Home

Manual de instruções

1. ES e Pode desligar os sinais sonoros de opera o tocando em MENU KEW DEE VISOR SOM na categoria S DEEGERAIS SINAL SONORO DESLIGAR EM e Se o bot o n o reagir correctamente efectue a calibragem do painel digital p 131 e Depois do rel gio ter sido definido a hora automaticamente acertada com o AJUSTE AUTO REL e AJUST AUT REA definidos para LIGAR p 103 O rel gio pode n o ser automaticamente acertado para a hora correcta dependendo do pa s regi o seleccionados para a c mara de v deo Nesse caso defina AJUSTE AUTO REL e AJUST AUT REA para DESLIGAR HDR CX500VE CX505VE CX520VE Para desligar a c mara de v deo Feche o ecr LCD O indicador luminoso H Filme pisca durante alguns segundos e a alimenta o desliga se Bot o POWER e Tamb m pode desligar a c mara de v deo carregando em POWER e Quando LIGA O PELO LCD p 105 estiver definido para DESLIGAR desligue a c mara de v deo carregando em POWER Alterar as defini es de idioma Pode alterar as op es de menu de forma a que as mensagens sejam apresentadas num determinado idioma Toque em MENU EEB DEFRLG fA DI na categoria DEEGERAIS FA DEEIDIOMA idioma pretendido gt ES 23 s1 ovdeaeib op seDiuDo Gravar Reproduzir AK Cinco conselhos para uma grava o com sucesso X Estabilizar a c mara de v deo
2. 76 D m A fab 7a Q D Ke fab lt fab um Q o uh 04 O equil brio do branco regulado automaticamente O equil brio do branco ajustado de forma apropriada para as seguintes condi es de grava o EXTERIOR EA exteriores D vistas nocturnas an ncios de n on e fogo de artif cio nascer ou p r do sol l mpada fluorescente durante o dia O equil brio do branco ajustado de forma apropriada para as seguintes condi es de grava o interiores INTERIOR 595 cenas de festas ou est dios onde as condi es de ilumina o mudam rapidamente l mpadas de v deo num est dio l mpadas de s dio ou l mpadas coloridas incandescentes O equil brio do branco ser ajustado de acordo com a luz ambiente Toque em UM TOQUE 2 Enquadre um objecto branco como por exemplo uma folha de papel UM TOQUE n4 para preencher o ecr com as mesmas condi es de ilumina o que vai utilizar para filmar o motivo Toque em 4 NS pisca rapidamente Depois de ajustar e memorizar o equil brio do branco na mem ria o indicador p ra de piscar Notas e Defina EQ BRANCO para AUTO ou ajuste a cor em UM TOQUE sob l mpadas fluorescentes brancas ou uma luz branca fria e Se seleccionar UM TOQUE continue a enquadrar os motivos brancos enquanto M4 estiver a piscar rapidamente e X5 pisca lentamente se n
3. Ens Er E 0 9 Sugest es e Pode seleccionar o motivo com prioridade para a detec o de rosto e detec o de sorriso com DEF PRIORIT RIA p 85 Ao especificar o motivo com prioridade tocando na moldura de detec o no ecr LCD o rosto com a moldura dupla tem prioridade e Se n o for detectado um sorriso defina SENSIBIL SORRISO p 86 Gravar som com uma maior presen a Grava o de som surround de 5 1 canais Pode gravar som surround Dolby Digital de 5 1 canais utilizando o microfone incorporado Tire partido de um som realista ao reproduzir filmes em dispositivos compat veis com som surround de 5 1 canais DO DOLBY DIGITAL 5 1 CREATOR Microfone incorporado Notas e Se reproduzir som de 5 1 canais na c mara de v deo o som de 5 1 canais automaticamente convertido e emitido em 2 canais e Para tirar partido do som surround de 5 1 canais em filmes gravados com qualidade de imagem de alta defini o HD em som de 5 1 canais precisa de um dispositivo compat vel com o formato AVCHD com surround de 5 1 canais e Quando liga a c mara de v deo com um cabo HDMI vendido separadamente o som de filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD gravados em som de 5 1 canais automaticamente emitido em 5 1 canais O som de filmes com qualidade de imagem de defini o normal SD convertido em 2 canais sugest es e Pode seleccionar o som de grava o de entre S
4. A c mara de v deo n o consegue encontrar um sinal GPS Dif cil XO por isso n o consegue proceder triangula o Utilize a c mara de v deo numa rea aberta 35 s1 N ovdeAaeib op seDluDo A c mara de v deo est a confirmar o sinal GPS e obter Processamento X informa es de local em breve Aguarde at a c mara de v deo concluir a triangula o gt A c mara de v deo est a receber um sinal GPS e ser Triangula o K l i i E poss vel obter informa es de local z b A c mara de v deo est a receber um sinal GPS forte e ser Triangula o X l poss vel obter informa es de local e O interruptor GPS est definido para ON por predefini o Os filmes e fotografias gravados durante a triangula o por GPS ser o gravados com informa es de local Se n o pretende gravar informa es de local defina o interruptor GPS para OFF Podem ser necess rios v rios segundos ou v rios minutos at obter as informa es de local quando utiliza o GPS pela primeira vez ou o utiliza novamente ap s longos intervalos e Mesmo que a c mara de v deo esteja desligada a fun o GPS funciona enquanto o interruptor GPS est definido para ON Certifique se de que o interruptor GPS est definido para OFF durante a descolagem e aterragem de um avi o e Pode n o conseguir obter informa es de local se estiver em locais onde os sinais de r dio dos sat lites
5. Notas e Quando grava um filme no Memory Stick PRO Duo pela primeira vez crie o ficheiro de base de dados de imagem tocando em MENU EEB REPAR EBD IMG na categoria GERIR SUPORTE MEMORY STICK e Ligue a c mara de v deo tomada de parede utilizando o transformador de CA fornecido para evitar que a c mara de v deo fique sem alimenta o durante a c pia Sugest es e O filme original n o ser apagado depois de ter sido feita a c pia e Todas as imagens inclu das numa Lista de reprodu o ser o copiadas e As imagens gravadas com a c mara de v deo e guardadas no suporte de grava o s o chamadas de original EF Toque em MENU EEB COPIAR FILME na categoria ES EDIT Aparece o ecr COPIAR FILME COPIAR por sel COPIAR por data COPIAR TODOS Em COPIAR EE E Toque no tipo de c pia COPIAR por sel Para seleccionar filmes e copiar COPIAR por data Para copiar todos os filmes de determinada data COPIAR TODOS Etm Para copiar a Lista de reprodu o com qualidade de imagem de alta defini o HD COPIAR TODOS Esp Para copiar a Lista de reprodu o com qualidade de imagem de defini o normal SD Quando selecciona a Lista de reprodu o como fonte da c pia siga as instru es no ecr para copiar a Lista de reprodu o Seleccione o filme que pretende to copiar COPIAR por sel Toque no filme que
6. Se o telecomando n o enviar qualquer comando durante um determinado per odo de tempo a moldura cor de laranja desaparece Se voltar a carregar em 4 D A Y ou ENTER a moldura aparece na posi o em que foi utilizada pela ltima vez Alguns dos bot es no ecr LCD n o podem ser seleccionados utilizando 4 A V Para substituir a pilha do telecomando sem fios Enquanto carrega na patilha introduza a unha na ranhura para puxar o compartimento da pilha para fora Coloque uma nova pilha com o p lo virado para cima 3 Volte a introduzir o compartimento da pilha no telecomando at ouvir um estalido a ds Separador R2 D AVISO Se n o for manuseada correctamente a pilha pode rebentar N o carregue desmonte nem queime a pilha e Quando a pilha de l tio estiver fraca a dist ncia de alcance do telecomando pode diminuir ou o telecomando pode n o funcionar correctamente Neste caso substitua a pilha por uma pilha de l tio Sony CR2025 Ao utilizar uma outra pilha esta pode incendiar se ou rebentar Indicadores no ecr Canto superior Canto superior esquerdo Centro direito ESB a somi D5 1ch E se qu TO too Ber Parte inferior Canto superior esquerdo Indicador Significado Bot o MENU 11 d5 lch 2ch MODO UDIO 87 Grava o com temporizador autom tico 90 sil Estado de detec o GPS 35 4 O 4 4 Flash 91 amp R O
7. Seleccione a fotografia que pretende copiar COPIAR por selec Toque na 59 fotografia que pretende copiar e marque a com V Pode seleccionar v rias fotografias 3 sugest es e Carregue sem soltar na imagem no ecr para confirmar Toque em para voltar ao ecr anterior COPIAR por data Seleccione a data de grava o da fotografia que pretende copiar e em seguida toque em EXS N o poss vel seleccionar v rias datas Toque em gt SIM ES ER sugest es e Para verificar as fotografias copiadas ap s terminar a c pia seleccione MEMORY STICK em DEFSUPOR FOTO e reproduza as p 72 siajn ovdeaeib op seDluDo Proteger filmes e fotografias gravados Proteger Proteja filmes e fotografias para evitar apag los acidentalmente Seleccione o suporte de grava o com os filmes e as fotografias que pretende proteger antes de iniciar a opera o p 72 Para os filmes seleccione a qualidade de imagem p 82 8 sugest es e Pode proteger filmes e fotografias no ecr de reprodu o atrav s do OPTION MENU Toque em MENU CEM PROTEGER na categoria ES EDIT Para proteger filmes toque em PROTEGERER PROTEGER AE PROTEGER ESD e Para proteger fotografias toque em PROTEGER IE PROTEGER E 3 Toque nos filmes e nas fotografias que pretende proteger Om apresentado nas imagens seleccion
8. DEFSUPOR FOTO p 72 Depois de terminada a capta o o ecr regressa ao modo de pausa e Para continuar a captar toque em e em seguida repita os passos a partir do passo 3 e Para captar uma fotografia de outro filme toque em e em seguida repita os passos a partir do passo 2 5 Toque em ES Notas e O tamanho da imagem fixo dependendo da qualidade de imagem do filme 1 2 1M com qualidade de imagem de alta defini o HD E10 2M em 16 9 panor mico com qualidade de imagem de defini o normal SD VGA 0 3M em 4 3 com qualidade de imagem de defini o normal SD e O suporte de grava o onde pretende guardar as fotografias deve ter espa o suficiente e A data e hora de grava o das fotografias captadas s o iguais data e hora de grava o dos filmes Se o filme a partir do qual est a captar n o tiver c digo de dados a data e hora de grava o da fotografia ser a data e a hora em que a captou a partir do filme e N o poss vel captar uma fotografia a partir de um filme gravado num Memory Stick PRO Duo HDR CX505VE sia3n ovdeAaeib op seDiuDo Copiar filmes e fotografias da mem ria interna para o Memory Stick PRO Duo Copiar filmes Pode copiar os filmes gravados na mem ria interna da c mara de v deo para o Memory Stick PRO Duo Introduza o Memory Stick PRO Duo na c mara de v deo antes da opera o
9. O que uma bateria InfoLITHIUM e Uma bateria InfoLITHIUM uma bateria de i es de l tio com fun es que permitem trocar informa es relacionadas com as condi es de funcionamento entre a c mara de v deo e um transformador de CA carregador vendido separadamente A bateria InfoLITHIUM calcula o consumo de energia em fun o das condi es de funcionamento da c mara e apresenta a indica o da carga restante da bateria em minutos sia3n ovdeAaeib op seDiuDo Para carregar a bateria e Antes de come ar a utilizar a c mara de v deo carregue a bateria e Recomenda se que carregue a bateria a uma temperatura ambiente entre 10 C e 30 C at o indicador luminoso CHG flash carga se apagar Se carregar a bateria fora desta amplitude de temperatura poder n o conseguir carreg la de modo eficiente Para utilizar a bateria de forma eficaz e O rendimento da bateria diminui quando a temperatura ambiente for de 10 C ou inferior e a dura o do tempo durante o qual pode utilizar a bateria diminui Nesse caso efectue uma das seguintes opera es para utilizar a bateria durante um per odo mais longo Coloque a bateria no bolso para a aquecer e coloque a na c mara de v deo imediatamente antes de come ar a filmar Utilize uma bateria de grande capacidade NP FH70 FH100 vendida separadamente Se utilizar muitas vezes o ecr LCD ou as fun es de reprodu
10. Utilize a c mara de v deo com cuidado e n o a desmonte modifique nem exponha a choques f sicos ou impactos como marteladas quedas ou pisadelas Tenha especial cuidado com a objectiva Mantenha o ecr LCD fechado quando n o utilizar a c mara de v deo N o embrulhe a c mara de v deo por exemplo numa toalha quando a utilizar Se o fizer o interior pode sobreaquecer Quando desligar o cabo de alimenta o puxe o pela ficha e n o pelo cabo N o coloque nada pesado em cima do cabo de 130 alimenta o porque pode danific lo e N o utilize uma bateria deformada ou danificada e Mantenha os contactos de metal limpos e Se o l quido da pilha electr lito se derramar Consulte os servi os de assist ncia t cnica autorizados da Sony Lave bem toda a zona da pele que tenha estado em contacto com o l quido Se o l quido entrar em contacto com os olhos lave os com gua abundante e consulte um m dico Se n o tencionar utilizar a c mara de v deo durante muito tempo e Para manter a c mara de v deo em ptimas condi es durante muito tempo ligue a e deixe a a funcionar gravando e reproduzindo imagens uma vez por m s e Gaste toda a carga da bateria antes de a guardar Condensa o de humidade Se transportar a c mara de v deo directamente de um local frio para um local quente a humidade pode condensar se dentro da c mara de v deo Tal pode causar uma avaria e Se hou
11. o e Quando a c mara de v deo estiver ligada pode verificar a quantidade aproximada de carga da bateria atrav s do indicador de carga restante da bateria no canto superior esquerdo do ecr LCD Tempo de carga Tempo aproximado min necess rio para carregar totalmente uma bateria completamente descarregada Bateria Tempo de carga NP FH50 135 NP FH60 fornecido 135 NP FH70 170 NP FH100 390 Tempo calculado ao utilizar a c mara de v deo a 25 C Recomenda se de 10 C a 30 C Para retirar a bateria Feche o ecr LCD Fa a deslizar a patilha de liberta o BATT bateria 1 e retire a bateria Para utilizar uma tomada de parede como fonte de alimenta o Fa a as liga es tal como fez em Passo 1 Carregar a bateria Mesmo que a bateria esteja colocada n o fica descarregada Carregar a bateria no estrangeiro Pode carregar a bateria em todos os pa ses regi es utilizando o transformador de CA fornecido com a sua c mara de v deo com uma tens o CA de 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz e N o utilize um transformador de tens o electr nico Notas sobre a bateria e Quando retirar a bateria ou desligar o transformador de CA feche o ecr LCD e certifique se de que os indicadores luminosos M Filme Fotografia p 22 e o indicador luminoso de acesso p 19 est o desligados e O indicador luminoso CHG flash carga pisca durante o carregamento nas seguintes condi es
12. o dos cones ou indicadores no ecr LCD Passos MENU EEB DEF VISOR SOM na categoria DEF GERAIS DEF VISUALIZ gt uma defini o pretendida o apresentado durante cerca de 3 segundos Os bot es de grava o e zoom AUTO1 do LCD s o apresentados apresentado durante cerca de 3 segundos Os bot es de grava o e zoom do LCD n o s o apresentados sempre apresentado Os bot es de grava o e zoom do LCD n o s o apresentados Sugest es e Os cones ou indicadores s o exibidos nos seguintes casos Quando liga a c mara de v deo Quando toca no ecr LCD Excepto nos bot es de grava o e zoom do LCD Quando coloca a c mara de v deo no modo grava o de filme grava o de fotografia ou de reprodu o DIST ADA WE FORMATO TV Tem de converter o sinal dependendo do televisor ligado quando reproduzir filmes e fotografias Os filmes e fotografias gravados s o reproduzidos de acordo com as seguintes instru es Passos MENU EEB DEF SA DA na categoria SY DEF GERAIS FORMATO TV uma defini o pretendida gt 101 siajn ovdeaeib op seDiuDo Seleccione esta op o para visualizar os seus filmes num televisor 16 9 panor mico Os filmes e fotografias gravados s o reproduzidos como descrito em baixo Filmes e fotografias gravados no modo Filmes e fotografias gravados no modo 16 9 panor mico
13. o n o ser apresentada correctamente se estiver a utilizar uma objectiva de convers o vendida separadamente Quando o modo de focagem mudado de autom tico para manual Quando define a focagem manualmente e Tamb m pode ajust lo manualmente utilizando o selector MANUAL p 34 TELE MACRO Esta fun o til para filmar motivos pequenos como flores ou insectos Pode desfocar o fundo destacando o motivo com mais nitidez Passos MENU EEB TELE MACRO na categoria CM DEFMANUAIS gt uma defini o pretendida D E A fab 0 Q D Ke fab lt fab um O 6 o us 04 Cancela a fun o TELE MACRO TELE MACRO tamb m cancelada se deslocar o selector de zoom para o lado W gt DESLIGAR O zoom p 30 move se automaticamente para a parte LIGAR T superior do lado T teleobjectiva e permite gravar motivos pr ximos at cerca de 45 cm Notas e Quando gravar um motivo distante a focagem pode ser dif cil e demorar algum tempo e Ajuste a focagem manualmente FOCO p 79 se tiver dificuldade em utilizar a focagem autom tica DESVIO EA Pode ajustar a exposi o manualmente Passos MENU EEB DESVIO EA na categoria M DEF MANUAIS a defini o pretendida 80 gt DESLIGAR Ajusta a exposi o automaticamente LIGAR ES e o valor f Ajusta a exposi o ma
14. o normal emite automaticamente o sinal de acordo com o d dis televisor Emite o sinal 1080p Emite o sinal 10801 Emite o sinal 720p Emite o sinal 576p CONTE DOS SD Defina a resolu o de imagem de sa da gravada com qualidade de imagem de defini o normal SD Defini o normal emite automaticamente o sinal de acordo com o televisor Emite o sinal 576p 576i Emite o sinal 576i E VISUALIZA O Pode definir o local de visualiza o das indica es de ecr Passos MENU EEB DEF SA DA na categoria DEF GERAIS VISUALIZA O uma defini o pretendida Apresenta indica es como o c digo de tempo no ecr LCD Apresenta indica es como o c digo de tempo no ecr LCD e no ecr do televisor SA D V LCD DEF RLG IDI E ACERT REL G Consulte a p gina 22 E PROG REA Pode ajustar um fuso hor rio sem parar o rel gio Se utilizar a c mara de v deo noutros fusos hor rios ajuste a rea local Consulte os fusos hor rios mundiais na p gina 122 Passos MENU W DEFRLG falIDI na categoria DEF GERAIS PROG REA gt defina a rea local utilizando EN EM E En 103 s1 ovdeaeib op se21UD91 W AJUSTE AUTO REL Ajuste autom tico do rel gio HDR CX500VE CX505VE CX520VE A c mara de v deo conservar a hora correcta obtendo a a partir do GPS Defina previ
15. se a bateria n o estiver colocada correctamente se a bateria estiver danificada se a temperatura da bateria for baixa 20 siajn ovdeaeib op seDiuDo Retire a bateria da c mara de v deo e coloque a num local quente se a temperatura da bateria for alta Retire a bateria da c mara de v deo e coloque a num local frio e Ao colocar uma luz de v deo vendida separadamente recomenda se que utilize uma bateria NP FH70 ou NP FH100 e N o recomendado que utilize uma bateria NP FH30 que s lhe permite utilizar a c mara de v deo por curtos per odos de grava o e reprodu o e Por predefini o a alimenta o desliga se automaticamente se a c mara de v deo n o for utilizada durante cerca de 5 minutos para assim economizar a carga da bateria DESLIG AUTO p 105 Notas sobre o transformador de CA e Utilize a tomada de parede mais pr xima quando utilizar o transformador de CA Desligue imediatamente o transformador de CA da tomada de parede se ocorrer alguma avaria durante a utiliza o da c mara de v deo e N o utilize o transformador de CA num espa o muito estreito por exemplo entre uma parede e um m vel e N o provoque um curto circuito na ficha de CC do transformador de CA nem nos terminais da bateria tocando lhes com objectos met licos Pode causar uma avaria 21 D A A fab 02 OR D Ke p e9 lt a A Q EN ma uh 04 Passo 2 Ligar a ali
16. Ap s alterar a defini o toque em EIS Para registar as suas op es de menu favoritas em O MEU MENU 1 No passo 3 toque em DEFO MEU MENU 2 Toque na op o de O MEU MENU que pretende alterar FILME Altera o O MEU MENU para a grava o de filmes FOTOGRAFIA Alterao O MEU MENU para a grava o de fotos REPRODU O Altera o O MEU MENU para a reprodu o ES 2h EPMA CANS ONEO MENM SELEC O CENA MED LUZ FC PTO DETEC O ROSTO LOW LUX DJS INTE HD SPAS HIMODO GRV Seleccione o bot o a ajustar 3 Toque na op o a alterar 4 Toque em op o a registar 5 Toque em ESB ap s ser apresentado o ecr O MEU MENU Notas e Pode registar at 6 op es para cada O MEU MENU 8 sugest es e As predefini es para cada O MEU MENU s o as seguintes O MEU MENU FILME SELEC O CENA MED LUZ FC PTO DETEC O ROSTO LOW LUX DEFINIR AIE EsD MODO GRV O MEU MENU FOTOGRAFIA SELEC O CENA MED LUZ FC PTO E TEMPAUTO DETEC SORRISO MODO FLASH HDIM IMAGEM O MEU MENU REPRODU O APAGAR CAPTURAR FOTO DESTAQUE CEN RIO GUIA 11 s1 N ovdeAaeib op se21UD91 LIGA O TV DEESA DA Para alterar as defini es utilizando o MENU T Abra o ecr LCD da c mara de v deo A tampa da objectiva abre e a c mara de v deo liga e Para ligar a c mara de v deo quando o ecr LCD j
17. LCD virado para fora A corrente for fornecida pelo transformador de CA A amplia o fica diferente sempre que o modo de grava o alterado e N o poss vel utilizar zoom digital caso a c mara de v deo esteja no modo de grava o de fotografias As imagens n o podem ser reproduzidas e Seleccione o suporte de grava o e a qualidade de imagem do filme que pretende reproduzir tocando em MENU KE gt DEEDE SUPORTE na categoria 9 GERIR SUPORTE DEFSUPOR FILM DEF SUPOR FOTO p 72 e Seleccione a qualidade de imagem do filme que pretende reproduzir tocando em MENU Ei DEFRREPRODU O na categoria gt REPRODU O DEFINIR MPE E50 p 93 e Pode n o conseguir reproduzir imagens gravadas por outros dispositivos Isto n o sin nimo de avaria sia3n ovdeAaeib op seDiuDo As fotografias n o podem ser reproduzidas e N o pode reproduzir fotografias se tiver modificado os ficheiros ou pastas ou tiver editado os dados num computador Nesse caso o nome do ficheiro pisca Isto n o sin nimo de avaria aparece sobre uma imagem no ecr VISUAL INDEX e Este s mbolo pode aparecer numa imagem gravada noutros dispositivos editada num computador etc Removeu o transformador de CA ou a bateria antes do indicador luminoso de acesso se apagar ap s a grava o Tal pode danificar os dados de imagem e El aparece aparece
18. Q Ens mg uh 04 Indice Criar um disco usada 66 FADER BRANCO ceee 76 OA A 2 D FADER PRETO mmme 76 DO iE 101 A FERRAM MUSICA 97 DADOS CAMARA 94 EE PRE RA O A er c e eeneeeeeeee area 82 O pi 102 DEEAPRES SLIDES 47 RC Na iS do 123 T Ficheiros de gest o de imagens DER UDIO GRAV nmn a 123 A SUA LOCALIZ 56 DEFEDA LIGA O 105 Filmes 25 37 ACERTREL G sssr 22 DERDEFILMAGEM 82 TOCO sapiens 79 AJUST AUT REA 104 DEFDESUPORTE 72 FOCO PONTO 78 AJUSTE AUTO REL 104 DERGERAIS us 100 FOGO DE ARTIF CIO 75 APAG CEN RIO nsss 45 DEFIDIOMA 23 104 Formatar eee 98 PRO Aurea 54 DEEMANUAIS 75 FORMATARSUPOR 98 Apresenta o de slides 47 DEFO MEU MENU 11 Formato AVCHD 125 Artigos fornecidos quando 16 DEF PRIORIT RIA 85 114 FORMATO TV 101 DEFREPRODU O 93 POLOBTafias sspossanisstiga stand 27 39 D DEERLG IDI es 103 m Bat fla eenei naois 19 DEESA DA O 101 gt Bateria InfoLITHIUM 128 DEESUPOR FILM io 7 GERIRSUPORTE 72 98 4 Bot es de grava o e zoom do DEESUPOR FOTO ii 72 GPSi 35 E LOD ando E Sp 26 DEEVISUALIZ 101 GR LEN SUAVE iiiiiie 33 3 BR
19. Tempo aproximado dispon vel utilizando uma bateria completamente carregada 118 Bateria Qualidade de imagem NP FH50 NP FH60 fornecida NP FH70 NP FH100 Mem ria interna unidade minuto HD 145 195 315 710 SD 195 260 415 925 Tempo estimado de grava o e Tempo de grava o de filmes reprodu o com cada bateria estimado Qualidade de imagem de alta defini o HD em h hora em minuto Modo de grava o HD FH HD HQ HD SP HD LP 5 1 canais HD LP 2 canais Modo de grava o HD FH HD HQ HD SP HD LP 5 1 canais HD LP 2 canais Tempo de grava o HDR CX500E HDR CX500VE 3 h 50m 7h50m 9h30m 12 h 40 m 13 h 20 m CX505VE 3h45m 7h35m 9h15m 12h20 m 13h Tempo de grava o HDR CX520E 7h45m 15h50m 19h10m 25h35m 26h55m HDR CX520VE 7h40m 15h35m 18h55m 25h15m 26h35m Qualidade de imagem de defini o normal SD em h hora em minuto Modo de grava o SD HQ Tempo de grava o HDR CX500E HDR CX500VE 7h50m CX505VE 7h40m s1 ovdeaeib op seDiuDo Modo de grava o Tempo de grava o HDR CX500E HDR CX500VE X505VE SD SP 11h35m 11h20m SD LP 22h15m 21h40m 5 1 canais SD LP 24h15m 23h40m 2 canais Modo de grava o Tempo de grava o HDR X520E HDR CX520VE SD HQ 15h50m 15h35m SD SP 23h25m 23h5m SD LP 44h50m 44h20m 5 1 canais S
20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H01 121 121 11 10 91 8 7 6 5 4 3 2 1 LE 13 EA P TE N 4 Diferen as entre fusos hor rios GMT 01 00 02 00 03 00 03 30 04 00 04 30 05 00 05 30 06 00 06 30 07 00 08 00 09 00 09 30 10 00 11 00 Defini o da rea Lisboa Londres Berlim Paris Hels nquia Cairo Istambul Moscovo Nairobi Teer o Abu Dhabi Baku Cabul Karachi Islamabad Calcut Nova Deli Almaty Dhaka Yangon Banguecoque Jacarta HongKong Singapura Beijing Seul T quio Adelaide Darwin Melbourne Sidney Ilhas Salom o 122 Diferen as entre fusos hor rios 12 00 11 00 10 00 09 00 08 00 07 00 06 00 05 00 04 00 03 30 03 00 02 00 01 00 j O Pa Defini o da rea Fiji Wellington Eniwetok Kwajalein Samoa Havai Alaska Los Angeles Tijuana Denver Arizona Chicago Cidade do M xico Nova Iorque Bogot Santiago St John s Bras lia Montevideo Fernando de Noronha A ores Cabo Verde siajn ovdeaeib op seDiuDo Estrutura de ficheiro pasta na mem ria interna e Memory Stick PRO Duo A estrutura do ficheiro pasta apresentada abaixo Geralmente n o tem de confirmar a estrutura de ficheiros pastas quando gravar reproduzir filmes e fotografias na c mara de v deo Para tirar partido de filmes ou fotografias ligando a c mara de v deo a um computador consulte
21. 4 3 Seleccione esta op o para visualizar os seus filmes e fotografias num televisor 4 3 normal Os filmes e fotografias gravados s o reproduzidos como descrito em baixo Filmes e fotografias gravados no modo Filmes e fotografias gravados no modo 16 9 panor mico Notas e A rela o horizontal vertical de filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD 16 9 E COMPONENTE Seleccione COMPONENTE quando ligar a c mara de v deo a um televisor atrav s da tomada de entrada de componente Passos MENU DEF SA DA na categoria DEF GERAIS COMPONENTE uma defini o pretendida Seleccione esta op o quando ligar a c mara de v deo a um televisor atrav s aeol da tomada de entrada de componente Seleccione esta op o quando ligar a c mara de v deo a um televisor que 1080i 576i tenha a tomada de entrada de componente e seja capaz de exibir o sinal 1080i E RESOLU O HDMI Seleccione a resolu o de imagem de sa da quando ligar a c mara de v deo a um televisor com um cabo HDMI vendido separadamente 102 sia n ovdeAaeib op seDiuDo Passos MENU ERB DEF SA DA na categoria DEF GERAIS RESOLU O HDMI CONTE DOS HD CONTE DOS SD uma defini o pretendida gt gt CONTE DOS HD Defina a resolu o de imagem de sa da gravada com qualidade de imagem de alta defini o HD Defini
22. GPS n o t m alcance p 125 e Os 3 pontos no canto inferior direito MQ mostram a estabilidade do sinal GPS Se aparecerem menos de 3 pontos o sinal GPS n o est suficientemente est vel para proceder triangula o nesse preciso local Para que a triangula o seja bem sucedida dirija se para uma rea aberta e rode o interruptor GPS para OFF e novamente para ON ou desligue e volte a ligar a c mara de v deo e A c mara de v deo deixa de tentar a triangula o passados alguns minutos de tentativas falhadas Se XO processo de triangula o n o iniciado continuar a aparecer na c mara de video mesmo se se encontrar numa rea aberta rode o interruptor GPS para OFF e novamente para ON ou desligue e volte a ligar a c mara de v deo 8 sugest es e Pode adquirir informa es sobre o local actual para verificar onde se encontra nesse momento p 56 e Pode procurar filmes e fotografias para reproduzir na Lista de mapas p 41 e Quando reproduz filmes e fotografias com C D DADOS definido para COORDENADAS as informa es de local aparecem no ecr LCD p 94 Pode utilizar AJUSTE AUTO REL e AJUST AUT REA para ajustar o rel gio e a rea p 103 36 siajn ovdeaeib op seDiuDo Reprod uZI na c mara de v deo Por predefini o os filmes e as fotografias que s o gravados na mem ria interna s o reproduzidos p 72 Reproduzir filmes EIN Abra o ecr LCD da c mara de v deo
23. LCD Estes pontos resultam naturalmente do processo de fabrico e n o afectam de forma alguma a grava o sia3n ovdeAaeib op seDiuDo Pontos pretos Pontos brancos vermelhos azuis ou verdes e A exposi o directa luz solar do ecr LCD ou da objectiva durante longos per odos de tempo pode provocar avarias e N o aponte para o Sol Se o fizer a c mara de v deo pode avariar Tire fotografias do Sol quando n o houver muita luz por exemplo ao anoitecer Alterar as defini es de idioma e Os procedimentos de funcionamento s o ilustrados com as op es de menu no ecr em cada um dos idiomas Se necess rio altere o idioma do ecr antes de utilizar a c mara de v deo p 23 Gravar e Antes de come ar a gravar teste a fun o de grava o para se certificar de que n o existem problemas na grava o da imagem e do som e Mesmo que a grava o ou a reprodu o n o se efectue devido a uma avaria na c mara de v deo no suporte de grava o etc n o poss vel recuperar o respectivo conte do Os sistemas de televis o a cores variam dependendo do pa s regi o Para ver as suas grava es num televisor necessita de um televisor baseado no sistema PAL Os programas de televis o os filmes as cassetes de v deo e outros materiais podem estar protegidos por direitos de autor A grava o n o autorizada desses conte dos pode representar uma viola o das leis de direitos d
24. Quando segura a c mara de v deo mantenha a parte superior do corpo direita e os bra os junto ao corpo A fun o SteadyShot eficiente contra as vibra es da c mara no entanto essencial n o mover a c mara de v deo X Aplicar zoom progressivamente Afastar e aproximar progressivamente Utilizar o zoom com modera o Utilizar o zoom de forma excessiva torna os filmes cansativos para o espectador X Criar uma sensa o de espa o Utilize a t cnica de desloca o da c mara Fique est vel e mova a c mara de v deo na horizontal medida que roda a parte superior do corpo lentamente Continue sem se mexer no final da desloca o por um breve per odo de tempo para que a cena pare a est vel sia n ovdeaeib op seDiuDo X Introduzir narra o nos filmes Estude o som a ser gravado nos seus filmes Narre o assunto ou fale para o motivo durante a filmagem Tente manter um volume equilibrado das vozes uma vez que a pessoa a gravar est mais perto do microfone que a pessoa a ser gravada x Utilizar acess rios Utilize de forma correcta os acess rios da c mara de v deo Por exemplo utilizando um trip pode fazer uma grava o com intervalo de tempo ou gravar motivos com pouca luz como cenas de fogo de artif cio ou vistas nocturnas Ao transportar baterias de reserva pode continuar a gravar sem se preocupar com escassez de carga de bateria 24 Gravar Gravar filmes Por predefin
25. do n mero de ficheiros exceder os 9999 criada outra pasta para gravar novos ficheiros de fotografias O nome da pasta aumenta 10IMSDCF 102MSDCF e Ao definir MENU GE LIGA O USB na categoria EE OUTROS LIGA O USB MB LIGA O USB pode aceder ao suporte de grava o a partir do computador atrav s da liga o USB e Aceda a partir do computador utilizando o software PMB fornecido N o modifique os 123 ficheiros ou pastas na c mara de v deo a partir do computador Os ficheiros de imagem podem ser destru dos ou podem n o ser reproduzidos N o garantimos o funcionamento se executar a opera o acima descrita Se apagar ficheiros de imagem siga os passos na p gina 54 N o apague os ficheiros de imagem na c mara de v deo directamente a partir do computador N o formate o suporte de grava o utilizando um computador A c mara de v deo pode n o funcionar correctamente N o copie os ficheiros no suporte de grava o do computador O funcionamento n o garantido 124 D Q A fab 02 OR D Ke e9 lt a A Q Ens mg uh 04 Manuten o e precau es Sobre o formato AVCHD O que o formato AVCHD O formato AVCHD um formato de c mara de v deo digital de alta defini o utilizado para gravar um sinal de alta defini o HD da especifica o 1080i ou da especifica o 720p utilizando uma t
26. e Se n o tencionar utilizar a bateria durante muito tempo carregue a totalmente e utilize a na c mara de v deo uma vez por ano para a manter a funcionar correctamente Para guardar a bateria retire a da c mara de v deo e coloque a num local seco e fresco e Para descarregar totalmente a bateria na c mara de v deo toque em MENU EEB DEEDA LIGA O na categoria Sy DEF GERAIS DESLIG AUTO NUNCA e deixe a c mara de v deo no modo de espera de grava o at se desligar p 105 Sobre a vida til da bateria e A capacidade da bateria vai diminuindo gradualmente medida que utilizada e que o tempo passa Quando o tempo de dura o da bateria for consideravelmente mais curto prov vel que esta esteja a necessitar de ser substitu da e A dura o da bateria depende da forma como armazenada das condi es de utiliza o e do ambiente Sobre x v Color e x v Color um termo mais familiar para a norma xvYCC proposta pela Sony e uma marca comercial da Sony e xvYCC uma norma internacional para o espa o de cor no v deo Esta norma possibilita uma gama de cores mais alargada do que a norma de transmiss o actualmente utilizada Sobre o manuseamento da c mara de v deo Sobre utiliza o e cuidados e N o utilize nem guarde a c mara de v deo e os siojn ovdeaeib op seDiuDo acess rios nos locais indicados a seguir S tios muito quentes frios o
27. est aberto carregue em POWER p 22 Toque em MENU O ecr O MEU MENU apresentado Toque em ER As op es de MENU s o apresentadas Categoria com im mr O SELEC O CENA EQ BRANCO MED LUZ FC PTO CT E HDS E 9 MENU Ir para o ecr O MEU MENU Toque na op o de menu que pretende alterar f ESPERA CM DERMANVAS PACIO IMIE CM DERMANVAS B R 8 S DPassa 4 op es de cada vez 2 Passa de categoria para categoria 3 Apresenta e EEB e Pode n o ser poss vel definir algumas op es de menu dependendo das condi es de grava o ou reprodu o e As op es de menu ou defini es esbatidas n o est o dispon veis e Pode tocar em 1 ou 2 e arrastar no ecr para percorrer a lista do menu 5 Ap s alterar a defini o toque em gt ES e Para voltar ao ecr anterior toque em 3 sugest es e Dependendo das op es de menu alteradas a c mara de v deo alterna entre o modo de reprodu o e o modo de grava o filme fotografia Utilizar o EE OPTION MENU O OPTION MENU aparece tal como uma janela instant nea num computador quando clica no bot o direito do rato Aparecem as op es de menu que pode alterar no contexto Toque em OPTION OPTION pi gt Toque no separador pretendido op o para alterar a defini o siajn ovdeaeib op seDiuDo Op o de menu Ela
28. o ES e Para gravar a data hora coordenadas HDR CX500VE CX505VE CX520VE ou dados de sia n ovdeAaeib op seDiuDo defini o da c mara toque em MENU EE gt DEEREPRODU O na categoria gt REPRODU O gt C D DADOS gt uma defini o pretendida gt ES Toque tamb m em MENU EEB DEE SA DA na categoria SY DEF GERAIS VISUALIZA O gt SA D V LCD gt gt EM Se o tamanho do ecr dos dispositivos de visualiza o televisor etc for 4 3 toque em MENU EM DEFSA DA na categoria 5 DEEGERAIS FORMATO TV gt 4 3 EM ES ES Quando liga um dispositivo mono ligue a ficha amarela do cabo de liga o A V tomada de entrada de v deo e a ficha branca canal esquerdo ou vermelha canal direito tomada de entrada de udio no dispositivo 71 s1 ovdeAaeib op seDiuDo E Utilizar suportes de grava o Alterar o suporte de grava o Pode seleccionar a mem ria interna ou o Memory Stick PRO Duo como suporte de grava o reprodu o ou edi o da c mara de v deo Seleccione o suporte a utilizar para filmes e fotografias separadamente Por predefini o os filmes e as fotografias s o gravados na mem ria interna E Mem ria interna Filmes Memory Stick e Pode gravar reproduzir e editar opera es no o Fotografias suporte seleccionado e Consult
29. o avan o r pido ou recuo a bateria descarrega se mais depressa Recomenda se que utilize uma bateria de grande capacidade NP FH70 FH100 vendida separadamente Certifique se de que fecha o ecr LCD quando n o estiver a gravar ou a reproduzir na c mara de v deo Tamb m h consumo da bateria quando a c mara se encontra no modo de espera ou de pausa de reprodu o Tenha sempre consigo baterias de reserva para o dobro ou o triplo do tempo de grava o esperado e fa a uma grava o experimental antes de fazer a grava o definitiva e N o exponha a bateria gua A bateria n o prova de gua Sobre o indicador de carga restante da bateria e Se a c mara de v deo se desligar mesmo que o indicador de carga restante da bateria mostre que esta tem carga suficiente para funcionar volte a carregar totalmente a bateria A indica o da carga restante da bateria correctamente apresentada No entanto pode por vezes n o conseguir corrigir o indicador de carga restante da bateria se utilizar a bateria 129 durante muito tempo a altas temperaturas com demasiada frequ ncia ou se a deixar totalmente carregada Considere a indica o da carga restante da bateria como uma estimativa aproximada e A marca M que indica que a bateria tem pouca carga pisca mesmo que ainda restem 20 minutos de carga dependendo da temperatura ambiente ou das condi es de utiliza o Sobre o armazenamento da bateria
30. o toque em AUTO sugest es e Tamb m pode ajust lo manualmente utilizando o selector MANUAL p 34 FOCO Pode ajustar a focagem manualmente Pode seleccionar esta fun o se quiser focar intencionalmente um determinado motivo Passos MENU EEB FOCO na categoria CM DEFMANUAIS MANUAL focar motivos pr ximos EFH focar motivos distantes gt Para ajustar automaticamente a focagem toque em AUTO 19 Notas Quando define FOCO para MANUAL F aparece e A dist ncia m nima poss vel entre a c mara de v deo e o motivo para manter uma focagem com nitidez de cerca de 1 cm em grande angular e cerca de 80 cm em teleobjectiva sugest es e T E Fr 7 e aa aparece quando n o poss vel regular a focagem para mais perto e A aparece quando n o poss vel regular a focagem para mais longe mais f cil focar o motivo movendo o selector de zoom el ctrico na direc o de T teleobjectiva para ajustar a focagem e em seguida em direc o a W grande angular para ajustar o zoom para a grava o Se quiser gravar um motivo a pouca dist ncia desloque o selector de zoom el ctrico para W grande angular e em seguida ajuste a focagem A informa o da dist ncia focal dist ncia a que o motivo focado utilizada como guia se estiver escuro e for dif cil regular a focagem aparece durante alguns segundos nos seguintes casos Esta informa
31. o de filmes fotografias com qualidade de imagem de alta defini o HD Dados protegidos e Tentou apagar dados protegidos Desactive a protec o dos dados D Q A fab 02 OR D Ke e9 lt a A Q Ens mg uh 04 117 EE Informa es adicionais Tempo de grava o de filmes n mero de fotografias que poss vel gravar HD significa qualidade de imagem de alta defini o e SD significa qualidade de imagem de defini o normal Tempo de grava o Tempo aproximado dispon vel utilizando uma bateria completamente carregada unidade minuto Bateria Tempo de grava o Tempo de grava o cont nua normal Qualidade de HD SD HD SD imagem NP FH50 90 120 45 60 NP FH60 125 160 65 80 fornecida NP FH70 200 255 100 130 NP FH100 455 580 230 290 e Cada tempo de grava o medido quando EEMODO GRV est definido para SP e O tempo de grava o normal indica o tempo quando efectua as seguintes ac es repetidamente come a p ra a grava o liga desliga o indicador luminoso MODE e utiliza o zoom Tempos estimados quando a c mara utilizada a 25 C Recomenda se 10 C a 30 C e Se utilizar a c mara de v deo com temperaturas baixas os tempos de grava o e de reprodu o diminuem Dependendo das condi es em que utiliza a c mara de v deo os tempos de grava o e de reprodu o diminuem Tempo de reprodu o
32. A tampa da objectiva abre e a c mara de v deo liga e Para ligar a c mara de v deo quando o ecr LCD j est aberto carregue em POWER 7 Carregue em BJ VER IMAGENS O ecr VISUAL INDEX aparece ap s alguns segundos e O ecr VISUAL INDEX tamb m aparece se tocar em c VER IMAGENS no ecr LCD 3 Toque em A ou D 1 um filme pretendido 2 Os filmes s o apresentados e ordenados por data de grava o Muda o ecr do bot o de opera o Ir para o ecr MENU Apresenta o ecr para seleccionar o tipo de ndice NDICE DE DATAS S8 MAPA HDR CX500VE CX505VE CX520VE I8ELISTA FOTOGR SSROSTO p 40 41 42 43 D ERR Apresenta filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD E Apresenta fotografias 3 siajn ovdeaeib op seDiuDo ES Apresenta filmes gravados com a data anterior seguinte ES Apresenta o filme anterior seguinte H Regressa ao ecr de grava o aparece quando selecciona um filme com qualidade de imagem de defini o normal SD com DEFINIR AIE 8S0 p 82 F apresentado quando toca em A Pode percorrer o visor tocando e arrastando F ou G e Il aparece com o ltimo filme ou fotografia a ser reproduzido a ou gravado a Se tocar no filme ou na fotografia com o s mbolo Il pode continuar a reprodu o a partir da vez anterior D aparece na fotografia gravada no Memory Stick PRO Duo A sua c mara de
33. C gt Ee O ADICIONAR Em O REPR Separador Ap s concluir a defini o toque em EM Notas As op es de menu ou defini es esbatidas n o est o dispon veis e Quando a op o que pretende n o aparecer no ecr toque noutro separador Pode n o existir um separador e Os separadores e as op es que aparecem no ecr dependem do estado de grava o reprodu o da c mara de v deo nesse momento 13 D Q A fab 02 OR D Ke p e9 lt a A Q Ens mg uh 04 Listas de menus MEM ss AM Categoria gt REPRODU O Categoria l DEF MANUAIS VISUALINDEX z7 SELEC O CENA 75 VER IMAGENS ERFADER 76 INDICEDEDATAS 40 EO BRANCO 76 NADAS di MED LUZ FC PTO 77 E E O o o o _ LLL ISOS I LISTA FOTOGR 42 MED LUZ 78 Z o FOCO PONTO 78 ROSTO s EXPOSI O 79 LETA DE REP 64 OCO 38 Bata 44 TELE MACRO 80 CEN RIO As DESVIOEA BO DEF REPRODU O DESVOWB 3I DEFINIR REDE 8S0 93 GR LEN SUAVE 33 C D DADOS 4 Categoria G DEF DE FILMAGEM Categoria ES EDIT DEFINIR HIDE ESDE 82 APAGAR EEMODO GRV 82 EHAPAGAR 54 GUIA ENQUAD 83 APAGAR 54 a ESTEADYSHOT 83 APAG FE CEN RIO 2 OBJ CONVERS O 84 APAGAR 45 9 LOW LUX 84 APAGAR TUDO 45 4 e Has DETECSORRISO 85 FonGtR ES 8 FRIEND O PROTEGER 60 SENSIBIL SORRISO 86 EIDIDi Es T S de
34. Ens mg uh 04 61 Dividir um filme Seleccione o suporte de grava o com o filme que pretende dividir e a qualidade de imagem antes da opera o p 72 82 Toque em MENU EE ERDIVIDIR na categoria ES EDIT Toque no filme que pretende dividir A reprodu o do filme seleccionado come a 3 Toque em LO no ponto em que pretende dividir o filme em cenas O filme fica em pausa De cada vez que carrega em LD alterna entre a reprodu o e a pausa Permite ajustar o ponto de divis o com maior precis o depois de seleccionar o ponto de divis o com Volta ao in cio do filme seleccionado 4 Toque em SIM EZS 62 Notas N o poss vel recuperar filmes depois de terem sido divididos N o retire a bateria nem o transformador de CA da c mara de v deo enquanto divide o filme Pode danificar o suporte de grava o Al m disso n o ejecte o Memory Stick PRO Duo enquanto divide os filmes no Memory Stick PRO Duo Pode ocorrer uma ligeira diferen a entre o ponto no qual toca em CO o ponto de divis o real pois a c mara de v deo selecciona o ponto de divis o com base em incrementos de cerca de meio segundo Se dividir o filme original o filme adicionado Lista de reprodu o tamb m ser dividido e Se o filme dividido estiver inclu do no cen rio da Reprodu o em destaque guardado p 45 o filme apagado do cen rio O sugest
35. HA AMADO SESVEDRIEES ZAHLT LES RES MDA FM 16F4H28H Noruega Copyright O 2000 Norwegian Mapping Authority Portugal Fonte IgeoE Portugal Espanha Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Su cia Com base nos dados electr nicos O National Land Survey Sweden Su a Topografische Grundlage O Bundesamt f r Landestopographie Sobre o Memory Stick Os Memory Stick s o suportes de grava o IC port teis e compactos com grande capacidade de dados Pode utilizar apenas um Memory Stick Duo com cerca de metade do tamanho de um Memory Stick padr o com a c mara de v deo No entanto n o garantimos o funcionamento de todos os tipos de 127 Memory Stick Duo com a c mara de v deo Tipos de Memory Stick Gravar Reproduzir Memory Stick Duo z com MagicGate Memory Stick PRO O Duo Memory Stick PRO HG Os Duo Este produto n o suporta a transfer ncia de dados paralelos de 8 bits mas suporta a transfer ncia de dados paralelos de 4 bits como acontece com o Memory Stick PRO Duo Este produto n o grava nem reproduz dados que utilizem a tecnologia MagicGate MagicGate uma tecnologia de protec o de direitos de autor que grava e transfere os conte dos em formato encriptado e Um Memory Stick PRO Duo formatado por um computador SO Windows Mac OS n o tem uma compatibilidade garantida com a c mara de v deo A velo
36. HD e a qualidade de imagem de defini o normal SD Passos MENU DEFINIR AEE ESB na categoria X DEF DE FILMAGEM a defini o pretendida SIM Hx Grava reproduz ou edita imagens com qualidade de imagem de alta HIDE QUALIDADE HD defini o HD Grava reproduz ou edita imagens com qualidade de imagem de defini o normal SD ESDH QUALIDADE SD sugest es e Pode gravar reproduzir ou editar filmes apenas na qualidade de imagem seleccionada Para gravar reproduzir ou editar filmes noutra qualidade de imagem altere esta defini o Era NTojDio Nel VAT ON foro fo Ro EELEE Passos MENU EEB FEMODO GRV na categoria E DEF DE FILMAGEM gt a defini o pretendida Pode seleccionar um modo de grava o para gravar filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD de entre 4 n veis Quando filmar um motivo em movimento r pido recomenda se a utiliza o de uma qualidade de imagem elevada como FH HD FH HBH FH Grava no modo de qualidade mais elevada AVC HD 16M FH HD Ho APH HO Grava no modo de alta qualidade AVC HD 9M HQ HD sP HIDE SP Grava no modo de qualidade normal AVC HD 7M SP 2 HD LP HIDBLP Aumenta o tempo de grava o Reprodu o longa AVC HD 5M LP Filmes gravados no formato AVCHD 1920 x 1080 50i Filmes gravados no formato AVCHD 1440 x 1080 50i Pode seleccionar um modo de grava o para g
37. HE LIGA O PELO LCD Pode definir a c mara de v deo para se desligar e ligar quando abre ou fecha o ecr LCD Passos MENU EEB DEF DA LIGA O na categoria DEF GERAIS LIGA O PELO LCD uma defini o pretendida o gt LIGAR A c mara de v deo liga e desliga quando o ecr LCD abre e fecha DESLIGAR A c mara de v deo n o liga e desliga quando o ecr LCD abre e fecha OUTRAS DEF E MODO DEMO Quando a c mara de v deo estiver ligada a uma tomada de parede um filme de demonstra o apresentado durante cerca de 10 minutos depois de ter ligado o indicador luminoso H Filme carregando em MODE Passos MENU EEB OUTRAS DEF na categoria DEF GERAIS MODO DEMO a defini o pretendida 105 siajn ovdeaeib op seDiuDo D LIGAR O filme de demonstra o apresentado DESLIGAR O filme de demonstra o n o apresentado sugest es e Quando define esta op o para LIGAR e toca em EXS o filme de demonstra o come a a ser reproduzido O filme de demonstra o interrompido quando carrega em START STOP ou PHOTO quando carrega no ecr durante o filme de demonstra o o filme de demonstra o come a novamente passados 10 minutos quando liga o indicador luminoso Fotografia quando carrega em E VER IMAGENS e Um filme gravado ser registado como filme de demonstra o se satisfizer os s
38. HG Duo PROG REA 103 i p penp E E E NEET 73 127 l a TRANSEMUSICA 46 o a Mensagens de aviso 115 PROGRISELEC usem 34 lia jp MR OR 8 vi T PROJECTOR sercsees 75 pn ida PROTEGER 60 MIE End sa UM TOQUE passada 77 MENIALUA areais rias 54 COP MODO UDIO 87 Qualidade de imagem 82 Modo de espelho 33 Dodo DONO De 118 MODO DEMO oseese 105 GD VER IMAGENS 37 40 MODO FLASH 91 BOLHOS VER Msisi K Visor de diagn stico autom tico MODO GRV asneira 82 REPARFBDIMG 112 115 Indicadores de aviso 114 IDE cn e ja SEPARA O endins 108 VISUAL INDEX enem 37 MPEG 2 is 123 REPRODU O 93 VISUALIZA O umeme 103 MPEG 4 AVC H 264 i 125 Reprodu o de destaque 44 VD NE cia 38 100 Reproduzir sssssesssessesssessseesresse 37 CD RE ea ALAA 8 N FICHEIRO 92 Resolu o de problemas 108 VC OO ia 88 129 NASCER amp POR SOL 75 RESOLU O HDMI 102 NEVE RAR a CRIA A 75 RE o RETRATO eira ni 2 P 6 p 8 PARAR ERDRAN RE SR 30 46 4 ENT ERR a S so RETRATO CRER 75 Zoom de reprodu o 46 Mes O aa PE RRE ZOOM DIG cmemseesees 87 NIVEL FLASH 91 136 Informa o adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website
39. Notas e N o poss vel utilizar a fun o de ndice de datas para fotografias guardadas no Memory Stick PRO Duo Carregue em E VER IMAGENS Aparece o ecr VISUAL INDEX 2 Toque em amp GIVER IMAGENS NDICE DE DATAS Regressa ao ecr VISUAL INDEX Em NDICE DE DATAS EE E p oean 9 B J Tooo mam A 535009 3 Toque em ES ES para seleccionar a data da imagem pretendida e em seguida toque em OK q m A v 2 1 2009 a E nam As imagens com a data seleccionada s o apresentadas no ecr VISUAL INDEX 8 sugest es e Pode tamb m ordenar as fotografias de acordo com o ndice de datas tocando em MENU CEW VER IMAGENS na categoria L REPRODU O NDICE DE DATAS No ecr Lista c clica de fotogramas Lista de rostos pode ordenar as fotografias de acordo com o ndice de datas tocando na data que se encontra no canto superior direito do ecr 40 siajn ovdeaeib op seua Procurar uma cena pretendida por local de grava o Lista de mapas HDR CX500VE CX505VE CX520VE O local em que foram gravados os filmes e as fotografias assinalado num mapa Pode seleccionar um filme ou uma fotografia por local de grava o Seleccione o suporte de grava o com o filme ou a fotografia que pretende reproduzir antes da opera o p 72 e S pode utilizar a fun o Lista de mapas para filmes e fotografias que possuam infor
40. Passos MENU STEADYSHOT na categoria 0 DEFINI ES FOTO a defini o pretendida D LIGAR A fun o SteadyShot utilizada DESLIGAR W A fun o SteadyShot n o utilizada MODO FLASH Pode seleccionar a defini o de flash quando grava fotografias com o flash incorporado ou com um flash externo vendido separadamente compat vel com a c mara de v deo Passos MENU EEB MODO FLASH na categoria DEFINI ES FOTO a defini o pretendida AUTO Emite flash automaticamente quando a luz ambiente insuficiente LIGAR 4 Utiliza sempre o flash independentemente da luz ambiente DESLIGAR Grava sem flash Notas e A dist ncia recomendada em rela o ao motivo quando utiliza o flash incorporado de aproximadamente 0 3 a 2 0 m Limpe qualquer p na superf cie do flash antes de o utilizar O efeito de flash pode ser afectado se a descolora o por calor ou o p obscurecerem a l mpada e O indicador luminoso 4 CHG flash carga p 19 pisca durante o carregamento do flash e permanece aceso quando a carga da bateria est completa e Se utilizar o flash em locais com muita luz como quando fotografa um motivo em contraluz o flash pode n o ser eficaz O flash incorporado n o dispara quando a op o OBJ CONVERS O p 84 est definida para CONVER GR ANG ou CONVER TELEOB tamb m n o poss ve
41. Pode copiar imagens reproduzidas na c mara de v deo num disco ou cassete de v deo ligando a c mara de v deo a um gravador de discos um gravador Sony DVD etc com o cabo de liga o A V Ligue o dispositivo da forma 1 ou 2 Consulte tamb m os manuais de instru es fornecidos com os equipamentos que pretende ligar Seleccione o suporte de grava o com os filmes que pretende copiar e a qualidade de imagem antes de iniciar a opera o p 72 82 e O gravador de DVD da Sony pode n o estar dispon vel em alguns pa ses regi es Notas e Ligue a c mara de v deo tomada de parede utilizando o transformador de CA fornecido para esta opera o p 20 s1 ovdeaeib op seDiuDo e Os filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD ser o copiados com qualidade de imagem de defini o normal SD 1 Cabo de liga o A V fornecido Ligue o cabo de liga o A V tomada de entrada de outro dispositivo 2 Cabo de liga o A V com S VIDEO vendido separadamente Quando ligar outro dispositivo atrav s da tomada S VIDEO utilizando um cabo de liga o A V com um cabo S VIDEO vendido separadamente podem ser obtidas imagens de qualidade superior o que n o aconteceria utilizando apenas um cabo de liga o A V Ligue a ficha vermelha e branca udio direito esquerdo e a ficha S VIDEO canal S VIDEO do cabo de liga o A V com um cabo S VIDEO Se ligar apenas a ficha S VI
42. Procurar a cena pretendida por rosto Lista de rostos As imagens de rosto detectadas ou seleccionadas durante a grava o do filme s o apresentadas no ecr INDEX Pode come ar a reproduzir um filme a partir da imagem de rosto seleccionada Seleccione o suporte de grava o com o filme que pretende reproduzir antes da opera o p 72 Carregue em E VER IMAGENS Aparece o ecr VISUAL INDEX 7 Toque em VER IMAGENS ROSTO Regressa ao ecr VISUAL INDEX TED EN 1P a AARI H cad CM aS MEM RIA INT E 1 12 34 HD 3 Toque em ES ES para seleccionar o filme pretendido A Toque em ES EM para procurar a imagem de rosto pretendida e em seguida toque na imagem de rosto pretendida para visualizar a cena A reprodu o come a a partir do in cio da cena correspondente imagem de rosto seleccionada 43 siajn ovdeaeib op seDiuDo O Notas e Os rostos podem n o ser detectados dependendo das condi es de grava o Exemplo pessoas com culos ou chap us ou que n o est o viradas para a c mara e Certifique se de que define DETEC O ROSTO para LIGAR p 84 predefini o antes de gravar de modo a poder procurar filmes na op o Lista de rostos Q sugest es e Pode tamb m apresentar a fun o Lista de rostos tocando em MENU GE VER IMAGENS na categoria EM REPRODU O S ROSTO Reproduzir uma compila o dos seus filmes Reprodu o d
43. bd aE E E E R OEA ERES 25 TUA IOLOOTANOS sp si O E E 27 Fun es teis para gravar filmes e fotografias ciiiicii err 30 Aplicar O ZOOM n on ssa SA Sind CO ROS E EEEE EErEE 30 Dar prioridade a determinado motivo ccciiii err 30 Capturar sorrisos automaticamente Obturador de sorriso 31 Gravar som com uma maior presen a Grava o de som surround de SP CAMAS assado Dus apa EELEE E EEE SEE A ETET 31 Gravar fotografias de alta qualidade durante a grava o de filmes Dual Rec SO ee SS E EEEE EIET 32 Gravar em locais escuros NightShot cccc 32 Gravar no modo de espelho cc eee 33 Gravar uma ac o r pida em c mara lenta GR LEN SUAVE 33 Controlar as defini es de imagem manualmente utilizando o selector MANUA qe E a E 34 Adquirir informa es de local GPS HDR CX500VE CX505VE CX520VE 35 Reproduzir na c mara de v deo eee 37 Reproduzir NIMES RE RN RR NR RR REED 37 Visualizar fotografias c eee 39 siajn ovdeaeib op seDiuDo Fun es teis para reproduzir filmes e fotografias 40 Procurar imagens por data ndice de datas 40 Procurar uma cena pretendida por local de grava o Lista de mapas HDR CX500VE CX5OSVE CX520VE eeee 41 Procurar a cena pretendida atrav s de localiza o Lista c clica de fotogramas cc eee 42 Procurar a cena pretendida por rosto Lista de rostos 43
44. canto inferior esquerdo do ecr LCD para mover o local actual de volta para o centro Para fechar o ecr do mapa Toque em EM Notas e O mapa apresenta sempre o norte na parte superior sugest es e Pode alterar a escala utilizando o selector de zoom W maior T mais pequeno e A c mara de v deo obt m as informa es sobre o local actual a cada 10 segundos A apresenta o do marcador central etc difere consoante o estado da pesquisa desse momento Quando a c mara de v deo n o consegue obter as informa es sobre o local actual o marcador central fica cinzento e o mapa apresenta o 56 Captar uma fotografia a partir de um filme Seleccione o suporte de grava o com filmes e a qualidade de imagem assim como o suporte de grava o onde pretende guardar as fotografias antes da opera o p 72 82 l Toque em MENU gt CET CAPTURAR FOTO na categoria ES EDIT Aparece o ecr CAPTURAR FOTO Toque no filme do qual quer captar a fotografia A reprodu o do filme seleccionado come a Toque em EMEB no ponto que pretende captar O filme fica em pausa De cada vez que carrega em ED alterna entre a reprodu o e a pausa Ajuste o ponto a captar com maior precis o depois de seleccionar o ponto com Volta ao in cio do filme seleccionado 4 Toque em OK q A fotografia captada guardada no suporte de grava o seleccionado em
45. da pega 25 Gancho para correia de transporte tiracolo 11 Tomada DCIN 19 Encaixe para trip Instale um trip vendido separadamente no encaixe para trip utilizando um parafuso de trip vendido separadamente o comprimento do parafuso deve ser inferior a 5 5 mm Patilha de liberta o da BATT bateria 20 Telecomando sem fios 1 Bot o DATA CODE 94 Apresenta a data e a hora os dados de defini o da c mara ou as coordenadas HDR CX500VE CX505VE CX520VE das imagens gravadas se carregar neste bot o durante a reprodu o 2 Bot o PHOTO 28 Quando carrega neste bot o a imagem captada no ecr ser gravada como uma imagem fixa Bot es SCAN SLOW 38 4 Bot es mea gt gt i Anterior Seguinte 37 Bot o PLAY sia3n ovdeAaeib op seDiuDo 6 Bot o STOP Bot o DISPLAY 26 Transmissor 9 Bot o START STOP 25 Bot es de zoom el ctrico Bot o PAUSE Bot o VISUAL INDEX 37 Apresenta um ecr VISUAL INDEX durante a reprodu o Bot es lt 4 4 Y ENTER Quando carrega em qualquer um destes bot es aparece a moldura cor de laranja no ecr LCD Seleccione o bot o ou a op o pretendidos utilizando os bot es 4 D A Y e em seguida carregue em ENTER para aceitar Notas e Retire a folha isoladora antes de utilizar o telecomando sem fios Folha isoladora e Aponte o telecomando na direc o do sensor remoto para utilizar a c mara de v deo p 7
46. deo e Memory Stick PRO Duo s o designados por suportes de grava o e Memory Stick PRO Duo e Memory Stick PRO HG Duo s o ambos referidos como Memory Stick PRO Duo neste manual e O design e as caracter sticas da c mara de v deo e outros acess rios est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio D Q A w 7a OR D Ke e9 lt a AN Q Es Ab 0 ndice Utilizar o Manual da Handycam c irei 2 Procurar informa es rapidamente cicii erre 2 T cnicas de grava o teis s nesses eee 6 Fecas E CONtrOTOS sutis sia sd sita ida sediada A ada ade add ad 7 Indicadores NO CEIA eicsierisssirisrrersiisan sverta firn rrArAaA EEE Dre NEENA Tiga SEAL esa asd 9 Jtilizar os MENUS ara serasa ad aa 11 Utilizar O MEU MENU ccc eia 11 Para alterar as defini es utilizando o MENU n se 12 Utilizar o amp OPTION MENU 12 Listas de MeNUS 2 sara 85 Dera da star dh tg a EEA E A 14 Leia estas informa es antes de utilizar a c mara de v deo ciii 16 H Preparativos Passo 1 Carregar a Datena jaariisino pody sais RA A rnrn rnnr rnrn 19 Passo 2 Ligar a alimenta o e definir a data e ahora cciiis 22 Alterar as defini es de idioma ccci eee 23 H Gravar Reproduzir Cinco conselhos para uma grava o COM SUCESSO 24 CAMA iate atado ED E T E E E E E 25 Gravar IM S cereti nana
47. direitos de autor destas aplica es de software nossa obriga o inform lo do indicado abaixo Leia as sec es seguintes Leia licensel pdf na pasta License do CD ROM A encontram se as licen as em Ingl s do software C Library Expat zlib libjpeg dtoa e pere 133 Sobre o software GNU GPL LGPL aplicado O software eleg vel para as GNU General Public License daqui em diante referida como GPL ou GNU Lesser General Public License daqui em diante referida como LGPL seguintes inclu do na c mara de v deo A presente serve para o informar de que tem o direito de aceder modificar e redistribuir o c digo fonte relativo a estes programas de software sob as condi es da GPL LGPL fornecida O c digo fonte fornecido na web Utilize o seguinte URL para o transferir Quando transferir o c digo fonte seleccione HDR CX500V como modelo da c mara de v deo http www sony net Products Linux Gostar amos que n o nos contactasse para informa es acerca do c digo fonte Leia license2 pdf na pasta License do CD ROM A encontram se as licen as em Ingl s do software GPL e LGPL Para ver o PDF tem de ter o Adobe Reader Se n o o estiver instalado no computador pode transferi lo a partir da p gina web da Adobe Systems http www adobe com 134 D Q A fab 02 OR D Ke p e9 lt a A
48. es e Pode dividir um filme no ecr de reprodu o atrav s do OPTION MENU siajn ovdeaeib op seua Utilizar a Lista de reprodu o de filmes A Lista de reprodu o uma lista que mostra as miniaturas dos filmes que seleccionou Os filmes originais n o s o modificados mesmo que edite ou apague os filmes adicionados Lista de reprodu o Seleccione o suporte de grava o e a qualidade de imagem com que pretende criar reproduzir ou editar uma Lista de reprodu o antes da opera o p 72 82 Criar a Lista de reprodu o Notas e Filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD e filmes com qualidade de imagem de defini o normal SD s o adicionados a uma Lista de reprodu o individual Toque em MENU gt EDIT LISTA REPR na categoria ES EDIT J Toque em ADICIONAR HERE ou ADICIONAR EsD lt Toque no filme que pretende adicionar Lista de reprodu o mm ADICIONARERE O filme aleam marcado com vV 3 sugest es e Carregue sem soltar na imagem no ecr 63 LCD para confirmar Toque em para voltar ao ecr anterior lt Toque em SIM ES ES Para adicionar ao mesmo tempo todos os filmes gravados no mesmo dia 1 No passo 2 toque em ADICION p dt EEE ADICION p dt ES As datas de grava o dos filmes s o apresentadas no ecr 777 ADICION p dt MPA 2 Toque em En para seleccionar
49. ficheiro de base de dados de imagem pode estar danificado Verifique o ficheiro de base de dados tocando em MENU GE REPAR EBD IMG na categoria GERIR SUPORTE o suporte de grava o e O Memory Stick PRO Duo est danificado 14 Indicadores de aviso relativos formata o do Memory Stick PRO Duo e O Memory Stick PRO Duo est danificado e O Memory Stick PRO Duo n o est formatado correctamente p 98 1 Indicador de aviso relativo a um Memory Stick Duo incompat vel e Foi introduzido um Memory Stick Duo incompat vel p 72 amp 10 Indicador de aviso relativo protec o contra grava o do Memory Stick PRO Duo e O acesso ao Memory Stick PRO Duo foi bloqueado noutro dispositivo 4 Indicador de aviso relativo ao flash Piscar r pido e H um problema com o flash W Indicador de aviso relativo ao aviso de vibra o da c mara e A quantidade de luz n o suficiente por isso ocorrem vibra es de c mara Utilize o flash e A c mara de v deo est inst vel o que provoca facilmente a sua vibra o Segure bem a c mara com ambas as m os e comece a gravar Ainda assim o indicador de aviso de vibra o n o desaparece Indicador de aviso relativo grava o de fotografias e O suporte de grava o est cheio e As fotografias n o podem ser gravadas durante o processamento Aguarde uns ins
50. luminoso Fotografia O ecr LCD muda para o modo de grava o de fotografia e o formato do ecr passa para 4 3 27 s1 ovdeaeib op seDiuDo 3 Carregue ligeiramente em PHOTO para regular a focagem e em seguida carregue por completo e Pode tamb m gravar fotografias carregando em mer no ecr LCD Pisca Acende se Quando mm desaparecer significa que a imagem foi gravada e Consulte a p gina 120 para saber o n mero de fotografias que poss vel gravar e Para mudar o tamanho da imagem toque em MENU gt DIM IMAGEM na categoria Co DEFINI ES FOTO gt a defini o pretendida p 90 e Pode gravar fotografias durante a grava o de um filme carregando em PHOTO Dual Rec p 32 e A c mara de v deo acciona automaticamente o flash quando a luz ambiente insuficiente O flash n o funciona durante a grava o de filmes Pode alterar o modo de flash da c mara de v deo atrav s da op o MODO FLASH p 91 e Se gravar fotografias utilizando um flash com uma objectiva de convers o a sombra pode ser reflectida e N o poss vel gravar fotografias enquanto apresentado Se aparecerem manchas brancas circulares nas fotografias Isto causado por part culas p p len etc que pairam pr ximo da objectiva Quando s o acentuadas pelo flash da c mara de v deo aparecem como manchas brancas circulares Para reduzir estas manchas brancas circulares
51. manuais de instru es do televisor 2 Ligue a c mara de v deo e toque em MENU gt GUIA LIGA O TV na categoria OUTROS no ecr LCD e Utilize o transformador de CA fornecido como fonte de alimenta o p 20 3 Ligue a c mara de v deo e o televisor consultando o GUIA LIGA O TV Seleccione o formato de TV TV alta defini o TV 16 9 ou 4 3 GUIA LIGA O TV s1 ovdeAaeib op seDiuDo Conectores na c mara de v deo Tomada HDMI OUT Conector Remoto Conectores de entrada no televisor e Quando o cabo de liga o A V for utilizado para emitir filmes os filmes s o emitidos com qualidade de imagem de defini o normal SD 4 Reproduza filmes e fotografias na c mara de v deo p 37 48 Ligar a um televisor de alta defini o Os filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD s o reproduzidos com qualidade de imagem de alta defini o HD Os filmes com qualidade de imagem de defini o normal SD s o reproduzidos com qualidade de imagem de defini o normal SD pS EEA COMPONENT IN HDMI 000 AUDIO Ts v v p49 p 49 A Fluxo de sinal Tipo C mara de v deo Cabo Televisor Defini o de MENU DEESA DA na Cabo A V componente COMPONENT categoria SY DEF fornecido VIDEO IN GERAIS Verde Y COMPONENTE e TOO E Azul PB CB o 1080i 576i p 102 Vermelha PR CR O Branca o
52. marca Memory STICK PRO Duo Memory Stick D Q A fab 7a Q D Ke fab lt a9 AN Q Es m sub 0 PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Pode utilizar um com ou sem a marca Mark2 e Consulte a p gina 119 para saber o tempo de grava o do Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Este tamanho pode ser utilizado na c mara de v deo Memory Stick N o poss vel utilizar com a c mara de v deo e N o poss vel utilizar qualquer tipo de cart o de mem ria sen o os mencionados e Memory Stick PRO Duo pode ser apenas utilizado com equipamento compat vel com Memory Stick PRO N o coloque uma etiqueta ou objecto semelhante num Memory Stick PRO Duo ou num adaptador para Memory Stick Duo Introduza o Memory Stick PRO Duo no adaptador para Memory Stick Duo quando utilizar um Memory Stick PRO Duo com equipamento compat vel com Memory Stick Abra a tampa da tomada do Memory Stick Duo e introduza o Memory Stick PRO Duo na ranhura do Memory Stick Duo at fazer um estalido e Feche a tampa da tomada do Memory Stick Duo depois de introduzir o Memory Stick PRO Duo 13 Memory Stick Duo tampa da tomada Indicador luminoso de acesso O ecr Criar novo ficheiro base de d
53. melodia deixa de se ouvir WE BRILHO LCD Pode ajustar o brilho do ecr LCD Passos MENU EEB DEF VISOR SOM na categoria DEF GERAIS BRILHO LCD EH mais escuro EEM mais claro 8 sugest es e Este ajuste n o afecta as imagens gravadas W LUZ FND LCD N vel da luz de fundo do LCD Pode ajustar o brilho da luz de fundo do ecr LCD Passos MENU EE DEF VISOR SOM na categoria DEF GERAIS LUZ FND LCD uma defini o pretendida o gt NORMAL Brilho normal BRILHO Aumenta o brilho do ecr LCD Notas e Quando liga a c mara de video tomada de parede utilizando o transformador de CA fornecido BRILHO automaticamente seleccionado para a defini o e Quando selecciona BRILHO a vida til da bateria ligeiramente reduzida durante a grava o 100 siajn ovdeaeib op seDiuDo e Se abrir o painel LCD a 180 graus de maneira a ficar com o ecr voltado para fora e o fechar no sentido da c mara de v deo a defini o passa automaticamente para NORMAL sugest es e Este ajuste n o afecta as imagens gravadas HE COR LCD Pode ajustar a cor do ecr LCD Passos MENU EEB DEF VISOR SOM na categoria DEF GERAIS COR LCD EH menor intensidade EEM maior intensidade n 3 O sugest es e Este ajuste n o afecta as imagens gravadas WE DEF VISUALIZ Pode definir a dura o da apresenta
54. num dispositivo compat vel com Memory Stick Se o fizer pode provocar avarias no dispositivo 128 Sobre Memory Stick PRO Duo e A capacidade m xima de mem ria de um Memory Stick PRO Duo que pode ser utilizada com a c mara de v deo de 32 GB Compatibilidade dos dados de imagem e Os ficheiros de dados de imagem gravados no Memory Stick PRO Duo pela c mara de v deo est o em conformidade com a norma universal Design rule for Camera File system estabelecida pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Na c mara de v deo n o poss vel reproduzir fotografias gravadas noutros dispositivos DCR TRV900E ou DSC D700 D770 que n o respeitem esta norma universal Estes modelos n o s o comercializados em algumas regi es Se n o puder utilizar um Memory Stick PRO Duo que tenha sido utilizado com outro dispositivo formate o utilizando a c mara de v deo p 98 Note que a formata o apaga todas as informa es do Memory Stick PRO Duo Pode n o conseguir reproduzir as imagens nesta c mara de v deo se reproduzir dados de imagem modificados no computador se reproduzir dados de imagem gravados com outro dispositivo Sobre a bateria InfoLITHIUM A c mara de v deo s funciona com uma bateria da s rie InfoLITHIUM H As baterias da s rie InfoLITHIUM H t m a marca 1 InfoLITHIUM SERIES
55. o com cada bateria 118 Tempo de grava o de filmes estimado ciiiiiiiis erre 118 N mero estimado de fotografias que poss vel gravar ci 120 D Utilizar a c mara de v deo no estrangeiro iiii errereen errenneren 121 a Estrutura de ficheiro pasta na mem ria interna e Memory Stick PRO Duo 123 a Manuten o e precau es us spaanas peieianios Sae ad ada RASA fi E A renn 125 F Sobre o formato AVCHD esisrerscriesrnnrerri rrenan 125 E Sobre GPS HDR CX500VE CX5O5VE CX520VE c 125 A Sobre o Memory Stick cci erre rr rerr 127 z Sobre a bateria InfoLITHIUM n naeenannneennnaaeerrarrrerrrrrrrrrrrrrrerrn 128 SOC VC Oa E E Aa a 129 Sobre o manuseamento da c mara de v deo 129 DICE ATERI PEE O dd 135 T cnicas de grava o teis Obter uma boa imagem numa pista de esqui ou numa praia Ver a tacada de golfe D GR LEN SUAVE stresse 33 DR E E E A Captar fotografias Capturar sorrisos durante a grava o automaticamente de um filme B Dual Rec caaasicsisis again tasas iai Obturador de sorriso Flores em plano aproximado Uma crian a num palco iluminado por um projector Pe PROJECTO neon RETRATO a o ia sia4n op eABib op seoluDo Focar o c o no lado Fogo de artif cio em AVAA ZA esquerdo do ecr todo o seu esplendor E Pe as e controlos
56. o tiver sido poss vel definir UM TOQUE e Depois de seleccionar UM TOQUE e N amp s continuar a piscar ap s tocar em EXS defina EQ BRANCO para AUTO Se definir EQ BRANCO SELEC O CENA definido para AUTO 9 sugest es e Se mudou a bateria enquanto AUTO estava seleccionado ou transportou a c mara de v deo para o exterior depois de a ter utilizado em interiores ou vice versa seleccione AUTO e aponte a c mara de v deo para um motivo branco pr ximo durante cerca de 10 segundos para obter um melhor equil brio de cores e Quando o equil brio do branco tiver sido definido para UM TOQUE se mudar as condi es de ilumina o ou levar a sua c mara de v deo de dentro de uma casa para o exterior ou vice versa tem de voltar a executar o procedimento UM TOQUE para reajustar o equil brio do branco MED LUZ FC PTO Medidor da luz de um ponto focagem Pode ajustar simultaneamente o brilho e a focagem para o motivo seleccionado Esta fun o permite lhe utilizar as op es MED LUZ p 78 e FOCO PONTO p 78 simultaneamente 71 s1 ovdeaeib op se21UD91 Passos MENU EEB MED LUZ FC PTO na categoria M DEFMANUAIS toque no motivo para o qual pretende ajustar o brilho e focagem FIM r d N pi a FIM e 6omin 3P EDS cos x A HD ECO MEDO MEDIZ EC PTO A Ea Para ajustar o brilho e focagem automaticamente toque em AUTO Nota
57. ou a piscar Caso contr rio o suporte de grava o pode ser danificado as imagens gravadas podem perder se ou poder o ocorrer outras avarias Ejectar o Memory Stick PRO Duo da c mara de v deo Retirar a bateria ou o transformador de CA da c mara de v deo Expor a c mara de v deo a choques mec nicos ou vibra es e Quando ligar a c mara de v deo a outro equipamento utilizando um cabo certifique se de que introduz a ficha do conector na direc o correcta Se introduzir a ficha for a no terminal poder danific lo e provocar uma avaria na c mara de v deo e Desligue o Transformador de CA da c mara de v deo segurando ao mesmo tempo na c mara de v deo e na ficha de CC e Mesmo que a c mara de v deo esteja desligada a fun o GPS funciona enquanto o interruptor GPS est definido para ON Certifique se de que o interruptor GPS est definido para OFF durante a descolagem e aterragem de um avi o HDR CX500VE CX505VE CX520VE Op es de menu painel LCD e objectiva e Quando uma op o de menu aparece esbatida significa que n o est dispon vel nas actuais condi es de grava o ou reprodu o e O ecr LCD foi fabricado com tecnologia de precis o extremamente elevada pelo que mais de 99 99 dos pixels s o para utiliza o efectiva No entanto podem existir de forma cont nua pequenos pontos pretos e ou brilhantes brancos vermelhos azuis ou verdes no ecr
58. pode apagar de uma s vez no ecr de ndice de 100 e N o poss vel apagar as imagens protegidas O nome do ficheiro de dados n o indicado correctamente ou pisca e O ficheiro est danificado e O formato do ficheiro n o compat vel com a c mara de v deo p 128 Gravar Consulte tamb m o Memory Stick PRO Duo p 110 Carregar em START STOP ou PHOTO n o grava imagens e O ecr de reprodu o apresentado Carregue em MODE para ligar o indicador luminoso HH Filme ou Fotografia p 22 e A c mara de v deo est a gravar a imagem que acabou de captar no suporte de grava o N o poss vel efectuar uma nova grava o durante este per odo e O suporte de grava o est cheio Apague imagens desnecess rias p 54 e O n mero total de filmes ou fotografias ultrapassa a capacidade de grava o da c mara de v deo p 118 120 Apague imagens desnecess rias p 54 N o poss vel gravar fotografias e N o poss vel gravar fotografias com GR LEN SUAVE FADER O indicador luminoso permanece aceso ou a piscar mesmo que pare de gravar e A c mara de v deo est a gravar a cena que acabou de captar no suporte de grava o O campo de imagens parece diferente e O campo de imagens pode parecer diferente dependendo da condi o da c mara de v deo Isto n o sin nimo de avaria O flash n o funciona e N o poss vel
59. reproduzido automaticamente e Os filmes s o automaticamente reproduzidos como filme de demonstra o quando o filme gravado cumpre determinado requisito da c mara de v deo p 105 Isto n o sin nimo de avaria Reproduzir imagens gravadas no Memory Stick PRO Duo noutros dispositivos As imagens n o podem ser reproduzidas ou o Memory Stick PRO Duo n o reconhecido e N o poss vel reproduzir filmes gravados com qualidade de imagem de alta defini o HD num Memory Stick PRO Duo num dispositivo incompat vel com o formato AVCHD Editar filmes fotografias na c mara de v deo N o poss vel fazer a edi o e N o poss vel fazer a edi o por causa das condi es da imagem N o poss vel adicionar filmes Lista de reprodu o e N o h espa o livre no suporte de grava o e Pode adicionar um m ximo de 999 filmes s1 ovdeAaeib op seDiuDo com qualidade de imagem de alta defini o HD ou 99 filmes com qualidade de imagem de defini o normal SD a uma Lista de reprodu o Apague filmes desnecess rios da Lista de reprodu o p 64 e N o poss vel adicionar fotografias Lista de reprodu o N o poss vel dividir um filme O filme demasiado curto e n o pode ser dividido e N o poss vel dividir um filme protegido N o poss vel captar uma fotografia de um filme e O suporte de grava o onde p
60. restante estimada da bateria Passos MENU INFO DA BATERIA na categoria E3 OUTROS verifique ES EPH SP min BATERIA RESTANTE ECR LCD 60min Para fechar o ecr de informa o da bateria Toque em EM 97 D A A fab 0 O D Ke e9 lt a AN Q EEN ana uh 04 GERIR SUPORTE Op es para o suporte de grava o DEF DE SUPORTE Consulte a p gina 72 INFO SUPORTE Pode verificar o restante tempo de grava o para cada modo de grava o do suporte de grava o seleccionado em DEFSUPOR FILM p 72 e o espa o utilizado e dispon vel aproximados do suporte de grava o Passos MENU EEB INFO SUPORTE na categoria gt GERIR SUPORTE verifique IES Para desligar o ecr Toque em EM Notas e Dado que existe uma rea de ficheiros de gest o o espa o usado n o aparece como 0 mesmo que execute FORMATAR SUPOR p 98 3 sugest es e Apenas a informa o do suporte seleccionado em DEFSUPOR FILM p 72 apresentada Se necess rio altere a defini o do suporte FORMATAR SUPOR A formata o apaga todos os filmes e fotografias recuperando o espa o livre para a grava o Seleccione o suporte de grava o que pretende formatar Passos MENU EAS FORMATAR SUPOR na categoria gt GERIR SUPORTE gt MEM RIA INT MEMORY STICK gt SIM gt SIM EXS Notas L
61. se para o centro da moldura apresentada fera om m 14 14 mm ZOOMRERR 46 siajn ovdeaeib op seDluDo 4 Ajuste a amplia o com W Grande angular T Teleobjectiva Para cancelar toque em EES Reproduzir uma s rie de fotografias Apresenta o de slides Toque em no ecr de reprodu o da fotografia A apresenta o de slides iniciada a partir da fotografia seleccionada Para parar a apresenta o de slides Toque em EM Para reiniciar a apresenta o de slides Toque novamente em EM O Notas e N o poss vel utilizar o zoom de reprodu o durante a apresenta o de slides 9 Sugest es e Pode definir uma apresenta o de slides cont nua seleccionando o separador OPTION TD DEF APRES SLIDES enquanto reproduz fotografias A predefini o LIGAR reprodu o cont nua 47 D Q A fab 7a D Ke e9 lt a AN Q Es uh 0 Reproduzir imagens num televisor Os m todos de liga o e a qualidade de imagem alta defini o HD ou defini o normal SD visualizada no ecr do televisor variam dependendo do tipo de televisor ligado e das fichas utilizadas Pode ligar facilmente a c mara de v deo ao televisor seguindo as instru es apresentadas no ecr LCD GUIA LIGA O TV Ligar um televisor utilizando GUIA LIGA O TV EIA Mude a entrada do televisor para a tomada ligada e Consulte os
62. v Colour uma marca comercial da Sony Corporation BIONZ uma marca comercial da Sony Corporation BRAVIA uma marca comercial da Sony Corporation DVDirect uma marca comercial da Sony Corporation Blu ray Disc e o log tipo s o marcas comerciais O s mbolo Dolby e double D s o marcas comerciais da Dolby Laboratories HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licencing LLC Microsoft Windows Windows Media Windows Vista e DirectX s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos EUA e ou noutros pa ses Macintosh e Mac OS s o marcas comerciais registadas da Apple Inc nos EUA e noutros pa ses Intel Intel Core e Pentium s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Intel Corporation ou das suas subsidi rias nos EUA e noutros pa ses PLAYSTATION uma marca comercial registada da Sony Computer Entertainment Inc Adobe o log tipo Adobe e Adobe Acrobat s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos EUA e ou noutros pa ses NAVTEQ e o log tipo NAVTEQ Maps s o marcas comerciais da NAVTEQ nos EUA e noutros pa ses Todos os outros nomes de produto aqui siajn ovdeAaeib op seDiuDo mencionados poder o ser marcas comerciais Notas sobre a Licen a ou marcas comerciais registadas das respec
63. vendida separadamente 32 D Q A fab 02 D Ke fab lt fab AN Q EEN ana us 04 e Ajuste a focagem manualmente FOCO p 79 se tiver dificuldade em utilizar a focagem autom tica e N o utilize a fun o NightShot em locais com muita luz Pode causar uma avaria e Defina a op o LOW LUX p 84 quando gravar fotografias com imagens a cores com pouca luz Gravar no modo de espelho Abra o painel LCD 90 graus em rela o c mara de v deo 1 e rode o 180 graus no sentido da objectiva 2 Sugest es e A imagem reflectida do motivo aparece no ecr LCD como num espelho mas a imagem gravada aparece normal Gravar uma ac o r pida em c mara lenta GR LEN SUAVE Pode filmar motivos e ac es em movimento r pido que n o podem ser filmados em condi es de filmagem normais em c mara lenta suave durante cerca de 3 segundos Esta fun o til para filmar ac es r pidas como uma tacada de golfe ou servi o de t nis Ei Toque em MENU GR LEN SUAVE na categoria KM DEFMANUAIS Elas em A 2 Carregue em START STOP Um filme com cerca de 3 segundos gravado como um filme de 12 segundos em c mara lenta A gravar desaparece quando a grava o termina Toque em para cancelar a grava o em c mara lenta Para alterar a defini o Toque em OPTION e seleccione a defini o que pretende alterar 3
64. 05VE CX520VE O Jim 60min D5Ach 11 Latitude 12 Longitude Sugest es e Se ligar a c mara de v deo a um televisor o c digo de dados aparece no ecr do televisor e De cada vez que carregar em DATA CODE no telecomando sem fios o indicador alterna entre as seguintes sequ ncias DATA HORA DADOS C MARA COORDENADAS HDR CX500VE CX505VE CX520VE DESLIGAR sem indica o e Dependendo da condi o do suporte de grava o aparecem as barras 95 D A A fab 02 OR D Ke e9 lt a A Q EN ma uh 04 ES EDIT Op es para a edi o APAGAR Consulte a p gina 54 APAG CEN RIO Consulte a p gina 45 PROTEGER Consulte a p gina 60 EH DIAVALD IR Consulte a p gina 62 CAPTURAR FOTO Consulte a p gina 57 COPIAR FILME Consulte a p gina 58 COPIAR FOTO Consulte a p gina 59 EDIT LISTA REPR Consulte a p gina 63 D m A ev 0 Q D Ke fed lt e9 AN O 6 o D a OUTROS Op es para outras defini es As predefini es est o marcadas com P ESA SUA LOCALIZ HDR CX500VE CX505VE CX520VE Consulte a p gina 56 LIGA O USB Consulte a p gina 68 GUIA LIGA O TV Consulte a p gina 48 FERRAM M SICA HDR CX500E CX500VE CX520E CX520VE Consulte a p gina 46 INFO DA BATERIA Pode verificar a carga
65. 2 no ecr VISUAL INDEX E EM g ES dal o e EE A Muda o ecr do bot o de opera o Ir para o ecr MENU Aparece o ecr para seleccionar o tipo de ndice NDICE DE DATAS 6 MAPA HDR CX500VE CX505VE CX520VE p 40 41 D HERE Apresenta filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD E Apresenta fotografias ES Apresenta fotografias gravadas na data anterior seguinte E Apresenta a fotografia anterior seguinte H Regressa ao ecr de grava o 1 O ecr para seleccionar o tipo de ndice n o aparece quando DEESUPOR FOTO p 72 est definido para MEMORY STICK 2 ESDH aparece quando selecciona um filme com qualidade de imagem de defini o normal SD com DEFINIR ERR E50 p 82 F apresentado quando toca em A A c mara de v deo apresenta a fotografia seleccionada Para iniciar parar a A ar ER 5 E ato E Anterior apresenta o de slides am 0014 hi Seguinte Ir para o ecr VISUAL ER OPTION MENU INDEX sugest es e Quando visualizar fotografias gravadas num Memory Stick PRO Duo 1015 pasta de reprodu o aparece no ecr 39 sia3n ovdeAaeib op seDiuDo Fun es teis para reproduzir filmes e fotografias Procurar imagens por data ndice de datas Pode procurar imagens por data de forma eficaz Seleccione o suporte de grava o com a imagem que pretende reproduzir antes da opera o p 72
66. 3 s1 N og eneIp op se21U291 TEMPORIZA O Seleccione o ponto de in cio da grava o ap s carregar em START STOP A predefini o 3seg DEPOIS 3seg DEPOIS 3seg ANTES Notas e N o poss vel gravar som com a op o GR LEN SUAVE e A qualidade de imagem de GR LEN SUAVE n o t o boa como a de uma grava o normal Controlar as defini es de imagem manualmente utilizando o selector MANUAL Pode atribuir 1 op o de menu que seja mais frequentemente utilizada ao selector MANUAL A partir do momento em que atribui o ajuste de focagem para o selector MANUAL como predefini o a opera o seguinte descrita como o ajuste de focagem utilizando o selector Bot o MANUAL Q te Selector MANUAL EE Carregue em MANUAL para activar o modo de ajuste manual Ao carregar em MANUAL alterna as defini es entre o modo autom tico e manual 2 Rode o selector MANUAL para ajustar a focagem Op es que pode atribuir ao selector MANUAL e FOCO p 79 e EXPOSI O p 79 e DESVIO EA p 80 e DESVIO WB p 81 34 D A A fab 04 OR D Ke e9 lt a AN Q Es Ab 0 Para atribuir op es de menu ao selector MANUAL 1 Carregue sem soltar em MANUAL durante alguns segundos PROGR SELEC EXPOSI O 9 DESVIO EA DESVIO WB REPOR MANUALJ EXEC 2 Rode o selector MANUAL e
67. AL Grava v rios sons ambiente convertendo os num n vel apropriado Grava fielmente o som ambiente Seleccione BAIXO se quiser gravar um BAIXO 14 som incr vel e poderoso numa sala de concertos etc Esta defini o n o adequada para gravar conversas E MODO UDIO Pode alterar o formato do som de grava o Passos MENU EEB DEF UDIO GRAV na categoria E DEF DE FILMAGEM MODO UDIO a defini o pretendida 5 SURROUND 5 1ch Grava o som em surround de 5 1 canais D5 1ch EST REO 2ch 2ch Grava o som em est reo de 2 canais OUTRAS DEF GRV E E EZOOM DIGITAL Pode seleccionar o n vel de zoom at um m ximo de 12 x se pretender fazer um zoom de n vel superior ao zoom ptico durante a grava o Note que a qualidade de imagem diminui quando utiliza o zoom digital Passos MENU EEB OUTRAS DEFGRV na categoria X DEF DE FILMAGEM EB ZOOM DIGITAL a defini o pretendida O lado direito da barra indica o factor de zoom digital A zona de zoom aparece quando selecciona o n vel de zoom gt DESLIGAR O zoom at 12 x ptico O zoom at 12 x ptico e depois at 24 x digital O zoom at 12 x ptico e depois at 150 x digital WE LUZ FUNDO AUTO A c mara de v deo ajusta automaticamente a exposi o para motivos em contraluz Passos MENU EEB OUTRAS DEFGRV na
68. AVIA Sync eee 52 DEFINI ES FOTO 90 Grande angular 30 A BRILHO LCD ssusisiisniaga o 100 DEFINIR HD SD 82 93 Grava o de s m surro nd de e DESLIG AUTO 105 5 1 Di aa a 31 r Gravador de discos 69 Cabo de liga o A V 70 DESTAQUE 44 a ada E ua 66 68 a 66 68 RR ss CLAD siso ep 25 CAUIBRAGAO posses D Guia do PMB 2 Captar uma fotografia a partir de DELEC SORRISO Re 85 114 GUIA ENQUAD da LE dec TD RR 57 DETEC O ROSTO 84 114 E O SD CAPTURAR FOTO espesso sanins 57 DIM IMAGEM osses 90 SM eitenenes Carregar a bateria sina 19 DIVIDIR sissies 62 Carregar a bateria no estrangeiro Dual Rec essessesessresrerereresereseres 32 E E REITE TEE A 82 Ema essere 20 121 DYDirect Express iio66 HRVER O rio TOA CEN RIO asia 45 COD DADOS 24 O D COMPONEN T E 102 RD ennn RR 54 Indicadores NO eA ienes 9 Condensa o de humidade 130 EQ BRANCO errmeseeeeem 76 ndice de datas 40 CONTROL P HDMI 106 ESVAZIAR 74 INFO DA BATERIA 97 6 ERR 58 59 ESVAZIAR M SICA 46 INFO SUPORTE 98 COPIAR FILME 58 EXPOSI O 72 INTERIOR 77 COPIAR FOTO iiiimms 59 EXTERIOR esc nisecaiaiaizinoiadads 77 COR LOD quedas ia dae 101 CREP SCULO 75 JPEG pipas tag bi aan 123 FADER sa pea a 76 No estrangeiro 121 LIGA O PELO
69. B o ficheiro de filme seguinte criado automaticamente e Pode alterar o suporte e o modo de grava o p 72 82 e Por predefini o EFESTEADYSHOT est definido para ACTIVA e Ser o necess rios alguns segundos at poder come ar a gravar ap s ligar a c mara de v deo N o poss vel utilizar a c mara de v deo durante este per odo de tempo e Se o indicador luminoso de acesso estiver aceso ou a piscar depois da grava o ter terminado significa que os dados ainda est o a ser gravados no suporte de grava o N o sujeite a c mara de v deo a choques ou vibra es nem retire a bateria nem o transformador de CA e Pode verificar o tempo de grava o a capacidade restante estimada etc tocando em MENU CEW INFO SUPORTE na categoria gt GERIR SUPORTE p 98 e Para ajustar o ngulo do painel LCD abra primeiro o painel LCD com um ngulo de 90 graus em rela o c mara de v deo 1 e de seguida regule o ngulo 2 Se rodar o painel LCD 180 graus no sentido da objectiva 2 pode gravar filmes fotografias no modo de espelho 26 sia n ovdeaeib op seDiuDo 2 90 graus m x 2 180 graus m x q ST O A rau a rela o c mara de v deo sugest es e Pode gravar fotografias durante a grava o de um filme carregando completamente em PHOTO Dual Rec p 32 e Quando detectado um rosto aparece uma moldura branca e a qualidade de imagem em torno
70. D LP 48h55m 48h20m 2 canais Pode alterar o formato do som de grava o utilizando o MODO UDIO p 87 3 sugest es e Pode gravar filmes com um m ximo de 3 999 cenas com qualidade de imagem de alta defini o HD e 9 999 cenas com qualidade de imagem de defini o normal SD O tempo m ximo de grava o cont nua de filmes de cerca de 13 horas A c mara de v deo utiliza o formato VBR Taxa de bits vari vel para ajustar automaticamente a qualidade de imagem de modo adequado cena de grava o Esta tecnologia provoca flutua es no tempo de grava o do suporte Os filmes que cont m imagens de movimento r pido e complexas s o gravados com uma taxa de bits superior reduzindo assim o tempo de grava o Memory Stick PRO Duo Qualidade de imagem de alta defini o HD unidade minuto AVCHD AVCHD AVCHD AVCHD AVCHD 16M 9M IM 5M 5M FH HQ SP LP LP 51 2canais canais 1GB 6 10 15 20 20 6 9 10 15 15 unidade minuto AVCHD AVCHD AVCHD AVCHD AVCHD 16M 9M IM 5M 5M FH HQ SP LP LP 5 1 2 canais canais 2 GB 10 25 30 45 45 10 20 20 35 35 4GB 25 55 65 90 95 25 40 45 70 75 8 GB 55 115 140 185 195 55 80 100 150 155 I6GB 110 230 280 375 395 110 160 200 300 315 32 GB 225 465 565 750 790 225 325 405 605 630 Qualidade de imagem de defini o normal SD unidade minuto SD 9M SD 6M
71. DEFINIR AIE 8S0 a defini o pretendida SIM EX 93 D Q A fab 02 Q D Ke fab lt a AN Q EEN m uh 0 Grava reproduz ou edita imagens com qualidade de imagem de alta gt EEEEQUALIDADE HD defini o HD Grava reproduz ou edita imagens com qualidade de imagem de defini o normal SD ESDH QUALIDADE SD 3 sugest es e Pode gravar reproduzir ou editar filmes apenas na qualidade de imagem seleccionada Para gravar reproduzir ou editar filmes noutra qualidade de imagem execute esta defini o E C D DADOS Durante a reprodu o a c mara de v deo apresenta as informa es Data tempo dados da c mara coordenadas gravadas automaticamente aquando da grava o Passos MENU EEB DEFREPRODU O na categoria ES REPRODU O C D DADOS uma defini o pretendida gt DESLIGAR N o mostra o c digo de dados DATA HORA Apresenta a data e a hora DADOS C MARA Apresenta os dados de defini o da c mara COORDENADAS Apresenta as coordenadas HDR CX500VE CX505VE CX520VE DATA HORA 1 Data Hora DADOS C MARA Filme Fotografia 1100 41112 n n0 14 SteadyShot desactivado 4 Brilho 5 Equil brio do branco 94 s1 ovdeaeib op seDiuDo 6 Ganho Velocidade do obturador Valor de abertura 9 Exposi o Flash COORDENADAS HDR CX500VE CX5
72. DEO n o ir ouvir som A liga o da ficha amarela v deo n o necess ria Conector Remoto A V VIDEO O Amarela Branca ro AUDIO Vermelha Amarela E o0 ao Q D Fluxo de sinal Introduza o suporte de grava o no dispositivo de grava o e Se o seu dispositivo de grava o possuir um selector de entrada defina o para o modo de entrada Ligue a c mara de v deo ao dispositivo de grava o um gravador de discos etc atrav s do cabo de liga o A V 1 fornecido ou um cabo de liga o A V com S VIDEO 2 vendido separadamente e Ligue a c mara de v deo s tomadas de entrada do dispositivo de grava o Comece a reprodu o na c mara de v deo e grave a no dispositivo de grava o e Para obter mais informa es consulte os manuais de instru es fornecidos com o dispositivo de grava o Quando a c pia estiver terminada pare o dispositivo de grava o e depois a c mara de v deo Notas e Como a c pia efectuada atrav s de uma transfer ncia de dados anal gica a qualidade da imagem pode deteriorar se e N o poss vel copiar imagens para gravadores ligados atrav s de um cabo HDMI e Para ocultar os indicadores de ecr tal como um contador etc no ecr do dispositivo monitor ligado toque em MENU GE DEESA DA na categoria SY DEF GERAIS VISUALIZA O LCD predefini
73. DETEC O ROSTO DEF PRIORIT RIA DETEC SORRISO SENSIBIL SORRISO SELEC O CENA Devido as defini es seguintes NightShot GR LEN SUAVE EEZOOM DIGITAL MED LUZ FC PTO MED LUZ FOCO PONTO EXPOSI O FOCO CREP SCULO NASCER amp P R SOL FOGO DE ARTIF CIO PAISAGEM PROJECTOR PRAIA NEVE EQ BRANCO NightShot GR LEN SUAVE H ZOOM DIGITAL MED LUZ FC PTO MED LUZ FOCO PONTO EXPOSI O FOCO CREP SCULO NASCER amp P R SOL FOGO DE ARTIF CIO PAISAGEM PROJECTOR PRAIA NEVE EQ BRANCO ERFADER TEMP AUTO NightShot LOW LUX ERFADER TELE MACRO Visor de diagn stico autom tico Indicadores de aviso Se aparecerem indicadores no ecr LCD verifique o seguinte Se o problema persistir depois de tentar resolv lo algumas vezes contacte o seu representante da Sony ou centro de assist ncia t cnica autorizado da Sony C ou E OO OL Visor de diagn stico autom tico C 04 00 e A bateria n o uma bateria InfoLITHIUM s rie H Utilize uma bateria InfoLITHIUM s rie H p 128 e Ligue correctamente a ficha de CC do transformador de CA tomada DC IN da c mara de v deo p 19 C 06 L L e A temperatura da bateria elevada Substitua a bateria ou coloque a num local fresco C 13 00 C 32 00 Desligue a fonte de alimenta o Volte a lig la e op
74. E pg Vermelha o SIS Notas e Se ligar apenas fichas de v deo componente os sinais de udio n o s o emitidos Ligue as fichas branca e vermelha para emitir os sinais de udio HDMI IN Cabo HDMI vendido separadamente N l HE Dm Edo Notas e Utilize um cabo HDMI com o log tipo HDMI e Utilize um conector HDMI mini para uma das extremidades para a c mara de v deo e uma ficha adaptada para a liga o do televisor na outra extremidade e Imagens protegidas por direitos de autor n o ser o emitidas atrav s da tomada HDMI OUT da c mara de v deo 49 siojn ovdeaeib op seDiuDo e Alguns televisores poder o n o funcionar correctamente por ex sem som ou imagem com esta liga o e N o ligue a tomada HDMI OUT da c mara de v deo a outra tomada HDMI OUT de um dispositivo externo pois pode provocar uma avaria e Quando o dispositivo ligado for compat vel com som surround de 5 1 canais os filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD s o automaticamente emitidos em som surround de 5 1 canais Os filmes com qualidade de imagem de defini o normal SD s o convertidos para som de 2 canais Ligar a um televisor 16 9 panor mico ou 4 3 sem alta defini o Os filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD s o convertidos para a qualidade de imagem de defini o normal SD e reproduzidos Os filmes com qualidade de imagem de defini o normal SD s o repro
75. FORMATO TV 101 COMPONENTE 102 RESOLU O HDMI 102 VISUALIZA O 103 DEFRLG fAIDI ACERT REL G 22 PROG REA 103 AJUSTE AUTO REL 104 AJUST AUT REA 104 HR VER O 104 fa DEF IDIOMA 104 DEF DA LIGA O DESLIG AUTO 105 LIGA O PELO LCD 105 15 Leia estas informa es antes de utilizar a c mara de v deo Artigos fornecidos Os n meros entre referem se quantidade de artigos fornecidos Transformador de CA 1 Cabo de alimenta o 1 Cabo A V componente 1 Cabo de liga o A V 1 Cabo USB 1 Telecomando sem fios 1 Uma pilha de l tio tipo bot o est j instalada E Bateria NP FH60 recarreg vel 1 DO CD ROM do software de aplica o Handycam 1 PMB software incluindo Guia do PMB Manual da Handycam PDF O Manual de instru es 1 Een Dogue Os En O em Le e Consulte a p gina 72 para saber que Memory Stick pode utilizar com esta c mara de v deo Utilizar a c mara de v deo e N o utilize as zonas a seguir indicadas nem as tampas de tomadas para agarrar na c mara de v deo Ecr LCD 16 e A c mara de v deo n o prova de p salpicos nem gua Consulte Sobre o manuseamento da c mara de v deo p 129 N o realize as seguintes opera es quando os indicadores luminosos do modo H R Filme O Fotografia p 22 ou o indicador luminoso de acesso p 73 estiverem acesos
76. Guia do PMB e utilize a aplica o fornecida MODELCFG IND AVF INFO AVINO001 INP AVINOO01 INT AVINO001 BNP OTDISCBN IND ii AVCHD MP_ROOT 101 Pivot M2U00001 MPG M2U00002 MPG M2U00003 MPG DCIM 101 MSDCFI DSC00001 JPG DSC00002 JPG DSC00003 JPG Apenas para a mem ria interna siajn ovdeAaeib op seDiuDo 1 Ficheiros de gest o de imagens Os n meros do ficheiro aumentam Se apagar os ficheiros n o poss vel automaticamente Quando a capacidade gravar reproduzir correctamente as do n mero de ficheiros exceder os 9999 imagens Por predefini o os ficheiros criada outra pasta para gravar novos est o ocultos e geralmente n o ficheiros de filme aparecem O nome da pasta aumenta 101PNVO1 E gt 102PNVOI 2 Pasta de informa es de gest o de filmes HD 4 Ficheiros de fotografia ficheiros JPEG Esta pasta cont m dados de grava o A extens o dos ficheiros JPG de filmes com qualidade de imagem de Os n meros do ficheiro aumentam alta defini o HD N o tente abrir esta pasta ou aceder ao respectivo conte do a partir de um computador Se o fizer pode danificar os ficheiros de imagem ou impedir que os ficheiros de imagem sejam reproduzidos Ficheiros de v deo SD ficheiros MPEG 2 A extens o dos ficheiros MPG O tamanho m ximo de 2 GB Se a capacidade de um ficheiro exceder os 2 GB o ficheiro fica dividido automaticamente Quando a capacidade
77. LCD 105 SE SEL POR ALR quinas 89 LIGA O LORS o Ra 66 68 O MEU MENU 1 SELEC O CENA 75 114 ET EEA RR RR 22 ma ss SENSIBIL SORRISO 86 114 5 OBJ CONVERS O 84 Lista c clica de fotogramas 42 SINAL SONORO 100 ad Obturador de sorriso 31 o is ista de Mapas seomssssersesesesrass OPTION MENU e gasta Lista de reprodu o 63 Onga E STEADISHO Dust 83 90 Lista de rostos 430000 Suporte d To RR 72 a e Ee s Os sistemas de cores do televisor a i a cds p TA MR 121 III ISIS III SEIS RISE III SETTE OUTRAS DEF O 105 TELE MACRO 80 LUZ FND LCD coco score rc ecos se rco cs 100 OUTRAS DEF GRV 87 Ao eiiia TELECOMANDO 107 LUZ FUNDO AUTO 87 OUTROS 97 LUZ GRAV 6 TElcODIECUVA andressa 30 LUZ NIGHTISHOT o 88 EB Televisor PR 48 PAISAGEM seas 75 TEMPAUTO 90 DO paro irei e 121 Tempo de grava o de filmes MIGLENI O pai cli o pentear 125 Pasta 123 a de fotografias que ne aj CEEE EEE EEE EEE SEEC EEE poss ve ELAVAR sonisisssrintasta J PABLO Zosgsas a sado iss saia 78 Pasta de informa es de gest o ad a Rcc aca a 9 MED LUZ FC PTO 7 de filmes HD 123 CS a Memory Stick qunssvisssaasa 72 127 Pilha do telecomando sem fios 9 TEMPORIZA O 34 E Memory Stick PRO Duo PRAIA noi a 75 Tomada de parede 19 S AAAA AEEA E 72 127 Precau es 125 Tapa o tado R Memory Stick PRO
78. LHOS VERM 92 i NIV REEMIC baixo 86 4 3 SEL FOR ALR 89 5 MIC ZOOM INC 86 60 min Carga restante da bateria Bot o Voltar 12 s1 ovdeAaeib op seDiuDo Centro Indicador Significado ESPERA i GRAVAR Estado da grava o 25 120m Doom Lo2u Tamanho da fotografia Lim vda 90 co Defini o da apresenta o de slides 47 NightShot 32 Oq A N l p Modo de reprodu o 38 Canto superior direito Indicador Significado Qualidade da imagem de HPH SP grava o HD SD e modo SP de grava o FH HQ SP LP 82 Suporte de grava o aad reprodu o edi o 72 Tn Contador horas minutos RODO segundos 38 Tempo restante de 00min grava o estimado 25 BRANCO PRETO FADER 76 N mero aproximado de 9999 O m fotografias que poss vel 9999 6 1 gravar e suportes de grava o 28 101 E Pasta de reprodu o 39 Filme ou fotografia actualmente em 100 112 reprodu o N mero total de filmes ou fotografias gravados 38 Parte inferior Indicador Significado DETEC O ROSTO definido para DESLIGAR 84 8 DETEC SORRISO 85 LOW LUX 84 F gt A a Focagem manual 79 Indicador Significado Je e TA amp O SELEC O CENA 75 gt o 1 U 30 O M Equil brio do branco 76 qu SteadyShot desactivado OFF 83 MED LUZ FC PTO 77 c MED LUZ 78 EXPOSI
79. O 79 ES DESVIO EA 80 WS DESVIO WB 81 T TELE MACRO 80 CoLoR X V COLOR 88 Dry Ber OBJ CONVERS O 84 S Bot o OPTION 12 EEB Bot o VER IMAGENS 37 Bot o da apresenta o de gt H slides 47 Ta Bot o MA SUA LOCALIZ 56 Nome do ficheiro de O 101 0005 dados 39 O Imagem protegida 60 oa Bot o ndice 39 e Os indicadores e as suas posi es s o aproximados e podem ser diferentes do que realmente v e Alguns indicadores poder o n o aparecer dependendo do modelo da c mara de v deo sia3n ovdeAaeib op seDiuDo Utilizar os menus A c mara de v deo tem O MEU MENU onde pode registar as 6 op es que utiliza mais frequentemente e um MENU em que s o apresentadas todas as op es de menu Utilizar O MEU MENU PE Abra o ecr LCD da c mara de v deo GE A tampa da objectiva abre e a c mara de v deo liga e Para ligar a c mara de v deo quando o ecr LCD j est aberto carregue em POWER p 22 Toque em MENU MENU O ecr O MEU MENU apresentado Ea 20 eM m oryn SELEC O CENA MED LUZ FC PTO DETEC O ROSTO LOW LUX DIAAN HD ME m VKO DLOR CLAVA CMENU Ir para o ecr MENU e As op es de O MEU MENU que aparecem no ecr dependem do estado de grava o filme fotografia ou reprodu o da c mara de v deo Q Madi Toque na op o de menu que pretende alterar
80. Os n meros entre correspondem a p ginas de refer ncia 1 Active Interface Shoe e Active MB interface Shoe A Active Interface Shoe fornece energia a acess rios como uma luz de v deo um flash ou um microfone vendido separadamente O acess rio liga se ou desliga se conforme abrir ou fechar o ecr LCD da c mara de v deo Consulte o manual de instru es fornecido com o acess rio para obter mais informa es A Active Interface Shoe tem um dispositivo de seguran a para fixar correctamente o acess rio instalado Para ligar um acess rio carregue e empurre at ao fim e em seguida aperte o parafuso Para remover um acess rio desaperte o parafuso e carregue ao mesmo tempo que puxa o acess rio e Para abrir ou fechar a tampa da base fa a a deslizar tal como indicado pela seta e Ao gravar um filme utilizando um flash externo vendido separadamente ligado base do acess rio desligue o flash externo para prevenir que o ru do da carga fique gravado e N o poss vel utilizar um flash externo vendido separadamente ao mesmo tempo que o flash incorporado e Quando um microfone externo vendido separadamente est ligado este tem prioridade sobre o microfone incorporado p 31 2 Microfone incorporado 31 Flash 4 Objectiva Objectiva Sony G Indicador luminoso de grava o 106 O indicador luminoso de grava o fica vermelho durante a grava o O indicador luminoso pisca q
81. Reproduzir uma compila o dos seus filmes Reprodu o de destaque 44 Utilizar Zoom de reprodu o com fotografias s es rrrrrnn 46 Reproduzir uma s rie de fotografias Apresenta o de slides 47 Reproduzir imagens num televisor cciiic er 48 Ligar um televisor utilizando GUIA LIGA O TV 48 Ligar a um televisor de alta defini o ccciici erre 49 Ligar a um televisor 16 9 panor mico ou 4 3 sem alta defini o 50 Utilizar o BRAVIA SYNC saeara eaei aa Ss a a 52 H Editar Apagar filmes e fotografias c eee 54 Adquirir informa es sobre o local actual HDR CX500VE CX505VE CX520VE 56 T Captar uma fotografia a partir de um filme 57 Copiar filmes e fotografias da mem ria interna para o Memory Stick PRO Duo 58 4 Copiar MeS ancas asso iss Eua e a ed 58 o Copiar fotografia as asqross pautada nata a da ad den a aaa 59 Proteger filmes e fotografias gravados Proteger cciiiiiiiiii 60 o Dividir um IME ER RR EEA a a 62 E Utilizar a Lista de reprodu o de filmes ciici eee 63 Criar a Lista de reprodu o c er 63 Reproduzir a Lista de reprodu o cci eee 64 Criar um disco com um gravador de DVD 66 Criar um disco utilizando o gravador de DVD dedicado DVDirect Express a E A ENE O ESENE IELA ENE AE A E TE 66 Criar um disco com qualidade de imagem de alta defini o HD com
82. SD 3M SD 3M HQ SP LP LP 5 1 canais 2 canais 1 GB 10 20 35 40 10 10 25 25 2GB 25 40 80 85 25 25 50 55 4 GB 55 80 160 175 50 50 105 110 8 GB 115 170 325 355 100 100 215 230 16GB 230 340 655 715 205 205 435 465 32 GB 465 685 1315 1435 415 415 875 930 Pode alterar o formato do som de grava o utilizando o MODO UDIO p 87 Notas e Os n meros na tabela t m como base a utiliza o de um Sony Memory Stick PRO Duo e O tempo de grava o pode variar dependendo das condi es de grava o e do motivo do EEMODO GRV p 82 e do tipo de Memory Stick e O n mero entre indica o tempo m nimo de grava o siajn ovdeaeib op seDiuDo N mero estimado de fotografias que poss vel gravar Mem ria interna Pode gravar um m ximo de 9 999 fotografias Memory Stick PRO Duo 12 0M 120m 1GB 165 2GB 345 4GB 680 8 GB 1350 16 GB 2750 32 GB 5500 e O tamanho da imagem seleccionado fica activado quando o indicador luminoso Fotografia estiver aceso e O n mero de fotografias que poss vel gravar exibido refere se ao tamanho m ximo de imagem da c mara de v deo O n mero real de fotografias que poss vel gravar exibido no ecr LCD durante a grava o p 9 Notas e Os n meros na tabela t m como base a utiliza o de um Sony Memory Stick PRO Duo O n mero de fotografi
83. SONY Manual da Handycam HDR CX500E CX500VE CX505VE CX520E CX520VE 2009 Sony Corporation 4 149 353 71 1 Utilizar o Manual da Handycam Ir obter informa es detalhadas sobre como utilizar a c mara de v deo neste Manual da Handycam Leia o Manual da Handycam para al m do Manual de instru es um volume em separado As informa es sobre como utilizar a c mara de v deo ligada a um computador encontram se no Manual de instru es e no Guia do PMB que a Ajuda do software PMB Picture Motion Browser fornecido Procurar informa es rapidamente Clique numa op o na extremidade direita de cada p gina para aceder directamente p gina dessa mesma op o Clique aqui 85 Sony Corporation e Pode procurar uma op o por palavra chave utilizando o Adobe Reader Consulte a Ajuda do Adobe Reader para conselhos sobre como utilizar o Adobe Reader e Pode imprimir o Manual da Handycam Acerca deste Manual da Handycam e As imagens de exemplo utilizadas neste Manual da Handycam para efeitos de ilustra o foram captadas com uma c mara fotogr fica digital e poder o por isso ser diferentes das imagens e indicadores no ecr que aparecem na sua c mara de v deo e O modelo HDR CX520VE utilizado para as ilustra es deste livro salvo indica o em contr rio e Neste Manual da Handycam a mem ria interna da sua c mara de v
84. URROUND 5 1ch D5 1ch ou EST REO 2ch 2ch MODO UDIO p 87 e Pode criar um disco no computador com os filmes gravados na c mara de v deo utilizando o software fornecido Tire partido de som realista com a reprodu o do disco num sistema de surround de 5 1 canais Gravar fotografias de alta qualidade durante a grava o de filmes Dual Rec Pode gravar fotografias durante a grava o de um filme carregando em PHOTO Notas e N o poss vel utilizar o flash durante Dual Rec e pode aparecer quando a capacidade do suporte de grava o n o for suficiente ou quando grava fotografias continuamente N o poss vel gravar fotografias enquanto EX apresentado sugest es e Quando o indicador luminoso MODE estiver definido para HH Filme o tamanho das fotografias muda para DI 8 3M 16 9 panor mico ou 6 2M 4 3 e Pode gravar fotografias durante o modo de espera de grava o tal como quando o indicador luminoso O Fotografia est aceso Tamb m pode gravar com flash Gravar em locais escuros NightShot Quando carrega em NIGHTSHOT o s mbolo O aparece e pode gravar imagens mesmo em escurid o total Porta de infravermelhos Carregue novamente em NIGHTSHOT para cancelar a fun o NightShot Notas e A fun o NightShot utiliza uma luz de infravermelhos Assim sendo n o tape a porta de infravermelhos com os dedos ou outros objectos Retire a objectiva de convers o
85. a data de grava o do filme pretendido e em seguida toque em EM 8 sugest es e Toque na imagem no ecr LCD para confirmar Toque em para voltar ao ecr anterior 3 Toque em SIM gt EM Notas e N o retire a bateria nem o transformador de CA da c mara de v deo enquanto adiciona filmes Lista de reprodu o Pode danificar o suporte de grava o Al m disso n o ejecte o Memory Stick PRO Duo enquanto edita os filmes no Memory Stick PRO Duo N o poss vel adicionar fotografias Lista de reprodu o N o poss vel criar uma Lista de reprodu o que contenha filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD e filmes com qualidade de imagem de defini o normal SD Sugest es e Pode adicionar um m ximo de 999 filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD ou 99 filmes com qualidade de imagem de defini o normal SD Lista de reprodu o siajn ovdeAaeib op seDiuDo e Pode adicionar um filme no ecr de reprodu o ou no INDEX tocando em OPTION e Pode copiar a Lista de reprodu o para um disco conforme est utilizando o software fornecido Reproduzir a Lista de reprodu o Toque em MENU CAW LISTA DE REP na categoria EM REPRODU O Os filmes adicionados Lista de reprodu o aparecem Ear 60min eai ME CERA 1 2 A l E E Aii mw MEVOLU ANI Etm LISTA DE REP Toque no filme
86. a imagem Aparecem bandas pretas no topo e fundo do ecr do televisor 4 3 e Tal acontece quando visualiza uma imagem gravada no modo 16 9 panor mico num televisor 4 3 Isto n o sin nimo de avaria Copiar Ligar a outros dispositivos As imagens n o s o copiadas correctamente e N o poss vel copiar imagens utilizando o cabo HDMI vendido separadamente e O cabo de liga o A V n o est ligado correctamente Certifique se de que liga o cabo tomada de entrada de outro dispositivo p 69 GPS HDR CX500VE CX505VE CX520VE A c mara de v deo n o est a receber qualquer sinal GPS e A c mara de v deo pode n o receber sinais de r dio de sat lites GPS devido a obstru es Leve a c mara de v deo para uma rea aberta e defina o interruptor GPS para ON novamente Consulte a p gina 125 para obter mais informa es sobre locais ou situa es em que os sinais de r dio podem n o ser alcan ados O local actual identificado no mapa da c mara de v deo n o corresponde ao s1 ovdeAaeib op seDiuDo local real e A margem de erro do sinal de r dio dos sat lites GPS grande A margem de erro pode ser t o grande quanto v rias centenas de metros no m ximo Exemplos de fun es que n o podem ser utilizadas simultaneamente A lista seguinte mostra combina es de fun es e op es de menu que n o podem ser utilizadas N o pode utilizar
87. a introduzir o Memory Stick PRO Duo algumas vezes Se mesmo assim o indicador piscar o Memory Stick PRO Duo pode estar danificado Tente com outro Memory Stick PRO Duo 4 O Memory Stick n o est formatado correctamente e Verifique o formato e se necess rio formate o Memory Stick PRO Duo utilizando a c mara de v deo p 98 Sl Pasta imagens fixas cheia N o pode gravar imagens fixas e N o poss vel criar pastas com mais de 999MSDCF N o poss vel criar ou apagar pastas utilizando a c mara de v deo e Formate o Memory Stick PRO Duo p 98 ou apague pastas utilizando o computador O Memory Stick pode n o conseguir gravar ou reproduzir filmes e Utilize um Memory Stick recomendado para a c mara de v deo p 72 O Memory Stick pode n o conseguir gravar ou reproduzir imagens correctamente e Utilize um Memory Stick recomendado para a c mara de v deo p 72 N o ejecte o Memory Stick durante a sia3n ovdeAaeib op seDiuDo escrita Pode danificar os dados e Volte a introduzir o Memory Stick PRO Duo e siga as instru es apresentadas no ecr LCD Outros N o poss vel fazer mais selec es e Pode seleccionar apenas 100 imagens de uma vez para apagar filmes fotografias proteger filmes fotografias ou desactivar a protec o copiar filmes copiar fotografias editar a Lista de reprodu
88. a transformador de CA e Certifique se de que retira a bateria ou o transformador de CA depois de desligar a c mara de v deo Nota sobre a c mara de v deo temperatura da bateria e Quando a temperatura da c mara de v deo ou da bateria for demasiado alta ou demasiado baixa n o poder gravar ou reproduzir na c mara de v deo pelo facto de nestas situa es serem activadas as fun es de protec o da c mara Neste caso aparece um indicador no ecr LCD p 114 Quando a c mara est ligada ao computador e N o tente formatar o suporte da c mara siajn ovdeAaeib op seDiuDo de v deo utilizando um computador Se o fizer a c mara de v deo pode n o funcionar correctamente Nota sobre a elimina o transfer ncia e Mesmo que execute EIH APAGAR TUDO ESDB APAGAR TUDO APAGAR TODOS ou FORMATAR SUPOR p 98 ou formate o suporte da c mara de v deo os dados do suporte podem n o ser completamente apagados Quando transfere a c mara de v deo aconselh vel executar ESVAZIAR p 74 para evitar a recupera o inadvertida dos seus dados Al m disso quando elimina a c mara de v deo aconselh vel destruir o corpo da c mara de v deo Se n o conseguir gravar reproduzir imagens execute FORMATAR SUPOR e Se gravar apagar imagens sucessivamente durante um longo per odo de tempo d se uma fragmenta o dos dados no suporte de grava o N o poss vel guardar n
89. adas ma PROTEGER MDE 1 1 2009 Sugest es e Carregue sem soltar na imagem no ecr LCD para confirmar Toque em para voltar ao ecr anterior e Pode seleccionar at 100 imagens de uma vez 60 4 Toque em EKLS gt SIM E Para desactivar a protec o de filmes e fotografias Toque no filme ou fotografia marcado com Om no passo 3 Om desaparece Para proteger ao mesmo tempo todos os filmes e fotografias gravados no mesmo dia PROT por data de uma fotografia apenas v lido quando o suporte de grava o for uma mem ria interna 1 No passo 2 toque em PROTEGEREI gt PROT EI por data PROT ESD por data e Para proteger ao mesmo tempo todas as fotografias do mesmo dia toque em PROTEGER E PROT I por data 777 Md OP HD por data 2 Toque em HSM para seleccionar a data de grava o dos filmes fotografias pretendidos e em seguida toque em x 8 sugest es e Toque na imagem no ecr LCD para confirmar Toque em para voltar ao ecr anterior 3 Toque em PROTEGER EM EM Para desactivar ao mesmo tempo a protec o de todos os filmes e fotografias gravados no mesmo dia No passo 2 anterior seleccione a data de sia3n ovdeAaeib op seDiuDo grava o dos filmes fotografias pretendidos e toque em DESPROTEGER gt ES D Q A fab 02 OR D Ke e9 lt a A Q
90. adas ou p aconselh vel limpar o ecr com um pano macio e Se utilizar o kit de limpeza do LCD vendido separadamente n o aplique o l quido de limpeza directamente no ecr LCD Utilize um papel de limpeza humedecido no l quido Sobre o ajuste do painel digital CALIBRA O Os bot es no painel digital podem n o funcionar correctamente Se tal acontecer proceda da seguinte maneira Recomenda se que ligue a c mara de v deo tomada de parede atrav s do transformador de CA fornecido durante a utiliza o MENU EEB OUTRAS DEF na categoria Sy DEFGERAIS CALIBRA O CALIBRA O Toque em X 2 Toque em X apresentado no ecr com o canto de um Memory Stick PRO Duo ou semelhante 3 vezes Toque em CANC para cancelar a calibra o Notas e Se n o tiver carregado no ponto certo experimente fazer a calibra o de novo e N o utilize um objecto pontiagudo para fazer a calibra o Se o fizer pode danificar o ecr LCD 131 e N o poss vel calibrar o ecr LCD se estiver virado ou fechado com o ecr virado para fora Sobre como manusear a caixa e Se a caixa estiver suja limpe o corpo da c mara de v deo com um pano macio ligeiramente humedecido em gua e depois limpe a caixa com um pano macio e seco e Evite fazer o seguinte para n o danificar o acabamento utilizar qu micos como diluente benzina lcool panos com pro
91. ados de imagens aparece se introduzir um novo Memory Stick PRO Duo quando o indicador luminoso EH Filme estiver aceso e Confirme a direc o do Memory Stick PRO Duo Se for ar a entrada do Memory Stick PRO Duo na direc o errada o Memory Stick PRO Duo a ranhura do Memory Stick Duo ou os dados da imagem podem ficar danificados 2 Toque em SIM e Para gravar apenas fotografias num Memory Stick PRO Duo toque em N O Notas e Se Falha ao criar novo ficheiro da base de dados de imagens Pode n o haver espa o livre dispon vel for apresentado no passo 2 formate o Memory Stick PRO Duo p 98 Para ejectar o Memory Stick PRO Duo Abra a tampa da tomada Memory Stick Duo e pressione ligeiramente o Memory Stick PRO Duo de uma s vez e N o abra a tampa da tomada do Memory Stick Duo durante a grava o e Quando introduzir ou ejectar o Memory Stick PRO Duo proceda com cuidado para que o Memory Stick PRO Duo n o salte para fora e caia s1 ovdeaeib op seDiuDo Impedir que os dados da mem ria interna sejam recuperados ESVAZIAR permite gravar dados inintelig veis na mem ria interna da c mara de v deo Desta forma pode tornar se mais dif cil recuperar quaisquer dados originais Quando elimina ou transfere a c mara de v deo aconselh vel executar a fun o M ESVAZIAR Notas e S
92. amente o interruptor GPS para ON Passos MENU DEF RLG falIDI na categoria DEF GERAIS AJUSTE AUTO REL gt uma defini o pretendida o LIGAR Ajusta o rel gio automaticamente DESLIGAR N o ajusta o rel gio automaticamente Notas Tem de definir a data e a hora na c mara de v deo antes de a utilizar p 22 e Podem existir discrep ncias de alguns segundos mesmo que AJUSTE AUTO REL esteja activado e O rel gio acertado automaticamente atrav s de AJUSTE AUTO REL quando desliga a c mara de v deo se esta estiver a receber um sinal GPS enquanto est a ser utilizada O rel gio n o acertado at que a c mara de v deo seja desligada Al m disso o rel gio n o acertado a n o ser que a c mara de v deo esteja a receber um sinal GPS mesmo que o interruptor GPS seja regulado para ON W AJUST AUT REA Ajuste autom tico de rea HDR CX500VE CX505VE CX520VE A c mara de v deo compensar automaticamente as diferen as de hora em rela o rea actual quando detectar uma diferen a de hora obtendo as informa es de local actual a partir do GPS Defina previamente o interruptor GPS para ON Passos MENU ERB DEF RLG falIDI na categoria DEF GERAIS AJUST AUT REA uma defini o pretendida gt D LIGAR Compensa automaticamente a diferen a de hora em rela o rea actual DESLIGAR N o compen
93. as que poss vel gravar varia dependendo das condi es de grava o e o tipo de Memory Stick e A matriz de pixels nica do Sony ClearVid e o sistema de processamento de imagem BIONZ permitem uma resolu o de imagem fixa equivalente aos tamanhos descritos Sugest es e Tamb m pode utilizar um Memory Stick Duo com uma capacidade inferior a 1 GB para gravar fotografias 120 D Q A fab 02 OR D Ke e9 lt a A Q Ens mg uh 04 Utilizar a c mara de Sistema v deo no estrangeiro Fonte de alimenta o Pode utilizar a c mara de v deo em todos os pa ses regi es utilizando o transformador de CA fornecido com uma tens o de 100 V a 240 V CA numa amplitude de 50 Hz 60 Hz PAL M Visualizar filmes com qualidade de PAL N imagem de alta defini o HD NTSC Em pa ses regi es onde 1080 50i suportado pode visualizar os filmes com a mesma qualidade de imagem de alta defini o HD como a qualidade dos filmes gravados Necessita de um televisor ou monitor baseado no sistema PAL e SECAM compat vel com 1080 50i com tomadas de entrada de componente e AUDIO VIDEO Um cabo A V componente ou um cabo HDMI vendido separadamente t m de ser ligados Visualizar filmes com qualidade de imagem de defini o normal SD Para visualizar filmes com qualidade de imagem de defini o normal SD necessita de um televisor baseado no sistema PAL com t
94. carregamento da pilha sia3n ovdeAaeib op seDiuDo recarreg vel pr instalada Ligue a c mara de v deo a uma tomada de parede utilizando o transformador de CA fornecido e deixe a com o ecr LCD fechado durante mais de 24 horas Nota sobre a elimina o transfer ncia do Memory Stick PRO Duo Mesmo que apague os dados no Memory Stick PRO Duo ou formate o Memory Stick PRO Duo na sua c mara de v deo ou computador n o pode apagar por completo os dados do Memory Stick PRO Duo Quando entrega o Memory Stick PRO Duo a algu m deve apagar completamente os dados utilizando um software de elimina o de dados num computador Al m disso quando elimina o Memory Stick PRO Duo aconselh vel destruir o corpo do Memory Stick PRO Duo 132 Sobre marcas comerciais e Handycam e FAANIMIIN CANETA s o marcas comerciais registadas da Sony Corporation AVCHD e o log tipo AVCHD s o marcas comerciais da Panasonic Corporation e Sony Corporation Memory Stick su Memory Stick Duo Memory STICK Duo Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick e MagicGate Memory Stick Duo s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sony Corporation InfoLITHIUM uma marca comercial da Sony Corporation x
95. categoria E DEF DE FILMAGEM gt LUZ FUNDO AUTO gt a defini o pretendida o gt 87 s1 ovdeAaeib op seDiuDo D LIGAR Ajusta automaticamente a exposi o para motivos em contraluz DESLIGAR N o ajusta a exposi o para motivos em contraluz HE PROGR SELEC Pode seleccionar uma op o para definir para o selector MANUAL Para mais informa es consulte a p gina 34 WE LUZ NIGHTSHOT Quando utilizar a fun o NightShot p 32 pode gravar imagens n tidas activando a op o LUZ NIGHTSHOT que emite uma luz de infravermelhos invis vel Passos MENU EEB OUTRAS DEFGRV na categoria E DEF DE FILMAGEM gt LUZ NIGHTSHOT a defini o pretendida o D LIGAR Emite luz de infravermelhos DESLIGAR N o emite luz de infravermelhos Notas e N o tape a porta de infravermelhos p 7 com os dedos ou outros objectos e Retire a objectiva de convers o vendida separadamente e A dist ncia m xima de filmagem com LUZ NIGHTSHOT de cerca de 3 m E EExV COLOR Pode captar uma maior gama de cores Diversas cores como a cor brilhante das flores e o azul turquesa do mar ser o reproduzidas com maior fidelidade Consulte os manuais de instru es do televisor Passos MENU OUTRAS DEFGRV na categoria E DEF DE FILMAGEM gt EE X V COLOR a defini o pretendida gt DESLIGAR Grava numa gama de cores norma
96. cidade de leitura grava o de dados pode variar dependendo da combina o do Memory Stick PRO Duo e do produto compat vel com Memory Stick PRO Duo Os dados podem ficar danificados ou perdidos nos seguintes casos n o haver compensa o pela perda de dados Se ejectar o Memory Stick PRO Duo ou desligar a c mara de v deo enquanto esta est a ler ou a gravar ficheiros de imagem no Memory Stick PRO Duo enquanto o indicador luminoso de acesso est aceso ou a piscar Se utilizar o Memory Stick PRO Duo pr ximo de manes ou campos magn ticos Recomenda se que fa a c pias de seguran a dos dados importantes no disco r gido do computador Proceda com cuidado para n o aplicar demasiada for a quando gravar numa rea de memo de um Memory Stick PRO Duo N o coloque uma etiqueta ou objecto semelhante num Memory Stick PRO Duo ou num adaptador para Memory Stick Duo e Quando transportar ou guardar um Memory Stick PRO Duo coloque o na respectiva caixa e N o toque com os dedos nem com objectos sia3n ovdeAaeib op seDiuDo met licos nos terminais N o dobre n o deixe cair nem aplique demasiada for a no Memory Stick PRO Duo N o desmonte nem modifique o Memory Stick PRO Duo N o molhe o Memory Stick PRO Duo Mantenha o Memory Stick PRO Duo fora do alcance de crian as pequenas Existe o risco de uma crian a o eng
97. ciona e Defina FOCO para AUTO p 79 e As condi es de grava o n o s o adequadas para focagem autom tica Ajuste a focagem manualmente p 79 A fun o SteadyShot n o funciona e Defina EESTEADYSHOT para ACTIVA ou NORMAL ESSTEADYSHOT para LIGAR p 83 90 e Mesmo que a fun o EFESTEADYSHOT esteja definida para ACTIVA ou NORMAL ENSTEADYSHOT para LIGAR a c mara de v deo poder n o conseguir compensar as vibra es excessivas Os motivos que passam pela frente da objectiva muito depressa aparecem tortos e Este fen meno tem o nome de plano focal Isto n o sin nimo de avaria Devido forma como o dispositivo de imagem sensor CMOS l sinais de imagem os motivos que passam rapidamente pela frente da objectiva podem aparecer tortos dependendo das condi es da grava o As cores da imagem n o aparecem correctamente e Carregue em NIGHTSHOT para cancelar a fun o NightShot p 32 A imagem apresentada no ecr est muito clara e o motivo n o aparece e Carregue em NIGHTSHOT para cancelar a fun o NightShot p 32 Aparecem riscas horizontais nas imagens e Tal acontece se gravar imagens sob a luz de uma l mpada fluorescente de s dio ou de merc rio Isto n o sin nimo de avaria LUZ FND LCD n o pode ser ajustado e N o poss vel ajustar LUZ FND LCD quando O painel LCD da c mara de v deo estiver fechado com o ecr
98. cione esta op o quando estiver a utilizar o telecomando sem fios fornecido p 8 D LIGAR Seleccione esta op o quando n o estiver a utilizar o telecomando sem fios DESLIGAR fornecido 3 sugest es e Seleccione DESLIGAR caso n o pretenda que a c mara de v deo responda a um comando enviado por outro telecomando 107 D Q A fab 0 D Ke p e9 lt a A Q Ens mg uh 04 EE Resolu o de problemas Resolu o de problemas Se surgirem problemas durante a utiliza o da c mara de v deo utilize a lista de resolu o de problemas apresentada abaixo para identificar o problema Se o problema persistir desligue a fonte de alimenta o e entre em contacto com o representante da Sony e Opera es gerais Telecomando sem fios p 108 e Baterias fontes de alimenta o p 109 Eca LOD spa eae p 109 e Memory Stick PRO Duo p 110 DE SAAE Gera E EA E p 110 Reptod i seccina p 111 e Reproduzir imagens gravadas no Memory Stick PRO Duo noutros dispositivos p 112 e Editar filmes fotografias na c mara de v deo a EEEN EATER p 112 Reproduzir no televisor p 113 e Copiar Ligar a outros dispositivos p 113 e GPS HDR CX500VE CX505VE CX520VE RE Dn I A E T p 113 Exemplos de fun es que n o podem ser utilizadas simultaneamen
99. dioma no mapa e N o poss vel actualizar os dados do mapa e A escala do mapa de 25 m para 6 000 km Sobre o sistema geogr fico de coordenadas e utilizado o sistema geogr fico de coordenadas WGS 84 Sobre os direitos de autor e Os dados de mapa da c mara de v deo est o protegidos por direitos de autor A c pia ou outra utiliza o n o autorizada dos dados de mapa pode infringir as leis de direitos de autor Sobre a fun o de navega o e A c mara de v deo n o possui uma fun o de navega o que utilize GPS Austr lia Direitos de autor Com base nos dados fornecidos sob licen a da PSMA Australia Limited www psma com au ustria O Bundesamt f r Eich und Vermessungswesen Cro cia Est nia Let nia Litu nia Pol nia e Eslov nia EuroGeographics Fran a fonte G oroute IGN France amp BD Carto IGN France Alemanha Die Grundlagendaten wurden mit 126 siajn ovdeAaeib op seDiuDo Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Reino Unido Com base no material Crown Copyright Gr cia O EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Hungria Copyright O 2003 Top Map Ltd It lia La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Jap o e HAD ERC Dic CA THESE DiC EKTO DSFR 1t E eEeRHBUCUES CAS F20 S 204 465 e FADO EBC oCh THESE Dk ts CO Buir AH 1 No S
100. do Apoio ao Cliente http www sony net 137 D Q A fab 02 OR D Ke e9 lt a A Q Ens mg uh 04
101. do mais do que um tipo de cabo para emitir imagem a reprodu o ordem de prioridade das tomadas de entrada do televisor a seguinte HDMI gt componente gt S VIDEO gt v deo e HDMI High Definition Multimedia Interface uma interface para envio de sinais de v deo udio A tomada HDMI OUT emite imagens de alta qualidade e udio digital Utilizar o BRAVIA Sync Pode utilizar a c mara de v deo com o telecomando do televisor ligando a c mara de v deo a um televisor compat vel com BRAVIA Sync lan ado em 2008 ou posteriormente atrav s de um cabo HDMI RE Ligue a c mara de v deo e um televisor compat vel com BRAVIA Sync atrav s do cabo HDMI vendido separadamente 2 Ligue a c mara de v deo A entrada do televisor activada automaticamente e a imagem da c mara de v deo apresentada no televisor 52 s1 ovdeaeib op seDiuDo Opere com o telecomando do televisor Pode realizar as seguintes opera es Visualizar gt REPRODU O do MENU carregando no bot o SYNC MENU Visualizar um ecr de ndice como o ecr VISUAL INDEX e reproduzir os filmes ou fotografias pretendidos carregando nos bot es para cima para baixo para a esquerda para a direita enter no telecomando do televisor Notas e Poder n o ser poss vel realizar algumas opera es com o telecomando e Para definir a c mara de v deo to
102. do no cen rio da Reprodu o em destaque guardado p 45 o filme igualmente apagado do cen rio Guarde filmes e fotografias importantes previamente p 66 consulte ainda o Manual de instru es 3 sugest es Pode seleccionar at 100 imagens de uma vez Pode apagar uma imagem no ecr de reprodu o atrav s do OPTION MENU Para apagar todas as imagens gravadas no suporte de grava o e recuperar todo o espa o grav vel do suporte formate o suporte p 98 As imagens de tamanho reduzido que permitem visualizar v rias imagens ao mesmo tempo num ecr de ndice chamam se miniaturas 54 Toque em MENU CEW APAGAR na categoria ES EDIT Para apagar filmes toque em EH APAGAR LIE APAGAR ou ESDH APAGAR e Para apagar fotografias toque em APAGAR BAPAGAR 3 Toque e exiba a marca V nos filmes ou nas fotografias a serem eliminados O sugest es e Carregue sem soltar na imagem no ecr LCD para confirmar Toque em para voltar ao ecr anterior 4 Toque em ELS gt SIM E Para apagar todos os filmes fotografias de uma vez No passo 2 toque em ERAPAGAR HERE APAGAR TUDO ESDE APAGAR TUDO SIM SIM EM EM e Para apagar todas as fotografias ao mesmo tempo toque em APAGAR EB APAGAR TODOS SIM SIM ES siajn ovdeAaeib op seua Para apagar de uma vez todos os filme
103. do rosto automaticamente optimizada DETEC O ROSTO p 84 e Pode definir qual o rosto priorit rio tocando no mesmo p 30 e Por predefini o uma fotografia automaticamente gravada quando a c mara de v deo detecta um sorriso durante a grava o de um filme Obturador de sorriso p 31 e Pode captar fotografias a partir de filmes gravados p 57 e O ecr LCD da c mara de v deo pode apresentar imagens gravadas no ecr inteiro visualiza o total Contudo tal pode provocar um ligeiro corte das margens superior inferior direita e esquerda da imagem quando reproduzida num televisor que n o seja compat vel com a visualiza o total Neste caso defina GUIA ENQUAD para LIGAR p 83 e grave imagens utilizando a moldura exterior que aparece no ecr como guia C digo de dados durante a grava o A data hora e condi o de grava o assim como as coordenadas HDR CX500VE CX505VE CX520VE s o gravadas automaticamente no suporte de grava o Estas n o s o apresentadas durante a grava o No entanto pode v las como C D DADOS durante a reprodu o p 94 Tirar fotografias Por predefini o as fotografias s o gravadas na mem ria interna p 72 Abra o ecr LCD da c mara de v deo A tampa da objectiva abre e a c mara de v deo liga e Para ligar a c mara de v deo quando o ecr LCD j est aberto carregue em POWER p 22 2 Carregue em MODE para ligar o indicador
104. dutos qu micos repelentes insecticidas e protector solar pegar na c mara de v deo com as m os sujas com as subst ncias indicadas acima deixar a caixa em contacto com objectos de borracha ou vinil durante muito tempo Sobre os cuidados e armazenamento da objectiva e Limpe a superf cie da objectiva com um pano macio nos seguintes casos se a superf cie da objectiva tiver dedadas em locais quentes ou h midos se a objectiva estiver exposta ao ar mar timo como por exemplo numa praia e Guarde a objectiva num local com boa ventila o e com pouco p ou sujidade e Para evitar o aparecimento de bolor limpe periodicamente a objectiva como se descreve acima Sobre o carregamento da pilha recarreg vel pr instalada A c mara de v deo tem uma pilha recarreg vel pr instalada que mant m a data a hora e outras programa es mesmo que o ecr LCD esteja fechado A pilha recarreg vel pr instalada carregada enquanto a c mara de v deo estiver ligada tomada de parede atrav s do transformador de CA ou enquanto a bateria estiver instalada A pilha descarrega se totalmente em cerca de 3 meses se n o utilizar de todo a c mara de v deo Utilize a c mara de v deo depois de carregar a pilha recarreg vel pr instalada Contudo mesmo que a pilha recarreg vel pr instalada n o esteja carregada o funcionamento da c mara de v deo n o afectado desde que n o grave a data Sobre o
105. duzidos com qualidade de imagem de defini o normal SD L COMPONENT IN S VIDEO VIDEO AUDIO 000 AUDIO VIDEO AUDIO 000 0060 v v D E gt p 51 gt p 51 S p 51 Para definir o formato de acordo com o televisor ligado 16 9 4 3 Defina FORMATO TV para 16 9 ou 4 3 de acordo com o televisor p 101 Notas e Quando reproduz filmes com qualidade de imagem de defini o normal SD num televisor 4 3 que n o compat vel com o sinal 16 9 grave filmes com formato de ecr 4 3 Toque em MENU Ei OUTRAS DEF GRV na categoria a DEEDE FILMAGEM gt HSEL FOR ALR gt 4 3 A E EI 50 s1 ovdeaeib op seDiuDo Fluxo de sinal Tipo C mara de v deo Cabo Televisor Defini o de MENU DEFSA DA na Cabo A V componente COMPONENT categoria SY DEF fornecido VIDEO IN GERAIS Verde Y COMPONENTE D Ea Azul PB CB o 576i p 102 Vermelha PR CR DEF SAIDA na categoria 4 DEE GERAIS me is AUDIO FORMATO TV mm Vermelha 16 9 4 3 p 101 Notas e Se ligar apenas fichas de v deo componente os sinais de udio n o s o emitidos Ligue as fichas branca e vermelha para emitir os sinais de udio D DEFSA DA na Cabo de liga o A V com S VIDEO S VIDEO categoria NY DEF vendido separadamente GERAIS FORMATO TV 16 9 4 3 p 101 O VIDEO NS U Branca AUDIO P Verm
106. e CAPTURAR FOTO 57 MIC ZOOM INC 86 COPIARFIME R 86 COPIAR por sel 58 MODO AUDIO d COPIAR por data 58 OUTRAS DEF GRV COPIAR TODOS Etm EHZOOM DIGITAL 87 COPIAR TODOS Esp 58 LUZ FUNDO AUTO 87 COPIAR FOTO PROGR SELEC 34 COPIAR por selec 59 LUZ NIGHTSHOT 88 COPIAR por data 59 EH X V COLOR 88 EDIT LISTA REPR EHSEL FOR ALR 89 ADICIONAR EEE ADICIONAR 63 ADICION p dt HERE Categoria LO DEFINI ES FOTO ADICION p dt 63 E TEMPAUTO 90 Em APAGAR Eso APAGAR 64 DIM IMAGEM 90 Em APAG TUDO Es APAGAR TUDO 64 CI STEADYSHOT 90 Em MOVER Eso MOVER 64 MODO FLASH 91 N VEL FLASH 91 Categoria OUTROS R OLHOS VERM 92 TA SUA LOCALIZ 56 14 LIGA O USB OUTRAS DEF LIGA O USB i 68 MODO DEMO 105 LIGA O USB TI 68 CALIBRA O 131 DISC BURN Manual de instru es CONTROL P HDMI 106 GUIA LIGA O TV 48 LUZ GRAV 106 FERRAM M SICA TELECOMANDO 107 ESVAZIAR M SICA 46 TRANSEM SICA 46 HDR CX500VE CX505VE CX520VE INFO DA BATERIA 97 HDR CX500E CX500VE CX520E CX520VE Categoria GERIR SUPORTE DEF DE SUPORTE DEFSUPOR FILM 72 DEFSUPOR FOTO 72 INFO SUPORTE 98 FORMATAR SUPOR MEM RIA INT 74 98 MEMORY STICK 98 REPAR FBD IMG MEM RIA INT 112 116 m MEMORY STICK 112 116 o Categoria O DEF GERAIS i DEFVISOR SOM a VOLUME 38 100 R SINAL SONORO 100 S BRILHO LCD 100 z LUZ FND LCD 100 COR LCD 101 DEF VISUALIZ 101 DEF SA DA
107. e a p gina 118 para saber o tempo de grava o de filmes e Consulte a p gina 120 para saber o n mero de fotografias que poss vel gravar Seleccionar o suporte de grava o para filmes Toque em MENU DEF DE SUPORTE na categoria GERIR SUPORTE DEF SUPOR FILM Aparece o ecr DEFSUPOR FILM Toque no suporte pretendido Toque em SIM EIS O suporte de grava o alterado 12 Seleccionar o suporte de grava o para fotografias Toque em MENU DEF DE SUPORTE na categoria D GERIR SUPORTE DEF SUPOR FOTO Aparece o ecr DEFSUPOR FOTO Toque no suporte de grava o pretendido Toque em SIM EIS O suporte de grava o alterado Para verificar as defini es do suporte de grava o Acende se o indicador luminoso HH Filme para verificar o suporte de grava o utilizado para os filmes ou o indicador luminoso O Fotografia para as fotografias O cone do suporte apresentado no canto superior direito do ecr O Mem ria interna amp 1 Memory Stick PRO Duo Introduzir o Memory Stick PRO nm DISTO e Defina o suporte de grava o para MEMORY STICK para gravar filmes e ou fotografias no Memory Stick PRO Duo Tipos de Memory Stick que pode utilizar com a c mara de v deo e Para gravar filmes deve utilizar um Memory Stick PRO Duo de 1 GB ou mais com a
108. e autor Reproduzir imagens gravadas noutros dispositivos e A sua c mara de v deo compat vel com MPEG 4 AVC H 264 High Profile para grava es com qualidade de imagem de alta defini o HD Desta forma n o poss vel reproduzir imagens gravadas com qualidade de imagem de alta defini o HD na sua c mara 17 de v deo com os seguintes dispositivos Outros dispositivos compat veis com o formato AVCHD que n o s o compat veis com High Profile Dispositivos n o compat veis com o formato AVCHD Discos gravados com qualidade de imagem HD alta defini o e Esta c mara de v deo captura imagens de alta defini o no formato AVCHD Os suportes DVD com imagens AVCHD n o devem ser utilizados com leitores ou gravadores baseados em DVD pois o leitor gravador de DVD poder n o conseguir ejectar o suporte e apagar os seus conte dos sem aviso pr vio Os suportes DVD com imagens AVCHD podem ser reproduzidos num leitor gravador compat vel com Discos Blu ray ou outro dispositivo compat vel Guardar todos os dados de imagem gravados e Para evitar perder os dados de imagem guarde num suporte externo periodicamente todas as imagens gravadas Recomenda se que grave os dados de imagem num disco como um DVD R utilizando o computador consulte Manual de instru es Tamb m pode guardar os dados de imagem atrav s de um videogravador ou de um gravador de DVD HDD p 66 Notas acerca da bateri
109. e destaque A c mara de v deo selecciona cenas da Reprodu o de destaque aleatoriamente junta as e reproduz como uma compila o dos seus filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD com m sica e efeitos visuais As cenas da Reprodu o de destaque variam cada vez que se selecciona a Reprodu o de destaque Pode guardar o cen rio da Reprodu o de destaque pretendido Seleccione o suporte de grava o com o filme que pretende reproduzir antes da opera o p 72 Toque em MENU EEB F DESTAQUE na categoria C3 REPRODU O Aparecem as defini es para a Reprodu o de destaque A Reprodu o de destaque inicia se ap s v rios segundos Regressa ao ecr VISUAL INDEX Para interromper a Reprodu o de destaque Para p r em pausa toque em ED Para parar toque em EH ou ER Para alterar as defini es da Reprodu o de destaque Depois de tocar em 5 DESTAQUE toque em PROGR DESTAQUE antes da Reprodu o de destaque iniciar Pode definir as seguintes op es INT RREPRODU O Defina um conjunto de filmes para reprodu o seleccionando a data de e at e toque em KT Se n o for definido qualquer conjunto a c mara de v deo reproduz os filmes que come am com a data apresentada no ecr VISUAL INDEX e termina no filme gravado mais recentemente e TEMA Seleccione uma das seguintes op es SIMPLES NOST LGICO ELEGANTE ACTIVO predefini o A categ
110. e em RM gt SIM gt ES ES 64 s1 ovdeaeib op seDiuDo 8 sugest es e Quando selecciona v rios filmes estes s o movidos pela ordem em que aparecem na Lista de reprodu o D Q A fab 02 OR D Ke e9 lt a A Q Ens mg D 04 65 Criar um disco com um gravador de DVD Criar um disco utilizando o gravador de DVD dedicado DVDirect Express As seguintes opera es podem ser efectuadas ao utilizar o gravador de DVD dedicado DVDirect Express vendido separadamente Criar um disco com a mesma qualidade de imagem do filme gravado Converter filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD em filmes com qualidade de imagem de defini o normal SD para poderem ser reproduzidos em qualquer leitor de DVD etc e permitir a cria o de um disco OP O DISC BURN Reproduzir as imagens num disco criado Consulte tamb m o manual de instru es fornecido com o gravador de DVD e Nesta sec o DV Direct Express ser referido como gravador de DVD e S poss vel utilizar discos n o utilizados dos seguintes tipos 12 cm de DVD R 12 cm de DVD R e O dispositivo n o suporta discos de duas camadas Ligue a c mara de v deo e ligue o gravador de DVD tomada P USB da c mara de v deo utilizando o cabo USB do gravador DVD O ecr UNIDADE EXTERNA aparece na c mara de v deo Nota
111. e executar a fun o EB ESVAZIAR todas as imagens ser o apagadas Para evitar a perda de imagens importantes estas devem ser guardadas p 66 consulte tamb m o Manual de instru es antes de executar a fun o 6 ESVAZIAR e N o poss vel executar a fun o ESVAZIAR se n o ligar o transformador de CA tomada de parede e Desligue todos os cabos excepto o transformador de CA N o desligue o transformador de CA durante a opera o Enquanto executa a fun o ESVAZIAR n o exponha a sua c mara de v deo a vibra es ou choques 1 Ligue o transformador de CA tomada DC IN da c mara de v deo e tomada de parede 2 Abra o ecr LCD para ligar a c mara de v deo J Toque em MENU gt CEM FORMATAR SUPOR na categoria gt GERIR SUPORTE MEM RIA INT Aparece o ecr FORMATAR 74 Formatar LEL o TM Mo EL CERTE CETEL Fo fo TEMPO PROC ESTIM 15s SIM N O amp FORMATAR ESVAZIAR 4 Toque em ESVAZIAR Aparece o ecr M ESVAZIAR amp Executar ESVAZIAR Se executar ESVAZIAR n o pode recuperar os dados TEMPO PROC ESTIM 5m33s SIM N O ESVAZIAR 5 Toque em SIM SIM OK q Notas e O tempo de execu o real para a fun o ESVAZIAR o seguinte HDR CX500E CX500VE CX505VE cerca de 3 minutos HDR CX520E CX520VE cerca de 6 minutos Se parar a fun o ESVAZIAR enquant
112. e j tiver guardado 8 cen rios Capacidade CEN RIO EM DESTAQUE cheia Os CEN RIOS EM DESTAQUE podem ser oo quando carregar no bot o APAGAR F5CEN RIO aparece no ecr LCD Toque em APAG FB CEN RIO para apagar cen rios que n o pretende Para reproduzir um cen rio da Reprodu o de destaque gravado Toque em MENU EEB FECEN RIO na categoria E REPRODU O seleccione o cen rio que quer reproduzir utilizando NE toque em KT O Notas e Se o cen rio da Reprodu o de destaque que vai reproduzir incluir filmes que tenham sido apagados ou divididos o cen rio reproduzido ignorando esses filmes Para apagar um cen rio da Reprodu o de destaque guardado Toque em MENU APAG i CEN RIO na categoria ES EDIT gps seleccione o cen rio que quer reproduzir utilizando S E e em seguida toque em e Para apagar todos os cen rios toque em MENU iii APAG CEN RIO na categoria WS EDIT APAGAR TUDO SIM SIM ES 45 s1 ovdeaeib op seDiuDo e Tamb m pode apag los tocando em OPTION durante a Reprodu o de destaque ou no ecr de selec o de cen rios Para alterar os ficheiros de m sica HDR CX500E CX500VE CX520E CX520VE e Pode transferir ficheiros de m sica a partir de CD de udio ou ficheiros MP3 para a c mara de v deo e reproduzi los com a Reprodu o de destaque Para transferir ficheiros de m sica tem de instalar o soft
113. ecnologia eficiente de compress o de dados O formato MPEG 4 AVC H 264 adoptado para comprimir dados de v deo e o sistema Dolby Digital ou Linear PCM utilizado para comprimir dados de udio O formato MPEG 4 AVC H 264 capaz de comprimir imagens com maior efici ncia do que o formato de compress o de imagem convencional O formato MPEG 4 AVC H 264 permite gravar um sinal de v deo de alta defini o captado com uma c mara de v deo digital para DVD de 8 cm unidade de disco r gido mem ria flash Memory Stick PRO Duo etc Grava o e reprodu o na c mara de v deo Com base no formato AVCHD a c mara de v deo grava com qualidade de imagem de alta defini o HD abaixo mencionada Para al m da qualidade de imagem de alta defini o HD a c mara de v deo capaz de gravar um sinal de defini o normal SD no formato convencional MPEG 2 Sinal de v deo MPEG 4 AVC H 264 1920 X 1080 50i 1440 X 1080 50i Sinal de udio Dolby Digital 2 canais 5 1 canais Suporte de grava o Mem ria interna Memory Stick PRO Duo Especifica o 1080i Uma especifica o de alta defini o que utiliza 1 080 linhas de digitaliza o efectiva e o sistema entrela ado Especifica o 720p Uma especifica o de alta defini o que utiliza 720 linhas de digitaliza o efectiva e o sistema progressivo Os dados gravados em formato AVCHD que n o o acima mencionado n o podem ser reproduzido
114. eguintes requisitos O filme est protegido O filme o primeiro apresentado no ecr VISUAL INDEX O filme est gravado na mem ria interna O filme est gravado com qualidade de imagem de alta defini o HD E CALIBRA O Consulte a p gina 131 E CONTROL P HDMI Controlo para HDMI Quando ligar a c mara de v deo a um televisor compat vel com BRAVIA Sync atrav s do cabo HDMI vendido separadamente pode reproduzir filmes na c mara de v deo apontando o telecomando do televisor para o mesmo p 52 Passos MENU EEB OUTRAS DEF na categoria SY DEF GERAIS CONTROL P HDMI uma defini o pretendida gt Opera a c mara de v deo utilizando o telecomando do televisor DESLIGAR N o opera a c mara de v deo utilizando o telecomando do televisor WE LUZ GRAV Indicador luminoso de grava o Pode fazer com que o indicador luminoso de grava o que se encontra na parte frontal da c mara de v deo n o se acenda Passos MENU EEB OUTRAS DEF na categoria DEF GERAIS LUZ GRAV uma defini o pretendida gt D LIGAR O indicador luminoso de grava o acende se DESLIGAR O indicador luminoso de grava o n o se acende 106 siajn ovdeaeib op seDiuDo E TELECOMANDO Passos MENU OUTRAS DEF na categoria DEF GERAIS TELECOMANDO uma defini o pretendida Selec
115. eleccionado em mwe G 9 00 14 R S Ro a NOTAR 7 X El No b E d N Toque no rosto que quer gravar Aparece a moldura dupla como priorit rio 30 D A A fab 02 O D Ke fab lt fab AN Q EEN mg uh 0 Para cancelar toque no rosto assinalado com a moldura dupla Notas e O rosto que selecciona pode n o ser detectado dependendo da luz ambiente ou do penteado da pessoa em quest o Neste caso volte a tocar no rosto quando gravar sugest es e Por predefini o o rosto em que tocou tem tamb m prioridade com a fun o Obturador de sorriso e A moldura dupla em torno do rosto ao qual foi possivelmente detectado um sorriso fica cor de laranja e Se o rosto em que tocou desaparecer do ecr LCD porque o motivo seleccionado em DEF PRIORIT RIA p 85 tem prioridade Se o rosto em que tocou voltar a aparecer no ecr este rosto tem prioridade Capturar sorrisos automaticamente Obturador de sorriso Por predefini o uma fotografia automaticamente gravada quando a c mara de v deo detecta um sorriso durante a grava o de um filme Aparece uma moldura cor de laranja em torno do rosto detectado com um sorriso Notas e Os sorrisos podem n o ser detectados dependendo das condi es de grava o e do motivo e das defini es da c mara de v deo D Q A fab 02 O D Ke fab lt fab AN Q
116. elha Amarela Notas e Quando a ficha S VIDEO canal S VIDEO for ligada os sinais de udio n o s o emitidos Para emitir sinais de udio ligue as fichas branca e vermelha tomada de entrada de udio do televisor e Esta liga o produz imagens de resolu o mais elevada quando comparado com a liga o atrav s do cabo de liga o A V Tipo E E Cabo de liga o A V DEFSA DA na 1 fornecido categoria DEE ME Branca AUDIO FORMATO TV Vermelha 16 9 4 3 p 101 Defina FORMATO TV de acordo com o televisor Ligar ao televisor atrav s de um videogravador Ligue a c mara de v deo entrada LINE IN no videogravador utilizando o cabo de liga o A V Defina o selector de entrada no videogravador para LINE VIDEO 1 VIDEO 2 etc Se o televisor for mono Quando o televisor tem apenas uma tomada de entrada de 51 s1 ovdeAaeib op seDiuDo udio Ligue a ficha amarela do cabo de liga o A V tomada de entrada de v deo e ligue a ficha branca canal esquerdo ou vermelha canal direito tomada de entrada de udio do televisor ou videogravador Se o televisor videogravador tiver um adaptador de 21 pinos EUROCONNECTOR Utilize um adaptador de 21 pinos vendido separadamente para visualizar imagens de Gil gt Cl gt E i gt Televisor Videogravador afar sugest es e Se ligar a sua c mara de v deo ao televisor utilizan
117. em gravar imagens Neste caso comece por guardar as imagens num suporte externo p 66 consulte Manual de instru es tamb m e execute FORMATAR SUPOR p 98 D Q A fab 02 OR D Ke p e9 lt a A Q Ens mg uh 04 18 E Preparativos Passo 1 Carregar a bateria Indicador luminoso de acesso Bateria Tomada DC IN Indicador luminoso Ficha CC 4 CHG flash carga Transformador a de CA CT N m me tomada de parede Cabo de alimenta o Pode carregar a bateria InfoLITHIUM s rie H depois de a colocar na c mara de v deo e N o poss vel colocar nenhuma outra bateria InfoLITHIUM que n o a s rie H na c mara de v deo Desligue a c mara de v deo fechando o ecr LCD Coloque a bateria fazendo a deslizar na direc o da seta at ouvir um estalido 3 Ligue o transformador de CA e o cabo de alimenta o c mara de v deo e tomada de parede e Alinhe a marca A na ficha de CC com a marca na tomada DC IN O indicador luminoso CHG flash carga acende se e a bateria come a a carregar Quando a bateria estiver totalmente carregada o indicador luminoso CHG flash carga apaga se 4 Quando a bateria estiver carregada desligue o transformador de CA da 19 s1 ovdeAaeib op seDiuDo tomada DCIN da c mara de v deo e Consulte a p gina 118 para mais informa es sobre o tempo de grava o e de reprodu
118. ente a bateria Se o problema persistir substitua a bateria por uma nova p 129 e Dependendo do ambiente de utiliza o o tempo indicado pode n o estar correcto A bateria descarrega se rapidamente e A temperatura ambiente est demasiado alta ou demasiado baixa Isto n o sin nimo de avaria e A bateria n o foi suficientemente carregada Volte a carregar totalmente a bateria Se o problema persistir substitua a bateria por uma nova p 129 Ecr LCD As op es de menu aparecem esbatidas e N o poss vel seleccionar op es esbatidas na grava o reprodu o e H algumas fun es que n o podem ser activadas simultaneamente p 114 Os bot es n o aparecem no painel digital e Toque ligeiramente no ecr LCD e Carregue em DISPLAY no telecomando sem fios p 8 109 sia n ovdeaeib op seDiuDo Os bot es do painel digital n o funcionam correctamente ou n o funcionam de todo e Ajuste o painel digital CALIBRA O p 131 Os bot es do painel digital desaparecem rapidamente e Defina DEF VISUALIZ para LIGAR p 101 Memory Stick PRO Duo N o poss vel efectuar opera es com o Memory Stick PRO Duo e Se utilizar um Memory Stick PRO Duo formatado num computador volte a format lo na c mara de v deo p 98 As imagens gravadas no Memory Stick PRO Duo n o podem ser apagadas e O n mero m ximo de imagens que
119. ere novamente a sua c mara de v deo E 20 00 E 31 00 E 61 00 E 62 00 E 91 00 E 92 00 E 94 00 E 95 00 E 96 L L e Ligue novamente a alimenta o para restaurar a c mara de v deo carregando no bot o RESET p 8 101 0001 Indicador de aviso relativo a ficheiros Piscar lento e O ficheiro est danificado e N o poss vel ler o ficheiro DI Aviso do n vel de carga da bateria Piscar lento e A bateria est quase gasta e Dependendo do ambiente de funcionamento ou das condi es da bateria AI pode piscar mesmo que a bateria ainda tenha carga para cerca de 20 minutos D A A fab 02 D Ke fab lt fab um Q EN m tb 04 AML IA Indicador de aviso relativo temperatura da bateria e A temperatura da bateria elevada Substitua a bateria ou coloque a num local fresco NI Indicador de aviso relativo a Memory Stick PRO Duo Piscar lento e Os espa os livres para gravar imagens est o a esgotar se Para saber quais os tipos de Memory Stick que pode utilizar com a c mara de v deo consulte a p gina 72 e Nenhum Memory Stick PRO Duo introduzido p 72 Piscar r pido e N o h espa os livres suficientes para gravar imagens Depois de guardar as imagens noutro suporte p 66 consulte tamb m o Manual de instru es apague imagens desnecess rias ou formate o Memory Stick PRO Duo p 98 e O
120. forma es de local em locais ou situa es em que os sinais de r dio dos sat lites GPS n o alcan am a c mara de siajn ovdeAaeib op seDiuDo v deo como os indicados a seguir Em t neis dentro de uma casa ou debaixo da sombra de edif cios Entre edif cios altos ou em ruas estreitas rodeadas por edif cios Em locais subterr neos locais densamente rodeados de rvores por baixo de uma ponte ou em locais com gera o de campos magn ticos como na proximidade de cabos de alta tens o Pr ximo de dispositivos que geram sinais de r dio da mesma banda de frequ ncia que a c mara de v deo pr ximo de telem veis de banda de 1 5 GHz etc Sobre os erros de triangula o e Se se deslocar para outro local logo ap s ter definido o interruptor GPS para ON pode ser necess rio mais tempo at a c mara de v deo iniciar a triangula o em compara o com uma situa o em que permane a no mesmo lugar e Erro causado pela posi o dos sat lites GPS A c mara de v deo efectua automaticamente a triangula o do local actual quando recebe sinais de r dio de 3 ou mais sat lites GPS A margem de erro de triangula o dos sat lites GPS de cerca de 30 m Dependendo do ambiente do local o erro de triangula o pode ser superior Nesse caso a sua localiza o efectiva pode n o corresponder localiza o do mapa baseada em informa es do GPS Entretanto os sat lites GPS s o contr
121. gravar com o flash incorporado enquanto capta fotografias durante a grava o de um filme a op o OBJ CONVERS O estiver definida para CONVER GR ANG ou CONVER TELEOB Mesmo que seja seleccionado o flash autom tico ou O Redu o autom tica do efeito de olhos vermelhos n o poss vel utilizar o flash com NightShot MED LUZ FC PTO MED LUZ MANUAL em EXPOSI O CREP SCULO NASCER amp P R SOL FOGO DE ARTIF CIO PAISAGEM PROJECTOR PRAIA ou NEVE em SELEC O CENA O tempo real de grava o de filmes menor do que o tempo de grava o estimado do suporte de grava o e Dependendo das condi es de grava o o tempo dispon vel para grava o pode ser sia3n ovdeAaeib op seDiuDo inferior por exemplo quando gravar um motivo de movimento r pido etc p 118 H uma diferen a de tempo entre o ponto em que carrega em START STOP e o ponto em que a grava o do filme come a ou p ra e Na c mara de v deo pode haver uma ligeira diferen a de tempo entre o ponto em que carrega em START STOP e o ponto real em que a grava o come a p ra Isto n o sin nimo de avaria A rela o horizontal vertical do filme 16 9 panor mico 4 3 n o pode ser alterada e A rela o horizontal vertical de filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD 16 9 panor mico A focagem autom tica n o fun
122. i o os filmes s o gravados com qualidade de imagem de alta defini o HD na mem ria interna p 72 82 AN Aperte a correia da pega 2 Abra o ecr LCD da c mara de v deo A tampa da objectiva abre e a c mara de v deo liga e Para ligar a c mara de v deo quando o ecr LCD j est aberto carregue em POWER D m A fab 02 Q D Ke w lt a AN Q o dub 04 Bot o POWER Carregue em START STOP para iniciar a grava o Pode tamb m come ar a gravar carregando em no ecr LCD 25 ESPERA GRAVAR Para parar a grava o carregue novamente em START STOP Pode tamb m parar a grava o carregando em no ecr LCD e Os cones e os indicadores do painel do LCD ser o exibidos durante cerca de 3 segundos depois desaparecem ap s ligar a c mara de v deo ou alternar entre os modos de grava o filme fotografia reprodu o Para que estes cones e indicadores voltem a aparecer toque em qualquer lado do ecr excepto nos bot es de grava o e zoom do LCD Bot es de grava o e zoom do LCD cerca de 3seg o depois e Se fechar o ecr LCD enquanto estiver a gravar filmes a c mara de v deo p ra de gravar e Consulte a p gina 118 para saber o tempo de grava o de filmes e O tempo m ximo de grava o cont nua de filmes de cerca de 13 horas e Se um ficheiro de filme tiver mais de 2 G
123. igue a c mara de v deo tomada de parede utilizando o transformador de CA fornecido para esta opera o p 20 e Para evitar a perda de imagens importantes deve guard las p 66 consulte tamb m o Manual de instru es antes de formatar o suporte de grava o e Os filmes e fotografias protegidos tamb m ser o apagados e Enquanto A executar for apresentado n o feche o ecr LCD n o utilize os bot es da c mara de v deo n o desligue o transformador de CA nem ejecte o Memory Stick PRO Duo da c mara de v deo O indicador luminoso de acesso acende se ou pisca durante a formata o do suporte 98 D Q A fab 04 D Ke w lt e A Q EN m AD 02 REPAR F BD IMG Consulte a p gina 112 116 D Q A ev 02 OR D Ke fed lt e7 A Q EN ma D 04 99 A DEF GERAIS Outras op es de configura o As predefini es est o marcadas com P DEF VISOR SOM WE VOLUME Pode ajustar o volume do som de reprodu o Passos MENU EEB DEFVISOR SOM na categoria DEF GERAIS VOLUME EH mais baixo EEM mais alto gt EE SINAL SONORO Passos MENU EEB DEF VISOR SOM na categoria DEF GERAIS SINAL SONORO uma defini o pretendida o Ouve se uma melodia quando inicia p ra a grava o ou utiliza o painel a digital DESLIGAR A
124. ilumine a sala e fotografe o motivo sem recorrer ao flash 28 siajn ovdeaeib op seDluDo Part culas p p len etc no ar T cnicas de grava o teis ndice 29 Fun es teis para gravar filmes e fotografias Aplicar o zoom Pode ampliar imagens at 12 vezes o tamanho original atrav s do selector de zoom el ctrico Tamb m pode ampliar imagens utilizando W E no ecr LCD Maior amplitude de vis o Grande plano Grande angular Teleobjectiva Mova ligeiramente o selector de zoom el ctrico para obter um zoom mais lento Mova o um pouco mais para obter um zoom mais r pido O Notas e Mantenha o dedo no selector de zoom el ctrico Se o retirar o som do funcionamento do selector de zoom el ctrico pode ficar tamb m gravado e N o poss vel alterar a velocidade do zoom com o bot o W E no ecr LCD e A dist ncia m nima poss vel entre a c mara de v deo e o motivo para manter uma focagem com nitidez de cerca de 1 cm em grande angular e cerca de 80 cm em teleobjectiva 3 sugest es e Pode definir o EE ZOOM DIGITAL p 87 caso pretenda obter um zoom ainda maior Dar prioridade a determinado motivo Quando DETEC O ROSTO p 84 estiver definido para LIGAR predefini o e v rios rostos forem detectados toque no rosto que pretende gravar como priorit rio Focagem cor exposi o s o automaticamente reguladas de acordo com o rosto s
125. imagem utilizando o software fornecido N o h qualquer informa o de gest o do filme em HD Criar nova informa o e N o poss vel gravar ou reproduzir filmes porque n o existem informa es de gest o de filmes de qualidade de imagem de alta defini o HD Se tocar em SIM s o criadas novas informa es de gest o e poss vel gravar ou reproduzir filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD e Pode gravar filmes ou fotografias com qualidade de imagem de defini o normal SD Foram encontradas inconsist ncias no ficheiro da base de dados de imagens Deseja reparar o fic base de dados imagens Ficheiro da base de dados de imagens danificado Deseja reparar o ficheiro da base de dados de imagens Foram encontradas inconsis no fic base de dados imag N o pode grav ou reprod filmes HD Deseja reparar o fic base de dados imag e O ficheiro de gest o de imagens est danificado e n o consegue gravar filmes ou fotografias Toque em SIM para reparar e Pode gravar fotografias num Memory Stick PRO Duo 116 A recuperar dados e A c mara de v deo tenta recuperar automaticamente os dados se a grava o de dados n o for executada correctamente Imposs vel recuperar dados e Falhou a grava o de dados no suporte da c mara de v deo Foram feitas v rias tentativas para recuperar os dados mas n o foram bem sucedidas l Reintroduza o Memory Stick e Volte
126. isos podem n o ser detectados dependendo das condi es de grava o e do motivo e das defini es da c mara de v deo e Quando CAPTURA DUPLA for seleccionado Sl aparece no ecr no modo de espera de grava o de filme e muda para 8 quando se inicia a grava o de um filme SENSIBIL SORRISO Define a sensibilidade de detec o de sorriso utilizando a fun o Obturador de sorriso Passos MENU EEB SENSIBIL SORRISO na categoria E DEF DE FILMAGEM gt a defini o pretendida ELEVADA Detecta at mesmo um sorriso ligeiro M DIA Detecta um sorriso normal BAIXA Detecta um grande sorriso DEF UDIO GRAV EH MIC ZOOM INC Microfone de zoom incorporado Pode gravar um filme com um som n tido que corresponda posi o do zoom Passos MENU EEB DEF UDIO GRAV na categoria E DEF DE FILMAGEM gt MIC ZOOM INC a defini o pretendida gt O microfone n o grava o som correspondente aproxima o ou afastamento DESLIGAR do zoom O microfone grava o som correspondente aproxima o ou afastamento do zoom LIGAR 5 E NIV REF MIC N vel de refer ncia do microfone Pode seleccionar o n vel do microfone para a grava o do som Passos MENU DEF UDIO GRAV na categoria E DEF DE FILMAGEM gt NIV REF MIC a defini o pretendida gt 86 s1 ovdeAaeib op seDiuDo NORM
127. ivo que pretende ligar e Ligue a c mara de v deo tomada de parede utilizando o transformador de CA fornecido para esta opera o p 20 e O gravador de DVD da Sony pode n o estar dispon vel em alguns pa ses regi es Ligue a c mara de v deo e ligue o gravador de DVD etc tomada Y USB da c mara de v deo utilizando o cabo USB fornecido O ecr SELEC O USB aparece na c mara de v deo e Seo ecr SELEC O USB n o aparecer toque em MENU Ei LIGA O USB na categoria OUTROS No ecr da c mara de v deo toque em LIGA O USB i quando os filmes estiverem gravados na mem ria interna ou em LIGA O USB quando estiverem gravados no Memory Stick PRO Duo lt Grave filmes no dispositivo ligado 69 e Para mais informa es consulte os manuais de instru es fornecidos com o dispositivo que pretende ligar Z Quando a opera o terminar toque em FIM SIM no ecr da c mara de v deo Desligue o cabo USB Notas e O disco com qualidade de imagem de alta defini o HD que criou n o deve ser utilizado em leitores gravadores de DVD Porque os leitores gravadores de DVD n o s o compat veis com o formato AVCHD os leitores gravadores de DVD podem n o ejectar o disco Criar um disco com qualidade de imagem de defini o normal SD com um gravador etc que n o o DVDirect Express
128. l LIGAR oLoR Grava em x v Color Notas Defina EBX V COLOR para LIGAR quando o filme gravado for reproduzido num televisor compativel com x v Color Se o filme gravado com esta fun o definida para LIGAR for reproduzido num televisor n o compat vel com x v Color a cor pode n o ser reproduzida correctamente EEX V COLOR n o pode ser definido para LIGAR quando grava filmes com qualidade de imagem de defini o normal SD quando grava um filme 88 siajn ovdeaeib op seDiuDo E EESEL FOR ALR Quando gravar filmes com qualidade de imagem de defini o normal SD pode seleccionar o formato horizontal para vertical de acordo com o televisor ligado Consulte tamb m os manuais de instru es fornecidos com o televisor Passos MENU EEB OUTRAS DEFGRV na categoria O DEF DE FILMAGEM ERSEL FOR ALR a defini o pretendida gt MODO 16 9 Grava filmes em ecr inteiro no ecr de um televisor 16 9 panor mico Grava filmes em ecr inteiro no ecr de um televisor 4 3 Notas e Defina FORMATO TV correctamente de acordo com o televisor ligado para reprodu o p 101 89 s1 ovdeaeib op se21UD9 0 DEFINI ES FOTO op es para grava o de fotografias As predefini es est o marcadas com P Carregue em PHOTO para a iniciar a contagem decrescente gravada uma fotografia ap s cerca de 10 seg
129. l definir MODO FLASH N VEL FLASH Pode seleccionar esta fun o quando grava fotografias com o flash incorporado ou com um flash externo vendido separadamente compat vel com a c mara de v deo Passos MENU N VEL FLASH na categoria 9 DEFINI ES FOTO a defini o pretendida w ALTO 4 Aumenta o n vel do flash shomga OOOO SoS S N BAIXO 47 Diminui o n vel do flash 91 siajn ovdeaeib op seua R OLHOS VERM Redu o do efeito de olhos vermelhos Pode seleccionar esta fun o quando grava fotografias com o flash incorporado ou com um flash externo vendido separadamente compat vel com a c mara de v deo Quando definir R OLHOS VERM para LIGAR defina MODO FLASH para AUTO ou LIGAR O aparece Pode evitar o efeito de olhos vermelhos activando o pr flash antes do flash ser emitido Passos MENU EEB R OLHOS VERM na categoria DEFINI ES FOTO a defini o pretendida gt DESLIGAR N o evita o efeito de olhos vermelhos N LIGAR Evita o efeito de olhos vermelhos Notas e A redu o do efeito de olhos vermelhos poder n o produzir o efeito pretendido devido a diferen as individuais e outras condi es e A fun o de redu o do efeito de olhos vermelhos n o funciona com a grava o autom tica atrav s de DETEC SORRISO N FICHEIRO N mero do ficheiro Pode seleccionar a forma de atribuir o n mer
130. m EJECTAR DISCO e retire o gt Feche o tabuleiro de discos do gravador de DVD e desligue o cabo USB Para personalizar um disco com a OP O DISC BURN Execute esta opera o nos seguintes casos quando copiar uma imagem pretendida quando criar v rias c pias do mesmo disco quando converter filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD para filmes com qualidade de imagem de defini o normal SD e criar um disco 1 Toque em OP O DISC BURN no passo 3 anterior Seleccione o suporte onde o filme que pretende copiar est gravado HIBEMEM RIA INT ESDAMEM RIA INT OP O DISC BURN 2 Seleccione o suporte de grava o com o s filme s que quer guardar APE MEM RIA INT HEREMEMORY STICK O ecr onde se selecciona a qualidade de imagem do disco a criar aparece no ecr LCD Seleccione a qualidade de imagem pretendida e toque em KIS As miniaturas dos filmes aparecem no ecr da c mara de v deo ESDEMEM RIA INT I5 MEMORY STICK As miniaturas dos filmes aparecem no ecr da c mara de v deo 3 Toque no filme que pretende gravar no disco V aparece 67 HEF je Mi I A OP O DISC BURN Carreg s soltar PR VIS Capacidade restante do disco Sugest es e Carregue sem soltar na imagem no ecr LCD para confirmar Toque em para voltar ao ecr anterior e Ao tocar na data pode procurar imagens por data e A qualidade de imagem do disc
131. ma es de local que tenham sido gravadas utilizando o interruptor GPS definido para ON p 35 e N o poss vel utilizar a fun o Lista de mapas para fotografias gravadas num Memory Stick PRO Duo Carregue em 5 VER IMAGENS Aparece o ecr VISUAL INDEX 7 Toque em amp GIVER IMAGENS BIMAPA Regressa ao ecr VISUAL INDEX Anterior Seguinte Apresenta fotografias e Pode alterar a escala utilizando o selector de zoom W maior T mais pequeno e O ponto do mapa em que toca desloca se automaticamente para o centro do ecr Se mantiver determinado ponto carregado o mapa continua a deslocar se e Y ir aparecer no canto superior direito da miniatura do filme ou da fotografia sem informa es de local Toque no marcador de imagem em que gravou os filmes e as fotografias a reproduzir O marcador de imagem fica vermelho Os filmes ou as fotografias gravados nesse local s o apresentados do lado esquerdo do ecr Toque no filme ou na fotografia pretendido 41 D Q A w 0 Q D Ke fab lt e AN Q EEN im us 02 Notas e Certifique se de que define o interruptor GPS para ON p 35 antes da grava o de modo a poder criar filmes e fotografias que possa procurar na Lista de mapas e O mapa apresenta sempre o norte na parte superior e Quando grava v rios filmes e fotografias no mesmo local o filme ou a fotografia gravado a
132. mais recentemente ser apresentado a no ecr LCD sugest es e Pode tamb m apresentar a fun o Lista de mapas tocando em MENU BE VER IMAGENS na categoria EM REPRODU O BUMAPAJ e Pode tamb m procurar a miniatura do filme ou da fotografia que pretende reproduzir tocando em E E no passo 3 O local de grava o do filme ou da fotografia ser apresentado no centro do mapa Procurar a cena pretendida atrav s de localiza o Lista c clica de fotogramas Os filmes podem ser divididos por um tempo definido e a primeira cena de cada divis o apresentada no ecr INDEX Pode iniciar a reprodu o de um filme a partir da miniatura seleccionada Seleccione o suporte de grava o com o filme que pretende reproduzir antes da opera o p 72 Carregue em BJ VER IMAGENS Aparece o ecr VISUAL INDEX 2 Toque em GIVER IMAGENS I LISTA FOTOGR Regressa ao ecr VISUAL INDEX Define o intervalo em que deve criar miniaturas das cenas de um filme 42 siajn ovdeaeib op seDiuDo El Toque em ES ES para seleccionar o filme pretendido Toque em ESE para procurar a cena pretendida e toque na cena a reproduzir A reprodu o iniciada a partir da cena seleccionada 9 Sugest es e Pode tamb m apresentar a fun o Lista c clica de fotogramas tocando em MENU MW VER IMAGENS na categoria EM REPRODU O I LISTA FOTOGR
133. menta o e definir a data e a hora Abra o ecr LCD da c mara de v deo A tampa da objectiva abre e a c mara de v deo liga e Para ligar a c mara de v deo quando o ecr LCD j est aberto carregue em POWER Bot o POWER Bot o MODE HH Filme Para gravar filmes O Fotografia Para gravar fotografias Seleccione a rea geogr fica pretendida utilizando EJ EJ lt toque em SEGUINTE x EA x Jam 60min Toque no bot o que se J ROC ARER encontra no ecr LCD PAN Lisboa Berlim Paris Hels nquia 0K01 0K 010 ACERT REL G SEGUINTE e Para voltar a definir a data e a hora toque em MENU GE DEF RLG fA IDI na categoria Sy DEF GERAIS ACERT REL G Quando uma op o n o aparecer no ecr toque em ES at a op o aparecer 3 Defina HR VER O data e hora e toque em EXS O rel gio come a a funcionar e Se definir HR VER O para LIGAR o rel gio avan a 1 hora IR Co Jam 60min c HR VER O DESLIGAR LIGAR S D PE Eo 1 1 2009 0 00 00 ACERT REL G ACERT REL G SEGUINTE SEGUINTE e A data e a hora n o aparecem durante a grava o mas s o gravadas automaticamente no suporte de grava o e podem ser apresentadas durante a reprodu o Para exibir a data e a hora toque em 22 s1 ovdeAaeib op seDiuDo MENU EBD DEEREPRODU O na categoria EM REPRODU O C D DADOS DATA HORA
134. ndo diferente de DVD 2 para o dispositivo de DVD ou tape o sensor do dispositivo de DVD com papel preto Baterias fontes de alimenta o A c mara desliga se repentinamente e Utilize o transformador de CA e Por predefini o se deixar a c mara ligada cerca de 5 minutos sem executar qualquer opera o esta desliga se automaticamente DESLIG AUTO Altere a defini o de DESLIG AUTO p 105 ou ligue novamente a alimenta o e Carregue a bateria p 19 O indicador luminoso CHG flash carga n o se acende quando a bateria est a carregar e Feche o ecr LCD p 19 e Coloque a bateria na c mara de v deo correctamente p 19 e Ligue o cabo de alimenta o tomada de parede correctamente e A bateria est carregada p 19 O indicador luminoso CHG flash carga pisca quanto a bateria est a carregar e Se a temperatura da bateria estiver demasiado alta ou demasiado baixa pode n o ser poss vel carreg la p 128 e Coloque a bateria na c mara de v deo correctamente p 19 Se o problema persistir desligue o transformador de CA da tomada de parede e contacte o seu representante da Sony A bateria pode estar danificada O indicador da carga restante da bateria recarreg vel n o mostra o tempo correcto e A temperatura ambiente est demasiado alta ou demasiado baixa Isto n o sin nimo de avaria e A bateria n o foi suficientemente carregada Volte a carregar totalm
135. nualmente do ajuste sugest es Pode ajustar o n vel da exposi o autom tica para mais claro ou mais escuro quando EXPOSI O estiver definida para AUTO e Toque em se o motivo for branco ou a luz de fundo for muito clara ou toque em E sc o motivo for preto ou se a luz for fraca e Tamb m pode ajust lo manualmente utilizando o selector MANUAL p 34 DESVIO WB Desvio do equil brio do branco Pode ajustar o equil brio do branco manualmente Passos MENU EEB DESVIO WB na categoria M DEF MANUAIS a defini o pretendida gt DESLIGAR Ajusta o equil brio do branco automaticamente Aan MB e o valor Ajusta o equil brio do branco manualmente do ajuste O sugest es e Se o equil brio do branco estiver programado para um valor inferior as imagens aparecem azuladas e se estiver programado para um valor superior as imagens aparecem avermelhadas e Tamb m pode ajust lo manualmente utilizando o selector MANUAL p 34 GR LEN SUAVE Grava o lenta suave Consulte a p gina 33 81 D A A fab 04 Q D Ke fab lt fab AN Q EN uh 04 DO DEFDE FILMAGEM Op es para uma filmagem personalizada As predefini es est o marcadas com P DEFINIRI HD M S5 Pode seleccionar a qualidade de imagem para grava o reprodu o ou edi o de entre a qualidade de imagem de alta defini o
136. o A executar aparece certifique se de que conclui a opera o executando FORMATAR SUPOR ou ESVAZIAR quando utilizar a c mara de v deo da pr xima vez siajn ovdeAaeib op seDiuDo Personalizar a c mara de v deo KM DEF MANUAIS Op es ajust veis condi o da cena As predefini es est o marcadas com P SELEC O CENA Pode gravar imagens eficazmente em diversas situa es Passos MENU EEB SELEC O CENA na categoria M DEF MANUAIS a defini o pretendida gt AUTO CREP SCULO 2 Grava imagens automaticamente e de forma eficaz sem utilizar a fun o SELEC O CENA Mant m a atmosfera escura de ambientes distantes em cenas de crep sculo RETRATO CREP da NASCER amp P R SOL am Permite tirar fotografias de pessoas e fundos sem utilizar flash Reproduz a atmosfera de cenas com o nascer e o p r do sol FOGO DE ARTIF CIO 8 PAISAGEM A Tira fotos espectaculares de fogo de artif cio Grava motivos distantes nitidamente Esta defini o tamb m impede que ao filmar um motivo a c mara de v deo foque o vidro ou malhas de metal em janelas RETRATO Retrato suave gas PROJECTOR Real a motivos como pessoas ou flores criando um fundo suave Evita que as pessoas fiquem com a cara demasiado branca quando est o a ser iluminadas por uma luz forte PRAIA 70 Ca
137. o depende do tempo de grava o do filme seleccionado aquando da cria o do disco e consequente convers o da qualidade de imagem de alta defini o HD para a qualidade de imagem de defini o normal SD 4 Toque em SIM no ecr da c mara de v deo O tabuleiro de discos do gravador de DVD abre se depois de um disco ter sido criado 5 Retire o disco do gravador de DVD e feche o tabuleiro de discos e Para criar um outro disco com o mesmo conte do introduza um novo disco e toque em CRIAR O MESMO DISCO 6 Quando a opera o terminar toque em SAIR FIM no ecr da c mara de v deo 7 Desligue o cabo USB da c mara de v deo Para reproduzir um disco no gravador de DVD 1 Ligue a c mara de v deo e ligue o siajn ovdeAaeib op seDiuDo gravador de DVD tomada y USB da c mara de v deo utilizando o cabo USB do gravador DVD Aparece o ecr UNIDADE EXTERNA 8 sugest es e Pode reproduzir filmes no ecr do televisor atrav s da liga o da c mara de v deo a um televisor p 48 2 Introduza um disco criado no gravador de DVD Os filmes no disco aparecem como VISUAL INDEX no ecr da c mara de v deo 3 Carregue no bot o de reprodu o do gravador de DVD O filme reproduzido no ecr da c mara de v deo e Tamb m pode trabalhar atrav s do ecr da c mara de v deo 4 Toque em FIM EJECTAR DISCO no ecr da c mara de
138. o de ficheiro de fotografias Passos MENU EEB N FICHEIRO na categoria DEFINI ES FOTO a defini o pretendida Atribui n meros de ficheiro de fotografias em sequ ncia O n mero de ficheiro aumenta cada vez que grava uma fotografia Mesmo que o Memory Stick PRO Duo seja substitu do por outro o n mero de ficheiro atribu do em sequ ncia Atribui n meros de ficheiros em sequ ncia seguindo o maior n mero de ficheiro existente no actual suporte de grava o Quando o Memory Stick PRO Duo substitu do por outro o n mero de ficheiro atribu do a cada Memory Stick PRO Duo REINICIAR 92 siajn ovdeaeib op seDiuDo gt REPRODU O Op es para a reprodu o VISUAL INDEX Consulte a p gina 37 VER IMAGENS E NDICE DE DATAS Consulte a p gina 40 E GIMAPA HDR CX500VE CX505VE CX520VE Consulte a p gina 41 E LISTA FOTOGR Consulte a p gina 42 E SJROSTO Consulte a p gina 43 LISTA DE REP Consulte a p gina 63 Er DESTAQUE Consulte a p gina 44 EEICEN RIO Consulte a p gina 45 DEFREPRODU O E DEFINIREDE Pode seleccionar a qualidade de imagem para grava o reprodu o ou edi o de entre a qualidade de imagem de alta defini o HD e a qualidade de imagem de defini o normal SD Passos MENU EEB DEFREPRODU O na categoria ES REPRODU O
139. olados pelo Departamento de Defesa dos EUA e o grau de precis o pode ser alterado intencionalmente Erro durante o processo de triangula o A c mara de v deo obt m informa es de local todos os 10 segundos durante a triangula o Existe uma ligeira diferen a de tempo entre o momento em que obtida a informa o de localiza o e o momento em que esta gravada numa imagem por isso o local efectivo de grava o pode n o corresponder exactamente ao local do mapa baseado nas informa es obtidas a partir de GPS Sobre a restri o de utiliza o de um GPS num avi o e Durante a descolagem e aterragem de um avi o defina o interruptor do GPS para OFF e desligue a c mara de v deo conforme ser indicado no an ncio de bordo Noutros casos utilize o GPS de acordo com as regulamenta es do local ou situa o Sobre os dados de mapa e A c mara de v deo cont m dados de mapa para os seguintes pa ses regi es Europa Jap o Am rica do Norte Oce nia etc e O mapa incorporado disponibilizado pelas seguintes empresas Mapa do Jap o por Zenrin Co Ltd outras reas por NAVTEQ e Os dados de mapa inclu dos referem se ao per odo a partir da data de produ o deste manual e Os mapas GPS aparecer o em gr ficos bidimensionais excepto no caso de certos locais de refer ncia do Jap o que aparecem em 3D e O mapa apresenta sempre o norte na parte superior e N o poss vel alterar o i
140. olir N o introduza qualquer outro objecto que n o o Memory Stick PRO Duo na ranhura do Memory Stick Duo Se o fizer pode causar uma avaria N o utilize nem mantenha o Memory Stick PRO Duo nos seguintes locais locais com temperaturas muito altas como um autom vel estacionado ao Sol locais expostos luz solar directa locais com muita humidade ou expostos a gases corrosivos Sobre o adaptador para Memory Stick Duo e Quando utilizar um Memory Stick PRO Duo com um dispositivo compat vel com Memory Stick certifique se de que insere o Memory Stick PRO Duo num adaptador para Memory Stick Duo e Quando utilizar um Memory Stick PRO Duo com um dispositivo compat vel com Memory Stick inserindo o Memory Stick PRO Duo no adaptador para Memory Stick Duo certifique se de que o Memory Stick PRO Duo inserido na direc o correcta Lembre se de que uma utiliza o incorrecta pode causar uma avaria Quando utilizar um Memory Stick PRO Duo inserido num adaptador para Memory Stick Duo num dispositivo compat vel com Memory Stick certifique se de que o adaptador para Memory Stick PRO Duo inserido no dispositivo na direc o correcta Se for inserido na direc o errada o dispositivo pode ficar danificado N o insira um adaptador para Memory Stick Duo sem um Memory Stick PRO Duo colocado
141. om pouca luz Passos MENU EEB LOW LUX na categoria X DEF DE FILMAGEM gt a defini o pretendida D DESLIGAR A fun o LOW LUX n o utilizada D LIGAR 8 A fun o LOW LUX utilizada DETEC O ROSTO Detecta os rostos dos motivos e ajusta a focagem cor exposi o automaticamente Al m disso ajusta a qualidade de imagem de zonas do rosto de modo mais fino no caso de filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD Passos MENU EEB DETEC O ROSTO na categoria BJ DEF DE FILMAGEM gt a defini o pretendida 84 s1 ovdeaeib op seDiuDo b LIGAR Detecta os rostos DESLIGAR for N o detecta os rostos Notas e Os rostos podem n o ser detectados dependendo das condi es de grava o e do motivo e das defini es da c mara de v deo e DETEC O ROSTO pode n o funcionar correctamente dependendo das condi es de grava o Nesta caso defina DETEC O ROSTO para DESLIGAR Sugest es e Para um melhor desempenho da detec o de rosto filme o s motivo s nas condi es seguintes filme em ambientes com luz suficiente o s motivo s n o usam culos chap u nem nenhuma m scara o s rosto s do s motivo s est o virados para a c mara e Os rostos detectados s o gravados em Lista de rostos no entanto alguns rostos poder o n o ser gravados Al m disso existe um limite para o n mero de rostos
142. omadas de entrada AUDIO VIDEO Um cabo de liga o A V tem de ser ligado Sobre os sistemas de cores do televisor A c mara de v deo baseia se no sistema PAL Se pretender ver a imagem reproduzida num televisor tem de ter um televisor baseado no sistema PAL com uma tomada de entrada AUDIO VIDEO 121 Utilizado em Austr lia ustria B lgica China Rep blica Checa Dinamarca Finl ndia Alemanha Holanda Hong Kong Hungria It lia Kuwait Mal sia Nova Zel ndia Noruega Pol nia Portugal Singapura Rep blica Eslovaca Espanha Su cia Su a Tail ndia Reino Unido etc Brasil Argentina Paraguai Uruguai Ilhas Bahamas Bol via Canad Am rica Central Chile Col mbia Equador Guiana Jamaica Jap o Coreia M xico Peru Suriname Taiwan Filipinas E U A Venezuela etc Bulg ria Fran a Guiana Ir o Iraque M naco R ssia Ucr nia etc siajn ovdeaeib op seua Acertar o rel gio para a hora local Quando utilizar a c mara de v deo no estrangeiro pode acertar facilmente o rel gio para a hora local definindo o fuso hor rio Toque em MENU EM gt DEFRLG fa IDI na categoria A DEF GERAIS PROG REA e HR VER O p 103 HDR CX500VE CX505VE CX520VE Quando AJUSTE AUTO REL e AJUST AUT REA s o definidos para LIGAR o rel gio acertado para a hora local automaticamente atrav s da fun o GPS p 103 Fusos hor rios mundiais CU
143. oria de m sica seleccionada automaticamente de acordo com o tema 44 siajn ovdeAaeib op seDiuDo e M SICA A partir da categoria de m sica pode adicionar uma ou mais das seguintes op es M SICA M SICAS predefini o M SICAS M SICAS a m sica pretendida para HDR CX500E CX500VE CX520E CX520VE Para alterar os ficheiros de m sica para mais informa es consulte a p gina 46 e MISTURA UDIO O som original reproduzido ao mesmo tempo que a m sica Toque em ES para ajustar o equil brio entre o som original e a m sica e ALEAT RIO Para reproduzir filmes aleatoriamente seleccione LIGAR Notas A defini o INT REPRODU O limpa quando a Reprodu o de destaque interrompida sugest es e Pode alterar as defini es para a Reprodu o de destaque durante a Reprodu o de destaque tocando em OPTION e Se alterar as defini es para a Reprodu o de destaque as cenas da Reprodu o de destaque s o novamente seleccionadas e Se alterar M SICA ap s seleccionar TEMA a m sica ser seleccionada automaticamente para o tema da pr xima vez Para guardar um cen rio para a Reprodu o de destaque Toque em OPTION GUAR B CEN RIO SIM durante a Reprodu o de destaque Co Jm 60min E ardar INT REPROD do CEN RIO EM RESTAQUE 1 2009 gt 2 1 2009 L sm _ mo GUAR BCEN RIO Pode gravar 8 cen rios no m ximo S
144. pretende copiar e marque o com V Pode seleccionar v rios filmes ESSE ds 1 2 Mal a E Em ra por selec o Carreg s soltar PR VIS T Capacidade restante do Memory Stick PRO Duo sugest es e Carregue sem soltar na imagem no ecr LCD para confirmar Toque em para voltar ao ecr anterior COPIAR por data Seleccione a data de grava o do filme que pretende copiar e em seguida toque em EZS N o poss vel seleccionar v rias datas s1 ovdeaeib op seDiuDo gt SIM Toque em ES ER 8 sugest es e Para verificar os filmes copiados ap s terminar a c pia seleccione MEMORY STICK em DEFSUPOR FILM e reproduza os p 72 Copiar fotografias Pode copiar as fotografias na mem ria interna da c mara de v deo para o Memory Stick PRO Duo Introduza um Memory Stick PRO Duo na c mara de v deo antes da opera o O Notas e Ligue a c mara de v deo tomada de parede utilizando o transformador de CA fornecido para evitar que a c mara de v deo fique sem alimenta o durante a c pia Toque em MENU CEW COPIAR FOTO na categoria ES EDIT Aparece o ecr COPIAR FOTO COPIAR por selec COPIAR por data E9 Toque no tipo de c pia COPIAR por selec Para copiar as fotografias seleccionadas COPIAR por data Para copiar todas as fotografias de determinada data
145. pta o intenso azul do oceano ou de um lago Tira fotos com claridade de paisagens brancas Ajustado para focar apenas motivos mais distantes 75 s1 ovdeAaeib op sedia Ajustado para n o focar motivos a curta dist ncia Notas e Mesmo que defina RETRATO CRFP a defini o muda para AUTO no modo de grava o de filme Se definir SELEC O CENA a defini o EQ BRANCO cancelada Pode gravar uma transi o adicionando os seguintes efeitos aos intervalos entre cenas Seleccione o efeito pretendido no modo ESPERA para o aparecimento gradual ou GRAVAR para o desaparecimento gradual Passos MENU EEB FEFADER na categoria M DEFMANUAIS a defini o pretendida gt DESLIGAR N o utiliza qualquer efeito Entrada Aparece desaparece gradualmente com o efeito branco FADER BRANCO Aparece desaparece gradualmente FADER PRETO com o efeito preto Para cancelar o fader antes de iniciar a opera o toque em DESLIGAR O sugest es e Quando carregar em START STOP a defini o apagada e A grava o de um filme utilizando a defini o FADER PRETO pode dificultar a visualiza o no ecr VISUAL INDEX EQ BRANCO Equil brio do branco Pode regular o equil brio de cores consoante a luz do ambiente de grava o Passos MENU EEB EQ BRANCO na categoria CM DEF MANUAIS uma defini o pretendida
146. que em MENU Ei OUTRAS DEE na categoria AJ DEEGERAIS CONTROL P HDMI LIGAR predefini o ES e Al m disso defina tamb m o televisor Consulte o manual de instru es do televisor para obter mais informa es 8 sugest es e Se desligar o televisor a c mara de v deo desliga se ao mesmo tempo 53 D A A fab 02 OR D Ke p e9 lt a A Q Ens mg uh 04 Editar Apagar filmes e fotografias Pode obter mais espa o no suporte de grava o apagando filmes e fotografias guardados no mesmo Seleccione o suporte de grava o com os filmes e as fotografias que pretende apagar antes de iniciar a opera o p 72 Para os filmes seleccione a qualidade de imagem p 82 Notas N o poss vel recuperar imagens depois de as apagar N o retire a bateria nem o transformador de CA da c mara de v deo enquanto apaga as imagens Pode danificar o suporte de grava o N o ejecte o Memory Stick PRO Duo enquanto apaga as imagens do Memory Stick PRO Duo N o poss vel eliminar filmes e fotografias protegidos Desactive a protec o de filmes e fotografias para poder elimin los antes de tentar apagar p 60 Se o filme apagado estiver inclu do na Lista de reprodu o p 63 o filme adicionado lista de reprodu o tamb m apagado da Lista de reprodu o Se o filme apagado estiver inclu
147. que podem ser gravados em Lista de rostos Para reproduzir a partir de Lista de rostos consulte a p gina 43 DEF PRIORIT RIA Selecciona o motivo com prioridade para detec o de rosto ou obturador de sorriso Ajusta automaticamente a focagem cor exposi o para os rosto seleccionados Passos MENU EEB DEF PRIORIT RIA na categoria O DEFDE FILMAGEM a defini o pretendida AUTO Detecta os rostos automaticamente PRIORID CRIAN A Detecta com prioridade um rosto de crian a PRIORID ADULTO Detecta com prioridade um rosto de adulto 8 sugest es e Ao especificar o motivo com prioridade tocando na moldura de detec o no ecr LCD o rosto com a moldura dupla tem prioridade p 30 DETEC SORRISO O obturador libertado quando a c mara de v deo detecta um sorriso Obturador de sorriso Passos MENU EEB DETEC SORRISO na categoria E DEF DE FILMAGEM a defini o pretendida 85 s1 ovdeAaeib op seDiuDo CAPTURA DUPLA Apenas durante a grava o de filmes o obturador libertado II automaticamente quando a c mara de v deo detecta um sorriso O obturador libertado quando a c mara de v deo detecta um sorriso SEMPRE LIGADA 8 sempre que a c mara de v deo se encontra no modo de grava o Os sorrisos n o s o detectados por isso as fotografias n o s o gravadas DESLIGAR i automaticamente Notas e Os sorr
148. que pretende reproduzir A Lista de reprodu o reproduzida desde o filme seleccionado at ao fim e em seguida volta a aparecer o ecr da Lista de reprodu o Para apagar filmes desnecess rios da Lista de reprodu o 1 Toque em MENU Ei EDTIT LISTA REPR na categoria ES EDIT 2 Toque em Etm APAGAR Eso APAGAR Para apagar todos os filmes da Lista de reprodu o toque em Etm APAG TUDO Es APAGAR TUDO SIM SIM 3 Seleccione o filme que pretende apagar da Lista de reprodu o O Jm 60min CEEE 1 2 ah s a o EE Rara Eim APAGAR Carreg s soltar PR VIS O filme seleccionado marcado com V O sugest es e Carregue sem soltar na imagem no ecr LCD para confirmar Toque em para voltar ao ecr anterior 4 Toque em EM gt SIM ES ES Sugest es e Mesmo que apague um filme de uma Lista de reprodu o o filme original n o apagado Para alterar a ordem dentro da Lista de reprodu o 1 Toque em MENU EB EDTIT LISTA REPR na categoria ES EDIT 2 Toque em Etm MOVER Eso MOVER 3 Seleccione o filme que pretende mover O Jam comin a 4 a 1 2 A as O filme seleccionado marcado com V sugest es e Toque na imagem no ecr LCD para confirmar Toque em para voltar ao ecr anterior 4 Toque em EM 5 Seleccione o destino com EH ES Barra de destino 6 Toqu
149. ravar filmes com qualidade de imagem de defini o normal SD de entre 3 n veis 82 siajn ovdeaeib op seua SD HQ SD HQ Grava no modo de alta qualidade SD 9M HQ SD SP HSD SP Grava no modo de qualidade normal SD 6M SP SD LP ESDE LP Aumenta o tempo de grava o Reprodu o longa SD 3M LP Filmes gravados no formato MPEG 2 O Notas e Se gravar no modo LP a qualidade dos filmes pode deteriorar se ou pode surgir ru do quando reproduz as cenas de movimentos r pidos sugest es e Consulte a p gina 118para saber o tempo de grava o estimado de cada modo de grava o e Pode seleccionar separadamente o AMODO GRV para cada suporte de grava o e N meros como 16M na tabela indicam a velocidade m dia de transmiss o de bits para grava o de filmes M significa Mbps GUIA ENQUAD Pode exibir a moldura e verificar se o motivo horizontal ou vertical A moldura n o gravada Passos MENU EEB GUIA ENQUAD na categoria X DEF DE FILMAGEM gt a defini o pretendida DESLIGAR N o mostra o guia de enquadramento Me IR Apresenta o guia de enquadramento dr A P G ea E PPS 9 Sugest es e Se centrar o motivo no ponto de intersec o do guia de enquadramento obt m uma composi o equilibrada e A moldura exterior de GUIA ENQUAD apresenta a rea de visualiza o de um televisor que n o compat
150. res gravadores de DVD podem n o ejectar o disco sugest es e Se o tamanho total de mem ria dos filmes a serem gravados atrav s da opera o DISC BURN exceder a mem ria do disco a cria o do disco interrompida quando o limite atingido O ltimo filme do disco pode ficar cortado O tempo de cria o do disco ao copiar filmes at ao respectivo limite de aproximadamente 20 a 60 minutos Pode demorar mais tempo dependendo do modo de grava o ou do n mero de cenas Al m disso se a qualidade de imagem de alta defini o HD for convertida para a qualidade de imagem de defini o normal SD o processo de convers o da qualidade de imagem mais moroso do que apenas a grava o Pode reproduzir discos criados com qualidade de imagem de defini o normal SD em qualquer gravador de DVD Se por qualquer motivo a reprodu o n o poss vel ligue a c mara de v deo ao gravador de DVD e proceda reprodu o e A marca do disco aparece no ecr da c mara de v deo Criar um disco com qualidade de imagem de alta defini o HD com um gravador de DVD etc que n o o DVDirect Express Utilize o cabo USB para ligar a c mara de v deo a um dispositivo de cria o de discos compat vel com filmes com qualidade de s1 ovdeaeib op se21UD91 imagem de alta defini o HD como um gravador Sony DVD Consulte tamb m os manuais de instru es fornecidos com o disposit
151. retende guardar as fotografias est cheio Reproduzir no televisor N o reproduzido som nem imagem no televisor ligado e Quando est a utilizar o cabo A V componente defina o COMPONENTE de acordo com os requisitos do dispositivo ligado p 102 e Quando utilizar a ficha de v deo componente certifique se de que as fichas vermelha e branca do cabo de liga o A V se encontram ligadas p 49 50 e As imagens n o s o emitidas a partir da tomada HDMI OUT se os sinais de protec o de direitos de autor estiverem gravados nas imagens e Quando utilizar a ficha S VIDEO certifique se de que as fichas vermelha e branca do cabo de liga o A V se encontram ligadas p 51 As margens superior inferior direita e esquerda da imagem s o ligeiramente cortadas quando apresentadas no televisor ligado e O ecr LCD da c mara de v deo pode apresentar imagens gravadas no ecr inteiro visualiza o total Contudo tal pode provocar um ligeiro corte das margens superior inferior direita e esquerda da imagem quando reproduzida num televisor que n o seja compat vel com a visualiza o total e Recomenda se que grave as imagens utilizando a moldura exterior do GUIA ENQUAD p 83 como refer ncia A imagem aparece distorcida no televisor 4 3 e Tal acontece quando visualiza uma imagem gravada no modo 16 9 panor mico num televisor 4 3 Defina FORMATO TV correctamente p 101 e reproduza
152. s e EXPOSI O e FOCO s o automaticamente definidos para MANUAL 41 DADO PA Pode ajustar e fixar a exposi o do motivo para o gravar com o brilho adequado mesmo que o contraste entre o motivo e o fundo seja muito grande tais como motivos iluminados por um foco de luz intenso num palco Passos MENU EEB MED LUZ na categoria CM DEF MANUAIS toque no ponto que pretende fixar e ajustar a exposi o no ecr gt FIM gt FIM i rim com RO NR j A Para repor a defini o na exposi o autom tica toque em AUTO Notas EXPOSI O automaticamente definido para MANUAL MO GOO NI O Pode seleccionar e ajustar o ponto focal para o apontar para um motivo que n o se encontre no centro do ecr Passos MENU EEB FOCO PONTO na categoria CM DEFMANUAIS toque no ponto a focar dentro do enquadramento do ecr FIM 78 s1 ovdeaeib op sedia tsz 6Omin FOCO PONTO 4 Er 5 Na RITON z S h Para ajustar automaticamente a focagem toque em AUTO O Notas e FOCO automaticamente definido para MANUAL EXPOSI O Pode ajustar o brilho de uma imagem manualmente Ajuste o brilho quando o motivo estiver demasiado claro ou demasiado escuro Passos MENU EEB EXPOSI O na categoria MM DEFEMANUAIS MANUAL E mais escuro EEM mais claro Z Para ajustar automaticamente a exposi
153. s e Utilize o transformador de CA fornecido como fonte de alimenta o p 19 Quando estiver a utilizar a carga da bateria o gravador de DVD n o funciona e Se existirem filmes por guardar com qualidade de imagem de alta defini o HD e de defini o normal SD estes ser o guardados em discos individuais de acordo com a qualidade de imagem 2 Introduza um disco n o utilizado no gravador de DVD e feche o tabuleiro de discos O ecr DISC BURN aparece na c mara de v deo necess rio 1 disco para a c pia seguran a das imagens sem c pia seguran a Para fazer c pia de seguran a carregue no bot o 9 Tempo de c pia aproximado para o disco 20m ED 1 EE CAO AVCHD S reprodut vel num leitor comp com AVCHD DISC BURN OP O DISC BURN EJ Carregue em 9 DISC BURN no gravador de DVD Os filmes gravados na mem ria interna que n o tenham sido guardados em qualquer disco ser o gravados neste disco Depois do disco ter sido criado o tabuleiro de discos do gravador de DVD abre e pode remover o disco e Tamb m pode trabalhar com o D DISC BURN a partir da c mara de v deo Repita os passos 2 e 3 sempre que o tamanho total de mem ria dos filmes a serem gravados exceda a mem ria do disco 5 Quando a opera o terminar toque em ELS FIM no ecr da c mara de v deo siajn ovdeAaeib op seDiuDo e No caso de haver algum disco no gravador toque e
154. s fotografias gravados no mesmo dia Pode apagar fotografias seleccionando datas de grava o apenas quando as fotografias s o gravadas na mem ria interna 1 No passo 2 toque em ERAPAGAR LIE APAGAR por dt ESD APAGAR por dt e Para apagar todas as fotografias do mesmo dia de uma s vez toque em APAGAR APAGAR por dt c DPH APAGAR por dt 2 Toque em W para seleccionar a data de grava o dos filmes fotografias pretendidos e em seguida toque em EZS Sugest es e Toque na imagem no ecr LCD para confirmar Toque em para voltar ao ecr anterior 3 Toque em SIM gt EM 55 s1 ovdeAaeib op seDiuDo Ada U ri r informa es ltimo local obtido e Se mantiver determinado ponto carregado o SO b re O Ola d ct ua mapa continua a deslocar se Pode tamb m apresentar o local actual tocando HDR CX500VE Fade emb apresentar a local sta CX5 OSVE CX5 20VE LOCALIZ na categoria OUTROS Pode visualizar o local actual num mapa Defina o interruptor GPS para ON de modo a que a c mara de v deo possa obter as informa es sobre o local actual p 35 Toque em A SUA LOCALIZ no ecr de e O local actual apresentado e assinalado no centro no ecr LCD Se tocar em determinado ponto do ecr a rea do mapa correspondente a esse ponto apresentada no centro do ecr siajn ovdeAaeib op seDiuDo Toque em o seu local no
155. s na c mara de v deo Sobre GPS HDR CX500VE CX505VE CX520VE O GPS Global Positioning System um sistema que calcula a localiza o geogr fica atrav s de sat lites espaciais norte americanos de elevad ssima precis o Este sistema permite lhe obter uma localiza o exacta no planeta terra Os sat lites GPS est o localizados em 6 rbitas a 20 000 km da terra O sistema GPS composto por 24 ou mais sat lites GPS Um receptor GPS recebe sinais de r dio dos sat lites e calcula o local actual do receptor com base em informa es de rbita dados almanaque e tempo de desloca o dos sinais etc A ac o de determinar um local chamada de triangula o Um receptor GPS consegue determinar a latitude e longitude de um local recebendo sinais de 3 ou mais sat lites e Como as posi es dos sat lites GPS variam constantemente a determina o do local pode demorar mais tempo ou o receptor pode n o conseguir determinar o local dependendo do local e da hora a que utiliza a c mara de v deo GPS um sistema para determina o da localiza o geogr fica atrav s da triangula o de sinais de r dio obtidos a partir de sat lites GPS Evite utilizar a c mara de v deo em locais em que os sinais de r dio sejam bloqueados ou reflectidos como um local sombrio rodeado de edif cios ou rvores etc Utilize a c mara de v deo em ambientes de c u aberto Pode n o conseguir gravar in
156. sa automaticamente a diferen a de hora em rela o rea actual Notas e Tem de definir a data e a hora na c mara de v deo antes de a utilizar p 22 E HR VER O Pode alterar esta defini o sem parar o rel gio Defina para LIGAR para avan ar 1 hora Passos MENU EEB DEF RLG falIDI na categoria DEF GERAIS HR VER O uma defini o pretendida gt DESLIGAR N o define a hora de ver o LIGAR Define a hora de ver o E NDEFIDIOMA Pode seleccionar o idioma que pretende utilizar no ecr LCD 104 siajn ovdeaeib op seDiuDo Passos MENU ERB DEF RLG falIDI na categoria DEF GERAIS fal DEF IDIOMA uma defini o pretendida o sugest es e A c mara de v deo disponibiliza o ENG SIMP ingl s simplificado caso n o encontre o seu idioma nas op es DEF DA LIGA O WE DESLIG AUTO Desligar automaticamente Pode definir a c mara de v deo para se desligar automaticamente quando n o a utilizar durante mais de 5 minutos Passos MENU EEB DEF DA LIGA O na categoria DEF GERAIS DESLIG AUTO uma defini o pretendida o A c mara de v deo desliga se automaticamente A c mara de v deo n o se desliga automaticamente O Notas e Quando liga a c mara de v deo a uma tomada de parede DESLIG AUTO automaticamente definido para NUNCA
157. seleccione a op o a atribuir 3 Carregue em MANUAL O Notas e As defini es manuais mant m se mesmo que mude a op o atribu da ao selector MANUAL Contudo se definir EXPOSI O depois de definir DESVIO EA manualmente EXPOSI O ir sobrepor se a DESVIO EA e Se seleccionar REPOR no passo 2 todas as op es ajustadas manualmente ser o repostas para a predefini o 8 sugest es e As fun es das op es que podem ser atribu das ao selector MANUAL s o as mesmas como se da utiliza o do menu se tratasse e Tamb m pode atribuir op es de menu ao selector MANUAL tocando em MENU E OUTRAS DEEGRV na categoria O DEF DE FILMAGEM PROGR SELEC Adquirir informa es de local GPS HDR CX500VE CX505VE CX520VE Defina o interruptor GPS para ON M aparece no ecr LCD A c mara de v deo inicia uma tentativa de triangula o Ap s efectuar a triangula o com sucesso a c mara de v deo grava as informa es de local hora de grava o dos filmes e fotografias e Ao utilizar o software fornecido PMB pode visualizar num mapa o local onde gravou os filmes e as fotografias Notas e O indicador muda de acordo com a for a da recep o do sinal GPS Estado de triangula o Indicadores GPS Estado de recep o GPS Nenhum O interruptor GPS est definido para OFF ou o receptor indicador GPS n o est a funcionar normalmente Fun o desligada
158. sobre uma imagem no ecr VISUAL INDEX e O ficheiro de base de dados de imagem pode estar danificado Verifique o ficheiro de base de dados tocando em MENU Mi REPAR EBD IMG na categoria gt GERIR SUPORTE o suporte de grava o Se ainda assim aparecer apague a imagem com p 54 O som n o se ouve ou est muito baixo durante a reprodu o e Aumente o volume p 38 e O volume do som reduzido quando o ecr LCD fechado voltado para fora Abra o ecr LCD e Quando grava som com NIV REEMIC p 86 definido para BAIXO o som gravado pode ser dif cil de ouvir e N o podem ser gravados sons durante a filmagem de um filme de cerca de 3 segundos com GR LEN SUAVE ouvido um desequil brio entre o som direito e o som esquerdo durante a reprodu o de filmes em computadores ou outros dispositivos e Isto ocorre quando o som gravado em surround de 5 1 canais convertido para 2 canais som est reo normal por um computador ou outro dispositivo Isto n o sin nimo de avaria Altere o tipo de convers o de som tipo de downmix durante a reprodu o em dispositivos est reo de 2 canais Para obter mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o dispositivo de grava o e Altere o som para 2 canais quando criar um disco utilizando o software fornecido PMB e Grave o som com MODO UDIO definido para EST REO 2ch p 87 Um filme
159. tantes e depois grave 8 sugest es e Quve se uma melodia quando os indicadores de aviso aparecem no ecr Descri o das mensagens de aviso Se aparecerem mensagens no ecr siga as instru es Suporte de grava o E Erro na formata o da mem ria interna e A mem ria interna da c mara de v deo definida de modo diferente do formato predefinido Executar FORMATAR SUPOR p 98 pode permitir lhe utilizar a c mara de v deo Isto ir apagar todos os dados da mem ria interna Erro de dados e Ocorreu um erro durante a leitura ou escrita da mem ria interna da c mara de v deo e Se uma mensagem for antecedida por um indicador GPS pode haver um problema com siajn ovdeaeib op seDluDo o receptor GPS Ligue novamente a c mara de v deo HDR CX500VE CX505VE CX520VE e Pode n o conseguir reproduzir filmes gravados por outros dispositivos Ficheiro da base de dados de imagens danificado Deseja criar um novo ficheiro Informa o de gest o do filme em HD danificada Criar nova informa o e O ficheiro de gest o de imagens est danificado Quando toca em SIM criado um novo ficheiro de gest o de imagens As imagens antigas gravadas no suporte n o podem ser reproduzidas Ficheiros de imagem n o est o danificados Se executar REPAR EBD IMG depois de criar a nova informa o poss vel reproduzir as imagens gravadas anteriormente Se n o funcionar copie a
160. te p 114 Antes de enviar a c mara de v deo para repara o e Dependendo do problema pode ser necess rio inicializar a c mara de v deo ou alterar a respectiva mem ria interna actual Se tal acontecer os dados guardados na mem ria interna ser o apagados Certifique se de que guarda os dados da mem ria interna noutro suporte c pia de seguran a antes de enviar a sua c mara de v deo para repara o p 66 consulte tamb m o Manual de instru es N o o compensaremos por qualquer perda de dados da mem ria interna Durante a repara o poderemos ter de verificar uma quantidade m nima de dados armazenados na mem ria interna para investigar o problema No entanto o representante da Sony n o copiar nem guardar os dados 108 Opera es gerais Telecomando sem fios A c mara n o liga e Coloque uma bateria carregada na c mara de v deo p 19 e A ficha do transformador de CA n o est ligada tomada de parede Ligue o tomada de parede p 19 A c mara de v deo n o funciona mesmo com o interruptor de corrente ligado e Depois de ligada a c mara de v deo demora alguns segundos at estar pronta para filmar Isto n o sin nimo de avaria e Desligue o transformador de CA da tomada de parede ou retire a bateria e em seguida volte a lig la cerca de 1 minuto depois Se as fun es ainda n o estiverem operacionais carregue em RESET p 7 com
161. tivas ESTE PRODUTO EST EM CONFORMIDADE empresas Al m disso e n o s o COM A NORMA MPEG 2 mencionadas em todos os casos neste manual EXPRESSAMENTE PROIBIDA A UTILIZA O DESTE PRODUTO PARA CODIFICAR INFORMA O DE V DEO PARA SUPORTES COMPRIMIDOS QUE N O PARA USO PESSOAL DO CONSUMIDOR A N O SER QUE QUE SEJA OBTIDA UMA LICEN A EM PATENTES APLIC VEIS DO PORTF LIO DE PATENTES MPEG 2 A LICEN A EST DISPON VEL A PARTIR DE MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 ESTE PRODUTO EST LICENCIADO AO ABRIGO DA LICEN A DO PORTF LIO DE PATENTES AVC PARA UTILIZA O PESSOAL E N O COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA i CODIFICA O DE V DEO QUE RESPEITE A NORMA AVC AVC VIDEO E OU ii DESCODIFICA O DE V DEO AVC CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR PARA UMA ACTIVIDADE PESSOAL E N O COMERCIAL E OU OBTIDO ATRAV S DE UM FORNECEDOR DE V DEO LICENCIADO PARA FORNECIMENTO DE VIDEO AVC N O FORNECIDA NEM EST IMPL CITA NENHUMA LICEN A PARA QUALQUER OUTRA UTILIZA O POSS VEL OBTER INFORMA ES ADICIONAIS ATRAV S DA MPEG LA L L C VISITE lt HTTP MPEGLA COM gt siajn ovdeaeib op seDiuDo O software C Library Expat zlib libjpeg dtoa e pcre fornecido com a c mara de v deo Este software fornecido com base nos contratos de licen a dos propriet rios dos direitos de autor Com base nos pedidos dos propriet rios dos
162. u h midos Nunca exponha a c mara de v deo e os acess rios a temperaturas superiores a 60 C como por exemplo sob a incid ncia directa dos raios solares perto de aquecedores ou no interior de um autom vel estacionado ao Sol Podem ficar avariados ou deformados Perto de campos magn ticos fortes ou vibra es mec nicas A c mara de v deo pode n o funcionar correctamente Perto de ondas de r dio fortes ou radia es A c mara de v deo pode n o gravar correctamente Perto de receptores de AM e equipamento de v deo Pode provocar interfer ncias Praias de areia ou num local com p Se entrar areia ou p na c mara de v deo esta pode avariar se Por vezes estas avarias s o irrepar veis Junto de janelas ou no exterior em s tios onde o ecr LCD ou a objectiva possam ficar expostos luz solar directa Pode danificar o ecr LCD Utilize a c mara de v deo com uma corrente CC 6 8 V 7 2 V bateria ou CC 8 4 V transformador de CA Para um funcionamento com CC ou CA utilize os acess rios recomendados nestas instru es de funcionamento N o deixe a c mara de v deo molhar se como por exemplo com chuva ou gua do mar Se a c mara se molhar pode funcionar mal Por vezes estas avarias s o irrepar veis Se deixar cair um objecto ou um l quido dentro da c mara de v deo desligue a e solicite a assist ncia de um representante da Sony antes de voltar a utiliz la
163. uando a capacidade restante do suporte de grava o ou da bateria est baixa 6 Sensor remoto Porta de infravermelhos Aponte o telecomando p 8 na direc o do sensor remoto para utilizar a c mara de v deo 1 Ecr LCD Painel digital 11 33 Se rodar o painel LCD 180 graus pode fechar o painel LCD ficando com o LCD virado para fora Esta possibilidade bastante til para opera es de reprodu o 1 Bot o P VER IMAGENS 37 2 Bot o POWER 22 Bot o NIGHTSHOT 32 siajn ovdeaeib op seDiuDo 4 Bot o 9 DISC BURN consulte o Manual de instru es Bot o RESET Carregue em RESET utilizando um objecto pontiagudo Carregue em RESET para inicializar todas as defini es incluindo a defini o do rel gio 6 Interruptor GPS HDR CX500VE CX505VE CX520VE 35 Altifalante Tomada HDMI OUT 49 9 Indicador luminoso de acesso Mem ria interna Memory Stick PRO Duo 73 Quando o indicador luminoso est aceso ou a piscar a c mara de v deo est a ler ou a copiar dados Bot o MANUAL 34 Selector MANUAL 34 Ranhura para Memory Stick Duo 73 Tomada USB 68 HDR CX505VE apenas sa da 1 Selector de zoom el ctrico 30 46 Bot o PHOTO 28 Bot o MODE 22 4 Indicadores luminosos E Filme O Fotografia 22 Bateria 19 6 Indicador luminoso CHG flash carga 19 Conector Remoto A V 48 Bot o START STOP 25 9 Correia
164. um gravador de DVD etc que n o o DVDirect Express ciiic 68 Criar um disco com qualidade de imagem de defini o normal SD com um gravador etc que n o o DVDirect Express iciiiii ii 69 H Utilizar suportes de grava o Alterar o suporte de grava o ii er 72 Seleccionar o suporte de grava o para filmes errereen 72 Seleccionar o suporte de grava o para fotografias ii 72 Introduzir o Memory Stick PRO DUO 72 Impedir que os dados da mem ria interna sejam recuperados c 74 E Personalizar a c mara de v deo CM DEFMANUAIS Op es ajust veis condi o da cena 75 M DEF DE FILMAGEM Op es para uma filmagem personalizada 82 Co DEFINI ES FOTO Op es para grava o de fotografias 90 gt REPRODU O Op es para a reprodu o 93 ES EDIT Op es para a edi o aasanapaiis antas aaaea 96 OUTROS Op es para outras defini es cc erre 97 gt GERIR SUPORTE Op es para o suporte de grava o 98 CY DEFGERAIS Outras op es de configura o 100 E Resolu o de problemas Resolu o de problemas ccccii reinar 108 Visor de diagn stico autom tico Indicadores de aviso c 114 Informa es adicionais Tempo de grava o de filmes n mero de fotografias que poss vel gravar 118 Tempo estimado de grava o e reprodu
165. um objecto pontiagudo Se carregar em RESET todas as defini es incluindo a defini o do rel gio voltam s predefini es As defini es do menu mudaram automaticamente e As seguintes op es de menu voltam s predefini es passadas mais de 12 horas ap s fechar o ecr LCD SELEC O CENA EQ BRANCO MED LUZ FC PTO MED LUZ FOCO PONTO EXPOSI O FOCO LOW LUX MIC ZOOM INC NIV REEMIC LUZ FUNDO AUTO e As seguintes op es de menu voltam s predefini es quando alterna entre o modo de grava o de filmes e fotografia e o modo de reprodu o EHFADER TELE MACRO EDTEMPAUTO sia n ovdeaeib op seDiuDo A c mara de v deo aquece e A c mara de v deo pode aquecer durante o funcionamento Isto n o sin nimo de avaria O telecomando fornecido n o funciona e Defina TELECOMANDO para LIGAR p 107 e Coloque a bateria no suporte fazendo corresponder as polaridades com as marcas p 9 Retire quaisquer obst culos que estejam entre o telecomando e o sensor remoto e N o aponte o sensor remoto na direc o de fontes de luz fortes como a luz solar directa ou a luz de um projector Caso contr rio o telecomando sem fios pode n o funcionar correctamente Um outro dispositivo de DVD funciona mal quando utiliza o telecomando sem fios fornecido e Seleccione um modo de coma
166. undos Passos MENU EEB TEMP AUTO na categoria 0 DEFINI ES FOTO a defini o pretendida gt DESLIGAR Cancela o temporizador autom tico Inicia a grava o com temporizador autom tico Para cancelar a grava o toque em REINIC LIGAR O 3 sugest es e Tamb m pode trabalhar carregando em PHOTO no telecomando sem fios p 8 LJDIM IMAGEM Pode seleccionar o tamanho da fotografia a tirar Passos MENU EEB DIM IMAGEM na categoria 0 DEFINI ES FOTO a defini o pretendida gt 12 0M Dizon Grava fotografias com a mais alta qualidade 4 000 x 3 000 9 0M Eru ERROS de alta qualidade no formato 16 9 panor mico 4 000 x 6 2M L6 2u Grava fotografias n tidas 2 880 x 2 160 1 9M Lig Permite gravar mais fotografias com relativa nitidez 1 600 x 1 200 VGA 0 3M Lvda Permite gravar o n mero m ximo de fotografias 640 x 480 Notas O tamanho da imagem seleccionado fica activado quando o indicador luminoso O Fotografia estiver aceso e Consulte a p gina 120 para saber o n mero de fotografias que poss vel gravar S JSTEADYSHOT Pode compensar a vibra o da c mara Defina NSTEADYSHOT para DESLIGAR W quando utilizar trip vendido separadamente para que a imagem fique natural 90 D E A fab 04 Q D Ke fab lt fab um Q o im ao 04
167. v deo come a a reproduzir o filme seleccionado CS 100 1012 0 0014 Anterior B E EE Seguinte a a OPTION Para parar 5 COMES dE mm Para avan ar rapidamente Para recuar Para p r na pausa rapidamente reproduzir 3 sugest es e Quando a reprodu o com in cio no filme seleccionado tiver chegado ao ltimo filme volta a aparecer o ecr VISUAL INDEX e Toque em GE durante a pausa para reproduzir filmes lentamente e medida que repete o toque em El durante a reprodu o os filmes s o reproduzidos cerca de 5 vezes cerca de 10 vezes cerca de 30 vezes cerca de 60 vezes mais rapidamente e Para que o VISUAL INDEX apare a toque em MENU Ei VISUAL INDEX na categoria gt REPRODU O e A data hora e condi es de filmagem assim como as coordenadas HDR CX500VE CX505VE CX520VE s o gravadas automaticamente durante a mesma Esta informa o n o aparece durante a grava o mas pode ser apresentada durante a reprodu o se tocar em MENU HMM DEFREPRODU O na categoria gt REPRODU O C D DADOS uma defini o pretendida gt gt ES Para ajustar o volume de som de filmes Durante a reprodu o de filmes toque em ajuste com ES ES e Pode ajustar o volume do som utilizando E no OPTION MENU 38 sia3n ovdeAaeib op seDiuDo Visualizar fotografias Toque em o Fotografia 1 a fotografia pretendida
168. v deo e retire o disco depois da opera o ter sido conclu da 5 Toque em e desligue o cabo USB O Notas e Certifique se de que liga a c mara de v deo O gravador de DVD alimentado pela c mara de v deo Pode utilizar a OP O DISC BURN para criar v rias vezes o conte do do mesmo disco e N o execute nenhuma das seguintes ac es enquanto estiver a criar um disco Desligar a c mara de v deo Fechar o ecr LCD da c mara de v deo Desligar o cabo USB ou o transformador de CA Expor a c mara de v deo a choques mec nicos ou vibra es Ejectar o Memory Stick PRO Duo da c mara de v deo N o poss vel adicionar filmes a um disco anteriormente criado e Reproduza o disco criado para se certificar de que a c pia foi efectuada correctamente antes de apagar os filmes da c mara de v deo e Se Falha ou O DISC BURN falhou 68 aparecerem no ecr introduza outro disco no gravador de DVD e execute novamente a opera o DISC BURN O disco com qualidade de imagem de alta defini o HD criado s pode ser reproduzido em dispositivos compat veis com o formato AVCHD Tamb m pode reproduzir o disco se ligar um gravador de DVD c mara de v deo O disco com qualidade de imagem de alta defini o HD que criou n o deve ser utilizado em leitores gravadores de DVD Porque os leitores gravadores de DVD n o s o compat veis com o formato AVCHD os leito
169. vel com a visualiza o total Emi STEADYSHOT Pode compensar a vibra o da c mara Defina EESTEADYSHOT para DESLIGAR WE quando utilizar trip vendido separadamente para que a imagem fique natural Passos MENU EEB EFESTEADYSHOT na categoria E DEF DE FILMAGEM gt a defini o pretendida 83 s1 ovdeaeib op seDiuDo gt ACTIVA Proporciona um maior efeito SteadyShot Proporciona o efeito SteadyShot em condi es de grava o relativamente NORMAL SR est veis DESLIGAR NH A fun o SteadyShot n o utilizada OBJ CONVERS O Quando utilizar uma objectiva de convers o vendida separadamente utilize esta fun o para gravar utilizando a compensa o ideal para a vibra o da c mara e a focagem para a objectiva Passos MENU EEB OBJ CONVERS O na categoria LE DEF DE FILMAGEM a defini o pretendida gt DESLIGAR Seleccione esta op o se n o utilizar uma objectiva de convers o En Seleccione esta op o se utilizar uma objectiva de convers o grande angular A WERE Seleccione esta op o se utilizar uma objectiva de teleconvers o O Nota e O flash incorporado n o dispara quando a op o OBJ CONVERS O est definida para CONVER GR ANG ou CONVER TELEOB tamb m n o poss vel definir MODO FLASH p 91 LOW LUX Pode gravar imagens de cores vivas mesmo em ambientes c
170. ver condensa o de humidade Deixe a c mara de v deo desligada durante cerca de 1 hora e Nota sobre a condensa o de humidade Pode haver condensa o de humidade se transportar a c mara de v deo de um local frio para um local quente ou vice versa ou se a utilizar num local h mido como nos casos seguintes Transportar a c mara de v deo de uma pista de esqui para um local aquecido por um aquecedor Transportar a c mara de v deo de um autom vel ou de uma casa com o ar condicionado ligado para um local quente no exterior Utilizar a c mara de v deo depois de uma tempestade ou de um aguaceiro Utilizar a c mara de v deo num local quente e h mido e Como evitar a condensa o de humidade Se transportar a c mara de v deo de um local frio para um local quente coloque a num saco de pl stico e feche o muito bem Retire a do saco quando a temperatura no seu interior siajn ovdeaeib op seDiuDo atingir a temperatura ambiente cerca de 1 hora depois Ecr LCD e N o fa a demasiada press o sobre o ecr LCD porque pode causar cores irregulares e outros danos e Se utilizar a c mara de v deo num local frio pode aparecer uma imagem residual no ecr LCD Isto n o sin nimo de avaria e Enquanto estiver a utilizar a c mara de v deo a parte de tr s do ecr LCD pode sobreaquecer Isto n o sin nimo de avaria Para limpar o ecr LCD e Seo ecr LCD tiver ded
171. ware PMB fornecido no seu computador Ligue a c mara de v deo e o computador ligue os com o cabo USB fornecido e toque em TRANSEM SICA no ecr da c mara de v deo Se o ecr SELEC O USB n o aparecer toque em MENU EM FERRAM M SICA na categoria OUTROS TRANSEM SICA Para mais informa es consulte o Guia do PMB e Se depois de transferir o ficheiro de m sica para a c mara de v deo n o poss vel reproduzir a m sica o ficheiro de m sica pode estar danificado Apague o ficheiro de m sica tocando em MENU CEW FERRAM M SICA na categoria EE OUTROS ESVAZIAR M SICA e em seguida transfira novamente o ficheiro de m sica Se apagar os ficheiros de m sica utilizando ESVAZIAR M SICA os dados de m sica gravados na c mara de v deo de origem tamb m ser o eliminados Neste caso pode restaur los utilizando o Music Transfer fornecido com o PMB Para mais informa es consulte o Guia do PMB Utilizar Zoom de reprodu o com fotografias Pode ampliar fotografias fixas de aproximadamente 1 1 para 5 vezes o tamanho do original A amplia o pode ser ajustada atrav s do selector de zoom el ctrico EIA Reproduza a fotografia que pretende ampliar 2 Amplie a fotografia fixa com T Teleobjectiva O ecr emoldurado 3 Toque no ecr no ponto que pretende visualizar ao centro da moldura apresentada O ponto do mapa em que toca desloca

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções