Home

Baixe aqui o Manual do PP-100

1. Publicar Discos 42 6 Retire o Empilhador 2 7 Separe os discos antes de os empilhar para evitar que fiquem colados uns aos outros Tenha cuidado para n o riscar o lado de grava o dos discos 8 Coloque os CDs DVDs no Empilhador 2 com o lado imprim vel virado para cima de Al Importante N o coloque discos acima da linha vermelha assinalada no empilhador se o fizer os discos ou o produto podem ficar danificados Publicar Discos 43 9 Introduza o Empilhador 2 Y Importante N o puxe o Empilhador 4 com for a quando o tirar para fora para retirar discos publicados W N o puxe o Empilhador 4 para fora quando o indicador luminoso respectivo estiver a piscar muito rapidamente Os discos podem ficar danificados W N o instale o Empilhador 3 Efectuar defini es dos discos e criar etiquetas Depois de colocar discos nos empilhadores aceda ao EPSON Total Disc Maker para efectuar defini es para gravar discos e criar as etiquetas impressas nos discos Publicar Discos 44 Aceder ao EPSON Total Disc Maker Fa a clique em Iniciar no Windows 7 ou no Windows Vista seleccione Todos os Programas Windows 7 Windows Vista ou Windows XP ou Programas Windows 2000 seleccione EPSON Total Disc Maker e em seguida fa a c
2. Nota q Deixe secar totalmente os CDs e DVDs antes de os utilizar ou de tocar na superf cie impressa Deixe os discos da Epson secar durante pelo menos 1 hora e outros tipos de discos durante pelo menos 24 horas Se a posi o de impress o estiver desalinhada ajuste a utilizando o controlador de impressora Para mais informa es consulte a Ajuda do controlador de impressora Se a tinta ficar esborratada ajuste a satura o das cores Para mais informa es consulte a Ajuda do controlador de impressora Quando s o publicados discos com o Modo de lote o n mero de discos que saem para o Empilhador 3 nem sempre igual ao n mero de discos definidos para o Empilhador 2 Al m disso o n mero de discos nem sempre chega aos 50 O mesmo se aplica ao n mero de discos que saem para o Empilhador 2 No Modo de lote o empilhador de sa da passa a ser o Empilhador 2 quando os discos ejectados acumulados no Empilhador 3 atingirem o limite de altura especificado Consequentemente o n mero de discos que saem para o empilhador depende da espessura dos discos utilizados Publicar Discos 70 Colocar a publica o em pausa Se precisar de colocar a publica o em pausa siga as instru es apresentadas em seguida Quando iniciar a publica o o ecr do EPSON Total Disc Monitor aparece no ecr do computador Seleccione o trabalho que quer colocar em pausa na lista de Trabalhos n o conclu dos e em seguid
3. Diagnosticar o Problema br bs cta car ado e EL aca Sl 90 Indicadores de SITO i sapei knr sedan dani rada da da dA 90 EPSON Total Dise Monitor seras esa bia de rra 98 Verificar o Estado do Produtos e Saito gd a 98 Utilizar o EPSON Total DISC Monitor tos ts spa E Ae il E 98 Alimenta o Incorrecta de Discos ou do Tabuleiro de CD DVD o coocccoooo oo 100 O disco n o alimentado saasigsaass semeia pedais dada ae dp aaa da 100 Alimenta o de v rios ISCOS 000 besar e e Qd SA E E 101 Encrav mentos de dISCOS cis sas e E ERES REG A as E 101 Problema de Grava o uesa pa A a 102 N o consegue gravar no disco ooooooooooooo 102 Problemas com a Qualidade de Impress o ununun anae 102 Faixas Nonzontai S s sx usa ias da a e e ta A a 103 Desalinhamento vertical as ses e sim aa Ds 104 FAIXAS it A a AS AA CR ad UR SU O 104 Faltam cores ou h cores incorrectas o o ocoococooccor 104 Impress o esborratada ou esbatida ooooocococoooccnrr a 105 Diversos Problemas de Impress o o oooccoccoocc sa 105 Caracteres incorrectos ou COMAdOsS oooocooccoco ira 105 Margens incorrectas essas da is it 106 A impress o tem uma ligeira inclina o unuunu auauua 106 A face impressa est esborratada ou arranhada oooccoocccccoccnoa 106 A impress o est demasiado lenta oocooccccccco ra 106 A tinta adere superf cie de grava o oococcccccco ra 107
4. o e Execute as opera es apresentadas em seguida para limpar a cabe a de impress o com o utilit rio Limpeza das cabe as 1 2 5 Certifique se de que o produto est ligado Certifique se de que n o existe qualquer indicador luminoso a indicar um erro e que a tampa dos discos est fechada Aceda ao controlador de impressora Consulte Acceso al controlador de la impresora na p gina 19 Fa a clique no separador Utilit rio e em seguida fa a clique na tecla Limpeza das cabe as Siga as instru es apresentadas no ecr O indicador luminoso de alimenta o fica intermitente enquanto o produto executa o ciclo de limpeza Importante Nunca desligue o produto enquanto o indicador luminoso de alimenta o o estiver intermitente Se o fizer pode danificar o produto Nota 1 Se a qualidade de impress o n o melhorar depois de repetir este procedimento cerca de quatro vezes desligue o produto e aguarde pelo menos seis horas Verifique novamente os injectores e volte a efectuar o processo de limpeza da cabe a se necess rio W Sea qualidade de impress o n o melhorar pelo menos um dos tinteiros pode estar fora do prazo de validade ou danificado tendo por isso de ser substitu do Consulte Substituir um Tinteiro na p gina 76 Manuten o do Produto 83 Utilizar as teclas do produto Execute as opera es apresentadas em seguida para limpar a cabe a de
5. 4 Coloque os CDs DVDs no Empilhador 1 com o lado imprim vel virado para cima Importante N o coloque discos acima da linha vermelha assinalada no empilhador se o fizer os discos ou o produto podem ficar danificados 5 Introduza o Empilhador 1 Publicar Discos 57 6 Retire o Empilhador 2 7 Separe os discos antes de os empilhar para evitar que fiquem colados uns aos outros Tenha cuidado para n o riscar o lado de grava o dos discos 8 Coloque os CDs DVDs no Empilhador 2 com o lado imprim vel virado para cima de Al Importante N o coloque discos acima da linha vermelha assinalada no empilhador se o fizer os discos ou o produto podem ficar danificados Publicar Discos 58 9 Introduza o Empilhador 2 10 Introduza o Empilhador 3 Y Importante 1 Certifique se de que n o existem discos no Empilhador 3 e 4 1 N o retire o Empilhador 4 Certifique se de que bloqueia a alavanca de fixa o que se encontra no Empilhador 4 lt gt LOCK gt Publicar Discos 59 11 Feche a tampa dos discos a fi ll E 1 NE Efectuar defini es dos discos e criar etiquetas De
6. Origem Dados Z e N mero de segmentos Ry Publicar Discos 34 2 Fa a clique no separador Modelo seleccione um desenho de etiqueta na lista e em seguida fa a clique em Aplic 12 EPSON Total Disc Maker Novo Ee Ficheiro F Editar E Ver V Ferramentas T Esquema L Ajuda H Disco O Etiqueta Publicar BE GO VIDA DAI MATERNO AG 1 1 O tosa Modelo Fundo Editar tem I Esquema Origem Foto pe N mero de segmentos bo y f F DISC TITLE Y 4 m r Publicar Discos 35 3 Altere a etiqueta como pretendido nos separadores Fundo Editar item e Esquema Para mais informa es consulte a Ajuda do EPSON Total Disc Maker Nota Para aceder Ajuda do EPSON Total Disc Maker seleccione Ajuda no menu Ajuda Y EPSON Total Disc Maker Novo Ficheiro F Editar E Ver V Ferramentas T Esquema L Ajuda H Disco el Etiqueta SBIS VIDAR A MA 10m re NNoDO0O ae 1180 vesrartudo Modelo Publicar Fundo Editar item Esquema eee Texto DISC TITLE Tipo de letra Intr autom dados 0 Arial MA Tamanho pt Autom tico n Cor do texto ISC Bordo Nenhum Posi o horizontal B 1 0 Posic o vertical alinhar esquerda z IA Arquear texto Publ
7. Ajuda do EPSON Total Disc Maker seleccione Ajuda no menu Ajuda din a rule Ficheiro E Editar E Ver V Ferramentas T Ajuda H a 3 E Disco Etiqueta Publicar mA sa Po SOB Me SD dada de A x image 2 o E ii A Y a Zi image Tipo Editar dados i PER pe image 6 Sist ficheiros Joliet compativel com Windows ISO 9660 Alterar def C il image 7 Lilimage 8 i image 9 l image 10 limage 11 co Nome Tamanho Tipo Modificado Jimage 12 Nome do volume 200xxxxx image 13 image 14 image 15 Zi image 16 E image 17 Eve a image 18 Largue uma pasta ou um ficheiro do Explorador Largue uma pasta ou um ficheiro do Explorador image 19 image 20 Z image 21 image 22 l image 23 image 24 4 m 0 650 700 38 tens NN EAS VEA 0 me _ Verif formato GN Publicar Discos 33 Criar etiquetas As instru es apresentadas em seguida explicam como criar etiquetas utilizando os modelos fornecidos com o software 1 Fa a clique em Etiqueta na barra de menus do EPSON Total Disc Maker EPSON Total Disc Maker Novo Disco e Y Ftiqueta en IRA O SD Ficheiro F Editar E Ver V Ferramentas T Esquema L Ajuda H Publicar P Ea 1d O lemas MAn NNOO Fundo Editar item I Esquema m
8. B 1 0 Posic o vertical alinhar esquerda z IA Arquear texto Publicar Discos 65 Efectuar as defini es de empilhador As instru es que se seguem explicam como definir os empilhadores 1 Fa a clique em Publicar na barra de menus do EPSON Total Disc Maker 2 Fa a clique no cone Propriedades no ecr Publicar do EPSON Total Disc Maker ou EPSON Total Disc Setup 15 12 EPSON Total Disc Maker Novo Ficheiro F Ver V Ferramentas T Ajuda H Disco Etiqueta Q Publicar A O Is SH SG VIDAR O v Dados de grava o D V Imprimir etiqueta L Dados Nome Tamanho EE image 1 bmp 8KB EE image 10 bmp 276KB Z 8Eimage 11 bmp 182 KB EElimage 12 bmp 14KB l image 13 bmp 20 KB Zilimage 14 bmp 13KB III Eiimage 15 bmp 26 KB i EE image 16 bmp 527 KB E l image 17 bmp 527KB DISC TITLE 8Elimage 18 bmp 448 KB l image 19 bmp 562 KB EE image 2 bmp 276 KB MElimage 20 bmp 562KB Y Tipo CD de dados Nome do volume 200xxxxx Tamanho MB 18 tolo fes Dispositivo de sa da Empilhador entrada Empilhador 1 CD R X Empilhador sa da Empilhador 2 F Velocidade grava o Verific grava o 40X Nenhum y Tipo de etiqueta Etiqueta de CD DVD Def modo impress o 1 2 Qualidade H Velocidade C pias 1 Q Public
9. Pode ver uma lista de trabalhos at 1000 para Trabalho n o conclu do e 50 para Trabalho conclu do e as informa es respectivas e pode tamb m cancelar colocar em pausa e reiniciar trabalhos n o conclu dos YU Estado do dispositivo Apresenta informa es sobre o estado do dispositivo Apresenta tamb m mensagens de erro e informa es teis que o ajudam a obter melhores resultados de publica o 1 Estado dos tinteiros Apresenta informa o gr fica relativa ao estado dos tinteiros Nota C pias imprim veis um valor aproximado baseado no n mero de etiquetas que pode imprimir a partir desta altura quando imprimir a mesma etiqueta do que na ltima vez Este valor pode ser diferente do valor real devido a influ ncias como os dados de impress o e o ambiente de impress o Desde 1000 indicado como 1000 ou mais discos e menos de 1000 indicado em incrementos de 10 1 Unidade Impressora Estado dos empilhadores Apresenta informa o gr fica relativa s unidades impressora e ao estado dos empilhadores Em caso de ocorr ncia de erro tamb m indicada a localiza o do erro Resolu o de Problemas 99 Alimenta o Incorrecta de Discos ou do Tabuleiro de CD DVD O disco n o alimentado Retire a pilha de discos e certifique se de que 1 O disco n o est danificado 1 O disco n o demasiado antigo Para mais informa es consulte as instru es fornecidas c
10. 11 Limita o de utiliza o sussa guisa pd SE E gs da q na das darse 11 Simbologia utilizada no manual ccccciiccic 12 Cap tulo 1 Uso del software Requisitos del sistema ovocitos a RR Ra a 13 Para utilizar CLPROQUCIO as atras ai ate bu ENE EIA ATO e 13 Instalaci n del producto tt IR as 15 Configuraci n de Carpeta de trabajO oooocooocconcoronn 16 Defini es OPCIONAIS sais rl o ele poo a ru 17 Aspectos generales de las aplicaciones ooooooococoooono o 18 EPSON Total Disc MAKER Ss rasos rt sata 18 EPSON Total Disc Monitor assim data id 18 EPSON Total Disc Sel ocio 18 Uso de EPSON Total Disc Maker cia a e Es 18 Inicio de EPSON Total Disc Maker oooooococococooo a 18 C mo obtener informaci n mediante la ayuda on line o ooo cooooo o 19 Aspectos generales del Controlador de la impresora ococoooooocococoo ooo 19 Acceso al controlador de la iMpresora ooocoocoooocorccr 19 C mo obtener informaci n mediante la ayuda on line o oooocoooooo 20 Desinstalaci n del SOftWare oo ooooooocooo e 21 Cap tulo 2 Publicar Discos INTO a a de SA q E ae 22 Ligar desligar a alimenta o o oooccocccccoo 22 ndice 3 Descri o geral do modo de publica o oooooooococcnno a 23 Defini es de unidade ccoo ape e Da QU RD GE 24 Defini es de impressora ooooocororr ssa 24 Aviso relativo grava o e impre
11. 2 Abra a tampa dos discos e retire os empilhadores do produto 3 Utilize um pano limpo e macio para remover cuidadosamente quaisquer part culas de p ou sujidade dos empilhadores e do interior do produto 4 Coloque os empilhadores no lugar Importante m m m N o deixe os componentes electr nicos entrarem em contacto com gua N o utilize lubrificantes em spray no interior do produto Qualquer sujidade existente no Empilhador 3 ou 4 deve ser limpa com um pano macio humedecido com um detergente neutro Limpar o filtro Limpe o filtro que se encontra na parte de tr s do produto de seis em seis meses 1 Certifique se de que o produto est desligado e de que todos os indicadores luminosos est o apagados e em seguida desligue o cabo de corrente da tomada 2 Desaperte e retire os parafusos das tampas dos filtros para as abrir Manuten o do Produto 87 3 Retire os filtros das tampas respectivas lt gt gt 4 Utilize um aspirador para limpar o p acumulado nos filtros 5 Volte a colocar os filtros no lugar X 6 Aperte os parafusos para fechar as tampas dos filtros Importante Limpe o filtro periodicamente de seis em seis meses Transportar o Produto Se necessitar de transporta
12. Gas Publicar Discos 51 4 Seleccione o tipo de discos que colocou no Empilhador 1 Geral Acerca de Nome Editor O Defini es de empilhador Modo de Modo sa da externa y Empilhador 1 Empilhador 2 CDR X Defini es de unidade Unidade a utilizar Utilizar ambas X N de tentativas de grava o 3 2 Defini es de impressora Nome da impressora EPSON PP 100PRN X Y Mostrar marca de erro em discos em que ocorram erros o J comer apicar Publicar Discos 52 5 Seleccione o tipo de discos que colocou no Empilhador 2 Propriedades Editor O LX Geral Acerca de Nome Editor O Defini es de empilhador Modo de Modo sa da externa y Empilhador 1 CD R E Empilhador 2 Defini es de unidade Unidade a utilizar Utilizar ambas Pe N de tentativas de grava o 3 Defini es de impressora Nome da impressora EPSON PP 100PRN X Y Mostrar marca de erro em discos em que ocorram erros l Cancelar Aplicar 6 Fa a clique em OK Publicar Discos As instru es que se seguem explicam como publicar CDs DVDs 1 Efectue as defini es de publica o no ecr Publicar do EPSON Total Disc Maker Para mais informa es consulte a Ajuda do EPSON Total Disc Maker Nota Para aceder Ajuda do EPSON Total Disc Maker seleccione Ajuda
13. o de registos Os ficheiros de registo gravados no computador que est ligado ao produto s o teis para servi os e assist ncia do produto No entanto para garantir que o disco do computador disp e de espa o livre suficiente poss vel desactivar a fun o de emiss o de registos executando as instru es indicadas em seguida Nota W Estas defini es reflectem se em todos os editores de CD DVD registados Excepto no PP 100N T Quando os ficheiros de registo gravados no computador excedem 200 MB os ficheiros mais antigos ser o eliminados a come ar pelo mais antigo de todos para disponibilizar espa o para novos ficheiros m Apenas o PP 100AP est equipado com a fun o de alarme 1 Inicie o EPSON Total Disc Setup 2 Seleccione Defini o comum para publica o no menu Ferramentas Defini o Comum para Publica o o L Def de Campainha de Fim de Trabalho PP 100AP O N o tocar Tocar quando cada trabalho terminar Tocar quando todos trabalhos terminarem ancia Cancelar 3 Efectue as defini es de emiss o de registos e de alarme 4 Fa a clique em OK Uso del software 17 Aspectos generales de las aplicaciones El software EPSON Total Disc Maker incluido con el producto le permite grabar o copiar un CD DVD crear etiquetas de CD DVD y editar sus CDs DVDs EPSON Total Disc Maker EPSON Total Disc Maker le permite grabar un CD DVD e imprimir etiquetas de
14. tulo 5 Resolu o de Problemas Diagnosticar o Problema A resolu o de problemas do produto pode ser efectuada em duas opera es simples primeiro diagnostique o problema e em seguida aplique as solu es prov veis at resolver o problema Pode aceder informa o necess ria para diagnosticar e resolver os problemas mais comuns atrav s da Ajuda do painel de controlo e do utilit rio EPSON Total Disc Monitor Consulte a sec o adequada apresentada em seguida Se ocorrer um problema relacionado com a qualidade de publica o um problema de publica o n o relacionado com a qualidade um problema de alimenta o de discos ou se o produto n o publicar de todo consulte a sec o adequada Para resolver um problema pode ter de cancelar a publica o gt Consulte Cancelar a Publica o na p gina 73 Indicadores de erro Pode identificar os problemas mais comuns utilizando os indicadores luminosos do produto Se o produto deixar de funcionar e os indicadores luminosos estiverem acesos ou intermitentes utilize a tabela apresentada em seguida para diagnosticar o problema e depois aplique as medidas recomendadas Nota O estado dos indicadores luminosos ap s o erro pode mudar dependendo da opera o Resolu o de Problemas 90 O aceso O apagado O Erro associado a tampa intermitente O intermitente r pido Indicadores luminosos
15. 1 Desligue o produto e o computador Certifique se de que o cabo de interface do produto est devidamente ligado Se estiver a tentar imprimir uma imagem de grandes dimens es o computador poder n o ter mem ria suficiente Experimente reduzir a resolu o da imagem ou imprimi la com um tamanho mais pequeno Poder ter de instalar mem ria adicional no computador m Desinstale o controlador de impressora e volte a instal lo gt Consulte Desinstalaci n del software na p gina 21 O indicador luminoso de tinta est intermitente ou aceso depois de substituir um tinteiro Certifique se de que o tinteiro est instalado correctamente N o consegue instalar o software 1 O cabo USB est desligado Certifique se de que o cabo USB est bem ligado O cabo USB compat vel com o computador e com os requisitos do produto O cabo USB utilizado para ligar o produto ao computador deve ser compat vel com USB 2 0 m O disco r gido tem espa o livre suficiente N o poss vel instalar o software se o disco r gido n o tiver 10 GB ou mais de espa o livre Iniciou sess o no Windows como utilizador com privil gios de administrador um utilizador que pertence ao grupo de administradores Quando pretender instalar o software inicie sess o como um utilizador com privil gios de administrador um utilizador que pertence ao grupo de administradores Est a utilizar um concentrador USB O produto deve ser ligado directamen
16. 123 papel 116 tinteiros 115 CD DVD rea de impress o 120 imprimir 28 29 41 56 publicar 37 53 66 Contactar a Epson 110 Controlador acceso en Windows 19 desinstalaci n 21 Corrigir posic o de impress o 85 D Desalinhamento 104 DVD rea de impress o 120 imprimir 28 29 41 56 E Empilhador 114 En Windows acceso a los ajustes de la impresora 19 EPSON Total Disc Maker 18 EPSON Total Disc Maker 18 descripci n 18 F Faixas 103 104 Faixas horizontais 103 I Impress o cancelar 73 interromper 71 retomar 72 Impress es esbatidas 105 Impress es esborratadas 105 106 Indicadores de erro 90 Indicadores luminosos 114 indicadores de erro 90 intermitente 108 Informa es de seguran a 7 Interromper a impress o 71 L Limpar cabe a de impress o 82 produto 86 Limpeza das cabe as Windows 83 M Margens problemas 106 P Painel de controlo 112 114 Papel rea de impress o 119 caracter sticas 116 ndice remissivo 126 encravamentos 101 U problemas de alimenta o 100 USB Problemas Erw E conector 113 a impressora n o imprime 107 alimentac o de papel 100 v caracteres incorrectos 105 cores incorrectas 104 Velocidade aumentar 106 diagnosticar 90 Velocidade de impress o aumentar 106 encravamentos de papel 101 Verificar injectores 81 faixas 103 104 Windows 81 impress es esbatidas 105 impress es esborratadas 105 10
17. 2 4x Caracter sticas mec nicas Unidade Duas unidades tipo de carregamento por tabuleiro Capacidade dos Empilhador 1 a 3 M x cerca de 50 discos empilhadores Empilhador 4 M x cerca de 5 discos Dimens es Largura 377 mm 14 8 polegadas Profundidade 465 mm 18 3 polegadas Altura 348 mm 13 7 polegadas Peso Aprox 24 kg 53 Ib com os acess rios Caracter sticas el ctricas Varia o da voltagem CA 100 a 240 V Frequ ncia 50 a 60 Hz Corrente LOA Consumo de Impress o 41 W energia 9 Modo de 24 W espera Nota Para saber qual a voltagem do produto verifique a etiqueta que se encontra na parte de tr s do mesmo Informa es Sobre o Produto 123 Condi es ambientais Temperatura Funcionamento 10 a 35 C 50 a 95 F Armazenamento 20 a 40 C 4a 104 F 1 m s a 40 C 104 F Humidade Funcionamento 20 a 80 HR Armazenamento 5 a 85 HR 1 Sem condensa o Normas e certifica es Seguran a UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 Compatibilidade FCC Sec o 15 Subsec o B Classe B electromagn tica EMC CAN CSA CEI IEC CISPR 22 Classe B AS NZS CISPR22 Classe B Directiva de baixa tens o EN60950 1 2006 95 CE Directiva EMC 2004 108 CE EN55022 Classe B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 Interface USB de alta velocidade Informa es Sobre o Produto 1
18. Aea eae Empilhador Condi es Solu es E Erro Tinta ta o pado ilala lg A tampa dos discos ou a tampa do compartimento dos tinteiros est aberta Feche as tampos o O O ol ol ol o Otrabalho est em pausa porque a tampa dos discos ou a tampa do compartimento dos tinteiros foi aberta durante o processamento do trabalho Aguarde at que o trabalho seja retomado Resolu o de Problemas 91 Erro associado a transfer ncia de discos Indicadores luminosos Alimen ta o Ocu pado Erro Tinta Empilhador 1 2 3 4 Condi es Solu es Erro de captura de disco Resolva o problema da seguinte forma 1 Abra a tampa dos discos e separe os discos que est o dentro do empilhador de entrada 2 Feche a tampa dos discos e publique novamente o disco Se este erro ocorrer com frequ ncia contacte o seu fornecedor Erro de alimenta o de v rios discos Resolva o problema da seguinte forma 1 Abra a tampa dos discos 2 Retire os discos da unidade e do tabuleiro da impressora 3 Separe os discos que est o dentro do empilhador de entrada para evitar que fiquem colados uns aos outros 4 Introduza outros discos no empilhador de entrada 5 Feche a tampa dos discos e publique novamente o disco Se este erro ocorrer com frequ ncia contacte o seu fornecedor Resolu o de Problemas 92 Indicadores lu
19. Alterar def C il image 7 Lilimage 8 i image 9 l image 10 limage 11 co Nome Tamanho Tipo Modificado Jimage 12 Nome do volume 200xxxxx image 13 image 14 image 15 Zi image 16 E image 17 Eve a image 18 Largue uma pasta ou um ficheiro do Explorador Largue uma pasta ou um ficheiro do Explorador image 19 image 20 Z image 21 image 22 l image 23 image 24 4 m 0 650 700 38 tens NN EAS VEA 0 me _ Verif formato GN Publicar Discos 46 Criar etiquetas As instru es apresentadas em seguida explicam como criar etiquetas utilizando os modelos fornecidos com o software 1 Fa a clique em Etiqueta na barra de menus do EPSON Total Disc Maker EPSON Total Disc Maker Novo Disco e Y Ftiqueta en IRA O SD Ficheiro F Editar E Ver V Ferramentas T Esquema L Ajuda H Publicar P Ea 1d O lemas MAn NNOO Fundo Editar item I Esquema m Origem Dados Z e N mero de segmentos Ry Publicar Discos 47 2 Fa a clique no separador Modelo seleccione um desenho de etiqueta na lista e em seguida fa a clique em Aplic 12 EPSON Total Disc Maker Novo Ee Ficheiro F Editar E Ver V Ferramentas T Esquema L Aj
20. Informa es da vers o ou numa tecla semelhante no software do produto Marca e modelo do computador Nome e vers o do sistema operativo do computador Nomes e vers es das aplica es que normalmente utiliza com o produto Ajuda para Utilizadores nos E U A e Canad Os contactos para informa es assist ncia e servi os s o os seguintes Assist ncia T cnica Discproducer 562 276 1360 Localiza o Epson America Inc S tio Web http www discproducer epson com Onde Obter Ajuda 110 Neste s tio o utilizador final pode encontrar os controladores mais recentes e FAQs Ajuda para Utilizadores na Europa EMEA Os contactos para informa es assist ncia e servi os s o os seguintes S tio Web http www epson europe com Pode tamb m contactar o seu distribuidor ou representante de vendas da Epson local Se precisar de obter os controladores mais recentes manuais FAQs ou outros produtos transfer veis aceda a http download epson discproducer com Ajuda para a Austr lia Pode encontrar informa es assist ncia e servi os em Epson Australia Pty Ltd 3 Talavera Road North Ryde NSW 2113 Austr lia Telefone 02 8899 3666 Fax 02 8899 3777 Se precisar de obter os controladores mais recentes manuais FAQs ou outros produtos transfer veis aceda a http www epson com au Onde Obter Ajuda 111 Ap ndice B Informa es Sobre o Produto Descri o do Produto e Fun es
21. T Ajuda H Disco Etiqueta O Publicar 7 V A HI TEYA E i ERO Dispositivo de sa da V Dados de grava o D V Imprimir etiqueta L E Editor N O v Dados Empilhador entrada Nome Tamanho Empilhador 1 CD R image 1 bmp 8KB a limage 10 bmp 276K8 le Empilhador sa da image 11 bmp 182 KB Empilhador 2 E image 12 bmp 14KB image 13 bmp 20 KB E E image 14 bmp 13K8 II 00 Velocidade gravac o Verific grava o E image 15 bmp 26 KB 40X Z Nenhum ZE image 16 bmp 527 KB 18 image 17 bmp 527 KB DISC TITLE Tipo d E image 18 bmp 448 KB ipo ce eia image 19 bmp 562 KB Etiqueta de CD DVD E EE mage 2 bmp Ema Def modo impress o E image 20 bmo 562KB 7 Tipo CD de dados Qualidade p Velocidade Nome do volume 200xxxxx z 1 pias 5 Tamanho MB 18 e Publicar P Importante UU N o abra a tampa dos discos durante a publica o de discos a n o ser que haja uma instru o da aplica o para adicionar ou retirar discos Isso poder afectar a qualidade da grava o ou da impress o Tamb m n o deve colocar as m os no interior do produto enquanto este estiver a emitir um sinal sonoro e o bra o estiver a mexer T Se abrir a tampa dos discos durante a execu o de um trabalho emitido um sinal sonoro e o trabalho interrompido O trabalho retomado automaticamente quando fechar a tampa dos discos w N o utilize o empilhador enquanto estiver a ser emitido o sinal
22. de funcionamento e de impress o O circuito integrado do tinteiro regista uma s rie de informa es relacionadas com o mesmo como o estado respectivo para que possa remov lo e reinstal lo facilmente No entanto sempre que inserir um tinteiro gasta uma pequena quantidade de tinta pois o produto efectua automaticamente um teste de fiabilidade N o coloque os tinteiros com a rea de fornecimento de tinta virada para baixo Se o fizer a tinta pode verter Al m disso se existir sujidade na rea de fornecimento de tinta o produto pode n o funcionar correctamente Aviso Importante e Instru es de Seguran a 10 Aviso para discos CD DVD Antes de utilizar o produto deve verificar o seu funcionamento para se certificar de que o produto est operacional Se necess rio deve tamb m fazer c pias de seguran a dos dados contidos nos CDs DVDs Os dados podem ficar danificados ou podem perder se nos seguintes casos Influ ncia de ru do est tico ou el ctrico Utiliza o incorrecta Avaria ou repara o Danos causados por desastre natural A Epson n o assume qualquer responsabilidade por dados perdidos ou danificados devido s causas indicadas acima e outras situa es n o indicadas na lista acima mesmo que o produto se encontre dentro do per odo de garantia Informa o relativa a perdas incidentais provocadas pelo produto Se n o forem obtidos os resultados esperados deste produto incluindo o softwar
23. direitos de autor do trabalho que tem autoriza o do autor ou que a c pia do trabalho para os discos est legalmente autorizada Se estas condi es n o forem cumpridas a c pia de um CD DVD ilegal e n o deve ser feita 1 Este produto destina se a utiliza o comercial e n o a utiliza o dom stica Aviso Importante e Instru es de Seguran a 11 Simbologia utilizada no manual A simbologia utilizada neste Guia do Utilizador e indicada em seguida tem os seguintes significados Aten o W Mensagens que t m de ser rigorosamente cumpridas a fim de evitar ferimentos no utilizador Importante Mensagens que t m de ser cumpridas para evitar danos no equipamento Nota Mensagens que cont m informa es importantes e conselhos teis para a utiliza o do produto AVISO A liga o de um cabo de interface n o blindado a este produto invalida as normas de compatibilidade electromagn tica EMC deste dispositivo Qualquer altera o ou modifica o que n o seja expressamente autorizada pela Seiko Epson Corporation pode anular a sua autoridade para utilizar o equipamento Declara o de conformidade com as regras da FCC para utilizadores americanos Este equipamento foi testado e encontra se em conformidade com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das regras da FCC Estes limites destinam se a proporcionar protec o razo vel contra interfer ncias prejudici
24. disco a tinta pode aderir s superf cies de grava o se os discos forem empilhados imediatamente ap s a impress o Verifique o tipo de disco que est a utilizar 3 Mantenha a superf cie de impress o do disco afastada de outros discos at que a tinta do disco impresso seque completamente se n o o fizer podem ficar marcas ou manchas na rea de contacto O Produto N o Funciona Todos os indicadores luminosos est o apagados A Pressione a tecla de alimenta o para se certificar de que o produto est ligado Desligue o produto e certifique se de que o cabo de corrente est devidamente ligado Certifique se de que a tomada el ctrica est a funcionar e que n o controlada por um interruptor de parede nem por um temporizador Os indicadores luminosos acenderam e depois apagaram A voltagem do produto pode n o corresponder voltagem da tomada el ctrica Desligue o produto e desligue de imediato o cabo de corrente da tomada Em seguida verifique a etiqueta que se encontra na parte de tr s do produto Importante Se as voltagens n o corresponderem N O VOLTE A LIGAR O PRODUTO TOMADA Contacte o seu fornecedor Resolu o de Problemas 107 S est aceso o indicador luminoso de alimenta o O Se pressionar ligeiramente a tecla de alimenta o Y o produto pode n o se ligar embora o indicador luminoso de alimenta o o 4 fique intermitente por alguns momentos Pressione a tecla firmemente
25. disco pode partir se dentro do produto e causar uma avaria ou ferimentos 1 Pode deixar de ser poss vel ler ou gravar um disco que tenha um pequeno risco ou sujidade por isso manuseie o disco com cuidado m Quando estiver a segurar um disco n o toque nas suas superf cies 1 O ecr de trabalho conclu do do EPSON Total Disc Monitor mostra o n mero de sucessos o n mero de falhas e o n mero de discos impressos N o utilize discos que tenham um produto de limpeza de lente uma etiqueta de CD DVD autocolante ou condensa o visto que isso pode causar um erro mec nico ou uma avaria U Se o sistema de ficheiros do computador que estiver a utilizar for FAT pode n o ser poss vel gravar em DVD Precau es para a Duplica o de CDs DVDs 1 Utilize uma unidade de CD DVD que suporte comandos compat veis com MMC 4 0 e que funcione em conformidade com MMC 4 0 como uma unidade de origem para c pia Consulte o s tio Web da Epson para ver uma lista de unidades para as quais foi confirmado o funcionamento Publicar Discos 27 Pode n o ser poss vel copiar CDs DVDs dependendo do tipo de unidade de origem de CD DVD utilizado Se ocorrerem problemas tente utilizar uma unidade de origem de CD DVD diferente para copiar Se o disco de origem for um CD DVD multi sess o n o poss vel copiar o disco 1 Se o disco de origem for um CD gravado em pacotes n o poss vel copi lo Imprimir em CDs DVDs com um software dis
26. discos Informa es Sobre o Produto 113 k Bra o Transporta os discos Empilhador 1 Utilize o Empilhador 1 como empilhador de entrada de discos Pode conter at 50 discos m Empilhador 2 Utilize o Empilhador 2 como empilhador de entrada ou sa da de discos Pode conter at cerca de 50 discos n Alavanca de fixa o Utilize esta alavanca para bloquear ou desbloquear o Empilhador 4 Bloqueie a alavanca quando utilizar o Empilhador 3 no Modo de lote o Empilhador 3 Utilize o Empilhador 3 como empilhador de sa da de discos Pode conter at cerca de 50 discos p Empilhador 4 Utilize o Empilhador 4 como empilhador de sa da de discos Pode conter at cerca de 5 discos q Impressora Imprime na superf cie de etiqueta dos discos r Unidade 2 Grava dados na superf cie de grava o dos discos Painel de Controlo STACKER oc SP O o0 o LM o BUSY 0M o ERROR EPSON pr 100 Teclas Tecla Fun o Mantenha esta tecla pressionada durante 3 segundos para limpar a ASA cabe a de impress o 3SEC limpeza Indicadores luminosos Indicador Descri o luminoso Permanece aceso quando o produto est ligado D Fica intermitente durante a inicializa o do produto depois da substitui o de um tinteiro durante o carregamento de tinta ou durante alimenta o a limpeza da cabe a de impress o Fica intermitente durante o processamento de trabalhos B
27. e ampla Se colocar o produto perto da parede certifique se de que existe um espa o superior a 10 cm 3 94 entre o painel posterior do produto e a parede O produto n o funcionar correctamente se estiver inclinado Deixe espa o suficiente na parte da frente do produto para possibilitar a abertura total da tampa dos discos Evite locais sujeitos a varia es bruscas de temperatura e humidade Mantenha tamb m o produto afastado de luz solar directa luzes intensas ou fontes de calor Aviso Importante e Instru es de Seguran a 8 q a a Evite locais sujeitos a p choques vibra es ou fumo de cigarro Deixe espaco suficiente volta do produto para permitir uma ventilac o adequada Coloque o produto junto a uma tomada de parede de modo a que a respectiva ficha possa ser retirada facilmente Utilizar o produto Quando utilizar o produto tenha em atenc o o seguinte a q N o introduza objectos no produto Tenha cuidado para n o derramar l quidos sobre o produto N o utilize aeross is que contenham gases inflam veis no interior ou volta do produto Se o fizer poder provocar um inc ndio Desligue sempre o produto com a tecla de alimenta o Quando pressionar esta tecla o indicador luminoso de alimenta o o 4 fica intermitente S deve desligar o produto ou o cabo de corrente quando o indicador luminoso de alimenta o o deixar de estar intermitente Deixe os tinteiros insta
28. em Seguinte Seleccione el producto a a adir desde la Lista de editores de CD DVD despu s haga clic en Siguiente Introduza um nome e faca clique em OK Uso del software 15 Configuraci n de Carpeta de trabajo Crear una Carpeta de trabajo en el disco duro para la operaci n de edici n de disco Nota EPSON Total Disc Maker 1 Inicio de EPSON Total Disc Maker 2 Seleccione Opciones en el men Herramientas W La configuraci n de Carpeta de trabajo se ha realizado utilizando el di logo Opciones de m El di logo Opciones se mostrar al iniciar por primera vez EPSON Total Disc Maker Op es Geral Editar dados Editar CD de m sica Editar etiqueta Pasta de trabalho LX C Users xxxxlAppData Local Temp Procurar B Unidade Capacidade uni Livre C 78 GB 34 GB Defini es de inicio Y No in cio mostrar di logo de abrir ficheiro 5 Defini es de publica o V Verificar se dados s o guardados ao publicar H Unidade de visualiza o 9 Mostrar em cm Mostrar em polegadas id Cancelar Aplicar 3 Seleccione una carpeta para crear la Carpeta de trabajo Nota Seleccione una unidad con suficiente espacio libre Windows XP Windows 2000 10 GB o m s Windows Vista 25 GB o m s Windows 7 26 GB ou mais 4 Haga clic en Aceptar Uso del software 16 Defini es opcionais Pode alterar a defini o para a fun o de emiss
29. impress o gt Consulte Alinhar a Cabe a de Impress o na p gina 84 Certifique se de que o tipo de etiqueta seleccionado no controlador de impressora adequado ao tipo de disco colocado no produto gt Consulte Publicar Discos na p gina 22 Faixas Certifique se de que a face de impress o do disco est voltada para cima no Empilhador Execute o utilit rio Limpeza das cabe as para limpar os injectores de tinta obstru dos gt Consulte Limpar a Cabe a de Impress o na p gina 82 Certifique se de que o tipo de etiqueta seleccionado no controlador de impressora adequado ao tipo de disco colocado no produto gt Consulte Publicar Discos na p gina 22 Devido a diferen as de qualidade dos discos os resultados de impress o quando utilizado o mesmo tipo de discos para os mesmos dados podem n o ser iguais Faltam cores ou h cores incorrectas O Ajuste as defini es de cor na aplica o ou nas defini es do controlador de impressora Verifique a janela Principal Para mais informa es consulte a Ajuda interactiva do controlador de impressora 1 Execute o utilit rio Limpeza das cabe as gt Consulte Limpar a Cabe a de Impress o na p gina 82 Resolu o de Problemas 104 Verifique o indicador luminoso de tinta 6 Se o indicador luminoso estiver aceso substitua o tinteiro adequado gt Consulte Substituir um Tinteiro na p gina 76 3 Se acabou de subs
30. impress o utilizando as teclas do produto l Certifique se de que o computador est ligado 2 Certifique se de que o produto est ligado 3 Certifique se de que n o existe qualquer indicador luminoso a indicar um erro e que a tampa dos discos est fechada 4 Mantenha a tecla de Limpeza Se pressionada durante tr s segundos O produto inicia o processo de limpeza da cabe a de impress o e o indicador luminoso de alimenta o o fica intermitente Importante Nunca desligue o produto enquanto o indicador luminoso de alimenta o O estiver intermitente Se o fizer pode danificar o produto 5 Quando o indicador luminoso de alimenta o o deixar de estar intermitente imprima um modelo de verifica o dos injectores para confirmar que a cabe a est limpa gt Consulte Verificar os Injectores da Cabe a de Impress o na p gina 81 Nota 1 Se a qualidade de impress o n o melhorar depois de repetir este procedimento cerca de quatro vezes desligue o produto e aguarde pelo menos seis horas Verifique novamente os injectores e volte a efectuar o processo de limpeza da cabe a se necess rio W Sea qualidade de impress o n o melhorar pelo menos um dos tinteiros pode estar fora do prazo de validade ou danificado tendo por isso de ser substitu do Consulte Substituir um Tinteiro na p gina 76 Alinhar a Cabe a de Impress o Se notar um desalinhamento nas linhas verticais ou o aparecimento
31. impress o unidireccional Publicar Discos 28 Modo padr o Colocar CDs DVDs Execute as opera es apresentadas em seguida para colocar CDs DVDs 1 Abra a tampa dos discos 2 Retire o Empilhador 1 3 Separe os discos antes de os empilhar para evitar que fiquem colados uns aos outros Tenha cuidado para n o riscar o lado de grava o dos discos Publicar Discos 29 4 Coloque os CDs DVDs no Empilhador 1 com o lado imprim vel virado para cima Importante N o coloque discos acima da linha vermelha assinalada no empilhador se o fizer os discos ou o produto podem ficar danificados 5 Introduza o Empilhador 1 Publicar Discos 30 6 Feche a tampa dos discos Importante m q N o puxe o Empilhador 4 com for a quando o tirar para fora para retirar discos publicados N o puxe o Empilhador 4 para fora quando o indicador luminoso respectivo estiver a piscar muito rapidamente Os discos podem ficar danificados Desbloqueie a alavanca de fixa o quando utilizar o Empilhador 4 N o instale o Empilhador 3 Efectuar defini es dos discos e criar etiquetas Depois de colocar discos no empilhador aceda ao EPSON Total Disc Maker para efectuar defini es para gravar di
32. lemas MAn NNOO Fundo Editar item I Esquema m Origem Dados Z e N mero de segmentos Ry Publicar Discos 63 2 Fa a clique no separador Modelo seleccione um desenho de etiqueta na lista e em seguida fa a clique em Aplic 12 EPSON Total Disc Maker Novo Ee Ficheiro F Editar E Ver V Ferramentas T Esquema L Ajuda H Disco O Etiqueta Publicar BE GO VIDA DAI MATERNO AG 1 1 O tosa Modelo Fundo Editar tem I Esquema Origem Foto pe N mero de segmentos bo y f F DISC TITLE Y 4 m r Publicar Discos 64 3 Altere a etiqueta como pretendido nos separadores Fundo Editar item e Esquema Para mais informa es consulte a Ajuda do EPSON Total Disc Maker Nota Para aceder Ajuda do EPSON Total Disc Maker seleccione Ajuda no menu Ajuda Y EPSON Total Disc Maker Novo Ficheiro F Editar E Ver V Ferramentas T Esquema L Ajuda H Disco el Etiqueta SBIS VIDAR A MA 10m re NNoDO0O ae 1180 vesrartudo Modelo Publicar Fundo Editar item Esquema eee Texto DISC TITLE Tipo de letra Intr autom dados 0 Arial MA Tamanho pt Autom tico n Cor do texto ISC Bordo Nenhum Posi o horizontal
33. lista de dados Para mais informa es consulte a Ajuda do EPSON Total Disc Maker Nota Para aceder Ajuda do EPSON Total Disc Maker seleccione Ajuda no menu Ajuda din a rule Ficheiro E Editar E Ver V Ferramentas T Ajuda H a 3 E Disco Etiqueta Publicar mA sa Po SOB Me SD dada de A x image 2 o E ii A Y a Zi image Tipo Editar dados i PER pe image 6 Sist ficheiros Joliet compativel com Windows ISO 9660 Alterar def C il image 7 Lilimage 8 i image 9 l image 10 limage 11 co Nome Tamanho Tipo Modificado Jimage 12 Nome do volume 200xxxxx image 13 image 14 image 15 Zi image 16 E image 17 Eve a image 18 Largue uma pasta ou um ficheiro do Explorador Largue uma pasta ou um ficheiro do Explorador image 19 image 20 Z image 21 image 22 l image 23 image 24 4 m 0 650 700 38 tens NN EAS VEA 0 me _ Verif formato GN Publicar Discos 62 Criar etiquetas As instru es apresentadas em seguida explicam como criar etiquetas utilizando os modelos fornecidos com o software 1 Fa a clique em Etiqueta na barra de menus do EPSON Total Disc Maker EPSON Total Disc Maker Novo Disco e Y Ftiqueta en IRA O SD Ficheiro F Editar E Ver V Ferramentas T Esquema L Ajuda H Publicar P Ea 1d O
34. o Se gravar os discos depois da impress o a tinta pode fazer com que os discos fiquem colados uns aos outros e causar um erro de transporte ou pode ocorrer um erro de gravac o devido a sujidade manchas ou riscos no disco A impress o na rea do friso pode fazer com os discos fiquem colados devido tinta ou pode originar perda de cor Fa a uma impress o de teste num CD DVD de que n o precise e verifique a superf cie impressa depois de esperar um dia inteiro particularmente antes de imprimir um grande n mero de CDs DVDs Depois de imprimir a primeira c pia verifique a qualidade da impress o nomeadamente se existem falhas nos pontos Antes de utilizar ou tocar na superf cie impressa dos CDs DVDs certifique se de que estes est o totalmente secos e mantenha os afastados de luz solar directa Se a superf cie impressa continuar h mida depois do per odo de secagem fa a o seguinte 1 Altere o tipo de etiqueta 2 Altere o n vel de satura o das cores 3 Mude o disco A exist ncia de humidade na superf cie imprim vel pode fazer com que a tinta fique esborratada Quando utilizar discos da Epson pode seleccionar apenas 1 para a Def modo impress o Voltar a imprimir no mesmo CD DVD pode n o melhorar a qualidade da impress o Se existir sujidade limpe o interior do empilhador antes de o utilizar Verifique o disco antes de imprimir uma vez que o tamanho do receptor pode variar A tinta pode n o ader
35. ou 3 Nota A marca de erro n o impressa nas situa es que se seguem W O trabalho foi cancelado Foi encontrado um tipo de disco incorrecto no empilhador w Erro fatal N o restou tinta suficiente para imprimir a marca de erro Aviso relativo grava o e impress o de CDs DVDs 3 Guarde o empilhador num local que n o esteja exposto luz solar directa Se um empilhador ficar empenado ou danificado o produto pode deixar de funcionar normalmente 1 Utilize apenas CDs DVDs que sejam adequados para impress o ou seja que apresentem indica es como por exemplo Impress o poss vel na etiqueta ou Impress o poss vel com impressoras de jacto de tinta 1 Para mais informa es sobre o manuseamento de CDs DVDs e para obter directrizes para a grava o de dados em CDs DVDs consulte a documenta o do CD DVD Publicar Discos 25 q DO ODO CO O Quando utilizar o produto pela primeira vez depois de o ter guardado durante um longo per odo de tempo ou depois da ocorr ncia de um erro poder o aparecer falhas nos pontos ou manchas de tinta e a qualidade de impress o poder diminuir Se pretender publicar um grande n mero de discos verifique a qualidade da impress o publicando previamente apenas um disco Se existirem falhas nos pontos execute a Limpeza das cabecas Quando pretender gravar e imprimir discos separadamente deve ser efectuada em primeiro lugar a gravac o e s depois a impress
36. problemas provocados pela utiliza o de op es ou consum veis n o reconhecidos pela Seiko Epson Corporation como sendo produtos genu nos da Epson ou produtos aprovados pela Epson EPSON marca registada da Seiko Epson Corporation no Jap o e noutros pa ses regi es Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 e Internet Explorer s o marcas comerciais registadas ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Aviso geral Todos os outros nomes de produtos referidos ao longo do manual t m uma finalidade meramente informativa podendo ser marcas registadas das respectivas empresas A Epson n o det m quaisquer direitos sobre essas marcas AVISO O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio Copyright O 2008 Seiko Epson Corporation Todos os direitos reservados Direitos de Autor e Marcas Comerciais 2 ndice Direitos de Autor e Marcas Comerciais Aviso Importante e Instru es de Seguran a Nota Imporiantes es esa ei a A DES E E dd A A O R 7 Instru es de Seguran a ImportantesS ooccccocco 7 Instalar o produto ensen rai a a a a A A a 7 Escolher um local para o produto secas A pis qr SE qa 8 Utilizar O produto p s cas E papa AE RIE 9 Manusear tnteiroS cmd ED E PE EO CEE gas Pes E Daio eloa da 10 Aviso para discos CD DVD td ios AE SELL A GUESTS EEE 11 Informa o relativa a perdas incidentais provocadas pelo produto
37. produto execute as opera es apresentadas em seguida Se estiver um disco preso no tabuleiro da impressora desligue o produto desligue o cabo de corrente da tomada e abra a tampa de discos que se encontra na parte de tr s do produto Em seguida retire todos os discos que se encontrem no interior Feche a tampa dos discos Depois de retirar os discos limpe o tabuleiro da impressora Se estiver um disco preso no tabuleiro da unidade desligue o produto desligue o cabo de corrente da tomada e depois introduza um alfinete no orif cio de ejec o para for ar a abertura do tabuleiro da unidade Em seguida retire o disco do tabuleiro e feche o Nota Introduza um alfinete no orif cio e empurre para ejectar o tabuleiro se o tabuleiro n o abrir carregando na tecla de ejec o Em condi es normais de funcionamento deve utilizar a tecla de ejec o para abrir o tabuleiro Certifique se de que a alimenta o do produto est desligada e aguarde mais de um minuto at que o disco pare de rodar antes de aceder unidade atrav s do orif cio de ejec o Nota m 1 Se n o conseguir retirar facilmente um objecto estranho n o exerca press o nem desmonte o produto Contacte o seu fornecedor para obter assist ncia Se o braco parar durante a captura de um disco n o tente retirar o disco manualmente Isso pode danificar o braco Se ocorrer um erro desse tipo desligue ligue a alimenta o e tente resolver o problema i
38. tinteiros e certifique se de que est o introduzidos totalmente Resolu o de Problemas 95 Erro associado ao produto Indicadores luminosos amor Ee Empilhador Condi es Solu es Erro Tinta ta o pado 1 lo 3 lg Almofada de tinta cheia Recorra a um Centro de Assist ncia Epson autorizado para fazer a manuten o da almofada de tinta o mais depressa poss vel A almofada est cheia e a unidade n o pode continuar a funcionar N o tente reparar a unidade Nota Quando a almofada de tinta estiver quase cheia o software apresenta a mensagem Almofada de tinta quase cheia N o existe o o o o ollo ol o qualquer indica o desse estado pelos indicadores luminosos Recorra a um Centro de Assist ncia Epson autorizado para fazer a manuten o da almofada de tinta o mais depressa poss vel A almofada est quase cheia e a unidade deixar de funcionar quando a almofada ficar cheia N o tente reparar a unidade Erro de manuten o do produto Ocorreu um erro de manuten o do produto Desligue o produto e contacte o seu fornecedor Erro interno Desligue o produto e verifique se se encontram quaisquer objectos estranhos no interior Se este erro ocorrer com frequ ncia contacte o seu fornecedor Deixar o produto desligado ap s a ocorr ncia do erro pode fazer com que a cabe a de impress o fique obstru da Ligue novamente o
39. todos os discos do Empilhador 3 O Empilhador 2 est cheio Retire os discos publicados do Empilhador 2 O Empilhador 3 est cheio Retire os discos publicados do Empilhador 3 O Empilhador 4 est cheio Retire os discos publicados do Empilhador 4 O Empilhador 4 est aberto Feche o Empilhador 4 Resolu o de Problemas 94 Erro associado a tinta Indicadores luminosos Alimen ta o Ocu pado Erro Tinta Empilhador 1 2 3 4 Condi es Solu es Pouca tinta Adquira um tinteiro para substitui o Para saber qual dos tinteiros tem pouca tinta verifique o estado dos tinteiros Consulte Verificar o Estado dos Tinteiros na p gina 74 Chegou a altura de substituir o tinteiro ou o tinteiro n o est instalado correctamente Substitua o tinteiro ou instale o novamente Se um tinteiro estiver instalado correctamente mas n o for reconhecido poss vel que exista sujidade na placa de circuitos verde Limpe a com um pano macio e instale novamente o tinteiro O produto p ra de funcionar antes de a tinta acabar totalmente para manter a qualidade da cabe a de impress o Por isso O tinteiro fica ainda com alguma tinta recomendada a utiliza o de um tinteiro genu no O tinteiro n o foi introduzido totalmente Todos os indicadores luminosos de tinta est o acesos Verifique os
40. 24 Dura o A Epson determina as estimativas que se seguem para a dura o dos componentes deste produto Dura o esperada Dura o da almofada de tinta Impress o de cerca de 30 000 discos Calcula se que almofada de tinta tenha de ser substitu da ap s cerca de 30 000 discos Com base na impress o de 2 000 discos por m s bidireccional Os valores reais podem variar consoante factores como as imagens impressas as defini es de impress o os tipos de suporte a frequ ncia de utiliza o e a temperatura 1 Dura o do gravador Cerca de 8 000 a 30 000 discos gravados A estimativa de dura o do gravador consiste na dura o combinada dos dois gravadores sendo a estimativa mais baixa baseada apenas na grava o de DVDs e a estimativa mais alta baseda apenas na grava o de CDs As dura es esperadas s o apenas estimativas Os resultados reais ir o variar com base em factores como as imagens impressas as defini es de impress o o tipo de disco a frequ ncia de utiliza o a temperatura e a quantidade de CDs vs DVDs gravados Informa es Sobre o Produto 125 ndice remissivo A Ajustes de la impresora acceso en Windows 19 Alinhar a cabe a de impress o 84 Assist ncia 110 C Cabe a de impress o alinhar 84 corrigir 85 limpar 82 verificar 81 Cabo conector 113 Cabos de interface 124 Cancelar a impress o 73 Caracteres incorrectos 105 Caracter sticas mec nicas
41. 5 poss vel publicar N o puxe o Empilhador 4 para fora durante a transfer ncia de discos para esse empilhador Modopadr o oc HS Unidade 1 Em espera E Empilhador 1 oc M E or m NN j 0 Empilhador 2 Om RES Unidade 2 Empilh sa da Em espera oy EO FE Ae ox C N o utilizado eS DS Impressora C pias imprim veis P a Empilhador 4 1000 of meer ED imprimir Empilh sa da Publicar Discos 72 Cancelar a Publica o Se precisar de cancelar a publica o siga as instru es apresentadas em seguida Inicie o EPSON Total Disc Monitor Seleccione o trabalho que quer cancelar na lista de Trabalhos n o conclu dos e em seguida seleccione Cancelar trabalho no menu Trabalho ou fa a clique no bot o E B EPSON Total Disc Monitor Editor O testes Trabalho 1 Ver V Ajuda H u gt m 2 Trab n o condu do lrrabalho condu do Nome trab Estado C pias Tipo Emp entrada Emp sa da Tempo neces Sample 01 A publicar 0 3 Imprimir 1 2 5 min Estado do dispositivo poss vel publicar N o puxe o Empilhador 4 para fora durante a transfer ncia de discos para esse empilhador Modopadr o oc HH Unidade 1 1 z Em espera f Empilhador 1 o HE E CD R m O 0 Empilhador 2 om MN ps Empilh sa da m espera or HEM FS Empilhador3 o M cera U Movido PERE Impressora C piasimprimiveis Ea A Empilhador 4 1000 of meer
42. 6 W margens 106 Windows velocidade de impress o 106 status monitor 98 Problemas de cor 104 Produto limpar 86 teclas 114 transportar 88 verificar o estado 98 Q Qualidade de impress o melhorar 102 R Requisitos del sistema 13 Retomar a impress o 72 S Software desinstalaci n 21 Status Monitor Windows 98 Substituir tinteiros 76 T Tampa do compartimento dos tinteiros 112 Tampa dos discos 112 Tinteiros refer ncias 115 substituir quando vazios 76 Transportar o produto 88 ndice remissivo 127
43. A transferir Empilh sa da Publicar Discos 73 Cap tulo 3 Substituir Tinteiros Verificar o Estado dos Tinteiros Nota 1 A Epson n o pode garantir a qualidade ou fiabilidade de tinteiros que n o sejam tinteiros Epson genu nos 1 Quando aum tinteiro tiver pouca tinta o estado apresentado no EPSON Total Disc Monitor Para verificamr o estado do tinteiro fa a o seguinte m O EPSON Total Disc Monitor aparece automaticamente quando inicia um trabalho Pode verificar o estado do tinteiro atrav s dessa janela Tamb m pode executar o EPSON Total Disc Monitor a partir do menu Iniciar gt Consulte Utilizar o EPSON Total Disc Monitor na p gina 98 B EPSON Total Disc Monitor Editor O ES Ec Trabalho 1 Ver V Ajuda H Trab n o condu do Trabalho condu do Nome trab Estado C pias Tipo Emp entrada Emp sa da Tempo neces Estado do dispositivo E Agora j pode publicar discos oc E Unidade 1 Modo padr o Em espera Empilhador 1 oc ET E o om HO did Empilhador 2 Mm EEE Unidade 2 Empilh sa da o Em espera oy HS Jl fm Empilhador3 s Lud N o utilizado i P Impressora C piasimprim veis g Empilhador 4 Em espera Empilh sa da 1000 of meer Nota Se algum dos tinteiros instalados estiver danificado for incompat vel com o modelo do produto ou n o estiver correctamente instalado o EPSON Total Disc Monitor n o indicar um c lculo
44. CD DVD El proceso utilizado para grabar un CD DVD e imprimir etiquetas de CD DVD en el programa EPSON Total Disc Maker se denomina Editar Adem s con EPSON Total Disc Maker tambi n podr copiar un CD DVD EPSON Total Disc Monitor EPSON Total Disc Monitor es una utilidad que controla el producto y le facilita informaci n sobre su estado actual EPSON Total Disc Setup EPSON Total Disc Setup es una utilidad que le permite registrar el producto en el ordenador Uso de EPSON Total Disc Maker Utilice EPSON Total Disc Maker para hacer lo siguiente m Escribir datos en DVDs v deo en DVDs datos en CDs m sica en CDs m sica y datos en CDs o v deo en CDs o para copiar CDs DVDs 1 Crear y editar etiquetas de CD DVD Inicio de EPSON Total Disc Maker Haga clic en Inicio 9 no Windows 7 ou no Windows Vista se ale Todos los programas Windows 7 Windows Vista ou Windows XP o Programas en Windows 2000 se ale EPSON Total Disc Maker y a continuaci n haga clic en EPSON Total Disc Maker Uso del software 18 C mo obtener informaci n mediante la ayuda on line Puede acceder a la ayuda on line de EPSON Total Disc Maker desde el software o desde el men Inicio de Windows En la ventana de EPSON Total Disc Maker haga clic en el bot n para mostrar la Ayuda de EPSON Total Disc Maker Aspectos generales del Controlador de la impresora El controlador de impresora permite seleccionar una amplia v
45. EXCEED YOUR VISION PP 100 Guia do Utilizador Dis producer Direitos de Autor e Marcas Comerciais Todos os direitos reservados Esta publica o n o pode ser integral ou parcialmente reproduzida arquivada nem transmitida por qualquer processo electr nico mec nico fotoc pia grava o ou outro sem autoriza o pr via por escrito da Seiko Epson Corporation N o assumida qualquer responsabilidade relativa a patentes no que diz respeito utiliza o da informa o contida neste documento Embora tenham sido tomadas todas as precau es necess rias na prepara o deste manual a Seiko Epson Corporation n o assume qualquer responsabilidade por poss veis erros ou omiss es Tamb m n o assumida qualquer responsabilidade por danos resultantes da utiliza o da informa o contida neste documento O comprador deste produto ou terceiros n o podem responsabilizar a Seiko Epson Corporation ou as suas filiais por quaisquer danos perdas custos ou despesas incorridos por ele ou por terceiros resultantes de acidentes abusos ou m utiliza o do produto de modifica es n o autorizadas repara es ou altera es do produto ou que resultem ainda excluindo os E U A da n o observ ncia estrita das instru es de utiliza o e de manuten o estabelecidas pela Seiko Epson Corporation A Seiko Epson Corporation n o se responsabiliza por quaisquer avarias ou
46. O Produto N o Funciona seda sapatos pras ae e SR 107 Todos os indicadores luminosos est o apagados iciiiciciiici 107 Os indicadores luminosos acenderam e depois apagaram ccicc 107 S est aceso o indicador luminoso de alimenta o cccccicccicc 108 ndice 5 O indicador luminoso de tinta est intermitente ou aceso depois de substituir um tinteiro cccclccc 108 N o consegue instalar O software o ooocooocccco aa 108 O software apresenta a mensagem Almofada de tinta quase cheia 109 N o consegue publicar um disco ooooocooooccc sc 109 N o poss vel ler as informa es do disco oooccocccoco 109 A unidade de DVD n o aparece em Remover o hardware com seguran a 109 Ap ndice A Onde Obter Ajuda Contactar o Servi o de Assist ncia a Clientes cicccciiiicisci 110 Antes de Contactar a EDSON sad ess ee are SO EI TE A DR 110 Ajuda para Utilizadores nos E U A e Canad cccccic 110 Ajuda para Utilizadores na Europa EMEA cccccciiisccici a 111 Ajuda para a Australia ca sa sd RD E ie 111 Ap ndice B Informa es Sobre o Produto Descri o do Produto e Fun es do Painel de Control0 oooooooooooo 112 Descri o do Produto sas an era Ea pd GA qa DE p g R S 112 Painel de Controlo seta tr eu A A SE ING AS AN ED UE E N 114 Tinta CADISCO S td Di E bic a A e a da Ga O A o e a 115 TINTIS ust
47. OS so Venas aires ca Es as 68 Retirar DISCOS a AA A pa dA A A A oO 70 Colocar a publica o em pausa Vida 71 Retomar a publica o ssa tarins p s a dada SUAS pd te A e 72 Cancelar a Publica o ao audi dra rra aid 73 Cap tulo 3 Substituir Tinteiros Verificar o Estado dos TinteirOS 74 Precau es na Substitui o de Tinteiros oooocooooocococonn rro 75 Substituirum TINO Desa si A DE a id ro ER id CS RES E RT 76 Cap tulo 4 Manuten o do Produto Verificar os Injectores da Cabe a de IMpress 0 o oooooococcco 81 Executar o utilit rio Verificar injectores cccccciiiiccci o 81 ndice 4 Limpar a Cabe a de Impress o iaa ds ini indi mag ADE E us E SAE SA e 82 Executar o utilit rio Limpeza das CabegasS oooococcococ 83 Utilizar as teclas do produto ccccccccici 84 Alinhar a Cabe a de Impress o cocccccccc a 84 Executar o utilit rio Alinhamento das cabe as de impress o ccci 84 Corrigir a Posi o de Impress o psi ca gafe dra aa En an al 85 Executar o utilit rio Corrigir posi o de impress o ooocoocccoccc o 85 LiMpar O Produts spas A A SN MR AE ada a VE A 86 Limpar o exterior do produto sato sip DS SET re 86 Limpar o interior do produto sussa cassia dp dd dada a ia E 87 EMPAaro O sa se mrasa SAS GS ER da E cn E a E 87 Transportar O Prodi idas is ES ra e PGS ivi Es 88 Cap tulo 5 Resolu o de Problemas
48. SON Total Disc Setup I Copiar de la unidad con EPSON Total Disc Maker cuenta de usuario limitada Requisitos del sistema Para utilizar el producto Requisitos de Windows Para utilizar este producto su ordenador debe tener instalado cualquiera de los sistemas operativos Windows indicados a continuaci n Sistema operativo Windows 2000 Professional SP4 ou posterior Windows XP 32 bits SP2 ou posterior Home Edition Professional Windows Vista 32 bits SP1 ou posterior Home Basic Home Premium Business Enterprise Ultimate Windows 7 32 bits Home Premium Professional Enterprise Ultimate CPU Intel Pentium 4 ou processador compat vel de 1 4 GHz ou mais recomenda se 2 4 GHz ou mais Memoria Windows 2000 o Windows XP 512 MB ou mais 1 GB ou mais recomendado Windows Vista o Windows 7 1 GB ou mais Uso del software 13 HDD Windows 2000 Windows XP Espa o dispon vel 10 GB ou mais Velocidade 7200 rpm ou mais Windows Vista Espa o dispon vel 25 GB ou mais Velocidade 7200 rpm ou mais Windows 7 Espa o dispon vel 26 GB ou mais Velocidade 7200 rpm ou mais Interfaz USB 2 0 1 Compatible con USB 2 0 est ndar 1 Asegura un rendimiento USB de alta velocidad Pantalla XGA 1 024 x 768 p xeis ou superior 65 536 cores ou mais Otros Creaci n de un CD de m sica Necesita un dispositivo de sonido provisto de un controlador adecuado Debe estar instalado e
49. Seguran a 9 Manusear tinteiros Quando manusear tinteiros tenha em aten o o seguinte q Mantenha os tinteiros fora do alcance das crian as N o permita que estas os manuseiem ou ingiram o seu conte do N o agite os tinteiros se o fizer a tinta pode verter Tenha cuidado quando manusear os tinteiros usados uma vez que pode ter ficado alguma tinta volta da porta de fornecimento de tinta Se a tinta entrar em contacto com a pele lave a zona atingida com gua e sab o Se a tinta entrar em contacto com os olhos lave os imediatamente com gua Recorra a um m dico se os problemas de vis o n o desaparecerem ao fim de algum tempo N o retire nem rasgue a etiqueta existente no tinteiro se o fizer a tinta pode verter O tinteiro deve ser instalado imediatamente ap s ser retirado da embalagem Se deixar o tinteiro fora da embalagem durante um longo per odo de tempo antes de o utilizar pode n o ser poss vel imprimir normalmente Utilize o tinteiro antes da data de validade indicada na embalagem N o desmonte nem tente recarregar os tinteiros Se o fizer poder danificar a cabe a de impress o Depois de retirar o tinteiro de um local frio deixe o aquecer temperatura ambiente pelo menos durante tr s horas antes de o utilizar Guarde os tinteiros num local fresco e escuro N o toque no circuito integrado chip verde situado na parte lateral do tinteiro Se o fizer poder afectar o processo normal
50. USY Informa es Sobre o Produto 114 Permanece aceso quando a tampa aberta ou quando ocorrem erros ERROR na transfer ncia de discos nos empilhadores na unidade ou na impressora Fica intermitente quando ocorrem problemas no produto Permanece aceso quando chega a altura de substituir um tinteiro ou quando um tinteiro n o est instalado correctamente Fica intermitente quando existe pouca tinta Permanece aceso quando o empilhador tem discos a mais ou quando o empilhador 3 n o retirado para o Modo padr o e para o Modo de sa da externa Fica intermitente quando o empilhador n o est instalado correctamente ou quando o empilhador fica sem discos Quando o indicador luminoso do Empilhador 4 ficar intermitente e piscar rapidamente n o retire o Empilhador 4 STACKER Para mais informa es sobre o estado de erro consulte as instru es que se seguem Consulte a p gina 90 Tinta e Disco Tinteiros Pode utilizar os seguintes tinteiros com o produto Tinteiro Refer ncias Cyan Ciano C135020447 Light Cyan Ciano claro C135020448 Light Magenta Magenta claro C135020449 Magenta C135020450 Yellow Amarelo C135020451 Black Preto C135020452 Para adquirir um tinteiro exclusivo da s rie PP 100 contacte o fornecedor onde adquiriu o PP 100 ou aceda a um dos seguintes s tios Web http www epson europe com Europa http www di
51. a seleccione Colocar trabalho em pausa no menu Trabalho ou fa a clique no bot o il r B EPSON Total Disc Monitor Editor O koee Trabalho J Ver V Ajuda H T Trab n o condu do Trabalho conclu do E i a Nome trab Estado C pias Tipo Emp entrada Emp sa da Tempo neces Sample 01 A publicar 0 3 Imprimir 1 2 5 min Estado do dispositivo poss vel publicar E o puxe o Empilhador 4 para fora durante a transfer ncia de discos para esse empilhador Modopadr o oc HH Unidade 1 gt Em espera ll Empilhador 1 oi DT E m RR 0 Empilhador 2 om HS Unidade 2 Empilh sa da Em espera oy HS fm Empilhador3 K B 16 N o utilizado aa ame Impressora i C piasimprim veis E i Empilhador 4 1000 of meer A transferir Empilh sa da Publicar Discos 71 Retomar a publica o Se precisar de cancelar a publica o siga as instru es apresentadas em seguida Inicie o EPSON Total Disc Monitor Seleccione o trabalho que quer retomar na lista de Trabalhos n o conclu dos e em seguida seleccione Retomar trabalho no menu Trabalho ou fa a clique no bot o ES B EPSON Total Disc Monitor Editor 0 toee Trabalho 1 Ver V Ajuda H i gt m Trab n o condu do Trabalho conclu do Nome trab Estado C pias Tipo Emp entrada Emp sa da Tempo neces Sample 01 A pausar 1 3 Imprimir a 2 5 min Estado do dispositivo
52. a definida pelo utilizador do controlador de impressora Se imprimir a partir do Total Disc Maker efectue a defini o a partir de Definir di metro interior exterior Informa es Sobre o Produto 120 Nota Quando pretender imprimir em CDs DVDs com um software dispon vel no mercado que suporte impress o de CD DVD ter de efectuar as defini es que se seguem Tamanho 124 x 124 mm 4 88 x 4 88 Tipo Etiqueta de CD DVD Etiqueta Premium de CD DVD ou Etiqueta de CD DVD da Epson Margens em todos os lados 2 mm 0 08 Tinteiros Cor Black Preto Yellow Amarelo Magenta Light Magenta Magenta claro Cyan Ciano Light Cyan Ciano claro Dura o Utilize os tinteiros nos 6 meses seguintes abertura das respectivas embalagens Temperatura Armazenamento 20 a 40 C 4 a 104 F 1 m s a 40 C 104 F Importante m A Epson recomenda a utiliza o de tinteiros genu nos Epson A utiliza o de outros produtos n o fabricados pela Epson pode causar danos n o cobertos pelas garantias Epson e em determinadas circunst ncias pode provocar um funcionamento irregular Utilize o tinteiro antes da data de validade inscrita na embalagem N o volte a encher o tinteiro A utiliza o de outros produtos n o fabricados pela Epson pode causar danos n o cobertos pelas garantias Epson e em determinadas circunst ncias pode provocar um funcionamento irregular Nota W Os tinte
53. a dos discos durante a execu o de um trabalho emitido um sinal sonoro e o trabalho interrompido O trabalho retomado automaticamente quando fechar a tampa dos discos 3 N o utilize o empilhador enquanto estiver a ser emitido o sinal sonoro uma vez que o bra o pode ficar danificado 1 Se precisar de abrir a tampa dos discos coloque o trabalho em pausa ou cancele o trabalho antes de abrir a tampa dos discos m Dependendo do disco ou do computador utilizado a velocidade de grava o poder ser mais lenta do que a velocidade definida 1 Dependendo do disco utilizado pode n o ser poss vel utilizar a velocidade de grava o do disco recomendada Nesse caso diminua a velocidade de grava o Particularmente no caso de utilizar um DVD R DL recomenda se que fa a a grava o a uma velocidade lenta Publicar Discos 54 Nota Se o Windows encerrar durante o processamento de um trabalho o trabalho pode ser retomado quando voltar a reiniciar o Windows Publicar Discos 55 Modo de lote Colocar CDs DVDs Execute as opera es apresentadas em seguida para colocar CDs DVDs 1 Abra a tampa dos discos 2 Retire o Empilhador 1 E NS CS Es ET 4 ES Y 3 Separe os discos antes de os empilhar para evitar que fiquem colados uns aos outros Tenha cuidado para n o riscar o lado de gravac o dos discos Publicar Discos 56
54. a encher os tinteiros A utiliza o de outros produtos n o fabricados pela Epson pode causar danos n o cobertos pelas garantias Epson e em determinadas circunst ncias pode provocar um funcionamento irregular do produto Mantenha os tinteiros fora do alcance das crian as N o permita que estas os manuseiem ou ingiram o seu conte do Tenha cuidado quando manusear os tinteiros usados uma vez que pode ter ficado alguma tinta volta da rea de fornecimento de tinta Se a tinta entrar em contacto com a pele lave a zona atingida com gua e sab o Se a tinta entrar em contacto com os olhos lave os imediatamente com gua Recorra a um m dico se os problemas de vis o n o desaparecerem ao fim de algum tempo A Epson recomenda a utiliza o de tinteiros genu nos Epson A utiliza o de tinteiros que n o sejam tinteiros Epson genu nos pode causar danos n o cobertos pelas garantias Epson e em determinadas circunst ncias pode provocar um funcionamento irregular do produto N o abra a embalagem do tinteiro at estar pronto para o instalar no produto Utilize os tinteiros nos seis meses seguintes abertura das respectivas embalagens Substituir Tinteiros 75 Deixe o tinteiro usado instalado no produto at o substituir por um novo Caso contr rio a tinta que fica nos jactos da cabe a de impress o pode secar 1 N o poss vel continuar a imprimir com um tinteiro que tenha de ser substitu do mesmo que os outros tin
55. a pode esguichar Substituir Tinteiros 77 3 Empurre o tinteiro usado de forma a que fique ligeiramente saliente U 4 Retire cuidadosamente o tinteiro usado da ranhura respectiva Deite o fora da forma adequada wodl Substituir Tinteiros 78 5 Retire o tinteiro novo da embalagem Importante N o toque no circuito integrado chip verde situado na parte lateral do tinteiro Pode danificar o tinteiro Depois de retirar o tinteiro usado instale imediatamente o tinteiro novo Se n o o fizer a cabe a de impress o pode secar e n o funcionar correctamente W N o volte a encher o tinteiro A utiliza o de outros produtos n o fabricados pela Epson pode causar danos n o cobertos pelas garantias Epson e em determinadas circunst ncias pode provocar um funcionamento irregular do produto 6 Coloque o tinteiro novo na ranhura Em seguida empurre o tinteiro at o encaixar Substituir Tinteiros 79 7 Quando acabar de substituir os tinteiros feche a tampa do compartimento dos tinteiros ojo s Substituir Tinteiros 80 Cap tulo 4 Manuten o do Produto Verificar os Injectores da Cabe a de Impress o Se a impress o ficar demasiado t nue ou se faltare
56. acordo com as instru es indicadas em seguida Y Importante 1 Nunca utilize lcool ou diluente para limpar o produto Esses qu micos podem danificar o produto Tenha cuidado para que n o entre gua no produto A entrada de humidade sujidade ou outras subst ncias no produto pode provocar um curto circuito al m de afectar a qualidade da impress o 1 Certifique se de que o produto est desligado e de que todos os indicadores luminosos est o apagados e em seguida desligue o cabo de corrente da tomada 2 Utilize um pano limpo e macio para remover cuidadosamente quaisquer part culas de p ou sujidade Se a sujidade n o sair limpe a com um pano limpo e macio humedecido com um detergente suave Em seguida passe um pano seco e macio no exterior do produto para o secar Nota W Depois de limpar o produto feche a tampa dos discos e a bandeja do Empilhador 4 para proteger o produto de p W Certifique se de que limpa o filtro que se encontra na parte de tr s do produto em intervalos regulares Consulte a sec o que se segue Manuten o do Produto 86 Limpar o inferior do produto Para obter impress es com o m ximo de qualidade limpe o interior de acordo com as instru es indicadas em seguida 1 Certifique se de que o produto est desligado e de que todos os indicadores luminosos est o apagados e em seguida desligue o cabo de corrente da tomada
57. ais numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado em conformidade com o manual de instru es pode causar interfer ncias prejudiciais em comunica es de r dio No entanto n o garantido que n o ocorram interfer ncias numa instala o espec fica Se este equipamento causar interfer ncias prejudiciais na recep o do sinal de r dio ou de televis o o que pode ser verificado desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador deve procurar corrigir a interfer ncia recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas Oriente novamente ou coloque noutro local a antena de recep o Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada que se encontre num circuito diferente do circuito ao qual est ligado o receptor Contacte o fornecedor ou um t cnico qualificado de r dio televis o para obter assist ncia Para utilizadores canadianos Este aparelho digital de Classe B cumpre a norma canadiana ICES 008 Aviso Importante e Instru es de Seguran a 12 Cap tulo 1 Uso del software Nota Para realizar las siguientes operaciones inicie sesi n en Windows como usuario con privilegios de administrador un usuario miembro del grupo de administradores No se puede copiar porque hay partes de la unidad a las que no se puede acceder con una T Cambiar los ajustes para PP 100 con EP
58. ar P Publicar Discos 66 3 Seleccione Modo de lote em Modo de publica o Geral Acerca de Nome Editor O Defini es de empilhador Empilhador 1 cor Empilhador 2 CD R v Defini es de unidade Unidade a utilizar Utilizar ambas X N de tentativas de grava o 3 KIG Defini es de impressora Nome da impressora EPSON PP 100PRN X Mostrar marca de erro em discos em que ocorram erros o comer apicar Publicar Discos 67 4 Seleccione o tipo de discos que colocou no empilhador Propriedades Editor 0 Geral Acerca de Nome Editor O Defini es de empilhador zel Modo de Modo de lote Empilhador 1 Empilhador 2 Defini es de unidade Unidade a utilizar utilizar ambas N de tentativas de grava o Defini es de impressora Nome da impressora EPSON PP 100PRN X 5 Fa a clique em OK Publicar Discos 1 Cener Aplicar Efectue as defini es de publica o no ecr Publicar do EPSON Total Disc Maker Para mais informa es consulte a Ajuda do EPSON Total Disc Maker Nota Para aceder Ajuda do EPSON Total Disc Maker seleccione Ajuda no menu Ajuda Publicar Discos 68 2 Fa a clique no bot o Publicar 2 EPSON Total Disc Maker Novo Lo
59. ariedad de ajustes para obtener las mejores impresiones Acceso al controlador de la impresora Pode aceder ao controlador da impressora a partir do EPSON Total Disc Maker do EPSON Total Disc Setup da maior parte das aplicacdes do Windows e do menu Iniciar do Windows Si aparece en EPSON Total Disc Maker Los ajustes s lo se reflejan en EPSON Total Disc Maker Los ajustes se pierden cuando sale de EPSON Total Disc Maker Si aparece en EPSON Total Disc Setup o el men Inicio La informaci n que estableci se guarda como ajustes del controlador de la impresora y despu s de esto se refleja en los ajustes de la impresora para EPSON Total Disc Maker y todas las dem s aplicaciones Consulte las siguientes secciones para acceder al controlador de impresora Desde EPSON Total Disc Maker 1 Haga clic en Inicio 9 no Windows 7 ou no Windows Vista se ale Todos los programas Windows 7 Windows Vista ou Windows XP o Programas en Windows 2000 se ale EPSON Total Disc Maker y a continuaci n haga clic en EPSON Total Disc Maker 2 Seleccione Ajustes de impresi n en el men Herramientas Desde EPSON Total Disc Setup 1 Haga clic en Inicio 83 no Windows 7 ou no Windows Vista se ale Todos los programas Windows 7 Windows Vista ou Windows XP o Programas en Windows 2000 se ale EPSON Total Disc Maker y a continuaci n haga clic en EPSON Total Disc Setup Uso del software 19 2 Seleccione Editor CD DVD y de
60. as pois isso pode fazer com a superf cie de impress o fique esbatida e pegajosa rea de impress o A rea de impress o corresponde rea destinada impress o da etiqueta poss vel definir a rea de impress o a partir do ecr Definir di metro interior exterior do EPSON Total Disc Maker No ecr Definir di metro interior exterior pode seleccionar Padr o Alargado ou definir o di metro manualmente O diagrama que se segue mostra a rea de impress o correspondente s op es Padr o e Alargado A impress o efectuada na rea que aparece a cinzento Informa es Sobre o Produto 119 CD DVD 12 cm 4 72 CD DVD Padr o 12 cm 4 72 CD DVD Alargado 45 mm 25 5 mm 116 mm 116 mm Di metro interior Di metro exterior Di metro interior Di metro exterior 45 mm 1 77 116 mm 4 57 25 5 mm 1 00 116 mm 4 57 Importante q Certifique se de que o di metro interior e o di metro exterior ficam definidos dentro das reas mostradas acima A impress o em sec es fora da rea de impress o pode danificar a unidade de CD DVD O EPSON Total Disc Maker pode efectuar a defini o entre um di metro interior de 18 mm e um di metro exterior de 119 4 mm 0 71 a 4 70 No entanto se imprimir fora da rea de impress o 45 a 116 mm as etiquetas podem ficar coladas o tabuleiro do disco pode ficar manchado a impress o pode descolar se e a impress o pode ficar
61. bstituir Verificar o Estado do Produto Utilizar o EPSON Total Disc Monitor O EPSON Total Disc Monitor apresenta informa es detalhadas sobre o estado do produto Existem tr s formas de aceder ao EPSON Total Disc Monitor 3 Quando envia um trabalho para o produto aparece o EPSON Total Disc Monitor 1 Na janela do EPSON Total Disc Maker fa a clique na tecla Publicar No menu Ferramentas seleccione Iniciar o Total Disc Monitor O Fa a clique em Iniciar 9 no Windows 7 ou no Windows Vista seleccione Todos os Programas Windows 7 Windows Vista ou Windows XP ou Programas Windows 2000 seleccione EPSON Total Disc Maker e em seguida fa a clique em EPSON Total Disc Monitor Resolu o de Problemas Quando acede ao EPSON Total Disc Monitor aparece a seguinte janela Bi EPSON Total Disc Monitor Editor O Trabalho Ver V Ajuda H Trab n o conclu do Trabalho conclu do tejo es Nome trab Estado C pias Tipo Emp entrada Emp sa da Tempo neces Estado do dispositivo 3 Agora j pode publicar discos c Unidade 1 oc E om TR mM Unidade 2 or EM o TS C piasimprim veis Impressora Em espera Em espera 1000 of meer Em espera Modopadr o E Empilhador 1 Empilhador 2 Empilh sa da Ea Empilhador 3 HS N o utilizado A Empilhador 4 Empilh sa da O EPSON Total Disc Monitor apresenta as seguintes informa es O Lista de trabalhos
62. ccione Repor e fa a clique em Sair m Se a superf cie de impress o da etiqueta n o estiver alinhada com o centro do disco depois de alinhar a cabe a de impress o atrav s do processo descrito acima a impress o ficar desalinhada em compara o com a superf cie de impress o Corrigir a Posi o de Impress o Se notar um desalinhamento da posi o de impress o vertical pode resolver esse problema com o utilit rio Corrigir posi o de impress o do controlador de impressora Executar o utilit rio Corrigir posi o de impress o Execute as opera es apresentadas em seguida para ajustar a posi o de impress o vertical e horizontal com o utilit rio Corrigir posi o de impress o 1 2 Certifique se de que existe um disco de teste ou em branco no Empilhador 1 Certifique se de que n o existe qualquer indicador luminoso a indicar um erro e que a tampa dos discos est fechada Aceda ao controlador de impressora Consulte Acceso al controlador de la impresora na p gina 19 Fa a clique no separador Utilit rio e em seguida fa a clique na tecla Corrigir posi o de impress o Siga as instru es apresentadas no ecr para ajustar a posi o de impress o vertical e horizontal Manuten o do Produto 85 Limpar o Produto Limpar o exterior do produto Para manter o produto nas melhores condi es de funcionamento deve limp lo cuidadosamente v rias vezes por ano de
63. clic en Desinstalar o cambiar Windows 7 ou Windows Vista o en Cambiar o quitar Windows XP o Windows 2000 Seleccione Eliminar y haga clic en Siguiente En el mensaje de confirmaci n que aparece haga clic en S Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Uso del software 21 Cap tulo 2 Publicar Discos Introdu o Esta sec o explica as opera es para criar e imprimir CDs DVDs Nota Para mais informa es sobre CDs DVDs consulte a sec o que se segue Consulte Discos na p gina 115 Ligar desligar a alimenta o Esta sec o descreve como ligar desligar a alimenta o Ligar a alimenta o 1 2 Ligue o cabo de corrente Pressione a tecla de alimenta o at o indicador luminoso de alimenta o ficar intermitente O indicador luminoso de alimenta o o fica intermitente com cor verde e depois permanece aceso Desligar a alimentac o Pressione a tecla de alimenta o O O indicador luminoso de alimenta o o fica intermitente com cor verde e depois a alimentac o desligada Y Importante 1 A ventoinha continua a funcionar depois de desligar a alimenta o mas p ra automaticamente ap s 15 minutos 1 Seo produto estiver a executar uma opera o aguarde 10 segundos depois de parar a opera o antes de desligar a alimenta o O produto pode n o ser reconhecido pelo computador se voltar a ligar a alimenta o enquanto a ventoinha esti
64. dados em pilhas particularmente em condi es de muita humidade e temperaturas elevadas podem ficar colados uns aos outros Se for utilizado um equipamento de duplica o autom tica verifique o disco antes de o utilizar Informa es Sobre o Produto 118 Notas para o armazenamento do disco q a N o guarde um disco em locais expostos a luz solar directa perto de aquecedores ou em locais sujeitos a humidade e temperatura elevadas N o coloque o disco num local sujeito a grandes varia es de temperatura uma vez que tal pode originar condensac o N o coloque objectos por cima do disco Quando guardar o disco guarde o na caixa respectiva e evite que a superf cie de impress o entre em contacto com pel cula ou cart es Esses materiais podem riscar a superf cie de impress o N o guarde os discos em caixas ou sacos flex veis que possam entrar em contacto directo com a superf cie de impress o Isso pode fazer com que os discos fiquem colados ou pode originar um esbatimento ou perda das cores Evite guardar os discos com uma parte da superf cie de impress o coberta uma vez que isso pode fazer com que a impress o fique esborratada ou sem cor Se os dados forem importantes deve fazer uma c pia de seguran a dos mesmos Deve fazer c pias de seguran a periodicamente se pretender guardar os discos durante um longo per odo de tempo Evite guardar os discos em condi es de muita humidade e temperaturas elevad
65. de faixas horizontais pode resolver esse problema com o utilit rio Alinhamento das cabe as de impress o do controlador de impressora Nota A espessura dos discos pode variar consoante os produtos A utiliza o de discos com espessuras diferentes pode causar o desalinhamento da cabe a de impress o Execute o utilit rio Alinhamento das cabe as de impress o para verificar e ajustar o alinhamento da cabe a de impress o E recomendada a utiliza o do mesmo produto e do mesmo tipo de discos quando pretender publicar v rios discos Executar o utilit rio Alinhamento das cabe as de impress o Execute as opera es apresentadas em seguida para alinhar a cabe a de impress o com o utilit rio Alinhamento das cabe as de impress o Manuten o do Produto 84 Certifique se de que existe um disco n o impresso no Empilhador 1 Certifique se de que n o existe qualquer indicador luminoso a indicar um erro e que a tampa dos discos est fechada Aceda ao controlador de impressora Consulte Acceso al controlador de la impresora na p gina 19 Fa a clique no separador Utilit rio e em seguida fa a clique na tecla Alinham cabe as de impress o Siga as instru es apresentadas no ecr para alinhar a cabe a de impress o Importante m Introduzindo o valor no ecr de confirma o ap s o ajuste inicial o ajuste ser feito somando o valor inicial e o valor introduzido Para apagar o valor de ajuste sele
66. do Painel de Controlo Descri o do Produto a b SEA LR d C a Tampa do compartimento dos tinteiros Protege os tinteiros Abrir apenas para instalar ou substituir tinteiros b Painel de controlo Utilize a tecla e verifique os indicadores luminosos para controlar o produto Para mais informa es consulte a pr xima sec o c Tampa dos discos Abra esta tampa quando pretender colocar ou retirar discos d Tecla de alimenta o Liga ou desliga o produto Informa es Sobre o Produto 112 e Entrada de CA Para ligar o cabo de corrente f Conector USB Para ligar um cabo USB do computador ao produto g Patilha de fixa o do cabo de interface Utilize esta patilha para direccionar e recolher o cabo h Abertura de ventila o Deixe um espa o de pelo menos 10 cm 3 94 entre a parte de tr s do produto e a parede para ventila o Tampa posterior da impressora Abra esta tampa apenas se existir um disco preso no tabuleiro da impressora Importante Antes de abrir a tampa posterior da impressora desligue o cabo de corrente da tomada Mantenha esta tampa colocada no lugar durante o funcionamento do produto IN E r a O a Er LES ponm j Unidade 1 Grava dados na superf cie de grava o dos
67. do instalar o produto tenha em aten o o seguinte a a N o bloqueie nem tape as sa das de ventilac o e as aberturas existentes no produto Utilize apenas o tipo de fonte de energia indicado na etiqueta do produto Utilize apenas o cabo de corrente fornecido com o produto Se utilizar outro cabo poder o ocorrer inc ndios ou choques el ctricos O cabo de corrente do produto s pode ser utilizado com este produto Se o utilizar com outro tipo de equipamento poder o ocorrer inc ndios ou choques el ctricos Certifique se de que o cabo de alimentac o CA cumpre a norma de seguranca local relevante 1 Por motivos de seguran a certifique se de que o cabo de corrente ligado terra Y Evite utilizar tomadas no mesmo circuito de fotocopiadoras ou sistemas de ar condicionado que est o constantemente a ser ligados e desligados Aviso Importante e Instru es de Seguran a 7 q Evite tomadas el ctricas controladas por interruptores de parede ou temporizadores autom ticos Mantenha todo o sistema inform tico afastado de potenciais fontes de interfer ncia electromagn tica tais como altifalantes ou bases de telefones sem fios N o utilize um cabo danificado ou que apresente desgaste Se utilizar uma extens o com o produto certifique se de que a soma total da amperagem dos dispositivos ligados extens o n o excede a amperagem total da pr pria extens o Certifique se tamb m de que a amperagem tota
68. e fornecido com o produto n o ofereceremos qualquer compensa o por perdas incidentais resultantes desse facto tais como despesas necess rias para utilizar o produto e perda de ganhos que teriam sido obtidos atrav s da utiliza o do produto Limita o de utiliza o Se este produto for utilizado em aplica es que necessitem de elevados n veis de fiabilidade seguran a tais como dispositivos de transporte relacionados com avia o transporte ferrovi rio transporte mar timo transporte autom vel etc dispositivos de preven o de desastres v rios dispositivos de seguran a etc ou dispositivos funcionais de precis o etc deve utilizar o produto somente depois de dar a devida aten o inclus o de mecanismos redundantes e de preven o contra falhas no design para manter a seguran a e a fiabilidade total do sistema Uma vez que este produto n o foi concebido para utiliza o em aplica es que necessitem de elevados n veis de fiabilidade seguran a tais como equipamento aeroespacial equipamento de comunica o equipamento de controlo de energia nuclear equipamento m dico relacionado com assist ncia m dica directa etc use o seu discernimento no que diz respeito adequa o do produto ap s uma avalia o completa da situa o m Quando pretender copiar um CD DVD deve ter em conta as seguintes condi es que o trabalho gravado nos discos n o est sujeito a direitos de autor que detentor dos
69. ed Go ga A AEE ti de ads 115 DISCOS aii ama Gears O ai AV DA O O DO AO TA RR DS q 115 Caracteristicas T cnicas paca ss tos a E re EA See ES 116 DISCO qi 35 a str A A E A RE AA AO ca 116 A RS da E IN RA SS SR EDS CE O TS AO 121 Processamento de trabalhos cccccccccccc o 122 IMIPECSS O ss ar e E a E a adds E bes 122 Velocidade de grava o oooooccccocr iara 123 Caracteristicas Mecanicas sas DE ARA a eie 123 Caracter sticas el ctricas us sensuais ea ia ia 123 Condi es ambientais 2230 ci A A e A e id 124 Normas e CONICA ES vialidad A A A a 124 Interface atas cana aaa a a la data 124 DURA O a A a id A a 125 ndice remissivo ndice 6 Aviso Importante e Instru es de Seguran a Nota Importante Pode utilizar o software para trabalhar com o EPSON PP 100 Pode utilizar o EPSON PP 100 para copiar materiais para suportes diferentes incluindo mas n o se limitando a CDs e DVDs Aceita respeitar os direitos dos detentores dos direitos de autor A EPSON n o ter qualquer responsabilidade e a EPSON n o poder ser responsabilizada por qualquer viola o dos direitos de autor perpetrada por si ou pelos seus funcion rios representantes ou agentes Instru es de Seguran a Importantes Antes de utilizar o produto leia todas as instru es apresentadas em seguida Certifique se igualmente de que l todos os avisos e instru es indicados no produto Instalar o produto Quan
70. esbatida Deve verificar o tipo de disco antes de o utilizar Se imprimir fora da rea de impress o camada de absor o da tinta do disco que est a utilizar a tinta impressa fora da rea de impress o n o adere Verifique a etiqueta da rea de impress o do disco que est a utilizar antes de definir Precau es para a defini o da rea de impress o Certifique se de que a rea de impress o definida n o ultrapassa a rea de impress o do disco que est a utilizar Verifique se a colora o da impress o feita no friso anel de empilhamento n o uniforme A impress o no friso anel de empilhamento pode fazer com a tinta fique colada com que os discos fiquem colados uns aos outros e com que a tinta seja apagada depois da impress o Medidas que deve tomar quando imprimir fora da rea de impress o Quando a impress o dentro do di metro interior fizer com a tinta fique colada com que os discos fiquem colados uns aos outros e com que a tinta seja apagada pode tomar as medidas que se seguem para evitar que isso aconte a Defina o Tempo de secagem no ecr de defini es do controlador de impressora e imprima Embora se possa verificar uma diminui o da produ o ser o evitados problemas uma vez que o disco ejectado ap s um per odo de tempo definido Active a op o Publicar ap s Tapar rea do friso Se imprimir a partir de outra aplica o efectue a defini o a partir da defini o de etiquet
71. exacto do estado do tinteiro Se um tinteiro tiver algum desses problemas tente instal lo novamente ou substitua o por um tinteiro que seja compat vel com o produto Substituir Tinteiros 74 Precau es na Substitui o de Tinteiros Antes de substituir tinteiros leia todas as instru es apresentadas em seguida a Instale os seis tinteiros N o poss vel publicar discos gravar imprimir se faltar um dos tinteiros Este produto utiliza tinteiros equipados com um circuito integrado que controla a quantidade de tinta utilizada por cada tinteiro Os tinteiros podem ser utilizados mesmo se os retirar e voltar a instalar No entanto verifica se sempre algum consumo de tinta de cada vez que os tinteiros s o instalados pois o produto efectua automaticamente um teste de fiabilidade A v lvula na rea de fornecimento de tinta foi criada para reter o excesso de tinta que possa ser libertado No entanto deve manusear o tinteiro com cuidado N o toque na rea de fornecimento de tinta do tinteiro nem na rea circundante Verifica se um consumo de tinta durante as seguintes opera es carregamento de tinta quando um tinteiro instalado limpeza da cabe a de impress o e limpeza autom tica efectuada periodicamente Para obter uma efic cia de tinta m xima retire um tinteiro apenas quando pretender substitu lo N o poss vel utilizar tinteiros com pouca tinta depois de os retirar e voltar a inserir N o volte
72. f cie de grava o lado verde azul e a superf cie de impress o para as proteger de dedadas sujidade p gua ou riscos Limpe cuidadosamente o p ou a sujidade que se encontrem na superf cie de grava o com um pano seco e macio com um produto de limpeza de CDs dispon vel no mercado ou com lcool et lico N o utilize benzina diluente ou material anti est tico CD DVD Tipo CD R DVD R 4 7GB DVD R 4 7GB DVD R DL 8 56B DVD R DL 8 5GB Lado da etiqueta Imprimivel N o s o suportadas etiquetas brilhantes sem ser as do disco especificado Disco CD R DVD R especificado Informa es Sobre o Produto 116 Notas para o manuseamento do disco Notas para a utiliza o do disco a q N o toque na superf cie de grava o quando segurar no disco Manuseie o disco com cuidado para que a superf cie da etiqueta e a superf cie de grava o n o fiquem com dedadas sujidade p gotas de gua ou riscos N o deixe cair nem sujeite os discos a impactos N o aplique for a excessiva no disco como apert lo com um clip ou dobr lo N o coloque uma etiqueta autocolante no disco Isso pode fazer com que deixe de ser poss vel gravar ou reproduzir o disco N o utilize o disco num local com muita sujidade ou p Quando pretender gravar e imprimir separadamente deve ser efectuada em primeiro lugar a grava o e s depois a impress o Deixar os discos empilhados pode fazer com que
73. f Certifique se de que o Empilhador 1 fica instalado correctamente O Empilhador 2 n o est instalado correctamente o O hg O Of 0 Of O Certifique se de que o Empilhador 2 fica instalado correctamente Resolu o de Problemas Indicadores luminosos Alimen ta o Ocu pado Erro Tinta Empilhador 1 2 3 4 Condi es Solu es O Empilhador 3 n o est instalado correctamente para o Modo de lote Certifique se de que o Empilhador 3 fica instalado correctamente O Empilhador 1 est vazio Coloque discos no Empilhador 1 Nota O indicador luminoso do empilhador fica intermitente quando o empilhador de origem fica sem discos no entanto o momento em que o indicador luminoso fica intermitente pode n o coincidir com o momento em que o empilhador fica vazio O Empilhador 2 est vazio Coloque discos no Empilhador 2 Nota O indicador luminoso do empilhador fica intermitente quando o empilhador de origem fica sem discos no entanto o momento em que o indicador luminoso fica intermitente pode n o coincidir com o momento em que o empilhador fica vazio O Empilhador 1 tem discos a mais Retire alguns discos de forma a que a pilha de discos n o ultrapasse a linha vermelha O Empilhador 2 tem discos a mais Retire alguns discos de forma a que a pilha de discos n o ultrapasse a linha vermelha O Empilhador 3 tem discos a mais Retire
74. icar Discos 36 Efectuar as defini es de empilhador As instru es que se seguem explicam como definir os empilhadores 1 Fa a clique em Publicar na barra de menus do EPSON Total Disc Maker 2 Fa a clique no cone Propriedades no ecr Publicar do EPSON Total Disc Maker ou EPSON Total Disc Setup 12 EPSON Total Disc Maker Novo Ficheiro E Ver V Ferramentas T Ajuda H Disco Etiqueta a a Dam O Q Publicar Y Dados de grava o D V Imprimir etiqueta L Dados Nome Tamanho EE image 1 bmp 8KB l image 10 bmp 276KB Z Elimage 11 bmp 182 KB EE image 12 bmp 14KB l image 13 bmp 20 KB EEimage 14 bmp 13KB III l image 15 bmp 26 KB z Mimage 16 bmp 527KB E EE image 17 bmp 527 KB DISC TITLE 8Eimage 18 bmp 448 KB 8E image 19 bmp 562 KB EE image 2 bmp 276 KB E image 20 bmp 562KB Y Tipo CD de dados Nome do volume 200xxxxx Tamanho MB 18 EE Dispositivo de sa da Empilhador entrada Empilhador 1 CD R X Empilhador sa da Empilhador 2 Z Velocidade grava o Verific grava o Nenhum S 40X y Tipo de etiqueta Etiqueta de CD DVD E Def modo impress o 1 2 Qualidade H Velocidade C pias 1 Publicar Discos 37 3 Seleccione Modo padr o em Modo de publica o Acerca de Nome Editor O Defini es de em
75. igue o com a tecla de alimenta o N o desligue o cabo de corrente nem o disjuntor enquanto a alimenta o estiver ligada 1 Quando pretender deslocar ou transportar o produto depois de instalar os tinteiros fa a o com os tinteiros instalados Substituir um Tinteiro Nota W N o abra a embalagem do tinteiro at estar pronto para o instalar no produto W Para confirmar o estado de cada tinteiro consulte a sec o que se segue gt Consulte Utilizar o EPSON Total Disc Monitor na p gina 98 Substituir Tinteiros 76 Esta tabela descreve o estado dos indicadores luminosos e as opera es que deve executar Indicadores Opera o luminosos 0 Pouca tinta Adquira um tinteiro para substitui o Est na altura de substituir o tinteiro Substitua o tinteiro usado por um o novo I 7 A O intermitente O aceso Para substituir um tinteiro execute as opera es apresentadas em seguida Importante Deixe o tinteiro instalado no produto at estar pronto a substitu lo por um novo Nota As figuras apresentadas ilustram a substitui o do tinteiro magenta claro mas as instru es s o as mesmas para todos os tinteiros 1 Certifique se de que o indicador luminoso de alimenta o o 4 est aceso mas n o intermitente 2 Abra a tampa do compartimento dos tinteiros Nota Aguarde 4 segundos ou mais antes de retirar o tinteiro A tint
76. inal N o poss vel ler as informa es do disco Se aparecer a mensagem N o poss vel ler as informa es do disco Tem de aceder ao sistema com privil gios de administrador inicie sess o no Windows com privil gios de administrador Se estiver a copiar a partir de uma unidade inicie primeiro sess o no Windows com privil gios de administrador A unidade de DVD n o aparece em Remover o hardware com seguran a No Windows Vista a unidade de DVD do produto n o aparece em Remover o hardware com seguran a Desligue o produto ou desligue o cabo USB depois de desligar o computador Resolu o de Problemas 109 Ap ndice A Onde Obter Ajuda Contactar o Servi o de Assist ncia a Clientes Antes de Contactar a Epson Se o produto Epson n o funcionar correctamente e n o for poss vel resolver o problema com as informa es de resolu o de problemas fornecidas na documenta o do produto contacte o servi o de assist ncia a clientes Se o servi o de assist ncia a clientes da sua rea n o for apresentado em seguida contacte o fornecedor onde adquiriu o produto O servi o de assist ncia a clientes poder ajud lo de forma mais r pida se disponibilizar as seguintes informa es q N mero de s rie do produto A etiqueta com o n mero de s rie encontra se normalmente na parte de tr s do produto Modelo do produto Vers o do software do produto Fa a clique na tecla Acerca de
77. inuaci n seleccione Ayuda m Haga clic en Ayuda Uso del software 20 Desinstalaci n del software Puede desinstalar el software siguiendo los pasos descritos a continuaci n Nota q No Windows 7 ou no Windows Vista you may be asked for an administrator password or confirmation when uninstalling the software When asked for a password enter the password to proceed with the operation En Windows XP inicie sesi n con una cuenta de administrador del equipo usuario con privilegios de administrador para desinstalar el software En Windows 2000 inicie sesi n como usuario que tiene autoridad de administrador usuario que pertenece al grupo del administrador para desinstalar el software Al instalar el software se instalar n diversos componentes de Microsoft Algunos de ellos pueden no desinstalarse cuando desinstale el software Cierre todas las aplicaciones Windows 7 Windows Vista ou Windows XP Haga clic en Inicio no Windows 7 ou no Windows Vista despu s seleccione Panel de control En Windows 2000 Haga clic en Inicio se ale Ajustes y despu s seleccione Panel de control Haga clic en Desinstalar un programa Windows 7 ou Windows Vista o doble clic en el icono de Agregar o quitar programas Windows XP o Windows 2000 En Windows Vista si el Panel de control est en Vista cl sica haga doble clic en el icono de Programas y caracter sticas Elija EPSON Total Disc Maker Haga
78. ir se a impress o for feita fora do receptor Se o produto estiver a executar uma opera o aguarde 10 segundos depois de a opera o estar conclu da e depois desligue a alimenta o Publicar Discos 26 Y Dependendo do disco ou das condi es de armazenamento podem ocorrer perdas de dados logo guarde os dados que forem importantes em v rios discos diferentes A Epson n o oferece qualquer garantia contra perda de dados YU N o introduza um disco entre a unidade de DVD 1 e a unidade de DVD 2 visto que pode n o conseguir retir lo N o introduza objectos como uma chave de fendas ou um clip nas ranhuras de CD DVD visto que isso pode causar uma avaria Devido a uma quest o de compatibilidade pode n o ser poss vel ler um CD DVD publicado noutro tipo de unidade ou leitor 1 A qualidade dos discos em branco determina a qualidade de impress o e grava o Deve utilizar apenas o tipo de disco especificado Recomenda se que execute uma compara o durante a grava o de dados Y Se os dados forem importantes deve fazer uma c pia de seguran a dos mesmos Os dados gravados podem deteriorar se quando guardados durante longos per odos de tempo Deve fazer c pias de seguran a periodicamente N o sujeite o produto a impactos ou vibra es durante a leitura ou grava o visto que isso pode originar uma avaria na unidade ou inutilizar o disco 1 N o utilize discos rachados ondulados ou deformados uma vez que o
79. iros fornecidos com o produto s o parcialmente utilizados durante a instala o inicial Para produzir impress es de elevada qualidade a cabe a de impress o ser totalmente carregada com tinta Este processo s ocorre uma vez e consome alguma tinta pelo que estes tinteiros imprimem menos p ginas em compara o com os tinteiros posteriores N o guarde tinteiros em locais sujeitos a temperaturas elevadas ou abaixo de zero ou em locais expostos a luz solar directa W Para garantir uma qualidade de impress o ideal e para ajudar a proteger a cabe a de impress o permanece no tinteiro uma reserva de tinta de quantidade vari vel quando o produto alerta para a necessidade de substituir o tinteiro Os rendimentos apresentados n o incluem essa reserva m Os rendimentos dos tinteiros variam consideravelmente consoante as imagens impressas as defini es de impress o o tipo de disco a frequ ncia de impress o e a temperatura Para assegurar a qualidade de impress o permanece no tinteiro uma quantidade de tinta vari vel depois de o indicador de substituir tinteiro acender O produto fornecido com tinteiros cheios e parte da tinta dos primeiros tinteiros utilizada para preparar a impressora Para mais informa es sobre tinteiros consulte www discproducer epson com Informa es Sobre o Produto UU Mesmo que tenha seleccionado Preto s o utilizadas todas as cores de tinta numa opera o destinada a manter a q
80. l Reproductor de Windows Media 6 4 o superior q q m Nota Si el sistema de archivos es FAT no podr escribir en un DVD El conjunto de chips IPX460 de ATI South Bridge o anterior es incompatible con este producto Consulte las direcciones URL indicadas en las p ginas 110 y 111 para conocer los conjuntos de chips incompatibles Puede que el producto no funcione correctamente si ha instalado un software de escritura de otra marca si ha instalado un software anti virus o si ha conectado otro dispositivo USB Utilice un controlador que admita comandos y operaciones compatibles con MMC 4 0 o superior y que pueda leer los datos de los subcanales como una unidad de origen para la duplicaci n Uso del software 14 Instalaci n del producto Utilice EPSON Total Disc Setup para a adir el producto editor CD DVD al ordenador Nota El producto debe a adirse cuando el punto de conexi n puerto se ha ajustado de forma manual Sin embargo si el punto de conexi n puerto est ajustado en autom tico no es necesario a adir el producto EE Certifique se de que o produto est ligado ao computador atrav s do cabo USB e de que est ligado Seleccione Inicio E3 no Windows 7 ou no Windows Vista Todos los programas o Programas EPSON Total Disc Maker EPSON Total Disc Setup Se iniciar la opci n EPSON Total Disc Setup Haga clic en Agregar Seleccione Editor de CD DVD local e fa a clique
81. l de todos os dispositivos ligados tomada de parede n o excede a amperagem da tomada N o tente reparar o produto Desligue a ficha do produto da tomada de corrente e recorra aos servi os de um t cnico qualificado nas seguintes condi es Se o cabo de corrente ou a ficha estiverem danificados se derramar algum l quido no produto se o produto tiver ca do ou se a caixa exterior estiver danificada se o produto n o funcionar correctamente ou apresentar uma diminui o de rendimento not ria Se pretender utilizar o produto na Alemanha tenha em aten o que para proteger o produto de curto circuitos e sobrecargas a instala o el ctrica do edif cio deve estar protegida por um disjuntor de 10 a 16 A Quando ligar o produto a um computador ou a outro dispositivo atrav s de um cabo certifique se de os conectores ficam na posi o correcta Cada conector tem apenas uma posi o correcta Se inserir incorrectamente um conector poder danificar os dispositivos ligados atrav s do cabo Se a ficha estiver danificada substitua o conjunto do cabo ou consulte um electricista Se existirem fus veis na ficha substitua os por fus veis com o mesmo tamanho e especifica es As unidades de substitui o dispon veis no mercado n o funcionam com este produto Escolher um local para o produto Quando escolher um local para o produto tenha em aten o o seguinte q Coloque o produto sobre uma superf cie plana est vel
82. lados Retirar os tinteiros pode secar a cabe a de impress o e fazer com que o produto n o imprima Tenha cuidado para n o entalar os dedos ao fechar a tampa dos discos O produto utiliza cnapas met licas galvanizadas o que poder causar enferrujamento nas extremidades no entanto isso n o prejudica o funcionamento do produto N o coloque bebidas ou l quidos sobre o produto uma vez que a introdu o de l quido no produto pode causar uma avaria N o abra a tampa dos discos durante a execu o de um trabalho quando o indicador de ocupado estiver intermitente a n o ser que haja uma instru o da aplica o para adicionar ou retirar discos Isso poder afectar a qualidade da grava o ou da impress o Al m disso por motivos de seguran a n o coloque as m os no interior do produto enquanto este estiver a emitir um sinal sonoro e o bra o estiver a mexer N o abra a tampa dos discos durante a execu o de um trabalho quando o indicador de ocupado estiver intermitente a n o ser que haja uma instru o da aplica o para adicionar ou retirar discos Isso poder afectar a qualidade da grava o ou da impress o Al m disso por motivos de seguran a n o coloque as m os no interior do produto enquanto este estiver a emitir um sinal sonoro e o bra o estiver a mexer O produto n o pode ser utilizado como uma impressora partilhada se usar a defini o de partilha do Windows Aviso Importante e Instru es de
83. le fes Ficheiro F Ver V Ferramentas T Ajuda H Disco Etiqueta Q Publicar VJA CHI VIMBE O ss Dispositivo de sa da Y Dados de grava o D V Imprimir etiqueta L z Editor 0 v E Dados Empilhador entrada Nome Tamanho Autom tico CD R an ZE image 1 bmp 8KB 3 limage 10 bmp 275K8 E Empilhador sa da image 11 bmp 182KB Autom tico E image 12 bmp 14KB image 13 bmp 20 KB A limage 14 bmp 13KB I 10 Velocidade gravac o Verific gravac o E image 15 bmp 26 KB 40 X v Nenhum v image 16 bmp 527 KB image 17 bmp 527 KB DISC TITLE Tipo d Zilimage 18 bmp 448 KB ipo de etiqueta d image 19 bmp 562 KB Etiqueta de CD DVD v 8 imace 2 bmp 27B Def modo impress o Mlimage 20 bmp 562KB 7 1 2 Tipo CD de dados Qualidade Velocidade Nome do volume 200xxxxx c 1 pias Tamanho MB 18 e Publicar P Importante UU N o abra as tampas durante a publica o de discos a n o ser que haja uma instru o da aplica o para adicionar ou retirar discos Isso poder afectar a qualidade da grava o ou da impress o Al m disso por motivos de seguran a n o coloque as m os no interior do produto enquanto este estiver a emitir um sinal sonoro e o bra o estiver a mexer W Se abrir a tampa dos discos durante a execu o de um trabalho emitido um sinal sonoro e o trabalho interrompido O trabalho retomado automaticamente quando fechar a tampa dos discos 3 N o u
84. lido Ocorreu um erro de disco inv lido o que significa que por exemplo o disco pode n o estar em branco ou n o ter espa o suficiente E tamb m poss vel que o disco colocado no empilhador seja diferente do tipo de disco definido na caixa de di logo Propriedades do EPSON Total Disc Setup O erro mant m se ap s novas tentativas de grava o de acordo com o n mero de tentativas definido Certifique se de que o disco est em branco e que n o est danificado Em seguida na caixa de di logo Propriedades do EPSON Total Disc Setup seleccione o tipo de disco que corresponde aos discos que colocou no empilhador Se estiver a utilizar o tipo de disco correcto mas o erro ocorrer com frequ ncia contacte o seu fornecedor Resolu o de Problemas 97 Outro erros Indicadores luminosos iar Oar Empilhador Condi es Solu es X Erro Tinta ta o pado 1121314 Erro de estado n o apropriado o o o O ol ol ol o Desligue e volte a ligar o produto Se este erro ocorrer com frequ ncia contacte o seu fornecedor EPSON Total Disc Monitor Se ocorrer um problema durante a publica o aparece uma mensagem de erro na janela do EPSON Total Disc Monitor Se aparecer uma mensagem de erro a indicar que a dura o de componentes internos do produto est quase a terminar ou que a almofada de tinta residual do produto est cheia contacte o seu fornecedor para a su
85. lique em EPSON Total Disc Maker Para saber como utilizar o EPSON Total Disc Maker v para o menu Ajuda Registar dados As instru es apresentadas em seguida explicam como registar os dados que ir o ser gravados nos discos 1 Inicie o EPSON Total Disc Maker e fa a clique em Disco na barra de menus do EPSON Total Disc Maker 2 Seleccione na lista o tipo de discos que pretende publicar e em seguida fa a clique em Aplic ES EPSON Total Disc Maker Novo E x Ficheiro E Ver V Ferramentas T Ajuda H ca Disco Biqueta Publicar A IAE SD Tipo gg DvD de dados Crie um CD de dados a ovO id Pode guardar ficheiros ou pastas contidos no disco r gido ou na rede num CD de dados Pode aceder 30 conte do dos discos criados num computador pessoal Fe co de m sica He co de m sica e dados 8 co de v deo 88 copiar Publicar Discos 45 3 Arraste e largue os ficheiros ou as pastas na rvore de dados ou na lista de dados Para mais informa es consulte a Ajuda do EPSON Total Disc Maker Nota Para aceder Ajuda do EPSON Total Disc Maker seleccione Ajuda no menu Ajuda din a rule Ficheiro E Editar E Ver V Ferramentas T Ajuda H a 3 E Disco Etiqueta Publicar mA sa Po SOB Me SD dada de A x image 2 o E ii A Y a Zi image Tipo Editar dados i PER pe image 6 Sist ficheiros Joliet compativel com Windows ISO 9660
86. m pontos pode identificar o problema atrav s da verifica o dos injectores da cabe a de impress o Pode verificar os injectores da cabe a de impress o a partir do computador com o utilit rio Verificar injectores Executar o utilit rio Verificar injectores Execute as opera es apresentadas em seguida para executar o utilit rio Verificar injectores 1 2 Certifique se de que existe um disco n o impresso no Empilhador 1 Certifique se de que n o existe qualquer indicador luminoso a indicar um erro e que a tampa dos discos est fechada Aceda ao controlador de impressora Consulte Acceso al controlador de la impresora na p gina 19 Fa a clique no separador Utilit rio e em seguida fa a clique na tecla Verificar injectores Siga as instru es apresentadas no ecr Seguem se dois modelos de verifica o dos injectores Compare a qualidade da p gina de verifica o impressa com o exemplo apresentado em seguida Se n o existirem problemas na qualidade de impress o como por exemplo espa os em branco ou segmentos n o impressos nas linhas de teste isso significa que a cabe a de impress o est a funcionar correctamente Manuten o do Produto 81 Se as linhas impressas apresentarem falhas tal como indica a figura isso pode significar que existe um injector obstru do gt Consulte Limpar a Cabe a de Impress o na p gina 82 Limpar a Cabe a de Impress o Se a im
87. minosos rea Empilhador Condi es Solu es aid ae Erro Tinta ta o pado 1 lola lg Erro de transfer ncia de disco Desligue o produto e retire o disco Se este erro ocorrer com frequ ncia contacte o seu fornecedor O bra o n o libertou o disco Desligue o produto e retire o disco N o retire o disco do bra o manualmente se o bra o estiver a levantar o disco Isso pode danificar o bra o Para retirar o disco do bra o ligue de novo o produto e deixe que o processo de inicializa o retire o disco O O O O o ol O O Seeste erro ocorrer com frequ ncia contacte o seu fornecedor Erro interno Desligue o produto verifique se se encontram quaisquer objectos estranhos no interior e depois ligue novamente o produto Se este erro ocorrer com frequ ncia contacte o seu fornecedor N o retire o disco do bra o manualmente se o bra o estiver a levantar o disco Isso pode danificar o bra o Para retirar o disco do bra o ligue de novo o produto e deixe que o processo de inicializa o retire o disco Erro associado a empilhador Indicadores luminosos ETA Empilhador Condi es Solu es 0 ssa Erro Tinta ta o pado 1 lo Ia lg O Empilhador 3 encontra se instalado no o O e O O O O Modo padr o ou Modo de sa da externa Retire o Empilhador 3 O Empilhador 1 n o est instalado correctamente o O A O O Off 0 O
88. nicializando o produto Se o erro persistir contacte o servico de assist ncia a clientes Resoluc o de Problemas 101 Se os discos encravarem frequentemente certifique se de que Os discos n o apresentam uma superf cie irregular e n o est o danificados Est a utilizar discos de elevada qualidade A face de impress o dos discos est voltada para cima no empilhador Os discos foram separados antes de serem colocados no empilhador A pilha de discos n o se encontra acima da linha vermelha do empilhador DO DO 0 O O n mero de discos no empilhador n o excede o limite especificado para esse disco gt Consulte Caracter sticas mec nicas na p gina 123 1 O produto est numa superf cie plana est vel e ampla O produto n o funcionar correctamente se estiver inclinado Problema de Grava o N o consegue gravar no disco Evite utilizar o produto num local onde exista muito p ou fumo Esse tipo de ambiente pode provocar erros de grava o Se ocorrerem com frequ ncia erros de grava o de discos certifique se de que 11 O disco n o est danificado 1 O disco de elevada qualidade O produto est a ser utilizado em condi es ambientais aceit veis O produto n o sujeito a vibra es ou impactos O filtro da ventoinha n o est obstru do com p O O O O tabuleiro da impressora n o est sujo Problemas com a Qualidade de Impress o Se tiver um problema
89. no menu Ajuda Publicar Discos 53 2 Fa a clique no bot o Publicar m 12 EPSON Total Disc Maker Novo toeka Ficheiro F Ver V Ferramentas T Ajuda H Disco Etiqueta Q Publicar SBIA VIDAR O Dispositivo de sa da V Dados de grava o D Wlimprimiretqueta ED Editor 0 y 5 Dados Empilhador entrada Nome Tamanho Empilhador 1 CD R image 1 bmp 8KB E image 10 bmp 27KB le Empilhador sa da l image 11 bmp 182 KB Empilhador 4 z image 12 bmp 14KB E image 13 bmp 20 KB s image 14 bmp 13K8 10 Velocidade gravac o Verific grava o E image 15 bmp 26 KB 40X Nenhum E d image 16 bmp 527 KB E image 17 bmp 527 KB DISC TITLE Tipo d image 18 bmp 448 KB ipo de etiqueta d image 19 bmp 562 KB Etiqueta de CD DVD image 2 bmp 276 KB F f E imaae 20 bmo 562KB 7 Def modo impress o 1 Tipo CD de dados Qualidade H Velocidade Nome do volume 200xxxxx c 1 T pias Tamanho MB 18 e Publicar P Importante UU N o abra a tampa dos discos durante a publica o de discos a n o ser que haja uma instru o da aplica o para adicionar ou retirar discos Isso poder afectar a qualidade da grava o ou da impress o Al m disso por motivos de seguran a n o coloque as m os no interior do produto enquanto este estiver a emitir um sinal sonoro e o bra o estiver a mexer T Se abrir a tamp
90. o Ficheiro E Ver V Ferramentas T Ajuda H Disco Etiqueta a a Dam O Q Publicar Y Dados de grava o D V Imprimir etiqueta L Dados Nome Tamanho EE image 1 bmp 8KB l image 10 bmp 276KB Z Elimage 11 bmp 182 KB EE image 12 bmp 14KB l image 13 bmp 20 KB EEimage 14 bmp 13KB III l image 15 bmp 26 KB z Mimage 16 bmp 527KB E EE image 17 bmp 527 KB DISC TITLE 8Eimage 18 bmp 448 KB 8E image 19 bmp 562 KB EE image 2 bmp 276 KB E image 20 bmp 562KB Y Tipo CD de dados Nome do volume 200xxxxx Tamanho MB 18 EE Dispositivo de sa da Empilhador entrada Empilhador 1 CD R X Empilhador sa da Empilhador 2 Z Velocidade grava o Verific grava o Nenhum S 40X y Tipo de etiqueta Etiqueta de CD DVD E Def modo impress o 1 2 Qualidade H Velocidade C pias 1 Publicar Discos 50 3 Seleccione Modo de sa da externa em Modo de publica o Geral Acerca de Nome Editor O Defini es de empilhador Empilhador 1 COR y Empilhador 2 co r X Defini es de unidade Unidade a utilizar utilizar ambas E N de tentativas de grava o 3 2 Defini es de impressora Nome da impressora Epson PP 100PRN x Y Mostrar marca de erro em discos em que ocorram erros C Gens
91. o de sa da externa Este modo utiliza os Empilhadores 1 e 2 para a entrada de discos e o Empilhador 4 para a sa da de discos Pode colocar diferentes tipos de discos CD e DVD em cada um dos 2 empilhadores e pode criar diferentes tipos de discos Este o modo ideal para criar lotes pequenos de discos de uma s vez Quando coloca o mesmo tipo de discos no Empilhador 1 e 2 poss vel publicar continuamente at 1000 CDs DVDs num nico trabalho se colocar novos discos e retirar os discos publicados Como os discos s o ejectados para o Empilhador 4 pode retirar discos durante a execu o de um trabalho sem interromper o funcionamento do produto Nota O Empilhador 3 n o utilizado neste modo gt Consulte Modo de sa da externa na p gina 41 Modo de lote Este modo utiliza os Empilhadores 1 e 2 para a entrada de discos e os Empilhadores 2 e 3 para a sa da de discos Publicar Discos 23 Pode criar at 100 CDs DVDs de uma s vez sem colocar mais discos nem retirar discos durante a publica o E poss vel publicar continuamente at 1000 CDs DVDs num nico trabalho se colocar novos discos e retirar os discos publicados Para utilizar este modo tem de colocar o Empilhador 3 no produto gt Consulte Modo de lote na p gina 56 Defini es de unidade Unidade a utilizar Seleccione uma das op es que se seguem para Unidade a utilizar Utilizar ambas Utilize a Unidade 1 e a Unidade 2 para g
92. om o disco Os discos n o se encontram acima da linha vermelha do empilhador 1 Alguns discos podem ter ficado colados uns aos outros devido a um transporte incorrecto dos discos logo os discos devem ser devidamente separados antes de serem colocados no empilhador Al m disso o armazenamento de discos no empilhador durante um longo per odo de tempo pode fazer com que os discos se colem novamente uns aos outros Se os discos ficarem guardados no empilhador durante um longo per odo de tempo separe os discos novamente antes de utilizar o produto N o existe qualquer disco encravado no interior do produto Se existir um disco encravado retire o gt Consulte Encravamentos de discos na p gina 101 1 N o chegou a altura de substituir os tinteiros Se tiver chegado a altura de substituir um dos tinteiros substitua o gt Consulte Substituir um Tinteiro na p gina 76 Se um disco n o for alimentado a partir do empilhador de entrada Abra a tampa dos discos Retire os discos em branco do empilhador Separe os discos antes de os empilhar para evitar que fiquem colados uns aos outros Introduza novamente os discos no empilhador Feche a tampa dos discos Publique novamente o disco 09201000 Se um disco n o for alimentado a partir da unidade ou do tabuleiro da impressora 1 Desligue a alimentac o 2 Ligue novamente a alimentac o 3 Publique novamente o disco Se o braco tiver levantado o disco N o reti
93. os discos fiquem colados uns aos outros Se ca rem gotas ou salpicos de gua na superf cie de impress o logo ap s a impress o esta pode ficar esborratada Deixe os discos secarem ao ar ap s a impress o Se tocar na superf cie com a m o ou se salpicar a superf cie com gua logo ap s a impress o esta pode ficar esborratada e pegajosa S poss vel imprimir na superf cie de impress o Quando imprimir utilize material de escrita com ponta macia como uma caneta de feltro n o utilize uma esferogr fica Uma vez impressa a etiqueta n o apague a impress o N o utilize os discos com um mecanismo de carregamento autom tico uma unidade com um mecanismo de suporte superior a 33 mm ou uma unidade automatizada Dependendo da condi o utilizada as superf cies de impress o podem ficar coladas Devido a uma quest o de compatibilidade pode n o ser poss vel ler noutro tipo de unidade ou leitor um CD DVD publicado O lado da superf cie de grava o tem uma sali ncia sob a forma de um anel conc ntrico designada como anel de empilhamento Dependendo do disco a sali ncia do anel de empilhamento pode ser pequena e a utiliza o desse tipo de disco pode fazer com que o disco fique colado antes ou ap s a impress o Deve verificar o disco antes de o utilizar Informa es Sobre o Produto 117 Os discos especificados t m uma camada de recep o de tinta adesiva na superf cie da etiqueta Se os discos forem guar
94. pilhador Modo de Modo padr o Empilhador 1 cor y Empilhador 2 Emp sa da X Defini es de unidade Unidade a utilizar Utilizar ambas z N de tentativas de grava o 3 2 Defini es de impressora Nome da impressora EPSON PP 100PRN x Y Mostrar marca de erro em discos em que ocorram erros Publicar Discos 38 4 Seleccione o tipo de discos que colocou no empilhador Propriedades Editor 0 mE Nome Editor 0 Defini es de empilhador Modo de Modo padr o DA Empilhador 1 CD R x Empilhador 2 Emp sa da DA Defini es de unidade Unidade a utilizar Utilizar ambas N de tentativas de grava o 3 Defini es de impressora Nome da impressora EPSON PP 100PRN X Y Mostrar marca de erro em discos em que ocorram erros Cancelar 5 Fa a clique em OK Publicar Discos As instru es que se seguem explicam como publicar CDs DVDs 1 Efectue as defini es de publica o no ecr Publicar do EPSON Total Disc Maker Para mais informa es consulte a Ajuda do EPSON Total Disc Maker Nota Para aceder Ajuda do EPSON Total Disc Maker seleccione Ajuda no menu Ajuda Publicar Discos 39 2 Fa a clique no bot o Publicar m T2 EPSON Total Disc Maker Novo tdd Lo JieESs Ficheiro E Ver V Ferramentas
95. pois de colocar discos nos empilhadores aceda ao EPSON Total Disc Maker para efectuar defini es para gravar discos e criar as etiquetas impressas nos discos Aceder ao EPSON Total Disc Maker Faca clique em Iniciar no Windows 7 ou no Windows Vista seleccione Todos os Programas Windows 7 Windows Vista ou Windows XP ou Programas Windows 2000 seleccione EPSON Total Disc Maker e em seguida faca clique em EPSON Total Disc Maker Para saber como utilizar o EPSON Total Disc Maker v para o menu Ajuda Publicar Discos 60 Registar dados As instru es apresentadas em seguida explicam como registar os dados que ir o ser gravados nos discos 1 Inicie o EPSON Total Disc Maker e fa a clique em Disco na barra de menus do EPSON Total Disc Maker Seleccione na lista o tipo de discos que pretende publicar e em seguida fa a clique em Aplic 12 EPSON Total Disc Maker Novo AeA Ficheiro F Ver V Ferramentas T Ajuda H ca Disco Etiqueta BE a VIBE 1h Y V Tipo 49 DVD de dados Crie um CD de dados DVD de vides Pode guardar ficheiros ou pastas contidos no disco r gido ou na rede num CD de dados Pode aceder 30 conte do dos discos criados num computador pessoal Hg co de m sica He co de m sica e dados a co de v deo EB copiar Aplicar A Publicar Discos 61 3 Arraste e largue os ficheiros ou as pastas na rvore de dados ou na
96. pon vel no mercado Quando pretender imprimir em CDs DVDs com um software dispon vel no mercado que suporte impress o de CD DVD ter de efectuar as defini es que se seguem Tamanho 124 x 124 mm 4 88 x 4 88 Tipo Etiqueta de CD DVD Etiqueta Premium de CD DVD ou Etiqueta de CD DVD da Epson Margens em todos os lados 2 mm 0 08 Aviso sobre a impress o do c digo de barras q q Quando imprime c digos de barras e c digos em 2D verifique se est a utilizar tinteiros da marca Epson Quando imprimir c digos de barras ou c digos em 2D em discos que n o sejam discos CD DVD da Epson verifique se os c digos de barras ou c digos em 2D que imprimiu podem ser lidos correctamente por um scanner Os c digos de barras ou os c digos em 2D n o devem ficar sobrepostos nos outros dados impressos ou fora da rea de impress o Os c digos de barras e dos c digos em 2D utilizam o r cio de preto e branco para indicar a informa o Se a penetra o da tinta deteriorar o r cio de preto e branco pode n o ser poss vel ler correctamente os c digos de barras e os c digos em 2D Verifique se os c digos de barras ou os c digos em 2D que imprimiu podem ser lidos correctamente por um scanner Se n o for poss vel ler correctamente um c digo de barras impresso no modo de impress o bidireccional alinhe a cabe a de impress o e depois imprima o c digo ou ent o imprima o c digo de barras no modo de
97. press o ficar demasiado t nue ou se faltarem pontos pode resolver esses problemas efectuando uma limpeza da cabe a de impress o que garante um funcionamento adequado dos injectores de tinta Pode limpar a cabe a de impress o a partir do computador com o utilit rio Limpeza das cabe as do controlador de impressora ou utilizando as teclas do produto Importante T N o abra a tampa do compartimento dos tinteiros durante a limpeza da cabe a de impress o A limpeza da cabe a de impress o interrompida se abrir a tampa do compartimento dos tinteiros WD A limpeza da cabe a de impress o consome tinta A limpeza em excesso da cabe a de impress o resultar na diminui o da vida til dos tinteiros Nota W Limpe a cabe a de impress o apenas se a qualidade de impress o diminuir Por exemplo se a impress o ficar manchada se faltar uma cor ou se a cor n o estiver correcta Execute primeiro o utilit rio Verificar injectores para verificar se necess rio limpar a cabe a de impress o Dessa forma poder poupar tinta m Quando houver pouca tinta poss vel que n o consiga limpar a cabe a de impress o Se tiver chegado a altura de substituir um tinteiro n o poss vel limpar a cabe a de impress o Substitua primeiro o tinteiro em quest o Manuten o do Produto 82 Executar o utilit rio Limpeza das cabe as lt Normal gt lt Obstru do gt E 4 b E di O
98. produto depois de o O O O O olo lolo desligar Se estiver a retomar a impress o de etiquetas ap s a ocorr ncia do erro execute o utilit rio Verificar injectores para verificar o estado da cabe a de impress o T Sea publica o n o come ar verifique se existe algum trabalho de impress o no gestor de impress o e elimine todos os trabalhos de impress o Resolu o de Problemas 96 Erro associado a unidade Indicadores luminosos Alimen ta o 3 Empilhador Ocu Erro Tinta pado 11213 4 Condi es Solu es Erro de abertura fecho da unidade Desligue o produto desligue o cabo de corrente da tomada e verifique se se encontram quaisquer objectos estranhos no interior Em seguida publique novamente o disco Se este erro ocorrer com frequ ncia contacte o seu fornecedor Erro de unidade interno Desligue o produto desligue o cabo de corrente da tomada e verifique o interior da unidade Se este erro ocorrer com frequ ncia contacte o seu fornecedor Erro de grava o O erro mant m se ap s novas tentativas de grava o de acordo com o n mero de tentativas definido poss vel que exista um problema no disco Substitua o disco e retome o trabalho Se existir um problema na unidade mude a unidade no EPSON Total Disc Setup e retome o trabalho Se este erro ocorrer com frequ ncia contacte o seu fornecedor Erro de disco inv
99. r o produto prepare o e embale o cuidadosamente Utilize a caixa e os materiais de embalagem originais W Aten o Como o produto pesado deve ser levantado por duas pessoas Manuten o do Produto 88 6 7 Importante m Quando guardar ou transportar o produto n o o incline n o o posicione na vertical nem o vire ao contr rio Se necessitar de transportar o produto prepare o e embale o cuidadosamente utilizando a caixa e os materiais de embalagem originais para o proteger dos impactos WU Deixe os tinteiros instalados Retirar os tinteiros pode secar a cabe a de impress o e fazer com que o produto n o imprima Desligue o produto e desligue o cabo de corrente da tomada Desligue o cabo de interface Retire todos os discos dos empilhadores Abra a tampa do compartimento dos tinteiros Fixe os tinteiros com fita adesiva e depois feche a tampa do compartimento respectivo Feche a tampa dos discos e a bandeja do Empilhador 4 Fixe os com fita adesiva Coloque os materiais de protec o em ambos os lados do produto Embale o produto e os acess rios na caixa original Nota m m Mantenha o produto nivelado durante o transporte Certifique se de que retira todos os materiais de protec o e a fita adesiva do produto antes de o voltar a utilizar Certifique se de que o produto levantado respeitando as posi es correctas como mostrado abaixo Manuten o do Produto 89 Cap
100. ravar os dados O trabalho ser processado eficazmente se utilizar as 2 unidades Se ocorrerem problemas em qualquer uma das unidades que impossibilitem a grava o de dados a outra unidade utilizada automaticamente Utilizar unidade 1 Utilize apenas a Unidade 1 Utilizar unidade 2 Utilize apenas a Unidade 2 N de tentativas de grava o Seleccione um n mero entre O e 9 para o N de tentativas de grava o O N de tentativas de grava o uma defini o que permite tentar gravar novamente caso ocorra um erro de grava o A defini o do N de tentativas de grava o possibilita a continua o do trabalho sem qualquer interrup o caso ocorra um erro de grava o Defini es de impressora Nome da impressora Seleccione o Nome da impressora Publicar Discos 24 Nota Quando alterar o nome da impressora n o utilize caracteres Unicode Se o fizer o dispositivo n o ser reconhecido correctamente Marca de erro Se assinalar esta caixa de verifica o ser impressa uma marca de erro nos discos em que ocorra um erro de grava o Esta op o til para poder identificar os discos em que tenha ocorrido o erro de grava o Um disco que tenha um erro de grava o ser ejectado para empilhadores diferentes dependendo do modo de impress o 1 Modo padr o Ejectado para o Empilhador 4 1 Modo de sa da externa Ejectado para o Empilhador 4 Modo de lote Ejectado para o Empilhador 2
101. re o disco manualmente uma vez que isso pode danificar o bra o Para retirar o disco desligue e volte a ligar a alimenta o e deixe que o processo de inicializa o retire o disco Se este erro persistir contacte o seu fornecedor Resolu o de Problemas 100 Alimenta o de v rios discos End Co O es Certifique se de que a pilha de discos se encontra abaixo da linha vermelha do empilhador Certifique se de que nenhum disco est danificado Retire a pilha de discos e certifique se de que os discos n o s o demasiado finos gt Consulte Discos na p gina 115 Retire os discos do empilhador e separe os antes de os colocar novamente no empilhador Se for encontrado somente um disco quando visualizado um erro de alimenta o de v rios discos poss vel que a espessura ou ondula o do disco n o esteja em conformidade com o padr o aceit vel Execute as opera es apresentadas em seguida para resolver o erro de alimenta o de v rios discos e para substituir os discos Se este erro persistir contacte o seu fornecedor Abra a tampa dos discos Retire o disco do tabuleiro Retire os discos do empilhador de entrada Introduza outros discos no empilhador de entrada Feche a tampa dos discos e o trabalho ser retomado Encravamentos de discos Se ficar um disco na unidade ou no tabuleiro da impressora o disco ejectado quando desliga liga o produto Se n o conseguir retirar o disco reiniciando o
102. relacionado com a qualidade de impress o compare o com as figuras apresentadas em seguida Fa a clique na legenda da figura que mais se assemelha sua impress o Resolu o de Problemas 102 entnalten alle Aufdruck W 1 5008 Regel Amostra correcta Amostra correcta errinarien ana Aufdruck W T 5008 Regel Desalinhamento vertical na p gina 104 Desalinhamento vertical na p gina 104 Faltam cores ou h cores incorrectas na p gina 104 Impress o esborratada ou esbatida na p gina 105 Faixas horizontais a Certifique se de que a face de impress o do disco est voltada para cima no Empilhador Execute o utilit rio Limpeza das cabecas para limpar os injectores de tinta obstru dos gt Consulte Limpar a Cabe a de Impress o na p gina 82 Utilize os tinteiros nos seis meses seguintes abertura das respectivas embalagens Resolu o de Problemas 103 1 Utilize tinteiros Epson genu nos Verifique o indicador luminoso de tinta Se o indicador luminoso estiver aceso substitua o tinteiro adequado gt Consulte Substituir um Tinteiro na p gina 76 Certifique se de que o tipo de etiqueta seleccionado no controlador de impressora adequado ao tipo de disco colocado no produto gt Consulte Publicar Discos na p gina 22 Desalinhamento vertical m Execute o utilit rio Alinhamento das cabe as de
103. sa est esborratada ou arranhada m Seleccione o tamanho de disco apropriado no controlador de impressora m Desinstale o controlador de impressora e volte a instal lo gt Consulte Desinstalaci n del software na p gina 21 A impress o est demasiado lenta Certifique se de que o tipo de etiqueta seleccionado no controlador de impressora adequado ao tipo de disco colocado no produto gt Consulte Publicar Discos na p gina 22 1 Feche todas as aplica es que n o sejam necess rias Resolu o de Problemas 106 Certifique se de que o modo de impress o est definido para bidireccional 1 Se imprimir continuamente durante um longo per odo de tempo poss vel que a alimenta o do disco seja interrompida temporariamente ou que a impress o fique em pausa durante algum tempo Isso destina se a reduzir a velocidade de impress o e evitar danificar o mecanismo do produto devido a um sobreaquecimento Se isso acontecer pode continuar a imprimir no entanto recomenda se que interrompa a impress o e que deixe o produto ligado durante cerca de trinta minutos O produto ir recuperar ap s cerca de 3 horas com a alimenta o desligada Depois de reiniciar a impress o o produto imprime velocidade normal U Desinstale o controlador de impressora e volte a instal lo gt Consulte Desinstalaci n del software na p gina 21 A tinta adere superf cie de grava o 1 Dependendo do tipo de
104. scos e para criar as etiquetas impressas nos discos Aceder ao EPSON Total Disc Maker Fa a clique em Iniciar no Windows 7 ou no Windows Vista seleccione Todos os Programas Windows 7 Windows Vista ou Windows XP ou Programas Windows 2000 seleccione EPSON Total Disc Maker e em seguida fa a clique em EPSON Total Disc Maker Para saber como utilizar o EPSON Total Disc Maker v para o menu Ajuda Publicar Discos 31 Registar dados As instru es apresentadas em seguida explicam como registar os dados que ir o ser gravados nos discos 1 Inicie o EPSON Total Disc Maker e fa a clique em Disco na barra de menus do EPSON Total Disc Maker Seleccione na lista o tipo de discos que pretende publicar e em seguida fa a clique em Aplic 12 EPSON Total Disc Maker Novo AeA Ficheiro F Ver V Ferramentas T Ajuda H ca Disco Etiqueta BE a VIBE 1h Y V Tipo 49 DVD de dados Crie um CD de dados DVD de vides Pode guardar ficheiros ou pastas contidos no disco r gido ou na rede num CD de dados Pode aceder 30 conte do dos discos criados num computador pessoal Hg co de m sica He co de m sica e dados a co de v deo EB copiar Aplicar A Publicar Discos 32 3 Arraste e largue os ficheiros ou as pastas na rvore de dados ou na lista de dados Para mais informa es consulte a Ajuda do EPSON Total Disc Maker Nota Para aceder
105. scproducer epson com E U A e Canad http www epson com au Australia Discos Informa es Sobre o Produto 115 A Epson disponibiliza os discos CD R e DVD R especificados para satisfazer todas as suas necessidades de impress o Caracter sticas T cnicas Disco Importante S poss vel imprimir em discos CD DVD de 12 cm 4 72 Os discos de 80 mm 3 15 n o s o suportados Nota q Uma vez que a qualidade de qualquer marca ou tipo de disco espec fico pode ser alterada a qualquer altura pelo fabricante a Epson n o pode garantir a qualidade de qualquer marca ou tipo de disco Teste sempre um pequeno n mero de discos antes de adquirir grandes quantidades de discos ou de imprimir grandes trabalhos A utiliza o de discos de fraca qualidade pode reduzir a qualidade de impress o e provocar encravamentos de discos ou outros problemas Se tiver problemas mude para um disco de melhor qualidade O disco especificado destina se a impressoras de jacto de tinta N o s o suportados discos de transfer ncia t rmica O disco especificado tem uma camada de recep o de tinta adesiva na superf cie da etiqueta Se os discos forem guardados em pilhas particularmente em condi es de muita humidade e temperaturas elevadas podem ficar colados uns aos outros Se for utilizado um equipamento de duplica o autom tica verifique o disco antes de o utilizar Tome as devidas precau es ao manusear a super
106. sonoro uma vez que o bra o pode ficar danificado Se precisar de abrir a tampa dos discos coloque o trabalho em pausa ou cancele o trabalho antes de abrir a tampa dos discos 1 Dependendo do disco ou do computador utilizado a velocidade de grava o poder ser mais lenta do que a velocidade definida 1 Dependendo do disco utilizado pode n o ser poss vel utilizar a velocidade de grava o do disco recomendada Nesse caso diminua a velocidade de grava o Particularmente no caso de utilizar um DVD R DL recomenda se que fa a a grava o a uma velocidade lenta Nota Se o Windows encerrar durante o processamento de um trabalho o trabalho pode ser retomado quando voltar a reiniciar o Windows Publicar Discos 40 Modo de sa da externa Colocar CDs DVDs Execute as opera es apresentadas em seguida para colocar CDs DVDs 1 Abra a tampa dos discos 2 Retire o Empilhador 1 3 Separe os discos antes de os empilhar para evitar que fiquem colados uns aos outros Tenha cuidado para n o riscar o lado de grava o dos discos Publicar Discos 41 4 Coloque os CDs DVDs no Empilhador 1 com o lado imprim vel virado para cima Importante N o coloque discos acima da linha vermelha assinalada no empilhador se o fizer os discos ou o produto podem ficar danificados 5 Introduza o Empilhador 1
107. spu s haga clic en Propiedades Desde aplicaciones de Windows 1 2 Haga clic en la opci n Imprimir o Configurar impresora en el men Archivo En la ventana que aparece haga clic en Impresora Instalaci n Opciones Preferencias o Propiedades Seg n la aplicaci n utilizada es posible que deba hacer clic en uno o en una combinaci n de dichos botones Desde el men Inicio 1 Windows 7 ou Windows Vista Haga clic en ES Panel de Control Hardware y sonido despu s seleccione Impresoras Si el Panel de control est en Vista cl sica haga doble clic en Impresoras En Windows XP Haga clic en Inicio Panel de control despu s seleccione Impresoras y faxes Si el Panel de control est en Vista por categor as haga clic en Impresoras y otro hardware y luego en Impresoras y faxes En Windows 2000 Haga clic en Inicio se ale Ajustes despu s haga clic en Impresoras o Impresoras y faxes Seleccione EPSON PP 100PRN y a continuaci n haga clic en Preferencias de impresi n en el men Archivo C mo obtener informaci n mediante la ayuda on line Puede acceder a la ayuda on line de elementos del controlador de la impresora desde su aplicaci n o desde el men Inicio de Windows gt Consulte Acceso al controlador de la impresora en la p gina 19 En la ventana del controlador de impresora siga uno de estos procedimientos 1 Haga clic con el bot n secundario del rat n en el elemento y a cont
108. ss o de CDS DVDS oooccccccccoc o 25 Precau es para a Duplica o de CDS DVDS o o occocoooco 27 Imprimir em CDs DVDs com um software dispon vel no mercado 28 Aviso sobre a impress o do c digo de barras ciiiiiiciiiciitiis 28 Modo padrao ess pres a DEDE ER e Dai pi iS a a 29 Colocar LOS DVDS us au rag rea LO ns sa lda Des as 29 Efectuar defini es dos discos e criar etiquetas 0o o oooooocooommmrmmo 31 Regist dados ce siii and di e Sta E PAS e e Da AE 32 Criar etiquetas ti is p dt dE 34 Efectuar as defini es de empilhador ooooocococooor a 37 P blicar DISCOS qt assa page e aa a seta O ne 39 Modo de sa da externa A Eca TE a E Seal be O E e o O o Abri DE 41 Colocar COS DVDS Sua us sem ds DEDE Sud pa Ra O Eai e E ade e lista E 41 Efectuar defini es dos discos e criar etiquetas o ooooooooooommmmoo o 44 RegiStandadOS os rs A Ds ARAS 45 Char erquetas oscar do arde tia 47 Efectuar as defini es de empilhador oooooccococooooo sa 50 Publicar DISCOS spiacearidara fade davi a pe Sa ES Sp a aa nad dE 53 Modo dellole aa ass Rss tocadas ye oasis desa 56 Colocar COS DVDS os en e it a 56 Efectuar defini es dos discos e criar etiquetas oooocococooooooo 60 RegiStardados an e ds bg ia e 61 Criar etiquetas tio DO us e E Cia O es DD E ns a Y e 63 Efectuar as defini es de empilhador oooooooocronrnorroanmoo 66 Publicar DISC
109. tale o controlador de impressora e volte a instal lo gt Consulte Desinstalaci n del software na p gina 21 Resolu o de Problemas 105 Margens incorrectas UU Verifique as defini es de Di metro interior exterior na aplica o Certifique se de que as margens n o ultrapassam a rea de impress o do disco gt Consulte Area de impress o na p gina 119 Certifique se de que as defini es do controlador de impressora s o adequadas ao tamanho de etiqueta que est a utilizar Verifique a janela Principal Para mais informa es consulte a Ajuda interactiva do controlador de impressora m Desinstale o controlador de impressora e volte a instal lo gt Consulte Desinstalaci n del software na p gina 21 1 A localiza o da impress o pode mudar consoante o disco utilizado Execute o utilit rio Alinhamento das cabecas de impress o ou Corrigir posic o de impress o gt Consulte Corrigir a Posi o de Impress o na p gina 85 L A camada de recep o de tinta pode deslocar se do centro do disco o que pode fazer com que a localiza o da impress o pare a estar deslocada da camada de recep o de tinta Verifique se a camada de recep o de tinta se encontra deslocada do centro do disco ou da extremidade exterior A impress o tem uma ligeira inclina o Execute os utilit rios Verificar injectores Limpeza das cabe as e Alinhamento das cabe as de impress o A face impres
110. te ao computador atrav s do cabo USB 11 O Windows Media Player est instalado O Windows Media Player tem de estar instalado antes de instalar o Total Disc Maker Resolu o de Problemas 108 1 O dispositivo de sa da pode n o ser reconhecido num ambiente com o Windows Media Player 7 instalado Se isso acontecer desinstale o EPSON Total Disc Maker reinicie o computador e em seguida instale novamente o EPSON Total Disc Maker Se a defini o de idioma do sistema n o corresponder defini o de idioma do utilizador a instala o pode n o ser efectuada correctamente Certifique se de que a defini o de idioma do sistema corresponde defini o de idioma do utilizador antes da instala o Quando pretender instalar o software desligue o produto em seguida inicie a instala o O software apresenta a mensagem Almofada de tinta quase cheia A almofada de tinta est quase cheia Recorra a um Centro de Assist ncia Epson autorizado para substituir a almofada de tinta o mais depressa poss vel A almofada est quase cheia e a unidade deixar de funcionar quando a almofada ficar cheia N o tente reparar a unidade N o consegue publicar um disco Se o utilizador tiver iniciado sess o como convidado e n o conseguir aceder ao servi o o servi o de terminal tem de ser activado antes da publica o excepto para o Windows 7 ou Windows Vista Contacte o administrador para obter as defini es de servi o de term
111. teiros ainda tenham tinta Antes de imprimir substitua o tinteiro usado N o desligue o produto nem abra a tampa do compartimento dos tinteiros durante o carregamento de tinta quando o indicador luminoso de alimenta o estiver intermitente A abertura das tampas pode provocar um novo carregamento da tinta o que faz com que seja consumida mais tinta Al m disso a impress o normal pode ser prejudicada 1 Se um tinteiro estiver instalado correctamente mas n o for reconhecido poss vel que exista sujidade na placa de circuitos verde Retire o tinteiro limpe a placa de circuitos com um pano macio e depois instale novamente o tinteiro 1 O ajuste de cores do produto baseia se na utiliza o de tinteiros genu nos Se n o forem utilizados tinteiros genu nos a qualidade de impress o pode diminuir e o desempenho do produto pode n o ser o ideal T Se o indicador luminoso de tinta estiver intermitente ou aceso isso significa que o tinteiro pode n o estar correctamente instalado Verifique se o tinteiro est instalado correctamente 1 Se n o conseguir imprimir normalmente depois de instalar o tinteiro carregue na tecla de limpeza durante 3 segundos Se isso n o resolver o problema repita o procedimento 1 ou 2 vezes m Quando desliga o produto com a tecla de alimenta o a cabe a de impress o automaticamente coberta para evitar que a tinta seque Se n o pretender utilizar o produto depois de instalar os tinteiros desl
112. tilize o empilhador enquanto estiver a ser emitido o sinal sonoro uma vez que o bra o pode ficar danificado Se precisar de abrir as tampas coloque o trabalho em pausa ou cancele o trabalho antes de abrir a tampa dos discos m Dependendo do disco ou do computador utilizado a velocidade de grava o poder ser mais lenta do que a velocidade definida 3 Dependendo do disco utilizado pode n o ser poss vel utilizar a velocidade de grava o do disco recomendada Nesse caso diminua a velocidade de grava o Particularmente no caso de utilizar um DVD R DL recomenda se que fa a a grava o a uma velocidade lenta Nota Se o Windows encerrar durante o processamento de um trabalho o trabalho pode ser retomado quando voltar a reiniciar o Windows Publicar Discos 69 Retirar Discos Execute as opera es apresentadas em seguida para retirar discos publicados dos empilhadores 1 2 Abra a tampa do disco apenas no caso de sa da para o Empilhador 2 ou 3 e retire o empilhador Retire os discos publicados do empilhador O empilhador de sa da varia consoante o modo de publica o Consulte a tabela que se segue Empilhador de sa da Modo N mero de discos Empilhador 2 Modo padr o At cerca de 50 discos Modo de lote Empilhador 3 Modo de lote At cerca de 50 discos Empilhador 4 Modo padr o At cerca de 5 discos Modo de sa da externa Empilhador 2 Empilhador 3 Empilhador 4
113. tituir um tinteiro certifique se de que n o se encontra fora do prazo de validade Se tiver passado muito tempo desde a ltima vez que utilizou o produto substitua os tinteiros gt Consulte Substituir um Tinteiro na p gina 76 Impress o esborratada ou esbatida Utilize tinteiros Epson genu nos Certifique se de que o produto est colocado sobre uma superf cie plana est vel e ampla O produto n o funcionar correctamente se estiver inclinado Certifique se de que o disco n o est danificado ou sujo e que n o demasiado antigo 3 Certifique se de que o disco est seco e que a face de impress o est voltada para cima I Certifique se de que o tipo de etiqueta seleccionado no controlador de impressora adequado ao tipo de disco colocado no produto gt Consulte Publicar Discos na p gina 22 N o toque nem permita que nada entre em contacto com a face impressa do disco com acabamento brilhante Depois de imprimir num disco brilhante deixe a tinta secar durante algumas horas antes de manusear o disco Execute o utilit rio Limpeza das cabe as gt Consulte Limpar a Cabe a de Impress o na p gina 82 Diversos Problemas de Impress o Caracteres incorrectos ou cortados 1 Elimine todos os trabalhos de impress o que estejam interrompidos no gestor do Windows 1 Desligue o produto e o computador Certifique se de que o cabo de interface do produto est devidamente ligado m Desins
114. ualidade de impress o e da cabe a de impress o Processamento de trabalhos Velocidade de processamento de trabalhos Grava o e impress o CD 30 discos hora Quando utiliza um CD R da EPSON velocidade da unidade de 40x grava o de dados com 600 MB e impress o bidireccional r pida DVD 15 discos hora Quando utiliza um DVD R da EPSON velocidade da unidade de 12x grava o de dados com 3 8 GB e impress o bidireccional r pida Apenas impress o Qualidade Velocidade 2 60 discos hora Impress o bidireccional Qualidade Velocidade 1 40 discos hora Impress o bidireccional Direc o de impress o bidireccional unidireccional Nota 3 Os valores acima baseiam se Impress o no Windows XP d Dependendo do disco ou do computador utilizado a velocidade de grava o poder ser mais lenta do que a velocidade definida M todo de impress o Jacto de tinta a pedido N mero de injectores Cabe a 180 por cor Resolu o Def modo impress o Qualidade Velocidade 1 1 440 x 1 440 ppp 2 1 440 x 720 ppp ppp n mero de pontos por cada 25 4 mm pontos por polegada Informa es Sobre o Produto 122 Velocidade de grava o CD R 40x 32x 24x 16x 10x 4x DVD R 12x 8x 6x 4x 2x 1x DVD R 12x 8x 6x 4x 2 4x DVD R DL 8x 6x 4x 2x DVD R DL 8x 6x 4x
115. uda H Disco O Etiqueta Publicar BE GO VIDA DAI MATERNO AG 1 1 O tosa Modelo Fundo Editar tem I Esquema Origem Foto pe N mero de segmentos bo y f F DISC TITLE Y 4 m r Publicar Discos 48 3 Altere a etiqueta como pretendido nos separadores Fundo Editar item e Esquema Para mais informa es consulte a Ajuda do EPSON Total Disc Maker Nota Para aceder Ajuda do EPSON Total Disc Maker seleccione Ajuda no menu Ajuda Y EPSON Total Disc Maker Novo Ficheiro F Editar E Ver V Ferramentas T Esquema L Ajuda H Disco el Etiqueta SBIS VIDAR A MA 10m re NNoDO0O ae 1180 vesrartudo Modelo Publicar Fundo Editar item Esquema eee Texto DISC TITLE Tipo de letra Intr autom dados 0 Arial MA Tamanho pt Autom tico n Cor do texto ISC Bordo Nenhum Posi o horizontal B 1 0 Posic o vertical alinhar esquerda z IA Arquear texto Publicar Discos 49 Efectuar as defini es de empilhador As instru es que se seguem explicam como definir os empilhadores 1 Fa a clique em Publicar na barra de menus do EPSON Total Disc Maker 2 Fa a clique no cone Propriedades no ecr Publicar do EPSON Total Disc Maker ou EPSON Total Disc Setup 12 EPSON Total Disc Maker Nov
116. ver a funcionar Nesse caso desligue o cabo USB e depois ligue o novamente Nota d Se pretender desligar o produto com o computador ligado siga o procedimento abaixo Se desligar o produto sem seguir este procedimento os dados contidos no computador podem ficar danificados 1 Seo Total Disc Maker o Total Disc Monitor ou o Total Disc Setup estiverem em execu o feche o software 2 Fa a clique duas vezes em Remover o hardware com seguran a na bandeja de tarefas 3 Seleccione a unidade de DVD do produto e seleccione Parar Publicar Discos 22 Descri o geral do modo de publica o O processo de gravar dados em CDs DVDs e imprimir etiquetas criadas editadas por si designado como Publicar no EPSON Total Disc Maker O produto disponibiliza tr s modos de publica o Modo padr o Este modo utiliza o Empilhador 1 para a entrada de discos e o Empilhador 2 ou 4 para a sa da de discos Se seleccionar o Empilhador 2 como sa da pode criar at 50 CDs DVDs de uma s vez Adicionalmente se colocar mais discos no empilhador de entrada enquanto retira simultaneamente discos publicados do empilhador de sa da pode publicar at 1000 CDs DVDs num nico trabalho Se seleccionar o Empilhador 4 como sa da pode retirar discos durante a execu o de um trabalho sem interromper o funcionamento do produto Nota O Empilhador 3 n o utilizado neste modo gt Consulte Modo padr o na p gina 29 Mod

Baixe aqui o Manual do PP-100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents