Manual de instruções
Contents
1. Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 14 Informa es sobre o aparelho 2 4 2 gua sanit ria abastecim de gua quente Utilizar exclusivamente gua canalizada n o tra tada N o permitida a utiliza o de gua subter r nea A dureza de gua m xima de gua pot vel t m de estar abaixo de 21 dH 3 75 mmol l No caso de acumuladores de gua quente externos respeitar os requisitos dos fornecedores de acu muladores 2 5 Elimina o Material de embalagem Participamos dos sistemas de LAY aproveitamento de embalagens vigentes no pa s para assegurar Vi uma reciclagem ideal Todos os materiais de embalagem utiliza dos n o s o prejudiciais ao meio ambiente e podem ser reciclados Eliminar os componentes da instala o de aquecimento que tenham de ser substitu dos de forma ecol gica por uma entidade autori zada Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 15 Opera o EEN 3 Opera o 3 1 Informa es gerais Para aceder ao painel de controlo do contro Atrav s da unidade de comando do controlador lador b sico abrir a tampa pressionando abrevemente b sico BC 10 efectuada a opera o b sica da instala o de aquecimento No caso de instala es de aqueci mento com v rias caldeiras murais de condensa o a g s sistema2. sab o na limpeza do revestimento Neste caso n o utilizar detergentes abrasivos ou agressivos que danifiquem a pintura ou as partes em pl s tico CUIDADO Danos na instala o devido a limpeza e manuten o incorrectas ou insuficientes Solicitar a inspec o limpeza e manuten o anuais da insta la o de aquecimento por uma empresa especializada Recomendamos a celebra o de um contrato de inspec o anual e de manuten o em fun o da necessidade Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 49 Mensagens de funcionamento e indica es de avaria Ea 7 Mensagens de funcionamento e indica es de avaria 7 1 Mensagens de funciona O visor indica o estado operacional p ex uma mento avaria em dois c digos de tr s caracteres No estado operacional normal o visor indica a No cap tulo 7 2 p gina 56 indicado o modo temperatura actual da gua da caldeira como determinadas avarias podem ser elimina E das Premiratecla S at ser indicada a press o operacional no visor p ex P1 5 para Se n o for possivel eliminar automaticamente 1 5 bar uma avaria ou se for indicada no visor uma avaria gt Sea tecla e for novamente premida normal n o mencionada na tabela deve ser contratada mente surge uma mensagem de funciona uma empresa especializada em equipamento t r mento para o estado actual da instala o de mico para
3. 9 Mensagens de funcionamento Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 54 Mensagens de funcionamento e indica es de avaria KS Indica o ER o z Significado no valor no visor no visor Hie Avaria no sensor da temperatura de conserva o do calor a fun o assumida pelo software da caldeira mural de condensa o a g s A Indica es de avaria de aparelhos externos p ex RC35 Desinfec o t rmica da gua quente Avaria Tempo n o ajustado p ex devido a uma falha de corrente prolongada P Indica o de avaria da press o operacional P Avaria A press o operacional demasiado elevada gt 4 bar ou o sensor de pres s o n o mediu qualquer press o operacional A caldeira mural de condensa o a g s funciona normalmente Reset rE Reset o estado de liga o reposto na instala o de aquecimento ap s a tecla ter sido mantida premida durante 5 segundos Tab 9 Mensagens de funcionamento Buderus Logamax plus GB1 62 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 55 Mensagens de funcionamento e indica es de avaria 7 2 Detectar e eliminar avarias H uma falha se um pedido de aquecimento for efectuado mas o modo de aquecimento n o ini cia Exemplo BR o queimador n o inicia Atecla 1
4. Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 37 Funcionamento 4 2 Encher acumulador de micro acumula o apenas para GB162 25 30 T40 S INDICA O Danos na instala o devido a funcionamento em vazio Encher o acumulador de micro acumula o antes de encher a instala o de aquecimento Abrir uma torneira de gua quente Abrir as v lvulas de manuten o do tubo de gua fria Deixar a torneira de gua quente aberta at o acumulador de micro acumula o estar lavado e j n o existirem bolhas de ar na gua Fechar a torneira de gua quente 4 3 Encher a instala o de aque cimento Encher a instala o de aquecimento se a pres s o descer abaixo dos 1 0 bar AVISO Perigo para a sa de devi do a impurezas na gua sanit ria gt A empresa especializada em equipamento t rmico dever instruir sobre o modo de en chimento da instala o de aquecimento com gua Ligar uma mangueira 1 cheia com gua torneira de enchimento e drenagem 2 no avan o 3 gt Abrir a torneira de enchimento e drenagem Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 38 Funcionamento Abrir as v lvulas de manuten o caso exis tam no avan o e no retorno do aquecimento 6720 641 177 006 1TD gt Abrir a torneira d
5. Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 46 Colocar a instala o de aquecimento fora de funcionamento EN Encher a instala o de aquecimento gt cap tulo 4 3 p gina 38 at a press o operacional ser de aprox 1 5 bar Abrir a v lvula de g s Efectuar os ajustes no controlador b sico Logamatic BC10 e na unidade de comando RC35 gt cap tulo 4 p gina 36 Purgar a instala o de aquecimento Verificar a press o operacional gt cap tulo 4 1 p gina 36 Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 47 Inspec o e manuten o 6 Inspec o e manuten o 6 1 Por que motivo importante efectuar uma manuten o regular Pelos seguintes motivos as instala es de aque cimento devem ser submetidas a trabalhos regu lares de manuten o e para obter um elevado rendimento e utilizar a instala o de aquecimento de forma econ mica com baixo consumo de combust vel para obter uma elevada seguran a operacio nal para manter um n vel elevado de combust o ecol gica Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas Buderus 48 Inspec o e manuten o e 6 2 Limpeza e conserva o Para limpar a caldeira mural de condensa o a g s pode ser utilizado um pano h mido gua
6. 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 52 Mensagens de funcionamento e indica es de avaria KS Indica ER o d Saran Significado no valor no visor no visor HH Inicia o da caldeira mural de condensa o a g s Du Temperatura de avan o regulada mais alta do que Modo de teste A com um ponto permanente no canto inferior direito a caldeira mural de condensa o a g s encontra se em modo de assist ncia modo de limpa chamin s Modo manual A A com um ponto intermitente no canto inferior direito a caldeira mural de condensa o a g s encontra se em modo manual Tab 9 Mensagens de funcionamento Buderus 53 Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas Mensagens de funcionamento e indica es de avaria E Indica o 8 Significado no valor no visor no visor Mensagens de manuten o H RH ajustada a mensagem para a pr xima manuten o de acordo com a data ou horas de funcionamento H 3 Visita de assist ncia recomendada ou H H 2 E Press o operacional demasiado reduzida Encher a instala o de aquecimento e gt cap tulo 4 3 p gina 38 H Hi Avaria no sensor de fluxo ou de gua fria a fun o assumida pelo software da caldeira mural de condensa o a g s Tab
7. a elimina o da avaria aquecimento conforme a tab 9 p ex CH para a caldeira mural de condensa o a g s no modo de aquecimento Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 50 Mensagens de funcionamento e indica es de avaria Premir v rias vezes a tecla O 1 para para aceder ao ponto original gt cap tulo 3 4 p gina 28 1 7 746 800 038 105 2TD Fig 16 Painel de controlo do controlador b sico Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas Buderus 51 Mensagens de funcionamento e indica es de avaria EM Indica o z Significado no valor no visor no visor ou Modo normal H Caldeira mural de condensa o a g s encontra se em modo de aquecimento H A caldeira mural de condensa o a g s encontra se em modo de gua quente O Modo normal OR Circuito de intervalo do queimador 10 minutos ap s o arranque do queimador DE O queimador iniciado DE O pedido inferior pot ncia m nima da caldeira mural de condensa o a g s A caldeira mural de condensa o a g s fornece em intervalos de 10 minutos a pot ncia calor fica correspondente ao pedido 0H operacionalidade DL A v lvula de g s aberta Tab 9 Mensagens de funcionamento Buderus Logamax plus GB162
8. aquecimento fora de funcionamento Cancelar o fornecimento de g s atrav s do dispositivo principal de corte do g s Desligar a instala o de aquecimento atrav s do fusivel do local de instala o ou do inter ruptor de emerg ncia do aquecimento ape nas em caso de emerg ncia 5 2 Colocar a instala o de aquecimento atrav s do aparelho de regula o fora de funcionamento Colocar a instala o de aquecimento fora de fun cionamento atrav s de d1e tecla On Off no con trolador b sico Logamatic BC 10 Com a coloca o do aparelho de regula o fora de ser vi o o queimador automaticamente desacti vado Para informa es mais pormenorizadas sobre o funcionamento do aparelho de regula o ver o gt cap tulo 3 p gina 16 Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 42 Colocar a instala o de aquecimento fora de funcionamento EN Abrir a tampa em frente ao painel de controlo pressionando Colocar a tecla On Off 5 fig 5 1 o p gina 18 no painel de controlo do controla Em caso de forte forma o de ge dor b sico a 0 desligado lo a instala o de aquecimento pode congelar devido a falha da tens o de rede fornecimento de g s insuficiente ou uma falha da instala o INDICA O Danos na instala Fechar o dispositivo principal de corte ou a v lvula de g s Realizar a instala o
9. de aque cimento num local protegido contra a forma o de gelo gt Seainstala o de aquecimen to estiver fora de servi o du rante um per odo de tempo maior a instala o de aqueci mento dever ser previamente drenada Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 43 Colocar a instala o de aquecimento fora de funcionamento EN Se for preciso manter a instala o de aqueci mento fora de servi o por perigo de forma o de gelo aquela dever ser drenada Escoara gua de aquecimento no ponto mais baixo da instala o de aquecimento com a ajuda da torneira de enchimento e drenagem ou do radiador O purgador autom tico no ponto mais elevado da instala o de aqueci mento deve estar aberto 7 746 800 040 134 1RS Fig 13 Esvaziar a instala o de aquecimento em caso de perigo de forma o de gelo Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 44 Colocar a instala o de aquecimento fora de funcionamento EN gt Abrir o purgador no radiador que se encontra Para uma drenagem mais r pida do acumula na posi o mais alta dor abrir a torneira de gua quente es SECH 6 720 614 084 49 1RS 7 746 800 040 202 1RS Ea Em C Oh Fig 14 Pugar os
10. deve ser premida durante cerca de 5 segundos para eliminar a avaria O visor indica rE A caldeira mural de conden sa o a g s tenta eliminar a avaria Se o visor indicar em seguida uma mensagem de funciona mento normal tal significa que a avaria foi elimi nada Caso contr rio repetir o reset mais duas ou tr s vezes 40 45 AS rem 30 55 O OS aut a o Le Clees 1 7 746 800 040 106 2TD Fig 17 Controlador b sico BC10 1 Tecla de reset Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 56 Mensagens de funcionamento e indica es de avaria ES Se n o for poss vel eliminar a avaria AVISO Danos na instala o devi Tomar nota das indica es de avaria e infor E do forma o de gelo mar o t cnico especializado em equipamento t rmico A instala o de aquecimento pode congelar em caso de forma o de gelo se n o estiver em funciona mento p ex devido a uma desac tiva o por avaria Se a instala o de aquecimen to permanecer desligada du rante v rios dias devido a uma desactiva o por avaria a gua de aquecimento tem de ser drenada no ponto mais baixo da instala o de aquecimento de modo a proteg la contra o congelamento em caso de pe rigo de forma o de gelo Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de m
11. intervalos cada vez maiores A press o m xima na instala o de aquecimento medida directamente na caldeira mural de condensa o a g s n o pode exceder os 2 5 bar A press o indicada no menu Modo normal gt cap tulo 3 4 p gina 28 Premiratecla E 1 at ser indicada a pres s o operacional no visor p ex P1 5 para 1 5 bar Zelt PLS ID epes 6 720 615 405 025 1TD Fig 10 Indica o de press o anal gica digital 1 Tecla Indica o de estado Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 36 Funcionamento Verificar a press o operacional s o m xima da gua de aqueci mento a v lvula de seguran a abre Press o operacional Press o m nima 1 0 bar com a instala o fria Press o operacional recomen 1 5 bar dada Press o m xima com a pres 2 5 bar Tab 8 Press o operacional Colocar a tecla On Off gt fig 9 3 p gina 34 no painel de controlo na posi o 1 ligado Fechar todas as torneiras de enchimento e drenagem Abrir a v lvula principal de corte do tubo de gua Abrir uma torneira de gua quente Aguardar algum tempo at j n o existir ar na gua Fechar a torneira de gua quente Se poss vel purgar o acumulador na parte superior O acumulador do tipo T40 S n o tem esta possibilidade
12. m dias Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 5 Indica es gerais de seguran a e esclarecimento dos s mbolos EN AVISO significa que podem ocorrer les es Outros s mbolos pessoais graves PERIGO significa que podem ocorrer les es 217 eu pessoais potencialmente fatais S Passo operacional Informa es importantes gt Refer ncia a outros pontos no documento ou a outros docu Informa es importantes sem pe mentos rigos para as pessoas ou bens materiais s o assinaladas como E Enumera o ltem de uma lista simbolo ao lado Estas s o delimi tadas atrav s de linhas acima e Enumera o ltem de uma lista abaixo do texto 2 n vel Tab 1 Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 6 Indica es gerais de seguran a e esclarecimento dos s mbolos EN 1 2 Indica es de seguran a Em caso de fugas aud veis sair imediata mente do edif cio Impedir a entrada de tercei 1 2 1 Generalidades ros Informar a pol cia e os bombeiros a partir do exterior do edif cio Perigo de explos o em caso de cheiro a g s Perigo em caso de odor a gases queimados Desligar a caldeira mural de condensa o a g s Fechar a v lvula de g s Abrir janelas e portas N o accionar qualquer interruptor el ctri
13. ol temperatura m xima de avan o i z geralmente 45 C Tanai eem atencao gs Saca Fig 7 Painel de comando do controlador mento do piso tamb m tem de Se E Oe b sico ser equipado com um limitador de seguran a p ex atrav s do 1 Bot o rotativo Temperatura m xima da contacto de comuta o externo gua da caldeira Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 26 Opera o EEN Para poupar energia rodar o bo t o rotativo para a temperatura m xima d gua da caldeira 1 de modo a que ainda esteja sufici entemente quente Se a temperatura ajustada for demasiado reduzida tempera tura ambiente pretendida pode n o ser atingida gt Outras indica es para pou par energia encontram se no manual de instru es da uni dade de comando ou do apa relho de regula o Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 27 Opera o EEN 3 4 Indicar os valores no visor Com a tecla Indica o de estado 1 pode aceder a informa es sobre o estado operacio nal da caldeira mural de condensa o a g s no visor S o indicados os valores medidos actualmente e atemperatura da gua da caldeira indica o permanente a press o operacional L o c digo de funcionamento L o eo d bi
14. radiadores Fig 15 Drenar acumulador de micro acumu la o Na Logamax plus GB162 25 30 T40 S dre nar o acumulador de micro acumula o atra v s da torneira de drenagem no acumulador Fechar a v lvula principal de corte do tubo de Il gua fria 1 Torneira de drenagem no acumulador Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 45 Colocar a instala o de aquecimento fora de funcionamento EN 5 3 Reactiva o Este cap tulo explica como a instala o de aque cimento colocada em funcionamento ap s uma interrup o da utiliza o Antes do ajuste da instala o de aquecimento esta tem estar cheia pois a bomba n o pode fun cionar a seco Na Logamax plus GB162 25 30 T40 S encher o acumu lador de micro acumula o an tes da instala o de aquecimento gt cap tulo 4 2 p gina 38 Colocar a caldeira mural de condensa o a g s em funcionamento colocando a tecla On Off no painel de controlo do controlador b sico em 1 ligado gt fig 5 1 p gina 18 Fechar todas as torneiras de enchimento e drenagem Abrir a v lvula principal de corte do tubo de gua Abrir uma v lvula de gua quente Aguardar algum tempo at j n o existir ar na gua Fechar a torneira de gua quente Se poss vel purgar o acumulador na parte superior O acumulador do tipo T40 S n o tem esta possibilidade
15. sa o a g s pode ser colocada no modo manual modo manual se por exemplo a regula o da instala o de aquecimento p ex unidade de comando estiver danificada gt cap tulo 3 5 p gina 30 Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 20 Opera o Tecla Reiniciar da caldeira mural de condensa o a g s ap s elimina o de uma avaria que origina bloqueio com a a tecla 12 Isto apenas necess rio no caso de erros de bloqueio indica o intermitente no visor Os erros de bloqueio s o eliminados automatica mente quando a causa eliminada O visor indica rE enquanto o reset est a ser efectuado Se ap s a elimina o de avaria o queimador apresentar novamente esta avaria gt capitulo 7 p gina 50 Se necess rio entrar em contacto com o t cnico de as sist ncia respons vel ou com um representante da Buderus 3 3 Ajustar as temperaturas 3 3 1 Ajustar o valor nominal da gua quente A caldeira mural de condensa o a g s est ajustada de f brica para uma temperatura de gua quente de 60 C Como bot o rotativo para o valor nominal da gua quente 1 indicar a temperatura da gua quente pretendida no acumulador de gua quente gt tab 3 Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 21 Opera o GB162 25 3
16. uma manuten o regular 48 acumula o apenas para 6 2 Limpeza e conserva o 49 GB162 25 30 T40 S 38 4 3 Encher a instala o de aquecimento 38 7 Mensagens de funcionamento e indica es de avaria 50 5 Colocar a instala o de 7 1 Mensagens de funcionamento 50 aquecimento fora de 7 2 Detectar e eliminar avarias 56 funcionamento 42 5 1 Em caso de emerg ncia colocar a E instala o de aquecimento fora de ndice alfab tico 58 funcionamento 42 5 2 Colocar a instala o de aquecimento atrav s do aparelho de regula o fora de funcionamento 42 5 3 Reactiva o 46 Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 4 Indica es gerais de seguran a e esclarecimento dos s mbolos EN 1 Indica es gerais de seguran a e esclareci mento dos s mbolos 1 1 Esclarecimento dos s mbo Em caso de perigo devido a cor los rente o sinal de exclama o no 8 tri ngulo substitu do por simbo Indica es de aviso lo de raio As indica es de aviso no texto o s o identificadas por um tri ngulo As palavras identificativas no in cio de uma indi de aviso com fundo cinzento e ca o de aviso indicam o tipo e a gravidade das contornadas consequ ncias se as medidas de preven o do perigo n o forem respeitadas INDICA O significa que podem ocorrer danos materiais CUIDADO significa que podem ocorrer les es pessoais ligeiras a
17. 0 T40 S De modo a evitar a forma o de calc rio recomendamos o hs Due que no caso de uma dureza O 4g q o total superior a 15 dH n vel Sa Ae DH de dureza Ill seja ajustada fo uma temperatura do acumula dor inferior a 55 C a Bi QOO of D oe Aut 7 746 800 040 50 2RS 9 LED EES de aquecimento Fig 6 Valor nominal da gua quente gua quente 2 sob o bot o rota tivo acende quando h reabasteci 1 Bot o rotativo para o valor nominal de mento de gua quente ou a gua quente LED Pedido de aquecimento gua quente temperatura da gua quente se 2 encontra abaixo do valor nominal pedido de aquecimento Buderus 22 Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas Posi o do Explica o regulador pica a 0 Sem abastecimento de gua quente apenas modo de aquecimento ECO A caldeira mural de condensa o a g s inicia com atraso Deste modo h uma melhor utili za o da reserva de gua quente O n mero de arranques do queimador reduzido e poupa se energia Em caso de grande necessidade de gua a gua pode no entanto no in cio estar um pouco mais fria 30 60 1 O valor nominal da gua quente predefinido no painel de controlo do controlador b sico e n o pode ser alterado com uma unidade de comando local Aut
18. 2 A temperatura ajustada na unidade de comando p ex RC35 Se n o estiver ligada qualquer unidade de comando a temperatura m xima da gua quente de 60 C Tab 3 Ajustes no bot o rotativo para o valor nominal da gua quente 1 Para garantir um bom conforto de gua quente e um consumo reduzido de energia a temperatura da gua quente na GB162 25 30 T40 S automaticamente aumentada para 4 C atrav s do queimador autom tico UBA 3 5 2 Em GB162 25 30 T40 S a temperatura m xima da gua quente de 60 C Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 23 Opera o Na GB162 25 30 T40 S n o D poss vel um Carregamento nico da gua quente ajuste do apare lho de regula o p ex RC35 Se o bot o rotativo para o valor nomi nal de gua quente se encontrar na posi o de AUT e o RC35 estiver desligado a caldeira liga da no modo nocturno de gua quente conforme as necessida des 3 3 2 Desinfec o t rmica da gua quente A temperatura para a desinfec o t rmica ajus tada na unidade de comando p ex RC35 entre 60 C e 80 C Na GB162 25 30 T40 S o valor encontra se entre os 60 C e os 70 C O ajuste de origem de 70 C 3 3 3 Ajustar a temperatura da gua da caldeira No bot o rotativo para a temperatura m xima da gua da caldeira 1 ajustar o limite supe rior de
19. Manual de instru es Caldeira mural de condensa o a g s Logamax plus GB162 25 35 45 Logamax plus GB162 25 30 T40 S Buderus 6 720 615 656 03 2011 PT Pref cio Pref cio Caro cliente O calor um elemento do nosso dia a dia j desde h 275 anos Desde o in cio que investi mos toda a nossa energia e entusiasmo no sen tido de desenvolver solu es individuais para um clima de bem estar dentro da sua casa Quer se trate de calor gua quente ou ventila o um produto da Buderus sin nimo de tecnolo gia de aquecimento altamente eficaz na quali dade comprovada da Buderus que lhe proporciona um conforto duradouro e fi vel Produzimos de acordo com os mais recentes padr es da tecnologia e certificamo nos de que os nossos produtos se adequam entre si de forma eficaz A rentabilidade e a compatibilidade ambiental est o sempre em primeiro plano Agradecemos o facto de ter optado por um pro duto da nossa marca e como tal tamb m por uma utiliza o eficaz da energia aliada a um con forto excepcional Para beneficiar destas vanta gens de forma duradoura leia atentamente o manual de instru es Se por m surgirem pro blemas contacte o seu instalador Este est sua disposi o a qualquer momento O seu instalador n o est dispon vel O nosso servi o de assist ncia ao cliente est sempre sua disposi o Esperamos que tire o melhor proveito do seu novo produto da Bud
20. bloqueio a indica o de estado fica intermitente Bot o rotativo para temperatura m xima da gua da caldeira Com o bot o rotativo ajustar o limite superior da temperatura da gua da caldeira C para a tem peratura m xima da gua da caldeira 5 gt cap tulo 3 3 3 p gina 24 LED Pedido de aquecimento O LED Pedido de aquecimento 6 acende se houver um pedido p ex se a temperatura dos espa os a aquecer descer demasiado Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 19 Opera o LED Queimador O LED Queimador 8 assinala o estado opera cional do queimador LED Estado Explica o Lig Queimador em funcionamento A gua da caldeira aquecida Des Queimador A gua da caldeira liga desligado encontra se dentro da do amplitude de tempera turas pretendida ou n o existe qualquer pedido de aqueci mento Tab 2 Significado do LED Queimador Possibilidade de liga o para fichas de diagn stico Aqui o t cnico especializado em equipamento t rmico pode ligar uma ficha de diagn stico fer ramenta de assist ncia t cnica 9 Tecla Com a tecla E 10 a temperatura actual da gua da caldeira a press o operacional actual etc s o apresentadas no visor gt cap 3 4 p gina 28 Tecla amp Com a tecla 4 11 a caldeira mural de conden
21. caldeira ajustada como valor nominal no da tens o de alimenta o bot o rotativo direito A instala o de aqueci mento pode apenas permanecer no modo manual durante um curto espa o de tempo gt Voltar a ligar o modo manual ap s a activa o para que a instala o de aquecimento permane a em funcionamento especialmente em caso de perigo de forma o de gelo Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 30 Opera o Menu activar desactivar o modo manual Passo Visor ZU Temperatura de avan o C medida actualmente gt 5 segundos 2Ha Activar o modo manual a tecla 4 deve ser mantida premida durante mais de 5 segundos Assim que surgir um ponto inter mitente no canto inferior direito do visor o modo manual est activado B gt 2 segundos eu Conclus o do modo manual ap s uma falha do abastecimento de tens o este modo de funcionamento tamb m conclu do Tab 6 Modo manual Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas Buderus 31 Opera o 3 6 Ajustar o tempo de funcionamento por in rcia da bomba No caso de uma regula o em fun o da temperatura exterior e de temperaturas inferiores a 3 C a bomba automaticamente desli gada de forma permanente O ajuste de origem do tempo d
22. co n o retirar qualquer ficha da tomada n o tele fonar ou tocar campainha Informar uma empresa especializada e autori zada Abrir janelas e portas Apagar eventuais chamas N o fumar N o acender isqueiros gt A partir do exterior avisar os moradores mas sem tocar campainha Entrar em contacto com a empresa de fornecimento de g s e com a empresa especializada autorizada Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 7 Indica es gerais de seguran a e esclarecimento dos s mbolos Perigo devido a intoxica o Uma ventila o insuficiente pode causar fugas perigo sas de gases queimados gt Certifique se de que as aberturas de entrada e sa da de ar n o est o reduzidas ou fecha das gt Seafalha n o for imediatamente eliminada a caldeira mural de condensa o a g s n o pode ser utilizada gt Indique a falha e o perigo por escrito ao pro priet rio da instala o Perigo devido a explos o de gases inflam veis gt Os trabalhos nos componentes condutores de g s apenas podem ser realizados por uma empresa especializada autorizada Perigo devido a corrente el ctrica com a cal deira mural de condensa o a g s aberta Antes de a caldeira mural de condensa o a g s ser aberta Desligue a instala o de aquecimento da cor rente atrav s do interruptor de emerg ncia do aquecimento e desligue
23. derus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 1 Informa es sobre o aparelho A caldeira mural de condensa o a g s pode ser equipada com uma unidade de comando p ex RC20 RF RC25 RC35 Logamatic 4121 4122 4323 ou com um regulador da temperatura de activa o desactiva o 24 V acess rio 2 3 Designa o da caldeira mural de condensa o a g s A designa o da caldeira mural de condensa o a g s composta pelas seguintes partes e Logamax plus designa o de modelo GB Caldeira mural de condensa o a g s 162 Tipo 25 30 35 45 Pot ncia calor fica m xima kw e T40 Capacidade do acumulador de gua quente I e S Acumulador de micro acumula o 2 4 Qualidade da gua INDICA O Danos na instala o N N o permitida a utiliza o de gua subterr nea como gua de aquecimento ou gua sanit ria gua inadequada ou suja pode provocar avarias na caldeira mural de condensa o a g s bem como danos no permutador de calor ou no abas tecimento de gua quente devido a forma o de lamas corros o ou dep sito de calc rio entre outros Entrar em contacto com o fabricante para obter mais informa es A morada encontra se no verso deste documento Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 12 Informa es sobre
24. e gua e encher a instala o de aquecimento at 1 5 bar Ter em aten o ent o a indica o da press o gt fig 10 para o circuito de aquecimento Fig 11 Abrir a torneira de enchimento e drenagem 1 Mangueira 2 Torneira de enchimento e drenagem 3 Avan o muito importante purgar a insta la o de aquecimento em segui da uma vez que todo o ar da instala o de aquecimento se acumula no ponto mais alto duran te o enchimento Fechar a torneira da gua e a torneira de enchimento e drenagem Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 39 Funcionamento Purgar a instala o de aquecimento atrav s das v lvulas de purga nos radiadores Deve se come ar ent o no andar mais baixo do edif cio e em seguida prosseguir para um andar superior 6720 614 084 49 1R Fig 12 Purgar os radiadores Voltar a ler a press o operacional no visor do painel de controlo Se devido purga a pres s o operacional se encontrar abaixo dos 1 0 bar necess rio continuar a encher a instala o de aquecimento conforme descrito Fechar a torneira da gua Fechar a torneira de enchimento e drenagem da caldeira mural de condensa o a g s Desengatar o mangueira Retirar a mangueira desaparafusar e guardar o conector da mangueira e aparafusar a tampa de fecho Bude
25. e funcionamento por in rcia da bomba adequado para a maioria das situa es Excep o no caso da regula o em fun o da temperatura ambiente Se existir o perigo de forma o de gelo para partes da instala o de aquecimento que se encontram fora da rea de capta o do regulador da temperatura ambiente p ex radiadores na garagem o tempo de funci onamento por in rcia da bomba ajustado para 24 horas gt tab 7 Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 32 Opera o Menu Ajustes dar 5 minutos mente Passo Visor g4 Temperatura de avan o C medida actualmente E 2a L Para t cnicos especializados 5 segundos E E 5 Tempo de funcionamento por in rcia da bomba minutos ajuste de origem 5 minutos Tecla prima para F 1d 24 horas Tecla deve ser mantida premida at ao tempo pretendido de funcionamento por in rcia da pelo mengst 15 segundos E Lu Para t cnicos especializados O ou aguar g4 Retroceder para o menu temperatura de avan o medida actual Tab 7 Ajustes Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 33 Opera o EEN 3 7 Unidade de comando adicional No caso da utiliza o de uma unidade de comando adicional o contro
26. elhorias t cnicas 57 ndice alfab tico ndice alfab tico A Aquecimento do piso ee 24 Cc Controlador b sico BC10 een 16 E Embalagem Emerg ncia Encher o sistema F Ficha de diagn stico ee 20 Indica o de estado tecla L LED Pedido de aquecimento gua quente LED Pedido de aquecimento ve LED Queimador ENEE Limpa chamin s tecla mesmesmess 20 M Modo de Vor oO isa ss smissisiiitemasi sen erica isceninsiaeasfsiastiadada 24 P Perigo de forma o de gelo een 57 s Seguran a meant aereas 5 T Jeder de teeek Stzebetretrgereee eer Temperatura da gua da caldeira m xima Temperatura m xima da gua da caldeira v Valor nominal da gua quente 19 Verificar a press o operacional Visor Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 58 Apontamentos Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 59 Bosch Termotecnologia SA Av Infante D Henrique lotes 2E 3E 1800 220 Lisboa Telefon 351 218 500 300 Fax 351 218 500 009 Info buderusQpt bosch com 6720615656 0004 D E Q 0 E OU
27. em cascata os ajustes devem ser efectuados na unidade de coman do de cada caldeira mural de con densa o a g s LI 7 747 800 040 108 1RS Fig 2 Abrir a tampa Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 16 Opera o O controlador b sico BC10 encontra se atr s da tampa do lado esquerdo gt fig 3 088w ot 7 747 800 040 99 1RS Fig 3 Painel de controlo no controlador b sico Para al m do controlador b sico BC10 possi vel montar uma unidade de comando adicional p ex RC35 numa slot gt fig 4 Esta unidade de comando influencia a regula o p ex atrav s da temperatura exterior ou ambiente Esta unidade de comando pode tamb m ser ins talada numa divis o da casa para que a instala o de aquecimento seja confortavelmente operada dentro da habita o 008 ua el N Lt J 7 746 800 040 17 1RS Fig 4 Unidade de comando exemplo RC35 Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 17 Opera o 3 2 Elementos do painel de controlo 3 2 1 Vista geral dos elementos de 1 Tecla On Off comando Bot o rotativo para o va
28. erus A equipa Buderus Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 2 nc Indice 1 Indica es gerais de seguran a 3 Opera o 16 e esclarecimento dos s mbolos 5 31 Informa es gerais 16 1 1 Esclarecimento dos s mbolos 5 3 2 Elementos do painel de controlo 18 1 2 Indica es de seguran a 7 3 2 1 Vista geral dos elementos de comando 18 3 2 2 Explica o dos elementos de comando 19 S 3 3 Ajustar as temperaturas 21 2 Informa es sobre o aparelho 11331 Ajustar o valor nominal da gua quente 21 Si Declara o de conformidade CE Ni 3 3 2 Desinfec o t rmica da gua quente 24 Se Utiliza o correcta E 11 333 Ajustar a temperatura da gua 2 3 Designa o da caldeira mural de da caldeira 24 EEGEN a g s 12 34 Indicar os valores no visor 28 2 4 Qualidade da gua E 12 3 5 Modo manual modo de emerg ncia 30 2 4 1 Instala o de aquecimento gua de 3 6 Ajustar o tempo de funcionamento enchimento e gua suplementar 13 por in rcia da bomba 32 2 4 2 Agua sanit ria abastecim de 3 7 Unidade de comando adicional 34 gua quente 15 2 5 Elimina o 15 Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 3 no 4 Funcionamento 36 6 Inspec o e manuten o 48 41 Verificar a press o operacional 36 6 1 Por que motivo importante efectuar 4 2 Encher acumulador de micro
29. lador b sico deve ser ajustado do seguinte modo Colocar ambos os bot es rotativos no contro lador b sico 1 e 2 na posi o AUT para que todos os ajustes possam ser efectuados atrav s da unidade de comando Colocar a tecla On Off 3 na posi o 1 ligado 3 6720 615 582 009 1TD Fig 9 Painel de controlo do controlador b sico Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 34 Opera o EEN Recomendamos que sejam efectuadas as seguintes verifica es ou ajustes na unidade de comando p ex RC35 Modo de funcionamento autom tico Temperatura ambiente pretendida Temperatura pretendida da gua quente Programa de aquecimento pretendido O manual de instru es da unida de de comando descreve o modo como estes ajustes s o efectua dos e qual a utilidade daqueles ajustes gt Lere respeitar o manual de instru es da unidade de comando Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 35 Funcionamento 4 Funcionamento Para manter a instala o de aquecimento opera cional a press o operacional deve ser verificada regularmente 4 1 Verificar a press o operacio nal No caso de instala es de aquecimento enchi das recentemente verificar a press o operacio nal diariamente e em seguida em
30. ldeira Utilizar o acumulador de gua quente apenas para o aquecimento de gua sanit ria Nunca fechar as v lvulas de seguran a Durante o aquecimento poder sair gua pela v lvula de seguran a do acumulador de gua quente Os tubos que conduzem os gases queimados n o devem ser modificados Realizar a instala o de aquecimento num local protegido contra a forma o de gelo Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 9 Indica es gerais de seguran a e esclarecimento dos s mbolos Danos na caldeira mural de condensa o a Trabalhos na caldeira mural de condensa g s o a g s Nunca utilizar a caldeira mural de condensa Os trabalhos de instala o coloca o em o a g s num ambiente com p ou quimica mente agressivo como p ex oficinas de pintura sal es de cabeleireiro explora es agr colas estrume ou locais onde se reali zam trabalhos com tricloretileno ou haletos de hidrog nio p ex contido em sprays determi nadas colas solventes ou produtos de lim peza vernizes e com outros produtos qu micos agressivos ou onde os mesmos s o armazenados Neste caso optar por um modo de funciona mento independente do ar ambiente com um compartimento de instala o separado que possa ser fechado e com uma entrada de ar fresco funcionamento inspec o e eventualmente de repara o podem apenas ser efectuad
31. lor nominal de gua quente 2 3 4 E 3 LED Pedido de aquecimento gua i quente d 4 Visor da indica o de estado E gt is Si i 5 Bot o rotativo para temperatura m xima HI CG i da gua da caldeira pm E i 6 LED Pedido de aquecimento 7 Cobertura do local de instala o para a T S S E Oh of i unidade de comando p ex RC35 e 8 LED Queimador BS 9 Tomada de liga o para ficha de diagn s SS O tico por 10 Tecla Indica o de estado Fig 5 Painel de controlo Elementos de 11 Tecla de limpa chamin s comando 12 Tecla de reset Buderus 18 Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas Opera o 3 2 2 Explica o dos elementos de comando Tecla On Off Com a tecla On Off 1 a caldeira mural de con densa o a g s activada e desactivada Bot o rotativo para o valor nominal de gua quente Com o bot o rotativo para o valor nominal da gua quente 2 indicada a temperatura C pretendida da gua quente gt cap tulo 3 3 1 p gina 21 LED Pedido de aquecimento gua quente O LED Pedido de aquecimento gua quente 3 acende se houver necessidade de aquecer a gua quente p ex se for necess ria gua quente Visor No visor 4 ler o estado e os valores da instala o de aquecimento Durante uma avaria o visor indica o erro sob a forma de um c digo de avaria No caso de erros de
32. o aparelho EEN 2 4 1 Instala o de aquecimento gua de enchimento e gua suplementar Limpar bem a instala o antes do enchi mento Utilizar exclusivamente gua canalizada n o tratada ter em considera o o diagrama na fig 1 N o permitida a utiliza o de gua subterr nea N o permitido o tratamento da gua com produtos como por exemplo produtos que aumentam diminuem o pH aditivos qu micos e ou inibidores protec o anti gelo ou ama ciadores de gua Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 13 Informa es sobre o aparelho 3 5 3 0 lt 100 kW 25 lt 50kW San O 1 5 1 0 0 5 3 D f 0 5 10 15 16 8 20 25 30 D dH 7 746 800 040 203 2TD Fig 1 Requisitos para a gua de enchimento da caldeira de caldeiras individuais Logamax at 100 kW N Volume de gua em toda a vida til da cal deira mural de condensa o a g s m Dureza da gua dH gua n o tratada Acima da curva de valores limite s o necess rias medidas Deve ser projectada uma separa o do sistema directamente abaixo da caldeira mural de condensa o a g s com a ajuda de um permutador de calor Se isto n o for poss vel consultar um representante da Buderus sobre as medidas autorizadas O mesmo dever acontecer no caso de instala es em cas cata Buderus
33. o da rede el ctrica por meio do respectivo disjuntor da casa N o basta desligar o aparelho de regula o Proteger a instala o de aquecimento contra uma reactiva o inadvertida Perigo devido a materiais explosivos e facilmente inflam veis N o devem ser guardados nem utilizados materiais inflam veis papel solventes tintas etc perto da caldeira mural de condensa o ag s Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 8 Indica es gerais de seguran a e esclarecimento dos s mbolos 1 2 2 Em caso de instala o ou convers o Perigo de inc ndio gt N o devem ser guardados nem utilizados materiais inflam veis papel diluentes tintas etc perto da caldeira mural de condensa o a g s Danos na instala o gt N o operar a caldeira mural de condensa o a g s se um falha n o for eliminada imediata mente No modo de funcionamento independente do ar ambiente n o fechar ou reduzir as entra das de ventila o e purga nas portas janelas e paredes No caso da montagem de janelas estanques assegurar o abastecimento de ar de combust o N o colocar objectos em frente a estas aber turas As aberturas de entrada de ar t m de estar sempre livres Utilizar a caldeira mural de condensa o a g s apenas com o sistema de gases queima dos e de ar de combust o concebido e homo logado para este modelo de ca
34. os por uma empresa especializada autorizada que devido sua forma o e experi ncia pro fissionais possui conhecimentos sobre o fun cionamento de instala es de aquecimento assim como instala es a g s Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 10 Informa es sobre o aparelho 2 Informa es sobre o aparelho Para uma utiliza o segura econ mica e ecol gica da instala o de aquecimento recomenda mos o cumprimento das indica es de seguran a e do manual de instru es Este manual oferece ao propriet rio da instala o de aquecimento uma perspectiva geral sobre a utiliza o e a opera o da caldeira mural de condensa o a g s 2 1 Declara o de conformidade CE Este produto corresponde na constru o e fun cionamento s directivas europeias assim como aos requisitos nacionais suplementares A con formidade foi comprovada com a marca o CE Pode consultar a declara o de conformidade do produto na Internet em www buderus de konfo ou obt la em www buderus com ou soli cit la junto do representante da Buderus 2 2 Utiliza o correcta A caldeira mural de condensa o a g s foi con cebida para o aquecimento de gua de aqueci mento e para a produ o de gua quente p ex para habita es unifamiliares ou multifamiliares Qualquer outro tipo de utiliza o considerado incorrecto Bu
35. rus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 40 Funcionamento Se a caldeira mural de condensa o a g s esteve em funcionamento durante aproximada mente uma semana e o visor indicar uma press o mais baixa do que 1 0 bar necess rio encher a instala o A descida da press o numa instala o de aquecimento causada pela sa da de bolhas de ar atrav s de uni es roscadas rosca dos e dispositivos de purga autom ticos Tam b m o oxig nio contido na gua de aquecimento fresca ir sair da gua ap s algum tempo e fazer com que a press o na instala o de aqueci mento des a Por este motivo normal que a instala o de aquecimento tenha de ser reabastecida v rias vezes ap s a coloca o em funcionamento Pos teriormente ser necess rio encher a instala o em m dia uma vez por ano No entanto se for necess rio encher a instala o de aquecimento com mais frequ ncia existe provavelmente uma perda de gua devido a uma fuga ou a um vaso de expans o danificado Neste caso importante eliminar a causa o mais r pido poss vel Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 41 Colocar a instala o de aquecimento fora de funcionamento EN 5 Colocar a instala o de aquecimento fora de funcionamento 5 1 Em caso de emerg ncia colocar a instala o de
36. temperatura da gua da caldeira para o modo de aquecimento gt tab 4 Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 24 Posi o do Instala o de GE E Explica o regulador aquecimento 0 O modo de aquecimento est desligado eventualmente apenas o modo de produ o de gua quente 40 Aquecimento do Temperatura da gua da caldeira em C pretendida piso 75 90 Radiadores 90 Convectores Aut Aquecimento do A temperatura automaticamente determinada com uma unidade de piso Radiadores Convectores comando p ex RC35 atrav s da curva de aquecimento Se n o esti ver ligada nenhuma unidade de comando a temperatura m xima da gua da caldeira de 85 C Tab 4 Ajustes no bot o rotativo para a temperatura m xima da gua da caldeira Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 25 Opera o E O limite n o v lido para a produ o de gua INDICA O Danos na instala o quente devido a sobreaquecimento do piso em caso de utiliza o de aqueci mento do piso O ajuste no painel de controlo n o pode ser efectuado atrav s do me nu mas sim com o bot o rotativo para a temperatura m xima da gua da caldeira 1 rt E so No menu Ajustes limitar a m o 1 Fes 8 DC
37. to de passagem 2 7 746 800 040 105 2TD Fig 8 Painel de controlo do controlador b sico 1 Tecla Indica o de estado 2 Tecla de limpa chamin s Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 28 Opera o EEN Menu Modo normal Passo Visor ZH Temperatura de avan o C medida actualmente E PIE Press o operacional bar actualmente medida E H C digo de funcionamento Neste caso a caldeira mural de con densa o a g s encontra se no modo de aquecimento E DD D bito de passagem de gua quente actualmente medido l min apenas em GB162 25 30 T40 S ou aguar gH Retroceder para o menu temperatura de avan o medida actual dar 5 minutos mente Tab 5 Modo normal Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 Reservado o direito de altera es por motivos de melhorias t cnicas 29 Opera o EEN 3 5 Modo manual modo de emerg ncia A instala o de aquecimento pode apenas ser operada de forma independente de uma unidade AVISO Danos na instala o de de comando p ex RC35 no modo manual vido forma o de gelo modo de emerg ncia no caso de uma avaria na A instala o de aquecimento po unidade de comando A caldeira mural de con der congelar em caso de falha densa o a g s operada com a temperatura da de rede ou devido desactiva o gua da
Download Pdf Manuals
Related Search