EXCLUSIVAMENTE PARA PESSOAL DE SERVIÇO
Contents
1. Vg N Eae canaliza o e o cabo se entre as se es AN CUIDADO 3 Adaptador caliciforme para a tubula o eg el ctrico covexas lt lt E Asso o ERR E A 0 lt lt a a Realize a W gurar para unir se O adaptador caliciforme para a tubula o DE Es lo liga o terra a duas ou mais necess rio dependendo da combina o dl JL Puxe para baixo E z unidades internas das unidades interiores wo TERA SS e Di m 9 52 3 8 gt 12 7 1 2 SA DA DE GUA CONDENSADA DA UNIDADE EXTERIOR ss series DOR Depois de N da pe a TA261D 4 001 e H um buraco na base da unidade exterior para a sa da da gua Dio e h BII retirar os i bg W e Di m 12 7 1 2 gt 9 52 3 8 condensada OJ j K4 parafusos e a ya J N da pe a TA261D 6 002 e Afim derramar condensou a gua ao dreno a unidade instalada cf cB cB cB eF o0 tampa coloque 5 e Di m 12 7 1 2 gt 15 88 5 8 em um carrinho ou em um bloco de modo que a unidade seja 100mm z O al OS cabos de E Na pe a TA261D 6 003 D acima da terra como mostrado na figura2. TT A q Unidade Interior ig 3 Estar seguro de apertar a noz de chama tr mula ao torque especificado que usa um arranco de torque Se o a noz de chama tr mula apertada Fig 3 2 demasiado justamente ele pode fender se depois de algum tempo e causar um refrig rio vazamento Unidade interior 1 Unidade interior 2 Unidade interior 3 Unidade interior 4 Unidade interior 5 7 Parafuso para aparafusamento Parafuso para aparafusamento Parafuso para aparafusamento Parafuso para aparafusamento Parafuso para aparafusamento Certifique se de que o escoamento da gua se processa correctamente da liga o terra da liga o terra da liga o terra da liga o terra da liga o terra R gua de R gua de 8 l R gua de R gua del l R gua oo Boo ael R gua Man F3 e r m n E terminais erminais terminais terminais terminais terminais terminais Ter de se utilizar um cabo el ctrico com aprova o IEC Tipo de Cabo NYM EG clo ale clo clo clo clo E E Verde e z E Verde e Verde e E Verde e il Verde e Parafuso para amarelo amarelo amarelo amarelo amarelo pe M E F aparafusamento Cabo de conex o Cabo de conex o Cabo de conex o Cabo de conex o Cabo de conex o Cabo de conex o Cabo de conex o SELEC AO DO LOCAL DE INSTALA AO E favor ter em aten o os seguintes pontos e obter a permiss o do cliente antes d
3. e DO Chave de Parafusos Fita M trica Fio el ctrico Serra Broca El ctrica 65mm Chave Inglesa Hexagonal Q 4mm Porcas 14 17 22 26mm Detector de Fugas de G s CortaCanos Massa e Fita de Isoladora e Alicates e Busca Polos 6 Adaptador da bomba aspirante V lvula tubuladora O Tubo de descarga Bomba de aspira o 4 0kWou Pequeno di metro de lado Porcas roscadas para tubos com um di metro exterior de 6 35 mm menos Grande di metro de lado Porcas roscadas para tubos com um di metro exterior de 9 52 mm Porca roscada 5 0 KW ou Pequeno di metro de lado Porcas roscadas para tubos com um di metro exterior de 6 35 mm 6 0 kW Grande di metro de lado Porcas roscadas para tubos com um di metro exterior de 12 7 mm 7 0 kW ou Pequeno di metro de lado Porcas roscadas para tubos com um di metro exterior de 6 35 mm mais Grande di metro de lado Porcas roscadas para tubos com um di metro exterior de 15 88 mm i i HFC Unidade Exterior RAM 90QH5 PRECAU ES DE SEGURANCA e Leia cuidadosamente as precau es de seguran a antes de dar in cio aos trabalhos e O conte do desta sec o vital para asseguar a sua seguran a Por favor d especial aten o aos seguintes sinais N AVISO M todos incorrectos de instala o poder o causar a morte ou ferimentos s rios CUIDADO Instala es incorrectas poder o ter conseq
4. 1 8 2 5 2 5 3 5 3 5 11 3 10 4 1 8 2 5 2 5 3 5 5 0 1 8 2 5 3 5 3 5 3 5 1 06 1 47 1 47 2 06 2 94 1 09 1 52 2 13 2 13 2 13 11 3 11 3 10 4 10 4 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 11 3 10 4 2 5 2 5 2 5 2 5 3 5 1 67 1 67 1 67 1 67 2 32 11 3 10 4 2 5 2 5 2 5 2 5 5 0 1 50 1 50 1 50 1 50 3 00 11 3 10 4 2 5 2 5 2 5 3 5 3 5 1 56 1 56 1 56 2 16 2 16 11 3 10 4 2 5 2 5 3 5 3 5 3 5 _ 1 47 1 47 2 02 2 02 2 02 Pelo menos 2 unidades internas devem ser unidas 11 3 10 4
5. culos de gorro e test culos de gorro de n cleo de CUIDADO e Durante a conex o conserve se longe da gua v lvula aos seus valores de torque especificados oriduzido Conduzido e Estar seguro de apertar a noz de chama tr mula ao torque especificado que usa um arranco de torque 6 Instalam e apertam os gorros de selo e chamejaram test culos em todas Se o a noz de chama tr mula apertada demasiado justamente ele pode fender se depois de algum as bocas de uni o de todo ou cada m sica de flauta instalada oa T JENI IM tempo e causar um refrig rio vazamento Ras 9 Opera o de Esfriamento Fo ada Interruptor de servi o Por F tenh idad d O que Aperta o comutador de servi o da unidade existente ao ar livre durante 1 i r Po Ea a cuidado curvando O EU exterior Chave turquesa N m segundo come ar a opera o de esfriamento for ada ubo de cobre o cano kgf cm o z e Parafuso em manualmente ajustando E Por Favor dirija esta opera o sempre que haja uma necessidade de executar a Fig 6 4 o centro Depois aai uso o Pequeno di metro de lado 6 35 Eid 13 7 18 6 140 190 feso ia de problemas ou a recupera o do refrig rio de unidade existente ao arranco de torque a aperte a conex o 9 52 3 8 34 3 44 1 350 450 ar livre Grande di metro de lado 12 7 1 27 44 1 53 9 450 550 o Ee 15 88
6. s para detectar se existem fugas nas liga es das v lvulas como se mostra direita Ferramenta de desbaste Se houveren fugas de g s aperte melhor as liga es para parar as fugas Use o detetor fornecido para R410A 7 Teste de funcionamento e Por favor durante o teste de funcionamento assegure se de que o ar condicionado est em condi es normais de funcionamento A mm e Explique ao cliente os procedimentos pr prios de funcionamento como descritos no Manual do Utilizador Cano de e Se a unidade interna n o funcionar verifique para ver que a conex o correta cobre mm Ferramenta de Ferramenta de Moldar y fui A Soldagem Imperial Soldagem R gida e Por favor utilize a 6 35 1 47 0 0 5mm 1 0mm A CUIDADO Cano de cobre ferramenta 9 52 3 8 0 0 5mm 1 0mm lo O rasto dirigido deve ser conduzido em uma unidade de uma vez para verificar a instala o el trica incorreta de a corda que se une especial 12 7 1 2 0 0 5mm 1 0mm 15 88 5 8 0 0 5mm 1 0mm 8 Recupera o de refrig rio durante a reloca o ou a n o instala o de 5 Liga ao do can unidade 1 O Acendimento do comutador de servi o da unidade existente ao ar livre i Apertar m o dirigir opera o de esfriamento for ada e pa Liga o d
7. 2 2542 25 2 2543 05 1 8 1 8 1 8 3 5 1 80 1 80 1 80 3 50 11 6 10 6 2 16 2 16 2 16 3 72 1 8 1 8 1 8 5 0 1 55 1 55 1 55 4 35 11 6 10 6 1 82 1 82 1 82 4 74 1 8 1 8 1 8 6 0 1 40 1 40 1 40 4 8 11 6 10 6 1 72 1 72 1 72 5 04 1 8 1 8 2 5 2 5 1 80 1 80 2 50 2 50 10 8 9 9 2 12 2 12 2 88 2 88 1 8 1 8 2 5 3 5 1 8 1 8 2 5 5 0 1 8 1 8 2 5 6 0 1 69 1 69 2 34 3 28 11 6 1 45 1 45 2 00 4 10 11 6 1 35 1 35 1 85 4 45 11 6 10 6 10 6 10 6 2 01 2 01 2 73 3 45 1 6241 6242 2144 75 1 8 1 8 3 5 3 5 1 53 1 53 2 97 2 97 11 6 10 6 1 88 1 88 93 22 3 22 1 8 1 8 3 5 5 0 1 35 1 35 2 60 3 70 11 6 10 6 1 61 1 61 2 78 4 20 1 8 1 8 3 5 6 0 1 25 1 25 2 40 4 10 11 6 10 6 1 57 1 57 2 69 4 57 1 8 1 8 5 0 5 0 1 20 1 20 3 30 3 30 11 5 10 6 1 44 1 44 3 76 3 76 1 8 1 8 5 0 6 0 1 8 2 5 2 5 2 5 1 8 2 5 2 5 3 5 1 10 1 10 3 10 3 70 11 5 1 80 2 40 2 40 2 40 11 6 1 60 2 20 2 20 3 00 11 6 10 6 10 6 10 6 1 46 1 46 3 80 4 28 1 8812 55 2 5543 22 1 8 2 5 2 5 5 0 1 40 1 90 1 90 3 80 11 6 10 6 1 61 2 19 2 19 4 21 1 8 2 5 2 5 6 0 1 30 1 75 1 75 4 20 11 6 10 6 1 54 2 09 2 09 4 48 1 8 2 5 3 5 3 5 1 40 2 00 2 80 2 80 11 6 10 6 1 76 2 39 3 02 3 03 1 8 2 5 3 5 5 0 1 30 1 75 2 45 3 50 11 6 10 6 1 53 2 08 2 63 3 96 1 8 2 5 3 5 6 0 1 8 2 5 5 0 5 0 1 20 1 60 2 30 3 90 11 6 1 15 1 55 3 15 3 15 11 5 10 6 10 6 1 57 2 14 2 70
8. 4 59 1 46 1 98 3 78 3 78 1 8 2 5 5 0 6 0 1 10 1 50 2 90 3 50 11 5 10 6 1 40 1 90 3 63 4 07 1 8 3 5 3 5 3 5 1 35 2 55 2 55 2 55 11 6 10 6 1 65 2 85 2 85 2 85 QUATRO UNIDADES 1 8 3 5 3 5 5 0 1 8 3 5 3 5 6 0 1 15 2 30 2 30 3 25 11 6 1 10 2 10 2 10 3 70 11 6 10 6 10 6 1 56 2 69 2 69 4 06 1 49 2 57 2 57 4 37 1 8 3 5 5 0 5 0 1 05 2 05 2 95 2 95 11 5 10 6 1 39 2 39 3 61 3 61 2 5 2 5 2 5 2 5 2 25 2 25 2 25 2 25 11 6 10 6 2 55 2 55 2 55 2 55 2 5 2 5 2 5 3 5 2 05 2 05 2 05 2 85 11 6 10 6 2 39 2 39 2 39 3 03 2 5 2 5 2 5 5 0 1 80 1 80 1 80 3 60 11 6 10 6 2 12 2 12 2 12 4 04 2 5 2 5 2 5 6 0 2 5 2 5 3 5 3 5 2 5 2 5 3 5 5 0 1 67 1 67 1 67 4 00 11 6 1 88 1 88 2 63 2 63 11 6 1 67 1 67 2 33 3 33 11 6 10 6 10 6 10 6 2 02 2 02 2 02 4 34 2 014 01 2 5443 84 2 5 2 5 3 5 6 0 1 55 1 55 2 20 3 70 11 6 10 6 2 03 2 03 2 57 4 37 2 5 2 5 5 0 5 0 1 50 1 50 3 00 3 00 115 10 6 1 89 1 89 3 61 3 61 2 5 3 5 3 5 93 5 1 74 2 42 2 42 2 42 11 6 10 6 2 18 2 74 2 74 2 74 2 5 3 5 3 5 5 0 1 56 2 17 2 17 3 10 11 6 10 6 2 02 2 56 2 56 93 86 2 5 3 5 3 5 6 0 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 5 0 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 46 2 03 2 03 3 48 11 6 2 25 2 25 2 25 2 25 11 6 2 03 2 03 2 03 2 91 11 6 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 10 6 10 6 10 6 3 56 2 56 1 94 2 45 2 45 4 16 275427542 754275 11 00 2630 2 44 244 2 44 368 1100 seso har
9. 5 8 49 0 58 8 500 600 AN PRUD NCIA Os no caso de Que o fuso de v lvula de servi o tinha sido fechado n o o fazen funcionar durante mais de 5 minutos Pequeno di metro de lado 6 35 1 4 19 6 24 5 200 250 Tampa da 9 52 3 8 19 6 24 5 200 250 v lvula de A tosca Grande di metro de lado 12 7 1 2 29 4 34 3 300 350 2 crave Chave 15 88 5 8 29 4 34 3 300 350 5 SALA MULTI PARTE O CONDICIONADOR DE SALA DE TIPO DE INVERSOR A REO inglesa urquesa A Boca da v lvula de rosca 12 3 15 7 125 160 COMBINA O POSSIVEL PARA FAZER FUNCIONAR A MESMA OPERA O DE TEMPO Valor de refer ncia ARREFECIMENTO UNIDADE EXTERIOR CONSUMO DE AMPERAGEM PRENDEM ENERGIA W A 220 240V K 3 40 AQUECIMENTO UNIDADE EXTERIOR CONSUMO DE AMPERAGEM ENERGIA W A 220 240V 2 50 3 6 33 COMBINA ES POSS VEIS CAPACIDADE PARA O NOMINAL FUNCIONAMENTO KW GAMA e Instalar a unidade em um lugar est vel para minimizar a vibra o ou o barulho e Depois de arranjar as cordas e tubo segure os no lugar CAPACIDADE NOMINAL W GAMA PRENDEM TOTAL Corda que se Une deve ser us Q al arranjada com a m sica de 5 3 57 3 40 52 48 flauta que usa a fi
10. r e 418 11 3 10 4 1 8 1 8 1 8 1 8 2 5 1 67 1 67 1 67 1 67 2 32 11 3 10 4 1 8 1 8 1 8 1 8 3 5 1 51 1 51 1 51 1 51 2 96 11 3 10 4 1 8 1 8 1 8 1 8 5 0 1 33 1 33 1 33 1 33 3 68 11 3 10 4 1 8 1 8 1 8 1 8 6 0 1 8 1 8 1 8 2 5 2 5 1 8 1 8 1 8 2 5 3 5 1 23 1 23 1 23 1 23 4 08 1 56 1 56 1 56 2 16 2 16 1 42 1 42 1 42 1 97 2 77 11 3 10 4 10 4 11 3 10 4 1 8 1 8 1 8 2 5 5 0 1 26 1 26 1 26 1 74 3 48 11 3 10 4 1 8 1 8 1 8 2 5 6 0 1 17 1 17 1 17 1 62 3 87 11 3 10 4 1 8 1 8 1 8 3 5 3 5 1 30 1 30 1 30 2 55 2 55 11 3 10 4 1 8 1 8 1 8 3 5 5 0 1 17 1 17 1 17 2 27 43 22 11 3 10 4 1 8 1 8 1 8 3 5 6 0 1 8 1 8 1 8 5 0 5 0 1 09 1 09 1 09 2 11 3 62 1 06 1 06 1 06 2 91 2 91 11 3 11 3 10 4 10 4 1 8 1 8 2 5 2 5 2 5 1 47 1 47 2 02 2 02 2 02 11 3 10 4 1 8 1 8 2 5 2 5 3 5 1 34 1 34 1 86 1 86 2 6 11 3 10 4 1 8 1 8 2 5 2 5 5 0 1 19 1 19 1 65 1 65 3 32 11 3 10 4 1 8 1 8 2 5 2 5 6 0 1 11 1 11 1 54 1 54 3 70 11 3 10 4 1 8 1 8 2 5 3 5 3 5 1 24 1 24 1 72 2 40 2 40 11 3 10 4 1 8 1 8 2 5 3 5 5 0 1 8 1 8 3 5 3 5 3 5 1 11 1 11 1 54 2 16 3 08 1 17 1 17 2 22 2 22 2 22 CINCO UNIDADES 11 3 11 3 10 4 10 4 1 8 2 5 2 5 2 5 2 5 1 36 1 91 1 91 1 91 1 91 11 3 10 4 1 8 2 5 2 5 2 5 3 5 11 3 10 4 1 8 2 5 2 5 2 5 5 0 11 3 10 4 1 8 2 5 2 5 2 5 6 0 11 3 10 4
11. Acima 100mm 3 Se o comprimento de tubo for mais de 30 m e Para evitar unir a corda do zero ou a bra adeira pela cobertura de lado deve ser fixado por banda corno mostrado no Figo 3 3 2 X D a maior acrescente R410A refrigerante em 15 gramas para folga de espa o cada um excesso de metro IMPORTANTE Comprimento do cabo Sec o de cruzamento de fios el ctricos A AVISO l e Quando retirar a tampa lateral puxe o poss vel aha oin gt puxador depois de libertar o gancho at 6m 1 5mm e Unem a Corda que se Une a C1 e D1 1 Interno Instala o da unidade exterior puxando o para baixo at 15m 2 5mm para a unidade interna 1 C2 e D2 2 Internos e Por favor monte a unidade extrior num local est vel para Por favor coloque este lado lado at 25m 4 0mm para 2 Internos C3 e D3 3 Internos para 3 de suc o da unidade na parede Internos C4 e D4 4 Internos para 4 Internos Caixa que une cordas C5 e D5 5 Internos para 5 Internos Retre a tampa lateral para faz los para ajustar quando ligar a previnir vibra es e aumento do n vel de barulho e Decida a localiza o dos canos depois de escolher os diferentes tipos de canos dispon veis
12. Junte a tubula o de dreno EE ne S me a k B ambio Re apa o o E oo o pd ra po op do hide ae parafusos g E E L D95 ja Fabio O P p Por o A depois puxe o tubo na direc o mostrada por as setas e Fig 3 3 1 a Bos fo SESI Umaunidade de 1 8 KW 2 5 KW 3 5 KW 5 0 KW ou de 6 0 KW ok PAA Pa E verifigue 22 BS e PU Unidade de 5 0 kW 6 0 KW necess rio um adaptador califorme optativo 9 9 E PC O ES A E RE DE Ee 8 KW 2 5 KW 3 5 KW 5 0 KW ou de 6 0 kW A CUIDADO o oco j 28 Uma unidade de 1 8 kW 2 5 kW 3 5 kW 5 ou de 6 ANA 5g E ES lo ope Unidade de 5 0 KW 6 0 kW necess rio um adaptador califorme optativo BASE E EGO vas OB Tenis Arranjam a corda de poder go 5 i para a tubula o E p p portanto eles n o tocam a do BE Dame nan ea a PEEL seese scomm yawa de seni o 2 D hA 10 Unidade de 1 0 93 necessario um li IVi 2 5 W AA ada P p RA Vara de Base opcional na i o CP Uma unidade de 1 8 KW 2 5 KW 3 5 KW 5 0 KW 6 0 KW ou de 7 1 KW ESCOAMENTO l 2 O arame terrestre e a base n o s o fornecidos Por favor use itens opcionais em baixo E 5 ho oi Unidade de 1 8 3 5 KW necess rio um adaptador califorme optativo aF ESCOAMENTO e a ada or ei para a tubula o Ao usar se e ao instalar em reas frias e Verifique a capacidade da fonte de el ctricidade e as outras condi es el ctricas no local da instala o Le a Dependendo do modelo de Ar condicionado a ser instalado na assoalhad
13. Se desejar preparar os tubos de cobre e o material de isolamento no local de intala o recomendamos lhe o seguinte EXCLUSIVAMENTE PARA PESSOAL DE SERVI O sec amose 40kWou Pequeno di metro de lado Tubo de cobre desoxidado e recozido di metro exterior 6 35 mm com uma espessura de pequeno parede de 0 8 mm e Leia atentamente todos os procedimentos sobre uma instala o correcta antes de dar inicios aso trabalhos de instala o e O agente comercial dever informar os clientes no que diz respeito a uma correcta opera o de instala o menos Grande di metro de lado Tubo de cobre desoxidado e recozido di metro exterior 9 52 mm com uma espessura de parede de 1 0 mm Tubo de cobre 5 0 KW ou Pequeno di metro de lado Tubo de cobre desoxidado e recozido di metro exterior 6 35 mm com uma espessura de pequeno parede de 0 8 mm 6 0 kW Grande di metro de lado Tubo de cobre desoxidado e recozido di metro exterior 12 7 mm com uma espessura de parede de 1 0 mm FERRAMENTAS NECESSARIAS AO TRABALHO DE INSTALA O Marca 6 o instrumento exclusivo de R410A APARELHO DIVIS RIO DE AR CONDICIONADO MANUAL DE INSTALA O 7 0 kW ou Pequeno di metro de lado Tubo de cobre desoxidado e recozido di metro exterior 6 35 mm com uma espessura de pequeno parede de 0 8 mm mais Grande di metro de lado Tubo de cobre desoxidado e recozido di metro exterior 15 88 mm com uma espessura de parede de 1 0 mm
14. a pe a ao cliente para planear os trabalhos el ctricos necess rios etc Quando o condicionador de ar for usado na temperatura baixa e em Os trabalhos el ctricos incluiem o trabalho da instala o de fios el ctricos sobre o aparelho Em localidades com condi es el ctricas pobres a circunst ncias snowy a gua do cambista de calor pode congelar se na Mi e At cinco unidades internas podem ser unidas unidade existente superf cie baixa para causar a drenagem pobre Ao usar o condicionador utiliza o da voltagem regulamentada recomendada ao ar livre at que o valor de cada capacidade consiga 15 5 kW de ar em tais reas n o instale as buchas Mantenha um m nimo de IMPORTANTE e Os portos de conex o de tubo da unidade existente ao ar livre e 250mm entre o furo de dreno e a terra Ao usar a tubula o de dreno l unidades internas connectable s o mostrados em cima consulte seu agente de vendas Capacidade de fus veis X Para mais detalhes consulte ao manual da instala o para reas Fus vel de atraso de tempo 30A lt IAZ19 A gt frias 4 Prepara ao do cano e Utilize um cortador de canos para cortar o cano de cobre A CUIDADO e Um terminal dentado pode causar fugas e Durante o desbaste aponte para baixo o lado a ser desbastado para evitar que estilha os de cobre entrem no cano Inspec o de fugas de g s 3 Por favor utilize o detector de fugas de g
15. a instala o stga o atona 2 01 6 ou 02 0 Jo20 boo 01 6 0u 020 0 600020 E 01 6 0u 02 0 Ta 1 E EE 1 Ea 1 1 E 1 o 1 ramas EEE cs 05 8 ME calos ame c2 D2 ceifi N Ir R guade A R gua de A R gua de A R gua de A R gua de A i Regua do terminais i Regua do terminais terminais terminais ni E pe Et c S Es am J Parafuso para aparafusamento Parafuso para aparafusamento Parafuso para aparafusamento Parafuso para aparafusamento Parafuso para aparafusamento Verdi Ri da liga o terra da liga o terra da liga o terra da liga o terra da liga o terra A CUIDADO amarelo Para a unidade interior 1 Para a unidade interior 2 Para a unidade interior 3 Para a unidade interior 4 Para a unidade interior 5 gt E a 7 RES z Cab Fig 3 1 i j e N o exponha a unidade directamente ao Sol ou Chuva Para al m disso dever haver uma boa ventili o sem obstru es T 9 Unidade exterior e O ar ventilado pela unidade n o dever ser direccionado a animais ou plantas A A AVISO b e As dist ncias necess rias no topo esquerda e direita da unidade est o especificadas na figura abaixo Pelo menos 3 destes lados ter o de ficar expostos ao ar e Assegure se de que o ar quente ventilado pela unidade e o barulho da mesma n o incomodam a vizinhan a e parte nua do cabo el ctrico dever ter 10mm e ser firmemente fixada ao terminal Depois tente puxar os fios individualmente para verificar
16. a o sol Esta protec o n o poder contudo dificultar de modo algum a ventila o do aparelho Por favor observe as instru es dadas pelo manual de instala o durante os trabalhos de instala o Uma instala o incorrecta poder causar fugas 3 E recomend vel instalar a unidade exterior de maneira a n o ficar directamente exposta chuva ou ao p N o sendo poss vel evit lo ter que se de gua choques el ctricos e inc ndios providenciar um telhado de protec o ou semelhante Na Assegure se de que os aparelhos s o instalados em locais capazes de suportar totalmente o peso dos aparelhos De outra forma os aparelhos 4 A unidade exterior tem de ser instalado t o perto quanto poss vel da unidade interior poder o cair e provocar acidentes 5 Instalar a unidade em um lugar est vel para minimizar a vibra o ou o barulho 6 Depois de arranjar as cordas e tubo segure os no lugar Respeite as regras e regulamentos da instala o el ctrica descritos no manual de instala o quando realizar trabalhos el ctricos Utilize cabos E Ta d a el ctricos aprovados por as autoridades do seu pa s N AVISO SE E A E a a a TE seina mi RR T Es E E z E e A el citricidade fornecida atrav s da unidade exterior n o ligue a el ctricidade unidade interior Assegure se de que utiliza os fios correctos especificados para a liga o das unidades de refrigera o e condensa o Por favor assegure qu
17. aneno Unidade Unidade Unidade eane e Assegure se de que os ganchos da tampa lateral est o firmemente fixados De outra forma poder o occorrer fugas de gua que por Unidade interior 3 interior 4 interior 5 sua vez poder o provocar curto circuitos e avarias Unidade ma is T j AVISO e O cabo de liga o n o dever tocar na v lvula de servi o ou canos Eleva se a altas temperaturas durante a opera o de aquecimento I l 5m exterior a 3 3 Verifica o da fonte de energia e da tens o L1 L2 L3 L4 L5 M x 75m e Antes de instalar a fonte de electricidade deve ser verificada e os trabalhos necess rios dever o ser completados Para conseguir a O comprimento de m sica de flauta m nimo de cada correcta capacidade da instala o el ctrica utilize os fios com di metros listados em baixo para a entrada do p lo transformador e para unidade interna 5m o fio entre o quadro de fus veis parte em considera o do rotor de corrente Acima 200mm O comprimento m ximo da tubula o para uma e N o unir a linha de sinal interna C D linha alta voltagem linha 220 240V0 A B linha terminais erasa N unidade interior de 25m X Para evitar misconnection por favor refira se etiqueta terminal atada mostrada em O figo 3 3 1 no tecto de uma Dimens es do arma o esterior da Unidade Exterior Unidade mm 70 pat cio
18. cionada fechada Se o el trico a v lvula acionada fechada at com a purifica o a rea que feita haver alguns areje trapped dentro daquela rea A v lvula el trica acionada ter de ser aberto para fazer uma purifica o a rea Antes de usar a bomba de suc o de v cuo o a provis o de poder principal terminal de LN deve ser unida isto permitir a abertura completa da v lvula Depois de unir o poder fornecem para aproximadamente 90 segundos a v lvula ser totalmente aberta depois que desconecte a provis o de poder e comece a usar a bomba de suc o de v cuo Se referem a Conex es de Terminal de Provis o de Poder com rela o ao terminal LN PRUDENCIA a Entrada do ar durante o ciclo operacional pode causar o aumento na press o e outros esgotamentos Y Comutador da provis o de poder da unidade existente ao ar livre v Interrup o via a ma aneta de v lvula m ltipla H a ma aneta LO vai se abrir e far funcionar a bomba de v cuo que dirigir uma suc o de v cuo durante aproximadamente 60 minutos Y Sobre um cheio interroto via a v lvula m ltipla tratam LO a bomba de v cuo parar Y Cheque para assegurar que n o h nenhum vazamento de g s Y Depois de retirar a carga esguicham A fazem girar os fusos de v lvula de servi o 2 unidades de dois lados em um no sentido inverso rota o dos ponteiros de um rel gio dire o a t
19. da unidade de condensa o para a unidade de refrigera o 1 8 3 5 5 0 1 55 3 05 4 40 1 95 3 36 5 09 13 7 12 6 1 8 3 5 6 0 1 8 5 0 5 0 1 43 2 79 4 78 1 38 3 81 3 81 1 84 3 17 5 39 1 68 4 36 4 36 13 7 13 7 12 6 12 6 1 8 5 0 6 0 1 27 3 52 4 21 1 61 4 19 4 70 13 7 12 6 1 8 6 0 6 0 1 18 3 91 3 91 1 60 4 70 4 70 14 0 12 8 2 5 2 5 2 5 2 50 2 50 2 50 3 00 3 00 3 00 11 7 10 7 2 5 2 5 3 5 2 50 2 50 3 50 3 06 3 06 3 88 12 5 11 5 2 5 2 5 5 0 2 25 2 25 4 50 2 66 2 66 5 08 13 7 12 6 TRES UNIDADES 2 5 2 5 6 0 2 5 3 5 3 5 2 05 2 05 4 90 2 36 3 32 3 32 2 51 2 51 5 38 2 94 3 73 3 73 13 7 13 3 12 6 12 2 2 5 3 5 5 0 2 05 2 85 4 10 2 49 3 15 4 76 13 7 _ 12 6 2 5 3 5 6 0 1 88 2 62 4 50 2 38 3 01 5 11 13 7 12 6 2 5 5 0 5 0 1 80 3 60 3 60 2 18 4 16 4 16 13 7 12 6 2 5 5 0 6 0 1 67 3 33 4 00 2 08 3 97 4 45 13 7 12 6 2 5 6 0 6 0 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 5 0 1 56 3 72 3 72 3 00 3 00 3 00 2 65 2 65 3 70 2 08 4 46 4 46 2 99 2 99 4 52 13 3 12 2 3 5 3 5 6 0 2 40 2 40 4 20 2 84 2 84 4 82 3 5 5 0 5 0 2 30 3 35 3 35 2 60 3 95 3 95 3 5 5 0 6 0 2 18 3 10 3 72 2 61 3 95 4 44 3 5 6 0 6 0 2 04 3 48 3 48 2 50 4 25 4 25 3 00 3 00 3 00 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 2 50 x 9 6 5 0 5 0 5 0 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 2 5 8 8 3 67 3 67 3 67
20. e 2 as liga es est o ajustadas ap s a inser o dos fios condutores nos terminais Liga es incorrectas e contactos mal feitos poder o causar sobre Na instala o el trica preciso instalar um disjuntor com v o de contato de mais de 3 3 2 Liga o dos cabos de conex o e do cabo de liga o rede unidade aquecimentos e inc ndios mm Durante a limpeza ou manuten o o aparelho deve ser desligado mediante este exterior Por favor utilize os componentes especificados para o trabalho de instala o De outra forma poder o dar se fugas de gua choques el ctricos disjuntor 1 Corte o cabo de conex o e o cabo de liga o rede e remova o isolamento inc ndios e os aparelhos poder o cair 3 Instru es de montagem e indica es do fios como representado na Fig 3 2 Era e Assegure se de utilizar a canaliza o especificada para R410A De outra forma os canos de cobre poder o quebrar ou ter falhas O local de instala o tem de ser seleccionado reflectidamente especialmente quando 2 Conecte o cabo de conex o e o cabo de liga o rede r gua de bornes Ao instalar ou ao remover um condicionador de ar somente o refrigerant especificado R410A ser permitido n o permita que o ar ou a umidade se trata de um sistema de ar condicionado do presente tipo uma vez que a mudan a de Fig 3 3 2 E oem j
21. nte tomm GR aa Um interruptor de circuito ter de ser instalado na caixa de fus veis da casa para a liga o directa do cabo de el ctricidade da unidade exterior Em caso da conex o incorreta a unidade pode n o funcionar propriamente e pode causar mau funcionamento tom E CE Para as outras instala es ter de ser instalado um interruptor principal com uma falha de contacto de mais de 3 5 mm Sem o interruptor de circuito 4 O cabo de liga o ter de ser fixado por a banda que estiver localizada mais perto do quadro de terminais Ro TRE gt Cabo de liga o existe o perigo de choques el ctricos p o erga RSA O a Procedimentos Das Liga oes El ctricas Unidade intema n 3 03 D3 N o instale o aparelho num local onde h g s inflam vel perto A unidade de condensa o poder inc ndiar se Gain ea Roe se houver fugas de g s inflam vel perto Esquema de liga es el ctricas
22. o gan Vea cs k f 2 Derdi a fazat fincionar durante aproximadamente 5 minutos fa a girar Posi o de servi o Conexao em tupula ao exterior a unidade exterior o fuso de v lvula de servi o localizado no lado da mais pequena borda 9 Pa auto 1 Retire a porca afunilada e a tampa de veda o da v lvula de tubo em um no sentido do movimento dos ponteiros do rel g o dire o T 5 Ro Edi de servi o N o apertar de uma s vez mas ir apertando para realizar um cheio interroto AA TIO ODAIKO 2 Untar as v lvulas e as pe as de alargamento dos tubos enquanto se monta a pe a de alargamento 3 Depois de fazer funcionar de aproximadamente 2 3 minutos fa a girar ojlioj iojo sa Cable gd com um leo especial no tubo o fuso de v lvula de servi o localizado no lado da mais grande borda de cielo oro LeeLee 3 Apertar com uma chave tubo em um no sentido do movimento dos ponteiros do rel gio dire o para alan ar um cheio interroto A ENE Ee a 5 4 Imediatamente param a opera o de esfriamento for ada e opagam a e No caso de retirar a capa soldada da unidade interior primeiro retire a capa de menor di metro de 4 provis o de ha pera c pag SA sas E so A lado ou a capa selada de maior di metro de lado deslocar se N o permita que a gua participe 5 Usam uma chave de parafuso ou instrumentos semelhantes para apertar no encanamento ao trabalhar Verde Vermelho totalmente todos os test
23. otalmente aberto Reinstalam os test culos de gorro s suas posi es originais e apertam nos aos seus valores de torque especificos O percurso do agente refrigerador est aberto e o agente refrigerador flui da unidade de codensa o para a unidade de refrigera o Colocar a tampa da v lvula do n cleo de v lvulas de baixa press o Bin rio de aperto 12 3 15 7 N m 125 160 kgf cm Colocar a tampa da v lvula nos fusos das v lvulas de alta e de baixa press o Apertar a capa da v lvula no fuso Bin rio de aperto 19 6 24 5 N m 200 250kgf cm lt IA2Z19 A gt Evacua o do ar com bomba de v cuo Durante a bombagem quando o contador chegar aos 101 KPa 76cmHg aperte completamente a v lvula tubuladora k R410A V lvula tubuladora Tubo de descarga A V lvula Contador mostrando a press o Bomba de aspira o Adaptador da bomba aspirante Assegurar que a v lvula de parada totalmente aberta Fig 6 1 Tubo Anel em O Limitador Fig 6 2 Tampa da v lvula Tampa de veda o Porca de capa Z Fig 6 3 Tampa da v lvula IN V lvula de manuten o do n cleo de v lvulas Tampa da v lvula Tampa da v lvula do Pa n cleo de v lvulas LN i O percurso do agente refrigerador est aberto e o agente refrigerador flui
24. para todos bocas se unem n o utilizadas a ser justamente cobertas por gorros de selo T8 1 8 1 8 1 80 1 80 1 80 2 SE 5042 5 1 8 1 8 2 5 1 80 1 80 2 50 2 38 2 38 3 24 1 8 1 8 3 5 1 80 1 80 3 50 2 37 2 37 4 06 1 8 1 8 5 0 1 80 1 80 5 00 2 20 2 20 5 70 1 8 1 8 6 0 1 8 2 5 2 5 1 8 2 5 3 5 1 69 1 69 5 62 1 80 2 50 2 50 1 80 2 50 3 50 3 66 2 11 2 11 6 18 A 3013 13 3 97 1E 10 6 1 8 2 5 5 0 1 75 2 40 4 85 2 10 2 85 5 45 13 3 12 2 1 8 2 5 6 0 1 58 2 18 5 24 1 97 2 68 5 75 13 7 12 6 1 8 3 5 3 5 1 80 3 50 3 50 2 34 4 03 4 03 12 6 11 6 e chamejou test culos PRUD NCIA Si todos n o utilizaram bocas se unem n o s o justamente cobertos por gorros de selo e chamejaram testiculos haver ocorr ncia de rombos de g s potencial 6 1 Evacua o do ar por meio de uma bomba de v cuo Retiram os testiculos de gorro das v lvulas de servi o localizadas tanto nas mais grandes como em mais pequenas bordas de tubo y Depois de retirar os test culos de gorro do n cleo de v lvula das v lvulas de servi o localizadas na mais grande borda de tubo una a mangueira de carga A Depois de unir o adaptador de bomba de suc o de v vuo una a mangueira de carga B ao adaptador nerve cromados Durante a reloca o ou qualquer tempo a unidade de condicionador a rea retirado e re instalado poderia haver uma v lvula el trica a
25. remanes am no ciclo de refrigeration Se n o a press o no ciclo de refrigeration pode causar a ruptura um aparelho j montado para outro lugar apresenta grandes dificuldades 3 Fixe os cabos de conex o e o cabo de liga o rede correctamente com A 7 E 7 uma fita de a o Fig 3 3 2 S Assegure se de arejar a assoalhada sempre que se d uma fuga de g s refrigerante durante os trabalhos Se o g s refrigerante entrar em contacto 3 1 Assentamento dos cabos etaa TEn com fogo o g s refrigerante transforma se em g s venenoso 1 Oblocos Terminais para unir os fios internos e existentes ao ar livre deve ser instalado come ando do lado da m o direito em uma r Ea Depois de completar os trabalhos de instala o verifique e assegure se de que n o existem fugas do g s refrigerante Se existirem fugas de g s seq ncia de 1 2 3 4 5 depois do system mostrado no diagrama 10mm li Somm refrigerante na assoalhada e em contacto com fogo no condutor de aquecimento da vento nha o aquecimento de espa o etc o g s refrigerante 2 Ouns terminais AB nos blocos terminais ligados unidade n 4 e unidade n 5 s o para AC 220V 240V uso de conex o de provis o ps transforma se em g s venenoso de poder de V Quanto quelas unidades internas com altos motores de voltagem inatos que s o electricamente feitos funcionar a Detalhes de redu o de corda de poder Modifica es n o autorizadas ao aparelho de ar condicionado podem ser perigo
26. sas Em caso de avaria por favor contacte um t cnico qualificado linha de sinal Linha de CD nunca deve ser unida Qualquer conex o das linhas de sinal danificar o conselho de circuito da unidade Verde amarelo em aparelhos de ar condicionados ou a um electricista Arranjos incorrectos podem causar fugas de gua choques el ctricos inc ndios etc iterna Quatro terminais ABCD s o projetados para aquelas unidades internas com altos motores de voltagem inatos Os manuais de A Naa terra Assegure se de ligar o fio de liga o terra a partir do cabo el ctrico da unidade exterior e entre as unidades interior ingir aode instala o que neo empacotados m conjunta com 3 Erea eo ave e Fado parainstrugoes 10mm e exterior Uma liga o terra incorrecta pode causar choques el ctricos detalhadas Uma fita que afixada aos terminais AB para confundir a prova conex es incorretas deve ser retirada antes de executar a eoe eO 7 sd odata conex o S 2 terminais CD est o sendo fornecidos para unidades internas normais Quanto quelas unidades internas que n o t m E A A Ta une nenhum alto motor de voltagem inato instalado unindo n 4 ou n 5 uso s os terminais de CD e n o usam terminais AB Unidade interna n 5 A5 B5 3 Conectar os cabos el ctricos entre a unidade interior e a unidade exterior de acordo com a Fig 3 1 N o executar de modo algum a 40mm Verde e amarelo A C U l DADO conex o dos cabos el ctricos erradame
27. se o contacto e N o instale o aparelho num local perto de g s inflam vel vap r leo e fumo est correctamente realizado Uma inser o incorrecta poder queimar o terminal e O local deve ser pr prio para O escoamento de gua Ea e dos Pam Ar Pe e Assegure se de que utliza fio especificado para a utiliza o de ar condicionados Por ex na Alemanha Tipo de Cabo NYM 3 x 2 5mm fus vel 30A Coloque a Unidade Exterior e os fios de liga o a pelo menos 1 m de dist ncia de antenas ou linhas de sinais de televis o r dio ou telefone Isto evitar interfer ncias time delay f EEEF E e Por favor refira se ao Manual de instru es para liga es el ctricas as t cnicas de instala es el ctrica utilizadas devem ser as standards Nomes Dos Componentes Exteriores Figura elucidativa da instala o das Unidades Exterior q e Existe uma quebra de voltagem 220 240V AC entre os terminais L e N quando a liga o feita Por isso assegure se que retira a ficha da tomada Comprimento de tubula o INSTALA O EL CTRICA DA UNIDADE EXTERIOR Nome Dos Componentes Diferen a de altura Bucha SS diferen a de altura entre as o no Ro a pia nd e Por favor retire a tampa lateral para ligar cabos el ctricos Rep A e Se devido ao cabo de liga o n o poder ligar a tampa lateral pressione o cabo de liga o na direc o do painel frontal para o fixar CERA deeo
28. ta pr via 5 4 30 4 30 Orif cio de conex o do tubo Sp Z o o para a unidade interior 1 Ha 1 80 1 80 25042 50 Orif cio de conex o do tubo Ho 1 80 2 50 2 50 3 40 para a unidade interior 2 Es unidade interior 1 1 80 3 50 2 50 4 30 me i Z op 1 80 5 00 11 3 104 2 39 6 21 11 3 104 Orif cio de conex o do tubo E Gr a 1 80 5 90 11 9 10 9 2 40 7 00 12 7 117 para a unidade interior 3 E unidade interior 2 lt 2 50 2 50 i 6 3 5 8 3 40 3 40 83 76 o A g 2 50 3 50 i 9 2 84 3 40 4 30 99 91 Orif cio de conex o do tubo 2 EPRE zZ 2 50 5 00 18 2 121 3 16 6 04 125 114 para a unidade interior 4 nam unidade interior 3 A 2 40 5 60 12 6 11 6 3 08 6 62 13 5 124 pets 3 E lt 3 50 3 50 11 4 10 5 4 30 4 30 11 3 104 Orit cio de conex o do tubo E o a gt 3 3044 70 125 115 3 8645 84 135 124 para a unidade interior 5 n cunicadeImtenor 3 10 5 20 13 1 12 0 3 78 6 42 14 4 1 2 4 20 4 20 13 3 122 5 10 5 10 2 0 DN o ae 4 00 4 70 14 1 13 0 282 4 90 5 50 10 40 3140 14 4 132 331 e i E unidade interior 5 4 50 4 50 154 141 269 11 00 3520 3 13 6 Remo ao Do Ar Dos Canos E Inspec ao De Fugas De Gas Este sistema integra 5 subsistemas da m sica de flauta com 1 par de v lvulas de servi o instaladas Aquele par ser usado para purifica o a rea e extra o por meio de bomba abaixo opera es Tamb m porque as v lvulas n o s o instaladas para cobrir as bocas se unem h uma necessidade
29. u ncias graves O Certifique se de que usa tomadas com liga o terra S O signal representado na figura indica proibi o Assegure se de que o aparelho funciona correctamente ap s a instala o Explique ao cliente o modo correcto de manuseamento do aparelho como descrito no manual do utilizador Tubo isolante de espuma de polietileno que n o corroa o tubo de cobre Isolamento para o tubo do agente refrigerador Lado do tubo com grande interior 15 mm espessura da parede 8 mm Lado do tubo com pequeno interior 8 mm espessura da parede 7 mm Cabo de liga o Ver ponto 3 3 Fita de vinilo Material de veda o Massa leo refrigerador Bucha para tubula es do agente refrigerante 1 O local de intala o apropriado 1 1 Unidade exterior A AVISO 1 O espa o volta da unidade exterior tem de ficar livre para possibilitar um bom acesso durante os trabalhos de manuten o e para que a ventila o normal n o seja difficultada Por favor solicite ao seu agente comercial ou a t cnicos qualificados a instala o do seu aparelho Fugas de gua curto circuitos ou inc ndios 2 O aparelho deveria ser montado de prefer ncia no lado norte ou leste da casa Se por quaisquer motivos a instala o for feita no lado sul ou este ter poder o ocorrer se proceder voc mesmo aos trabalhos de instala o que se providenciar uma protec o contr
Download Pdf Manuals
Related Search