Manual de instruções - VEGACAL CL6*.DI***HD***
Contents
1. VEGACAL 64 4 20 mA HART 30033 VEGACAL 65 4 20 mA HART 30036 VEGACAL 66 4 20 mA HART 42735 Certificado de Conformidade NCC 14 03234 X N VEGACAL CL6 DI HD OLZ0PI Ld LEZch 42731 PT 140710 VEGA 1 Validade Estas instru es de seguran a valem para as sondas de medi o capacitivas da s rie VEGACAL CL6 DI HD conforme o certificado de conformidade NCC 14 03234 X n mero do certificado na placa de caracter sticas e todos os aparelhos com o n mero das instru es de seguran a 42731 na placa de caracter sticas 2 Geral Os VEGACAL CL6 DI HD destinam se monitora o ou ao controle de n veis de enchimento em reas com perigo de explos o mesmo em l quidos gases n voas e vapores inflam veis Os VEGACAL CL6 DI HD s o apropriados para o uso em atmosfera explosiva de todos os materiais inflam veis dos grupos IIA IIB e IIC para aplica es que requerem instrumentos da zona 0 1 ou zona 1 Os VEGACAL CL6 DI HD s o compostos de uma caixa do sistema eletr nico com um com partimento de conex o Ex d e um compartimento de conex o Ex i um elemento de conex o ao processo e um sensor de medi o Opcionalmente pode ser montado o m dulo de visualiza o e configura o no compartimento de conex o Ex i Os VEGACAL CL62 63 64 69 D HD possuem uma sonda de medi o em forma de haste como sensor tamb m designada de eletrodo capacitivo Os2. o seguran a intrimseca conex o no inv lucro para a eletr nica resp na execu o com a vers o de 2 compartimentos no compartimento de terminais Circuito de operag o e indicag o Ter minals 5 6 7 8 no compartimento Exi resp conex o Somente para conex o a um circuito intrinsecamente seguro observando os seguintes m ximos Ex ia IIC IIB e U 17 5V e 500mA e P 5 5W O equipamento esta adequado para conex o a um Sis tema Fieldbus conforme a conceito FISCO IEC 60079 27 ex Profibus PA ou Foundation Fieldbus ou U 24V 250 mA P 1 2W L desprez vel C 5uH Na execu o VEGACAL CL6 CI P F3 4 5 9 um valor de C ygycato 58 PF M C savorsniea 270 PF m tem que ser levado em consideragao Na execu o VEGACAL CL6 CI P F3 4 5 9 um valor de L ocabo 55 HH m que ser levado em conside rac o No tipo de prote o seguran a intrimseca Ex ia IIC Somente para conex o ao circuito intrinsecamente seguro da unidade de visualiza o externa VEGADIS61 IECEx PTB 06 0048 A interliga o de ambos circuitos intrinsecamente segu ro foi levado em considera o Valores m ximos de cabo de conex o e L 24uF e C 1604H VEGACAL CL6 DI HD OLZ0PI Ld LEZch 42731 PT 140710 VEGA Circuito de comunicag o barramento No tipo de protec o seguranga intrimseca Ex ia IIC 2 E E IC no compartimento de conex o Exi Somente para conex o ao circuito intrinseca
3. Instru es de seguran a VEGACAL CL6 DI HD NCC 14 03234 X Ex d ia IIC T Ga Gb Gb CE o L Document ID 42731 indice 1 Validade a sis wozi kaca iw d b dadw EO dow kad doba CENS daw diwy esse scuadeucttessesuatete 3 2 Goral zza ects sce cate ces ecu chee E AE A dee da ak ste ed vasty sai yates cescesecece setecuepenceced E 3 3 Dados t cnicos wzi dadza causeccexccecceatendepsenacoetuazepsabesuatnaceacsseepsedey stander sheiocneadauetaaiencys 4 4 E e ie Taol Da a E E E edad nes 5 5 Prote o contra danos causados por eletrost tica uuuenussnennnnnannnnnnnunnunnunnunnununnunnunnnnnnne 7 6 Resist ncia ao produto cise ccccccecccececccedececs ccesees cocdsaccecsacgudeedceccs sie cocs seesueecarecesde ssdeecerinsceescvecevs 7 7 Aterramento accord iwo 7 8 Oscila es vibra es unuseenunnunnnnnunnunnunnunnunnunnnnnnunnnnnnnnnununnunnunnunnunnnnnnnnnnnnnnnnunnunnannnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 9 Encurtamento da sonda de medi o ss nannann anna nan nan nana anna ana aan ana ana ana naa nenene 7 10 Classe de prote o contra igni o blindagem prova de press o Ex d 7 11 Tipo e tamanho da rosca da entrada de cabo Ex d uunnsessnnsnnnsunnunnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nn 9 A ser observado As presentes instru es de seguran a s o parte integrante da seguinte documenta o 30024 VEGACAL 62 4 20 mA HART 30027 VEGACAL 63 4 20 mA HART 30030
4. VEGACAL CL65 66 D HD possuem uma sonda de medi o de cabo de a o como sensor tamb m designada de eletrodo capacitivo de cabo de a o Se os VEGACAL CL6 DI HD forem instalados e utilizados em reas com perigo de explos o t m que ser observadas as disposi es gerais de prote o da instala o contra explos es da norma IEC 60079 14 e as presentes instru es de seguran a Devem ser observados sempre o manual de instru es os regulamentos de instala o e as nor mas para sistemas el tricos inerentes prote o contra explos o A instala o de sistemas com perigo de explos o tem sempre que ser efetuada por pessoal espe cializado Instrumentos da zona 0 1 A caixa do sistema eletr nico instalada em reas com perigo de explos o que requerem um instrumento da zona 1 O elemento de conex o ao processo instalado na parede que separa as reas que exigem instrumentos da zona 1 ou zona 0 O sensor de medi o com elemento mec ni co de fixa o instalado em rea com perigo de explos o que requer instrumentos da zona 1 Instrumentos da zona 1 A caixa do sistema eletr nico e o sensor de medi o com o elemento de fixa o mec nica s o instalados na rea com perigo de explos o em reas que requeiram um instrumento da zona 1 VEGACAL CL6 DI HD 3 3 Dados t cnicos Carateristicas El tricas VEGACAL CL6 DI HD Circuito de alimenta o e sinal Cabo de No tipo de prote
5. aterramento interno ou externo da caixa 8 Oscila es vibra es No caso de perigo de oscila o ou vibra o do sensor de medi o do VEGACAL CL6 DI HD ele deve ser protegido de forma eficaz contra esse risco 9 Encurtamento da sonda de medi o Ap s o encurtamento do cabo de ago da sonda de medi o do VEGACAL CL6 DI HD deve se prestar aten o para que o peso seja suficientemente protegido por pinos roscados 10 Classe de prote o contra igni o blindagem prova de press o Ex u d u Os terminais para a conex o da tens o de servi o ou dos circuitos dos sinais est o integrados no compartimento de conex o com a classe de prote o contra igni o de blindagem prova de press o d A fenda da rosca entre a caixa e a tampa uma fenda protegida contra passagem de igni o O compartimento de conex o Ex d possui uma rosca M20 x 1 5 ou 12 14 NPT para a conex o a um sistema conduite certificado ou para a montagem de uma entrada de cabo Ex d certificada de acordo com a norma IEC 60079 1 N o permitido utilizar entradas de cabo de tipo simples Devem ser observadaa as se es 13 1 e 13 2 da norma IEC 60079 1 No caso de conex o a um sistema conduite o respectivo dispositivo de veda o tem que ser montado diretamente no com VEGACAL CL6 DI HD 7 VEGA partimento de conex o Ex d Orif cios n o utilizados t m que ser fechados conforme a norma IEC 60079 1 poss vel o
6. camente e com seguran a intr nseca 4 Especifica es As sondas de nivel capacitivas tipo VEGACAL CL6 DI HD s o utilizadas para o monitoramento ou controle de n vel em atmosferas explosivas Os meios de medi o permitidos s o l quidos com bus veis gases n voas e vapores Designa o do tipo mec nico e das sondas de nivel Tipo Eletrodos CL62 DI H Eletrodo parcialmente isolado opcionalmente com tubo de blindagem ou tuboas conc n tricos CL63 DI H Eletrodo totalmente isolado opcionalmente revestido CL64 DI H Eletrodo totalmente isolado opcionalmente com tubo de blindagem tubo conc ntrico ou revestido CL65 DI H Cabo do eletrodo parcialmente isolado opcionalmente com cabo isolado adicionalmente CL66 DI H Cabo do eletrodo totalmente isolado CL69 DI H 2 haste do eletrodo totalmente isolado Se as sondas de nivel capacitivas sao montadas em uma area classificada como Zona 0 a faixa de temperatura ambiente admissivel na area do inv lucra com a eletr nica depende da temperatura de processo e aclasse de temperatura tomada deve ser a partir da tabela abaixo VEGACAL CL6 DI HD 5 VEGA Classe de Temperatura Faixa de temperatura ambiente Faixa de temperatura processo T6 20 57 C 20 57 C T5 T4 T3 T2 T1 20 60 C 20 60 C Os eletrodos da sonda de medi o capacititva est o pe
7. classe de temperatura tomada deve ser a partir da tabels abaixo Classe de Temperatura Faixa de temperatura ambiente para o inv lu cro com a eletr nica Faixa de temperatura processo para eletrodos com isol o em PE Faixa de temperatura processo para outros eletrodos T6 40 47 C 40 80 C 50 85 C TS 40 62 C 40 80 C 50 100 C T4 40 80 C 40 80 C 50 135 C 19 12 01 40 80 C 40 80 C 50 150 C Se os sensores das sondas de medi o capacitivas s o instalados em locais com temperaturas em loca s com temperaturas de processos altas como as listadas na tabela acima medidas t m que ser tomadas para que o risco de igni o causado por essas superf cies quente seja exclu do A m xima temperatura admiss vel sobre a inv lucro com a eletr nica n o deve exceder os valores mencionados na tabela Instrumentos da zona 0 Os VEGACAL CL6 DI HD s o instalados em rea com perigo de explos o da zona 0 Instrumentos da zona 0 1 A caixa do sistema eletr nico instalada em reas com perigo de explos o que requerem um instrumento da zona 1 O elemento de conex o ao processo instalado na parede que separa as reas que exigem instrumentos da zona 1 ou zona 0 O sensor de medi o com elemento mec ni co de fixa o instalado em rea com perigo de explos o que requer instrumentos da zona 1 Pr
8. mente seguro do conversor de interface VEGA tipo VEGACON NECT se O conversor de interface VEGA tipo VEGACONNECT e A unidade de indica o externa VEGA tipo VEGADIS61 IECEx PTB 06 0048 est o conectadas os seguintes valores m ximos do cabo de conex o para VEGADIS61 e L 2 8 HF e C 100 uH Um comprimento de cabo trixial resp cabo coaxial entre o in lucro para a eletr nica e o inv lucro de terminais de 10 m admiss vel O circuito de sinal e alimenta o intrinsecamente seguro est galvanicamente separados das partes que podem ser aterradas Os circuitos el tricos com seguran a intr nseca s o separados galvanicamente com seguran a de componentes que podem ser aterrados As pe as met licas do sensor de medi o s o ligadas eletricamente aos terminais interno e externo de aterramento Em aplica es que requerem instrumentos da zona 1 o circuito de alimenta o e sinaliza o com seguran a intr nseca pode corresponder ao n vel de prote o ia ou ib No caso de conex o a um circuito el trico com n vel de prote o ib a identifica o da prote o contra igni o Ex ib IIC T6 Em aplica es que requerem instrumentos da zona 0 ou zona 0 1 o circuito de alimenta o e sinaliza o tem que corresponder ao n vel de prote o ia Em aplica es que requerem instrumentos da zona 0 ou zona 0 1 os VEGACAL CL6 DI HD devem ser conectados preferencialmente instrumentos com circuitos separados galvani
9. olongador para temperatura gt 150 200 C 6 VEGACAL CL6 DI HD OLZ0PI Ld LEZch 42731 PT 140710 VEGA Instrumentos da zona 1 A caixa do sistema eletr nico e o sensor de medi o com o elemento de fixa o mec nica s o instalados na rea com perigo de explos o em reas que requeiram um instrumento da zona 1 5 Prote o contra danos causados por eletrost tica Nos VEGACAL CL6 DI HD no modelo com pe as de pl stico carreg veis eletrostaticamente como caixa de metal com visor compartimento de conex o Ex i ou isola o do sensor uma placa adverte sobre as medidas de seguran a a serem tomadas para evitar o perigo de carga eletrost tica durante a opera o N Revestimento pe as de pl stico Evitar carga eletrost tica Aten o pe as pl sticas Perigo de carga eletrost tica e Evitar atrito e N o limpar a seco e N o montar em reas de fluxo de produtos n o condutores 6 Resist ncia ao produto Em aplica es que requerem instrumentos da zona 0 1 os VEGACAL CL6 DI HD s podem ser utilizados em produtos contra os quais os materiais que entram contato com eles sejam sufi cientemente resistentes 7 Aterramento O compartimento de conex o Ex d dos VEGACAL CL6 DI HD cont m uma barreira de se guran a sem separa o galv nica Por motivos de seguran a o circuito com seguran a intr nseca tem que ser aterrado Para isso pode ser utilizado o terminal de
10. ptar pelo fornecimento de f brica de uma entrada de cabo Ex d certificada A depen der do tipo encomendado ela apropriada para a passagem de cabos com ou sem blindagem Deve se observar obrigatoriamente a documenta o fornecida com o respectivo dispositivo de entrada O dispositivo de entrada Ex d tem que ser firmemente enroscado na caixa A entrada de cabo fornecida apropriada para a faixa de temperatura da caixa indicada no certificado do VEGACAL CL6 DI HD Se for utilizada uma entrada do cabo diferente da fornecida a tempe ratura ambiente m xima admiss vel na caixa determinada a depender da temperatura permitida pelo dispositivo de entrada especialmente certificado ou pelas classes de temperatura do sistema eletr nico Deve ficar assegurado que antes da abertura e com a tampa do compartimento de conex o Ex d aberto por exemplo para trabalhos de conex o ou manuten o a linha de alimenta o esteja desenergizada ou n o haja uma atmosfera explosiva A linha de conex o que vai para o compartimento de conex o Ex d deve ser instalada de forma fixa e de tal modo que fique suficientemente protegida contra danifica o Ela deve ser instalada de acordo com a norma IEC 60079 14 Antes da coloca o em funcionamento a tampa do compartimento de conex o Ex d tem que ser enroscada totalmente Ela deve ser protegida pelo parafuso de travamento da tampa que deve ser totalmente desenroscado Caixa de duas c mara
11. rmitidos a serem utilizados em uma rea classificada como zona 0 somente com as seguintes condi es atmosf ricas press o de 0 8 bar a 1 1 bar Se as sondas de n vel capacitivas s o montadas na parede divis ria entre a rea classificada como Zona 0 eletrodo e zona 1 eletr nica a faixa de temperatura admiss vel na rea do inv lucra com a eletr nica s o dadas na tabela abaixo e devem ser levadas em considera o Classe de Temperatura Faixa de temperatura Ambiente Faixa de temperatura processo T6 40 47 C 20 60 C T5 40 62 C 20 60 C T4 T3 T2 T1 40 80 C 20 60 C Os eletrodos da sonda de medic o capacititva estao permitidos a serem utilizados em uma area classificada como zona 0 somente com as seguintes condig es atmosf ricas press o de 0 8 bar a 1 1 bar Se os sensores das sondas de medi o capacitivas s o instalados em locais com temperaturas de processos altas como as listadas na tabela acima medidas t m que ser tomadas para que o risco de igni o causado por essas superf cies quente seja exclu do A m xima temperatura admiss vel sobre a inv lucro com a eletr nica n o deve exceder os valores mencionados na tabela Se as sondas de medi o capacitivas s o montadas em uma rea classificada como Zona 1 a faixa de temperatura ambiente admiss vel na rea do inv lucro com a eletr nica depende da tem peratura de processo e a
12. s com compartimento de conex o Ex d sd nn nn WE 1 Compartimento de conex o Ex i com m dulo eletr nico 2 Parafuso de travamento da tampa 3 Compartimento de conex o Ex d com barreira integrada Orif cios n o utilizados devem ser devidamente fechados conforme a norma IEC 60079 1 se o 11 9 8 VEGACAL CL6 DI HD OLZ0PI Ld LEZch 42731 PT 140710 VEGA 11 Tipo e tamanho da rosca da entrada de cabo Ex d O compartimento de conex o Ex d dos VEGACAL CAL6 M possui entradas de cabo do tamanho M20 x 1 5 O compartimento de conex o Ex d dos VEGACAL CAL6 N possui entradas de cabo do tamanho 14 NPT VEGACAL CL6 DI HD Notes 10 VEGACAL CL6 DI HD OLZ0PI Ld LEZch 42731 PT 140710 Notes VEGACAL CL6 DI HD 11 Printing date VEGA As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi 5 es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da impress o a Reservados os direitos de alterac o 5 N s VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2014 VEGA Grieshaber KG Telefone 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail info de vega com Alemanha www vega com
Download Pdf Manuals
Related Search