar caracteres alfanum ricos A a Z 0a 9 e O indicativo n o pode ter mais de 9 caracteres incluindo o Os seguintes formatos de indicativos n o podem ser usados e WD6DJYZ Se voc usar somente letras e n meros no indicativo o comprimento m ximo de 6 caracteres e WD6 DJY 1 Voc n o pode usar mais de 1 em um indicativo e WD6DJY Voc n o pode usar um como primeiro caractere do indicativo e WD6DJY 19 Um SSID deve estar dentro da faixa de 1 a 15 5 Acesse o N 62C do Menu e depois gire o controle MULTI CH para selecionar uma frequ ncia de tom CTCSS para o Sky Command Il o padr o 88 5 Hz 6 Acesse o N 62D do Menu e selecione a velocidade de comunica o para o Sky Command II Selecione 120
191. e faixa de frequ ncia de VFO nas Especifica es Varredura Programada Ao programar as frequ ncias de in cio e de fim nos canais de Mem ria 290 299 voc limita a faixa de frequ ncia para varredura Visto que h 10 canais de mem ria 290 299 dispon veis para a especifica o das frequ ncias de in cio e de fim voc pode selecionar uma ou mais no m ximo 10 faixa s para varredura Isto ser til quando voc estiver esperando por uma esta o DX numa certa frequ ncia mas a esta o aparecer numa frequ ncia um pouco mais alta ou baixa VARREDURA DE VFO A Varredura de VFO varre toda a faixa de frequ ncia que estiver dispon vel para o VFO atual Quando a faixa de frequ ncia da Varredura Programada n o estiver programada ou nenhum Grupo de Varredura estiver selecionado para a Varredura Programada O transceptor varrer tamb m toda a faixa de frequ ncia dispon vel para o VFO atual Se uma ou mais faixas de frequ ncia de Varredura Programada forem programadas nos canais de mem ria 290 a 299 1 2 Pressione FUNC SCAN SG SEL Se um ou mais canais de mem ria forem selecionados para a Varredura Programada os canais selecionados ser o exibidos numa fonte maior no display principal de matriz de pontos CTRL E THE MD un LUMA Php LA Fa da Fa da n p PROG SCM SEL Neste caso pressione DCS SEL para deselecionar temporariamente todos os canais Quando nenhum canal de Grupo de Varredu
192. e fun es nestas teclas atrav s dos N meros 51B 51E do Menu e Selecionar um N mero de Menu sem pressionar MENU e girar o controle MULTI CH e Ativar a mesma fun o como uma das teclas do painel frontal Uma das seguintes fun es pode ser programada em cada tecla PF Se a op o OFF for selecionada nenhuma fun o ser programada na tecla PF ANT 1 2 CALL CTRL CW TUNE DSP MONI FINE M IN QUICK MEMO MR QUICK MEMO MP VFO N mero MENU MHz RX MONI SCAN SPLIT TF SET VFOM VOICE1 VOICE MONITORAMENTO Quando voc recebe com a fun o de silenciamento ativada os sinais fracos se tornam intermitentes Ou se a fun o CTCSS estiver ativa voc pode querer desativar a fun o de silenciamento temporariamente para monitorar as atividades do canal atual Em tais casos use a fun o MONITOR para desativar temporariamente a fun o de silenciamento Para programar a fun o MONITOR numa tecla PF do painel frontal 1 Pressione MENU e depois gire o controle MULTI CH para acessar o N 51A do Menu 2 Pressione para selecionar RX MONI 3 Pressione MENU para sair do modo de Menu NOTA Voc pode tamb m programar a fun o MONITOR numa tecla de fun o program vel do microfone MC 47 opcional TECLA PF Voc pode programar a tecla PF do painel frontal para designar uma fun o que voc usa frequentemente O padr o a op o VOICE 1 para o Sintetizador de Voz opcional VS 3 V
193. e identifica o do transceptor rameti 019 T3 2000 Far metros P1 Especifica a frequ ncia em Hz 11 digitos 7 Us digitos em branco devem ser O P2 D XIT OFF 1 XIT ON P6 P7 Especifica o N de banco do canal veja comando MC Modo de opera o veja comando MO P10 weja comandos FR e FT 20 P41 Estado de varredura veja comando SC F P12 MOCOCOCOLOO Estado da opera o split Veja comando SP aaa also aa sE 0 OFF 1 TONE 2 CTCSS 3 DCS F14 Frequ ncia de tom Weja comando TH P3 P3 P3 P4 PS5 PF P7 P8 PS pas Estado de desvio veja comando Da metros P2 e F15 tornam se vazios O comprimento do P10 P11 P12 P143 P4 P14 P15 par metro P2 muda para 5 bytes e o comprimento do par metro F3 torna se 5 bytes ajusta e l o estado da fun o IF SHIFT Par metros 5 espa o Set P2 sa Ts e Telele Seten passos aro mason Read 10 Comandos IS n o podem ser usados nos modos 295 FSK Fil ou AM KS Ajusta e l a velocidade de manipula o do manipulador Par metros eletr nico P1 010 imini 060 im i em PFM ZEEIELL L ly 3 A 5 E T z g 10 Answer www py2dyo com 191 E dido os caracteres em c digo horse Espacio 1 2 3 5 E f 9 10 0 Buffer de caractere disponivel 1 Bufer de caractere n o disponivel K Y P1 P2 P2 P2 P2 P2 P2 2 S comando de resposta 1 espa o usado p comando Set P2 20 Digite caracteres e n meros
194. e mem ria 00 a 289 Use um dos dois m todos dependendo da rela o das frequ ncias de recep o e transmiss o que voc armazenar e Canais simplex Frequ ncia de RX Frequ ncia de TX e Canais de frequ ncia Split Frequ ncia de RX Frequ ncia de TX Os canais de mem ria 290 a 299 tamb m podem ser usados como canais simplex NOTA Quando a fun o RIT ou XIT estiver ativa a frequ ncia que incluir o offset de RIT ou XIT ser armazenada WWw py2dyo com 99 EH Canais Simplex 1 2 3 Pressione A B para selecionar VFO A ou VFO B e Aparecer 4 A ou 4B para mostrar qual VFO est selecionado Selecione a freq ncia o modo etc que ser o armazenados Pressione M IN para entrar no modo Rolagem de Mem ria Bii CC MSCR MOE e Para sair do modo Rolagem de Mem ria e abortar o processo de armazenamento pressione CLR Gire o controle MULTI CH ou pressione a tecla UP ou DWN do microfone para selecionar um canal de mem ria e Voc pode tamb m selecionar um canal inserindo um n mero de 3 d gitos tal como 012 atrav s das teclas num ricas E 44 Ma SCF MADE Pressione M IN novamente para armazenar os dados e Os dados armazenados anteriormente no canal ser o sobregravados EH Canais de Frequ ncia Split 1 Pr a Pressione A B para selecionar VFO A ou VFO B e Aparecer 4A ou 4B para mostrar qual VFO est selecionado Selecione
195. e remoto E E 61E Controle remoto externo remoto externo OFF aa RR cds No m ximo 9 caracteres E detalhes no i 15 deste manual nec Transportador para Sky Wo m ximo 9 caracteres Veja detalhes no Cap tulo 15 deste manual ES 62C Frequ ncia de tom de Sky Command I Frequ ncia de tom de Sky Command I tom de Sky Command SEe See page 35 for the tone number See page 35 for the tone number for the tone number son velocidade de comunica o do 1200 9600 Sky command CLI Modo para Sky command I F Pe www py2dyo com 188 LE e ajusta a frequ ncia do WFO A Par metros P1 10 Especifica a frequ ncia em Hz 11 digitos E Sea pa dE E Er en e alela alal malal p Par exemplo 00014135000 para 14 195 MHz Gs digitos em branco devem ser Aust do do ERELTIIITE 1 2 3 d 5 E T q 10 Read L GOGRRR ELE ER feed FB L e ajusta a frequ ncia do WFO B rastros 10 Espec fica a frequ ncia em Hz 11 digitos TeTatelalo Tolo To Ter mx lel eml alallala Por exemplo 00014195000 para 14 195 MHZ Us digitos em branco devem ser Ajust eae midia SELLIT Fpp e e e eee eeii TET L e ajusta a frequ ncia de WFO do sub receptor prameto L e ajusta a fqu ncia em Hz 1 digitos For exemplo 00144195000 para 144 195 MHz Os E E I set Te Te Tee i digitos em branco devem ser 0 Se o tamanho de Ajusta passo de frequ ncia inv lido for usado no par metro F1 o transceptor automaticam
196. e repetidora independente para o sub receptor Leia Opera o em FM Via Repetidora no Cap tulo Comunica es Avan adas para obter detalhes FUN O DE REVERS O Pressione TF SET para ativar ou desativar a fun o de Revers o Aparecer R no display quando tal fun o for ativada no sub receptor Leia Fun o de Revers o no Cap tulo Comunica es Avan adas para obter detalhes VERIFICA O AUTOM TICA DE SIMPLEX ASC Voc pode usar as fun es ASC nas bandas de 144 MHz e 430 440 MHz do sub receptor Durante o uso de uma repetidora a fun o ASC periodicamente monitora a pot ncia da frequ ncia de subida para checar os sinais Pressione e segure TF SET at aparecer R no display da Sub banda Leia Verifica o Autom tica de Simples ASC no Cap tulo Comunica es Avan adas para obter detalhes sobre fun o e controle WWW py2dyo com 82 TRANSMITINDO UM TOM Voc pode programar outro Tom para o sub receptor Leia Transmitindo um Tom no Cap tulo Comunica es Avan adas para obter detalhes sobre fun o e controle MEM RIA Voc pode usar tamb m todas as fun es de mem rias inclusive a fun o de Mem ria R pida enquanto estiver operando o sub receptor Contudo a faixa de frequ ncia de opera o ser limitada cobertura de frequ ncia do sub receptor Voc n o poder rechamar canais de mem rias que estiverem fora da cobertura
197. egure QUICK MEMO M IN por 1 segundo Voc ouvir um beep de confirma o e o transceptor apagar todos os pontos que voc especificou no canal de mem ria NOTA Voc deve apagar todos os pontos anteriores para redu o da velocidade de varredura voc n o pode apagar apenas alguns pontos espec ficos 8 Pressione VFO M para voltar ao modo VFO 9 Pressione SCAN SG SEL para iniciar a Varredura Programada com o s ponto s para redu o de velocidade de varredura NOTA 4 Durante a Varredura Programada voc pode girar o controle RIT SUB para ajustar a velocidade da mesma Gire tal controle em sentido hor rio anti hor rio para aumentar reduzir a velocidade da varredura O indicador de velocidade da Varredura Programada aparecer no display principal de matriz de pontos durante a Varredura Programada P1 a velocidade mais r pida e P9 a mais lenta Voc n o pode mudar a velocidade da Varredura Programada no modo FM Voc n o pode mudar a velocidade da varredura no sub receptor Voc n o pode especificar o ponto de frequ ncia para redu o da velocidade da Varredura Programada no modo FM PAUSA DE VARREDURA Esta fun o p ra a Varredura Programa por cerca de 5 segundos e depois a continua quando voc pula para a frequ ncia desejada girando o DIAL ou o controle MULTI CH ou pressionando a tecla UP DWN do microfone Para usar esta fun o acesse o N 09 do Menu e selecione a op o ON O padr o
198. el do silenciador squelch u 0 Transceptor principal Sel 1 Sub receptor EET E Mivel do silenciador aqueloho E 5 E f 8 g 10 Far metros Pi Leituras do medidor 0000 0030 Transceptor principal 0000 0015 Sub receptor 1 Reinicializa o de WFO 2 Reinicializa o mestre Par metros F1 0 Reservado 1 Set 2 All clear Quando voc seleiconar os canais de mem ria 290 294 use o comando ON ou UP para ajustar a fre qu ncia Depois use este comando para ajustar a frequ ncia de pausa da Varredura Programada usando o comando IF voc ler a frequ ncia atual WWW py2dyo com 203 ST Ajusta ou l os passos da frequ ncia do controle Par metros iai F1 Modo 55657 GAU FSK DO 03 DO 1 KHz 01 2 5 KHz 02 5 KHz 03 10 KHz Modo AM Fii 00 09 DO 5 KHz 01 6 25 KHz 02 10 KHz 03 12 5 KHz 04 15 KHz 05 20 KHz 06 25 KHz O7 30 KHz 08 50 KHz 09 100 KHz Far metros 11 12 13 P P3 P4 P5 14 15 16 17 P1 0 Grupo de varredura Programada 1 Grupo de Varredura de Mem ria P2 Ph P7 18 19 P1 P2 P3 Deselecionado 1 9 Deselecionado 1 8 Deselecionado 1 89 Deselecionado 1 8 Deselecionado 1 89 Deselecionado 1 89 Deselecionado 1 9 Deselecionado 1 9 Deselecionado 1 89 Grupo O 0 Deselecionado 1 4 Selecionado Selecionado Selecionado Selecionado Selecionado Selecionado Selecionado Selec
199. ela fun o de Transfer ncia R pida de Dados e os par metros de comunica o s o fixados no formato de 8 bits 2 bits de parada sem paridade WWw py2dyo com 177 CONECTOR COM DESCRI O DE HARDWARE Este transceptor usa uma interface serial ass ncrona full duplex para comunica o atrav s do conector COM RS 232C de 9 pinos Cada dado constru do com 1 bit de in cio 8 bits de dados e 1 bit de parada 4800 bps devem ser configurados como 2 bits de parada Use a op o sem paridade Veja abaixo a pinagem e as fun es de pinos do conector COM COM vista do painel traseiro E Nome do Pino COM Fun o NE CE HIRS tsli Ref Computador Ref e Enttadaralda Do q INC iNemumaiconcido a de transmiss o r e e 5 o OND Teradesinl 6 NC Nemuma Conex o o y 8 OTS Ativatransmiss o Sa da 9 NC Nenhuma Conex o lo O RXD Dado de transmiss o o dado serial transferido do transceptor para o computador TXD Dado de recep o o dado serial transferido do computador para o transceptor GND Pino de terra de sinal RTS Este sinal aplicado no transceptor Ele usado para impedir o dado de transmiss o do transceptor quando o computador n o est pronto para receber dados O dado de transmiss o impedido quando o n vel est baixo CTS Este sinal aplicado a partir no transceptor Ele usado para impedir o dado de transmiss o do com
200. elecionando uma Dire o de Offset 1 Selecione uma frequ ncia de recep o 2 Pressione O SHIFT OFFSET para E PRE mudar a dire o de offset MIC YO e Selecione se a frequ ncia de CUT tit BE E transmiss o ser mais alta ou mais baixa do que a frequ ncia de Ia recep o e Aparecer ou para indicar qual dire o de offset est selecionada e Para programar o offset de 7 6 MHz 430 MHz ou 6 0 MHz 1 2 GHz em todos os tipos E pressione 0 SHIFT OFFSET repetidamente at aparecer Se a frequ ncia de transmiss o do of set sair da faixa permiss vel a transmiss o ser impedida Use um dos seguintes m todos para colocar a frequ ncia de transmiss o dentro dos limites de banda e Mova a frequ ncia de recep o mais para dentro da banda e Mude a dire o do of set NOTA 4 Voc pode mudar a dire o de offset somente enquanto est no modo FM 4 Enquanto voc usar um canal de mem ria com frequ ncias de transmiss o independentes Odd Split voc n o poder mudar a dire o do offset WWw py2dyo com 57 WE Selecionando uma Frequ ncia de Offset Para acessar uma repetidora que exija um par de frequ ncias de transmiss o independentes Odd Split mude a frequ ncia de offset do padr o que usado pela maioria das repetidoras As frequ ncias de offsets padr o s o as seguintes Todos os Tipos E 144 MHz 600 kHz 1 6 M
201. ente ajustar a frequ ncia mals pr xima E g Read 1 2 3 4 E T g e rje IS 1 2 E 5 E T g GEORGE 11 12 13 14 15 15 17 18 19 20 jajaj do Par metros Pi 00000000 FFFFFFFD 32 bits O display de largura de filtro tem 30 pixels MSB representa um pixel na esquerda Us 2 ltimos bits n o s o usados Estes bits s o configurados com U WWW py2dyo com 189 Far metros VFO A VFOB M CH PRIORITY CALL ou COM J rmana aplicado na banda CTRL Controle atual Far metros P1 0 Fun o FINE desativada OFF 1 Fun o FINE ativada UM Seleciona ou l o WFO do transmissor M CH ou E mee CALL COM CP 3 4 5 E 7 a a D uan Set 1 VFO B E ue 3 PRIORITY CALL ou COM Read L CW 50 80 100 150 200 300 400 500 600 1000 2000 P1 F1 DA B FSK 250 500 1000 1500 FWVAM 0000 Narrow 0001 WWide Seleciona ou l a largura de filtro de recep o DSP z HE 2 3 4 F A T a 0 10 poga 9999 in Hz Set E E Mo modo 556 voc n o pode usar o comando E Use o comando SL ou SH S 2 3 4 5 E li a E 10 Answer em E w e e ee To Seleciona ou l o estado da constante de AGC amero 000 0FF 1 2 Set 001 min 020 max Son Comandos GT n o podem ser usados no modo FM Read G transceptor responde com 5 espa os quando o L comando GT usado no modo Fh F 7 i g ma DRE SS a a esme G Ter per perfo S WWW py2dyo com 190 E LE o n mero d
202. entes no transceptor principal ou no sub receptor R DIO TELETIPO RTTY RTTY o modo de comunica es de dados mais hist rico Ele foi originalmente projetado para uso com teleimpressoras mec nicas que eram usadas antes dos computadores pessoais se tornarem comuns Hoje voc pode facilmente come ar a operar em RTTY com um computador pessoal e um Processador de Comunica es Multimodo MCP Ao contr rio do R dio Pacote toda vez que voc digita uma letra ela transmitida pelo ar O que voc digitou transmitido e exibido na tela do computador do destinat rio A opera o em RTTY usa Modula o por Desvio de Frequ ncia FSK e o c digo Baudot de 5 bits ou o c digo ASCII de 7 bits para transmitir informa es Para voc saber como conectar cabos leia RTTY no Cap tulo Conectando Equipamentos Perif ricos Para obter mais informa es consulte livros de refer ncias sobre Radioamadorismo 1 Acesse o N 38 do Menu e selecione um desvio de FSK e O desvio de FSK a diferen a em frequ ncias entre uma marca e um espa o e O padr o de 170 Hz usado nas bandas Amadoras Acesse o N 39 do Menu e selecione uma polaridade de chave para baixo key down e Selecione a op o NORMAL para transmitir uma marca quando estiver manipulando ou a op o INVERS para transmitir um espa o O padr o NORMAL Acesse o N 40 do Menu e selecione tom alto 2125 Hz ou tom baixo 1275 Hz
203. eposicione a antena de recep o e Aumente a dist ncia entre este equipamento e o receptor e Conecte este equipamento a uma tomada diferente da usada pelo receptor e Consulte o revendedor para obter assist ncia t cnica nd 2 07 1 00 e Tome as seguintes precau es para evitar inc ndio ferimento pessoal e dano ao transceptor e Conecte o transceptor apenas na fonte de alimenta o descrita neste manual ou de acordo com a que estiver marcada no pr prio transceptor e Encaminhe os cabos de for a de modo seguro Cuide para que os cabos n o sejam pisados ou beliscados por objetos que estejam por perto ou contra eles Preste aten o nos locais pr ximos de sa das de CA extens es de tomadas CA e pontos de entrada para o transceptor e Cuidado para n o derrubar objetos ou l quidos dentro do transceptor atrav s das suas aberturas Objetos met licos tais como grampos de cabelo ou agulhas inseridos no transceptor podem entrar em contato com tens es resultando em graves choques el tricos NUNCA permita que crian as coloquem objetos dentro do transceptor e N o tente evitar os m todos usados para aterramento e polariza o el trica no transceptor principalmente os que envolvem o cabo de entrada de for a e Aterre adequadamente todas as antenas externas deste transceptor usando m todos aprovados O aterramento ajuda a proteg lo contra surtos de tens o causados por raios e tamb m reduz a chance de forma o
204. er enviado novamente ap s o n mero de repeti es especificado eme e f o f oor iss um pacote Especifica o per odo dos intervalos de o gera o de n mero aleat rio para o m todo SE a E 0 250 pERSISTISLOTTIME A unidade do par metro 10 milisegundos Quando ON faz o TNC exibir no display TRACE TRAC OFF ON OFF todos os pacotes recebidos em sua totalidade Especifica o n mero de repeti es de TRIES TRI 0 15 transmiss es programadas no contador de repeti es oo e ini o retardo de tempo entre PTT ON TXDELAY i oma e o in cio da transmiss o A unidade do par metro 10 milisegundos Especifica os indicativos para envio de um Call VIA UNPROTO call2 call8 Call9 pacote no modo Unprotocol Cali o indicativo do destino Call2 a call9 s o os indicativos das esta es que ser o digitalmente repetidas digipeated Faz o TNC executar o controle de fluxo de XFLOW X ON ON OFF programa quando ON ou o controle de fluxo de hardware quando OFF NOTA Se voc estiver usando um computador com programa de comunica o para controlar este TNC embutido prepare o cabo RS 232C console reto para conectar o terminal COM do transceptor Depois configure a mesma velocidade de comunica o acessando o N 56 do Menu Selecione a mesma velocidade e os mesmos par metros de comunica o Eles devem ser 8 bits 1 bit de parada sem paridade exceto para 4800 bps Os 4800 bps s o usados tamb m p
205. ercebe que voc come ou a falar no microfone Quando a fun o VOX for usada pause entre seus pensamentos para permitir que o transceptor volte brevemente ao modo de recep o Voc ouvir se algu m quiser interromper e ter um breve per odo para organizar seus pensamentos antes de falar novamente Seus ouvintes gostar o da sua considera o e respeitar o sua conversa mais articulada A fun o VOX pode ser ativada e desativada independentemente para CW e outros modos exceto FSK Para ativar e desativar a fun o VOX pressione VOX LEVEL e O LED VOX acender E N vel de Entrada do Microfone Para voc curtir a fun o VOX tire um tempinho para ajustar corretamente o ganho do circuito VOX Este n vel controla a capacidade do circuito VOX para detectar a presen a ou aus ncia da sua voz No modo CW este n vel n o pode ser ajustado 1 Selecione o modo USB LSB FM ou AM 2 Pressione VOX LEVEL para ativar a fun o VOX e O LED VOX acender 3 Pressione FUNC VOX LEVEL e O atual ganho de VOX aparecer no sub display de matriz de pontos 4 Enquanto voc estiver falando no microfone em seu tom normal de voz ajuste a configura o o padr o 4 usando o controle MULTI CH at o transceptor entrar no modo de transmiss o toda vez que voc falar e A faixa de ganho selecion vel vai de O a 9 e Esta configura o n o deve permitir que ru dos de fundo coloquem o transceptor no modo de transmiss o
206. ero de DTMF armazenado FILTRO DSP Equalizador DSP RX Equalizador DSP TX Largura de banda do filtro DSP TX para SSB e AM www w NIO AI IOIO N INENENS Ativar o silenciador de S meter para modo FM 19A Ganho de microfone para FM Modo de sub tom para FM Offset de auto repetidora Pausa de RX tom de 1750 Hz Tempo de retardo para o silenciador de S meter PIB RB BIGO N 19B Desvio de FSK Frequ ncia de tom de FSK Polaridade de manipula o de FSK FUN AO DE BEEP N vel de sa da de beep FUN O DE MEM RIA Frequ ncias de canal de mem ria sintoniz veis ON ou fixas OFF 06B Opera o em Split entre Mem ria e VFO LIGA DESLIGA Fun o APO Desligamento Autom tico REPETIDORA C digo de identifica o ID de controle remoto Controle remoto externo Pausa de TX em repetidora Sele o de modo de repetidora Sinal de reconhecimento no modo de controle remoto externo w eJ O O cm N gt 61E 61B 2222 gt O 61D www py2dyo com Fun o N de Menu REPRODU O DE MENSAGEM Repeti o de reprodu o Tempo de intervalo para repeti o de reprodu o SKY COMMAND Il Indicativo de comandante para Sky Command Il Indicativo de transportador para Sky Command Il Frequ ncia de tom para Sky Command Il Modo para Sky Command Il Velocidade de comunica o para Sky Command Il TECLAS PF 29A 29B 62A 62B 62C 62E 62D Tecla PF2 MR do microfone Tecla
207. es Iniciais acima WWW py2dyo com 153 CONECTANDO EQUIPAMENTOS PERIF RICOS COMPUTADOR Atrav s do conector COM voc conecta diretamente um computador ou terminal burro usando o cabo RS 232C com conector f mea de 9 pinos Nenhuma interface externa de hardware requerida entre seu computador e o transceptor Leia o Cap tulo Ap ndice mais adiante para obter informa es sobre este conector TS 2000 X TS B2000 Porta serial RS 232C TTET T i z i FETE E TA Fi y Computador pessoal terminal burro Cabo console reto TRANSCEPTOR COMPAT VEL Quando voc for transferir dados de ou para outro TS 2000 X TS 570 ou TS 870S conecte diretamente os dois transceptor atrav s dos conectores COM Quando voc for transferir dados para outros transceptores KENWOOD use a Unidade de Interface IF 232C opcional Conecte a IF 232C ao conector ACC 1 localizado no transceptor compat vel Plugues tipo DIN de 6 pinos podem ser adquiridos como opcionais Procure seu revendedor ou um Centro de Servi o KENWOOD Vista do painel traseiro do TS 4505 905 8508 9505SDX WWW py2dyo com 154 e e A a E A e 09 119 20 Cabo Conector COM T5 4505 6905 8505 9505DX Cabo console reto RS 232C 25P TS 2000 X 8 705 570 Lea o manual da F 23240 TS 2000 X TS 2000 X Cabo cruzado Cabo cruzado 00o e 0000 E e 0800 2 q 0800 E al tom a Ren
208. essione MENU para armazenar as configura es e sair do modo de Menu NOTA Voc deve ativar a fun o CW Break in para mudar o modo e transmitir no modo CW 10 09 30 2410 0 SUB RECEPTOR O transceptor TS 2000 X tem 2 receptores independentes O transceptor principal recebe de 30 kHz at a banda de UHF ou a banda de 1 2 GHz se a Unidade UT 20 opcional estiver instalada e o sub receptor recebe sinais nos modos FM ou AM na banda de VHF 144 MHz ou UHF 430 440 MHz Voc pode programar o sub receptor para monitorar as atividades da repetidora local ou do canal do seu clube enquanto voc opera nas bandas de HF 50 MHz ou VHF UHF Opcional 1 2 GHz com o transceptor principal Visto que o TS 2000 tem tamb m um TNC embutido voc pode programar o sub receptor para monitorar as atividades do canal de DX Packet Cluster local sem usar um TNC externo Se uma nova esta o de DX for reporiada para o DX Packet Cluster o transceptor automaticamente exibir os dados da esta o de DX Se quiser voc poder transferir a informa o da frequ ncia de DX para o transceptor principal para monitorar e imediatamente contatar a esta o de DX BANDA DE TX E BANDA DE CONTROLE Neste manual a frequ ncia esquerda do display chamada de banda principal MAIN e a frequ ncia direita chamada de Sub banda Para voc saber como controlar as frequ ncias da banda principal MAIN e da Sub banda observe as diferen as entre
209. essione MENU para salvar esta configura o e sair do modo de Menu ILUMINA O DE TECLA A ilumina o das teclas do painel frontal pode ser ligada ou desligada 1 Pressione MENU e gire o controle MULTI CH para acessar o N 01 do Menu 2 Pressione para selecionar a op o ON Ativada ou OFF Desativada 3 Pressione MENU para salvar esta configura o e sair do modo de Menu DTMF DISCAGEM DTMF MANUAL Se voc tiver um microfone MC 52DM opcional voc poder enviar tons DTMF enquanto estiver transmitindo Para enviar uma s rie de tons DTMF 1 Pressione o PTT ou SEND no painel frontal 2 Pressione as teclas DTMF desejadas para transmitir e Os tons DTMF s o monitorados atrav s do alto falante 3 Solte o PTT ou SEND para voltar ao modo de recep o MEM RIA DTMF E Inserindo Tons DTMF Este transceptor tem 10 Canais de Mem ria DTMF Cada canal armazena uma s rie de 16 tons DTMF Voc pode tamb m dar um nome para cada entrada DTMF usando no m ximo 8 caracteres alfanum ricos 1 Pressione MENU e gire o controle MULTI CH para acessar o N 45 do Menu 2 Pressione SUB para acessar o N 45A do Menu 3 Pressione SUB novamente para entrar no modo de Canal de Mem ria DTMF a MEMORY SELEC 4 Selecione o Canal de Mem ria DTMF 0 a 9 usando o controle MULTI CH 5 Pressione SUB para inserir o nome de mem ria desejado Use para selecionar os caracteres Pressione
210. for selecionada a Redu o de Ru dos DSP 1 M todo Otimizado de Linha ou a Redu o de Ru dos 2 m todo SPAC do transceptor principal WWW py2dyo com 34 EQUIGl Aparecer EQ quando o Equalizador de TX for ativado Aparecer EQ E quando o Equalizador de RX do transceptor principal for ativado eu X Este indicador aparecer quando for ativado o Menu R pido do transceptor Ele ser visto tamb m quando o ponto de frequ ncia da Varredura Programada Parcialmente Lenta for selecionado no transceptor principal P TRACEL Aparecer TRACE quando a fun o de Rastreamento for ativada no modo de Sat lite Aparecer TRACE quando a fun o de Rastreamento Reverso for ativada P C T Este indicador aparecer quando o modo Packet Cluster Tune for ativado SPLIT Este indicador aparecer quando a frequ ncia de transmiss o for diferente da frequ ncia de recep o RN 4A gt Aparecer 4 A ou A Db enquanto o VFO A estiver selecionado Aparecer A enquanto o Menu A for acessado E 4B gt Aparecer 4 B ou B gt enquanto o VFO B estiver selecionado Aparecer B enquanto o Menu B for acessado 4M gt Aparecer 4 M ou M Db enquanto um canal de mem ria simplex estiver selecionado Aparecer 4 M gt enquanto um canal de mem ria de frequ ncia split estiver selecionado BLOKB Aparecer LOCK quando a fun o d
211. geiramente em sentido anti hor rio 4 Se voc pressionar SCAN SG SEL antes de armazenar qualquer faixa de frequ ncia para os canais de mem ria 290 a 299 a transceptor come ar uma Varredura de VFO 4 Quando a frequ ncia de recep o atual estiver dentro de uma das faixas que voc selecionou com os n meros de canais a Varredura come ar pela frequ ncia atual O modo de opera o armazenado no canal de mem ria ser usado 4 Quando a frequ ncia de recep o atual estiver fora de todas as faixas que voc selecionou com os n meros de canais a Varredura come ar pela frequ ncia de in cio armazenada no menor n mero de canal 4 O modo de opera o pode ser mudado durante uma varredura mas o canal de mem ria ser sobregravado pelo modo alterado 4 Quando a faixa de Varredura atual for menor do que um nico passo do controle MULTI CH gire o em sentido hor rio para que a Varredura pule at a frequ ncia de in cio e em sentido anti hor rio para que ela pule at a frequ ncia de fim 4 Quando a Varredura Programada for iniciada as fun es RIT e XIT ser o desativadas 4 No modo FM a Varredura Programada monitora frequ ncias arredondadas independentemente da configura o do N 04 do Menu 4 Voc n o pode mudar a velocidade da varredura no sub receptor VARREDURA PROGRAMADA PARCIALMENTE LENTA Voc pode especificar no m ximo 5 pontos de frequ ncia para cada canal de mem ria 290 a 299 de modo que a Va
212. ia do sub receptor HD est no display da Sub banda e ED est no display da banda Principal e Gire o controle RIT SUB para ajustar a frequ ncia do sub receptor BD est no display da banda Principal e EE est no display da Sub banda e Gire o controle RIT SUB o controle MULTI CH ou o controle MAIN para ajustar a frequ ncia Ou insira a frequ ncia diretamente atrav s do teclado num rico Por m a frequ ncia inserida dever estar dentro da faixa de frequ ncia do sub receptor A frequ ncia que voc selecionar pode ser arredondada para o tamanho de passo de frequ ncia trabalh vel mais pr ximo Voc n o pode transmitir na frequ ncia da sub banda WWW py2dyo com 19 1 Os cones Gm e E9 est o ambos no display do sub receptor e Voc pode fazer tudo que foi mencionado acima al m de transmitir na frequ ncia da Sub banda Este transceptor oferece muitos outros m todos para uma sele o r pida de frequ ncia Para saber mais detalhes leia Selecione Sua Freq ncia no Cap tulo Auxiliares de Comunica es MEDIDOR DO SUB RECEPTOR O medidor multifun o mede os par metros descritos na tabela a seguir O S meter aparecer quando o transceptor estiver no modo de recep o e o medidor de pot ncia aparecer quando ele estiver no modo de transmiss o As leituras de pico para as fun es do S meter e do medidor de pot ncia ser o mantidas momentaneamente Display Estado de
213. icador 7V 14TXB Aterrado quando o transceptor transmite na banda de 144 MHz DC 20V 20 mA no m ximo Entrada de ALC do amplificador 7V 8 ALC Entrada de ALC do amplificador 7V Aterramento INSTALA O DE OPCIONAIS Voc precisar de uma chave de fenda Phillips quando for instalar unidades opcionais REMOVENDO A PARTE INFERIOR DO GABINETE Quando voc for instalar a DRU 3A ou a Unidade VS 3 opcional remova primeiro a parte de baixo do gabinete mah Retire os 10 parafusos 2 Levante a parte de baixo do gabinete WWW py2dyo com 160 DRU 3A UNIDADE DE GRAVA O DIGITAL orcionaL DESLIGUE O TRANSCEPTOR E DESCONECTE O CABO DE FOR A DC INcuiDado ANTES DE VOC COME AR A INSTALA O 1 Remova a parte de baixo do gabinete 10 parafusos 2 Localize o conector para DRU 3A 3 Retire o papel da almofada colocada na placa de circuito impresso do transceptor Almofada 4 Conecte a DRU 3A no seu respectivo conector na placa de circuito impresso 5 Pressione o topo da DRU 3A para prend la na almofada 6 Recoloque a parte de baixo do gabinete 10 parafusos NOTA Depois da instala o voc poder ajustar o volume de reprodu o da DRU 3A selecionando o N 14 do Menu www py2dyo com 161 VS 3 SINTETIZADOR DE VOZ OPCIONAL DESLIGUE O TRANSCEPTOR E DESCONECTE O CABO DE FOR A DC INcuiDado ANTES DE VOC COME AR A INSTALA O Remova a parte de baixo
214. icio P151 freq de fim Ajusta ou l os dados do Grupo de Mem ria Fame tos Grupo de Mem ria 0 Grupo de Mem ria 1 M U P4 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P3 Set Grupo de Mem ria 2 CR ERE EREE 11 di Grupo de Mem ria 3 P5 O Snapo de Mem ria 4 i Pb a El de hdem ria 5 Grupo de Mem ria 6 Grupo de Mem ria 7 P9 P40 ag Grupo de Mem ria 9 www py2dyo com 194 N de canal e banco Veja comando ME F4 P 3 P pny A DOGOoDaaDo Frequ ncia em Hz 11 d gitos 20 U veja comando MO Estado de bloqueio 0 Desativado 1 Ativado P7 0 OFF 1 TONE 2 CTCSS 3 DCS Estado de SHIFT Weja comando OS paree de ofset Veja comando US 10 Tamanho de passo Veja comando ST NE de Grupo de Mem ria 1 9 Canais de Mem ria 250 299 P1 0 frequ ncia de inicioj P151 frequ ncia de fim Ajusta o l o estado da fun o MB Redutor de Ruidos E ametid 0 ME OFF Desativado 1 NE ON Ativado Ajusta Read Answer E Ajusta ou l o nivel do NB Redutor de Ruidos Par metros PM 001 imin 010 m x Set F4 000 tratado como 001 Ajusta 010 999 sao tratados como 010 2 L o RE Answer T ou l o estado da fun o NR Redu o de Par metros 2n P1 uldos 0 NR OFF Desativada 1 NR1 ON Ativada 2 NR2 ON Ativada a 1 2 3 d F G T a 9 10 Answer eme NJ RIS S Doo www py2dyo com 195 Ajusta ou l o estado da fun o de Corte
215. idora tem seu pr prio Temporizador de Chamadas que programado com 3 minutos Este valor n o pode ser mudado 4 Ap s a ativa o da fun o Repetidora voc n o poder acessar os N meros 61A e 61B do Menu RETARDO PARA FUN O DE REPETIDORA Se necess rio voc pode fazer este transceptor permanecer no modo de transmiss o por 500 ms depois que o sinal cair Acesse o N 61B do Menu Repeater TX Hold e selecione a op o DRU 3A UNIDADE DE GRAVA O DIGITAL orcionaL Usando esta unidade voc grava uma mensagem de voz em at 3 canais Depois que voc gravar uma mensagem atrav s do seu microfone voc poder envi la Tempo m ximo de grava o para cada canal Canal 1 Aproximadamente 30 segundos Canal 2 Aproximadamente 15 segundos Canal 3 Aproximadamente 15 segundos WWw py2dyo com 148 A DRU 3A til em muitas situa es Por exemplo e Opera o de DX ou de conteste onde chamadas repetidas s o necess rias durante longos per odos de tempo e Para verifica o de reclama es de interfer ncia em outros equipamentos porque ela te permite estar em dois lugares ao mesmo tempo e Verifica o ou ajuste do seu sinal de transmiss o ou da s sua s antena s quando n o for conveniente para voc sentar se na frente do seu microfone e Para ajudar um amigo a ajustar sua antena ou recep o quando ele ela precisar de transmiss es repetidas para testes Para obter informa es sobre instala
216. iniciar a Varredura Visual Canal de Mem ria GQ N gt Ee i L E n H HH Hm Mar 20 mi e O n mero do canal de mem ria central aparecer no display principal de frequ ncia e a frequ ncia de varredura atual aparecer no sub display de frequ ncia O modo de opera o do canal de mem ria central e o n mero dos canais que ser o rastreados aparecer o no display principal de matriz de pontos O sub display de matriz de pontos mostrar verticalmente o n vel relativo do S meter de cada ponto de frequ ncia e Para pausar a Varredura pressione DISP Aparecer P no display principal de matriz de pontos Enquanto a Varredura Visual estiver pausada voc poder monitorar a frequ ncia pausada Pressione DISP novamente para continuar a Varredura Visual 6 Para mudar a frequ ncia de varredura atual gire o controle MULTI CH ou a tecla UP DWN do microfone e O n mero do canal de mem ria exibido mudar e o cursor se movimentar e Pressione 1MHZz SEL para que a frequ ncia de varredura atual torne se o novo canal de varredura central 7 Para sair da Varredura Visual pressione CLR ou SCAN SG SEL CONVENIENTE PARA O OPERADOR ALT Sintonia Autom tica de Bloqueio A fun o ALT permite que o transceptor ajuste automaticamente a frequ ncia de recep o central quando voc opera na banda de 1 2 GHz no modo FM Quando o sinal do udio de recep o estiver distorcido ou truncado ative esta fun o p
217. ionado Selecionado selecionado Par metros Henhum parametro Ajusta ou l o modo TNC interno espa o _ espa o usado ANH D Modo Packet R dio Pacote 1 Modo de controle externo WWW py2dyo com 204 ae Par metros Envia os dados do canal de mem ria DTMF pi i DO 09 M mero de canal de mem ria DTM S PEPPLII III Se nenhum dado estiver armazenado no canal nenhum dado sera enviado Far metros Pi 0 9 6k LED OFF Desativado 1 9 6k LED ON Ativado P2 0 STA LED OFF Desativado 4 STA LED ON stivado F 0 CON LED OFF Desativado 1 CON LED ON Ativado Far metros P1 01 39 veja os n meros de frequ ncias em Opera o com CTCSS em Fh no Capitulo 8 Par metros Fi 0 TONE OFF Desativado 1 TONE ON Ativado 2 Emula comuta o de TONE OM S ajuste Set 3 Emula comuta o de TONE OFF S ajuste Set Far metros P1 O TF SET OFF Desativada 1 TF SET ON Alivada Guandao o transceptor operar no modo simplex P1 0 REVERSE ON Alivada 1 REVERSE OFF Desativada Toda vez que voc enviar T51 a fun o REVERSE Answer i 3 2 se ativara Responde WWW py2dyo com 205 Ajusta o transceptor no modo TA amema i 5 7 i 9 Set 1 2 3 5 G f g g 10 0 Transmite na banda de frequ ncia do transceptor Principal Transmite na banda de frequ ncia do sub receptor Far metros Reservado P2 0 Tipo estrangeiro 1 Tipo japon s de 10
218. ione PWR TX MONI e gire o controle MULTI CH Se for preciso um ajuste de pot ncia mais preciso acesse o N 23 do Menu e selecione a op o ON Quando este Menu for ativado os passos de ajuste de pot ncia mudar o conforme mostra a tabela abaixo Banda N 23 do Menu N 23 do Menu OFF Desativado ON Ativado 5 100 W 5 100 W 144 MHz 5 25W 5 25W em passos de 5 em passos de 1 5 50 W 5 50 W 12 5 W em passos de 1 1 2 GHz ESAF 10 W em passos de 1 AM 5 2 5 W em passos de 1 NOTA 4 As configura es da pot ncia de sa da ser o armazenadas independentemente para as bandas de HF 50 MHz 144 MHz 430 440 MHz e 1 2 GHz TS 2000 TS B2000 opcional Conforme mostra a tabela acima voc pode tamb m armazenar diferentes configura es de pot ncia de sa da para AM e outros modos para cada banda de opera o 4 Para o modo AM na banda de 430 440 MHz e na banda de 1 2 GHz TS 2000 TS B2000 opcional o passo final 0 5 W ao inv s de 1 W TRANSFER NCIA R PIDA DE DADOS Este transceptor transfere de modo r pido e conveniente o modo e a frequ ncia de recep o para outro transceptor compat vel Os transceptores compat veis s o e TS 2000 X e TS 5708 570D e TS 850S e TS 870S e TS 690S e TS 950DX e TS 450S A Transfer ncia de Dados ser til durante contestes Uma esta o de localiza o spotting que estiver buscando novos multiplicadores de conteste poder rapidamente transferir uma
219. istema de antena n o est radiando bem a pot ncia do transceptor Conecte a linha de alimenta o da primeira antena para HF 50 MHz ao conector ANT 1 na traseira do transceptor Se voc for usar duas antenas para HF 50 MHz conecte a segunda antena ao conector ANT 2 Conecte as antenas para VHF 144 MHz UHF 430 440 MHz e 1 2 GHz TS 2000 TS B2000 Opcional aos seus respectivos conectores na traseira do transceptor Veja em Painel Traseiro no Cap tulo Conhe a Seu Transceptor a localiza o dos conectores de antenas WWw py2dyo com 13 Transmitir sem uma antena ou outra carga casada conectada danifica o PAS N CUIDADO transceptor 4 Todas as esta es fixas devem ser equipadas com um p ra raios para reduzir o risco de inc ndio choque el trico e danos ao transceptor NOTA O circuito de prote o do transceptor ser ativado quando a ROE for maior que 2 5 1 Por m n o confie que a prote o ir compensar um sistema de antena que n o funciona bem CONEX O DE ATERRAMENTO Um bom aterramento DC necess rio para prevenir riscos de choques el tricos Para se obter melhores resultados em comunica es requerido um bom aterramento de RF contra o qual o sistema de antena pode operar Estas duas condi es ser o obtidas se voc fornecer um bom aterramento em terra para sua esta o Enterre uma ou mais haste s de aterramento ou uma placa de cobre grande no ch o Depois conecte a ao terminal G
220. l de Mem ria R pida somente quando usar frequ ncias de VFO para transmiss o e recep o 1 Pressione QUICK MEMO M IN Mem ria R pida ou se os dados n o puderem ser rechamados para o VFO atual voc ouvir um beep de erro 2 Gire o controle MULTI CH para selecionar um canal de Mem ria R pida 0 a 9 Voc n o poder mudar os canais de mem ria enquanto estiver transmitindo 3 Para sair pressione QUICK MEMO M IN novamente PRE Aparecer o atual n mero do canal m AGE de mem ria om LADA n o houver nenhum dado uu DO CE E RE armazenado em qualquer canal de EE NOTA Os canais de mem ria n o poder o ser mudados enquanto estiver sendo usada a fun o TF SET WWW py2dyo com 110 MUDAN AS TEMPOR RIAS DE FREQU NCIA Ap s a rechamada de um canal de Mem ria R pida voc poder mudar temporariamente os dados sem sobregravar os conte dos do canal Voc poder mudar a frequ ncia mesmo quando selecionar a op o OFF no N 06B do Menu Pressione QUICK MEMO M IN Gire o controle MULTI CH para selecionar um canal de Mem ria R pida 0 a 9 Mude as frequ ncias e os dados relacionados Para armazenar os dados alterados na Mem ria R pida pressione QUICK MEMO M IN e Esta a o armazena os novos dados no canal atual e leva a antiga frequ ncia para o pr ximo canal de Mem ria R pida imediatamente superior 5 Para sair pressione QUICK MEMO M IN novamente Son LINE
221. l e o sub receptor compartilham a mesma antena 4 As frequ ncias de recep o dispon veis nas bandas de frequ ncias acima variam dependendo do c digo de mercado Veja detalhes em Especifica es no Cap tulo 20 4 Se 118 135 995 MHz 155 173 995 MHz ou 220 229 995 MHz for selecionada para o sub receptor o pr amplificador n o poder ser ativado somente Tipo K WWw py2dyo com 98 FUN ES DE MEM RIAS CANAIS DE MEM RIAS O TS 2000 X tem 300 canais de mem rias numerados de 00 a 299 que armazenam dados de frequ ncias de opera es modos e outras informa es Os canais de mem ria 00 a 289 s o chamados de Canais de Mem ria Convencionais Os canais de mem ria 290 a 299 servem para a programa o de faixas de sintonia de VFO e faixas de varreduras Veja abaixo os dados que voc pode armazenar A mem ria convencional usada para armazenar os dados que voc mais rechama Por exemplo voc pode armazenar a frequ ncia onde regularmente encontra os membros do seu clube SIM Simplex Simplex Sim Simplex Sim Ativa o desativa o do modo de Sim Tom CTCSS DCS Ativa o desativa o do Bloqueio de sim Sim Canal de Mem ria 1A mudan a de dados feita ap s a rechamada de um canal de mem ria sobregrava os conte dos do canal ARMAZENANDO DADOS EM MEM RIA Dois m todos s o usados para armazenar frequ ncias de transmiss o recep o e dados relacionados nos canais d
222. le LO WIDTH ou HI SHIFT n o est bem ajustado Redu o de Ru dos 1 ou 2 est ativada O Cancelamento de Batimento est ativado O controle SQL est todo girado em sentido hor rio O Atenuador est ativado SEND foi pressionada e o transceptor est no modo de transmiss o Ou o PTT do microfone est pressionado A largura de banda de recep o n o foi bem ajustada O conector de antena errado ANT 1 ou ANT 2 est selecionado O pr amplificador de recep o est desativado O controle de RF foi ajustado de modo muito baixo Est selecionado o modo de modula o errado www py2dyo com 1 Leia Conven es de Escrita Deste Manual Pressione FUNC ATT F LOCK para desativar tal fun o Leia Reinicializa o do Microprocessador Depois que voc entender quais dados ser o perdidos fa a uma Reinicializa o Parcial Se o problema persistir fa a uma Reinicializa o Comple ta Pare de usar o DIAL e depois pressione as teclas adequadas Pressione FUNC ATT F LOCK para desativar a Trava de Frequ ncia Ou pressione FUNC PRE LOCK JA para desativar a fun o de Travamento Geral 1 Selecione USB ou LSB como modo 2 Gire o controle LO WIDTH em sentido anti hor rio e o controle HI SHIFT em sentido hor rio Pressione N R LEVEL para desativar tal fun o Pressione B C MANUAL para desativar tal fun o
223. le RIT SUB para ajustar a frequ ncia da Sub banda SELECIONANDO UMA BANDA Pressione SUB ou CTRL para designar os controles de fun es para o sub receptor Pressione ou para selecionar a banda de 144 MHz ou 430 440 MHz e Para mudar de banda continuamente pressione e segure a tecla e Se MHz estiver vis vel no display primeiro pressione 1MHz para sair do modo Sobe Desce Passo de 1MHz AJUSTANDO O GANHO DE AUDIOFREQU NCIA AF Giro o controle SUB AF em sentido hor rio para aumentar o n vel de udio e em sentido anti hor rio para reduzir tal n vel NOTA A posi o do controle SUB AF n o afeta o volume dos beeps emitidos quando voc pressiona teclas O n vel de udio para opera o em R dio Pacote tamb m independe do ajuste do controle SUB AF AJUSTANDO O SILENCIADOR SQUELCH Gire o controle SUB SQL em sentido hor rio quando n o houver nenhum sinal para selecionar o n vel do silenciador no qual o ru do de fundo for eliminado O LED da Sub banda SUB se apagar quando o silenciador for ativado SELECIONANDO UMA FREQU NCIA Quando voc operar tanto o transceptor principal quanto o sub receptor ao mesmo tempo voc estar numa das seguintes condi es Primeiro verifique onde os cones Hm e ED est o no display e depois siga as instru es abaixo Os cones Gm e E est o ambos no display da banda Principal e Gire o controle RIT SUB para ajustar a frequ nc
224. le remoto externa siga os passos abaixo Basicamente o uso igual ao do TH D700A como Comandante descrito antes neste manual Configura o do TS 2000 X Transportador 1 Pressione MENU e depois gire o controle MULTI CH para acessar o N 62A do Menu 2 Insira seu indicativo ex PY4ORL como o indicativo de Comandante usando ou o controle MULTI CH Para movimentar o cursor pressione MAIN ou SUB Pressione M IN para armazenar o indicativo no N 62A do Menu 3 Pressione MENU e depois gire o controle MULTI CH para acessar o N 62B do Menu 4 Insira seu indicativo apelido ex PY4ORL 1 como o indicativo de Transportador usando ou o controle MULTI CH Para movimentar o cursor pressione MAIN ou SUB Pressione M IN para armazenar o indicativo no N 62B do Menu NOTA Voc pode usar caracteres alfanum ricos A a Z 0a 9 e O indicativo n o pode ter mais de 9 caracteres incluindo o Os seguintes formatos de indicativos n o podem ser usados e WD6DJYZ Se voc usar somente letras e n meros no indicativo o comprimento m ximo de 6 caracteres e WD6 DJY 1 Voc n o pode usar mais de 1 em um indicativo e WD6DJY Voc n o pode usar um como primeiro caractere do indicativo e WD6DJY 19 Um SSID deve estar dentro da faixa de 1 a 15 WWW py2dyo com 145 5 Acesse o N 62C do Menu e depois gire o controle MULTI CH para selecionar uma
225. ltimo d gito exibido for inserido o d gito O ser automaticamente inserido para o d gito de 1 Hz e a entrada de frequ ncia estar terminada O d gito de 1 Hz n o ser exibido no display 4 Quando uma frequ ncia inserida for aceita a fun o RIT ou XIT ser desativada mas a frequ ncia de offset de RIT ou XIT n o ser apagada 4 Depois que forem rechamados os canais de mem rias 290 a 299 que tiverem frequ ncias de In cio e de Fim armazenadas a frequ ncia de recep o poder ser mudada atrav s da Entrada Direta de Frequ ncia dentro da faixa programada EH Usando Passos de 1 MHz Pressione no painel frontal para mudar as bandas Amadoras Voc pode tamb m usar o controle MULTI CH para mudar a frequ ncia de opera o em passos de 1 MHz 1 Pressione 1MHZz SEL Y e Aparecer MHz o MHz coa 2 Gire o controle MULTI CH i m mr nr AINIYE IYI a e No sentido hor rio ele aumenta a s A AM A ALILI frequ ncia e em sentido anti hor rio ele a diminui ES oo WWW py2dyo com 65 3 Pressione 1MHz SEL para sair desta fun o e O indicador MHz sumir do display Se voc preferir mudar a frequ ncia em passos de 100 kHz ou 500 kHz ao inv s de 1 MHz pressione FUNC 1MHz SEL e depois gire o controle MULTI CH para selecionar 100 kHz ou 500 kHz NOTA Mesmo se 100 kHz ou 500 kHz estiver selecionado para a tecla 1MHz SEL o cone de MHz aparecer E QSY R pido
226. m um canal de Chamada Veja abaixo as frequ ncias de Chamada padr o S em c digo Morse 5 em c digo Morse SWR em c digo Morse Para rechamar um canal de Chamada 1 Pressione CALL C IN 2 Pressione CALL C IN novamente para voltar frequ ncia de opera o anterior Para revisar a frequ ncia do canal de Chamada padr o 1 Selecione uma nova frequ ncia de Chamada e um modo de opera o no VFO 2 Pressione FUNC CALL C IN para copiar no canal de Chamada a nova frequ ncia e o modo Modo e Freqii ncia do Canal de Chamada Padr o HF 29 6 MHz FM HBF 296MHZEM Y O 50 MHz 51 0 MHz FM 144 MHz 144 00 MHz FM 430 440 MHz 430 0 MHz 440 MHz FM 1 2 GHz 1240 MHz FM 1 Todos os tipos E Tipo K DISPLAY LUMINOSIDADE A luminosidade do display de cristal l quido pode ser selecionada nas op es OFF Desligada e 1 a4 no N 00 do Menu 1 Pressione MENU e gire o controle MULTI CH para acessar o N 00 do Menu 2 Pressione para selecionar a op o OFF Desligada 1 2 3 ou 4 3 Pressione MENU para salvar esta configura o e sair do modo de Menu WWw py2dyo com 126 CONTRASTE O contraste do display LCD de matriz de pontos pode ser selecionado nas op es 1 a 6 no N 59 do Menu 1 Pressione MENU e gire o controle MULTI CH para acessar o N 59 do Menu 2 Pressione para selecionar um contraste adequado nas op es 1 a 6 3 Pr
227. ma sequ ncia de comando porta RS 232C detectada WWw py2dyo com 121 ACOPLADOR AUTOM TICO DE ANTENA Conforme foi explicado em Conex o de Antena no Capitulo Instala o importante o casamento da imped ncia do cabo coaxial com a antena Para ajustar a imped ncia entre a antena e o transceptor voc pode usar o acoplador interno ou um acoplador externo Esta se o te ensina como usar o acoplador interno Para usar o acoplador externo consulte o manual de instru es fornecido com ele 1 Selecione a frequ ncia de transmiss o 2 Pressione FUNC AT ANT1 2 para selecionar ANT 1 ou ANT 2 e Se um acoplador externo estiver conectado no conector ANT 1 selecione ANT 2 para usar o acoplador de antena interno O acoplador interno ser automaticamente anulado se um acoplador externo estiver conectado em ANT 1 3 Pressione AT ANT1 2 momentaneamente e Aparecer AREA indicando que o acoplador interno est em linha n o est anulado at ES mm 4 Pressione AT ANT1 2 por mais de um segundo A WNNANEUNNEEA NANA l e O modo CW ser selecionado e come ar a sintonia mr AR e piscar e o LED de banda MAIN ficar ATEJ ANTE vermelho A e Para cancelar a sintonia pressione AT ANT1 2 novamente Se a ROE do sistema de antena for extremamente alta mais de 10 1 soar um alarme SWR em c digo Morse e o acoplador interno ser anulado Antes de voc tentar sintonizar nova
228. mais esta es DX voc ir contatar NOTA 4 Se voc pressionar FUNC ATT F LOCK para travar a frequ ncia de opera o antes de usar a fun o TF SET o pressionamento de uma tecla errada por engano manter a frequ ncia de recep o original 4 Afun o TF SET ser desativada durante uma transmiss o 4 Se voc tiver rechamado um canal de mem ria excluindo CH 290 a 299 voc n o poder mudar a frequ ncia rechamada usando o DIAL 4 Para ativar o DIAL acesse o N 06B do Menu e selecione a op o ON Pressione a tecla UP DWN do microfone ap s a rechamada de um canal de mem ria para mudar os canais de mem ria 4 Um desvio de frequ ncia de RIT n o est adicionado Por m um desvio de frequ ncia de XIT est adicionado para a frequ ncia de transmiss o OPERA O EM FM VIA REPETIDORA Usando o modo FM voc acessa uma repetidora e curte comunica es a longas dist ncias Repetidoras que geralmente s o instaladas e mantidas por clubes de r dios s o localizadas em topos de montanhas ou em outros locais elevados Geralmente elas operam numa ERP Pot ncia Efetiva Irradiada mais alta do que a de uma esta o t pica Esta combina o de altura e alta ERP permite comunica es em FM em dist ncias muito maiores do que as cobertas por comunica es em FM sem o uso de repetidoras Muitas repetidoras usam um par de frequ ncias de recep o e transmiss o com um of set Al m disso algumas repetidor
229. mas s outras Voc pode tamb m usar a fun o de Repeti o para enviar repetidamente uma mensagem mais longa que foi ligada a outras mensagens Para ativar esta fun o acesse o N 29A do Menu e selecione a op o ON o padr o OFF Depois selecione o tempo do intervalo da repeti o no N 29B do Menu o padr o 10 segundos NOTA 4 Pressione para cancelar a reprodu o em andamento 4 As configura es dos N meros 29A e 29B s o compartilhadas pela Reprodu o de Mensagem em CW descrita em Mem ria para Mensagem em CW no Cap tulo deste manual WWW py2dyo com 149 E Checando Mensagens 2 3 Selecione SSB FM ou AM e Use o mesmo modo para transmiss o e recep o Se a fun o VOX estiver ativada pressione VOX LEVEL para desativ la Pressione 1 CH1 REC 2 CH2 REC ou 3 CH3 REC dependendo de qual canal voc quer verificar e Por exemplo aparecer o os indicadores D PLAY BACK e AP 1 durante a reprodu o da mensagem no canal 1 e Para interromper a reprodu o pressione CLR Para reproduzir outra mensagem em sequ ncia pressione a tecla correspondente 1 CH1 REC 2 CH2 REC ou 3 CH3 REC enquanto a primeira mensagem est sendo reproduzida e At tr s canais podem ser enfileirados E Enviando Mensagens 1 2 3 Selecione SSB FM ou AM e Use o mesmo modo para transmiss o e recep o Pressione VOX LEVEL para ativa
230. memente em tal conector Mude o N 54 do Menu para a op o OFF Pressione LSB USB AUTO ou FM AM NAR para selecionar um modo de voz Ajuste as configura es do N 22 do Menu Pressione FUNC ANT1 2 e selecione o outro conector de antena conex o da antena e corrija o que for necess rio Reduza a ROE do sistema de antena Corrija a tens o de entrada ou use uma bateria de 12 a 16V Use uma fonte de alimenta o DC com taxa de corrente maior que 20 5 A em 13 8 VDC AM aumente o do microfone Veja as condi es da antena e se o acoplador est reportando uma ROE baixa ganho 167 Problema Causa Prov vel A o Corretiva A fun o VOX n o funciona O ganho de VOX est muito Aumente o ganho de VOX baixo O amplificador linear de HF n o funciona O amplificador linear para 50 MHz 144 MHz 430 440 MHz ou 1 2 GHz n o funciona Voc n o consegue acessar e usar repetidoras A opera o digital n o resulta em contatos ou conex es com outras esta es ou resulta em poucos contatos poucas conex es As tentativas de controle do transceptor via computador falharam 1 A fia o do O cabo do A fia o do Diferentes Problema no O rel de amplificador desativado controle do linear est conector REMOTE est errada ou com defeito O controle do amplificador linear est desativado controle do amplificador linear est
231. mente ajuste o sistema de antena para abaixar a ROE 5 Veja no display se a sintonia terminou com sucesso e Se a sintonia foi bem sucedida o indicador ATF n o piscar mais e o LED de banda MAIN vermelho se apagar e Se a sintonia n o terminar dentro de aproximadamente 20 segundos voc ouvir um alarme 5 em c digo Morse Pressione AT ANT1 2 para interromper o alarme e a sintonia Se voc acessar o N 27 do Menu e selecionar a op o ON os sinais recebidos tamb m passar o pelo acoplador interno Quando esta fun o for ativada aparecer RX AT Isto poder reduzir a interfer ncia na frequ ncia de recep o NOTA 4 Oacoplador interno n o sintonizar fora dos limites da frequ ncia de transmiss o dispon vel 4 Se voc pressionar AT ANT1 2 por mais de um segundo durante uma transmiss o ela ser interrompida e a sintonia come ar 4 Se voc quiser usar uma antena de recep o separada acesse o N 18 do Menu e ative esta fun o Quando ela for ativada os sinais recebidos anular o o acoplador de antena interno 4 Durante o uso de CW Full Break in o acoplador interno estar em linha tanto para transmiss o quanto para recep o 4 A sintonia automaticamente se desativar em aproximadamente 60 segundos O indicador AT sumir e os beeps de erro parar o 4 A sintonia poder continuar quando o medidor de ROE indicar 1 1 Isto acontece devido ao algoritmo de sintonia e n o
232. mento de dados 8 bits Bit de parada 1 bit Paridade Sem paridade e Controle de fluxo Hardware 4 Pressione A B para selecionar VFO A ou VFO B 5 Acesse o N 46 do Menu e selecione a banda Principal ou a Sub banda padr o como banda de dado e Aparecer TNC na banda de dado e Se voc estiver usando um TNC ou MCP externo acesse o N 50E do Menu para fazer esta sele o O padr o a banda Principal 6 Acesse o N 47 do Menu e selecione 1200 bps padr o ou 9600 bps como velocidade de transfer ncia entre os TNCs e Selecione a mesma velocidade de transfer ncia da esta o alvo e Se voc estiver usando um TNC ou MCP externo acesse o N 50F do Menu para fazer esta sele o O padr o 1200 bps 7 Selecione uma frequ ncia de opera o 8 Pressione LSB USB AUTO ou FM AM NAR para selecionar o modo LSB USB ou FM 9 Acesse o N 50A do Menu e selecione a op o ON para ativar o filtro DSP de r dio pacote para o transceptor principal 10 Gire o controle HI SHIFT para selecionar a frequ ncia central do modo de r dio pacote Voc poder mais tarde selecionar a op o NAR estreita ou WID larga para a largura de filtro do receptor girando o controle LO WIDTH Frequ ncia Central Modo de Opera o 1000 Hz PSK31 1700 Hz Packet AFSK 1200 bps 2210 Hz Packet AFSK 300 bps NOTA 4 A opera o em r dio pacote 9600 bps n o ser afetada pelos ajustes do filtro DSP para tal modo 4
233. n o de Batedor Semi Autom tico Bug Key estiver ativada 4 Se voc operar o batedor de manipulador com o N 30 do Menu desativado a reprodu o da mensagem ser cancelada Mesmo se a reprodu o da mensagem n o parar devido ao tempo de in cio de manipula o voc poder cancelar a reprodu o pressionando CLR E Armazenando Mensagens em CW 1 Pressione CW FSK REV para selecionar o modo CW e Aparecer CW 2 Se a fun o VOX pressione VOX LEVEL e O LED VOX se apagar 3 Pressione FUNC e 1 CH1 REC 2 CH2 REC ou 3 CH3 REC para selecionar um canal de mem ria que ser gravado 4 Comece a enviar usando o batedor de manipulador e A mensagem que voc enviar ser armazenada na mem ria PTT PRE Hn a A TIC TU t ULIL ALILI e RECORDING CFI B i T k 5 Para completar o armazenamento da mensagem pressione CLR para parar e Quando a mem ria ficar cheia a grava o automaticamente parar NOTA se voc n o operar o batedor de manipulador depois que come ar a gravar uma mensagem uma pausa ser armazenada no canal E Checando Mensagens em CW sem Transmiti las 1 Pressione CW FSK REV para selecionar o modo CW e Aparecer CW 2 Se a fun o VOX estiver ativada pressione VOX LEVEL para desativ la 3 Pressione 1 CH1 REC 2 CH2 REC ou 3 CH3REC para selecionar o canal que ser reproduzido e A mensagem ser reproduzida WWW py
234. n ado p Controle de R dio Este opcional fornecido com o TS B2000 WWW py2dyo com 170 ESPECIFICA ES GERAL TS 2000 TS B2000 TS 2000X J3E LSB USB A1A CW ASE AM F3E FM F1D FSK F2D F2D 50 Q com Acoplador de Antena 16 7 150 Q DC 13 8 V 15 Terra negativo Corene Transmiss o m x 20 5 ou menos Recep o sem sinal 2 6 ou menos 10 C 50 14 F 122 Dentro de 0 5 PPM Dentro de 0 5 PPM 281 x 107 x 371 mm 11 06 x 4 21 x 14 61 Dimens es TS 2000 TS 2000X L x Ax P Protuber ncias n o inclusas 281 x 107 x 344 5 mm 11 06 x 4 21 x 13 56 TS B2000 Aproximadamente 7 8 kg TS 2000 Aproximadamente Aproximadamente 8 2 kg 7 5 kg TS B2000 O O TRANSMISSOR 1 8 2 0 MHz Tipo K Banda de 160 metros 1 81 2 0 MHz Tipo E 1 8 2 0 MHz 1 83 1 85 MHz Tipo E2 3 5 4 0 MHz Tipo K n Banda de 80 metros 3 5 3 8 MHz Todos tipos E 3 5 4 0 MHz 7 0 7 3 MHz Tipo K E Banda de 40 metros 7 0 7 1 MHz Todos tipos E 7 0 7 3 MHz Frequ ncias 28 0 29 7 MHz 280 29 7MHz _ __ 50 0 54 0 MHz Tipo K Banda de 6 metros 50 0 52 0 MHz Tipo E 50 0 54 0 MHz 50 0 50 2 MHz Tipo E2 144 148 MHz Tipo K E Banda de 2 metros 144 146 MHz Todos tipo E 144 148 MHz 430 450 MHz Tipo K o Banda de 0 cm 430 440 MHz Todos tipo E 430 450 MHz Banda de 23 cm 1240 1300 MHz com UT 20 1240 1300 MHz WWw py2dyo com 171 TRA
235. na bem dependendo das condi es embora o medidor de ROE indique menos de 3 1 1 O plugue do microfone n o est bem inserido no conector de microfone fun o de Impedimento de 2 Transmiss o est ativada CW ou FSK foi selecionado 3 ao inv s de um modo de voz largura de banda do filtro 4 DSP para TX n o foi correta mente selecionada O conector de antena errado 5 ANT 1 ou ANT 2 selecionado antena n o est bem conectada est As imped ncias da antena e 2 do transceptor n o est o bem casadas A tens o de entrada est fora 3 de 13 8 VDC 15 11 7 a 15 8 VDC taxa de corrente da fonte 4 de alimenta o DC n o suficiente O ganho do microfone est ajustado de modo baixo s conex es do sistema de 2 antena est o ruins e causando ROE alta WWw py2dyo com 1 de 2 de 3 Ajuste os controles SQL at eliminar o ru do de fundo Desbloqueie pelo menos 2 canais de mem ria Armazene dados em pelo menos 2 canais de mem ria Ajuste os controles SQL em Grupo Selecione o grupo que tem o canais selecionada o canal que voc canal de mem ria que voc quer rastrear Armazene diferentes frequ ncias de in cio e de fim 1 Verifique a No modo SSB ou Desligue o transceptor veja se h algum objeto estranho dentro do conector de microfone e depois conecte o plugue fir
236. nais padr o de f brica NOTA 4 Se voc estiver operando no sub receptor e fizer uma Varredura em Grupo o transceptor automaticamente pular os canais de mem ria que n o puderem ser recebidos no sub receptor As mesmas condi es se aplicam ao transceptor principal 4 Se voc girou o controle MAIN SQL ou SUB SQL em sentido hor rio al m do limiar do silenciador a Varredura n o parar em um canal onde houver um sinal Se isto acontecer gire o controle SQL ligeiramente em sentido anti hor rio 4 Quando o canal atual estiver dentro de um dos grupos que voc selecionou a Varredura come ar pelo canal atual 4 Quando o canal atual estiver fora de todos os grupos que voc selecionou a Varredura come ar pelo n mero do grupo que for maior do que e mais pr ximo ao n mero do grupo do canal atual 4 Quando a Varredura de Mem ria for iniciada as fun es RIT e XIT ser o desativadas VARREDURA EM CANAL DE CHAMADA Um canal de Chamada pode ser armazenado para cada banda de opera o tal como as bandas de HF 50 MHz 144 MHz 430 440 MHz e 1 2 GHz TS 2000 Opcional Voc pode monitorar alternadamente um destes canais de Chamada e a atual frequ ncia de opera o 1 Selecione a frequ ncia que voc quer monitorar e No modo VFO pressione A B para selecionar VFO A ou VFO B para o transceptor principal ou pressione SUB ou CTRL para selecionar o VFO do sub receptor Depois gire o DIAL ou o controle MULTI CH pa
237. nais adicionais teis NOTA Se necess rio ajuste o n vel de portadora antes de voc falar no microfone Pressione FUNC MIC CAR para entrar no modo de ajuste Durante a transmiss o de apenas sinais de portadora gire o controle MULTI CH de modo que o medidor de ALC apenas comece a indica o Pressione FUNC MIC CAR novamente para completar o ajuste WWW py2dyo com 52 LARGURA DE BANDA ESTREITA PARA FM Operando no modo FM voc poder selecionar uma opera o com largura de banda larga ou estreita A tabela abaixo mostra a combina o de largura de banda de filtro de Fl para RX e desvio de TX para cada modo de opera o A sele o da largura de banda importante para evitar a distor o de udio ou a inteligibilidade insuficiente que a outra esta o encontrar Modo Filtro de Fl para RX Desvio de TX EM Tipo K Somente o transceptor principal Todos os tipos E Transceptor principal e sub receptor 1 Pressione FM AM NAR para selecionar 1 o modo FM PRE 2 Pressione FUNC FM AM NAR para Mirra alternar a sele o entre as op es Wide AMA AIM Larga e Narrow Estreita Pra e Aparecer FM ou FMN para indicar qual largura de banda est selecionada LARGURA DE BANDA ESTREITA PARA AM Numa recep o de AM pelo transceptor principal voc pode reduzir a largura de banda para eliminar interfer ncias Por m o
238. ncia de transmiss o por 20 00 kHz em passos de 10 Hz sem alterar sua frequ ncia de recep o Se a fun o de Sintonia Fina estiver ativa ON o tamanho de passo ser de 1 Hz 1 Pressione XIT ALT e Aparecer o no display o indicador XIT e o offset de XIT o age AA rr 1 a E COTIA i FEF F E l OSE 2 Se necess rio pressione CLEAR para reiniciar em zero o offset de XIT 3 Gire o controle RIT SUB para mudar sua frequ ncia de transmiss o 4 Para desativar a fun o XIT pressione XIT ALT e Afrequ ncia de transmiss o voltar frequ ncia que foi selecionada antes do passo 1 NOTA 4 A fun o XIT funciona somente no transceptor principal 4 O desvio de frequ ncia ajustado pelo controle RIT SUB tamb m usado pela fun o RIT Portanto a mudan a ou o apagamento do offset de XIT afetar tamb m o offset de RIT 4 Quando a frequ ncia de XIT ultrapassar o limite de uma frequ ncia de transmiss o dispon vel o transceptor ir automaticamente parar a transmiss o WWW py2dyo com 70 PERSONALIZANDO CARACTER STICAS DE SINAIS DE TRANSMISSAO A qualidade do seu sinal transmitido importante independentemente de qual atividade voc pratique no ar Contudo f cil ser casual e ignorar este fato porque voc n o ouve seu pr prio sinal As seguintes sub se es fornecem informa es que te ajudar o a personalizar seu sinal transmitido WE Largura de Banda de Filtro de TX SSB A
239. ne do transceptor 2 Pressione MENU e depois gire o controle MULTI CH para acessar o N 45D do Menu 3 Pressione para selecionar a op o ON 4 Pressione MENU para salvar esta configura o e sair do modo de Menu WWw py2dyo com 136 As teclas DTMF funcionam das seguintes maneiras o fome o a Up Down es o e E DCS C digo Up Down 4 l SHIFT A ENT MHZ B CTRL MANSU me Dm MONI LOCKON C Repetidora 6 Vocel LOCKOFF D FUNC FUNC OFF o gm O om om 8 wom 4 wo Up Down Use as teclas Up e Down para mudar as configura es destas fun es A fun o LOCK Trava para o teclado do microfone NOTA A fun o de Microfone Remoto n o funciona durante transmiss es Voc pode usar a fun o de Mem ria DTMF com a fun o de Microfone Remoto A fun o Repetidora est dispon vel somente para os modelos tipo K Normalmente o pressionamento de 2 percorre Tom CTCSS DCS e OFF Por m se 1750 Hz for selecionado para Tom o pressionamento de 2 transmitir apenas o tom de 1750 Hz Para voltar ao modo de Tom CTCSS DCS voc deve primeiro deselecionar 1750 Hz para Tom Pressione D para entrar no modo FUNC para usar a 2 fun o das teclas DTMF Pressione D enquanto voc estiver no modo FUNC para sair do modo FUNC 4 A tecla FUNC do transceptor funciona independentemente da tecla FUNC do Microfone
240. ne uma tecla num rica para inserir o n mero do grupo desejado O grupo selecionado ser mostrado em fonte maior Ap s a sele o de um grupo pressione M IN para armazenar o nome e o n mero do grupo no canal de mem ria 6 Quando voc rechamar um canal de mem ria com um nome o nome ser exibido no display de matriz de pontos junto com o n mero do canal de mem ria e o n mero do grupo Caracteres Alfanum ricos Caracteres Dispon veis een sjeas ejes DECCJ0ECUG poncougug DOQEDOCOCO Abbi www py2dyo com 107 Caracteres dispon veis quando usado um Microfone DTMF RA Nenhuma fun o A Move o cursor para a direita E Move o cursor para a esquerda Apaga o caractere selecionado E Igual tecla M IN GRUPO DE MEM RIA Para gerenciar 300 canais de mem ria voc pode dividi los em no m ximo 10 grupos Grupos O a 9 Depois que voc configurar um Grupo de Mem ria voc poder selecionar um ou mais Grupos de Mem rias que voc queira rechamar no modo Rechamada de Mem ria Pelo padr o todos os canais de mem ria s o armazenados no Grupo 0 Para mudar um Grupo de Canal de Mem ria l 2 3 5 6 Pressione M IN para entrar no modo Rolagem de Mem ria Selecione o canal de mem ria desejado para o qual voc quer mudar o Grupo de Mem ria girando o controle MULTI CH Pressione DISP e Aparecer o prompt para entrada do Nome de Mem ria Pressione DISP novamente
241. nstru es fornecido com o transceptor NOTA 4 Se voc sempre usar o TS 2000 X somente para recep o ative a fun o Impedimento de Transmiss o acessando o N 54 do Menu para evitar transmiss es n o pretendidas 4 Quando o Escravo receber dados usando o VFO programado com uma frequ ncia simplex os dados recebidos substituir o os dados dos dois VFOSs No Escravo as fun es RIT e XIT s o configuradas com a op o OFF Desativadas 4 Quando o Escravo receber dados usando os VFOs programados com frequ ncias split os dados recebidos substituir o apenas os dados do lado de TX do VFO No Escravo a fun o XIT configurada com a op o OFF Desativada e a fun o RIT n o alterada WWw py2dyo com 135 CONTROLE POR COMPUTADOR Ao conectar este transceptor a um computador voc transforma o computador em um console eletr nico pelo qual voc controla remotamente as fun es do transceptor Esta capacidade permite a opera o remota do seu transceptor atrav s da sala a partir de outra sala ou quando ele estiver acoplado a outros produtos comercializados de acordo com lei de outra cidade outro estado ou pa s via conex o telef nica NOTA 4 Voc pode usar os controles do painel frontal enquanto estiver usando o controle via computador 4 Depois que o computador for desconectado ou desligado todos os valores e as configura es do painel frontal ser o restaurados CONFIGURA O E Equipamentos
242. nte sua frequ ncia de transmiss o e sua frequ ncia de recep o O cancelamento desta fun o imediatamente restaura as frequ ncias de transmiss o e recep o originais Com a fun o TF SET ativa voc pode ouvir em sua frequ ncia de transmiss o e mud la durante a escuta Desta forma voc checa se sua frequ ncia de transmiss o rec m selecionada est ou n o livre de interfer ncia 1 Configure a opera o em frequ ncia split da maneira ensinada na se o anterior 2 Pressione e segure TF SET 3 Enquanto voc estiver pressionando e segurando TF SET mude a frequ ncia de opera o girando o DIAL ou pressionando a tecla UP DWN do microfone e O transceptor recebe na frequ ncia que voc seleciona mas a frequ ncia mostrada no sub display permanece inalterada 4 Solte TF SET e Agora voc est recebendo novamente na sua frequ ncia de recep o original Um contato bem sucedido com uma esta o de DX em um empilhamento pileup depende de voc fazer uma chamada bem cronomeitrada numa frequ ncia liberada Isto importante selecionar uma frequ ncia de transmiss o relativamente liberada e transmitir no exato instante em que a esta o de DX estiver escutando e a maioria do grupo n o estiver transmitindo Mude suas frequ ncias de recep o e transmiss o usando a fun o TF SET e escute Logo voc aprender o ritmo da esta o DX e do empilhamento Quanto mais voc dominar esta fun o
243. ntos Perif ricos mais adiante neste manual Na maioria das bandas de HF a Modula o por Desvio de Freq ncia de udio AFSK usada para todos os modos acima Este m todo de modula o usa tons de udio e portanto o modo LSB ou USB deve ser selecionado Tradicionalmente LSB usado similar ao RTTY com exce o de AMTOR que normalmente usado em USB Atividades em AMTOR podem ser encontradas perto de ou em 14075 kHz e 3637 5 kHz Estes s o bons lugares para se procurar esta es de PacTOR CLOVER G TOR ou PSK31 NOTA Quando voc for usar o modo SSB numa opera o digital use o AGC r pido e desative seu Processador de Voz TELEVIS O DE VARREDURA LENTA FAC S MILE A Televis o de Varredura Lenta SSTV uma aplica o popular para transmiss o de imagens est ticas pelo ar de uma esta o para outra Ao inv s de descrever sua esta o voc pode mostr la o que muito mais r pido A transmiss o de imagens pelo ar requer um conversor de varredura al m de um transceptor O conversor de varredura transforma imagens obtidas por uma c mera de v deo em sinais de udio que podem ser alimentados em seu transceptor O conversor de varredura do destinat rio transforma os sinais de udio de volta para imagens de v deo de modo que ele ela possa v las em um televisor Hoje em dia ao inv s de um conversor de varredura muitos radioamadores usam um computador pessoal um aplicativo e uma interface ligada
244. o Voc poder anunciar que est escutando acima de 5 kHz da sua frequ ncia de transmiss o presente ou escutando abaixo entre 5 e 10 kHz 1 Pressione MAIN A B para selecionar o VFO A ou o VFO B no transceptor principal e Aparecer 4 A ou 4B para mostrar qual VFO est selecionado 2 Selecione uma frequ ncia de opera o e A frequ ncia selecionada neste ponto ser usada para transmiss o e Para copiar no outro VFO a frequ ncia de VFO selecionada pressione A B 3 Pressione A B para selecionar o outro VFO 4 Selecione uma frequ ncia de opera o e A frequ ncia selecionada neste VFO ser usada para recep o 5 Pressione SPLIT e Aparecer SPLIT PIT PRE PRE AGC TNC M430O0mMm E 4 A LE AN AMAM ES Sr MO Ae REA LSE LISE e Cada vez que A B for pressionada as freq ncias de recep o e transmiss o ser o invertidas 6 Para sair da opera o em split pressione SPLIT novamente e SPLIT sumir do display Acessando o N 06A do Menu e selecionando a op o ON voc chamar um canal de mem ria para uso em recep o ou transmiss o Para saber mais leia Opera o em Split Entre Mem ria VFO no Cap tulo Fun es de Mem rias NOTA Voc n o pode operar em SPLIT no sub receptor ele tem apenas um VFO www py2dyo com 55 TF SET AJUSTE DE FREQU NCIA DE TRANSMISS O Atrav s da fun o TF SET voc muda temporariame
245. o o transceptor ser desligado e Quando o transceptor for ligado voc ver a mensagem HELLO seguida pela frequ ncia selecionada e por outros indicadores 3 Para desligar o transceptor pressione a tecla novamente 4 Desligue a fonte de alimenta o DC e Voc pode pular o passo 3 acima Depois que voc ligar o transceptor voc poder deslig lo e lig lo usando somente a tecla que liga a fonte de alimenta o O transceptor armazena as informa es da posi o da tecla POWER quando a fonte de alimenta o DC desligada AJUSTE DE VOLUME GANHO DE AUDIOFREQU NCIA AF Gire o controle MAIN AF em sentido hor rio para aumentar o n vel de udio e em sentido anti hor rio para reduzir tal n vel NOTA 4 A posi o do controle MAIN AF n o afeta o volume dos beeps causados pelo pressionamento de teclas nem o tom lateral de transmiss o em CW O n vel de udio para opera o em R dio pacote tamb m independente do ajuste do controle MAIN AF 4 Quando painel remoto RC 2000 opcional estiver instalado voc poder controlar o volume pelos controles AF nos dois transceptores e o RC 2000 Por m quando o transceptor for ligado os ajustes de volume ter o prioridade GANHO DE RADIOFREQU NCIA RF Gire o controle MAIN RF GAIN todo em sentido hor rio Voc pode gir lo em MANUAL BO C O MAN sentido anti hor rio quando tiver A dificuldade para ouvir o sinal desejado por
246. oc pode designar uma das fun es em Teclas PF do Microfone acima para esta tecla PF acessando o N 51A do Menu WWw py2dyo com 130 TEMPO DE SUBIDA DE CW O tempo de subida de um sinal de CW o tempo que a sa da de RF leva para subir at sua pot ncia m xima depois que o manipulador fechado O ajuste padr o de 6 ms serve para a velocidade de manipula o lenta a m dia e peso normal rela o ponto tra o As op es de 4 2 ou 1 ms servem para velocidades mais r pidas de manipula o 1 Pressione MENU e depois gire o controle MULTI CH para acessar o N 32 do Menu 2 Pressione para selecionar o tempo de subida desejado o padr o 6 ms 3 Pressione MENU para salvar esta configura o e sair do modo de Menu EQUALIZADOR DSP PARA RX EQUALIZANDO O UDIO DE RECEP O SSB FM AM Use o N 20 do Menu para mudar as respostas da frequ ncia do receptor do sinal alvo Voc pode selecionar um de seis diferentes perfis inclusive a resposta plana padr o A sele o de qualquer um dos seguintes itens do Menu faz com que apare a EQ G no display e Desativado OFF A resposta de frequ ncia padr o para SSB FM e AM e Refor o de Altas Frequ ncias H BOOST Enfatiza frequ ncias de udio mais altas eficaz para uma voz grave e Passagem de Formantes F PASS Melhora a clareza porque suprime frequ ncias de udio fora da faixa de frequ ncia de voz normal e Refor o de Grave
247. oder acessar somente o N 4 4 do Menu 4 O Transportador transmitir seu indicativo em c digo Morse a cada 10 minutos usando a banda de 144 MHz 4 O temporizador da fun o APO n o operar no transceptor enquanto o Transportador estiver ativo WWW py2dyo com 142 Voc deve ajustar a frequ ncia de VHF no transceptor principal e a frequ ncia de UHF no sub receptor Caso contr rio o Sky Command Il poder n o funcionar bem Quando o TS 2000 X sair da opera o do Sky Command Il as frequ ncias de opera o voltar o as suas frequ ncias originais as frequ ncias usadas antes de voc entrar na opera o do Sky Command Il USANDO O TH D7A COMO COMANDANTE Para usar o TH D7A como um Comandante uma unidade de controle remoto externa siga os passos abaixo Basicamente o uso igual ao do TM D700A como Comandante descrito em p ginas anteriores Configura o do TS 2000 X Transportador 1 Pressione MENU e depois gire o controle MULTI CH para acessar o N 62A do Menu 2 Insira seu indicativo ex PY4ORL como o indicativo de Comandante usando ou o controle MULTI CH Para movimentar o cursor pressione MAIN ou SUB Pressione M IN para armazenar o indicativo no N 62A do Menu Pressione MENU e depois gire o controle MULTI CH para acessar o N 62B do Menu Insira seu indicativo apelido ex PY4ORL 1 como o indicativo de Transportador usando
248. odo de opera o Quando voc mudar de modo de opera o o seguinte c digo Morse ser ouvido Este transceptor gera tamb m os seguintes beeps que alertam voc sobre confirma es e maus funcionamentos lt AM lt 1 62 MHz 1 62 MHz lt CW lt 2 0 MHz 2 0 MHz lt LSB lt 9 5 MHz 9 5 MHz lt FM lt 53 0 MHz 53 0 MHz lt USB lt 60 0 MHz AUTO MODE Modo Morse AM AMN FM FMN www py2dyo com Sa da de C digo L 125 O Que Significa Um breve beep grave Uma tecla v lida foi pressionada Uma entrada de Tecla foi aceita in cio de Varredura ou Sintonia de Acoplador AT terminada Uma opera o inv lida foi executada A Sintonia Autom tica de CW n o pode ser completada ou uma frequ ncia inv lida foi inserida A Sintonia de Acoplador AT n o pode ser terminada dentro do tempo especificado A ROE da antena est muito alta acima de 10 1 para fazer a Sintonia de Acoplador AT i i is 1 minuto antes da fun o APO Desligamento Autom tico ERES Cadeias desligar o transceptor BT em c digo Morse Esperando para a grava o de uma mensagem em CW AR em c digo Morse A atual mem ria de mensagem est cheia CANAL DE CHAMADA Um canal de Chamada CALL uma frequ ncia frequentemente usada quando voc busca uma esta o com a qual deseja se comunicar no modo FM Cada banda de frequ ncia HF 50 MHz 144 MHz 430 440 MHz e 1 2 GHz te
249. onal no transceptor principal e ou no sub receptor a seguinte antena ser automaticamente selecionada de acordo com as frequ ncias de opera o Transceptor Principal MHz Sub Receptor MHz ANT 144 142 152 Tipo K 118 174 Tipo K 144 146 Todos os tipos E 220 300 144 146 Todos os tipos E Tipo K 300 512 Tipo K 10 5 14 5 14 5 18 5 ANT 430 420 450 430 440 Todos os tipos E 430 440 Todos os tipos E ANT 1 2G 1240 1300 Todos os tipos NOTA A mesma antena compartilhada e usada quando o transceptor principal e o sub receptor est o na mesma banda A cobertura de frequ ncia varia de acordo com os c digos de mercado APO Desligamento Autom tico Voc pode programar o TS 2000 X para se desligar automaticamente quando teclas ou controles n o forem usados durante um certo per odo de tempo Um minuto antes do desligamento do transceptor a palavra CHECK ser ouvida em c digo Morse Voc pode selecionar o tempo entre as op es OFF Desativado 60 120 e 180 minutos Pressione MENU e depois gire o controle MULTI CH para acessar o N 57 do Menu Selecione o tempo da fun o APO nas op es OFF Desativado 60 120 e 180 minutos NOTA 4 A fun o APO funciona mesmo quando o transceptor est fazendo uma varredura 4 O temporizador da fun o APO come a a contagem regressiva quando nenhuma tecla pressionada nenhum ajuste de controle feito e nenhu
250. onte de alimenta o DC Capitulo Instala es Capitulo Instala es Instale um bom sistema de aterramento de acordo com os requerimentos para aterramento de RF e DC Capitulo Instala es Conecte todos os acess rios ao transceptor Us acess rios incluem os seguintes Microfone Fones de ouvido Acoplador de Antena Alto falante Externo Chave de CY Equipamento para RTTY Instale uma prote o contra ralos para prote Computador Amplificador Linear ger a antena sua seguran a pessoal e sua P e na Processador para Painel Remota propriedade Capitulo Instala es inca ca e lira TNC CONEX O DE ANTENA Um sistema de antena composto por antena linha de alimenta o e aterramento O transceptor dar excelentes resultados se o sistema de antena e sua instala o receberem uma aten o especial Use uma antena de 50 O de boa qualidade e bem ajustada um cabo coaxial de 50 QO de alta qualidade e conectores da melhor qualidade Todas as conex es devem estar limpas e firmes Depois que as conex es forem feitas case a imped ncia do cabo coaxial com a da antena de modo que a ROE seja 1 5 1 ou menos Uma ROE alta faz com que a sa da de transmiss o caia e pode causar uma interfer ncia de radiofrequ ncia em produtos tais como receptores e televisores Voc pode interferir at mesmo em seu pr prio transceptor Reportagens de que seu sinal est distorcido podem indicar que seu s
251. or AGC CONTROLE AUTOMATICO DE GANHO Quando voc desativar a fun o AGC os sinais do udio de recep o poder o ser distorcidos Neste caso reduza o ganho de RF RF GAIN desligue o pr amplificador ou ative o Atenuador Em geral o ganho de RF RF GAIN muito reduzido quando a fun o AGC desativada SUB RECEPTOR Quando voc liga ou desliga o sub receptor um ru do de estalo pode ser monitorado pelo alto falante WWw py2dyo com 169 ACESS RIOS OPCIONAIS DRU 3A Unidade de Grava o Digital MA 5 Antena M vel para 5 Bandas MC 52DM Microfone DTMF MC 90 Microfone de Mesa DSP A sensibilidade do microfone baixa no modo FM SP 23 Alto falante Externo IF 232C Unidade de Interface HS 5 Fones de Ouvido de Luxo MB 430 Suporte para Montagem M vel Instru es para instala o neste manual MC 60A Microfone de Mesa de Luxo r i j e PG 2Z Cabo DC SP 50B Alto falante M vel PC 1A Controlador de Phone Patch N o dispon vel na Europa LF 304A Filtro Passa Baixa HS 6 Fones de Ouvido Pequenos MC 47 Microfone Multi Fun o MC 43S Microfone de M o MC 85 Microfone de Mesa Multi Fun o MC 80 Microfone de Mesa RC 2000 Painel Remoto PS 53 Fonte de Alimenta o DC Regulada 22 5 A UT 20 Unidade TX RX 1 2 GHz Instalada s em Centro de Servi o Procure um revendedor autorizado ARCP 2000 Programa Ava
252. orma es de canais de um canal de mem ria para outro Esta fun o servir quando voc for armazenar frequ ncias e dados relacionados que voc mudar temporariamente no modo Rechamada de Mem ria 1 Rechame o canal de mem ria desejado 2 Pressione M IN para entrar no modo Rolagem de Mem ria e Para sair do modo Rolagem de Mem ria pressione CLR 3 Use o controle MULTI CH para selecionar o canal de mem ria onde voc gostaria de copiar os dados 4 Pressione M IN novamente WWw py2dyo com 103 Canal 00 289 Canal 00 289 E E E EM Ea Ea RE Passo de freq ncia de RX_ Passo de freq nciade RX __ Passo de freq ncia de TX Passo de freq ncia de TX E E E E EM ES Frequ ncia de tom Dire o de desvio EM Revers o ativada desativada Dire o de desvio Revers o ativada desativada Frequ ncia de CTCSS Frequ ncia de CTCSS C digo DCS Tone CTCSS DCS ativado desativado C digo DCS Tone CTCSS DCS ativado desativado Bloqueio de Canal de Mem ria Bloqueio de Canal de Mem ria ativado desativado ativado desativado Canal 00 289 Canal 290 299 Frequ ncia de RX EM a Frequ ncia de TX gt Frequ ncia de RX TX Simplex Modo para RX EM Modo para TX EX Modo para TX RX Simplex Frequ ncia de offset Frequ ncia de of set Dire o de desvio Dire o de desvio Revers o ativada desativada Revers o ativada desativada Passo de fegd noia de RX
253. orma es durante a investiga o do problema N o envie itens acess rios a menos que eles estejam diretamente relacionados ao problema Voc pode devolver seu transceptor para o revendedor KENWOOD autorizado onde voc o comprou ou para qualquer Centro de Servi o KENWOOD autorizado para que ele seja reparado Uma c pia do relat rio de servi o ser devolvida junto com transceptor N o envie sub montagens ou placas de circuitos impressos Envie o transceptor completo Etiquete todos os itens devolvidos com seu nome e indicativo para fins de identifica o Mencione o modelo e o n mero de s rie do transceptor em qualquer comunica o sobre o problema NOTA DE SERVI O Se voc quiser se corresponder com um t cnico ou explicar o problema por carta escreva a de modo breve completo e objetivo Ajude nos a te ajudar fornecendo os seguintes Modelo e n mero de s rie do equipamento Quest o ou problema encontrado Equipamentos da sua esta o relacionados ao problema Leituras de medidores Outras informa es relacionadas configura o de Menu modo frequ ncia sequ ncia de teclas que causa o mau funcionamento etc Gs e N O EMBALE O TRANSCEPTOR JUNTO COM JORNAIS AMASSADOS ANCUIDADO QUANDO VOC FOR DESPACH LO DANOS GRAVES PODER O OCORRER DURANTE O TRANSPORTE OU DEVIDO A MANEJOS DESCUIDADOS NOTA 4 Registre a data da compra o n mero de s rie e o revendedor onde voc comprou seu transceptor 4
254. pe E www py2dyo com 184 DC Ajusta e l o estado da banda de TX temer 0 Ajusta a banda de TA para o transceptor principal 1 Ajusta a banda de TA para o sub receptor 0 Ajusta a banda CONTROL para o transceptor principal 1 Ajusta a banda CONTROL para o sub receptor Guanda o par metro P1 mudar o mesmo par metro ser ajustado para P2 DN Emula a tecla DWM do microfone Far metros Pi a PPERLII III nenhum par metro F1 for especificado o comando ser interpretado como 1 passo pra baixo si E a o E RR modo de Mem ria e no modo de Mem ria R pida o TIILI eu sem par metro tratado como um comando de canal de Mem ria abaixo Com par metros ele e EU E E RF tratado como o comando de frequ ncia abaixo ii O O DR RS DR O E Ajusta e l o estado da fun o DCS z 0 Fun o DCS desativada UFF 1 Fun o DCS ativada OM Answer Responde Par metros Pi 000 999 Menu No 1st Sp 99 h 2nd 0 9 Menu No 3rd P4 ss De P5 lma cadeia de caracteres Comprimento vari vel P5 PS PS PS5 P5 PEEERLLLIL Se 02 e 5 menus n o estiverem disponiveis use 00 a Luminosidade do display EX00000003 Dimmer n vel 2 12 3 4 5 6 7 B 9 40 Menu29B 31 33 51A E 59 e 62C possuem par metros de 2 digitos Menu 624 B F5 M ximo de 16 caracteres Answer 11 12 13 14 15 16 17 1 19 2 Menu 45A P y 0 9 para N de canal de Mem ria DTMF E E Menu 45A P4r 0 DTMF 1 C
255. pressione e segure o PTT do microfone e Em ra aE depois fale no microfone em seu tom normal de UCA voz Quando voc terminar de falar pressione US PS LIS ES SEND novamente ou solte o PTT do jm Eri microfone WWW py2dyo com 81 SELECIONANDO UMA POT NCIA DE TRANSMISS O Voc pode ajustar tamb m a pot ncia de sa da para o modo FM nas bandas de 144 e 430 440 MHz quando voc estiver operando o sub receptor 1 Pressione PWR e pot ncia de transmiss o atual aparecer Cl PRE AGC fem TH 2 Gire o controle MULTI CH em sentido anti hor rio para reduzir a pot ncia ou em sentido hor rio para aument la AD e E i mi i Hs a HF ii h tv L d n n m n em TOO mer CO NOTA 4 A faixa selecion vel varia de acordo com a banda e o modo 4 A configura o da pot ncia de sa da reflete tamb m no transceptor principal GANHO DE MICROFONE Acesse o N 41 do Menu e selecione a op o LOW Baixo MID M dio ou HIGH Alto para o ganho de microfone NOTA Quando voc usar o microfone MC 90 opcional no modo FM selecione a op o HIGH Alto para o ganho do microfone A sensibilidade do microfone baixa no modo FM isto pode causar uma modula o insuficiente No caso de outros microfones selecione a op o MID M dio ou LOW Baixo OPERA O EM FM VIA REPETIDORA Se necess rio voc pode configurar tamb m uma frequ ncia de of set d
256. putador quando o transceptor n o est pronto para receber dados O dado de transmiss o parado quando o n vel est baixo OPERA O DE CONTROLE Muitos computadores gerenciam dados na forma de bits e bytes Um bit o menor peda o de informa o que um computador pode gerenciar Um byte composto por oito bits Esta a forma mais conveniente para muitos dados de computador Este dado pode ser enviado na forma de cadeia de dados seriais ou paralelos O m todo paralelo mais r pido por m mais complicado O m todo serial mais lento e requer equipamentos menos complicados Portanto a forma serial uma alternativa menos cara www py2dyo com 178 A transmiss o de dados seriais usa m todos de divis o de tempo sobre uma nica linha O uso de uma linha oferece tamb m a vantagem da redu o do n mero de erros causados por ru do de linha Somente 3 linhas s o teoricamente requeridas para o controle do transceptor via computador e Dado de transmiss o e Dado de recep o e Terra De um ponto de vista pr tico ser necess ria tamb m a incorpora o de alguns meios de controle quando esta transfer ncia de dado ocorrer O computador e o transceptor n o podem ter permiss o para enviarem dados ao mesmo tempo O controle requerido obtido pelo uso das linhas RTS e CTS Por exemplo o transceptor colocado no modo de transmiss o sempre que a cadeia de caractere TX enviada pelo comput
257. qu ncia atual a introdu o de uma frequ ncia diretamente pelo teclado num rico a maneira mais r pida 1 Pressione ENT e Aparecer E 2 Pressione as teclas num ricas 0 a 9 o qe ese as A para inserir a freq ncia desejada e Pressione ENT para preencher os d gitos restantes os d gitos que voc n o inseriu com 0 e termine a entrada e Para selecionar 1 85 MHz por exemplo pressione 0 0 0 1 8 5 e pressione ENT para terminar a entrada 7 toques de teclas e Para reduzir os toques de teclas voc pode tamb m usar como MHz Pressione 1 MHz 8 5 e depois ENT para terminar a entrada 5 toques de teclas e Pressione CLR para cancelar a entrada e restaurar a frequ ncia de VFO atual NOTA 4 Voc pode inserir a frequ ncia na faixa de 30 00 kHz at 1299 99999 MHz Consulte nas especifica es a faixa de frequ ncia dispon vel 4 Se voc tentar inserir uma frequ ncia fora da faixa selecion vel voc ouvir um alarme A frequ ncia inserida ser rejeitada 4 Quando a frequ ncia inserida n o estiver de acordo com o requerimento de tamanho de passo de frequ ncia de VFO atual a frequ ncia mais pr xima dispon vel ser automaticamente selecionada Sub receptor A frequ ncia mais pr xima dispon vel ser automaticamente selecionada depois que a frequ ncia inserida for mudada Transceptor principal 4 Quando o d gito de 10 Hz u
258. r ser executada As mesmas condi es se aplicam ao transceptor principal WWW py2dyo com 113 5 Pressione SCAN SG SEL para iniciar a Varredura Programada e Para voc ir rapidamente at uma frequ ncia desejada durante uma varredura gire o DIAL ou controle MULTI CH ou pressione a tecla UP DWN do microfone e Quando voc estiver em um modo que n o seja FM gire o controle RIT SUB em sentido hor rio para reduzir a velocidade da varredura e em sentido anti hor rio para aumentar a velocidade A atual velocidade da varredura aparecer no display P1 a velocidade mais r pida e P9 a mais lenta e No modo FM a Varredura automaticamente p ra numa frequ ncia em que houver um sinal O transceptor permanece em tal canal por um breve tempo modo Operado por Tempo ou at o sinal cair modo Operado por Portadora dependendo de qual modo voc seleciona no N 10 do Menu 6 Para parar a Varredura pressione SCAN SG SEL ou CLR NOTA 4 Se voc estiver operando no sub receptor fizer uma Varredura Programada ele automaticamente pular os canais de mem ria que n o puderem ser rastreados no sub receptor As mesmas condi es se aplicam ao transceptor principal 4 Se voc girou o controle MAIN SQL ou SUB SQL em sentido hor rio muito al m do limiar do silenciador quando estava no modo FM a Varredura poder n o parar em um canal onde n o houver sinal Se isto acontecer gire o controle MAIN SQL ou SUB SQL li
259. r nico Por m os tra os ser o gerados manualmente pelo operador que ir segurar o batedor de manipulador fechado durante o tempo adequado Para ativar esta fun o acesse o N 35 do Menu e selecione a op o ON O padr o OFF NOTA Quando a fun o de Batedor Semi Autom tico Bug Key for ativada a Mem ria para Mensagem em CW a seguir n o poder ser usada MEM RIA PARA MENSAGEM EM CW Este transceptor tem tr s canais de mem ria para armazenamento de mensagens em CW Cada canal de mem ria armazena aproximadamente 50 caracteres Estes canais de mem ria s o ideais para o armazenamento de c mbios para contestes que voc queira enviar repetidamente As mensagens armazenadas podem ser reproduzidas para voc checar seus conte dos ou transmiti las O manipulador eletr nico tem uma fun o pela qual voc interrompe a reprodu o e manualmente injeta sua pr pria manipula o Para ativar esta fun o acesse o N 30 do Menu e selecione a op o ON O padr o OFF WWw py2dyo com 14 O manipulador eletr nico tamb m pode reproduzir repetidamente a mensagem que voc armazenou Para ativar esta fun o acesse o N 29A e selecione a op o ON O padr o OFF Para reprodu o repetitiva de uma mensagem voc pode mudar o intervalo entre cada s rie de mensagens Use o N 29B do Menu e selecione o tempo nas op es de 0 a 60 segundos NOTA 4 Esta fun o n o poder ser usada quando a fu
260. r o 6 Apagar offset de RIT ou offset de XIT o 7 Ativarldesativar frequ ncia split o S o 8 Transfer ncia de Mem ria para VFO gt S o a E anaa e No modo Rechamada de Mem ria sem mudan a O Recupera o de configura es atuais do transceptor de HF B Modo VFO Rechamada de Mem ria Z S _ Aumentarfreg ncia de offset de XIT RIT _ Z o Z o o o D Reduzir freq ncia de offset de XIT RIT __ S x No modo LSB USB ou CW 10 Hz 1 kHz No modo FM ou AM 1 kHz 10 kHz 4 No modo VFO ativar entrada de frequ ncia No modo Rechamada de Mem ria ativar entrada de n mero de canal Aparecer FS quando voc selecionar o passo de 1 kHz LSB USB CW ou o passo de 10 kHz FM AM Depois que voc pressionar a tecla 4 do microfone pressione 0 a 9 para inserir uma frequ ncia ou um n mero de canal de mem ria Quando a tecla 0 for pressionada o Comandante mostrar as configura es atuais do transceptor de HF DD ES RIT OFF SPLIT y Ed O Frequ ncia de HF VFO A VFO B MR 00 99 n mero de canal de mem ria RIT XIT OFF 9 99 9 99 LSB USB CW FM ou AM SPLIT A VFO A usado para transmiss o SPLIT B VFO B usado para transmiss o SPLIT M Um canal de mem ria usado para transmiss o 7 Aparecer FS quando a tecla for pressionada N N N e a 1 2 3 4 5 6 NOTA 4 Depois que voc pressionar MENU voc p
261. r ou desativar a Trava de Fregi ncia TT A E ATT e Aparecer F LOCK quando esta fun o Le ALILI for ativada SE LOCK gt gt gt As seguintes teclas e os seguintes controles s o desativados pela Trava de Frequ ncia 9FINEISTEP 4h o WWW py2dyo com 129 NOTA 4 Depois que a Trava de Frequ ncia for ativada o controle MULTI CH e ainda poder o ser usados no modo de Menu 4 Depois a Trava de Frequ ncia for ativada voc ainda poder mudar a frequ ncia de transmiss o pelo DIAL enquanto estiver no modo TF SET 4 Depois que a Trava de Frequ ncia for ativada o controle MULTI CH ainda estar dispon vel para sele es que n o forem mudan as de canal de mem ria e de frequ ncia 4 Depois que a Trava de Frequ ncia for ativada CLR estar dispon vel em certos casos FUN O DE TRAVAMENTO GERAL Esta fun o desativa todas as teclas e os controles do transceptor TS 2000 exceto FUNC PRE LOCK AJ PTT do microfone e FUNC ATT F LOCK Pressione FUNC PRE LOCK A para ativar ou desativar a fun o de Travamento Geral e Aparecer LOCK A quando esta fun o for ativada Para voltar opera o normal pressione FUNC PRE LOCK A TECLAS PF DO MICROFONE Quando for usado o microfone MC 47 ou MC 52DM opcional voc poder personalizar as fun es das teclas PF PF1 MR PF2 VFOJ PF3 e CALL PF4 do microfone Voc poder programar os seguintes tipos d
262. r ou desativar a fun o VOX e Se voc ativou a fun o VOX pule o passo 3 Pressione SEND ou pressione e segure o PTT do microfone Pressione 1 CH1 REC 2 CH2 REC ou 3 CH3 REC dependendo de qual canal voc quer usar e Por exemplo aparecer o D PLAY BACK e AP 1 durante a reprodu o da mensagem no canal 1 e Para interromper a reprodu o pressione CLR Para reproduzir outra mensagem em sequ ncia pressione a tecla correspondente 1 CH1 REC 2 CH2 REC ou 3 CH3 REC enquanto a primeira mensagem estiver sendo reproduzida e At 3 canais podem ser enfileirados Se voc pressionou SEND ou o PTT do microfone no passo 3 pressione SEND novamente ou solte o PTT do microfone WWW py2dyo com 150 E Apagando uma Mensagem Gravada 1 Pressione FUNC e depois 1 CH1 REC 2 CH2 REC ou 3 CH3 REC para selecionar a mensagem que voc quer apagar e Aparecer o os indicadores REC WAIT e APn sendo que o n mero do canal 2 Para apagar a mensagem gravada pressione e segure a mesma tecla usada no passo 1 1 CH1 REC 2 CH2 REC ou 3 CH3 REC e pressione CLR ao mesmo tempo e Voc ouvir um beep e a mensagem ser apagada n representa o E Mudando o Tempo de Intervalo da Mensagem No caso de reprodu o repetitiva de mensagem voc pode mudar o intervalo entre cada s rie de mensagens Use o N 29B do Menu e selecione o tempo nas op es de 0
263. ra ativar ou desativar o Redutor de Ru dos Pressione FUNC 7 NB LEVEL para ajustar o n vel do Redutor de Ru dos Tecla 8 AGC OFF Pressione a para ajustar o tempo de resposta do Controle Autom tico de Ganho AGO Para desativar o AGC pressione FUNC 8 AGC OFF Tecla 9 FINE STEP Pressione a para ativar o modo de sintonia Fina e obter uma sintonia mais precisa Tecla e DCS SEL Pressione a para ativar o Silenciador de C digo Digital DCS para modo FM Para selecionar o c digo DCS pressione FUNC DCS SEL e selecione o c digo desejado usando o controle MULTI CH Tecla 0 SHIFT OFFSET Pressione a para ativar ou desativar a fun o de desvio Shift para modo FM quando voc for acessar repetidoras A frequ ncia de desvio pode ser manualmente ajustada se voc pressionar FUNC 0 SHIFT OFFSET e depois ajustar o valor da frequ ncia de desvio usando o controle MULTI CH Tecla ENT Pressione a para introduzir sua frequ ncia desejada atrav s do teclado Tecla FUNC Pressione a para acessar as fun es secund rias que s o designadas para as teclas Enquanto FUNC estiver ativa a luz do LED FUNC ficar laranja Tecla MIC CAR Pressione a para ajustar o ganho do microfone Enquanto o Processador de Voz estiver ativado esta tecla servir para ajustar o n vel de sa da do Processador de Voz Pressione FUNC MIC CAR para ajustar o n vel de portadora para CW FSK e modo AM WWw py2dyo com 25 Tecla PW
264. ra estiver selecionado aparecer VFO SCN MODE no sub display de matriz de pontos PTT PRE ETAL AGE THE ainame NNi LE N ni Da A AET D ETTET GLESSCE TES UFO SCH MODE WWw py2dyo com 3 4 112 Pressione SCAN SG SEL para voltar ao modo VFO atual Pressione SCAN SG SEL para iniciar a Varredura de VFO NOTA Durante uma varredura voc poder mudar a velocidade da mesma girando o controle RIT SUB Gire tal controle em sentido hor rio anti hor rio para reduzir aumentar a velocidade da varredura O indicador de velocidade aparecer no display principal de matriz de pontos onde P1 ser a velocidade mais r pida e P9 a velocidade mais lenta Voc n o pode mudar a velocidade da Varredura de VFO no modo FM Voc n o pode mudar a velocidade da Varredura de VFO no sub receptor VARREDURA PROGRAMADA A Varredura Programada monitora a faixa entre as frequ ncias de in cio e de fim que voc armazenou nos canais de mem ria Convencionais 290 a 299 Leia Armazenando Faixas de Frequ ncias no Cap tulo Fun es de Mem rias para obter detalhes sobre como armazenar as frequ ncias de in cio e de fim Voc pode selecionar no m ximo 10 canais de mem ria 290 a 299 e sequencialmente varrer as faixas que voc armazenou em tais canais A Varredura Programada come a pelo menor n mero de canal e repete a sequ ncia da maneira descrita abaixo 1 Pressione A B para selecionar V
265. ra selecionar a frequ ncia desejada e No modo Rechamada de Mem ria pressione VFO M para selecionar o canal de mem ria que voc quer monitorar girando o controle MULTI CH 2 Pressione CALL C IN para rechamar o canal de Chamada para a banda de frequ ncia 3 Pressione SCAN SG SEL 4 O canal de Chamada e a frequ ncia de VFO selecionado ou o canal de mem ria ser o alternadamente monitorados 5 Para interromper a Varredura pressione SCAN SG SEL ou CLR VARREDURA VISUAL Enquanto voc estiver recebendo a Varredura Visual deixar voc monitorar as frequ ncias pr ximas frequ ncia de opera o atual A Varredura Visual graficamente mostra qu o ocupadas est o as frequ ncias da faixa selecionada Voc ver no m ximo 7 segmentos para cada ponto de frequ ncia canal que representam os n veis relativos do S meter Determine a faixa de varredura selecionando a frequ ncia central e o n mero dos canais O n mero padr o de canais 61 WE Usando a Varredura Visual VFO 1 Selecione a banda desejada para a Varredura Visual 2 Gire o DIAL ou pressione a tecla UP DWN para selecionar a frequ ncia de opera o e Esta frequ ncia ser usada como frequ ncia central 3 Pressione e segure DISP por cerca de 1 segundo para iniciar a Varredura Visual VFO FTT Au TA A LILIA LA TRE ERA Fri EICH SE ds BESES fm 1 WWW py2dyo com 118 e A frequ ncia central ser exibida no display prin
266. ransceptor TS 2000 X funciona como Mestre e envia dados para o transceptor Escravo 1 Ative a fun o de Transfer ncia de cada transceptor e No T5S 2000 X acesse o N 52 do Menu e selecione a op o ON No caso do transceptor compat vel consulte o manual de instru es fornecido com ele 2 No transceptor Mestre estando no modo VFO selecione um modo e uma frequ ncia de opera o 3 No transceptor Mestre pressione QUICK MEMO M IN e Quando for usado outro TS 2000 X com Escravo aparecer PC no Escravo e Os dados exibidos no display ser o armazenados no canal O de Mem ria R pida no Mestre e transferidos para o Escravo NOTA Se o Mestre estiver com a fun o RIT ativada a frequ ncia de offset ser adicionada frequ ncia de recep o que ser transferida E Recebendo Dados O transceptor TS 2000 X funciona como Escravo e recebe dados do transceptor Mestre O Escravo recebe dados atrav s do canal O de Mem ria R pida ou do VFO 1 Ative a fun o de Transfer ncia de cada transceptor e No TS 2000 X acesse o N 52 do Menu e selecione a op o ON No caso do transceptor compat vel consulte o manual de instru es fornecido com ele 2 No Escravo acesse o N 53 do Menu e selecione a op o OFF QUICK MEMO canal 0 ou ON o VFO e O padr o a op o OFF QUICK MEMO 3 No Mestre execute a opera o adequada para enviar dados e Para saber qual o m todo correto consulte o manual de i
267. receber um sinal de VHF no sub receptor voc poder retransmit lo usando UHF no transceptor principal Voc n o poder retransmitir o sinal usando VHF do transceptor principal NOTA Para que a fun o de repetidora funcione os n veis do silenciador do transceptor principal e do sub receptor devem ser ajustados de modo que nenhum ru do de fundo seja ouvido REPETIDORA DE BANDA BLOQUEADA LOCKED BAND Este transceptor sempre usa a mesma banda para recep o e retransmite os sinais recebidos na outra banda Selecione uma frequ ncia de recep o desejada no sub receptor Pressione MAIN e selecione uma frequ ncia de transmiss o no transceptor principal Ajuste o n vel do limiar do silenciador de modo que os dois receptores silenciem Pressione MENU e depois gire o controle MULTI CH para acessar o N 61A do Menu Selecione LOCKED usando e Aparecer LOCK A QRO N NOTA Voc pode tamb m inverter as bandas de recep o e transmiss o de modo que voc receba no transceptor principal e transmita na frequ ncia do sub receptor REPETIDORA DE BANDA CRUZADA CROSS BAND A repetidora de banda cruzada diferente da repetidora de banda bloqueada porque ambas podem ser usadas para a recep o de sinais Quando um sinal recebido numa banda ele retransmitido na outra banda Para ativar a repetidora de banda cruzada selecione CROSS no N 61A do Menu no passo 5 NOTA 4 A fun o Repet
268. remotamente a banda de HF 50 MHz do seu T5 2000 X Ou se voc tiver um amigo que tenha outro TS 2000 X voc tamb m poder usar o TS 2000 X dele dela como Comandante unidade remota para controlar a banda de HF 50 MHz do seu TS 2000 X em casa usando as bandas de VHF e UHF Voc usar um transceptor como unidade de controle remoto chamada de Comandante O sub receptor de VHF UHF do TS 2000 X chamado de Transportador Ele funcionar como uma interface entre o Comandante e a banda de HF 50 MHz do transceptor principal do TS 2000 X Por exemplo este sistema permite que voc monitore e busque DX enquanto lava seu carro ou opera seu transceptor HF ou enquanto voc relaxa em seu carro na sua sala ou no seu quintal ao inv s de voc operar dentro da sua esta o HF 50 MHz a m y i OTETI 1F Ser ER 4 71 76217 aA ham RIT OFF LIT T TM D700A TH D7A TS 2000 X SKY COMMAND II DIAGRAMA Freg HF Freg LHF E EH a udio Eme Com Controle p tes Com Controle P d Resposta d Resposta Comandante Transportador WWW py2dyo com 139 PREPARO Embora voc possa usar um TM D700A4 um TH D7A ou outro TS 2000 X como Comandante unidade de controle remoto externa o seguinte procedimento mostra como usar seu TS 2000 como Transportador numa esta o base e o TM D 00A como Comandante Configura o do TS 2000 Transportador 1 Pressione MENU
269. reprodu o da mensagem WWw py2dyo com 76 CORRE O DE FREQU NCIA PARA CW Se voc operar tanto em SSB quanto em CW s vezes voc usa o modo SSB USB ou LSB apenas para monitorar e escutar sinais de CW Tudo bem se voc apenas monitorar tais sinais de CW mas voc j deve ter percebido que a mudan a de SSB para CW resulta na perda do sinal de CW alvo Isto acontece porque a frequ ncia no display sempre mostra a frequ ncia de portadora verdadeira para todos os modos Se voc quiser que o transceptor desvie a frequ ncia de recep o para rastrear o sinal de CW de recep o quando voc mudar de SSB USB ou LSB para CW ative esta fun o O transceptor desviar a frequ ncia de recep o quando voc mudar de SSB para CW Assim voc poder ouvir o sinal alvo e imediatamente transmitir o sinal em CW sem precisar ajustar a frequ ncia 1 Pressione MENU e depois gire o controle MULTI CH para acessar o N 37 do Menu 2 Pressione para selecionar a op o ON 3 Pressione MENU para armazenar as configura es e sair do modo de Menu TX AUTOMATICA EM CW NO MODO SSB Se voc opera tanto em SSB quando em CW voc pode configurar o transceptor para que ele mude o modo de opera o de SSB USB ou LSB para CW e depois transmita no modo CW quando voc operar os manipuladores de CW 1 Pressione MENU e gire o controle MULTI CH para acessar o N 36 do Menu 2 Pressione para selecionar a op o ON 3 Pr
270. ros da fun o Auto Mode E Lau OS 0 Banda da HF 50 MHz ERES EE 1 Banda de 144 MHz DO 99 ER DD O de 430 440 MHz P2 00 28 Banda de HF 50 MHz 20 pontos pal pal pa P3 pal pa 00 08 Banda de 144 MHz 430 440 MHz 1 2 GHz O pontos para cada banda P3 AEEEEEEEE O Co mi oD Em Pe lua a mi o Frequ ncia em Hz 11 digitos ds P4 P1 P2 P2 LSB Heservado USB CW FM AM FSK CAR Reservado FSK R BC Ajusta l o estado do Cancelador de Batimento Par metros Pi 7 3 E E E E 7 E g 40 Cancelador de Batimento desativado UFF Set 1 imsfejc m 2 Cancelador de Batimento Autom tico ativo OM Cancelador de Batimento Manual ativo OM Abaixa a banda de frequ ncia Far metros BD i Menhum EC asas apC LLII E Ss a www py2dyo com 182 Ajusta ou l os ajustes da frequ ncia do Cancelador Far metros de Betimento ben P1 12 3 4 5 6 7 8 9 10 000 063 abp Read 1 2 3 4 5 6 F7 8 9 10 A E III Anwer 2 3 4 S5 6 F 8 9 M SDO000DRRRE BU Sobe a banda de frequ ncia Far metros Menhum PLETTITITITO IIIT a EEE E RE a A O E E O O RR BY L o estado do sinal ocupado Ran to Transceptor principal li 2 3 4 5 6 7 9 Was 0 N o ocupado me ITT pos P2 TT Tr ub receptor 0 N o ocupado 1 Ocupado PEA ia ai Quando a fun o de Sky Command estiver ativa se B yfe somente parametro Fi sor ucado CA Ajusta e l o
271. rredura Programada reduza sua velocidade Para especificar tais pontos de frequ ncia primeiro programe as frequ ncias de in cio e de fim em um canal de mem ria 290 299 1 Acesse o N 07 do Menu para ativar esta fun o o padr o a op o OFF 2 Voc pode configurar a largura da frequ ncia para redu o de velocidade de varredura Acesse o N 08 do Menu para selecionar a faixa de 100 Hz a 500 Hz o padr o 300 Hz NOTA Se voc selecionar por exemplo 500 Hz para o N 08 do Menu a Varredura Programada reduzir para uma largura de 500 Hz centralizando a frequ ncia que voc marcar abaixo 3 Pressione VFO M para rechamar o canal de mem ria 290 299 para o qual voc quer especificar as frequ ncias para redu o de velocidade de varredura 4 Pressione ou para confirmar a frequ ncia de in cio ou de fim 5 Gire o DIAL at o ponto da frequ ncia central onde voc quer que a Varredura Programada reduza sua velocidade Pressione QUICK MEMO M IN para marcar o ponto de frequ ncia onde ser reduzida a velocidade da varredura Aparecer o cone x WWw py2dyo com 114 6 Repita o passo 5 para especificar os pontos de frequ ncia central para redu o da velocidade de varredura Voc pode especificar no m ximo 5 pontos para cada canal 7 Se voc quiser apagar os pontos de frequ ncia para redu o da velocidade de varredura que voc armazenou anteriormente pressione e s
272. rtencerem a tais grupos A Varredura em grupo come a pelo menor n mero de grupo e repete a sequ ncia Por exemplo grupo 3 gt grupo 5 gt grupo 7 gt grupo 3 1 Selecione o modo TO Operado por Tempo ou CO Operado por Portadora no N 10 do Menu 2 Pressione VFO M para entrar no modo Rechamada de Mem ria 3 Gire o controle MAIN SQL ou SUB SQL para ajustar o limiar do silenciador 4 Pressione FUNC SCAN SG SEL para entrar no modo de Sele o de Grupo de Varredura Depois usando o teclado num rico digite os n meros do grupo que voc quer rastrear Isto pressione 3 para o grupo 3 ou pressione 3 5 7 para os grupos 3 5 e 7 Os Grupos de Mem ria selecionados aparecer o em fontes maiores no display 5 Pressione SCAN SG SEL para sair do modo do modo de Sele o de Grupo de Varredura 6 Pressione SCAN SG SEL novamente para iniciar a Varredura em Grupo de Mem ria e A varredura sobe atrav s dos n meros de canais a dire o da varredura n o pode ser mudada e Para pular at um canal desejado durante uma varredura gire o controle MULTI CH ou pressione a tecla UP DWN WWw py2dyo com 117 7 Para interromper a Varredura pressione SCAN SG SEL ou CLR Depois que voc usar a Varredura em Grupo pressione FUNC SCAN SG SEL e depois pressione DCS SEL para deselecionar todos os n meros de Grupos que voc selecionou no passo 4 Isto te levar de volta Varredura em Todos os Ca
273. s B BOOST Enfatiza frequ ncias de udio mais baixas eficaz para uma voz com mais componentes de alta frequ ncia e Convencional CONVEN Enfatiza por 3 dB frequ ncias em 600 Hz e mais altas e Usu rio USER Reservado para o programa ARCP opcional A op o OFF Desativado programada na f brica como padr o SA DA DE ALTO FALANTE SEPARADA O T5 2000 X tem 2 receptores independentes e recebe 2 frequ ncias diferentes ao mesmo tempo Se nenhum alto falante externo estiver conectado ao TS 2000 X os dois sinais de udio ser o mixados internamente e depois sair o pelo alto falante interno 1 Conecte o s alto falante s externo s ao conector EXT SP1 e ou EXT SP2 no painel traseiro do transceptor 2 Pressione MENU e depois gire o controle MULTI CH para acessar o N 16 do Menu 3 Pressione para selecionar 0 1 ou 2 4 Pressione MENU para salvar esta configura o Sele o e Canal L Esquerdo Canal R Direito O Mixagem Principal amp Sub mixagem Mixagem Principal amp Sub mixagem Mixagem Principal Sub mixagem Oo 1 Mixagem Principal 1 4 Sub mixagem Sub mixagem 1 4 Mixagem Principal WWW py2dyo com 131 Se voc estiver usando um alto falante externo no conector EXT SP2 voc poder configurar o transceptor para ter uma sa da separada para cada alto falante SA DA OUTPUT ER E SP Interno L SP1 L SP2 R N A CO o Va gt Silenciada
274. s de transmiss o e recep o Dois tipos de fun es Break in est o dispon veis Semi Break in e Full Break in Semi Break in Quando os contatos da chave se abrem o transceptor automaticamente espera pela passagem do tempo que voc selecionou O transceptor volta ent o para o modo de recep o Full Break in Assim que os contatos da chave se abrem o transceptor volta ao modo de recep o WWw py2dyo com 72 nd N SEMI BREAK IN OU FULL BREAK IN Pressione CW FSK REV para selecionar o modo CW e Aparecer CW 2 Pressione VOX LEVEL e O LED VOX acender 3 Pressione FUNC KEY DELAY e A configura o atual Full ou tempo de retardo aparecer O padr o Full Break in PTT PRE PATA SAD UT lt a ALI DAMA Cy EK DOLY FEE i E 4 Gire o controle MULTI CH para selecionar a fun o Full Break in ou um tempo de retardo para a fun o Semi Break in e O tempo de retardo vai de 5 a 100 50 ms a 1000 ms em passos de 5 5 Comece a transmitir e O transceptor automaticamente entrar no modo de transmiss o e Quando a fun o FBS Full Break in estiver selecionada O transceptor imediatamente entrar no modo de recep o quando a chave abrir e Quando um tempo de retardo for selecionado O transceptor entrar no modo de recep o depois que passar o tempo de retardo que voc selecionou 6 Pressione FUNC KEY DELAY novamente NOTA A fun o Break in n o pode ser usada com o amplifi
275. ssagem de formante k Refor o de Altas Frequ ncias Nesativado OFF e Refor o de graves 07 39 Frequ ncia de audio kHz IMPEDIMENTO DE TRANSMISS O Esta fun o impede que o transceptor entre no modo de transmiss o Nenhum sinal ser transmitido e o udio do receptor ser silenciado quando esta fun o estiver ativada mesmo se o PTT ou SEND for pressionado e TX Inbibit OFF Transmiss o permitida e TX Inhibit ON Transmiss o impedida Ative e desative esta fun o no N 54 do Menu O padr o OFF Desativada MUDANDO A FREQU NCIA DURANTE UMA TRANSMISS O Mudar a sua frequ ncia durante uma transmiss o n o uma boa pr tica devido ao risco de interfer ncia em outras esta es Por m se necess rio usando o DIAL voc pode mudar a frequ ncia de opera o enquanto transmite Voc pode tamb m mudar a frequ ncia de offset de XIT enquanto estiver no modo de transmiss o Durante uma transmiss o se voc selecionar uma frequ ncia fora da faixa de frequ ncia de transmiss o o transceptor ser automaticamente for ado a entrar no modo de recep o Se voc selecionou o modo de transmiss o pressionando SEND a transmiss o n o continuar at voc selecionar uma frequ ncia dentro da faixa de frequ ncia de transmiss o Nesse momento voc dever pressionar SEND novamente CW BREAK IN A fun o Break in permite que voc transmita em CW sem ter que mudar manualmente para os modo
276. ste P EAR Ajusta ou l o c digo DCS Par metros Todos os 103 c digos DOCS disponiveis s o numera dos sequencialmente de OOO a 103 ex 000 023 c digo DCS 103 754 c digo DCS Answer aaee E E E E Par metros Ienhum Par metros P1 0 Mem ria R pida OFF Desativada AU Mem ria R pida ON Ativada Do 9 N de canal de Mem ria R pida Par metros Fi 00 ATT OFF Desativado 01 99 ATT ON Ativado Answer lt EEEEEELTIT www py2dyo com 199 Apaga a frequ ncia de offset de RIT Par metros RD Fou the RIT offset frequency down Par metros RD Fou down the scan dis in Scan mode P4 00000 99999 frequ ncia de offset em Hz P2 1 9 velocidade de varredura Com varredura Scan desativada OFF Y Se nenhum par metro for especificado a frequ ncia descer 1 passo Com varredura Scan ativada OMN Y RL para ler a velocidade de varredura atual RDnnann Connan Qualquer n mero para reduzir 1 passo da velocidade de varredura Far metros Ajusta ou l o estado do ganho de RF pi 000 imin 255 m x Skeer IT Par metros Fi Com NR1 OM DO AUTO 01 09 Com NR2 ON 0O 2 MSi DS 20 MSi em passos de 2 ms Ajusta ou l a fun o de Medidor z r Seleciona a escala do medidor N o selecionado PELLIT SUR 3 COMP SEELI a Q 10 www py2dyo com 200 Sobe a frequ ncia de offset de RIT a i TR locidad do de Varredura Scan cE a a
277. t lite 1 Pressione M IN e depois gire o controle MULTI CH para selecionar o canal de Mem ria para Sat lite 2 Pressione DISP 3 Aparecer um cursor Selecione um caractere girando o controle MULTI CH e movimente o cursor usando SUB ou MAIN Voc pode tamb m usar outros m todos para inserir caracteres Veja detalhes em Nome de Canal de Mem ria no Cap tulo 13 mais adiante 4 Pressione M IN para armazenar o nome no canal de Mem ria para Sat lite Pressione CLR para sair 5 O nome da Mem ria para Sat lite armazenado aparecer no display principal de matriz de pontos MEM RIA R PIDA NO MODO DE SAT LITE No modo de sat lite somente o canal 1 de Mem ria R pida estar dispon vel Ele usa o canal 9 de Mem ria para Sat lite que armazena configura es Para armazenar as configura es na Mem ria R pida no modo de Sat lite pressione QUICK MEMO M IN As configura es ser o armazenadas no canal 9 de Mem ria para Sat lite Para rechamar a Mem ria R pida pressione QUICK MEMO MR ou selecione o canal 9 de Mem ria para Sat lite usando o controle MULTI CH O canal 9 de Mem ria para Sat lite ser rechamado CHECANDO A FREQU NCIA DE SUBIDA Quando voc precisar monitorar a frequ ncia de subida TX pressione TF SET Toda vez que voc pressionar TF SET a frequ ncia de subida TX e a frequ ncia de descida RX ser o trocadas WWw py2dyo com 92 USANDO XIT RIT NO MODO DE
278. t de 7 6 MHz 430MHz ou 6 0 MHz 1 2 GHz for selecionado somente todos os tipos E 7 4 mil A R B Q A PUETE PRE DCS pT NAE PET pi ALA Cm TNE Em TNC RI g PC NE tow a i M CH Em O a O e ra cs Hr ET ii n TAE DCS Este indicador aparece quando ativado o Silenciador de C digo Digital DCS do transceptor principal R Aparecer R quando a fun o de Revers o do transceptor principal for ativada Aparecer TR quando a Verifica o Autom tica de Simplex ASC do transceptor principal for ativada T CT Aparecer T quando a fun o de Tom do transceptor principal for ativada Aparecer C T quando o Sistema de Silenciador Codificado por Tom Cont nuo CTCSS do transceptor principal for ativado AGC Este indicador aparece quando o Controle Autom tico de Ganho AGC do transceptor principal ativado e desaparece quando o AGC desativado M B C Aparecer B C quando o Cancelamento de Batimento Autom tico for ativado Aparecer M B C quando a frequ ncia do Cancelamento de Batimento simples for manualmente controlado PA NB Este indicador aparecer quando o Redutor de Ru dos for ativado FINE Este indicador aparecer quando a fun o Fina para o DIAL principal for ativada A NOTCH Este indicador aparecer quando o Corte Autom tico DSP do transceptor principal for ativado N ROB Aparecer N R ou N R E quando
279. uais condi es Normalmente selecione a op o Redu o de Ru dos 1 M todo Otimizado de Linha N R 1 no modo SSB e a Redu o de Ru dos 2 SPAC N R 2 no modo CW Pressione N R LEVEL para ativar a op o Redu o de Ru dos 1 Redu o de Ru dos 2 e OFF e Aparecer N R 1 ou N R 2 dependendo de qual fun o est selecionada EH Ajustando o N vel de N R 1 A Redu o de Ru dos 1 M todo Otimizado de Linha usa um filtro adapt vel para reduzir o elemento de ru do dos sinais recebidos Quando a rela o de sinal ru dos for razoavelmente boa em SSB o uso da op o N R 1 melhorar a rela o de sinal ru dos ainda mais Enquanto N R 1 estiver ativa voc poder ajustar o n vel da redu o de ru dos pressionando FUNC N R LEVEL e girando o controle MULTI CH para selecionar o n vel entre as op es 1a10ou AUTO O padr o AUTO WE Ajustando a Constante de Tempo de N R 2 Voc pode mudar o tempo de correla o para a Redu o de Ru dos 2 SPAC No modo SSB selecione o tempo de correla o que lhe permitir ouvir os sinais mais nitidamente Durante uma recep o de CW melhor voc selecionar o tempo de correla o mais longo que permitir uma recep o confi vel Quanto mais longo o tempo de correla o melhor a rela o de sinal ru do Quando a Redu o de Ru dos 2 estiver ativa pressione FUNC N R LEVEL e gire o controle MULTI CH para selecionar o tempo de correla
280. um mau funcionamento 4 Mesmo se o medidor de ROE mostrar mais de um segmento o acoplador interno poder n o sintonizar Isto acontece por causa de uma toler ncia de algoritmo de c lculo de ROE entre pot ncia de transmiss o de 10 W aproximadamente para sintonia e 100 W de pot ncia para transmiss o Se a sintonia n o terminar mesmo se o medidor de ROE indicar menos de 3 1 ajuste o sistema de antena para abaixar a ROE e depois tente sintonizar novamente 4 Asintoniza o pode n o atingir uma ROE de 1 1 dependendo das condi es do transceptor e WWW py2dyo com jPA H Pr Ajuste Ap s cada sess o de sintonia bem sucedida a fun o de mem ria de Pr ajuste de AT armazena a posi o do capacitor de sintonia na mem ria A posi o do capacitor ficar armazenada para cada uma das bandas do acoplador de antena veja a seguinte tabela e para cada conector de antena ANT 1 e ANT 2 Pressione AT ANT1 2 momentaneamente e Aparecer ATEA mostrando que o acoplador interno est em linha n o est anulado e Toda vez que voc atravessar a banda do acoplador de antena a mem ria de Pr ajuste de AT ser automaticamente rechamada para posicionar o capacitor de sintonia sem necessidade de resintonia Se n o existirem dados pr ajustados para uma combina o espec fica de banda antena ent o o dado padr o de 50 Q ser usado NOTA A sintonia pode reiniciar para obter uma tima condi o de casamento
281. ure a tecla PTT do microfone ker eO LED de banda MAIN ficar vermelho 3 SSB Enquanto voc estiver falando no r microfone ajuste o controle MULTI CH de modo que o medidor de ALC reflita seu n vel de voz mas n o ultrapasse o limite de ALC AM Enquanto voc estiver falando no microfone ajuste o controle MULTI CH de modo que o medidor de pot ncia calibrado reflita ligeiramente seu n vel de voz CW FSK Enquanto voc estiver transmitindo ajuste o controle MULTI CH de modo que o medidor de ALC reflita o n vel de portadora dentro da zona de ALC 4 Pressione SEND ou solte a tecla PTT do microfone e O LED de banda MAIN ficar verde ou se apagar dependendo do ajuste feito no controle MAIN SQL 5 Pressione MIC CAR e No caso de modo FM acesse o N 41 do Menu e selecione a op o LOW Baixo MID M dio ou HIGH Alto para o ganho de microfone NOTA Quando voc for usar o microfone MC 90 opcional no modo FM selecione a op o HIGH Alto para o ganho de microfone A sensibilidade do microfone baixa no modo FM Isto pode causar modula o insuficiente No caso de outros microfones selecione a op o LOW Baixo ou MID M dio CONFIGURA ES DE MENU O QUE UM MENU Muitas fun es deste transceptor s o selecionadas ou configuradas atrav s de um programa chamado Menu e n o atrav s dos seus controles f sicos Quando voc se familiarizar
282. ure o TH D7A ou o TM D700A como Transportador e conecte todos os cabos necess rios ao TS 2000 2 Selecione uma frequ ncia HF 50 MHz no transceptor principal do TS 2000 3 No TS 2000 pressione MENU e depois gire o controle MULTI CH para acessar o N 62E do Menu 4 Selecione um CLIENT Cliente 5 Pressione MENU para terminar 6 Inicie o modo de Transportador no TH D7A ou TM D700A Configura o do TH D7A TM D700A Comandante Configure o TH D7A ou TM D700A como Comandante Leia o Cap tulo Sky Command IP no manual de instru es dele para configurar o transceptor com Comandante Voc pode usar m Comandante das maneiras descritas no Cap tulo Conveniente para o Operador neste manual WWW py2dyo com 147 FUN ES DE REPETIDORA Somente Tipo K Este transceptor recebe sinais de recep o numa banda e os retransmite em outra banda Por exemplo o sinal recebido no sub receptor retransmitido no transceptor principal Similarmente um sinal recebido no transceptor principal pode ser retransmitido na frequ ncia do sub receptor Voc pode usar qualquer frequ ncia dispon vel no transceptor principal ou no sub receptor para recep o e transmiss o Por m voc n o pode retransmitir os sinais recebidos que estiverem fora das frequ ncias de transmiss o dispon veis Adicionalmente voc deve usar uma antena diferente para transmiss o e recep o Por exemplo se voc
283. usando o TS 2000 X numa banda de VHF UHF O Cap tulo Opera es B sicas e os seguintes cap tulos explicam todas as fun es deste transceptor CONHE A SEU TRANSCEPTOR PAINEL FRONTAL lt ENWOOD SENADO HEMVAFILIHE ALL MODE MULTI BANDER TS 2000 MAIN FSi o E fi E E E Fi p CR ra g folg A ig A l J o E E dai e es o Ti in E m e E S p v 7 EA o A ia D E I ul mil SH TN GD MEs g e a F aial r P a Ea a JES 7 soa for MIN Ta E Fl w a k ENAR Tecla PF Voc pode designar uma fun o para esta tecla de Fun o Program vel A fun o padr o VOICE1 Voz 1 PJ Tecla 4 Liga Desliga Pressione e segure brevemente esta tecla para ligar o transceptor Pressione a novamente para deslig lo Tecla ATT F LOCK Pressione a para ativar ou desativar o atenuador do receptor Pressione FUNC ATT F LOCK para ativar ou desativar a fun o Trava de Frequ ncia Tecla PRE LOCK A Pressione a para ativar e desativar o pr amplificador do receptor Pressione FUNC PRE LOCK A para travar todas as teclas do transceptor Tecla VOX LEVEL No modo de voz pressione esta tecla para ativar ou desativar a fun o de Transmiss o Acionada por Voz No modo CW pressione a para ativar ou desativar a fun o Break in Pressione FUNC VOX LEVEL para ajustar o n vel de entrada do microfone para opera
284. usta ou l Menu A ou Menu B e merg f j O Menu A Set 1 Menu B pa or Read mE TTI Anwer O 3 4 3 6 F 8E 3 10 Responde M F Ajusta ou l o estado do ganho de Mlicrotone iamos 1 2 3 4 6 TR 000 imin 100 m x be IIIT q Pra M Answer 2 3 4 5 6 T 8 9 40 M oe e e Ajusta ou l o nivel da fun o MONITOR r anneli TS 5 4 EE Tor SSI MONITOR OFF Desativada 001 min DOS m x SERIE Read LI ARET 1 2 E 2 D E f a 9 10 Se A a o DD MO Ativa desativa a fun o MONITOR no modo de Par metros cemmara F1 jg OU MONITOR OFF Desativada 1 MONITOR ON Ativada ses M ETI CIII x Answer g euJ o j L www py2dyo com 193 Far metros L os dados do canal de Mem ria s 0 Frequ ncia de RA 1 Frequ ncia de TX M de canal e banco veja comando MC P4 Frequ ncia em Hz 11 digitos Modo veja comando MO Estado de bloqueio 0 Lockout OFF 1 Lockout ON 101 0 OFF 1 TONE Z CTCSS 3 DCS P P e P3 PA Pa P4 P4 N de tom veja Cap tulo Ea de tom CTCSS Veja comando CN P P4 P4 P4 P4 P4 P4 P5 P6 PF P11 Estado de REVERSE rm DERA SP Sos i P9 P40 P10 P10 P41 P42 Paa PIS O OOO Frequ ncia de offset Veja comando OS P14 Tamanho de passo Veja comando ST P15 E ia RERA E ER 50 Nome de mem ria Mo m ximo A caracteres P45 P416 P46 P46 P46 P146 P16 P46 P46 Canal de mem ria 290 799 F1 0 freg de in
285. velocidade ho modo de ai F za 00000 99999 frequ ncia de offset em Hz P2 1 9 velocidade de varredura Com a varredura desativada Se nenhum par metro for especificado a frequ ncia subir 1 passo Com a varredura ativada RD para ler a velocidade de varredura atual RDnnnnn nnnnn Qualquer n mero para acelerar a velocidade da varredura em 1 passo RU sobe a frequ ncia de offset de FIT Far metros qe o a retocinane no di de varedura Z P1 Ra 00000 99999 frequ ncia de offset em Hz EUR a E E E va e fue fa Tee T TO fins tdo m Com a warredura desativada ja Joe nenhum par metro for especificado a frequ ncia subira 1 passo Com a Varredura ativada e 1 i r 1 f ANSA RDnnnnn nnnnn Qualquer n mero para acelerar Responde RO U a velocidade da varredura em 1 passo RX Ajusta o estado da fun o do receptor pametis 0 Transceptor principal 1 Sub receptor sP LIII 1 2 3 5 E f 8 g 10 T Rea so 1 2 E 4 SA Ajusta ou l o estado do modo de Sat lite E aiqmEtos 0 Modo de Sat lite OFF Desativado 1 Modo de Sat lite ON Ativado i 10 P2 NF do Canal de Mem ria de Sat lite P3 DOGRODEERE 0 Transceptor principal uplink 4 sub receptor cdownlink 1 Transceptor principal Cdovenlink Sub receptor uplink 0 CTRL est no transceptor principal t CTRL est no sub receptor 0 TRACE REV OFF 1 TRACE REV ON P7 P2 P3 P4 P3 Pe 0 Controle MIJLTICH Modo F O
286. ver ativo voc n o poder mudar a largura de banda do filtro DSP Desative o filtro de R dio Pacote para ajustar a largura de banda do filtro DSP E MODOS CW FSK 1 Pressione CW FSK REV para selecionar o modo CW ou FSK 2 Pressione DISP SEL e Aparecer a atual sele o de filtro 3 Gire o controle LO WIDTH em sentido hor rio para aumentar alargar a largura de banda ou em sentido anti hor rio para reduzir estreitar a largura de banda Sinal de Sinal Sinal de Interfer ncia desejado Interfer ncia Modo Sele es de Larguras de Bandas Hz Padr o Hz 50 80 100 150 200 300 400 500 600 1000 2000 600 FSK250 500 1000 1500 1500 4 No caso de CW voc pode ajustar a frequ ncia de desvio para a banda passante Gire o controle HI SHIFT para ajustar a frequ ncia de desvio de 400 para 1000 Hz em passos de 50 Hz A frequ ncia de desvio padr o 800 Hz 5 Para que o display volte ao modo de opera o atual pressione DISP SEL WWW py2dyo com 94 FILTRO DE CORTE SSB O filtro de Corte Autom tico localiza e atenua qualquer tom de interfer ncia simples dentro da banda passante de recep o Esta fun o opera digitalmente no n vel do filtro de Fl afeta sua leitura do S meter e pode tamb m afetar ligeiramente atenuar seu sinal desejado Por m o controle do n vel de AGC pelo corte dos sinais fortes de batimento de interfer ncia pode produzir o sinal de SSB desejado que estej
287. ver programado o c digo DCS adequado NOTA Voc n o pode usar o DCS junto com as fun es de Tom e CTCSS VARREDURA QUE IDENTIFICA C DIGOS DCS Esta fun o varre todos os c digos DCS para identificar o c digo DCS de chegada em um sinal recebido Voc achar esta fun o util quando n o conseguir rechamar o c digo DCS que outras pessoas em seu grupo estiverem usando 1 Pressione FUNC DCS SEL e Aparecer o c digo DCS atual 2 Pressione SCAN SG SEL para ativar a varredura para Identifica o de C digo DCS e DCS piscar e todos os c digos ser o rastreados Quando o c digo DCS for identificado o transceptor ir parar a varredura e o c digo DCS identificado aparecer no display FREE LI AAA A DES CODE a23 i A A 3 Pressione SCAN SG SEL para que a varredura continue 4 Pressione SCAN SG SEL para interromper a varredura enquanto estiver ativa a Identifica o de c digo DCS NOTA Os sinais recebidos ser o aud veis durante o processo de varredura www py2dyo com 64 AUXILIARES DE COMUNICA O RECEP O SELECIONE SUA FREQU NCIA Al m de girar o DIAL ou pressionar a tecla UP DWN do microfone voc pode selecionar sua frequ ncia de v rias outras maneiras Esta se o descreve os m todos adicionais que selecionam frequ ncias e que economizam tempo e trabalho para voc E Entrada Direta de Frequ ncia Quando a frequ ncia desejada estiver longe da fre
288. voc for selecionar frequ ncias de tons via Controle Remoto Sem Fio Cap tulo Conveniente Para o Operador 4 Voc pode selecionar uma frequ ncia de tom independente de uma frequ ncia de CTCSS E Selecionando Tom Continuo ou Tom Burst Acesse o N 42 do Menu para selecionar tom Cont nuo ou Burst Com a op o CONTINUOUS selecionada o transceptor enviar o tom continuamente durante a transmiss o Com a op o BURST selecionada o transceptor enviar um tom de 500 ms toda vez que a come ar a transmiss o Quando for usada a banda de 144 430 440 MHz ou 1 2 GHz tons cont nuos ser o sempre transmitidos n o importando a sele o feita E Transmitindo um Tom de 1750 Hz Muitas repetidoras da Europa requerem que os transceptores transmitam um tom de 1750 Hz Com o tom de 1750 Hz selecionado pressione 4 TONE SEL para que o transceptor o transmita Para interromper a transmiss o do c digo solte tal tecla Algumas repetidoras da Europa devem receber sinais cont nuos por certo tempo ap s um tom de 1750 Hz Este transceptor permanece no modo de transmiss o por 2segundos depois que transmitir o tom de 1750 Hz Acesse o N 44 do Menu e selecione a op o ON OFFSET AUTOM TICO PARA REPETIDORA Esta fun o automaticamente seleciona uma dire o de of set de acordo com a frequ ncia que voc selecionar na banda de 144 MHz Este transceptor est programado para dire es de offsets mostra
289. xo VFO Ea A Varredura de tal frequ ncia A pot ncia de sinal de cada canal Visual exibida em um gr fico de barras no display E Varre os canais de Mem rias e exibe a pot ncia de Canal de Mem ria se sinal de cada canal em um gr fico de barras A Varredura Visual mostra graficamente qu o ocupadas est o as frequ ncias numa faixa espec fica WWw py2dyo com 111 NOTA 4 Durante o uso de CTCSS e DCS a Varredura ir parar somente para os sinais que tiverem o mesmo tom CTCSS ou o mesmo c digo DCS que voc selecionou Quando o Silenciador de S meter for usado a Varredura ir parar quando a pot ncia do sinal recebido casar com ou ultrapassar o ajuste do S meter A Varredura continuar 2 segundos depois que o n vel do sinal cair abaixo do ajuste do S meter Pressione e segure o PTT do microfone para interromper a Varredura se ela estiver em andamento numa banda que n o for de TX Pressione o PTT na banda de Varredura para interromp la 4 Quando a Varredura come a o Verificador Autom tico de Simplex desativado VARREDURA NORMAL Quando voc for operar o transceptor em modo VFO 2 tipos de Varreduras poder o ser usados Varredura de VFO O transceptor varre toda a banda da frequ ncia que voc selecionou Por exemplo se voc estiver operando e recebendo no VFO A do transceptor principal em 14 195 00 MHz ele varrer todas as frequ ncias na faixa de 30 00 kHz at 60 00000 MHz Leia sobr
290. z no Cap tulo Auxiliares de Comunica o 6 Pressione SEND ou pressione e segure a tecla PTT do microfone para voltar ao modo de recep o e O LED de banda MAIN ficar verde ou se apagar dependendo do ajuste do controle MAIN SQL 7 Pressione MIC CAR para sair do Ajuste de Ganho de Microfone Consulte o Cap tulo Auxiliares de Comunica o para obter informa es sobre fun es operacionais adicionais teis TRANSMISS O EM FM FM um modo comum para comunica o em frequ ncias de VHF ou UHF Muitos radioamadores usam r dios port teis e transceptores m veis no modo FM Voc pode usar repetidoras para alcan ar seus amigos quando eles estiverem fora da cobertura da sua antena Embora o modo FM precise de uma largura de banda mais larga quando comparado aos modos SSB ou AM ele tem a qualidade de udio mais fina de todos estes modos Quando combinado com o aspecto silenciador dos sinais de FM que suprimem ru dos de fundo na frequ ncia o FM pode ser o melhor m todo para a manuten o de contatos regulares com seus amigos locais Se necess rio leia o Cap tulo Opera es B sicas para saber detalhes sobre recep o 1 Selecione uma frequ ncia de opera o 2 Pressione FM AM NAR para selecionar o modo FM E e Aparecer FM LAIC C A ea 3 Pressione SEND ou pressione e CUM PMMA A segure a tecla PTT do microfone nu eO LED de banda M

kenwood ts-2000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents