MANUAL DE INSTRUÇÕES
Contents
1. 54 10 96 112 and 125 ZONE 8 Strobe Lights Os dispositivos detectores interfaces e sirenes t m um nico Endere o estabelecidos atrav s de um comutador dip no dispositivo O Endere o bin rio utilizando par metros de 1 a 7 Endere os v lidos s o at 126 NOTA A CONFI GURA O DE SWITCHS PARA DETECTORES DIFERENTE DAS SI RENES E RELES PARA CO DETECTORS Se voc n o estiver familiarizado com o bin rio verificar a tabela na p gina 17 ou usar a seguinte regra Switch 7 on somar 64 Switch 6 on somar 32 A configura o de endere o Switch 5 on somar 16 bin rio com a posi o OFF sendo 0 Switch 4 on somar 8 e a posi o ON sendo 1 O Switch 8 Switch 3 on somar 4 n o utilizado Switch 2 on somar 2 Switch 1 on somar 1 O exemplo ao lado seria switches 7 5 3 amp 2 64 16 4 2 Endere o 86 GLT MAN 114 5 DATA 9 6 05 i AUTOR NJ TRADU O IVV AIRCON 8 CENTRAL DE DETEC O E VENTILA O DE MONOXIDO DE CARBONO MANUAL DE INSTALA O PARA SI RENES E INTERFACES Se voc n o estiver familiarizado com o bin rio verificar a tabela na p gina 17 ou usar a seguinte regra Switch 7 off somar 64 Switch 6 off somar 32 A configura o de endere o Switch 5 off somar 16 bin rio com a posi o OFF sendo 1 Switch 4 off somar 8 e a posi o ON sendo 0 O Switch 8 Switch 3 off somar 4 n o utilizado mas s ve2. OFF Carregue para activar desactivar a Zona PA A No ACTIVA O MANUAL DA VENTILA AO Ventila o manual s pode ser iniciada por uma zona que est ligada LED AUTO ON Quando a ventila o for iniciada manualmente as ventoinhas estar o activas durante 5 minutos depois do n vel cair abaixo do n vel programado para a ventila o ES K INICIAR A SEGUNDA VELOCIDADE DE VENTILA O GLT MAN 114 4 DATA 9 6 05 i AUTOR NJ TRADU O IVV AIRCON 8 CENTRAL DE DETEC O E VENTILA O DE MONOXIDO DE CARBONO MANUAL DE INSTALA O Isto s pode ser iniciado ap s o 1 n vel de ventila o ser iniciado manual ou automaticamente As ventoinhas v o ficar na sua 22 velocidade por 5 minutos ap s o n vel cair abaixo do n vel programado para a ventila o 3 CONECTAR OS DETECTORES E RELES Os detectores CO rel s de ventila o e sirenes de alarme est o ligados a 1 loop x 1st Stage Ventilation Output Typical Address 15 31 47 63 79 95 111 amp 125 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 Embora n o seja essencial ES mas pode ser desej vel colocar OU ZONE 5 isoladores no loop entre as E zonas Isto ir proteger o loop de um curto circuito total caso o TETO OO ZONE 6 o ocorra Ficando assim confinado entre isoladores ZONE 7 98 ZIOU F m esa ZOU O e e e e e e l e a e EMSCC dA 125 125 120 117 4 and Stage Ventilation Output Typical Address 15 32 48
3. utilize as zonas 1 a 7 para detectores e sirenes depois coloque os reles para ventila o na zona 8 Estes rel s dever o activar simultaneamente para qualquer alarme GLT MAN 114 3 DATA 9 6 05 i AUTOR NJ TRADU O IVV AIRCON 8 CENTRAL DE DETEC O E VENTILA O DE MONOXIDO DE CARBONO MANUAL DE INSTALA O 2 CONTROLOS DE CENTAL amp INDICA ES LOCATION CONTROLS ACCESS ON Aircon 8 Carbon Monoxide Monitoring and Ventilation a MORE JC SILENCE TON RESET LED TEST VENTILATION ZONES POWER ALARM FAULT 1 3 4 7 8 O w AUTO m w AUTO m AUTO m AUTO SUPPLY FLT 2 VENT SYS FLT E VENT VENT VENT VENT e N i LTS D ADD EM CABLE FLT 1 2 5 7 8 5 a VENTILATION f SELECT CONFIRM Al LEVEL mm ADDRESSABLE CARBON MONOXIDE MONHORING AND VENTILATION CONTROL PANEL CAPS LOCK CE E RE Cada zona tem as seguintes indica es AUTO LUZ VERDE Indica que a zona est em modo de ventila o autom tica VENT LUZ VERMELHA PERMANENTE O n vel de um detector nesta zona est acima do valor programado PISCAR O detector nesta zona ficou acima do n vel ventila o mas agora est abaixo dele A ventila o vai continuar por 5 minutos ap s o detector baixar do limiar ventila o Falha LUZ AMARELA Existe uma falha nesta Zona Verifique que nenhuma cabe a foi removida Cada zona tem os seguintes controlos ZONA ON
4. AIRCON 8 CENTRAL DE DETEC O E VENTILA O DE MON XIDO DE CARBONO MANUAL DE INSTRU ES GLT MAN 114 1 DATA 9 6 05 i AUTOR NJ TRADU O IVV AIRCON 8 CENTRAL DE DETEC O E VENTILA O DE MONOXIDO DE CARBONO MANUAL DE INSTALA O INDICE 1 DESCRI O DO SISTEMA 3 2 CONTROLOS DE CENTAL amp INDICA ES 4 3 CONECTAR OS DETECTORES E RELES 5 4 ATRIBUIR NOMES A DISPOSITIVOS OPCIONAL 6 5 N VEIS DE VENTILA O 7 6 MODOS DE VENTILA O 8 7 SILENCIAR SINAIS AC STICOS 8 O INDICA ES DE FALHA E APRESENTA O DE MENSAGENS 9 9 VER DETECTORES INDIVIDUALMENTE 10 10 C DIGO DE LED PARA DETECTORES 10 11 TESTAR OS DETECTORES COM G S 11 12 CARACTER STICAS T CNICAS DA CENTRAL 11 13 DIAGRAMAS DE CONEX O 12 14 RECOMENDA ES 13 15 DESCRITIVO DO SISTEMA 14 GLT MAN 114 2 DATA 9 6 05 i AUTOR NJ TRADU O IVV AIRCON 8 CENTRAL DE DETEC O E VENTILA O DE MONOXIDO DE CARBONO MANUAL DE INSTALA O 1 DESCRI O DO SISTEMA A Central de detec o de Mon xido de Carbono CO AirCOn 8 um sistema de 1 loop endere vel utilizando o protocolo endere vel da Zeta O loop dividido em 8 zonas As zonas 1 a 7 podem ter at 14 detectores de CO Os ltimos endere os de cada zona est o reservados para os m dulos de Reles ZIOU VER TABELA ABAIXO Estes s o os reles de primeiro e segundo n vel de ventila o A zona 8 pode ter at 12 detectores Para quaisquer endere os n o utilizados poss vel
5. E INSTALA O 9 VER DETECTORES INDI VI DUALMENTE Para analisar os n veis de CO de um detector em particular 1 Virar a chave para o n vel de acesso 2 Entrar em modo de acesso com o c digo 3 6 9 3 Seleccionar Estado do dispositivo op o 5 4 Pressione pr ximo para navegar para o dispositivo desejado ou pressione 1 enter 047 enter para avan ar para o endere o 47 5 O ecr ir mostrar O valor a leitura do detector em ppm O detector comunica um valor anal gico para a central Esse valor anal gico corresponde leitura ppm como mostrado na tabela abaixo Ooo S o o S S O 9 lt 30 aos 5 20 10 C DI GO DE LED PARA DETECTORES e 1 pulso verde a cada 3 segundos opera o normal e Luz vermelha permanentemente ligada sem alarme na central o detector foi configurado com o mesmo endere o de outro dispositivo no loop Verifique a tabela de configura o do sistema para detectar qual o endere o duplicado e Luz vermelha permanentemente ligada alarme na central A concentra o de CO monitorizada pelos detectores igual ou superior ao n vel de alarme Ver tabela de n veis de alarme para cada configura o de alarme GLT MAN 114 10 DATA 9 6 05 i AUTOR NJ TRADU O IVV AIRCON 8 CENTRAL DE DETEC O E VENTILA O DE MONOXIDO DE CARBONO MANUAL DE INSTALA O 11 TESTAR OS DETECTORES COM G S Os detectores endere veis de CO podem ser testados com um spray
6. T Sirene Endere vel Maxitone Endere vel ZAMT R 42 007 I solador de linha FEA ISO 80 091 E DID D O O DA A LOOP IN LOOP OUT LOOP IN LOOP OUT LOOP IN LOOP OUT GLT MAN 114 12 DATA 9 6 05 i AUTOR NJ TRADU O IVV AIRCON 8 CENTRAL DE DETEC O E VENTILA O DE MONOXIDO DE CARBONO MANUAL DE INSTALA O 14 RECOMENDA ES 1 N o ligue os detectores s suas bases at a totalidade do trabalho no edif cio tenha sido realizado e lembre se que uma vez instalado a energia deve ser fornecida o mais rapidamente poss vel 2 Para realizar a instala o utilize passagens de cabos individuais e evitar a instala o do detector perto de fontes que geram perturba es electromagn ticas l mpadas fluorescentes motores contadores etc Se voc n o pode evitar instal los pr ximo a esses dist rbios recomendamos que voc usa cabo blindado 3 N o utilize a base do detector como uma caixa de jun o para fazer conex es para mais de um detector Utilize os terminais fornecidos para os cabos de base do detector 4 Se furos extra tiverem de ser perfurados na unidade de controlo ter o cuidado de limpar os todos os contactos Caso contr rio isto poderia danificar irreversivelmente a electr nica 5 Em conformidade com a norma EN 6 1010 1 cabo unifilar de 1 5mm2 deve ser utilizado para a liga o a 220 AC da unidade de controlo protegendo a entrada com um dis
7. aticamente dependendo do n vel programado para o 1 n vel de ventila o de acordo com a tabela abaixo 30 ppm 75 ppm 200 ppm 250 ppm 300 ppm O n vel de ventila o aplicado a todas as zonas 8 O valor por defeito 1 n vel de ventila o 50ppm 2 n vel de ventila o 75ppm N vel de alarme 100ppm ALTERA O DO N VEL DE VENTILA O E ALARME De referir que o n vel de alarme configurado automaticamente ap s configurar o n vel de ventila o de acordo com a tabela Se desejar modificar o n vel de ventila o premir o bot o de n vel de ventila o O led amarelo ir confirmar que se est a alterar o n vel de ventila o Pressione o bot o de selec o e o led verde de ventila o ir mudar de posi o 30 ppm 50 ppm 75 ppm 100 ppm 125 ppm 150 ppm 200 ppm 250 ppm 30 ppm etc Quando o led est no n vel desejado de ventila o por favor confirmar O novo n vel de ventila o ir ser confirmado para as 8 zonas GLT MAN 114 7 DATA 9 6 05 i AUTOR NJ TRADU O IVV AIRCON 8 CENTRAL DE DETEC O E VENTILA O DE MONOXIDO DE CARBONO MANUAL DE INSTALA O 6 MODOS DE VENTILA O A Central Aircon 8 tem os seguintes modos de ventila o e Modo autom tico de ventila o Este o modo seleccionado durante a configura o O led AUTO estar acesso durante este estado e e Modo de ventila o manual 12 velocidade Premindo 5 inic
8. colocar sirenes de alarme que disparam mal seja activado algum detector que ultrapasse o n vel programado A Central tem 1 n vel de ventila o programado O segundo n vel de ventila o e o n vel de alarme s o calculados de acordo com o 1 n vel Estes n veis s o padr o para todas as zonas Qualquer zona pode ser desabilitada premindo respectivamente o bot o on off ALOCA O DE ZONAS amp TABELA DE TIPOS DE DISPOSITIVOS Zonel Zona2 Zona3 Zona4 Zona5 Zona6 Zona7 Zona8 Pi fc wlc 3 o af co es cof e co o i eo m i o 2 8 o 34 co s c e co s2 co 9 co fima co 3 ai o cof s1 c e co s3 co 9 cofis co a co 2 co 3 co s2 co e co s co 10 co f6 co s c n o 3 o s co 6e co s co 101 co f7 co 6 o 2 co 3 co s co m co s co 102 co fie co a o 4 w cof s co 2 co s co 104 co f2 co Po co 2 cof a cof s7 co n co s co 10 co f2 f co ao co 26 co 42 co s co 4 co 9 co 106 co 122 co 2 co 2 co 4 co so co m co 92 co 108 co 12 co e pr a 0r a mor e or vo m0r os mr m or f Joe 64 14020 80 112 peA NOTA QUALQUER ENDERE O N O UTILIZADO POD SER USADO PARA A COLOCA O DE INCENDIO QUE DEVER O ACTIVAR EM CASO DE ALARME Para grandes sistemas que tenham apenas uma ventoinha de extrac o
9. convencional utilizado nos detectores de inc ndio Lembrar que ve culos a diesel n o produzem mon xido de carbono portanto n o podem ser utilizados para testar os detectores 12 CARACTER STICAS T CNICAS DA CENTRAL TECNOLOGIA Duplo microprocessador de 8 bit ALIMENTA O 230V AC 1 1A 29V DC CAPACIDADE M XIMA 8 Zonas 14 x CO Zona 1 7 12 x CO Zona 8 110 detectores M XIMO TAMANHO DE CABO Depende no da corrente m xima e do tamanho do cabo Ver tabela M xima corrente no Loop em alarme 500 mA 400 mA 300 mA 200 mA o hd a 1 5mm CSA cabo 750 m 930 m 1250 m 1870 m MEM RIA Mem ria de dados n o vol til EEPROM com 10 anos N VEIS DE VENTILA O 8 n veis program veis 2 velocidades opcionais N VEIS DE ALARME 8 n veis interligados SA DAS DE VENTILA O Sa das no loop 1A SELV SA DA DE ALARME 29V 50mA sa da Para rel de drive Sirenes endere veis Em qualquer endere o livre DIMENS ES 355 mm x 275 mm x 100 mm GLT MAN 114 11 DATA 9 6 05 i AUTOR NJ TRADU O IVV AIRCON 8 CENTRAL DE DETEC O E VENTILA O DE MONOXIDO DE CARBONO MANUAL DE INSTALA O 13 DIAGRAMAS DE CONEX O M dulo de entradas e sa das da Zeta Zi OU 48 105 Detector endere vel de CO da Zeta C0800 47 015 LOOP IN LOOP OUT PSSN JON PSSN JON ndino AOX LOOP OU
10. ia o manual o painel ir activar o rel do 1 n vel de ventila o para aquela zona O led da zona de ventila o ir piscar mostrando que todos os detectores est o abaixo do n vel de ventila o Uma inicializa o manual pode apenas ser efectuada numa zona que tenha o led de ZONA AUTO active e o rel ir ficar activo durante 5 m e Modo de ventila o manual 22 velocidade Premindo o iniciar 22 velocidade de ventila o a central ir activar o segundo n vel de ventila o e respectivo rel de zona O LED da 22 VENT ir acender O 2 n vel de velocidade de ventila o poder ser activo se o 1 n vel j estiver activo tanto por um accionamento autom tico ou manual e Modo de desactiva o Primindo Zona On Off A Zona ir ficar inactiva e n o ir reagir a quaisquer sinais dos detectores O led verde AUTO ir desligar 7 SILENCIAR SINAIS AC STICOS A Aircon 8 n o ir produzir quaisquer sinais aud veis dos eventos de ventila o Este parte da sua opera o normal assim n o necessitando de gerar um sinal aud vel Este ir produzir um sinal aud vel para uma condi o de falha ou para uma condi o de alarme Para silenciar um sinal de falha virar a chave e pressionar o bot o de sil ncio Para silenciar uma situa o de alarme virar a chave e pressionar o bot o stop start sirenes Isto ir desactivar quaisquer sirenes que estejam conectadas ao sistema Pres
11. ito Pressione a tecla Enter para confirmar loop 1 e Enter novamente para confirmar o Endere o 001 Identifique o equipamento utilizando o teclado da central A identifica o pode ser de 20 caracteres por isso tente ser o mais descritivo poss vel Utilize o caps lock para mai sculas A tecla delete usado para corrigir erros Quando a identifica o for introduzida gravar o dispositivo Tipo amp Identifica o na configura o do sistema gr fico no manual do utilizador Pressione a tecla Enter 3 vezes para avan ar para o pr ximo dispositivo ou digite o n mero do loop e do endere o para avan ar v rios lugares 12 Quando todos os dispositivos tenham sido introduzidos pressione cancel para sair do modo de edi o A central ir solicitar que se coloque o switch para a posi o off NOTA SE A CENTAL FOR DESLIGADA QUANDO O SWITCH DE ESCRITA ESTIVER ACTIVO TODA A I NFORMA O SERA PERDIDA GLT MAN 114 6 DATA 9 6 05 i AUTOR NJ TRADU O IVV AIRCON 8 CENTRAL DE DETEC O E VENTILA O DE MONOXIDO DE CARBONO MANUAL DE INSTALA O 5 N VEIS DE VENTILA O Na central endere vel de CO AirCOn 8 existem 3 n veis de ventila o Existe o primeiros n vel de ventila o Segundo n vel de ventila o Para utiliza o com equipamentos de 2 velocidades e alarme Casa cada caso apenas o 1 n vel de ventila o pode ser programado pelo utilizador Os outros 2 n veis v o ser programados autom
12. juntor de 5A e instal lo t o pr ximo quanto poss vel da unidade de controlo 6 A tens o m nima necess ria para um detector poder funcionar de 17V Se longos cabos s o utilizados verifique a tens o no primeiro meio e do ltimo detector sobre o loop 7 Quando a instala o superior a 5 anos os detectores devem ser substitu dos e sistema refeito 8 LEMBRAR que os detectores n o devem ficar na instala o quando e A central est desactiva e N o existe voltagem ou quando por raz es tempor rias falhou a alimenta o e instala o ainda n o foi completamente terminada e Quando trabalho de manuten o est a ser efectuado como pinturas altera o de estruturas etc e Quando nenhuma das circunst ncias acima n o podem ser evitadas remova os detectores guarda los nas suas caixas e mant los limpos e secos GLT MAN 114 13 DATA 9 6 05 i AUTOR NJ TRADU O IVV AIRCON 8 CENTRAL DE DETEC O E VENTILA O DE MONOXIDO DE CARBONO MANUAL DE INSTALA O 15 DESCRITIVO DO SISTEMA Este documento deve ser totalmente preenchido por um Engenheiro autorizado antes da entrega do sistema LOCAL DE INSTALA O LOOP 1 END ZONA TIPO DESCRI O END ZONA TIPO LABEL END ZONA TIPO DESCRI O lh SL GLT MAN 114 14 DATA 9 6 05 i AUTOR NJ TRADU O IVV
13. sione o bot o de sil ncio para parar a sirene interna da central Pressione o bot o de reset ap s o mon xido de carbono ter sido ventilado GLT MAN 114 9 DATA 9 6 05 i AUTOR NJ TRADU O IVV AIRCON 8 CENTRAL DE DETEC O E VENTILA O DE MONOXIDO DE CARBONO MANUAL DE INSTALA O 8 INDICA ES DE FALHA E APRESENTA O DE MENSAGENS A AirCOn 8 pode detectar as seguintes falhas Endere os duplicados Isto significa que 2 ou mais detectores ou m dulos tem o mesmo endere o Se ambos os detectores ou dispositivos a Aircon ir activar o led dos detectores a indicar falha Cabo Loop Falha Isto significa que a central detectou um curto circuito ou um circuito aberto no loop Verifique o cabo e localize o problema Falha de alimenta o Pode ocorrer problemas de alimenta o ou de bateria Verifique a alimenta o e a integridade dos fus veis Falha de terra Isto significa que existe um curto circuito entre a cablagem e a terra Isto normalmente significa um curto entre os cabos de loop e a malha Falha de zona Isto significa que um dos dispositivos na zona deixaram de comunicar com a central ou algum detector tem alguma falha interna Verifique se o dispositivo n o foi removido e se este comunica com a central Verifique o detector no menu em estado de dispositivos GLT MAN 114 9 DATA 9 6 05 i AUTOR NJ TRADU O IVV AIRCON 8 CENTRAL DE DETEC O E VENTILA O DE MONOXIDO DE CARBONO MANUAL D
14. zes tem Switch 2 off somar 2 uma fun o espec fica Verificar Ron Ao nessa indica es que vem com o O exemplo ao lado seria dispositivo switches 6 4 amp 1 32 8 1 Endere o 41 Quando todos os dispositivos forem conectados e endere ados rodar a chave para o modo de acesso O LED acesso activo Pressione 3 6 9 para entrar no menu principal Selecione a op o 3 para configurar o loop Durante a configura o AUTO qualquer zona que cont m um detector de CO ter a sua luz verde para mostrar que a Zona cont m detectores e ter entrado no Auto Vent mode ver modos de ventila o mais adiante neste manual 4 ATRIBUIR NOMES A DISPOSITIVOS OPCIONAL Como a Aircon 8 uma central endere vel anal gica tem a op o de atribuir a cada dispositivo detector de interface ou sirene uma descri o de 20 caracteres Quando ocorre um evento no painel Ventila o alarme ou falha o painel ir mostrar a informa o inserida para o respectivo dispositivo contribuindo assim para localizar o evento O painel funciona perfeitamente sem qualquer descri es inseridas 1 Vire a chave para entrar em modo de acesso e introduza o c digo 3 6 9 2 Seleccione a op o 4 para edi o de mensagem O painel ir agora pedir para colocar o switch em on Este o comutador dip no CPU interruptor 1 3 O painel ir agora pedir o n mero do loop e Endere o de dispositivo no loop sendo chamado para ser inscr
Download Pdf Manuals
Related Search