Home

Manual de instruções

1. 75 FADER PRETO 75 Filmagem 27 30 Filme de isolamento 112 Finaliza o ui diario dra 40 FOCO cssieadas io abiiaa 71 87 FOCO ILUM esse ssesaescssas 73 FOCO PONTO ques 71 FOGO DE ARTIF CIO 73 FORMATAR DISCOS haanau 55 Memory Stick Duo 56 Formato de grava o 10 FORMATO TV 38 66 Fuso hor rio 97 G CHOSSANIO serasa sto diria enros 116 Grande angular 32 Gravando cenas adicionais 56 Guia dos primeiros passos 82 Guia dos primeiros PASSOS passada 77 81 82 GUIA SEL DISCO 54 epide BIDUgua joy N Continua o gt 117 118 ndice remissivo Continua o H HOME MENU 14 58 AJUSTES DE FILME 60 AJUSTES DE FOTO 62 AJUSTES DE SA DA 66 AJUSTES GERAIS 68 AJRELADIOMA 67 AJ SOM DISPLAY 65 AJ VISUALIZ IMAG 63 HR VER O 67 HO PERO e A 60 Identifica o de volume 54 Imagens est ticas 27 31 Em primatas ssecsosrearpsremedrsa do 51 Indicador 115 Indicadores de advert ncia 92 Indicadores do visor 113 INFO DISCO 53 InfoLTTHIUM 101 Informa es da bateria 19 Instalar o n a neee Secar sstadagans 79 INTERIOR e saniaagal ios 13 cone Consulte Indicadore
2. Sob refletores em um est dio ou locais iluminados com l mpadas de s dio ou l mpadas incandescentes aj eI3WLI E OPULZIJEUOSIAd E Continua o gt 13 14 Fun es ajustadas no OPTION MENU continua o UM TOQUE NH O equil brio do branco ser ajustado de acordo com a luz do ambiente D Toque em UM TOQUE 2 Filme um objeto branco como um peda o de papel que preencha toda a tela nas mesmas condi es de ilumina o em que voc vai filmar o objeto 3 Toque em NEY NH pisca rapidamente Quando o equil brio do branco ajustado e armazenado na mem ria o indicador p ra de piscar Q Notas e Ajuste EQ BRANCO em AUTO ou ajuste a cor em UM TOQUE sob l mpadas fluorescentes brancas ou de cor branca fria e Enquanto NHy estiver piscando rapidamente durante o ajuste de UM TOQUE continue focalizando um objeto branco at que NH pare de piscar e NHy piscar lentamente se n o tiver sido poss vel ajustar UM TOQUE e Quando UM TOQUE selecionado se NH continuar piscando depois que voc tocar em ajuste EQ BRANCO em AUTO e O ajuste SELE O DE CENA removido quando voc ajusta EQ BRANCO Q Informa es adicionais e Se voc trocar a bateria com AUTO selecionada ou levar a c mera para ambientes externos ap s o uso em ambientes internos ou vice versa selecione AUTO e aponte a c mera para um objeto branco pr ximo por aproximadamente
3. 3 Toque na imagem que voc deseja apagar da lista de reprodu o Pressione firme PR VIS A imagem selecionada marcada com V Mantenha a imagem pressionada na tela LCD para confirmar a imagem Toque em para voltar para a tela anterior 4 Toque em SIM 0x Q Informa o adicional e As imagens originais n o s o alteradas mesmo que voc apague as imagens da lista de reprodu o Alterando a ordem dentro da lista de reprodu o D Toque em A OUTROS no menu HOME EDITAR PLAYLIST 2 Toque em MOVER 3 Selecione a imagem que voc deseja mover Pressione firme PR VIS A cena selecionada marcada com vy Mantenha a imagem pressionada na tela LCD para confirmar a imagem Toque em para voltar para a tela anterior 9 Toque em OK 5 Selecione o destino com 4 7 60min Barra de destino Mantenha a imagem pressionada na tela LCD para confirmar a imagem 6 Toque em SIM OK Q Informa o adicional e Quando voc seleciona v rias imagens estas s o movidas seguindo a ordem em que aparecem na lista de reprodu o Dividindo um filme dentro da lista de reprodu o D Toque em OUTROS no menu HOME EDITAR PLAYLIST 2 Toque em DIVIDIR 3 Selecione o filme que voc deseja dividir A reprodu o do filme selecionado iniciada 4 Toque em gt 1 no ponto em que deseja
4. Adaptador de Memory Stick Duo Usando a c mera e N o segure a c mera pelas seguintes partes Bateria e c mera n o prova de poeira ou gua Consulte Sobre o manuseio da c mera p gina 102 e Para evitar a quebra de discos ou a perda de imagens gravadas n o execute nenhuma das seguintes a es quando a luz da chave POWER p gina 21 ou a luz de acesso p ginas 24 26 estiverem acesas remover a bateria ou o adaptador de alimenta o CA da c mera aplicar choques ou vibra o mec nica c mera e Antes de conectar a c mera a outro aparelho com um cabo USB certifique se de inserir o plugue conector na dire o correta Se voc for ar a inser o o terminal poder ser danificado ou poder causar um mau funcionamento na c mera Sobre os itens de menu a tela LCD o visor eletr nico e a lente e Itens de menu destacados em cinza n o estar o dispon veis para as condi es de grava o ou reprodu o desejadas e A tela LCD e o visor eletr nico s o fabricados utilizando uma tecnologia de alta precis o de forma que mais de 99 99 dos pixels s o efetivamente operacionais Entretanto pequenos pontos pretos e ou brilhantes de cor branca vermelha azul ou verde poder o aparecer constantemente na tela LCD e no visor eletr nico Esses pontos s o normais e n o afetam a grava o Pontos pretos Pontos vermelhos azuis ou verdes e expo
5. A c mera vibra e A vibra o ocorre dependendo da condi o do disco Isso n o um problema de funcionamento A vibra o sentida nas m os ou um som enfraquecido ouvido durante a opera o e Isso n o um problema de funcionamento O som do motor da c mera ouvido quando a tampa do disco fechada sem um disco e A sua c mera est tentando reconhecer o disco Isso n o um problema de funcionamento A c mera esquenta e Isso ocorre porque a c mera esteve ligada por um per odo longo de tempo Isso n o um problema de funcionamento Desligue a c mera e deixe a em um local fresco por algum tempo O controle remoto fornecido n o funciona DCR DVD308 e Ajuste CTRL REMOTO em LIGAR p gina 68 e Insira uma bateria no compartimento da bateria e assegure se de que as polaridades coincidam corretamente com as marcas impressas no compartimento p gina 112 Remova quaisquer obst culos entre o controle remoto e o sensor remoto Aponte o controle remoto na dire o contr ria s fontes de luz intensa como luz do sol ou ilumina o direta Caso contr rio o controle remoto pode n o funcionar corretamente Outro aparelho de DVD funciona incorretamente quando voc usa o controle remoto fornecido DCR DVD308 e Selecione um modo de controle remoto diferente do DVD 2 para o seu aparelho de DVD ou cubra o sensor do seu aparelho de DVD com
6. VOLUME e depois com Para cancelar a opera o Easy Handycam Pressione EASY B novamente EM desaparece da tela Ajustes de menu durante a opera o Easy Handycam Pressione i gt HOME HI ou LIJ para exibir os itens de menu dispon veis para altera es de configura o p ginas 14 58 Q Notas e N o poss vel adicionar ou editar filmes no disco durante a opera o Easy Handycam e A maioria dos itens de menu retorna automaticamente para os ajustes de f brica Os ajustes de alguns itens de menu s o corrigidos Para mais detalhes consulte a p gina 83 e Os discos de DVD RW s o formatados no modo VIDEO p gina 10 OPTION n o aparecer e Cancele a opera o Easy Handycam se voc deseja adicionar efeitos s imagens ou alterar os ajustes Teclas n o dispon veis durante a opera o Easy Handycam Voc n o pode usar algumas teclas ou fun es durante a opera o Easy Handycam porque elas s o ajustadas automaticamente p gina 83 Inv lido no modo Easy Handycam poder aparecer se as opera es n o estiverem mais dispon veis durante a tentativa de opera o Easy Handycam Para exibir filmes de um disco em outro aparelho Finalizar Para exibir os filmes armazenados em um disco em um aparelho de DVD ou computador ser necess rio finalizar o disco Para obter detalhes sobre como finalizar a opera o consulte a p gina 40 Q Notas
7. e Para discos DVD R DVD R DL n o poss vel reutilizar o disco ou gravar outros filmes ap s a finaliza o do disco mesmo que haja espa o livre e Durante a opera o Easy Handycam o menu DVD corrigido para ESTILO1 e Voc n o pode gravar cenas adicionais em um disco finalizado durante a opera o Easy Handycam p gina 56 D C CD 3 e JJ CD T op n 29 Filmagem DCR DVD108 ft HOME DI 4a W START STOP 6 O START STOP DCR DVD308 su A H HOME D START STOP START STOP Ajustando a al a da empunhadura Ajuste e aperte a al a conforme a ilustra o e segure a c mera corretamente 30 Chave POWER Abra a tampa da lente p gina 23 PHOTO NS Q Notas e Se as luzes de acesso p gina 24 26 estiverem acesas ap s o t rmino da grava o significa que os dados ainda estar o sendo gravados no disco ou no Memory Stick Duo N o deixe que ocorra choque ou vibra o em sua c mera e n o desconecte a bateria ou o adaptador de alimenta o CA Os filmes s o gravados no disco Para ver o tempo de grava o consulte p gina 10 1 Deslize a chave POWER A at que a luz HH Filme se acenda 2 Pressione START STOP ou C ED comi ESPERA O SE 5 1ch D W START STOP ESPERA J GRAVAR Para parar a grava o pressione START STOP
8. e Voc pode ajustar o brilho da luz de fundo do visor eletr nico selecionando g AJUSTES AJ SOM DISPLAY LF DISPLAY no HOME MENU p gina 65 23 Passo 5 Inserindo um disco ou Memory Stick Duo Inserindo um disco necess rio um disco DVD RW DVD RW DVD R ou DVD R DL novo de 8 cm para grava o p gina 10 Q Notas e Remova a poeira ou as impress es digitais do disco com um pano macio antes de utiliz lo p gina 99 1 Verifique se a c mera est ligada 2 Deslize a chave OPEN da tampa do disco na dire o da seta OPEN Db PREPARANDO P ABRIR aparece na tela LCD A tampa do disco aberta automaticamente Chave OPEN da tampa do disco OPEN ACCESS Unidade Qin Y a ptica Quando a tampa do Luz de acesso disco se abrir um ACCESS Disco pouco abra a mais 24 3 Insira o disco com o lado de grava o voltado para a c mera e em seguida pressione o centro do disco at ouvir um clique Insira o disco com a lado impresso voltado para fora se voc usar um disco com um nico lado 4 Feche a tampa do disco A tela ACESSAR DISCO aparece na tela LCD O reconhecimento do disco pode levar alguns minutos dependendo do tipo e da condi o do disco E DVD RW DVD RW Uma tela aparecer perguntando se voc usa o GUIA SEL DISCO O uso do GUIA SEL DISCO lhe permite formatar o disco seguindo as instru es da tela Caso voc
9. Continua o gt 33 34 Filmagem continua o Q Informa es adicionais e As diferen as no ngulo de vis o entre 16 9 grande angular e 4 3 poder o variar de acordo com a posi o de zoom e Para ver o filme em um TV ajuste FORMATO TV para 16 9 ou 4 3 de acordo com o TV 16 9 4 3 p gina 38 66 e Quando voc visualiza imagens 16 9 grande angular com FORMATO TV ajustado como 4 3 elas podem parecer irregulares dependendo dos objetos p gina 38 Para selecionar a rela o de aspecto de imagens est ticas Deslize a chave POWER at que a luz 3 Foto se acenda A rela o de aspecto da imagem muda para 4 3 2 Pressione WIDE SELECT repetidamente para selecionar a rela o de aspecto de tela desejada Q Nota e O tamanho m ximo da imagem est tica de DI 0 7M 16 9 ou 1 0M 4 3 q Informa es adicionais e Para saber o n mero de imagens est ticas grav veis consulte a p gina 62 e Como DCR DVDIO0S poss vel alterar a rela o de aspecto de filmes no HOME MENU Para mais detalhes consulte a p gina 60 Reprodu o DCR DVD108 Chave POWER ft Home LG D START STOP VISUALIZAR IMAGENS DCR DVD308 S ve O gt VISUALIZAR IMAGENS H HOME D Deslize a chave POWER para ligar a c mera PM Pressione VISUALIZAR IMAGENS B ou C A tela VISUAL INDEX exibida na tela LCD Pode levar
10. Utilizando a categoria ses AJUSTES do HOME MENU 58 Utilizando o HOME MENU 58 Lista de itens da categoria e AJUSTES apmessassago datada ia 59 AJUSTES DE FILME 60 Itens para grava o de filmes AJUSTES DE FOTO nencaraaaca iis 62 Itens para grava o de imagens est ticas AJ VISUALIZ IMAG 63 Itens para personalizar a tela AJ SOM DISPLAY 65 Itens para ajustar o bipe e a tela AJUSTES DE SA DA 66 Itens para conex o com outros aparelhos AJ REL AIDIOMA 67 Itens para ajustar o rel gio e o idioma AJUSTES GERAIS 68 Outros itens de ajuste Ativando fun es utilizando S OPTION MENU 69 Utilizando o OPTION MENU 69 Grava o de itens no OPTION MENU aspaaaas isa sida itaaidaa 70 Visualiza o de itens no OPTION MENU asgasasanitaiiengato 70 Fun es ajustadas no OPTION MENU 71 Usando um computador O que se pode fazer com um computador Windows 77 Instalando o Guia dos primeiros passos e o software 79 Visualizando o Guia dos primeiros DACCOS sarsaran Feree EEEE 81 Utilizando um computador Macintosh ansnananeononnennennnnnneenna 82 Solu o de problemas Solucionando os problemas 83 Indicadores de advert ncia e Mensagens s 92 I
11. desligada e desconecte o adaptador de alimenta o CA ap s a indica o HH Filme ou O Est tica se apagar A finaliza o ser reiniciada quando o adaptador de alimenta o CA for conectado e a c mera for ligada novamente Voc n o poder remover o disco at que a opera o de finaliza o esteja conclu da Durante o uso de discos que n o sejam DVD RW modo VR a indica o O amp piscar na tela no modo de espera da c mera ap s a conclus o da finaliza o do disco Remova o disco da c mera q Informa es adicionais e Quando voc realizar os ajustes para a cria o de um menu de DVD e finalizar o disco o menu do DVD aparecer na tela por alguns segundos durante o processo de finaliza o do disco e Ap s a finaliza o do disco o indicador de formato de grava o tipo de disco alterado conforme a seguir DVD RW Modo VIDEO DVD RW Modo VR DVD RW DVD R DVD R DL Para selecionar um estilo de menu de DVD 1 No passo 4 toque em S OPTION MENU DVD 2 Selecione o estilo desejado dentre os 4 tipos de padr o com 4 gt TEMPO PROC ESTIM 1m ESTILO1 MENU DVD Cria um menu DVD Selecione SEM MENU se voc desejar criar um menu de DVD 3 Toque em OK Nota e O estilo de menu DVD ajustado para ESTILO1 durante a opera o Easy Handycam e N o criado nenhum menu de DVD para DVD RW modo VR 3 D
12. e o software continua o Nota e Mesmo que apare a uma tela solicitando para reinicializar o computador voc n o precisa reinici lo imediatamente Reinicie o 1 Execute os passos de 1 a 3 em computador ap s concluir a instala o Instalando o Guia dos primeiros passos p gina 79 Instalando o software T Siga as instru es na tela para instalar o software 2 Clique em Install Dependendo do computador talvez seja necess rio instalar o software de outros fabricantes mostrado abaixo Se a tela de instala o aparecer siga as instru es para instalar o software necess rio 3 Selecione o idioma do aplicativo a ser instalado e em seguida clique em Next E Sonic UDF Reader Software necess rio para reconhecer um 4 Verifique sua rea e pa s regi o e DVD RW modo VR clique em Next Avan ar O software configurado para o pa s E Windows Media Format 9 Series regi o selecionado Runtime Windows 2000 somente Software necess rio para criar um DVD E Microsoft DirectX 9 0c Software necess rio para trabalhar com filmes 5 Leia License Agreement Contrato de Licen a confirme I accept the terms of the license agreement Aceito os termos do contrato de licen a Depois Reinicie o computador para concluir a clique em Next Avan ar instala o se necess rio Os cones de atalho como amp Picture Motion Browser ser o exibidos na rea d
13. n o queira utilizar esse recurso v para o passo 5 E DVD R DVD R DL Voc pode iniciar a grava o imediatamente depois que ACESSAR DISCO desaparecer da tela LCD N o necess rio realizar os passos posteriores ao 5 5 Toque na op o certa para voc na tela E DVD RW Selecione o formato de grava o VIDEO ou VR p gina 10 e toque em OK E DVD RW Selecione a rela o de aspecto do filme MODO 16 9 ou 4 3 e toque em OK 6 Toque em SIM T Quando Completo aparecer na tela toque em Quando o disco estiver formatado ser poss vel iniciar a grava o Q Informa o adicional e Quando voc utilizar um DVD RW durante a defini o da opera o Easy Handycam p gina 27 o formato de grava o ser ajustado para o modo VIDEO Para remover o disco Siga os passos 1 e 2 para abrir a tampa do disco 2 Pressione a disco no centro do compartimento do disco e segure o pelas bordas para remov lo Q Notas sonngpIedalig E Cuidado para n o obstruir a opera o com a m o ou com outros objetos ao abrir ou fechar a tampa do disco Mova a al a para a parte de baixo da c mera em seguida abra ou feche a tampa do disco Se voc prender a al a ao fechar a tampa do disco a c mera poder funcionar de maneira incorreta N o toque no lado de grava o do disco ou na unidade ptica p gina 104 Ao utilizar um disco dupla face cuidado para
14. o importante Como n o h necessidade de retroceder antes da grava o voc pode iniciar a sua filmagem quando desejar Q Notas e As imagens est ticas podem ser gravadas somente no Memory Stick Duo Voc pode encontrar facilmente uma cena usando a tela VISUAL INDEX p ginas 28 35 Atela VISUAL INDEX permite que voc verifique o conte do do disco imediatamente Voc s precisa tocar na cena desejada para v la N o importa quantas vezes voc reproduz o disco pois ele n o se desgasta Os momentos preciosos que voc capturou permanecer o para sempre no disco Gravando no formato panor mico e com som surround de 5 1canais p gina 32 Voc pode gravar imagens panor micas de alta qualidade em uma tela LCD plana que mostre o mesmo ngulo de vis o 16 9 de uma TV widescreen O som surround de 5 1 canais pode tamb m ser gravado diretamente no disco Q Notas e Alguns modelos n o suportam a grava o da tela panor mica e nem do som surround de 5 1 canais DVD Digital Versatile Disc um disco ptico de alta capacidade 8 Um disco gravado pode ser reproduzido em v rios aparelhos Reproduzindo em um aparelho de DVD ou em um drive de DVD p gina 40 Voc pode reproduzir os discos gravados e finalizados em um aparelho dom stico de DVD gravador de DVD ou drive de DVD de um computador que suporte disco 8 cm Ao finalizar
15. 1GB 4900 5900 14500 3750 5000 12000 2GB 10000 12000 30000 7400 9500 23500 4GB 19500 23500 59000 Q Notas e N meros calculados nos seguintes ajustes Superior ALTA selecionado para a qualidade de imagem Inferior PADR O selecionado para a qualidade de imagem e Ao se usar o Memory Stick Duo fabricado pela Sony Corporation O n mero de imagens est ticas grav veis varia de acordo com o ambiente de grava o m QUALIDADE ALTA FINE Grava imagens est ticas com o n vel de qualidade de imagem alto PADR O STD Grava imagens est ticas com o n vel de qualidade de imagem padr o A o N ARQUIVO N mero A do arquivo gt S RIE Atribui n meros de arquivo em seqii ncia mesmo se o Memory Stick Duo for substitu do por outro REINICIAR Atribui n meros de arquivo para cada Memory Stick Duo LUZ NIGHTSHOT A Consulte a p gina 60 N VEL FLASH DCR DVD308 f Ajuste esta fun o ao usar um flash externo n o fornecido compat vel com a c mera ALTO 4 Aumenta o n vel do flash gt NORMAL 4 BAIXO 4 Diminui o n vel de flash R OLHOS VERM Redu o de olhos A vermelhos DCR DVD308 Ajuste esta fun o ao usar um flash externo n o fornecido compat vel com a c mera Voc pode evitar o efeito de olhos vermelhos ativando o flash antes da grava o Ajuste R OLHOS VERM em LIGAR para usar essa fun o Q Nota e
16. 80x 2 000x DCR DVD308 Optico 25x Digital 50x 2 000x Di metro do filtro 30 mm Dist ncia focal DCR DVD108 F 1 8 4 1 f 1 9 76 0mm Quando convertida para uma c mera fotogr fica de 35 mm Para filmes 36 1 440mm Para imagens est ticas 36 1 440mm DCR DVD308 F 1 8 3 2 f 2 5 62 5mm Quando convertida para uma c mera fotogr fica de 35 mm Para filmes 41 1 189mm 16 9 43 1 075mm 4 3 Para imagens est ticas 36 900mm 4 3 39 975mm 16 9 Temperatura da cor AUTO UM TOQUE INTERIOR 3 200 K EXTERIOR 5 800 K Ilumina o m nima DCR DVD108 3 Ix lux RET OB AUT LIGAR Velocidade do obturador 1 30 segundo O Ix lux durante a fun o NightShot plus DCR DVD308 4 1x lux RET OB AUT LIGAR Velocidade do obturador 1 30 segundo O Ix lux durante a fun o NightShot plus Exif um formato de arquivo para imagens est ticas estabelecido pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Os arquivos neste formato podem conter informa es adicionais por exemplo as informa es de ajuste da c mera no momento da grava o No modo 16 9 os n meros da dist ncia focal s o n meros reais resultantes da leitura de pixels de grande angular e Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Conectores de entrada sa da Sa da de udio v deo Conector de 10 pinos Sinal de v deo 1 Vp p 75 Q ohms Sinal
17. DCR DVD108 f Selecione a rela o de aspecto de acordo com o televisor conectado Consulte tamb m os manuais de instru es fornecidos com o televisor gt 4 3 Grava imagens em tela cheia em uma tela de TV 4 3 MODO 16 9 6 3 Grava imagens em tela cheia em uma tela de TV 16 9 grande angular Notas e Quando voc conectar a c mera ao televisor compat vel com o sistema ID 1 ID 2 e reproduzir o disco ajuste FORMATO TV como 16 9 O televisor muda para o modo completo automaticamente Consulte tamb m os manuais de instru es fornecidos com o seu televisor e Ajuste FORMATO TV de acordo com o televisor conectado para reprodu o p gina 66 Z00M DIGITAL A Voc pode selecionar o n vel m ximo de zoom caso queira aplicar uma quantidade de zoom maior do que a amplia o de zoom ptico p gina 32 A qualidade da imagem diminui quando voc usa o zoom digital WCE I IT O lado direito da barra mostra o fator de zoom digital A rea de zoom exibida quando voc seleciona o n vel de zoom Para DCR DVD108 D DESLIGAR Um zoom de at 40 x aplicado opticamente 80x Um zoom de at 40 x aplicado opticamente e depois um zoom de at 80 x aplicado digitalmente 2000x Um zoom de at 40 x aplicado opticamente e depois um zoom de at 2 000 x aplicado digitalmente Para DCR DVD308 DESLIGAR Um zoom de at 25 x aplicado opticamente 50x Um zoom de at 25
18. W WindOWS Assis T11 Z ZOOM R 32 Zoom na reprodu o 37 ZOOM DIGITAL 61 epide BIDUgua joy E 119
19. do no formato criptografado Note que os dados que utilizam a tecnologia MagicGate n o podem ser gravados nem reproduzidos nesta c mera SIBUOINIPe S99 BUIOJU E Formato de imagem est tica sua c mera comprime e grava dados de imagem no formato JPEG Joint Photographic Experts Group A extens o do arquivo JPG Nomes de arquivo das imagens est ticas 101 0001 este nome de arquivo aparece na tela da c mera DSC00001 JPG este nome de arquivo aparece na tela do computador Continua o gt 99 100 Manuten o e precau es continua o e Um Memory Stick Duo formatado pelo computador Windows OS Mac OS pode n o ser compat vel com esta c mera e A velocidade de leitura grava o de dados varia de acordo com a combina o do Memory Stick e do produto compat vel com o Memory Stick que voc utiliza Em um Memory Stick Duo com a ling eta de prote o contra grava o Para prevenir apagamentos acidentais das imagens deslize a lingiieta de prote o contra grava o do Memory Stick Duo para a posi o de prote o contra grava o com um pequeno objeto pontiagudo Notas sobre utiliza o Dados de imagem danificados ou perdidos n o ser o recuperados e isso pode ocorrer nos seguintes casos e Se voc ejetar o Memory Stick Duo desligar a alimenta o da c mera ou remover a bateria para substitui o enquanto a c mera estiv
20. e Se voc virar a alavanca de ajuste de lente do visor eletr nico ap s remover o bloco ocular da c mera a alavanca e a lente poder o sair do bloco ocular Se isso acontecer fa a o seguinte 1 Conecte a alavanca do bloco ocular na posi o indicada na ilustra o N o gire a alavanca antes de colocar a lente em seu lugar 2 Coloque a lente no bloco ocular de modo que as tr s sali ncias fiquem nos respectivos sulcos 3 Gire a alavanca na dire o da seta para inserir a lente completamente no bloco ocular Notas sobre como carregar a bateria recarreg vel interna Sua c mera tem uma bateria recarreg vel interna para memorizar a data a hora e outros ajustes ainda que voc ajuste a chave POWER para a posi o OFF CHG A bateria recarreg vel interna sempre carregada quando sua c mera est conectada tomada da rede el trica por meio do adaptador de alimenta o CA ou enquanto a bateria est inserida A bateria recarreg vel estar completamente descarregada em 3 meses se a c mera n o for utilizada Utilize a c mera ap s carregar a bateria recarreg vel interna Entretanto mesmo se a bateria recarreg vel interna estiver sem carga a utiliza o da c mera n o ser afetada desde que voc n o precise gravar a data Em Procedimentos Conecte a c mera a uma tomada da rede el trica utilizando o adaptador de alimenta o CA fornecido e deixe a com a chave POWER ajustada para
21. es detalhadas Tamb m aumenta o tamanho da fonte na tela para facilitar a visualiza o Abra a tampa da lente p gina 23 Eh l DCR DVD108 DCR DVD308 1 Deslize a chave POWER A at que a luz Hd Filme se acenda 2 Pressione EASY B E EASY a7 exibido na tela LCD 3 Pressione START STOP C ou ID para iniciar a grava o ESPERA GRAVAR Para parar a grava o pressione novamente START STOP Se a chave POWER estiver Ros na posi o OFF CHG deslize a gt enquanto gt pressiona o bot o ANE verde vo MODE ON OFF Imagens est ticas 1 Deslize a chave O cha POWER A at que a luz 3 Foto se acenda Ny 0 0 OE 2 Pressione EASY B o EASY a7 exibido na tela LCD 3 Pressione PHOTO E para gravar uma imagem est tica P P PHOTO PHOTO Piscando Acende Pressione PHOTO Pressione PHOTO E levemente para completamente para ajustar o foco gravar a imagem est tica Os filmes s o gravados no modo de grava o SP As imagens est ticas s o gravadas com qualidade ALTA no Memory Stick Duo Continua o gt 27 Filmando e reproduzindo com facilidade Easy Handycam continua o Visualizando imagens est ticas e filmes gravados 1 peslize a chave POWER para ligar a c mera 2 Pressione gt VISUALIZAR IMAGENS F ou G A tela VISUAL INDEX aparece na tela LCD Pode levar algum tempo par
22. n o sujar a superf cie com os dedos Se voc fechar a tampa do disco com o disco inserido incorretamente a c mera poder funcionar de maneira errada N o desconecte a fonte de alimenta o durante a formata o N o permita que ocorra choque ou vibra o em sua c mera enquanto a luz ACCESS estiver acesa enquanto a luz ACCESS estiver piscando enquanto as informa es de ACESSAR DISCO ou PREPARANDO P ABRIR estiverem sendo exibidas na tela LCD poss vel que leve algum tempo para se remover o disco dependendo da condi o em que ele se encontra ou dos materiais gravados poss vel que demore mais de 10 minutos para que um disco danificado ou sujo com impress es digitais etc seja removido Neste caso o disco poder estar danificado Continua o gt 25 Passo 5 Inserindo um disco ou Memory Stick Duo continua o q Informa es adicionais e Voc poder remover o disco quando a fonte de alimenta o estiver conectada sua c mera mesmo se ela estiver desligada Entretanto o processo de reconhecimento do disco passo 4 n o ser iniciado e Para apagar todas as imagens gravadas anteriormente em um DVD RW DVD RW e us lo posteriormente para gravar novas imagens consulte Apagando todas as cenas do disco formatando na p gina 55 e Verifique o disco mais adequado com o GUIA SEL DISCO no HOME MENU p gina 54 Inserindo um Memory Stick Du
23. o 3 3 e J CD T op n 43 Editando Categoria OUTROS Esta categoria lhe permite editar ou imprimir imagens de um disco ou Memory Stick Duo ou copi las no computador para visualiza o edi o ou cria o de um DVD original 60min ESPERA 0 00 00 B APAGAR EDIT 1 2 SE OUTROS Categoria A OUTROS Lista de itens APAGAR poss vel excluir as imagens em um disco ou Memory Stick Duo p gina 44 EDIT Voc pode editar as imagens de um disco ou de um Memory Stick Duo p gina 46 EDITAR PLAYLIST Voc pode criar e editar uma Lista de reprodu o p gina 47 IMPRIMIR Voc pode imprimir imagens est ticas em uma impressora PictBridge conectada p gina 51 COMPUTADOR Sua c mera pode ser conectada ao computador p gina 77 Apagando imagens Voc pode apagar as imagens gravadas em um disco ou em um Memory Stick Duo usando a c mera Insira um disco gravado ou um Memory Stick Duo na c mera Notas e N o poss vel recuperar as imagens exclu das e N o poss vel apagar imagens durante a opera o Easy Handycam Cancele a opera o Easy Handycam primeiro q Informa es adicionais e Voc pode selecionar at 100 imagens de uma S vez e Voc pode apagar imagens da tela de reprodu o com APAGAR em O OPTION guia T Apagando filmes do disco DAYA P RW 1 Toque em OUTROS
24. o de dados no disco falhou Foram feitas tentativas de recupera o de dados mas n o foram bem sucedidas Aguarde e Esta mensagem exibida em caso de demora do processo de remo o de disco Ligue a c mera e deixe a desligada por aproximadamente 10 minutos de forma que n o seja aplicado nenhum tipo de vibra o seua qoad ap og njog E 95 96 Informa es adicionais Utilizando a c mera em outros pa ses Fontes de alimenta o Voc pode utilizar a sua c mera com o adaptador de alimenta o CA fornecido em qualquer pa s ou regi o cuja rede el trica de 100 V a 240 V CA 50 60 Hz esteja dispon vel Sobre o sistema cor do televisor Cada pa s tem seu pr prio sistema de cor e padr es de transmiss o de sinais de emissoras de TV em cores Esta c mera baseada no sistema NTSC Para ver as imagens reproduzidas no televisor este deve ser compat vel com o sistema NTSC e possuir as entradas AUDIO VIDEO Veja a seguir a rela o de sistemas de cor de televisor utilizados em outros pa ses Sistema Utilizado em NTSC Am rica Central Bol via Canad Chile Col mbia Cor ia Equador EUA Filipinas Guiana Ilhas Bahamas Jamaica Jap o M xico Peru Suriname Taiwan Venezuela etc PAL Alemanha Austr lia ustria B lgica China Cingapura Dinamarca Espanha Finl ndia Holanda Hong Kong Hungria It lia Kuwait Mal sia Nova Zel ndia Norue
25. o de legendas Consulte tamb m o manual de instru es de seu aparelho de reprodu o eI3WLI E OPUBZIJBUOSISA E 61 62 AJUSTES DE FOTO Itens para grava o de imagens est ticas ESPERA 60min 0 00 00 a AJUSTES DE FILME AJUSTES DE FOTO 2 1 2 AJ VISUALIZ IMAG AJ SOM DISPLAY Toque em 1 e em seguida 2 Se o item n o estiver aparecendo na tela toque em A F para mudar a p gina Como ajustar t HOME MENU gt p gina 58 amp OPTION MENU p gina 69 Os ajustes de f brica est o marcados com PP E TAM IMAGEM DCR DVD308 gt 1 0M Lom Grava imagens est ticas claramente VGA 0 3M Lvga Permite a grava o do n mero m ximo de imagens est ticas A amp Q Notas e Quando a formato da imagem alterado para 16 9 o tamanho da imagem muda para DI 0 7M Coqm p gina 34 e Voc s pode selecionar o tamanho da imagem para imagens est ticas Informa o adicional e O tamanho da imagem do DCR DVD108 ajustado para VGA 0 3M J L vea N mero de imagens est ticas que podem ser gravadas em um Memory Stick Duo aprox TOM 0 7M VGA 0 3M 1152 x864 1152x648 640x 480 1 0m Dom vca TOM 0 7M VGA 0 3M 1152x864 1152x648 640 x 480 L 0m Dorm vca 120 160 390 64MB 325 390 980 745 325 780 128MB 650 780 1970 445 590 1400 256MB 1150 1400 3550 900 1200 2850 512MB 2400 2850 7200 1800 2450 5900
26. pela Dolby Laboratories Inc que comprime o udio de forma eficiente enquanto preserva a alta qualidade do som Possibilita a grava o de som surround de 5 1 canais utilizando o espa o do disco de forma mais eficiente Os discos criados com o Dolby Digital 5 1 Creator podem ser reproduzidos em um aparelho compat vel com o disco na c mera EH Menu de DVD Uma tela de menu que permite selecionar uma determinada cena de um disco que est sendo reproduzido em outro aparelho EH Miniatura Imagens em tamanho reduzido que possibilitam a visualiza o de v rias imagens ao mesmo tempo O VISUAL INDEX e o MENU DVD usam um sistema de exibi o em miniaturas EH Modo VIDEO Um dos formatos de grava o que voc pode selecionar ao usar um DVD RW O modo VIDEO que fornece uma excelente compatibilidade com outros reprodutores de DVD EH Modo VR Um dos formatos de grava o que voc pode selecionar ao usar um DVD RW O modo VR permite a edi o apagamento ou reorganiza o da segii ncia com a c mera A finaliza o do disco permite que se reproduza o disco em um reprodutor de DVD compat vel com o modo VR E MPEG MPEG significa Moving Picture Experts Group o grupo de padr es para codifica o compress o de imagem de v deo filme e udio Existem os formatos MPEG1 e MPEG2 A c mera grava filmes com qualidade de imagem SD defini o padr o no formato MPEG2 E Som surround de 5 1 canais
27. A redu o do efeito de olhos vermelhos poder n o produzir o efeito desejado devido s diferen as individuais ou outras condi es AJ VISUALIZ IMAG Itens para personalizar a tela m60min ESPERA 0 00 00 B AJUSTES DE FILME AJUSTES DE FOTO 1 2 2 AJ VISUALIZ IMAG AJ SOM DISPLAY Toque em 1 e em seguida Se o item n o estiver na tela toque em A V para mudar a p gina Como ajustar ft HOME MENU gt p gina 58 S OPTION MENU p gina 69 Os ajustes de f brica est o marcados com PP C D DADOS A amp Durante a grava o mostra as informa es c digos de dados gravadas automaticamente gt DESLIGAR O c digo de dados n o exibido DATA HORA Exibe a data e a hora DADOS C MERA parte inferior Exibe os dados de ajuste da c mera DATA HORA 60min gt 00 00 14 SP VIDEO 1 1 2007 11 23 45 AMT 2 5 1ch 1 Data Hora Continua o gt 63 eI3WLI E OPUBZIJBUOSISA E 64 AJ VISUALIZ IMAG continua o DADOS C MERA Filme d lo Eta 1y i doFr F1 Imagem est tica 14 14 CRW VIDEO 60min vca SteadyShot desativado 4 Brilho Equil brio do branco 6 Ganho Velocidade do obturador Valor de abertura 9 Exposi o Q Dicas e 4 aparecer nos seguintes casos durante a exibi o de imagens est ticas gravadas com o uso de um flash externo DCR DVD308 durante a exibi o de im
28. E 62 00O E 91 00O E 24 0 0 0O e Ocorreu um problema de funcionamento que n o pode ser reparado sem a ajuda de um t cnico Entre em contato com o Servi o Autorizado Sony e informe o c digo de 5 d gitos que come a com 101 0001 Indicador de aviso relativo aos arquivos Piscando devagar e O arquivo est danificado e O arquivo n o pode ser lido O Indicador de aviso relativo aos discos Piscando devagar e Nenhum disco inserido e Restam menos de 5 minutos para gravar filmes e Um disco que n o pode ser lido ou gravado foi colocado como o disco de um nico lado inserido ao contr rio Piscando r pido e Foi inserido um disco desconhecido e Um disco DVD RW modo VIDEO DVD RW finalizado foi inserido na c mera durante a espera da grava o e O disco est totalmente gravado e Um disco gravado no sistema de cor de TV diferente da c mera foi inserido com o modo H Filme selecionado A necess rio remover o disco Piscando r pido e Foi inserido um disco desconhecido e O disco est totalmente gravado e Pode ter ocorrido um erro com a unidade de disco da c mera e Um disco finalizado foi inserido Aviso do n vel da bateria Piscando devagar e bateria est quase descarregada e Dependendo das condi es de opera o do ambiente e da bateria D3 pode piscar ainda que haja aproximadamente 20 minutos de tempo restante de bateria l Aviso de te
29. Interface Shoe n o fornecido ter prefer ncia quando conectado DCR DVD308 6 Lente Lente Carl Zeiss 4 Sensor remoto Aponte o controle remoto p gina 112 em dire o ao sensor remoto para operar a c mera de v deo Porta de infravermelho 60 9 Chave LENS COVER 23 Tomada REMOTE Conecte outros acess rios opcionais 11 Tomada A V OUT 38 50 DCR DVD308 Co SE o N REA o Co gt 1 Compartimento para Memory Stick Tecla DISP BATT INFO 19 Rue Tecla WIDE SELECT 33 Tela LCD painel digital 15 23 Tecla HOME 15 58 4 Teclas de Zoom 32 37 5 Tecla START STOP 27 31 6 Tecla gt VISUALIZAR IMAGENS 28 35 Tecla EASY 27 Tecla BACK LIGHT 33 9 Alto falante O som da reprodu o emitido pelo alto falante Para obter mais informa es de como ajustar o volume consulte a p gina 36 Luz de acesso Memory Stick Duo 26 11 Tomada Y USB 51 12 Tecla RESET Inicializa todos os ajustes inclusive o ajuste de data e hora DCR DVDIO8 DCR DVD308 epide BIDUgua joy B Continua o gt 111 112 Identificando partes e controles continua o Controle remoto DCR DVD308 1 Tecla DATA CODE 63 Exibe a data e hora ou os dados de ajuste da c mera relativos s imagens gravadas quando pressionada durante a reprodu o Tecla PHOTO 27 31 Quando voc pression
30. Toque no x exibido na tela com um objeto fino como o canto do Memory Stick Duo A posi o do x muda Toque em CANCEL para cancelar Continua o gt 103 Manuten o e precau es continua o Se voc n o pressionar o ponto correto tente a calibra o novamente Q Notas e N o use um objeto pontiagudo para a calibra o Esse procedimento pode danificar a tela LCD e N o ser poss vel calibrar a tela LCD se ela estiver girada ou fechada com a tela voltada para fora Manuseio da parte externa da c mera e Se o corpo da c mera estiver sujo limpe o com um pano macio levemente umedecido com gua e depois passe um pano macio e seco e Para n o danificar o revestimento evite o seguinte Utilizar produtos qu micos como solventes benzina lcool esfreg es qu micos repelente inseticida e protetor solar Manusear a c mera com as subst ncias acima em suas m os Deixar a parte externa da c mera em contato com objetos de borracha ou vinil durante muito tempo Sobre a unidade ptica e N o toque na unidade ptica que se encontra no interior da tampa do disco Mantenha a tampa do disco fechada exceto ao Inserir ou remover o disco para impedir a entrada de poeira e Quando a c mera n o funcionar devido sujeira na unidade ptica limpe a com um secador de cabelos n o fornecido N o toque diretamente na unidade ptica durante a limpeza porque
31. acidentalmente procure um m dico imediatamente e Se houver vazamento do l quido eletrol tico da bateria entre em contato com o Servi o Autorizado Sony limpe qualquer l quido que possa estar em contato com a sua pele se algum l quido entrar em seus olhos lave os com bastante gua e consulte um m dico E Quando n o for usar a c mera por um per odo de tempo longo e Periodicamente ligue a c mera e reproduza discos ou realize grava es por aproximadamente 3 minutos e Remova o disco da c mera e Antes de guardar o aparelho utilize a bateria at o fim Condensa o de umidade Se voc levar sua c mera diretamente de um local frio para outro quente poder haver condensa o de umidade no interior da c mera na superf cie do disco ou na unidade ptica Isso poder causar problemas de funcionamento na c mera E Se ocorrer condensa o de umidade Desligue a c mera por aproximadamente l hora E Nota sobre a condensa o de umidade Pode ocorrer condensa o de umidade quando voc leva a c mera de um local frio para um local quente ou vice versa ou quando ela utilizada em local mido como a seguir e Se voc levar a c mera de uma pista de esqui para um local aquecido artificialmente e Se voc levar a c mera de um local com ar condicionado para um local externo quente e Se voc utilizar a c mera depois de uma tempestade ou chuva e Se voc usar a c mera em l
32. bateria e o tempo de carga Para carregar a bateria e Carregue a bateria antes de come ar a usar a c mera Recomendamos que voc carregue a bateria a uma temperatura ambiente entre 10 C e 30 C at luz CHG carga se apagar Se voc carregar a bateria fora dessa faixa de temperatura pode ser que voc n o consiga carregar a bateria adequadamente e Depois que a carga estiver completa desconecte o cabo da tomada DC IN da c mera ou remova a bateria Para utilizar a bateria com efici ncia e O desempenho da bateria diminui quando a temperatura ambiente de 10 C ou inferior e o tempo de dura o da bateria fica mais curto Nesse caso execute um dos procedimentos a seguir para usar a bateria por mais tempo Coloque a bateria no bolso para aquec la e insira a na c mera imediatamente antes de come ar a filmar Utilize uma bateria de grande capacidade NP FH70 NP FH100 n o fornecida O uso fregiiente da tela LCD ou opera es frequentes de reprodu o avan o r pido ou rebobinamento gastam a bateria mais rapidamente Recomendamos o uso de uma bateria de grande capacidade NP FH70 NP FH100 n o fornecida Verifique se a chave POWER est ajustada em OFF CHG quando n o estiver filmando ou reproduzindo com a c mera A carga da bateria tamb m diminui quando a c mera fica no modo de espera ou no modo de reprodu o em pausa Tenha baterias de reserva prontas para duas ou tr s ve
33. carro estacionado ao sol num dia de ver o e Locais onde incidam luz solar direta e Locais com umidade extremamente elevada ou sujeitos a gases corrosivos E Notas sobre o adaptador do Memory Stick Duo Ap s inserir um Memory Stick Duo no adaptador Memory Stick Duo voc poder utiliz lo com aparelhos compat veis com o Memory Stick padr o e Ao usar um Memory Stick Duo com um aparelho compat vel com Memory Stick certifique se de inserir o Memory Stick Duo em um adaptador de Memory Stick Duo Ao inserir um Memory Stick Duo em um adaptador de Memory Stick Duo verifique se o Memory Stick Duo foi inserido na dire o correta e insira o novamente Note que o uso inadequado poder causar mau funcionamento Al m disso se voc for ar o Memory Stick Duo no adaptador do Memory Stick Duo na dire o errada ele poder ser danificado N o insira um adaptador do Memory Stick Duo sem um Memory Stick Duo conectado Isso poder causar um mau funcionamento na unidade E Notas sobre um Memory Stick PRO Duo A capacidade m xima da mem ria de um Memory Stick PRO Duo que pode ser utilizada na sua c mera de 4 GB Notas sobre compatibilidade de dados de imagem e Os arquivos de dados de imagem gravados em um Memory Stick Duo pela sua c mera est o em conformidade com o padr o universal do Design rule for Camera File System estabelecido
34. cm para grande angular e de aproximadamente 80 cm para telefoto Q Informa es adicionais e mais f cil focalizar o objeto movendo a alavanca de zoom motorizado na dire o T telefoto para ajustar o foco e em seguida na dire o W grande angular para ajustar o zoom para grava o Se voc desejar gravar um objeto de perto mova a alavanca de zoom motorizado na dire o W grande angular e ajuste o foco As informa es de dist ncia focal a dist ncia na qual o objeto focalizado nas situa es de pouca ilumina o e quando o ajuste do foco dif cil s o exibidas durante alguns segundos nos casos a seguir Elas n o ser o exibidas corretamente se voc estiver usando uma lente de convers o n o fornecido Quando o modo de foco mudado de autom tico para manual Quando voc focaliza manualmente FOCO PONTO Km Voc pode selecionar e ajustar o ponto focal para um objeto que n o esteja no centro da tela ED 60min ESPERA 0 00 00 E FOCO PONTO O 1 Toque no objeto na tela F gt exibido 2 Toque em FIM Para ajustar o foco automaticamente toque em AUTO FIM no passo 1 Q Nota e Se voc ajustar FOCO PONTO FOCO ser ajustado automaticamente para MANUAL TELE MACRO Km Essa fun o muito til para filmar objetos pequenos como flores ou insetos Voc pode desfocar os planos de fundo e o objeto ser destacado com
35. computador OS Sistema Operacional Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional ou Windows XP Media Center Edition A instala o de f brica necess ria A opera o n o garantida quando o sistema operacional acima atualizado CPU MMX Pentium 200 MHz ou mais r pido Outros porta Y USB deve ser fornecida de f brica Q Nota e N o h garantia de opera o em todos os ambientes recomendados Por exemplo outros aplicativos abertos ou de fundo em execu o podem limitar o desempenho do produto Q Informa es adicionais e Se o seu computador possuir um compartimento para Memory Stick insira o Memory Stick Duo onde as imagens est ticas est o gravadas no adaptador do Memory Stick Duo n o fornecido depois insira o no compartimento do Memory Stick do computador para copiar as imagens est ticas para o computador e Quando for utilizar um Memory Stick PRO Duo e o seu computador n o for compat vel com ele conecte a c mera ao cabo USB em vez de utilizar o compartimento do Memory Stick do computador Instalando o Guia dos primeiros passos e o software Voc precisa instalar o Guia dos primeiros passos e o software no seu computador Windows antes de conectar a c mera ao computador A instala o necess ria somente na primeira vez O conte do a ser instalado e os procedimentos podem ser diferentes conforme o Sistema Ope
36. espera 0 00 00 E 1 2 MES 4 Toque no item que voc deseja usar Exemplo EDIT EEB 60min M w O APAGAR C APAGAR puei9a1dy m DIVIDIR EDIT 5 Siga as instru es que aparecem na tela gI3Wg I BNS PO Para ocultar a tela HOME MENU Toque em X Quando desejar obter informa es sobre a fun o de cada item consulte o HOME MENU HELP D Pressione HOME O HOME MENU exibido 60min ESPERA 0 00 00 l FILME FOTO CAPTURANDO S ER ER ES E 2 Toque em L HELP A parte inferior da tecla HELP fica laranja 60min ESPERA 0 00 0 FILME FOTO CAPTURANDO sjojajeja Continua o gt 15 v 16 A HOME e S OPTION continua o 3 Toque no item desejado para ver seu conte do 60min ESPERA 0 00 00 Grava um filme CAPTURANDO Ativar LOJ Quando voc toca em um item a explica o referente a ele exibida na tela Para confirmar a op o toque em SIM caso contr rio toque em N O Para desativar a Ajuda Toque novamente em 2 HELP no passo 2 Usando o OPTION MENU Com apenas um toque na tela durante a filmagem ou reprodu o s o exibidas as fun es dispon veis naquele momento Voc achar f cil a execu o de diversos ajustes Consulte a p gina 69 para mais detalhes A S OPTION Preparativos Passo 1 Verificando os acess rios f
37. gravado com c digo de formato diferente de sua c mera A formata o do disco pode permitir que voc utilize o disco na c mera somente DVD RW DVD RW p gina 55 HM Memory Stick Duo N o conectado a uma impressora compat vel com PictBridge e Desligue e ligue novamente a impressora e em seguida desconecte o cabo USB e reconecte o N o pode imprimir Verifique a impressora e Desligue e ligue novamente a impressora e em seguida desconecte o cabo USB e reconecte o EH Outros XI Reinserir o Memory Stick e Reinsira o Memory Stick Duo algumas vezes Se mesmo assim O indicador piscar o Memory Stick Duo pode estar danificado Tente com outro Memory Stick Duo Imposs vel fazer sele o adicional e Voc pode selecionar at 100 imagens somente ao apagar imagens editar a lista de reprodu o Imprimir imagens est ticas Memory Stick n o formatado corretamente e Verifique o formato e em seguida formate o Memory Stick Duo da c mera se necess rio p ginas 56 99 Dados protegidos e O disco foi protegido por outro aparelho Imposs vel dividir e N o poss vel dividir um filme extremamente curto Recuperando dados A Evite vibra es e c mera tentar recuperar dados automaticamente caso a grava o de dados n o tenha sido bem sucedida Imposs vel recuperar os dados do disco e A grava
38. isso pode causar um mau funcionamento na c mera Unidade ptica Sobre armazenamento e cuidados com a lente da c mera e Limpe a superf cie da lente com um pano macio nos seguintes casos Quando houver impress es digitais na superf cie da lente Em locais quentes ou midos Quando a lente estiver exposta ao ar salgado por exemplo perto do mar e Guarde a lente em um local bem ventilado com pouca poeira ou sujeira e Para impedir a forma o de mofo limpe periodicamente a lente como descrito acima Recomendamos que voc utilize a c mera ao menos uma vez por m s para mant la em timo estado por muito tempo Limpando dentro do visor eletr nico Para remover a poeira de dentro do visor eletr nico siga os passos abaixo D Retire o visor eletr nico 2 Ao empurrar a ling eta no lado com um objeto pontiagudo como uma caneta esferogr fica puxe o bloco ocular na dire o da seta para remov lo 3 Remova a poeira do bloco ocular com um soprador de c mera etc 4 Pressione o visor eletr nico em dire o ao corpo da c mera 5 Remova a poeira da rea interna onde o bloco ocular estava conectado com um soprador de c mera etc 6 Conecte o bloco ocular ao visor eletr nico empurrando o em linha reta at ouvir um clique Q Notas e O bloco ocular uma pe a de precis o Evite desmont lo e N o toque na lente do bloco ocular
39. n meros entre par nteses indicam as p ginas de de disco refer ncia EM ReWritable ESA S mbolos utilizados neste manual E oiro Os filmes 16 9 panor micos e 4 3 podem ser gravados no mesmo disco 33 Tipos de disco e s mbolos Apagar a ltima grava o 45 EAEAEALJEJ Apagando ou editando as grava es na c mera 44 Utilizar um disco v rias vezes mesmo estando cheio ap s a formata o 2 55 Finaliza o exigida para reprodu o em outros aparelhos 40 Criar o menu do DVD quando finalizar o disco 43 Realizando grava es longas em um lado do disco pueioa1dy BI9UIB BNS PO 1 Consulte o manual de instru es do seu aparelho de DVD para ver se ele suporta o modo VR do DVD RW 2 A formata o apaga todas as grava es deixando a m dia de grava o na sua condi o vazia original p gina 55 Mesmo quando utilizar um disco novo formate o com a sua c mera p gina 24 3 A finaliza o necess ria para reproduzir o disco de um aparelho de DVD no computador O DVD RW n o finalizado pode causar um mau funcionamento no computador Utilizando a sua c mera DPreparando Consulte as Selecione o disco que melhor atenda s suas necessidades p ginas de 17 a 26 Deseja excluir ou editar as imagens na c mera N o Deseja apagar as imagens e reutilizar o disco N o Para grava es longas BAYAD DVD BAYAD DVD DVD H Selecione o formato de grava o e f
40. no menu f HOME APAGAR 2 Toque em APAGAR 3 Toque em HF HAPAGAR 4 Toque na imagem que deseja apagar in A 1 1 FRRAPAGAR ok Pressione firme PR VIS A imagem selecionada marcada com V Mantenha a imagem pressionada na tela LCD para confirm la Toque em para voltar para a tela anterior 5 Toque em SIM 0K Para apagar todos os filmes do disco de uma s vez BAYA D RW No passo 3 toque em HH APAGAR TUDO gt SIM gt SIM gt Ok Para apagar o ltimo filme gravado No passo 3 toque em LHH APG LT CENA OK SIM RES Q Notas e N o remova a bateria nem o adaptador de alimenta o CA da c mera durante a edi o das imagens Isso poder danificar o disco e Se o filme apagado estiver inclu do na Lista de reprodu o p gina 47 o filme tamb m ser apagado da Lista de reprodu o e Mesmo que imagens desnecess rias sejam apagadas do disco a capacidade restante do disco poder n o aumentar na mesma propor o para fazer uma grava o adicional e Para apagar todas as imagens gravadas e restaurar a capacidade original do disco formate o p gina 55 Informa o adicional e As imagens gravadas por esta c mera e armazenadas em um disco s o chamadas originais Apagando as imagens est ticas do Memory Stick Duo 1 Toque em OUTROS no menu A HOME APAGAR 2 Toque em APAGAR 3 Toqu
41. o disco voc poder criar menus de DVD para permitir o acesso r pido s cenas desejadas Reproduzindo em um TV widescreen e em um home theater p gina 38 As imagens gravadas no formato panor mico podem ser reproduzidas em TVs widescreen com todos os efeitos panor micos Os discos s o tamb m gravados com o som surround de 5 1 canais para proporcionar um som completo em um home theater Notas e Alguns modelos n o suportam a grava o panor mica e com som surround de 5 1 canais Conectar a c mera a um computador Transfer ncia de imagens em alta velocidade p gina 77 Os dados de imagens podem ser transferidos rapidamente para um computador sem necessidade de reprodu o Os computadores com Hi Speed USB USB 2 0 proporcionam uma transfer ncia de imagens ainda mais r pida Utilizando o software fornecido para editar e copiar p gina 77 O Picture Motion Browser o software fornecido com a c mera permite editar filmes ou imagens est ticas armazenadas no computador para criar um DVD original A c pia de discos n o poderia ser mais f cil possibilitando que voc compartilhe seus preciosos momentos com a fam lia e os amigos Finaliza o um processo que torna poss vel a reprodu o de um DVD gravado em outro aparelho de DVD p gina 40 pueiosdy Do BISUIB ens PO 10 Escolhendo um disco A sua c mera compat vel com discos DVD RW DVD RW DVD R e DVD R DL de 8 cm Ela
42. papel preto Baterias fontes de alimenta o A c mera desliga se de repente e A c mera desliga se automaticamente se voc n o a utilizar por aproximadamente 5 minutos DESLIG AUTO Mude o ajuste de DESLIG AUTO p gina 68 ligue novamente ou use o adaptador de alimenta o CA e Carregue a bateria p gina 18 A luz CHG carga n o se acende enquanto a bateria est sendo carregada e Deslize a chave POWER para a posi o OFF CHG p gina 18 e Instale a bateria na c mera corretamente p gina 18 e Conecte o cabo de alimenta o a uma tomada da rede el trica corretamente e carga da bateria est conclu da p gina 18 A luz CHG carga pisca enquanto a bateria est sendo carregada e Instale a bateria na c mera corretamente p gina 18 Se o problema persistir desconecte o adaptador de alimenta o CA da tomada da rede el trica e procure o Servi o Autorizado Sony A bateria pode estar danificada O indicador de tempo restante da bateria n o indica o tempo correto e temperatura ambiente est muito alta ou muito baixa Isso n o um problema de funcionamento e A bateria n o foi suficientemente carregada Carregue a novamente Se o problema persistir substitua a bateria por uma nova p gina 18 e O tempo indicado pode n o estar correto dependendo do ambiente de uso A bateria descarrega se rapidamente e A temperatura ambiente est muito alta
43. que temo s mbolo f no centro voltado para fora at ele se encaixar com um clique NY s mbolo Coloque o s mbolo f voltado para fora A grava o feita no lado posterior e Ao utilizar o disco de dupla face cuidado para n o manchar a superf cie com impress es digitais e Quando o disco de dupla face usado na c mera a grava o e a reprodu o s o realizadas apenas de um lado N o poss vel alternar e gravar ou reproduzir o outro lado com o disco colocado na c mera Quando a grava o reprodu o de um dos lados for conclu da remova o disco e vire o para acessar o outro lado e Realize as opera es a seguir em cada lado de um disco de dupla face Finaliza o p gina 40 Cancelamento da finaliza o p gina 56 Formata o p gina 55 Armazenamento e cuidados com o disco e Mantenha o disco sempre limpo ou a qualidade do som e v deo pode se deteriorar e Limpe o disco com um pano macio Limpe o disco do centro para as bordas Em caso de sujeira limpe o disco com um pano macio levemente umedecido com gua e depois remova a umidade com outro pano macio seco N o utilize solventes como benzina limpadores para discos de vinil ou spray anti est ticos pois estes podem causar o mau funcionamento no disco v N o exponha o disco aos raios solares diretos e nem o deixe em um local com umidade Ao transportar ou armazenar um disco coloque o na sua cai
44. x aplicado opticamente e depois um zoom de at 50 x aplicado digitalmente 2000x Um zoom de at 25 x aplicado opticamente e depois um zoom de at 2 000 x aplicado digitalmente STEADYSHOT Pt Voc pode compensar a vibra o da c mera o ajuste de f brica LIGAR Ajuste STEADY SHOT para DESLIGAR NH ao utilizar um trip n o fornecido ent o a imagem se tornar natural RET 0B AUT Obturador A lento autom tico Quando essa op o ajustada para LIGAR ajuste de f brica a velocidade do obturador reduzida automaticamente para 1 30 de segundo durante a grava o em condi es de pouca ilumina o HHRESTANTE A gt AUTO Mostra o indicador de capacidade restante por aproximadamente oito segundos nas situa es descritas abaixo Quando a c mera reconhece a capacidade restante do disco com a chave POWER ajustada em Filme Quando voc pressiona DISP BATT INFO para mudar o indicador de desligado para ligado com a chave POWER ajustada em H Filme Ao se selecionar o modo de grava o de filme no HOME MENU LIGAR Mostra sempre o indicador de disco restante Nota e Quando o tempo de grava o restante para filmes inferior a 5 minutos o indicador permanece na tela DATA LEGENDA A Selecione LIGAR ajuste de f brica para exibir a data e a hora de grava o quando reproduzir um disco em um aparelho com a fun o de exibi
45. 0 AJUSTES DE FILME a MODO GRV LUZ NIGHTSHOT VIDEO 1 2 ZOOM DIGITAL STEADYSHOT RET OB AUT EH RESTANTE 4 Toque no item desejado Se o item n o estiver na tela toque em A F para mudar a p gina ED comin ESPERA 0 00 00 SRY 6M SP MODO GRV Para ajustar a qualidade dos filmes 5 Selecione o ajuste e em seguida toque em Ok Lista de itens da categoria ma AJUSTES Itens P gina AJUSTES DE FILME p gina 60 FORMATO EXIBIR 67 Itens P gina MODO GRV o AJ REL IDIOMA p gina 67 LUZ NIGHTSHOT 60 Ts SELEC PANOR 60 AJUST REL G 21 ZOOM DIGITAL 61 AJUSTE REA gr STEADYSHOT 61 HRVER O 67 RET OB AUT 61 TANUSTEIDIOMAS q HH RESTANTE 61 E DATA LEGENDA a AJUSTES GERAIS p gina 68 AJUSTES DE FOTO p gina 62 Itens m TAM IMAGEM 2 m QUALIDADE N ARQUIVO LUZ NIGHTSHOT N VEL FLASH R OLHOS VERM AJ VISUALIZ IMAG p gina 63 Itens C D DADOS E EXIBIR AJUSTES DE SA DA p gina 66 Itens P gina MODO DEMO 68 P gina CALIBRA O 103 62 DESLIG AUTO 68 62 CTRL REMOTO 68 62 o DCR DVDIO8 DCR DVD308 63 3 Dispon vel tamb m durante a opera o 63 Easy Handycam Somente AJUSTES DE SOM est dispon vel durante a opera o Easy Handycam P gina 63 64 AJ SOM DISPLAY p gina 65 Itens VOLUME BIPE BRILHO LCD N VEL LF LCD COR LCD LF DISPLAY P gina 65 65 65 65 65 65 eI3WLI E OpPULZIJEUOSIAd E 99 60
46. 0 00 Hava 09 00 Alasca 08 00 Los Angeles Tijuana 07 00 Denver Arizona 06 00 Chicago Cidade do M xico 05 00 Nova Iorque Bogot 04 00 Santiago 03 30 St John s 03 00 Bras lia Montevid u 02 00 Fernando de Noronha 01 00 A ores Cabo Verde SIBUOINIPe S99 BUIOJU E 97 98 Manuten o e precau es Sobre o Disco Consulte a p gina 10 para obter mais detalhes sobre os discos que podem ser usados com a c mera Notas sobre a utiliza o Segure o disco pela borda enquanto ap ia levemente o furo central N o toque na superf cie do lado da grava o o lado oposto ao lado impresso quando utilizar um disco de uma face Antes da filmagem certifique se de remover a poeira e as impress es digitais do disco usando um pano macio De outra forma voc n o ser capaz de gravar ou reproduzir normalmente em algumas situa es usando esse disco Quando colocar o disco na c mera pressione o firmemente at ouvir um clique Quando a mensagem C 13 OL aparecer na tela LCD abra a tampa do disco e encaixe o disco novamente N o cole nenhum material adesivo como etiquetas na superf cie do disco Isso pode deixar o disco desbalanceado podendo causar um mau funcionamento do disco ou da c mera Utiliza o de discos dupla face Os discos de dupla face permitem a grava o em ambos os lados E Gravando no lado A Coloque o disco na c mera com o lado
47. 10 segundos para obter um melhor ajuste do equil brio de branco e Se voc alterar os ajustes de SELE O DE CENA ou mover a c mera para ambientes externos durante o ajuste do equil brio de branco com UM TOQUE repita a opera o UM TOQUE COLOR SLOW SHTR Di Color Slow Shutter Quando voc ajusta COLOR SLOW SHTR para LIGAR poss vel gravar uma imagem mais clara em cores mesmo em locais escuros 8 exibido na tela Para cancelar COLOR SLOW SHTRJ toque em DESLIGAR Q Notas e Ajuste o foco manualmente FOCO p gina 71 quando for dif cil focalizar automaticamente e A velocidade do obturador da c mera muda dependendo da luz ambiente o que pode resultar na diminui o de velocidade do movimento da imagem S NIGHTSHOT PLS Kaf Super NightShot plus Quando voc ajustar S NIGHTSHOT PLS em LIGAR enquanto a chave NIGHTSHOT PLUS p gina 33 tamb m estiver ajustada para ON a imagem ser gravada com uma sensibilidade m xima equivalente a 16 vezes a de grava o NightShot plus S exibido na tela Para retornar ao ajuste normal ajuste S NIGHTSHOT PLS em DESLIGAR Q Notas e N o utilize S NIGHTSHOT PLS em locais com muita luz Isso pode causar um mau funcionamento e N o cubra a porta de infravermelho com os dedos ou outros objetos p gina 110 e Ajuste o foco manualmente FOCO p gina 71 quando tiver dificuldades em focalizar automati
48. 3 a Continua o gt 51 Imprimindo imagens gravadas impressora compat vel com PictBridge continua o Q Nota e Essa opera o s poder ser realizada pelos modelos compat veis com o PictBridge Imprimindo 1 Toque na imagem est tica a ser impressa 101 Dia TI IMPRIMIR EXEC ESSA ui AUS A imagem selecionada marcada com Mantenha a imagem pressionada na tela LCD para confirmar a imagem Toque em para voltar para a tela anterior 2 Toque em S OPTION defina as op es a seguir e em seguida toque em Ok C PIAS Ajuste o n mero de c pias de uma imagem est tica a ser impressa Pode se fazer at vinte c pias DATA HORA Selecione DATA DIA amp HORA ou DESLIGAR sem data hora impressa TAMANHO Selecione o tamanho do papel Se n o for mudar o ajuste v para o passo 3 3 Toque em EXEC SIM Ok A tela de sele o de imagens exibida novamente Para concluir a impress o Toque em na tela de sele o de imagens Q Notas e Consulte tamb m o manual de instru es da impressora a ser usada e N o tente realizar as opera es a seguir quando estiver na tela As opera es podem n o ser executadas corretamente Operar a chave POWER Pressionar gt VISUALIZAR IMAGENS Desconectar o cabo USB da impressora Remover o Memory Stick Duo da c mera Se a impressora parar de funcionar desconecte o c
49. 61 Categoria AJUSTES 58 Categoria GER DISCO MEN 53 Categoria OUTROS 44 CD ROM ssossssssseresersssn 17 Chave OPEN da tampa do CISCO ssa 24 COLOR SLOW SHTR Color Slow Shutter 74 91 Computador T11 Condensa o de umidade 103 Controle remoto 112 COR ECD oenina stesi 65 CREP SCULO 12 CTRL REMOTO 68 C D DADOS 63 115 D DADOS C MERA 63 DATA HORA 63 DESLIG AUTO Desligamento autom tico 68 Direitos autorais 108 DISCO raneren E 24 98 Disco de dupla face 98 DIVIDIR Disco restante 61 Lista de reprodu o 49 Dolby Digital 5 1 Creator aee nda 32 116 Drive de DVD asas amados 53 Duplicando 50 DVDS CM nerne 8 DIM DER aeee 11 DVD RW q rena dada 11 DVYDERDE a seensesesiacata aas 11 DVDRW rsrs ie centdal senda 11 E Easy Handycam 21 ED ee asne eni 46 EFEITO DIG Efeito digital E E RR TS RE 75 91 EFEITO IMAG Efeito de imagem apa sanar 75 91 EQ BRANCO Equil brio de DEATICO eesnianipaeissiartidio 73 91 Especifica es t cnicas 106 ESPORTE Li o sobre ESportes rua semesiopocagnas sadtanans 73 EXIBIR esaasnca iara 64 67 EXPOSI O 72 91 EXTERIOR Gu 73 F FADER Susa ouen 74 91 FADER BRANCO
50. AJUSTES DE FILME Itens para grava o de filmes 60min ESPERA 0 00 00 2 AJUSTES DE FILME AJUSTES DE FOTO 1 2 AJ VISUALIZ IMAG AJ SOM DISPLAY Toque em 1 e em seguida 2 Se o item n o estiver aparecendo na tela toque em A F para mudar a p gina Como ajustar ft HOME MENU gt p gina 58 S OPTION MENU p gina 69 Os ajustes de f brica est o marcados com PD MODO GRV Modo de grava o A amp H tr s op es de qualidade de imagem HQ Grava no modo de qualidade alta OM HQ gt SP Grava no modo de qualidade padr o 6M SP LP Aumenta o tempo de grava o Longa dura o GM LP Q Nota e Se voc gravar no modo LP a qualidade das cenas pode ficar ruim ou cenas com movimentos r pidos podem aparecer com ru do de bloqueio na reprodu o Informa o adicional e Veja na p gina 10 o tempo de grava o esperado para cada modo de grava o LUZ NIGHTSHOT A Ao utilizar a fun o NightShot plus p gina 33 ou S NIGHTSHOT PLS p gina 74 para gravar voc pode gravar imagens mais claras ajustando LUZ NIGHTSHOT que emite luz infravermelha invis vel para LIGAR o ajuste de f brica Notas e N o cubra a porta de infravermelho com os dedos ou outros objetos p gina 110 e Remova a lente de convers o n o fornecida e A dist ncia m xima de filmagem com LUZ NIGHTSHOT de aproximadamente 3 m SELEC PANOR
51. ANOS LUNN D CILINVMEHA SONY C mera de v deo digital HANDYCAM Manual de instru es DCR DVD108 DVD308 NTSC Esta c mera compat vel apenas com televisores do sistema NTSC R RW DVD ReWritable DVD R DL 2007 Sony Corporation EM NT MEMORY STICK 4 H01 317 01 1 Apreciando a sua 8 c mera Preparativos Filmagem Reprodu o 27 Editando CGH Utilizando m dia de grava o ER Personalizando a c mera ER Usando um computador Solu o de problemas CH Informa es adicionais Refer ncia r pida QD infoLrHium SERIES Impresso no Brasil Leia isto primeiro Antes de operar a c mera leia atentamente este manual de instru es e conserve o para futuras consultas ADVERT NCIA Para evitar risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou umidade Para evitar choque el trico n o abra o gabinete Procure um Servi o Autorizado Sony ATEN O Substitua a bateria somente por uma do tipo especificado De outra forma pode resultar em fogo ou ferimentos Notas sobre utiliza o A c mera acompanhada de dois tipos de manuais de opera es Manual de instru es este manual Guia dos primeiros passos para usar a c mera conectada ao computador encontrado no CD ROM fornecido Tipos de discos que podem ser usados na sua c mera Somente os discos abaixo podem ser usados DV
52. CIO S NIGHTSHOT PLS COLOR SLOW SHTR FADER SELE O DE CENA EFEITO IMAG FILME ANT SELE O DE CENA N o poss vel usar RET OB AUT Devido aos seguintes ajustes S NIGHTSHOT PLS SELE O DE CENA COLOR SLOW SHTR EFEITO DIG SELEC PANOR FILME ANT DCR DVD308 DCR DVDI08 seua qoad ap og njog E 91 92 Indicadores de advert ncia e Mensagens Visor de autodiagn stico Indicadores de advert ncia Se forem exibidos indicadores na tela LCD ou no visor eletr nico verifique os itens a seguir Alguns problemas podem ser resolvidos por voc Se o problema persistir mesmo depois de algumas tentativas entre em contato com o Servi o Autorizado Sony C ou E LILI L IL Visor de autodiagn stico C 04 LI e Abaterian o do tipo InfoLITHIUM Utilize uma bateria InfoLITHIUM p gina 101 e Conecte o plugue CC do adaptador de alimenta o CA tomada DC IN em sua c mera p gina 18 C 13 LI0 e O disco est com defeito Use um disco compat vel com a c mera p gina 10 e O disco est sujo ou riscado Limpe o disco com um pano de limpeza p gina 99 C 32 LIL e Ocorreram problemas que n o est o descritos acima Remova o disco insira o novamente em seguida opere a c mera outra vez e Remova a fonte de alimenta o Reconecte a e opere a c mera outra vez e Ligue sua c mera E 20 00 E 31 00O E 61 DI0
53. D RW com 8 cm DVD RW com 8 cm DVD R com 8 cm DVD R DL com 8 cm Use os discos com as marcas listadas abaixo Consulte a p gina 10 para mais detalhes EM R RW DVD R DL DVD ReWritable Para que a reprodu o grava o de discos tenha uma durabilidade melhor recomend vel usar os discos Sony ou os discos com a marca F camen for VIDEO CAMERA em sua c mera Notas e Usar um disco diferente do recomendado pode causar resultados de grava o reprodu o insatisfat rios ou criar dificuldades para voc remov lo da c mera Dependendo do local onde o disco foi adquirido ele ter um logotipo Gr ea w Tipos de Memory Stick que podem ser usados na c mera Voc pode usar o Memory Stick Duo com a marca Memory STICK Duo ou Memory STICK PRO Duo p gina 99 Memory Stick Duo Esse formato pode ser usado com a c mera Memory Stick N o pode ser usado na c mera v e Somente o cart o de mem ria Memory Stick Duo pode ser usado e O Memory Stick PRO e o Memory Stick PRO Duo s podem ser usados com equipamentos compat veis com o Memory Stick PRO e N o coloque uma etiqueta ou algo semelhante no Memory Stick Duo ou adaptador do Memory Stick Duo Quando usar um Memory Stick Duo com aparelhos compat veis com o Memory Stick Certifique se de inserir o Memory Stick Duo no adaptador do Memory Stick Duo
54. DEX ES Se Anterior Seguinte Para mudar para o modo de Q Informa es adicionais reprodu o usando a tecla Toque em 10 61 gt durante a pausa para A HOME D ou E reproduzir o filme lentamente Toque em E VISUALIZAR IMAGENS e Um toque aumenta a velocidade do retrocesso avan o em aproximadamente 5 vezes dois toques aumentam a velocidade em 10 vezes VISUAL INDEX A velocidade aproximadamente 8 vezes maior Para ajustar o volume do filme com um DVDRW Toque em S OPTION gt guia 5 VOLUME e depois ajuste com N L Usando o zoom na reprodu o Voc pode ampliar as imagens est ticas de aproximadamente 1 1 at 5 vezes o tamanho original A amplia o pode ser ajustada com a alavanca de zoom motorizado ou com as teclas do painel LCD DCR DVD108 DCR DVD308 1 Reproduza a imagem est tica que deseja ampliar 2 Amplie a imagem est tica com T Telefoto A tela enquadrada 3 Toque a tela no ponto em que deseja exibir a imagem centralizada no quadro 4 Ajuste a amplia o com W Grande angular T Telefoto Para cancelar toque em Reproduzindo v rias imagens est ticas apresenta o de slides Toque em na tela de reprodu o de imagem est tica A apresenta o de slides come a pela imagem selecionada Toque em para interromper a apresenta o de slides Para reinici la toque em En novamente Q Notas e N o p
55. Estados Unidos e ou em outros pa ses Macintosh e Mac OS s o marcas registradas da Apple Computer Inc nos EUA e em outros pa ses Pentium uma marca comercial ou registrada da Intel Corporation Adobe Adobe logo e Adobe Acrobat s o marcas registradas ou comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Todos os outros nomes de produtos aqui mencionados podem ser marcas comerciais ou marcas registradas das respectivas empresas Al m disso TM e n o est o mencionados em cada caso neste manual Notas sobre a licen a ESTE PRODUTO EST EM CONFORMIDADE COM O PADR O MPEG 2 EXPRESSAMENTE PROIBIDO O USO DESTE PRODUTO PARA CODIFICAR AS INFORMA ES EM V DEO PARA M DIA EM PACOTE A N O SER PARA USO PESSOAL A MENOS QUE SEJA OBTIDA UMA LICEN A SOB AS PATENTES APLIC VEIS NO PORTF LIO DE PATENTES MPEG 2 ESSA LICEN A ESTAR DISPON VEL NA MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 C Library Expat zlib e libjpeg fornecidos com a c mera Este software fornecido com base nos contratos de licen a com seus propriet rios de direitos autorais Com base nas solicita es dos propriet rios de direitos autorais desses aplicativos de software temos a obriga o de informar o seguinte Leia as se es a seguir Leia license1 pdf na pasta Licen a do CD ROM Voc encontrar licen as em ingl s do so
56. INFO N VEL CARGA BATERIA 100 0 50 m O TEMPO GRAV DISPON V TELA LCD 76min VISOR ELET 85min Capacidade de grava o aprox Tempo de carga Tempo aproximado necess rio em minutos para carregar completamente uma bateria totalmente descarregada Bateria Tempo de carga NP FH40 125 fornecida NP FH50 135 NP FH70 170 NP FH100 390 Tempo de filmagem Tempo aproximado dispon vel em minutos quando voc utiliza uma bateria completamente carregada DCR DVD108 Tempo de Tempo de Bateria fimagem fimagem cont nua descont nua NP FH40 95 45 for necida 100 50 NP FH50 110 50 120 55 NP FH70 235 110 255 120 NP FH100 545 260 590 285 son eedald E Continua o gt 1 9 20 Passo 2 Carregando a bateria continua o DCR DVD308 Tempo de Tempo de Bateria fimagem fimagem cont nua descont nua NP FH40 85 40 fornecida 95 45 95 45 NP FH50 100 50 110 50 110 50 NP FH70 215 105 235 110 235 110 NP FH100 495 235 545 260 545 260 O tempo de filmagem descont nua mostra o tempo quando voc realiza a filmagem acionando repetidamente as teclas de in cio parada ligar desligar a alimenta o e o zoom Nota e Os tempos s o medidos com o modo de grava o SP nas seguintes condi es Superior quando a luz de fundo da tela LCD est acesa Intermedi rio quando a luz de fundo da tela LCD est apagada DCR DV D308 Inferior tempo de filmagem usando o visor el
57. O 180 m x Desligar a luz de fundo da tela LCD para que a bateria dure por mais tempo DCR DVD308 Mantenha pressionada DISP BATT INFO por alguns segundos at LdFr aparecer Este ajuste til quando voc utiliza a c mera em condi es de muita luminosidade ou quando deseja poupar a carga da bateria A imagem gravada n o ser afetada pelo ajuste Para acender a luz de fundo da tela LCD mantenha pressionada DISP B ATT INFO por alguns segundos at Cder desaparecer Nota e Evite pressionar as teclas no painel LCD acidentalmente ao abrir ou ajustar o painel LCD Q Informa es adicionais e Se voc abrir o painel LCD em 90 em rela o c mera e em seguida gir lo a 180 em dire o lente poder fechar o painel LCD com a tela LCD voltada para fora Esse procedimento muito til durante as opera es de reprodu o e No HOME MENU toque em g AJUSTES AJ SOM DISPLAY BRILHO LCD p gina 65 para ajustar o brilho da tela LCD e As informa es s o exibidas ou ocultadas exibidas lt gt n o exibidas sempre que voc pressiona DISP BATT INFO somyesedald B Visor eletr nico Voc pode visualizar as imagens usando o visor eletr nico para evitar o desgaste da bateria ou quando a imagem vista na tela LCD estiver ruim Visor eletr nico Alavanca de ajuste do foco do visor eletr nico Mova a at que a imagem fique n tida Q Informa o adicional
58. O menu DVD ser apagado RECORDED AREA sm m o J AD NV GRAV 4 Toque em SIM SIM 5 Quando aparecer Completo toque em Ok Notas e Use o adaptador de alimenta o CA como fonte de alimenta o para evitar que sua c mera fique sem energia durante o processo da finaliza o e N o submeta a c mera a choques ou vibra es e n o desconecte o adaptador de alimenta o CA durante a finaliza o e O menu de DVD criado durante a finaliza o apagado e Para um disco de dupla face execute os passos em cada face do disco e N o poss vel gravar cenas adicionais em DVD R DVD R DL e Voc n o pode realizar grava es adicionais no disco durante a opera o Easy Handycam Cancele a opera o Easy Handycam p erpi opuezinn E op BABAD a 97 Personalizando a c mera Utilizando a categoria 3 AJUSTES do HOME E poss vel alterar as fun es de grava o e as configura es operacionais conforme desejado Utilizando o HOME MENU 1 Ligue a c mera e a seguir pressione HOME f A HOME 60min ESPERA 0 00 00 CAPTURANDO Categoria g AJUSTES 2 Toque em Es AJUSTES 60min ESPERA 0 00 00 B AJUSTES DE FILME AJUSTES DE FOTO 12 a AJ VISUALIZ IMAG AJ SOM DISPLAY AJUSTES CIEEI E 3 Toque no item de ajuste desejado Se o item n o estiver na tela toque em A F para mudar a p gina 60min ESPERA 0 00 0
59. OFF CHG por mais de 24 horas SIBUOINIPe S99 BUIOJU E 105 106 Especifica es t cnicas Sistema Formato de compress o de v deo MPEG2 JPEG Imagens est ticas Formato de compress o de udio DCR DVD108 Dolby Digital 2 canais Dolby Digital Stereo Creator DCR DVD308 Dolby Digital 2 5 1 canal Dolby Digital 5 1 Creator Sinal de v deo Sistema de cor NTSC padr es EIA Discos utiliz veis DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL de 8 cm Formato de grava o Filme DVD RW DVD VIDEO modo VIDEO DVD Video Recording modo VR DVD RW DVD RW Video DVD R DVD R DL DVD VIDEO Imagem est tica Exif Ver 2 2 Tempo de grava o DVD RW DVD RW DVD R HQ Aprox 20 min SP Aprox 30 min LP Aprox 60 min DVD R DL HQ Aprox 35 min SP Aprox 55 min LP Aprox 110 min Visor eletr nico Visor eletr nico colorido Dispositivo de imagem DCR DVD108 CCD Charge Coupled Device Dispositivo de Transfer ncia de Carga de 3 mm tipo 1 6 Bruto Aprox 680 000 pixels Efetivo filme Aprox 340 000 pixels Efetivo foto Aprox 340 000 pixels DCR DVD308 CCD Charge Coupled Device Dispositivo de Transfer ncia de Carga de 3mm tipo 1 6 Bruto Aprox 1 070 000 pixels Efetivo filme 16 9 Aprox 670 000 pixels Efetivo filme 4 3 Aprox 690 000 pixels Efetivo foto 4 3 Aprox 1 000 000 pixels Efetivo foto 16 9 Aprox 750 000 pixels lente Carl Zeiss Vario Tessar DCR DVD108 ptico 40x Digital
60. OR SLOW SHTR 74 MOVER O 48 S NIGHTSHOT PLS 74 A guia depende da situa o Guia 4 ADICIONAR O 48 FADER 74 ADIC TD O 48 EFEITO DIG 75 IMPRIMIR O 51 EFEITO IMAG 75 APRES SLIDES 37 VOLUME O 65 Guia Es C D DADOS O 63 MODO GRV O 60 AJ APRES SLIDES 37 NIV REF MIC 75 ADICIONAR HH O 47 m TAM IMAGEM O 62 ADIC TD H O 48 m QUALIDADE O 62 TEMPOR AUTO 75 Sem guia MODO FLASH 76 C PIAS 52 Itens que tamb m s o inclu dos no HOME DATA HORA SD MENU TAMANHO 52 DCR DVD308 MENU DVD 43 Itens que tamb m s o inclu dos no HOME MENU Fun es ajustadas no OPTION MENU Itens que somente podem ser definidos no OPTION MENU ser o descritos abaixo Como ajustar ft HOME MENU p gina 58 amp OPTION MENU p gina 69 Os ajustes de f brica est o marcados com B FOCO Dj Voc pode ajustar o foco manualmente Selecione esta fun o quando desejar focalizar um determinado objeto 1 Toque em MANUAL F gt exibido Toque em focalizando objetos pr ximos gt 4 focalizando objetos distantes para ajustar o foco ga exibido quando o foco n o pode ser ajustado para mais pr ximo e j exibido quando o foco n o pode ser ajustado para mais longe 3 Toque em OK Para ajustar o foco automaticamente toque em AUTO gt no passo 1 Q Nota e A dist ncia m nima poss vel entre a c mera e o objeto mantendo um foco n tido de aproximadamente 1
61. ROM p gina 77 fornecido Identifica o de volume do disco A data em que o disco foi usado pela primeira vez registrada o ajuste de f brica 0 00 AM de 1 de janeiro de 2007 lt ex gt Quando o disco foi usado pela primeira vez em 0 00 pm do dia 1 de janeiro de 2007 2007 01 01 00H00M AM F My Computer CER Fle ES Vew Favores Toole 7 Identifica o de volume Informa o adicional e As imagens nos discos s o armazenadas nas seguintes pastas DVD RW Modo VR pasta DVD RTAV Outros discos e modos pasta VIDEO TS 94 Encontrando o disco certo GUIA SEL DISCO Selecione na tela a op o desejada e em seguida voc ser informado sobre o disco mais adequado para os fins desejados 1 Toque em ME GER DISCO MEM do menu ft HOME ED 60min Espera 0 00 00 B FINALIZAR GUIA SEL DISCO 1 2 HM 6 FORMATAR T1FORMATAR GER DISCO MEM CICIEIRSES 2 Toque em GUIA SEL DISCO 3 Toque na op o desejada dentre as que aparecem na tela Ao responder a todas as perguntas voc ser informado sobre o disco mais adequado para a grava o que voc deseja realizar Se inserir o mesmo tipo de disco que o indicado em GUIA SEL DISCO voc poder finaliz lo com os ajustes selecionados Apagando todas as cenas do disco formatando Formatando o disco DAVA P RW O processo de formata o apaga todos os dados do disco e o torna reuti
62. Transfer Function O valor num rico indica a quantidade de luz de um objeto que penetra na lente Notas e Este aparelho destina se ao uso dom stico e n o profissional e Conforme Lei Federal n 11 291 06 informamos que podem ocorrer danos ao sistema auditivo exposto a pot ncia superior a 85 decib is Sobre os logotipos usados neste manual e As opera es dispon veis dependem do disco usado Os logotipos a seguir mostram o tipo de disco que deve ser usado para uma determinada opera o DVD DAP DVD AW ADL ndice Leia isto primeiro 2 Exemplos de objetos e solu es 7 Apreciando a sua c mera O que voc pode fazer com a sua CAMA cassia UndoCasaniAnaE ass Raissa ai 8 Escolhendo um disco 10 Usando a sua c mera 12 ft HOME e S OPTION Aproveitando os dois tipos de MENUS arssrada saia iii i eneee 14 Preparativos Passo 1 Verificando os acess rios fornecidos t 17 Passo 2 Carregando a bateria 18 Passo 3 Ligando a alimenta o e ajustando a data e ahora 21 Alterando o ajuste de idioma 22 Passo 4 Preparando se para a MMA EN aosssessas cstmsesssosbasiieiisiadada 23 Passo 5 Inserindo um disco ou Memory Stick Duo 24 Filmagem Reprodu o Filmando e reproduzindo com facilidade Easy Handycam 27 Filmagem 30 Utilizando o zoo
63. Um sistema que reproduz som nos 6 alto falantes 3 na parte frontal esquerda direita e central e 2 na parte posterior direita e esquerda com um subwoofer com filtro passa baixo adicional contado como 0 1 canal para freqii ncias de 120 Hz ou inferiores E VISUAL INDEX Esta fun o exibe imagens de filmes e imagens est ticas gravadas para que voc possa selecionar as cenas que deseja reproduzir ndice remissivo Num rico O aii asia 33 66 o PRIDE RS RR 33 60 67 A Acess rios fornecidos 17 Active Interface Shoe 110 Adaptador de alimenta o CA a RO E 18 Adaptador do Memory Stick DU ra A 100 AJUSTE IDIOMA 67 AJUSTE REA 67 AJUSTES DE FILME 60 AJUSTES DE FOTO 62 AJUSTES DE SA DA 66 AJUSTES GERAIS 68 AJUST REL G Al AJREL DIOMA 67 AJ SOM DISPLAY 65 AJ VISUALIZIMAG 63 Al a da empunhadura 30 ANUL FINALZ 56 90 APAGAR DISCO si estreita 44 Memory Stick Duo 45 Apresenta o de slides 37 B BACK LIGHT 33 87 BALA sessao and 18 112 Bateria de HO sas 112 Bateria recarreg vel ILE is ada 105 DIPE a ada 65 BRILHO LCD senaste 65 C Cabo de alimenta o 18 Cabo de conex o A V 38 50 CALIBRA O 103 Capacidade restante do disco Serenade r Sea
64. a bateria na c mera toque em ses AJUSTES AJUSTES GERAIS DESLIG AUTO NUNCA no HOME MENU e deixe a c mera no modo de espera de grava o at a alimenta o acabar p gina 68 Sobre a vida til da bateria e A capacidade da bateria diminui com o tempo e com o uso Quando o tempo restante dispon vel na bateria diminuir consideravelmente prov vel que a vida til da bateria tenha se expirado Compre uma bateria nova e A vida til da bateria pode variar de acordo com as condi es de armazenamento opera o e ambiente em que ela usada Sobre o manuseio da c mera Utiliza o e cuidados e N o utilize ou guarde a c mera e os acess rios nos seguintes locais Qualquer local extremamente quente ou frio Nunca os deixe expostos a temperaturas acima de 60 C por exemplo sob luz solar direta pr ximos de aquecedores ou dentro de um carro estacionado ao sol Eles poder o funcionar inadequadamente ou ficar deformados Pr ximos de campos magn ticos fortes ou vibra es mec nicas A c mera poder funcionar inadequadamente Pr ximos s ondas de r dio fortes ou radia es A c mera pode n o conseguir gravar corretamente Perto de receptores de AM e equipamentos de v deo Podem ocorrer interfer ncias Na areia da praia ou locais empoeirados Se entrar areia ou poeira na c mera poder haver mau funcionamento s vezes este mau funcionamento pode ser irr
65. a esta tecla a imagem da tela gravada como uma imagem est tica Teclas SCAN SLOW 28 36 4 Teclas Ita DPI Anterior Seguinte 28 36 5 Tecla PLAY 28 36 6 Tecla STOP 28 36 Tecla DISPLAY 19 Transmissor 9 Tecla START STOP 27 31 Teclas de zoom motorizado 32 37 11 Teclas PAUSE 28 36 12 Tecla VISUAL INDEX 28 35 Exibe uma tela VISUAL INDEX quando voc pressiona esta tecla durante a reprodu o 13 Tecla D 4 Y ENTER Ao se pressionar qualquer teclanatela VISUAL INDEX ou na lista de reprodu o o quadro laranja exibido na tela LCD Selecione a tecla ou item desejado com lt P A Y e pressione ENTER para entrar Q Notas e Remova o filme de isolamento antes de usar o controle remoto Filme de isolamento e Aponte o controle remoto em dire o do sensor remoto para operar a c mera p gina 110 e Quando nenhum comando for enviado do controle remoto por um determinado per odo o quadro laranja desaparecer Quando voc pressiona lt 4 gt A You ENTER novamente o quadro exibido na posi o em que apareceu pela ltima vez e N o poss vel selecionar algumas teclas na tela LCD usando 4 gt A V Para mudar a bateria do controle remoto Pressione a ling eta e insira a unha na ranhura para puxar o compartimento da bateria para fora 2 Coloque uma nova bateria com o lado voltado para cima 3 Insira o compartimento da bateri
66. a novamente no controle remoto at ouvir um clique ad Ling eta OA A AVISO A bateria poder explodir se for utilizada incorretamente N o recarregue n o desmonte nem a jogue ao fogo e Quando a bateria de l tio ficar fraca a dist ncia de opera o do controle remoto poder ser reduzida ou o controle remoto poder n o funcionar corretamente Nesse caso substitua a bateria por uma bateria de l tio Sony CR2025 A utiliza o de outro tipo bateria pode apresentar risco de fogo ou explos o Indicadores exibidos durante a grava o reprodu o Gravando filmes qua TD omin no 00 sas 00 so E f VIDEC os ich ia 6 1 Modo de grava o HQ SP LP 60 2 Tecla HOME 15 58 Tempo restante da bateria aprox 19 4 Status da grava o ESPERA no modo espera ou GRAVAR gravando 5 Contador hora minuto segundo 6 Tipo de disco 10 Formato de grava o 10 Exibido somente para DVD RW Tecla OPTION 16 69 9 Tecla VISUALIZAR IMAGENS 28 35 Grava o do som surround de 5 1 canais 32 Gravando imagens est ticas E TZ 60min vo Doo ig 9 11 Qualidade FINE STD 62 12 Tamanho da imagem 62 E exibido enquanto uma imagem est tica est sendo salva Pasta de grava o g Kej Dicas medida que o n mero de imagens est ticas gravadas no Memory Stick Duo aumenta novas pastas s o criadas automaticamen
67. a que a tela VISUAL INDEX seja exibida Retorna para a tela de grava o ESTE Tipo de disco Exibe a imagem reproduzida gravada por ltimo em cada uma das lingiietas para a imagem est tica 6 imagens seguintes Retorna para a tela de grava o Exibe os filmes Exibe as imagens est ticas 3 Inicia a reprodu o Filmes Toque em EH e depois toque no filme que voc deseja exibir Retoma para a ela RA GOmin P 0 00 06 VISUAL INDEX Alterna o modo de EASY Reprodu o ou Pausa medida In cio da cena cena Log a gt gt que voc toca anterior Cena seguinte Hor EE i Parar ir para a tela 11 23 45 VISUAL INDEX i j Retrocesso Avan o 28 Imagens est ticas Toque em 3 e depois toque na imagem est tica que voc deseja visualizar Retorna para a tela 60min ou VISUAL INDEX EASY 1101 0005 Vai para a tela 1 2 Seg Tecla de apresenta o de slides p gina 37 1 1 2007 11 23 45 AM VISUAL INDEX E tg Es mp Anterior Seguinte C D DADOS ajustado para DATA HORA p gina 63 Informa es adicionais e A tela retorna para a tela VISUAL INDEX ap s a reprodu o dos filmes a partir daquele que voc selecionou at o fim da lista e Para diminuir a velocidade de reprodu o toque em 0 gt durante a pausa e Para ajustar o volume selecione tr HOME gt AJUSTES AJUSTES DE SOM
68. abo USB desligue a impressora e ligue a novamente e reinicie a opera o desde o in cio Voc pode selecionar somente os tamanhos de papel que a impressora pode imprimir Em alguns modelos de impressora as bordas superior inferior direita e esquerda podem ser cortadas Se voc imprimir uma imagem est tica gravada na rela o 16 9 grande angular as extremidades direita e esquerda da imagem podem sair cortadas Alguns modelos de impressora podem n o suportar a fun o de impress o de data Consulte o manual de instru es da impressora para obter mais detalhes poss vel que voc n o consiga imprimir o seguinte imagens editadas por um computador imagens gravadas por outros aparelhos imagens de 3MB ou superior imagens com um tamanho de pixel superior a 2848x2136 Q Informa es adicionais e PictBridge um padr o industrial estabelecido pela Camera amp Imaging Products Association CIPA Voc poder imprimir imagens est ticas sem usar um computador conectando a impressora diretamente a uma c mera digital ou a uma c mera digital est tica independentemente do modelo ou fabricante e Voc pode imprimir uma imagem est tica quando visualiz la usando a guia gt IMPRIMIR em G OPTION Utilizando m dia de grava o Categoria HE GER DISCO MEM Este ajuste permite a utiliza o de um disco ou um Memory Stick Duo para diversos fins ED 60min espe
69. agens est ticas gravadas por outro aparelho usando um flash O c digo de dados ser exibido na tela do televisor se a c mera for conectada ao televisor O indicador alterado na segii ncia a seguir medida que voc pressiona DATA CODE no Controle Remoto DATA HORA DADOS C MERA DESLIGAR sem indica o DCR DVD308 e Dependendo da condi o do disco as barras s o exibidas Selecione o n mero de miniaturas que aparecer o na tela VISUAL INDEX gt CONEX O Z00M Muda o n mero de miniaturas 6 ou 12 com a alavanca de zoom na c mera 6IMAGENS Exibe miniaturas de 6 imagens 12IMAGENS Exibe miniaturas de 12 imagens Voc pode operar com as teclas de zoom no painel LCD ou no Controle remoto para DCR DVD308 AJ SOM DISPLAY Itens para ajustar o bipe e a tela ED Z 60min EsPrera 0 00 00 B AJUSTES DE FILME AJUSTES DE FOTO 1 2 E AJ VISUALIZ IMAG AJ SOM DISPLAY 2 BE o Toque em 1 e em seguida Se o item n o estiver na tela toque em A V para mudar a p gina Como ajustar ft HOME MENU gt p gina 58 OPTION MENU p gina 69 Os ajustes de f brica est o marcados com PP VOLUME A amp Toque em para ajustar o volume p gina 36 PUBZI BUOSI9A gt LIGAR Emite uma melodia quando voc inicia p ra a grava o ou opera o painel digital DESLIGAR Cancela a melodia e o som do obturador BRILHO LCD pos
70. algum tempo para que a tela VISUAL INDEX seja exibida Retorna para a tela de grava o E a Tipo de disco 6 imagens l i en Exibe a imagem anteriores reproduzida gravada por 6 imagens ri ltimo em cada uma das seguintes a guias para a imagem est tica tela de grava o 5 IE 1 OPTION Exibe os filmes Exibe as imagens est ticas Q Informa o adicional e Mover a alavanca de zoom permite lhe selecionar a exibi o de 6 ou 12 imagens na tela VISUAL INDEX Para ajustar esse n mero toque em ses AJUSTES no HOME MENU AJ VISUALIZ IMAG Gmd EXIBIR p gina 64 Iniciar a reprodu o poJdoy us ewj op n So 36 Toque em Ff para reproduzir o filme desejado A tela VISUAL INDEX aparece durante a reprodu o do filme selecionado at a conclus o do ltimo filme Retorna para a tela sb 60min gt 00 00 14 VISUAL INDEX SP VIREG Alternar a reprodu o ou D5 1ch Pausa medida que voc toca In cio da cena cena e ma eg anterior a Cena seguinte Parar ir para a tela FOUI VISUAL INDEX mw Co ET EE E orrTION T Retrocesso Avan o Imagens est ticas o Toque em para reproduzir a imagem est tica desejada Retorna para a tela 5 6Omin Tim 14h14 CRW VISUAL INDEX Tecla de apresenta o de slides p gina 37 lt 1 101 0015 V para a tela Le E ma mom P gt Ber OPTION VISUAL IN
71. ar a rela o de aspecto do filme se o disco for DVD RW STEADYSHOT n o funciona e Ajuste STEADY SHOT em LIGAR p gina 61 e STEADYSHOT pode n o ser capaz de compensar vibra es em excesso A fun o BACK LIGHT n o funciona e A fun o BACK LIGHT n o pode ser usada durante a opera o Easy Handycam Alguns pontinhos brancos vermelhos azuis ou verdes aparecem na tela e Os pontos aparecem quando voc est gravando em S NIGHTSHOT PLS ou COLOR SLOW SHTR Isso n o um problema de funcionamento A cor da imagem n o exibida corretamente e Configure a chave NIGHTSHOT PLUS para OFF p gina 33 A imagem aparece brilhante na tela e o objeto n o aparece e Ajuste a chave NIGHTSHOT PLUS em OFF p gina 33 A imagem aparece escura na tela e o objeto n o aparece DCR DVD308 e Mantenha pressionada DISP BATT INFO por alguns segundos para ligar a luz de fundo p gina 23 seua qoad ap og njog E O foco autom tico n o funciona e Ajuste FOCO em AUTO p gina 71 e As condi es de grava o n o s o adequadas ao foco autom tico Ajuste o foco manualmente p gina 71 Ocorrem tremula es indesejadas e Isso ocorre durante a grava o de imagens sob l mpadas fluorescentes de s dio ou de merc rio Isso n o um problema de funcionamento Continua o gt 81 88 Solu o de problemas continua o Uma faixa verti
72. arelho contra apagamento acidental tamb m s o apagadas e N o tente as seguintes opera es quando Executando estiver na tela Operar a chave POWER ou as teclas Remover o Memory Stick Duo Gravando cenas adicionais ap s a finaliza o DAA P RW Voc poder gravar mais filmes nos DVD RWs DYVYD RWs finalizados ap s a realiza o dos passos a seguir se houver espa o livre no disco Ao usar o DVD RW finalizado modo VR voc poder gravar filmes adicionais no disco sem seguir outros passos Ao usar um DVD RW modo VIDEO sem finaliza o 1 Conecte o adaptador de alimenta o CA tomada DC IN da c mera e o cabo de alimenta o tomada da rede el trica 2 Ligue sua c mera 3 Insira o disco finalizado em sua c mera 4 Toque em GER DISCO MEM de 4 HOME ANUL FINALZ 5 Toque em SIM SIM e depois em quando aparecer Conclu do Ao usar o DVD RW Se voc tiver criado um menu de DVD p gina 43 durante a finaliza o dever executar os passos a seguir antes de gravar mais filmes 1 Conecte o adaptador de alimenta o CA tomada DC IN da c mera e o cabo de alimenta o tomada da rede el trica 2 Deslize a chave POWER para ligar a luz HH Filme 3 Insira o disco finalizado em sua c mera Uma tela de confirma o exibida perguntando se voc deseja gravar cenas adicionais Habilitar o disco para grava o A
73. as de televis o filmes fitas de v deo e outros materiais podem estar protegidos pelas leis de direitos autorais A grava o n o autorizada desses materiais pode infringir essas leis N o ser poss vel realizar c pias em sua c mera de um programa protegido pelas leis de direitos autorais Sobre o ajuste de idioma As indica es na tela apresentadas no idioma local s o utilizadas para ilustrar os procedimentos de opera o Se necess rio altere o idioma na tela antes de utilizar sua c mera p gina 22 Sobre este manual e As imagens da tela LCD e do visor eletr nico usadas neste manual para fins de ilustra o foram capturadas usando se uma c mera fotogr fica digital e portanto podem ser exibidas de modo diferente do que voc v e O projeto e especifica es das m dias de grava o e os acess rios est o sujeitos mudan as sem aviso pr vio e A ilustra o usada neste manual baseia se no modelo DCR DVD308 e termo disco usado neste Manual de Instru es refere se a discos DVD 8 cm Sobre a lente Carl Zeiss A c mera vem equipada com uma lente Carl Zeiss que foi desenvolvida atrav s de uma parceria entre a Carl Zeiss na Alemanha e a Sony Corporation e produz imagens de alta qualidade A lente utiliza o sistema de medida MTF para c meras de v deo e oferece uma qualidade id ntica da lente Carl Zeiss MTF significa Fun o de Transfer ncia de Modula o Modulation
74. brica LIGAR e ele permite a visualiza o de uma demonstra o de aproximadamente 10 minutos Q Informa o adicional e A demonstra o cancelada em situa es como as descritas abaixo Quando voc pressiona START STOP Quando voc toca na tela durante a demonstra o A demonstra o inicia se novamente ap s 10 minutos Quando voc desliza a chave de abertura da tampa do disco Quando voc remove ou insere um Memory Stick Duo Quando voc ajusta a chave POWER em O Imagens est ticas Quando voc pressiona lt gt HOME gt VISUALIZAR IMAGENS CALIBRA O ft Consulte a p gina 103 DESLIG AUTO Desligamento autom tico gt 5min Se voc n o operar a c mera por mais de 5 minutos ela ser desligada automaticamente NUNCA A c mera n o desligada automaticamente Q Nota e Quando voc conecta a c mera a uma tomada da rede el trica DESLIG AUTO ajustado automaticamente para NUNCA CTRL REMOTO Controle remoto A DCR DVD308 O ajuste de f brica LIGAR e ele permite que voc use o controle remoto fornecido p gina 112 Q Informa o adicional e Ajuste em DESLIGAR para evitar que a c mera responda ao comando enviado pelo controle remoto de outro aparelho Ativando fun es utilizando S OPTION MENU O OPTION MENU exibido como uma janela pop up que aparece quando voc clica com o bot o di
75. cal aparece durante a grava o sob luz de vela ou luz el trica no escuro e Isso ocorre quando o contraste entre o objeto e o fundo muito alto Isso n o um problema de funcionamento Uma linha branca vertical pode aparecer em uma imagem obtida em luz brilhante e O fen meno denominado efeito mancha Isso n o um problema de funcionamento Faixas pretas aparecem quando voc grava uma tela de TV ou de computador e Ajuste STEADY SHOT em DESLIGAR p gina 61 S NIGHTSHOT PLS n o pode ser operado e Deslize a chave NIGHTSHOT PLUS em ON p gina 33 COLOR SLOW SHTR n o funciona corretamente e COLOR SLOW SHTR pode n o funcionar corretamente em local totalmente escuro Use o NightShot plus ou S NIGHTSHOT PLS Voc n o pode ajustar o N VEL LF LCD N o poss vel ajustar o N VEL LF LCD quando O painel LCD est fechado na c mera com a tela LCD voltada para fora alimenta o est sendo fornecida pelo adaptador de alimenta o CA Voc n o pode usar SELEC PANOR DCR DVD108 e Voc n o poder usar SELEC PANOR se o disco for DVD RW Reproduzindo na c mera N o poss vel reproduzir um disco e Deslize a chave POWER para ligar a c mera e pressione gt VISUALIZAR IMAGENS No HOME MENU toque em gt VISUALIZAR IMAGENS e em VISUAL INDEX e Verifique a compatibilidade do disco p gina 10 e Ins
76. camente e A velocidade do obturador da c mera muda dependendo da luz ambiente o que pode resultar na diminui o de velocidade do movimento da imagem FADER Voc pode gravar uma transi o com os seguintes efeitos adicionados ao intervalo entre as cenas Selecione o efeito desejado no modo ESPERA durante o aparecimento gradual ou GRAVAR durante o desaparecimento e toque em OK 2 Pressione START STOP O indicador fader p ra de piscar e desaparece quando o aparecimento desaparecimento gradual conclu do Para cancelar o fader antes de iniciar a opera o toque em DESLIGAR no passo Se voc pressionar START STOP o ajuste ser cancelado ESPERA 4 GRAVAR Desaparecimento Aparecimento gradual gradual FADER BRANCO FADER PRETO Ea L EFEITO DIG Efeito digital Quando FILME ANT selecionado D aparece na tela e voc pode gravar seus filmes com um efeito de filme antigo Para cancelar EFEITO DIG toque em DESLIGAR EFEITO IMAG Efeito de imagem Voc pode adicionar efeitos especiais a uma imagem durante uma grava o ou reprodu o P aparece gt DESLIGAR N o use o ajuste EFEITO IMAG S PIA As imagens s o exibidas em s pia P amp B As imagens s o exibidas em preto e branco As Imagens aparecem como um desenho em tom pastel NIV REF MIC Voc pode selecionar o n vel de volume do microfone para g
77. convers o n o fornecida e Ajuste o foco manualmente FOCO p gina 71 quando for dif cil focalizar automaticamente e N o use o NightShot plus e as fun es do Super NightShot plus em locais com muita luz Isso pode causar um mau funcionamento Q Informa o adicional e Para gravar uma imagem mais clara utilize a fun o Super NightShot plus p gina 74 Para gravar um filme mais fiel s cores originais utilize a fun o Color Slow Shutter p gina 774 Ajustando a exposi o de objetos com luz de fundo Para ajustar a exposi o dos objetos com luz de fundo pressione BACK LIGHT para exibir F Para cancelar a fun o de luz de fundo pressione BACK LIGHT novamente Filmando no modo de espelho Aa A Abra o painel LCD a um ngulo de 90 em rela o c mera 1 e gire o 180 na dire o da lente 2 Q Informa es adicionais e Uma imagem espelhada do objeto aparece na tela LCD por m ela gravada normalmente e Quando voc grava no modo espelho as imagens n o s o exibidas no visor eletr nico Selecionando a rela o de aspecto 16 9 ou 4 3 DCR DVD308 Chave POWER WIDE SELECT Para selecionar a rela o de aspecto de filmes Deslize a chave POWER at que a luz HH Filme se acenda 2 Pressione WIDE SELECT repetidamente para selecionar a rela o de aspecto de tela desejada D C CD 3 e JJ CD T op n
78. da a tecla DISP BAT T INFO por alguns segundos p gina 23 A tecla amp OPTION n o exibida e O OPTION MENU n o pode ser usado durante a opera o Easy Handycam Os ajustes de menu foram alterados e A maioria dos itens de menu retorna automaticamente ao ajuste de f brica durante a opera o Easy Handycam e Os seguintes itens de menu s o corrigidos durante a opera o Easy Handycam Modo de grava o de filme SP QUALIDADE das imagens est ticas ALTA C D DADOS DATA HORA Formato de grava o para DVD RW VIDEO e Os seguintes itens de menu retornar o ao ajuste de f brica se a chave POWER for ajustada para OFF CHG por mais de 12 horas FOCO FOCO PONTO EXPOSI O MEDIDOR PTO SELE O DE CENA EQ BRANCO NIV REF MIC seua qoad ap og njog E Continua o gt 83 04 Solu o de problemas continua o Mesmo que voc pressione EASY os ajustes de menu n o voltar o para o ajuste de f brica automaticamente e Os ajustes de menu a seguir permanecer o como foram definidos at mesmo durante a opera o Easy Handycam N ARQUIVO VOLUME FORMATO TV 5 EXIBIR BIPE DATA LEGENDA AJUST REL GI AJUSTE REA HR VER O SELEC PANOR MODO DEMO MODO FLASH IA AJUSTE IDIOMA DCR DVDI08 DCR DVD308
79. de lumin ncia 1 Vp p 75 Q ohms Sinal de cromin ncia 0 286 Vp p 75 Q ohms Sinal de udio 327 mV com imped ncia de carga 47 KQ kilohms Imped ncia de sa da menor do que 2 2 KQ kilohms Tomada USB mini B Tomada REMOTE DCR DVD308 Minitomada est reo 2 5 mm Tela LCD Imagem DCR DVD108 6 2 cm tipo 2 5 DCR DVD308 6 9 cm tipo 2 7 rela o de aspecto 16 9 N mero total de pixels 123 200 560 x 220 Geral Alimenta o 6 8 V 7 2 V bateria 8 4 V adaptador de alimenta o CA Consumo m dio DCR DVD108 LCD 2 9W Visor eletr nico 2 7W DCR DVD308 LCD 3 2W Quando a luz de fundo LCD est acesa Visor eletr nico 2 9W Temperatura de opera o 0 C a 40 C Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Dimens es aprox 54 5 x 89x 130 5 mm Lx Ax P incluindo as partes salientes 54 5 x 89x 130 5 mm Lx Ax P incluindo as partes salientes com a bateria fornecida NP FH40 conectada Peso aprox DCR DVD108 390 g somente a unidade principal 440 g incluindo a bateria recarreg vel NP FH40 e o disco DCR DVD308 400 g somente a unidade principal 450 g incluindo a bateria recarreg vel NP FH40 e o disco Acess rios fornecidos Consulte a p gina 177 Adaptador de alimenta o CA AC L200 L200B Alimenta o CA 100 240 V 50 60 Hz Consumo de corrente 0 35 0 18 A Consumo 18W Tens o de sa da CC 8 4V Temperatura de opera o 0 C a 40 C Temperatura de armazenament
80. disco 89 e C pia edi o conex o com outros Cos DGE qo SRA RR RR RR 90 e Conectando a um computador 90 e Fun es que n o podem ser usadas simultaneamente sucuisasaosid go fetiesidbeetboiaiada dias 91 Opera es gerais opera o Easy Handycam controle remoto A c mera n o liga e Instale uma bateria carregada na c mera p gina 18 e Conecte o plugue do adaptador de alimenta o CA a uma tomada da rede el trica p gina 18 A c mera n o funciona mesmo com a alimenta o ligada e A c mera de v deo leva alguns segundos para ficar pronta para filmar depois que ligada Isso n o um problema de funcionamento e Desconecte o adaptador de alimenta o CA da tomada da rede el trica ou remova a bateria em seguida conecte o novamente depois de aproximadamente 1 minuto Se as fun es ainda assim n o funcionarem pressione a tecla RESET p gina 111 com um objeto pontiagudo Se voc pressionar a tecla RESET todos os ajustes incluindo o ajuste do rel gio ser o reiniciados e A temperatura da c mera est extremamente alta Desligue a c mera e deixe a em um local fresco por algum tempo As teclas n o funcionam e Durante a opera o Easy Handycam as seguintes teclas fun es n o est o dispon veis Tecla BACK LIGHT p gina 33 Zoom de reprodu o p gina 37 Ligar e desligar a luz de fundo LCD mantendo pressiona
81. dividir o filme em cenas Uma pausa produzida no filme 60min wii 00 00 09 DIVIDIR SP Can m gt 0 20 u OL O Ao se pressionar gt 1 a reprodu o e a pausa se alternam 5 Toque em SIM gt OK Nota e Pode ocorrer uma ligeira diferen a entre o ponto tocado gt m e o ponto real de divis o pois a c mera seleciona o ponto de divis o com base em passos de meio segundo Informa o adicional e Os filmes originais n o s o apagados mesmo que voc divida o filme da lista de reprodu o Opueyp3 a 49 90 Duplicando em um aparelho de videocassete ou gravadores de DVD HDD Voc pode copiar imagens reproduzidas na c mera em outros aparelhos de grava o como videocassetes ou gravadores de DVD HDD Conecte o aparelho de uma das seguintes formas Conecte a c mera a uma tomada da rede el trica utilizando o adaptador de alimenta o CA fornecido para realizar esta opera o p gina 18 Consulte tamb m os manuais de instru es fornecidos com os aparelhos a serem conectados Nota e Como a c pia realizada por meio de uma transfer ncia de dados anal gica a qualidade de imagem pode ser deteriorada Aparelho sem Aparelho com tomada S VIDEO tomada S VIDEO IN IN S VIDEO Amarelo Tomada A V OUT de DVD HDD com sistema de cor NTSC ou dual Fluxo de sinal v deo 1 Cabo de conex o A V fornecido A V com um cabo S VIDEO n
82. do de entrada 4 Conecte a c mera ao aparelho de grava o videocassete ou gravador de DVD HDD com o cabo de conex o A V fornecido 1 ou um cabo de conex o A V com S VIDEO n o fornecido 2 Conecte a c mera tomada de entrada do aparelho de grava o 5 Inicie a reprodu o da c mera e a grava o no aparelho de grava o Para mais detalhes consulte os manuais de instru es fornecidos com o aparelho de grava o 6 Quando a duplica o terminar pare o aparelho de grava o e em seguida a c mera Imprimindo imagens gravadas impressora compat vel com PictBridge Voc pode imprimir imagens est ticas usando uma impressora compat vel com PictBridge sem conectar a c mera a um computador PG PictBridge Conecte a c mera a uma tomada da rede el trica utilizando um adaptador de alimenta o CA para esta opera o p gina 18 Insira o Memory Stick Duo no qual as imagens est ticas est o armazenadas na c mera e ligue a impressora Conectando a c mera impressora 1 Ligue sua c mera 2 Conecte a tomada Y USB da c mera impressora utilizando o cabo USB p gina 111 A tela SELE O USB aparece na tela automaticamente 3 Toque em 4 IMPRIMIR Quando a conex o estiver completa conex o PictBridge aparece na tela TI IMPRIMIR EXEC ESSA ui AUS Uma das imagens est ticas armazenadas no Memory Stick Duo ser exibida Opueyp
83. e alimenta o ao adaptador de alimenta o CA e tomada da rede el trica A luz CHG carga acende se e a carga iniciada A luz CHG carga apaga se quando a bateria est totalmente carregada 5 Desconecte o adaptador de alimenta o CA da tomada DC IN da c mera Nota e Desconecte o adaptador de alimenta o CA da tomada DC IN segurando a c mera e o plugue CC Para remover a bateria Deslize a chave POWER para OFF CHG Deslize a chave de destravar BATT e remova a bateria Chave de destravar BATT bateria Q Nota e Quando remover a bateria ou o adaptador de alimenta o CA certifique se de que a luz HH Filme luz Foto p gina 21 esteja apagada Quando for guardar a bateria Descarregue a bateria completamente se n o for us la por um longo per odo Para utilizar uma fonte de alimenta o externa Realize as mesmas conex es de quando voc carrega a bateria Nesse caso a bateria n o perder sua carga Para verificar o tempo restante da bateria Informa es da bateria Deslize a chave POWER para OFF CHG e pressione DISP BATT INFO DISP BATT INFO Ap s alguns instantes o tempo de grava o aproximado e as informa es da bateria aparecer o por aproximadamente 7 segundos Enquanto as informa es da bateria s o exibidas voc pode visualiz las por at 20 segundos ao pressionar DIS P BATT INFO novamente Tempo restante da bateria aprox BATTERY
84. e em APAGAR 4 Toque na imagem est tica que deseja apagar 71 60min Pressione firme PR VIS A imagem est tica selecionada fica marcada com y Mantenha a imagem est tica pressionada na tela LCD para confirm la Toque em para voltar para a tela anterior 5 Toque em SIM OK Para apagar todas as imagens est ticas do Memory Stick Duo No passo 3 toque em APAGAR TUDO SIM gt SIM 0K Opueyp3 a Continua o gt 45 46 Apagando imagens Continua o Notas e N o poss vel apagar imagens est ticas nos seguintes casos O Memory Stick Duo est protegido contra grava o prote o contra grava o foi ajustada para as imagens est ticas pelo outro aparelho Dicas e Para apagar todas as imagens gravadas no Memory Stick Duo formate o Memory Stick Duo p gina 56 Dividindo a imagem DAAB RW Q Informa o adicional e N o poss vel apagar filmes durante a opera o Easy Handycam Cancele primeiro a opera o Easy Handycam 1 Toque em f OUTROS no menu f HOME gt EDIT 2 Toque em DIVIDIR 3 Toque no filme que voc deseja dividir O filme selecionado come ar a ser executado 4 Toque em gt n no ponto em que voc deseja dividir o filme em cenas Uma pausa colocada no filme Ajusta o ponto de divis o com mais precis o depois que o ponto de divis o tiver sid
85. e trabalho E af Picture Motion Browser 6 Conecte a c mera ao computador por meio de um cabo USB e clique em Next Avan ar na tela de confirma o de conex o 8 Remova o CD ROM da unidade de disco do computador q Informa o adicional e Para obter detalhes sobre como remover o cabo USB consulte o Guia dos primeiros passos E Ap s a instala o do Pal software um cone de atalho Jema para o site de registro de Registration clientes ser criado na rea de trabalho e Depois que voc fizer seu registro no site poder obter suporte seguro e til http www sony net registration di e Para obter informa es sobre Picture Motion Browser visite o seguinte URL http www sony net support disoft Visualizando o Guia dos primeiros passos Informa o adicional e Consulte a p gina 82 ao usar um computador Macintosh Para exibir o Guia dos primeiros passos no computador o Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 ou posterior recomendado Clique duas vezes no atalho de Guia dos primeiros passos na rea de trabalho q Informa es adicionais e Tamb m poss vel iniciar este programa selecionando Start Iniciar Programs Programas All Programs Todos os programas para Windows XP Sony Picture Utility FirstStepGuide Guia dos primeiros passos pasta com o nome do modelo da c mera de v deo HTML v
86. ente Segure a c mera com as m os com firmeza e grave as imagens Note no entanto que o indicador de precau o de vibra o da c mera n o desaparecer Voc ouve uma melodia quando os indicadores de aviso aparecem na tela p gina 65 Descri o de mensagens de advert ncia seua qoad ap og njos E Se as seguintes mensagens aparecerem na tela siga as instru es EH Disco O 4Grava o disco desativada e Ocorreu um mau funcionamento do disco e ele n o pode ser utilizado Continua o gt 93 94 Indicadores de advert ncia e Mensagens continua o Reprodu o proibida e Voc est tentando reproduzir um disco incompat vel na c mera e Voc est tentando reproduzir uma imagem gravada com sinal de prote o de direitos autorais O amp Precisa anular finaliza o disco e Para gravar no DVD RW finalizado modo VIDEO cancele sua finaliza o p gina 56 Pastas do Memory Stick est o cheias e N o poss vel criar pastas acima de 999MSDCF N o poss vel criar ou apagar as pastas criadas utilizando a c mera e Ser necess rio formatar o Memory Stick Duo p gina 56 ou apag las usando o computador WE Impressora compat vel com PictBridge 6 4 Erro de disco Remova o disco e c mera n o consegue reconhecer o disco porque ele incompat vel ou est riscado O Erro de disco Formato n o suportado e Disco
87. epar vel Perto de janelas ou ao ar livre onde a tela LCD o visor eletr nico ou a lente podem ficar expostos luz solar direta Isto pode danificar a parte interna do visor eletr nico ou da tela LCD Em locais com muita umidade Opere a c mera em CC 6 8 V 7 2 V bateria ou CC 8 4 V adaptador de alimenta o CA Para funcionamento em CC ou CA utilize os acess rios recomendados neste manual de instru es N o deixe a c mera molhar se por exemplo com chuva ou gua do mar Se a c mera ficar molhada ela poder funcionar mal s vezes esse mau funcionamento pode ser irrepar vel Se algum objeto s lido ou l quido entrar na c mera desligue a c mera e leve a ao Servi o Autorizado Sony antes de voltar a utiliz la Evite o manuseio brusco desmontagem modifica o choques mec nicos ou impactos como bater deixar cair ou pisar no aparelho Muito cuidado com a lente Mantenha a chave POWER ajustada para OFF CHG quando n o estiver usando a c mera N o enrole a c mera por exemplo em uma toalha colocando a em funcionamento Isso pode provocar superaquecimento no interior da c mera Ao desconectar o cabo de alimenta o puxe o pelo plugue e nunca pelo cabo N o danifique o cabo de alimenta o colocando por exemplo algo pesado sobre ele Mantenha os contatos met licos limpos Mantenha o controle remoto e a bateria de l tio fora do alcance das crian as Se a bateria for engolida
88. er lendo ou gravando arquivos de imagem no Memory Stick Duo enquanto a luz de acesso estiver acesa ou piscando e Se voc utilizar o Memory Stick Duo pr ximo a m s ou campos magn ticos Recomenda se que voc fa a uma c pia de seguran a dos dados importantes no disco r gido do computador E Notas sobre o manuseio do Memory Stick Ao manusear um Memory Stick Duo lembre se das recomenda es a seguir e N o aplique muita for a quando estiver escrevendo na rea de anota es do Memory Stick Duo e N o coloque etiquetas ou algo semelhante no Memory Stick Duo ou no adaptador do Memory Stick Duo e Ao transportar ou armazenar um Memory Stick Duo coloque o na caixa e N o toque e nem permita que objetos met licos entrem em contato com os terminais e N o dobre derrube e nem aplique for a excessiva no Memory Stick Duo e N o desmonte nem modifique o Memory Stick Duo e N o molhe o Memory Stick Duo e Mantenha o Memory Stick Duo fora do alcance de crian as pequenas H o perigo das crian as engoli lo e Insira somente um Memory Stick Duo no compartimento do Memory Stick Duo Pois se inserir outro objeto causar um mau funcionamento E Notas sobre o local para utiliza o N o utilize ou guarde o Memory Stick Duo nos seguintes locais e Locais sujeitos a temperatura extremamente elevada por exemplo dentro de um
89. era p gina 50 Conectando a um computador Quando voc utiliza v deos em um disco o computador n o reconhece a c mera e Instale o Picture Motion Browser p gina 80 e Desconecte o dispositivo USB exceto o teclado o mouse e a c mera de v deo do computador e Desconecte o cabo do computador e da c mera reinicie o computador e conecte o cabo corretamente outra vez N o poss vel utilizar o software fornecido Picture Motion Browser no computador Macintosh e N o poss vel utilizar o Picture Motion Browser em um Macintosh Fun es que n o podem ser usadas simultaneamente e A lista a seguir mostra exemplos de combina es n o dispon veis de fun es e itens de menu N o poss vel usar BACK LIGHT WIDE SELECT SELE O DE CENA FOCO PONTO MEDIDOR PTO EXPOSI O EQ BRANCO S NIGHTSHOT PLS COLOR SLOW SHTR FADER EFEITO DIG FILME ANT EFEITO IMAG TELE MACRO Devido aos seguintes ajustes MEDIDOR PTO FOGO DE ARTIF CIO MANUAL em EXPOSI O FILME ANT NightShot plus S NIGHTSHOT PLS COLOR SLOW SHTR FILME ANT TELE MACRO SELE O DE CENA NightShot plus S NIGHTSHOT PLS NightShot plus S NIGHTSHOT PLS NightShot plus S NIGHTSHOT PLS FADER EFEITO DIG FADER EFEITO DIG SELE O DE CENA S NIGHTSHOT PLS COLOR SLOW SHTR EFEITO DIG VELA FOGO DE ARTIF
90. erna e em seguida ajuste a data e a hora novamente p gina 105 e A c mera leva alguns segundos para ficar pronta para filmar depois que ligada N o poss vel oper la durante este per odo e No ajuste de f brica a alimenta o ser desligada automaticamente se voc deixar a c mera sem utiliza o por aproximadamente 5 minutos para economizar a energia da bateria DESLIG AUTO p gina 68 q Informa es adicionais e A data e a hora n o s o exibidas durante a grava o mas s o gravadas automaticamente no disco e podem ser visualizadas durante a reprodu o p gina 63 C D DADOS e Para obter informa es sobre Diferen a na hora mundial consulte a p gina 97 e Se as teclas do painel digital n o funcionarem corretamente ajuste a tela LCD CALIBRA O p gina 103 Alterando o ajuste de idioma Voc pode alterar as indica es na tela para ver as mensagens no idioma desejado Toque em A HOME tes AJUSTES gt AJ REL NIDIOMA gt A AJUSTE IDIOMA e selecione o idioma desejado Passo 4 Preparando se para a filmagem Abrindo a tampa da lente Deslize a chave LENS COVER para a posi o OPEN Ap s a filmagem coloque a chave LENS COVER na posi o CLOSE para fechar a tampa da lente Painel LCD Abra o painel LCD a um ngulo de 90 graus da c mera 1 em seguida gire o at obter o melhor ngulo para filmar ou reproduzir DISP BATT INF
91. ers o de Guia dos primeiros passos Para visualizar o Guia dos primeiros passos em HTML sem instal lo copie a pasta do idioma desejado da pasta FirstStepGuide no CD ROM e clique duas vezes em Index html Consulte o arquivo em PDF do Guia dos primeiros passos nos seguintes casos Quando imprimir os t picos desejados de Guia dos primeiros passos Quando o Guia dos primeiros passos n o exibido corretamente devido configura o do navegador mesmo em um ambiente recomendado Quando a vers o HTML do Guia dos primeiros passos n o pode ser instalada JOpejnduios wn opuesn E Continua o gt 81 02 Utilizando um computador Macintosh Voc pode copiar as imagens est ticas do Memory Stick Duo para o Macintosh Instale o Guia dos primeiros passos do CD ROM fornecido Q Notas e O software Picture Motion Browser fornecido n o funciona no Mac OS e Consulte o Guia dos primeiros passos para obter mais detalhes sobre como conectar a c mera a um computador e copiar imagens est ticas Requisitos do sistema Para copiar imagens est ticas de um Memory Stick Duo OS Sistema Operacional Mac OS 9 1 9 2 ou Mac OS X v10 1 w10 2 v10 3 v10 4 Outros porta Y USB esta dever ser fornecida de f brica Sobre o Guia dos primeiros passos O Guia dos primeiros passos um manual de instru es que voc pode consu
92. etr nico painel LCD fechado Tempo de reprodu o Tempo aproximado dispon vel em minutos quando voc utiliza uma bateria completamente carregada DCR DVD108 AEE Painel LCD Painel LCD aberto fechado NP FH40 120 135 fornecida NP FH50 140 155 NP FH70 300 330 NP FH100 695 760 DCR DVD308 a eae NP FH40 110 125 fornecida NP FH50 130 145 NP FH70 280 315 NP FH100 635 725 Quando a luz de fundo da tela LCD est acesa Notas sobre a bateria Antes de substituir a bateria deslize a chave POWER para a posi o OFF CHG e desligue a luz Filme HA luz Foto g p gina 21 A luz CHG carga piscar durante a carga ou o item informa es da bateria p gina 19 n o ser exibido corretamente nas seguintes condi es A bateria n o estiver instalada corretamente bateria estiver danificada bateria estiver totalmente descarregada somente para informa o da bateria A alimenta o n o ser fornecida pela bateria quando o adaptador de alimenta o CA estiver conectado tomada DC IN da c mera mesmo que o cabo de alimenta o esteja desconectado da tomada da rede el trica Recomendamos o uso de uma bateria NP FH70 NP FH100 DCR DVD308 quando houver uma l mpada de v deo n o fornecida conectada N o recomend vel usar a NP FH30 com a c mera pois ela permite apenas grava es e reprodu es curtas Notas sobre o tempo de carga filmagem reprodu o Tempo ca
93. ftware C Library Expat zlib e libjpeg Notas sobre o software GNU GPL LGPL aplicado O software poss vel para a GNU General Public License a seguir aqui denominada como GPL ou GNU Lesser General Public License aqui denominada como LGPL est inclu do na c mera Isso informa que voc tem o direito de acessar modificar e redistribuir c digo fonte para esses programas de software sob as condi es da GPL LGPL fornecida O c digo fonte fornecido na Web Para baixar v para o seguinte site e selecione HDR UX1 HDR SRI http www sony net Products Linux Gostar amos que voc n o nos contactasse em rela o ao conte do do c digo fonte Leia license2 pdf na pasta Licen a do CD ROM Voc encontrar licen as em ingl s do software GPL e LGPL Para visualizar o PDF necess rio ter o Adobe Reader instalado Se n o estiver instalado voc poder fazer download do programa no site Adobe Systems http www adobe com Refer ncia r pida Identificando partes e controles Os n meros nos s o p ginas de refer ncia 1 Alavanca de zoom eletr nico 32 37 Suporte do trip p p Conecte o trip n o fornecido o 2 Tecla PHOTO 27 31 P ai parafuso deve ter menos de 5 5 mm Chave POWER 21 para o suporte do trip que utiliza a 4 Alavanca de ajuste do foco do visor parafuso 5 eletr nico 23 15 Alavanca para destrava
94. ga Pol nia Portugal Reino Unido Rep blica Eslovaca Rep blica Tcheca Su cia Su a Tail ndia etc PAL M Brasil O sistema PAL M exclusivo o Brasil PAL N Argentina Paraguai Uruguai SECAM Bulg ria Fran a Guiana Ir Iraque M naco R ssia Ucr nia etc Ajustando o rel gio de acordo com a hora local Voc pode ajustar facilmente o rel gio para a hora local ajustando o fuso hor rio ao utilizar sua c mera no exterior Ajuste g AJUSTES gt AJ REL NIDIOMA AJUSTE AREA e HR VER O no HOME MENU p gina 67 Fuso hor rio EU i 2 3 4 5 6 7 8 90 11 12 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Z ss o j M lss NG RUE 3 5 Diferen as de fuso hor rio Regi es fuso hor rio Regi es GMT Lisboa Londres 01 00 Berlim Paris 02 00 Helsinki Cairo Istambul 03 00 Moscou Nairobi 03 30 Teer 04 00 Abu Dhabi Baku 04 30 Cabul 05 00 Karachi Islamabad 05 30 Calcut Nova Delhi 06 00 Almaty Dhaka 06 30 Rangum 07 00 Bancoc Jacarta 08 00 Hong Kong Cingapura Pequim 09 00 Seul T quio 09 30 Adelaide Darwin 10 00 Melbourne Sydney 11 00 Ilhas Salom o 12 00 Fiji Wellington 12 00 Eniwetok Kwajalein 11 00 Ilhas Midway Samoa 1
95. gem pode ficar tr mula e Quando voc reproduz uma imagem gravada na rela o de aspecto 16 9 grande angular em um televisor 4 3 n o compat vel com o sinal 16 9 grande angular ajuste FORMATO TV em 4 3 Se o seu televisor for do tipo mono quando seutelevisortiver apenas uma entrada de udio Conecte o plugue amarelo do cabo de conex o A V entrada de v deo no aparelho e o plugue branco canal esquerdo ou vermelho canal direito entrada de udio do televisor ou do videocassete Q Informa o adicional Voc pode exibir o contador na tela do televisor ajustando EXIBIR em SAID V LCD p gina 67 T D mo CD 3 J CD T je op n 39 40 Tornando o disco compativel com a reprodu o em aparelhos de DVD ou drives de DVD Finaliza o A finaliza o permite que o disco gravado seja reproduzido em outros aparelhos de DVD e em drives de DVD de computadores Antes de finalizar voc pode selecionar o estilo do menu do DVD que exibe a lista de imagens p gina 43 A finaliza o necess ria ou n o de acordo com o tipo de disco Os discos de DVD RW DVD R DVD R DL exigem finaliza o Discos DVD RW n o exigem finaliza o a n o ser nos seguintes casos Para criar um menu de DVD 2 Para reproduzir em um drive de DVD de computador 3 Se o disco tiver um tempo de grava o total pequeno menos de 5 minutos no modo HQ 8 min no modo SP ou 15 min no
96. ick Duo p gina 56 Ou apague as imagens desnecess rias p gina 45 e N o poss vel gravar uma imagem est tica no disco com a c mera A luz ACCESS acende se mesmo quando voc interrompe a grava o e c mera est gravando a cena que voc acabou de filmar no disco O ngulo de grava o diferente DCR DVD308 e O ngulo de grava o poder parecer diferente dependendo do modo da c mera Isso n o um problema de funcionamento O tempo real de grava o para o filme menor do que o tempo esperado aproximado de grava o de um disco e Dependendo do objeto como um objeto em movimento r pido o tempo dispon vel para grava o pode diminuir p gina 10 A grava o interrompida e A temperatura da c mera est extremamente alta Desligue a c mera e deixe a em um local fresco por algum tempo e Ocorreu condensa o de umidade no disco Desligue a c mera e deixe a em um local fresco por aproximadamente de uma hora p gina 103 H uma diferen a de tempo entre o ponto onde voc pressiona START STOP e o ponto em que o filme gravado inicia p ra e Na c mera pode haver uma pequena diferen a de tempo entre o ponto onde voc pressiona START STOP e o ponto real em que o filme gravado inicia p ra Isso n o um problema de funcionamento A rela o de aspecto do filme 16 9 4 3 n o pode ser alterada DCR DVD308 e Voc n o poder alter
97. ico 15 NIV REF MIC baixo 75 Flash 63 76 SELEC PANOR 60 WIDE SELECT 33 Parte superior direita Indicador FADER FADER BRANCO PRETO zCofF Centro Indicador O S 0 Significado Fader 74 Luz de fundo da tela LCD desativada 23 Significado NightShot plus 33 Super NightShot plus 74 Indicador co SEO Va Parte inferior Indicador T C digo de dados durante a grava o A data a hora e os dados do ajuste da c mera referentes s imagens gravadas s o armazenados automaticamente no disco e no Memory Stick Duo Eles n o s o exibidos durante a grava o No entanto voc pode verific los como C D DADOS durante a reprodu o p gina 63 Significado Color Slow Shutter 74 Ajuste da apresenta o de slides 37 Conex o PictBridge 51 Aviso 92 Significado Efeito de imagem 75 Efeito digital 75 Foco manual 71 SELE O DE CENA 72 Luz de fundo 33 Equil brio do branco 73 SteadyShot desativado 61 EXPOSI O 72 MEDIDOR PTO 72 Tele macro 71 epide BIDUgua joy B Voc pode exibir a data e a hora da grava o em outro aparelho DATA LEGENDA p gina 61 115 116 Gloss rio EH Dolby Digital Sistema de codifica o compress o de udio desenvolvido pela Dolby Laboratories Inc EH Dolby Digital 5 1 Creator Tecnologia de compress o de som desenvolvida
98. inados com focos de ilumina o no palco ED aeon espeRA 0 00 00 SEW MEDIDOR PTO D Toque no ponto que voc deseja corrigir e ajustar a exposi o na tela exibido 2 Toque em FIM Para retornar ao ajuste de exposi o autom tica toque em AUTO FIM na etapa Nota e Se voc ajustar MEDIDOR PTO EXPOSI O ser automaticamente ajustado em MANUAL SELE O DE CENA qm Voc pode gravar imagens de forma eficiente em diversas situa es com a fun o SELE O DE CENA gt AUTO Selecione essa op o para gravar imagens automaticamente sem a fun o SELE O DE CENA CREP SCULO 2 Selecione esta op o para realizar grava es noturnas sem perder o ambiente Selecione esta op o para realizar grava es de uma cena sem perder o ambiente luz de velas NASCER P R SOL S Selecione esta op o para reproduzir a atmosfera de cenas como o nascer ou o p r do sol FOGO DE ARTIF CIO 3 tl ll Bi Selecione esta op o para realizar grava es espetaculares de fogos de artif cio PAISAGEM A er pe Selecione para filmar objetos distantes com nitidez Este ajuste tamb m impede que sua c mera focalize o vidro ou redes de metal de janelas que se encontrem entre a c mera e o objeto RETRATO ge V Selecione para ressaltar o objeto por exemplo pessoas ou flores criando assim um fu
99. ira um disco com o lado da grava o voltado para a c mera p gina 24 e O disco que foi gravado formatado ou finalizado em outros aparelhos pode n o ser reproduzido em sua c mera A imagem reproduzida est distorcida e Limpe o disco com um pano macio p gina 99 Imagens est ticas armazenadas em um Memory Stick Duo n o podem ser reproduzidas e Imagens est ticas n o podem ser reproduzidas se voc tiver modificado arquivos ou pastas ou se tiver editado os dados no computador Nesse caso o nome de arquivo piscar Isso n o representa um mau funcionamento p gina 101 Imagens est ticas gravadas em outros aparelhos podem n o ser reproduzidas Isso n o representa um mau funcionamento p gina 101 z indicado em uma imagem na tela VISUAL INDEX e O carregamento dos dados pode ter falhado O carregamento pode ser indicado corretamente quando voc desliga a alimenta o e a liga novamente ou repete a remo o e inser o do Memory Stick Duo algumas vezes e Isso pode aparecer em imagens est ticas gravadas em outros aparelhos editadas no computador etc Nenhum som ou apenas um som baixo ouvido durante a reprodu o de um disco e Aumente o volume p gina 36 e N o h sa da de som quando a tela LCD est fechada Abra a tela LCD e Quando voc grava sons com o NIV REF MIC p gina 75 ajustado para BAIXO talvez seja dif cil ouvir
100. justar o rel gio e idioma 60min ESPERA 0 00 00 a AJUSTES DE SA DA AJ REL FIIDIOMA 2 2 2 AJUSTES GERAIS e O Toque em Q e em seguida 2 Se o item n o aparecer na tela toque em A V para mudar a p gina Como ajustar ft HOME MENU gt p gina 58 Q OPTION MENU p gina 69 AJUST REL G A Consulte a p gina 21 AJUSTE REA A poss vel ajustar uma diferen a de hor rio sem parar o rel gio Selecione a sua rea local utilizando A V ao usar sua c mera fora do pa s Consulte a diferen a de fuso hor rio na p gina 97 eI3WLI E OPUBZIJBUOSISA E HR VER O A poss vel alterar este ajuste sem parar o rel gio Ajuste LIGAR para adiantar o rel gio em 1 hora WAJUSTE IDIOMA A Voc pode selecionar o idioma que deseja utilizar na tela LCD Q Informa o adicional e Sua c mera oferece ENG SIMP Ingl s simplificado para quando voc n o encontrar o seu idioma nativo entre as op es 67 68 AJUSTES GERAIS Outros itens de ajuste 0 00 00 B AJUSTES DE SA DA AJ REL FIIDIOMA 2 2 2 E AJUSTES GERAIS 60min ESPERA Toque em 1 e em seguida 2 Se o item n o aparecer na tela toque em v V para mudar a p gina Como ajustar ft HOME MENU p gina 58 amp OPTION MENU p gina 69 Os ajustes de f brica est o marcados com B MODO DEMO A Quando voc deslizar a chave POWER para filme o ajuste de f
101. l copiar um filme de um disco em um Memory Stick Duo como uma imagem est tica durante a reprodu o na c mera N o poss vel finalizar e bateria fica fraca durante a finaliza o Use o adaptador de alimenta o CA e O disco j foi finalizado No caso dos discos a seguir siga o procedimento necess rio para gravar material adicional p gina 56 DVD RW Modo VIDEO DVD RW N o poss vel ANUL FINALZ e ANUL FINALZ n o est dispon vel para os seguintes tipos de disco DVD RW Modo VR DVD RW DVD R DVD R DL N o poss vel editar nem gravar material adicional em um disco por meio de outros aparelhos e Pode n o ser poss vel editar um disco gravado em sua c mera usando outros aparelhos C pia edi o conex o com outros aparelhos N o poss vel ouvir o som e Quando voc estiver utilizando o plugue S VIDEO verifique se os plugues vermelho e branco do cabo de conex o A V est o conectados p gina 38 A rela o de aspecto da reprodu o n o est correta quando a c mera conectada ao televisor e Ajuste FORMATO TV dependendo do televisor p ginas 38 66 Voc n o pode copiar diretamente e O cabo de conex o A V n o est conectado corretamente Certifique se de que o cabo de conex o A V esteja conectado entrada correta como por exemplo tomada de entrada de outro aparelho para copiar uma imagem da c m
102. lculado com a c mera a 25 C a temperatura recomendada de 10 C a 30 C e O tempo de filmagem e reprodu o dispon vel ser menor quando a c mera for usada em ambientes de baixa temperatura e O tempo de filmagem e reprodu o dispon vel ser menor dependendo das condi es em que se encontra a sua c mera Notas sobre o adaptador de alimenta o CA e Conecte o adaptador de alimenta o CA a uma tomada da rede el trica de f cil acesso Se algum problema ocorrer durante o uso do adaptador desligue imediatamente a alimenta o desconectando o plugue da tomada e N o use o adaptador de alimenta o CA em um espa o apertado como entre uma parede e m veis e N o provoque curtos circuitos no plugue CC do adaptador de alimenta o CA ou no terminal da bateria com objetos met licos Isto pode causar um mau funcionamento PRECAU O e Mesmo que a c mera esteja desligada a alimenta o CA energia da rede el trica continuar sendo fornecida enquanto a c mera estiver conectada tomada da rede el trica atrav s do adaptador de alimenta o CA Passo 3 Ligando a alimenta o e ajustando a data e a hora Ajuste a data e a hora ao utilizar a c mera pela primeira vez Se voc n o ajustar a data e a hora a tela AJ UST REL G aparecer sempre que voc ligar a c mera ou alterar a posi o da chave POWER Chave POWER sonngpIedalig E 1 Enquanto pressionar o bot o verde de
103. ler com aten o o Guia dos primeiros passos Para exibir o guia Ajuda clique sobre a marca que aparece na tela JOpejnduios wn opuesn E Requisitos do sistema Ao usar o Picture Motion Browser OS Sistema Operacional Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional ou Windows XP Media Center Edition A instala o padr o necess ria A opera o n o garantida quando o sistema operacional acima atualizado ou se estiver em ambiente de v rios boots CPU Intel Pentium HI 1 GHz ou mais r pido Continua o gt 1 O que se pode fazer com um computador Windows continua o Aplicativo DirectX 9 0c ou posterior este produto baseado na tecnologia DirectX E necess rio ter o DirectX instalado Sistema de som Placa de som compat vel com Direct Sound Mem ria 256 MB ou mais Disco r gido Mem ria dispon vel necess ria para instala o aproximadamente 600 MB podem ser necess rios 5 GB ou mais durante a cria o de v deos de DVD Monitor placa de v deo compat vel com DirectX 7 ou superior m nimo de 1024 x 768 pontos High Color cores de 16 bits Outros porta Y USB que deve ser fornecida de f brica Hi Speed USB compat vel com USB 2 0 recomend vel unidade de disco que possa gravar DVDs unidade de CD ROM necess ria para instala o de software Quando reproduzir imagens est ticas gravadas no Memory Stick Duo em um
104. liz vel A capacidade de grava o do disco recuperada quando ele formatado N o poss vel formatar um DVD R DVD R DL Substitua o por um disco NOVO Se voc formatar um disco finalizado e Um DVD RW no modo VIDEO retorna para o estado n o finalizado O disco deve ser finalizado novamente para que seu conte do possa ser visualizado em outros aparelhos e No caso de um DVD RW modo VRY DVD RW a formata o apaga todas as imagens de um disco finalizado Um dos cones ou visualizado na tela mas n o necess rio finalizar o disco novamente antes de reproduzi lo em outros aparelhos Para criar o menu de DVD em um DVD RW finalize o disco novamente p gina 40 1 Conecte o adaptador de alimenta o CA tomada DC IN da c mera e o cabo de alimenta o tomada da rede el trica 2 Ligue sua c mera 3 Coloque o disco que voc deseja formatar na c mera 4 Toque em 5 GER DISCO MEM do menu HOME FORMATAR e Execute os passos a seguir se o disco for DVD RW ou DVD RW E DVD RW Selecione o formato de grava o VIDEO ou VR p gina 10 e em seguida toque em OK E DVD RW Selecione a rela o de aspecto do filme MODO 16 9 ou 4 3 e em seguida toque em OK 5 Toque em SIM 6 Quando o item Completo for visualizado toque em Ok Q Notas e Use o adaptador de alimenta o CA como fonte de alimenta o para evitar que sua c mera fique
105. ltar no computador Ele descreve as opera es b sicas desde a conex o inicial de sua c mera ao computador e as respectivas configura es Consulte Instalando o Guia dos primeiros passos inicie o Guia dos primeiros passos e siga as instru es Instalando o Guia dos primeiros passos Copie FirstStepGuide PDF armazenado no idioma desejado da pasta FirstStepGuide para o computador Exibindo o Guia dos primeiros passos Clique duas vezes em FirstStepGuide PDF Se nenhum software para exibi o de arquivo PDF estiver instalado no computador baixe o Adobe Reader do seguinte site http www adobe com Solu o de problemas Solucionando os problemas Se voc tiver algum problema ao utilizar a c mera consulte a tabela a seguir para solucion lo Se n o conseguir solucionar o problema desconecte a fonte de alimenta o e procure um Servi o Autorizado Sony e Opera es gerais opera o Easy Handycam controle remoto cprmsnnssgaesidua neces bnaashainandioubas 83 e Baterias Fontes de alimenta o 84 e Tela LCD visor eletr nico 85 e Discos Memory Stick Duo 85 AV A O poiaasonsotiedideisonsiesiaobidns res idoiisn dia aien 86 e Reproduzindo na c mera 88 e Reproduzindo um disco em outros aparelhos careca asia began DOG aaa a east 89 e Edi o de filmes no
106. m eiie 32 Gravando com mais presen a som surround de 5 1 canais DCR DVD308 coquinannesioisasnga passat 32 Para filmar em locais escuros NightShot plus assa aaa 33 Ajustando a exposi o de objetos com luz de TUNJO sinici 33 Filmando no modo de espelho 33 Selecionando a rela o de aspecto 16 9 ou 4 3 DCR DVD308 cemussuaiacaan 33 Reprodu o 35 Usando o zoom na reprodu o 37 Reproduzindo v rias imagens est ticas apresenta o de slides 37 Reproduzindo a imagem em um CIC UIS OE E T 38 Tornando o disco compat vel com a reprodu o em aparelhos de DVD ou drives de DVD Finaliza o 40 Editando Categoria E5 OUTROS 44 Apagando imagens 44 Dividindo a imagem 46 Criando uma Lista de reprodu o s 47 Duplicando em um aparelho de videocassete ou gravadores de DYDMDD aqunicosaassidideasinssidaes 50 Imprimindo imagens gravadas impressora compat vel com PICIBHAGO ausaiinassiiasiaiaieas digna 51 Categoria 8 GER DISCO MEM 53 Reproduzindo um disco em outros aparelhos ccse 53 Encontrando o disco certo GUIA DEL DISCO ersi 54 Apagando todas as cenas do disco formatando 55 Gravando cenas adicionais ap s a finaliza o ii 56 Continua o gt 5 Personalizando a c mera
107. mais clareza Quando voc ajusta TELE MACRO em LIGAR TN o zoom p gina 32 move se para o in cio de T telefoto automaticamente e permite a grava o de objetos a uma dist ncia menor como a seguir DCR DVD108 at aproximadamente 43 cm DCR DVD308 at aproximadamente 38 cm eI3WLI E OPUBZIJBUOSISA E Continua o gt 11 Fun es ajustadas no OPTION MENU continua o Para cancelar esta opera o toque em DESLIGAR ou ajuste o zoom para grande angular na dire o W Q Notas e Quando voc grava um objeto distante isso pode dificultar a focaliza o e levar alguns minutos para focalizar e Ajuste o foco manualmente FOCO p gina 71 quando for dif cil focalizar automaticamente EXPOSI O Dj poss vel ajustar o brilho de uma imagem manualmente Ajuste EXPOSI O quando o objeto for muito brilhante ou escuro em rela o ao fundo o 60min ESPERA 0 00 00 VIDEO o SS D a EXPOSI O O brilho ajustado manualmente Toque em MANUAL exibido 2 Ajuste a exposi o tocando em ER 3 Toque em OK Para retornar ao ajuste de exposi o autom tica toque em AUTO no passo 1 MEDIDOR PTO Medidor Kaf de ponto flex vel Voc pode ajustar e corrigir a exposi o do objeto para grav lo com brilho apropriado mesmo quando h um grande contraste entre o objeto e o fundo por exemplo objetos ilum
108. modo LP Notas e A compatibilidade de reprodu o n o garantida em todos os aparelhos de DVD e N o criado nenhum menu de DVD para DVD RW modo VR Fluxo de opera o Para reproduzir um disco em um aparelho de DVD pela primeira vez p gina 42 Reproduzir em outro aparelho DVD R DAAD DAAD RW No caso 1 ou 3 DN D E Defina os ajustes W desejados para o R menu DVD PER SE SP CS Para adicionar grava es a um disco finalizado p gina 56 DVD RR O N o poss vel adicionar Realize novas grava es 2 DAVA D grava es Sn EH R DL l Cancele afinaliza o DAVA D do disco RW Grava es podem ser adicionadas normalmente DVD Ap s a cria o do menu DVD uma tela de fi confi RW confirma o aparece para voc confirmar se deseja adicionar uma grava o Q Nota e Mesmo quando voc est usando um DVD RW ou DVD RW n o poss vel gravar mais filmes no disco ap s sua finaliza o durante a opera o Easy Handycam Para fazer isso cancele a opera o Easy Handycam p gina 29 Para reproduzir um disco em um reprodutor de DVD ap s adicionar uma grava o p gina 42 Reproduzir em outro aparelho Defina os ajustes desejados para o menu DIV D Somente no caso 1 RW cc D C CD 3 e JJ CD T op n Continua o gt 41 42 Torna
109. movendo poder ser gravado e N o poss vel alterar a velocidade de zoom atrav s das teclas de zoom do painel LCD e A dist ncia m nima poss vel entre a c mera e o objeto para obter um foco n tido de aproximadamente 1 cm para grande angular e de aproximadamente 80 cm para telefoto Q Informa o adicional e A fun o ZOOM DIGITAL p gina 61 permite um zoom maior do que o indicado na tabela Gravando com mais presen a som surround de 5 1 canais DCR DVD308 O som captado com o microfone interno convertido em som surround de 5 1 canais e gravado Microfone interno DO poLeY DIGITAL A c mera tem Dolby Digital 5 1 Creator instalado para a grava o do som surround de 5 1 canais Desfrute de sons reais ao reproduzir o disco em dispositivos que suportem som surround de 5 1 canais Dolby Digital 5 1 Creator som surround de 5 1 canais 3 Gloss rio p gina 116 Notas e O som de 5 1 canais convertido em 2 canais ao ser reproduzido na c mera e b5 1ch exibido na tela durante a filmagem reprodu o de 5 1 canais Para filmar em locais escuros NightShot plus Porta de infravermelho NTHO DEIS e L OFF A Deslize a chave NIGHTSHOT PLUS para ON 0 exibido Q Notas e As fun es NightShot plus e Super NightShot plus utilizam a luz infravermelha Portanto n o cubra a porta de infravermelho com os dedos ou outros objetos e remova a lente de
110. mperatura elevada Piscando devagar e temperatura da sua c mera est ficando muito elevada Desligue a c mera e deixe a em um local fresco por algum tempo Piscando r pido e temperatura da c mera est extremamente alta Desligue a c mera e deixe a em um local fresco por algum tempo AJ Indicador de aviso relativo ao Memory Stick Duo e Nenhum Memory Stick Duo foi inserido p gina 26 amp Indicadores de aviso relativos formata o do Memory Stick Duo e O Memory Stick Duo est danificado e O Memory Stick Duo n o est formatado corretamente p ginas 56 99 32 Indicador de aviso relativo a um Memory Stick Duo incompat vel e Um Memory Stick Duo incompat vel foi inserido p gina 99 1 o Indicador de aviso relativo ling eta de prote o contra grava o do Memory Stick Duo e ling eta de prote o contra grava o no Memory Stick Duo est ajustada na posi o lock p gina 100 e O acesso ao Memory Stick Duo era restrito em outro aparelho 4 Indicador de aviso relativo ao flash Piscando r pido e H alguma coisa errada com o flash Va Indicador de aviso relativo vibra o da c mera e A quantidade de luz n o suficiente portanto pode ocorrer vibra o da c mera Utilize o flash e c mera est inst vel por isso a vibra o da c mera ocorre facilm
111. n o suporta discos de 12 cm Tempo de grava o O tempo de grava o aproximado para cada lado do disco O tempo de grava o varia de acordo com o tipo de disco ou o modo de grava o Q Informa es adicionais e N meros como 9M e 6M na tabela mostram a taxa m dia de bits M significa Mbps e Ao utilizar um disco de dupla face voc pode gravar nos dois lados do disco p gina 98 Sua c mera utiliza o formato VBR Variable Bit Rate Taxa de Bits Vari vel para ajustar automaticamente a qualidade da imagem de acordo com a cena gravada Esta tecnologia causa varia es no tempo de grava o de um disco Filmes que cont m movimentos r pidos e imagens complexas s o gravados em uma taxa de bits mais alta reduzindo consegiientemente o tempo de grava o total Formato de grava o para DVD RW Quando utilizar um DVD RW voc pode selecionar o formato de grava o no modo VIDEO ou modo VR Neste manual o modo VIDEO est indicado como e o modo VR como Um formato de grava o compat vel com a maioria dos aparelhos de DVD especialmente ap s a finaliza o No modo VIDEO somente a imagem mais recente pode ser apagada Um formato de grava o que possibilita a edi o com a c mera apagar e reorganizar a ordem das imagens Um disco finalizado pode ser reproduzido nos aparelhos de DVD que suportem o modo VR Modo VIDEO e modo VR Q Gloss rio p gina 116 Caracter sticas dos tipos Os
112. n ane sa 75 Q QUALIDADE 62 R Rela o de aspecto 33 38 60 Reprodu o 28 35 Requisitos do sistema 11 RESEAN TE asi 61 RETRATO apcesazagnbossmaza as 73 RET OB AUT Obturador lento autom tico 61 91 R OLHOS VERM 63 S SELEC PANOR 60 88 SELE O DE CENA 72 91 Sistema de cor do TV 96 SoftWare nae nie lotes ae quad 19 Som surround de 5 1 canais 32 RR RR E 60 STEADYSHOT 61 SERRA ss ta seara 75 S NIGHTSHOT PLS Super NightShot plus 74 91 T Tampa da lente 23 TAMIMAGEM 62 Tecla RESEL smp sstesraens 111 TELE MACRO 71 91 APELO O aresta eins 32 Tempo de carga 19 Tempo de grava o 10 19 Tempo de reprodu o 20 Tempo restante da bateria is sr aaa 19 113 114 TEMPOR AUTO 75 Tomada DC IN 18 DEDE se Ra 109 Televisor Essa aa 38 66 U UM TOQUE oseese 74 Unidade ptica 104 Utilizando a c mera em outros PAISES cris ata iate tea 96 V VBR erena 10 Videocassete ou gravadores de DYVDHDD saeniesemnaianiadeasa 50 VBA us e ar 72 Visor de autodiagn stico 92 Visor eletr nico 23 VISUAL INDEX 28 35 116 Visualizando 28 VOLUME 36 65
113. ndo o disco compat vel com a reprodu o em aparelhos de DVD ou drives de DVD Finaliza o continua o Finalizando um disco Q Notas e A finaliza o de um disco pode levar de um minuto a algumas horas Quanto menor for a quantidade de material gravado em disco maior ser o tempo de finaliza o e Use o adaptador de alimenta o CA como fonte de alimenta o para evitar que a c mera se desligue durante a finaliza o e Ao finalizar um disco de dupla face necess rio finalizar cada lado do disco individualmente 1 Coloque a c mera em uma posi o est vel e conecte o adaptador de alimenta o CA tomada DC IN de c mera 2 Ligue a alimenta o deslizando a chave POWER 3 Insira o disco a ser finalizado 4 Toque em GER DISCO MEM no menu amp HOME FINALIZAR Finalizar o disco TEMPO PROC ESTIM 1m MENU DVD ESTILO1 FINALIZAR Para selecionar um estilo de menu de DVD toque em S OPTION MENU DVD p gina 43 V para o passo 5 se deseja finalizar o disco usando o ESTILO ajuste de f brica 5 Toque em SIM SIM A finaliza o iniciada 6 Quando Completo aparecer toque em OK Q Notas e N o deixe que a c mera sofra nenhum tipo de choque ou vibra o e n o desconecte o adaptador de alimenta o CA durante a finaliza o Quando for necess rio desconectar o adaptador de alimenta o CA certifique se de que a c mera est
114. ndo suave FOCO ILUM E E Selecione para evitar que os rostos das pessoas pare am excessivamente brancos quando os objetos estiverem iluminados por luz muito forte ESPORTE Li o sobre esportes Selecione para minimizar a vibra o ao filmar objetos em movimento r pido PRAIA 7 mo amp n Selecione para captar o azul v vido do oceano ou de um lago NEVE 8 Selecione para obter imagens brilhantes de paisagens brancas A c mera ajustada para focalizar apenas os objetos distantes A c mera n o est ajustada para focalizar os objetos pr ximos Q Nota e O ajuste EQ BRANCO removido quando voc ajusta SELE O DE CENA EQ BRANCO Equil brio do branco Voc pode ajustar o balan o da cor de acordo com o brilho do ambiente de grava o gt AUTO O equil brio do branco ajustado automaticamente EXTERIOR 2 O equil brio do branco ajustado de modo apropriado para as seguintes condi es de grava o Ao ar livre Vistas noturnas sinaliza es em n on e fogos de artif cio Nascer ou p r do sol Quando l mpadas fluorescentes s o utilizadas INTERIOR 9 O equil brio do branco ajustado de modo apropriado para as seguintes condi es de grava o Ambientes fechados Em festas ou est dios onde as condi es de ilumina o mudam rapidamente
115. nforma es adicionais Utilizando a c mera em outros PAISES qunianaiiacanos abas qasaRaga do senna 96 Manuten o e precau es 98 Especifica es t cnicas 106 Refer ncia r pida Identificando partes e controles isiiss siim 109 Indicadores exibidos durante a filmagem reprodu o 113 Gloss rio aececi 116 ndice remissivo 117 Termo de garantia ltima capa Exemplos de objetos e solu es Filmando Uma crian a no palco com um foco de ilumina o Fogos de artif cio em todo o seu Focalizando o c o no lado esquerdo da tela esplendor B FOCO erre gt FOGOS DE ARTIF CIO D FOCO PONTO ooien P FOCO PR Uma crian a dormindo sob luz Obtendo uma boa cena de uma pista de esqui ou praia fraca D BACK LIGHT 33 gt NightShot plus DERA Asas ans EaD Sa 13 gt COLOR SLOW SHTR 14 Verificando a tacada de golfe EOF ORTE qua 13 Apreciando a sua c mera O que voc pode fazer com a sua c mera A c mera grava dados de imagem em um disco de DVD 8cm Isso mais conveniente e muito mais vers til do que gravar em fita de v deo Filmar timas imagens facilmente Sem necessidade de retroceder para iniciar a grava o p ginas 27 30 As imagens gravadas s o armazenadas nas reas vazias do disco Portanto n o h nenhum risco de se apagar acidentalmente uma grava
116. novamente Para mudar para o modo de grava o de filme usando a tecla HOME D ou E Toque em KEF CAPTURANDO de HOME MENU FILME ou FOTO Imagens est ticas O As imagens est ticas s o gravadas no Memory Stick Duo Para ver o n mero de imagens est ticas grav veis consulte p gina 62 1 Deslize a chave O cha POWER A at ii que a luz Ja gy Foto se vid acenda 2 Pressione PHOTO F PHOTO Piscando Acende Pressione at o fim para gravar Pressione levemente para focalizar WII aparece ao lado de 7 Quando WI desaparecer a imagem ter sido gravada poJday us ewj op n Continua o gt 31 32 Filmagem continua o Utilizando 0 zoom Voc pode ampliar as imagens de acordo com a tabela a seguir zoom ptico 40 x 25 x DCR DVD108 DCR DVD308 Voc pode ajustar a amplia o com a alavanca de zoom ou o bot o de zoom na tela LCD Alcance maior de visualiza o Grande angular Bs Visualiza o aproximada Telefoto DCR DVDI108 DCR DVD308 Mova levemente a alavanca de zoom para obter um zoom mais lento Mova mais para obter um zoom mais r pido Notas e STEADYSHOT talvez n o reduza o desfocamento da imagem conforme o desejado quando a alavanca de zoom est na posi o T Telefoto e Tome cuidado para n o tirar o dedo repentinamente da alavanca de zoom eletr nico Se o fizer o som da alavanca se
117. o Voc pode utilizar somente um Memory Stick Duo com o logotipo Memory Stick Duo ou Memory STICK PRO Duo p gina 99 Informa o adicional e O n mero de imagens que podem ser gravadas varia de acordo com a qualidade ou o tamanho da imagem Para mais detalhes consulte a p gina 62 1 Abra o painel LCD 2 Insira o Memory Stick Duo no compartimento do Memory Stick Duo na dire o correta at ouvir um clique Luz de acesso Access Memory Stick Duo Para ejetar um Memory Stick Duo Empurre ligeiramente o Memory Stick Duo para dentro uma vez e depois deslize o para fora do compartimento Q Notas e N o tente for ar o Memory Stick Duo para fora Isso poder resultar em danos e Quando a luz de acesso est acesa ou piscando a c mera est lendo gravando dados N o balance nem bata na c mera n o desligue a alimenta o n o ejete o Memory Stick Duo e nem remova a bateria Caso contr rio os dados de imagem podem ser danificados e Se voc inserir o Memory Stick Duo na dire o errada no compartimento o Memory Stick Duo o compartimento do Memory Stick Duo ou os dados da imagem poder o ser danificados Filmagem Reprodu o y Easy Handycam Filmando e reproduzindo com facilidade A opera o Easy Handycam automatiza quase todos os ajustes para que voc possa executar a grava o e a reprodu o sem configura
118. o 20 C a 60 C Dimens es aprox 48 x 29 x 81 Lx Ax P excluindo as partes salientes Peso aprox 170 g excluindo o cabo de alimenta o Consulte outras especifica es na etiqueta do adaptador de alimenta o CA Bateria recarreg vel NP FH40 Tens o de sa da m xima CC 8 4V Tens o de sa da CC 7 2V Capacidade 4 9 wh 680 mAh Dimens es aprox 31 8 x 18 5 x 45 0 mm Lx Ax P Peso aprox 45g Temperatura de opera o 0 C a 40 C Tipo ons de l tio SIBUOINIPe saofewojul E Projeto e especifica es t cnicas sujeitos a altera es sem aviso pr vio Continua o gt 107 108 Especifica es t cnicas continua o Sobre marcas comerciais e Handycam e FA NINMIIN C4INITA s o marcas registradas da Sony Corporation Memory Stick mm gt Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick e MagicGate Memory Stick Duo s o marcas comerciais da Sony Corporation InfoLTTHIUM uma marca comercial da Sony Corporation DVD RW DVD RW DVD R e o logotipo DVD R DL s o marcas comerciais Dolby e o s mbolo de dois Ds s o marcas comerciais da Dolby Laboratories Dolby Digital 5 1 Creator uma marca comercial da Dolby Laboratories Microsoft Windows e Windows Media s o marcas registradas ou comerciais da Microsoft Corporation nos
119. o Conecte entrada do outro aparelho fornecido A conex o do plugue Cabo de conex o A V com amarelo n o necess ria O udio n o S VIDEO n o fornecido ser emitido se voc conectar somente o Quando a c mera conectada a outro S VIDEO aparelho atrav s da tomada S VIDEO Q Notas usando um cabo de conex o A V com um cabo S VIDEO n o fornecido e Para apagar os indicadores de tela como um contador etc na tela do aparelho conectado poss vel produzir imagens de melhor ajuste ES AJUSTES AJUSTES DE qualidade do que com a conex o com SA DA EXIBIR LCD ajuste de cabo de conex o A V Conecte os f brica no HOME MENU p gina 67 plugues branco e vermelho udio e Para gravar data e hora e os dados de ajuste da esquerdo direito e o plugue S VIDEO c mera exiba os na tela p gina 63 canal S VIDEO do cabo de conex o e Quando conectar a c mera a um aparelho mono conecte o plugue amarelo do cabo de conex o A V entrada de v deo e o plugue vermelho canal direito ou branco canal esquerdo entrada de udio do videocassete ou do televisor 1 Insira o disco gravado na c mera 2 Deslize a chave POWER para ligar a c mera e pressione gt PLAY EDIT Ajuste FORMATO TV de acordo com o aparelho de reprodu o p ginas 38 66 3 Insira a m dia de grava o no aparelho de grava o Se o aparelho de grava o possuir um seletor de entrada ajuste o para mo
120. o selecionado com gt m 60min ii 00 00 24 V R DIVIDIR SP m is Em Volta ao in cio do filme selecionado Ao se pressionar gt 11 a reprodu o e a pausa se alternam 5 Toque em SIM gt 0x Q Notas e Os filmes n o poder o ser restaurados depois de divididos e N o remova a bateria nem o adaptador de alimenta o CA da c mera durante a edi o das imagens Isso poder danificar o disco e Mesmo que o filme dividido n o esteja inclu do na Lista de reprodu o o filme n o ser dividido na Lista de reprodu o e Pode ocorrer uma ligeira diferen a entre o ponto tocado gt 11 o ponto real de divis o pois a c mera seleciona o ponto de divis o com base em passos de meio segundo Criando a Lista de reprodu o DAYA D RW A Lista de reprodu o uma lista que exibe miniaturas dos filmes que voc selecionou As cenas originais n o s o modificadas ainda que voc edite ou exclua as cenas na Lista de reprodu o Certifique se de inserir o disco gravado na c mera Q Nota e N o poss vel adicionar ou editar filmes durante a opera o Easy Handycam Cancele primeiro a opera o Easy Handycam 1 Toque em F OUTROS no menu A HOME EDITAR PLAYLIST opueyp3 a 2 Toque em ADICIONARH 3 Toque na cena que voc deseja adicionar Lista de reprodu o Pressione firme PR VIS A cena selecionada ma
121. o som gravado Reproduzindo um disco em outros aparelhos O disco n o foi reconhecido ou n o poss vel reproduzi lo e Limpe o disco com um pano macio p gina 99 e Finalize o disco p gina 40 e Um disco gravado no modo VR n o pode ser reproduzido em um aparelho que n o suporte o modo VR Verifique a compatibilidade no manual de instru es do aparelho de reprodu o A imagem reproduzida est distorcida e Limpe o disco com um pano macio p gina 99 indicado em uma imagem no menu DVD e O carregamento dos dados pode ter falhado quando o disco foi finalizado Para os discos a seguir ajuste o disco para que ele possa receber grava es adicionais p gina 56 e refa a o menu de DVD finalizando o disco novamente p gina 43 O menu de DVD poder ser exibido corretamente DVD RW Modo VIDEO DVD RW A reprodu o congelada por um instante entre as cenas e imagem pode congelar se por um instante entre as cenas dependendo do dispositivo que est sendo usado Isso n o um problema de funcionamento e No caso de um DVD R DL a imagem pode congelar se por um instante durante a mudan a da camada de reprodu o Isso n o um problema de funcionamento A reprodu o n o se move para a cena anterior quando voc pressiona k lt e Se a reprodu o mesclar dois t tulos que foram criados automaticamente pela c mera quando k for pressionada a re
122. ocal quente e mido E Como evitar condensa o de umidade Se voc transportar sua c mera de um local frio para outro quente coloque a em um saco pl stico e feche o bem Remova o saco quando a temperatura do ar dentro do saco tiver atingido a temperatura ambiente ap s aproximadamente uma hora Tela LCD e N o fa a muita press o sobre a tela LCD pois isso pode danific la e Se voc utilizar a c mera em um local frio poder aparecer uma imagem residual na tela LCD Isso n o representa um problema de funcionamento e Enquanto estiver utilizando sua c mera a parte de tr s da tela LCD pode esquentar Isso n o um problema de funcionamento E Para limpar a tela LCD Se houver impress es digitais ou poeira na tela LCD utilize um pano macio para a limpeza Se voc usar um Kit de limpeza do LCD n o fornecido n o aplique l quido de limpeza diretamente na tela LCD Utilize um papel de limpeza umedecido com o l quido E Notas sobre o ajuste do painel digital CALIBRA O As teclas do painel digital podem n o funcionar corretamente Se isto acontecer siga o procedimento abaixo Recomendamos que voc conecte a c mera a uma tomada da rede el trica usando o adaptador de alimenta o CA fornecido durante a opera o 1 Ligue a c mera e pressione A HOME 2 Toque em g AJUSTES AJUSTES GERAIS CALIBRA O SIBUOINIPe saofewojul E CALIBRA O Toque em X CANCEL 3
123. ontra grava o ajustada por outro aparelho O nome do arquivo de dados est incorreto ou piscando e Pode ser que o arquivo esteja danificado e O formato do arquivo n o suportado por sua c mera Use o formato de arquivo que a c mera suporte p gina 99 Filmagem Consulte tamb m Discos Memory Stick Duo p gina 85 Quando START STOP pressionada o filme n o gravado no disco e tela de reprodu o aparece Ajuste a sua c mera para modo de espera de grava o p gina 31 A c mera est gravando a cena que voc acabou de filmar no disco O disco ficou sem espa o Utilize um disco novo ou formate o disco somente DVD RW DVD RW p gina 55 Ou apague as imagens desnecess rias p gina 44 Quando estiver usando um dos discos a seguir ap s finaliz lo fa a com que ele grave cenas adicionais p gina 56 Ou use um disco novo DVD RW Modo VIDEO DVD RW A temperatura da c mera est extremamente alta Desligue a c mera e deixe a em um local fresco por algum tempo e Ocorreu condensa o de umidade no disco Desligue a c mera e deixe a em um local fresco por cerca de uma hora p gina 103 N o poss vel gravar uma imagem est tica e tela de reprodu o exibida Ajuste a sua c mera para modo de espera de grava o p gina 31 e O Memory Stick Duo ficou sem espa o Use um Memory Stick Duo novo ou formate o Memory St
124. ormate o disco na c mera p gina 24 Q Informa o adicional e Voc pode selecionar o disco em GUIA SEL DISCO p gina 54 2 Filmando reproduzindo editando Consulte as p ginas 30 35 e 44 O que voc pode fazer com a c mera depende do tipo de disco p gina 11 Visualizando na c mera Consulte as p ginas 28 e 35 Voc tamb m pode conect la a um televisor para visualiza o p gina 38 Continua na pr xima p gina 12 4 Visualizando em um outro aparelho de DVD 53 Para visualizar um disco gravado na sua c mera em outros aparelhos de DVD voc precisa finaliz lo ae a Consulte as p ginas 40 Aparelho de DVD gravador de DVD Q Notas Drive de DVD e Quanto menor for o volume de grava o no disco maior ser o tempo para finaliz lo As caracter sticas de um disco finalizado dependem do tipo de disco DVD SET R Finalizar RO id E Igual aos DVDs vendidos nas lojas este disco pode ser reproduzido na maioria dos aparelhos de DVD ap s a finaliza o O disco pode ser reproduzido em um aparelho compat vel como modo VR do DVD RW N o poss vel adicionar grava es mesmo que exista espa o livre A n o finaliza o permite a adi o de grava es p gina 56 As grava es podem ser adicionadas sem finaliza o O disco pode ser reproduzido sem finaliza o Mas a finaliza o necess ria em alguns caso
125. ornecidos Certifique se de que os acess rios abaixo Bateria recarreg vel NP FH40 1 foram fornecidos com a c mera p gina 18 O n mero entre par nteses indica a quantidade fornecida DVD R de 8 cm 1 p gina 10 CD ROM com Handycam Application Software 1 p gina 77 Adaptador de alimenta o CA 1 Manual de instru es Este manual 1 p gina 18 Cabo de alimenta o 1 p gina 18 Cabo de conex o A V 1 p ginas 38 50 Controle remoto sem fio somente para DCR DVD308 1 p gina 112 Uma bateria de l tio j vem instalada sonngpIedaig E 17 18 Passo 2 Carregando a bateria Tampa da tomada Bateria Plugue CC Adaptador de alimenta o CA Voc pode carregar a bateria InfoLITHIUM s rie H p gina 101 ap s encaix la na c mera Q Notas e Somente a bateria InfoLITHIUM s rie H pode ser utilizada nesta c mera 1 Deslize a chave POWER em dire o seta para ajust la na posi o OFF CHG ajuste de f brica 2 Encaixe a bateria deslizando a na dire o indicada pela seta at ouvir um clique 3 Conecte o adaptador de alimenta o CA tomada DC IN da c mera Abra a tampa da tomada para conectar o adaptador de alimenta o CA Coincida a marca A no plugue CC com a marca da c mera Chave POWER 4 cabo de alimenta o Trel gt Para a tomada da rede el trica 4 Conecte o cabo d
126. oss vel operar o zoom de reprodu o durante a apresenta o de slides Q Informa o adicional e Voc pode ajustar a reprodu o cont nua da apresenta o de slides usando AJ APRES SLIDES em S OPTION guia gt O ajuste de f brica LIGAR reprodu o cont nua D C CD 3 e JJ CD T op n 37 38 Reproduzindo a imagem em um televisor Conecte a c mera tomada de entrada do televisor ou videocassete usando o cabo de conex o A V 1 ou o cabo de conex o A V com S VIDEO 2 Conecte a c mera a uma tomada da rede el trica utilizando o adaptador de alimenta o CA fornecido para esta opera o p gina 18 Consulte tamb m os manuais de instru es fornecidos com os aparelhos que ser o conectados Aparelho sem Aparelho com tomada S VIDEO tomada S VIDEO IN IN S VIDEO Amarelo ant de Branco Branco AUDIO E Vermelho LH Tomada A V OUT Videocassete ou televisor E amp 5a2 TAP n Fluxo de sinal com sistema de cor NTSC ou dual Cabo de conex o A V fornecido Quando otelevisor est conectado aum Conecte entrada do outro aparelho videocassete Cabo de conex o A V com S VIDEO n o Conecte a c mera entrada LINE IN no fornecido videocassete Ajuste o seletor de entrada no Quando a c mera conectada a outro aparelho videocassete em LINE VIDEO 1 VIDEO 2 atrav s da tomada S VIDEO usando um cabo etc se o videocassete po
127. ou muito baixa Isso n o um problema de funcionamento e A bateria n o foi carregada o suficientemente Carregue a novamente Se o problema persistir substitua a bateria por uma nova p gina 18 Tela LCD visor eletr nico As teclas n o aparecem no painel digital e Toque ligeiramente na tela LCD e Pressione DISP BATT INFO na c mera ou DISPLAY no controle remoto para DCR DVD308 p gina 23 As teclas do painel digital n o funcionam corretamente ou n o funcionam de forma alguma e Ajuste o painel digital CALIBRA O p gina 103 Os itens do menu s o exibidos em cinza e N o poss vel selecionar itens em cinza nas condi es de reprodu o grava o atuais e Algumas fun es n o podem ser usadas simultaneamente p gina 91 A imagem no visor eletr nico n o est n tida e Mova a alavanca de ajuste da lente no visor eletr nico para ajust la p gina 23 A imagem desapareceu do visor eletr nico e Feche o painel LCD Nenhuma imagem exibida no visor eletr nico quando o painel LCD est aberto p gina 23 Uma linha pontilhada aparece na tela LCD e Isso n o um mau funcionamento e n o afeta as imagens gravadas Discos Memory Stick Duo N o poss vel remover o disco e Verifique se a fonte de alimenta o bateria ou adaptador de alimenta o CA est conectada corretamente p gina 18 e O disco est danificado ou com ma
128. pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e Na sua c mera n o poss vel reproduzir imagens est ticas gravadas em outros aparelhos DCR TRV900 ou DSC D700 D770 que n o estejam em conformidade com o padr o universal Esses modelos n o est o dispon veis em algumas regi es Se voc n o conseguir utilizar um Memory Stick Duo que tenha sido utilizado com outro aparelho formate o em sua c mera p gina 56 Note que a formata o apagar todas as informa es do Memory Stick Duo Talvez n o seja poss vel reproduzir imagens com sua c mera Ao reproduzir dados de imagem modificados no computador Ao reproduzir dados de imagem gravados com outros aparelhos Sobre a bateria InfoLITHIUM A c mera compat vel apenas com baterias InfoLTTHIUM s rie H As baterias InfoLTTHIUM s rie H possuem a marca P mormum C SERIES O que uma bateria InfoLITHIUM A bateria InfoLTTHIUM uma bateria de ons de l tio que tem a fun o de trocar informa es relacionadas com as condi es de opera o entre a c mera e um adaptador de alimenta o CA carregador n o fornecido A bateria InfoLITHIUM calcula o consumo de energia de acordo com as condi es de opera o da c mera e mostra o tempo restante da bateria em minutos Com um adaptador de alimenta o CA carregador s o exibidos o tempo restante da
129. produ o poder n o se mover para a cena anterior Selecione a cena desejada na tela do menu Consulte o manual de instru es do aparelho de reprodu o para obter mais informa es Edi o de filmes no disco N o poss vel editar e Talvez o disco n o possa ser ajustado para edi o de dados p gina 11 e N o h imagens gravadas no disco e N o poss vel editar por causa da condi o da imagem e N o poss vel editar uma imagem protegida em outro aparelho seua qoad ap og njos E e N o poss vel copiar nem mover as imagens entre um disco e um Memory Stick Duo As cenas n o podem ser adicionadas Lista de reprodu o e O disco est cheio ou as cenas adicionadas ultrapassam 999 Apague as cenas desnecess rias p gina 48 e N o poss vel adicionar imagens est ticas lista de reprodu o N o poss vel dividir um filme e Um filme muito curto n o pode ser dividido Continua o 89 90 Solu o de problemas continua o e Um filme protegido em outro aparelho n o pode ser dividido N o poss vel apagar uma cena e Talvez o disco n o possa ser ajustado para a exclus o de dados p gina 11 e N o poss vel apagar filmes durante a opera o Easy Handycam e Uma cena protegida em outro aparelho n o pode ser dividida N o poss vel copiar as imagens de um disco para um Memory Stick Duo e N o poss ve
130. r bateria BATT amp 5 Ocular 104 18 A 6 Visor eletr nico 23 z Ds Luz dos modos HH Filme 3 E Imagem est tica 21 Bateria 18 9 Tecla START STOP 27 31 Chave NIGHTSHOT PLUS 33 11 Luz CHG carga 18 12 Tomada DC IN 18 Al a 30 Continua o gt 109 Identificando partes e controles continua o 1 Active Interface Shoe s es O Active Interface Shoe fornece alimenta o aos acess rios opcionais por exemplo ilumina o de v deo flash ou microfone O acess rio pode ser ligado ou desligado quando voc opera a chave POWER na c mera de v deo Para obter mais detalhes consulte os manuais de instru es fornecidos com o seu acess rio O Active Interface Shoe possui um dispositivo de seguran a que permite fixar o acess rio Para fixar um acess rio pressione e empurre o at o final e depois aperte o parafuso Para remover o acess rio solte o parafuso e depois pressione e puxe o para fora e Quando voc estiver gravando filmes com um flash externo n o fornecido conectado base do acess rio desligue a alimenta o do flash externo para que o ru do do carregamento n o seja gravado e Quando um microfone externo n o fornecido for conectado ele ter prioridade sobre o microfone est reo interno p gina 32 Luz ACCESS disco 24 Chave OPEN da tampa do disco 24 4 Tampa do disco 24 5 Microfone interno 32 Um microfone compat vel com Active
131. r um computador Macintosh Fun es principais EH importando filmes gravados com a c mera WE Exibindo filmes importados em um computador Voc pode gerenciar filmes ou imagens est ticas produzidos pela c mera atrav s da data e hora da importa o e selecionar os filmes ou imagens est ticas que deseja visualizar como miniaturas Essas imagens em miniatura podem ser ampliadas e reproduzidas como uma apresenta o de slides E Editando imagens importadas em um computador E Criando um DVD original Voc pode criar um DVD original a partir de dados de imagem importados da c mera W Copiando um disco Video Disc Copier Voc pode copiar todas as imagens de um disco gravado com a c mera Sobre o Guia dos primeiros passos O Guia dos primeiros passos um manual de instru es que voc pode consultar no computador Ele descreve as opera es b sicas desde a conex o inicial de sua c mera ao computador e os respectivos ajustes at as opera es gerais na primeira vez que o software Picture Motion Browser armazenado no CD ROM fornecido for utilizado Consulte Instalando o Guia dos primeiros passos p gina 79 inicie o Guia dos primeiros passos e siga as instru es Sobre a fun o Ajuda do software O guia de Ajuda explica todas as fun es de todos os aplicativos do software Consulte o guia Ajuda para obter mais detalhes sobre as opera es ap s
132. racional Q Informa o adicional e Consulte a p gina 82 ao usar um computador Macintosh Instalando o Guia dos primeiros passos 1 Certifique se de que a c mera n o esteja conectada ao computador 2 Ligue o computador Q Notas e Conecte se como administrador para realizar a instala o e Feche todos os programas em execu o no computador antes de instalar o software 3 Insira o CD ROM fornecido na unidade de disco do computador A tela de instala o aparece Caso a tela n o seja exibida Clique em Start Iniciar e em My Computer Meu Computador Para o Windows 2000 clique duas vezes em My Computer Meu Computador 2 Clique duas vezes em SONYPICTUTIL E CD ROM unidade de disco Os nomes de unidades como E podem variar dependendo do computador 4 Clique em FirstStepGuide 5 Selecione o idioma desejado e o nome do modelo da sua c mera no menu suspenso SONY 6 Clique em FirstStepGuide HTML A instala o iniciada Quando a mensagem Save is complete for exibida clique em OK para concluir a instala o JOpejnduios wn opuesn E Para instalar o Guia dos primeiros passos em PDF No passo 6 clique em FirstStepGuide PDF Para instalar o software Adobe Reader para exibir o arquivo PDF No passo 6 clique em Adobe R Reader R Continua o gt 19 80 Instalando o Guia dos primeiros passos
133. rava o de som Selecione BAIXO quando desejar gravar sons excitantes e poderosos em uma sala de concerto etc gt NORMAL Grava diversos sons ambientes convertendo os ao n vel adequado BAIXO 5 Grava sons ambientes com fidelidade Este ajuste n o adequado para grava o de conversas TEMPOR AUTO O temporizador autom tico grava uma imagem est tica por aproximadamente 10 segundos ap s seu ajuste Pressione PHOTO para gravar imagens est ticas quando TEMPOR AUTO estiver ajustado para LIGAR e aparecer Para cancelar a contagem regressiva toque em REINIC Para cancelar o temporizador autom tico selecione DESLIGAR eI3WLI E OpPULZIJEUOSIAd E Q Informa o adicional e Opere tamb m pressionando PHOTO no Controle remoto p gina 112 DCR DVD308 Continua o gt 15 16 Fun es ajustadas no OPTION MENU continua o MODO FLASH DCR DVD308 Ajuste esta fun o ao usar um flash externo n o fornecido compat vel com a c mera Conecte o flash externo ao Active Interface Shoe p gina 110 gt LIGAR 4 O flash sempre disparado AUTO O flash disparado automaticamente Usando um computador O que se pode fazer com um computador Windows Quando voc instala o Picture Motion Browser em um computador Windows a partir do CD ROM fornecido pode executar as opera es a seguir Q Informa o adicional e Consulte a p gina 82 ao usa
134. rcada com vy Mantenha a imagem pressionada na tela LCD para confirmar a imagem Toque em para voltar para a tela anterior 4 Toque em SIM gt 0K Continua o gt 4T 48 Criando a Lista de reprodu o continua o Para adicionar todos os filmes do disco na Lista de reprodu o No passo 2 toque em ADIC TDHTH SIM gt SIM gt Ox Q Nota e N o remova a bateria nem o adaptador de alimenta o CA da c mera durante a edi o da lista de reprodu o Isso poder danificar o disco Informa es adicionas e Adicione at 999 filmes lista de reprodu o e Para adicionar um filme durante sua exibi o use ADICIONAR em G OPTION guia Reproduzindo a lista de reprodu o Certifique se de inserir na c mera o disco onde se encontra a lista de reprodu o 1 Toque em VISUALIZAR IMAGENS no menu f HOME PLAYLIST As imagens adicionadas lista de reprodu o s o exibidas na tela 2 Toque na cena com a qual deseja iniciar a reprodu o A lista de reprodu o reproduzida a partir da cena selecionada at o final e em seguida a cena volta para a tela lista de reprodu o Para apagar as imagens adicionadas lista de reprodu o de uma s vez D Toque em A OUTROS no menu M HOME EDITAR PLAYLIST 2 Toque em APAGAR Para apagar todas as imagens de uma vez toque em APAGAR TUDO SIM gt SIM gt OK
135. rcas de impress es digitais etc Nestes casos a remo o do disco pode levar at 10 minutos e temperatura da c mera est extremamente alta Desligue a c mera e deixe a em um local fresco por algum tempo e A finaliza o interrompida quando se desliga a c mera Ligue a c mera e remova o disco ap s concluir a finaliza o p gina 42 seua qoad ap og njog E Continua o gt 85 Solu o de problemas continua o N o poss vel excluir as imagens e Voc s pode excluir at 100 imagens de uma s vez e As imagens n o podem ser apagadas dependendo do tipo e do formato do disco p ginas 11 44 O indicador de capacidade restante do disco n o aparece e Ajuste H RESTANTE em LIGAR para exibir sempre o indicador de capacidade restante de disco p gina 61 Os indicadores do tipo de disco e do formato de grava o na tela LCD aparecem em cinza e O disco pode ter sido criado em outro aparelho Voc pode reproduzi lo com a sua c mera mas n o pode gravar cenas adicionais N o poss vel utilizar as fun es com o Memory Stick Duo e Se voc utilizar um Memory Stick Duo formatado em um computador formate o novamente em sua c mera p gina 56 N o poss vel excluir ou formatar o Memory Stick Duo e Voc s pode excluir at 100 imagens de uma s vez e N o poss vel excluir imagens est ticas que tenham prote o c
136. reito do mouse do computador V rias fun es s o exibidas no contexto da opera o Utilizando o OPTION MENU 1 Ao utilizar sua c mera toque em S OPTION na tela S OPTION 60min ESPERA 00 00 00 FOCO FOCO PONTO TELE MACRO DESLIGAR S CAPTURANDO LO Guia 2 Toque no item desejado Se n o conseguir encontrar o item desejado toque em outra guia para mudar de p gina 60min ESPERA 00 00 00 SED Para selecionar o m todo de foco 3 Selecione o ajuste e em seguida toque em Ok Quando o item desejado n o aparecer na tela Toque em outra guia Se n o conseguir encontrar o item a fun o n o funcionar nessa situa o Notas e As guias e os itens que s o exibidos na tela dependem do status atual de grava o filmagem ou foto reprodu o de sua c mera e Alguns itens s o exibidos sem uma guia e O OPTION MENU n o pode ser usado durante a opera o Easy Handycam BI9LUB9 E OPULZIJEUOSIAd o Continua o gt 69 Ativando as fun es usando o OPTION MENU continua o Grava o de itens no OPTION Visualiza o de itens no MENU OPTION MENU Consulte a fun o de ajuste na Consulte a fun o de ajuste na p gina 69 p gina 69 Guia Km Guia f7 FOCO 71 APAGAR O 44 FOCO PONTO 71 APAGAR TUDO O 45 TELE MACRO 71 EXPOSI O 72 Guia L MEDIDOR PTO 72 DIVIDIR O 46 SELE O DE CENA 72 APAGAR O 48 EQ BRANCO 73 APAGAR TUDO O 48 COL
137. rma 0 00 00 B FINALIZAR GUIA SEL DISCO 1 2 E 6 FORMATAR 1 FORMATAR GER DISCO MEM Ajuste BE GER DISCO MEM Lista de itens FINALIZAR Ao finalizar os discos voc poder reproduzi los em outros aparelhos p gina 40 GUIA SEL DISCO Sua c mera indica o disco mais adequado para o tipo desejado de grava o p gina 54 FORMATAR poss vel formatar e usar o disco novamente p gina 55 lt FORMATAR poss vel formatar e usar o Memory Stick Duo novamente p gina 56 ANUL FINALZ Voc pode cancelar a finaliza o de um disco e gravar mais imagens p gina 56 INFO DISCO Voc pode visualizar as informa es do disco Reproduzindo um disco em outros aparelhos Reproduzindo um disco em outros aparelhos A finaliza o de um disco p gina 40 permite lhe exibir filmes gravados pela c mera em outros aparelhos de DVD Contudo n o garantimos a reprodu o apropriada em todos os aparelhos Os discos DVD RW n o requerem finaliza o para serem reproduzidos em outros aparelhos Q Notas e N o use adaptador para CD de 8 cm com um DVD de 8 cm pois pode causar um mau funcionamento e Certifique se de que um aparelho instalado na posi o vertical esteja posicionado de forma correta para que o disco possa ser inserido na horizontal e Alguns discos podem apresentar problemas de reprodu o e travar por um instante entre as cenas Algumas fun es podem ser desa
138. s Para mais detalhes consulte a p gina 40 Compatibilidade de reprodu o A compatibilidade de reprodu o com qualquer aparelho de DVD n o garantida Consulte o manual de instru es fornecido com o seu aparelho de DVD puei9a dy m gJ3Wg I BNS PO 13 ft HOME e S OPTION Aproveitando os dois tipos de menus A HOME MENU o ponto de partida de qualquer opera o da c mera 2 HELP Exibe uma descri o do item p gina 15 Ca 60min ESPERA o RE a APAGAR EDIT 1 2 MESES Categoria gt Categorias e itens de HOME MENU Categoria y CAPTURANDO Categoria a GER DISCO MEM Itens P gina Itens P gina FILME 31 FINALIZAR 40 FOTO 31 GUIA SEL DISCO 54 Categoria 5 VISUALIZAR IMAGENS pad ia e q FORMATAR 56 Itens P gina ANUL FINALZ 56 VISUAL INDEX 35 INFO DISCO 53 PLAYLIST 47 Categoria g AJUSTES Categoria OUTROS Para personalizar a c mera p gina 58 Itens P gina Tamb m poss vel ajustar esses itens durante a APAGAR 44 opera o Easy Handycam p gina 27 Para os EDIT 46 itens dispon veis na categoria c AJUSTES consulte a p gina 59 EDITAR PLAYLIST 47 IMPRIMIR 51 COMPUTADOR T7 14 Utilizando o HOME MENU 1 Gire a chave POWER para ligar a c mera A HOME 3 Toque na categoria que voc deseja usar Exemplo Categoria E3 OUTROS ED 60min
139. s vel ajustar o brilho da tela LCD D Ajuste o brilho utilizando M 2 Toque em OK Q Informa o adicional e Esse ajuste n o afeta de nenhuma forma as imagens gravadas N VEL LF LCD N vel de A luz de fundo do LCD Voc pode ajustar o brilho da luz de fundo da tela LCD gt NORMAL Brilho padr o BRILHO Aumenta o brilho da tela LCD Q Notas e Quando a c mera estiver conectada a fontes de alimenta o externas a op o BRILHO ser selecionada automaticamente e Quando voc seleciona BRILHO a dura o da bateria reduzida um pouco durante a grava o e Se voc abrir o painel LCD a 180 para ver a tela do ambiente e fech lo junto c mera o ajuste mudar para NORMAL automaticamente Q Informa o adicional e Esse ajuste n o afeta de nenhuma forma as imagens gravadas coro a EO Voc pode ajustar a cor na tela LCD utilizando DOGOODOUNDENEDDE Baixa intensidade Alta intensidade Q Informa o adicional e Esse ajuste n o afeta de nenhuma forma as imagens gravadas LF DISPLAY Brilho do A visor eletr nico Voc pode ajustar o brilho do visor eletr nico gt NORMAL Brilho padr o BRILHO Aumenta o brilho da tela do visor eletr nico BAQUIBI E O Continua o gt 65 66 AJ SOM DISPLAY continua o Q Notas e Quando a c mera estiver conectada a fonte
140. s de alimenta o externas o BRILHO ser selecionado automaticamente e Quanto voc seleciona BRILHO a dura o da bateria reduzida um pouco durante a grava o q Informa o adicional e Esse ajuste n o afeta de nenhuma forma as imagens gravadas AJUSTES DE SA DA Itens para conex o com outros aparelhos 60min ESPERA 0 00 00 gt AJUSTES DE SA DA AJ REL FIIDIOMA 2 2 E AJUSTES GERAIS Toque em Q e em seguida Se o item n o aparecer na tela toque em A V para mudar a p gina Como ajustar ft HOME MENU gt p gina 58 S OPTION MENU p gina 69 Os ajustes de f brica est o marcados com PP FORMATO TV A Dependendo do televisor conectado necess rio converter o sinal durante a reprodu o da imagem As imagens gravadas s o reproduzidas segundo estas ilustra es 16 9 Ajuste de f brica para DCR DVD308 Selecione para visualizar imagens em um televisor grande angular 16 9 Imagens 16 9 grande angular Imagens 4 3 4 3 Ajuste de f brica para DCR DVD108 Selecione para visualizar as imagens em um televisor padr o 4 3 Imagens 16 9 Imagens 4 3 grande angular gt LCD Mostra os indicadores por exemplo o c digo de tempo na tela LCD e no visor eletr nico SA D V LCD Mostra os indicadores por exemplo o c digo de tempo na tela do televisor na tela LCD e no visor eletr nico AJ REL GIDIOMA Itens para a
141. s do visor J id 5 6 AD RR ER at 99 L LF DISPLAY Brilho do visor eletr nico c eee 65 Lingiieta de prote o contra PTAVA O ess sirreraaresnirasthon tais 100 Lista de reprodu o Criando eseese 47 Reprodu o 48 DA o PRESSE sn aE 60 Luz de fundo da tela LCD 23 LUZ NIGHTSHOT 60 M Macintosh sasesapeseasasearsen 82 Manuten o 98 MEDIDOR PTO Medidor de ponto flex vel 72 91 Memory Stick Duo 26 99 Mensagens de advert ncia 92 Menu de DVD 43 Nida a esisa ins gra 116 MODO 16 9 60 Modo de espelho 33 MODO DEMO 68 MODO FLASH 76 MODO GRV Modo de DTAVA O io nen esea 60 Modo VIDEO 10 116 Modo VR 10 116 MPEG unia its sabe sado 116 N NASCER E P R DO SOL 72 NEVE nedeninin 73 NightShot plus 33 NIV REF MIC 75 N VEL FLASH 63 N VEL LF LCD N vel de luz de fundo do LCD 65 88 NISC raniona 96 N ARQUIVO N mero do ArU VO essa 62 0 OPTION MENU 69 Original APAGAR 44 DIVIDIR sesta onde 46 P PAISAGEM 13 ESA PER RE O aanak 96 PASTEL rn ee 75 PiCIBNAS sas pasar sasaieaa 44 51 Picture Motion Browser 11 Plugue CC RR 18 PRATA ienne 73 Preparativos 17 POB rai
142. sem energia durante a formata o e N o submeta a c mera a choques ou vibra es e n o desconecte o adaptador de alimenta o CA durante a formata o e Quando voc usa um disco que tem dupla face necess rio executar a formata o em ambos os lados Cada lado pode ser formatado com um formato de grava o diferente e No caso do DVD RW n o poss vel alterar a rela o de aspecto no meio da opera o Formate o disco novamente para alterar a rela o de aspecto e N o poss vel formatar um disco que tenha sido protegido em outros aparelhos Cancele a prote o no aparelho original e em seguida formate o p erpi opuezinn E op BABAD a Continua o gt 55 6 Apagando todas as cenas do disco formatando continua o Informa o adicional e Quando voc usa um DVD RW durante o ajuste da opera o Easy Handycam p gina 27 o formato de grava o corrigido para o modo VIDEO Formatando o Memory Stick Duo A formata o apaga todas as imagens em um Memory Stick Duo 1 Ligue sua c mera 2 Coloque o Memory Stick Duo que voc deseja formatar na c mera 3 Toque em 885 GER DISCO MEM 2 FORMATAR 60min Formatar o Memory Stick A Todos os dados ser o apagados SIM lt FORMATAR 4 Toque em SIM SIM 5 Quando Completo aparecer toque em ox Q Notas e Mesmo as imagens est ticas protegidas com outro ap
143. si o da tela LCD visor eletr nico ou da lente luz solar direta por longos per odos de tempo poder causar um mau funcionamento na c mera Tenha cuidado quando colocar a c mera pr xima a uma janela ou em ambientes externos N o aponte a c mera diretamente ao sol Isso poder causar um mau funcionamento em sua c mera Filme o sol somente em condi es de pouca luminosidade como ao entardecer O termo tela LCD corresponde Tela de Cristal L quido Liquid Crystal Display Continua o gt 3 Leia isto primeiro continua o Notas sobre a grava o e Antes de iniciar a filmagem fa a um teste da fun o de grava o para ter certeza de que a imagem e o som foram gravados sem problemas N o ser poss vel apagar imagens gravadas em um DVD R DVD R DL Use um DVD RW DVD RW para uma grava o de teste p gina 10 e O conte do da grava o n o poder ser indenizado mesmo se a filmagem ou a reprodu o n o forem efetuadas devido a um mau funcionamento da c mera da m dia de grava o etc e Os sistemas de cor de TV variam conforme o pa s regi o Para assistir s grava es realizadas com a c mera em um televisor ser necess rio que este televisor seja compat vel com o sistema NTSC Tamb m poss vel obter imagens coloridas em um televisor com sistema PAL M sistema brasileiro usando um videocassete que permita grava es em NTSC e reprodu es em PAL M Program
144. slize a chave POWER repetidamente na dire o da seta at que as indica es correspondentes se acendam HH Filme Para gravar filmes Foto Para gravar imagens est ticas A tela AJUST REL G exibida EM 60min AJUSTE AREA a Chicago Cidade do M xico Bogot v Santiago 2007 12 00 00 AM 11 AJUST REL G PR XIMO 2 Selecione a rea geogr fica desejada com A Y e depois toque em PROXIMO Continua o gt 21 22 Passo 3 Ligando a alimenta o e ajustando a data e a hora continua o 3 Ajuste HR VER O e em seguida toque em PR XIMO 4 Ajuste A ano com A Y Es A lt 2007 E E GH NO gt v AJUST REL G 5 Selecione M com 4 gt e em seguida ajuste o m s com A V 6 Ajuste o D dia a hora e os minutos da mesma forma e depois toque em PROXIMO T Verifique se o rel gio est ajustado corretamente e toque em OK O rel gio come a a funcionar Voc pode ajustar qualquer ano at 2037 Para desligar a alimenta o Deslize a chave POWER para a posi o OFF CHG Para ajustar a data e a hora Selecione ft HOME ss AJUSTES AJ REL IBIDIOMA AJUST RELOG e ajuste a data e a hora Q Notas e Se voc n o utilizar a c mera por aproximadamente 3 meses a bateria recarreg vel interna ficar descarregada e os ajustes de data e hora poder o ser apagados da mem ria Nesse caso carregue a bateria recarreg vel int
145. ssuir um seletor de de conex o A V com um cabo S VIDEO n o entrada Seo seu televisor for do sistema PAL fornecido poss vel produzir imagens de melhor qualidade do que as produzidas com um cabo de conex o A V Conecte os plugues branco e vermelho udio esquerdo direito e o plugue S VIDEO canal S VIDEO do cabo de s conex o A V S VIDEO nas respectivas entradas Para ajustar a rela o de aspecto de do aparelho a ser conectado A conex o do acordo com o televisor conectado plugue amarelo n o necess ria A conex o 1 6 9 4 3 S VIDEO n o emite som M utilize um videocassete que permita a grava o no sistema NTSC e a reprodu o da fita em PAL M para obter imagens coloridas Mude o ajuste de acordo como tamanho da tela do televisor na qual voc visualizar as imagens 1 Deslize a chave POWER para ligar a c mera 2 Toque em HOME ds AJUSTES AJUSTES DE SA DA FORMATO TV 16 9 ou 4 3 OK Q Notas e Quando voc conectar a c mera a um televisor compat vel com o sistema ID 1 ID 2 e reproduzir o disco ajuste FORMATO TV para 16 9 O televisor mudar para o modo de tela cheia automaticamente Consulte tamb m os manuais de instru es fornecidos com o seu televisor e Quando voc ajusta FORMATO TV em 4 3 a qualidade da imagem pode ser prejudicada Al m disso ao se alternar a rela o de aspecto da imagem gravada entre 16 9 grande angular e 4 3 a ima
146. te para armazen las epide BIDUgua joy B Continua o gt 113 114 Indicadores exibidos durante a grava o reprodu o continua o Visualizando filmes cad 00 00 14 CED VIDEO pos T Aomin 0min P s 1ch E O 1 Modo de grava o HQ SP LP 60 2 Tecla Voltar Tempo restante da bateria aprox 19 4 Modo de reprodu o 5 Contador hora minuto segundo 6 Tipo de disco 10 Tecla de imagem Anterior Seguinte 28 36 N mero da cena 9 Tecla OPTION 16 69 Teclas de opera o de v deo 28 36 11 Grava o do som surround de 5 1 canais 32 Visualizando imagens est ticas TH 60min 4 0m 1414ER 201 E Fer p pg 13 ia 5 12 Tamanho da imagem 62 N mero atual de imagens est ticas gravadas n mero total de imagens est ticas gravadas Tecla de apresenta o de slides 37 15 Tecla de imagem Anterior Seguinte 29 36 Nome do arquivo de dados Tecla VISUAL INDEX 28 35 Pasta de reprodu o Indicadores das altera es que voc fez Os indicadores seguintes aparecem durante a grava o reprodu o para indicar os ajustes da c mera Parte superior esquerda Parte inferior Parte superior direita ESPERA 0 00 00 CRUD Centro Parte superior esquerda Indicador d5 lch 9 Significado grava o reprodu o de som surround de 5 Icanais 32 Grava o com temporizador autom t
147. tivadas em alguns aparelhos p erpi opuezinn E Q Informa es adicionais e Os aparelhos que suportam legendas podem exibir a data e o hor rio de grava o no local onde normalmente aparecem as legendas p gina 61 Consulte o manual de instru es do aparelho op BABAD a e Se voc criou o menu de um DVD p gina 43 poss vel selecionar a cena desejada no menu Reproduzindo um disco em um computador poss vel reproduzir um disco em um computador se um aplicativo de reprodu o de DVD estiver instalado no computador Coloque o disco finalizado no drive de DVD no seu computador e reproduza o usando o aplicativo de reprodu o de DVD Continua o gt 53 Reproduzindo um disco em outros aparelhos continua o Q Notas e Mesmo quando voc usa um DVD RW necess rio finalizar o disco p gina 40 Caso contr rio poder haver um mau funcionamento e Certifique se de que o drive de DVD do computador possa reproduzir um DVD de 8 cm e N o use adaptador para CD de 8 cm com um DVD de 8 cm pois pode causar um mau funcionamento e E poss vel que o disco ou o filme n o sejam reproduzidos de forma uniforme em alguns computadores e Os filmes armazenados em um disco n o podem ser copiados diretamente em um computador para reprodu o ou edi o Informa o adicional e Para mais detalhes sobre as opera es e procedimentos consulte o Guia dos primeiros passos no CD
148. xa Quando for escrever ou marcar etc em um disco de um lado escreva somente no lado impresso usando um marcador apropriado para escrever no disco e n o toque na tinta at que ela seque N o aque a e nem use um objeto pontiagudo como uma caneta esferogr fica N o seque a superf cie aquecendo a N o poss vel escrever ou marcar os discos de dupla face Sobre o Memory Stick O Memory Stick uma m dia de grava o IC compacta e port til com uma grande capacidade para dados Nesta c mera utilize somente um Memory Stick Duo que tem aproximadamente a metade do tamanho de um Memory Stick padr o Entretanto n o garantimos a opera o de todos os tipos de Memory Stick Duo na sua c mera a vi Grava o Tipos de Memory Stick reprodu o Memory Stick sem MagicGate Memory Stick Duo O sem MagicGate MagicGate Memory Stick Memory Stick Duo O 2 3 com MagicGate MagicGate Memory Stick Os Duo 1 Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo O 2 3 Um Memory Stick Duo tem aproximadamente a metade do tamanho de um Memory Stick padr o 2 Os tipos de Memory Stick que suportam a transfer ncia de dados em alta velocidade A velocidade de transfer ncia de dados depende do aparelho utilizado 2 3 MagicGate uma tecnologia de prote o de direitos autorais que grava e transfere o conte
149. zes o tempo de filmagem planejado e fa a testes de filmagem usando um DVD R W DVD RW antes de realizar a grava o definitiva e N o exponha a bateria gua A bateria n o resistente gua Notas sobre o indicador de tempo restante da bateria e Se a c mera se desligar apesar do indicador de tempo restante da bateria indicar que ela tem energia suficiente para operar volte a carregar completamente a bateria de modo que o indicador de tempo restante da bateria fique SIBUOINIPe S99 BUIOJU E Continua o gt 1 01 102 Manuten o e precau es continua o correto Entretanto a indica o da bateria poder n o ser restaurada se voc a utilizar em alta temperatura por muito tempo se a deixar totalmente carregada ou se usar a bateria com frequ ncia Utilize a indica o do tempo restante da bateria como guia para saber o tempo aproximado dispon vel e A indica o MI que indica que h pouca carga restante na bateria s vezes pisca dependendo das condi es de opera o ou da temperatura ambiente mesmo que ainda restem aproximadamente de 5 a 10 minutos de carga na bateria Notas sobre como guardar a bateria e Se a bateria n o for utilizada por um longo per odo de tempo carregue a totalmente e descarregue a na c mera uma vez por ano para manter um funcionamento correto Para guardar a bateria remova a da c mera e coloque a em um local seco e arejado e Para usar completamente

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções