Home

Receptor DVB-T

1. 8 1 Definir Favoritos 8 Editar Programas m Editar lista de favoritos Ao aceder a op o Definir Favoritos nos apresentado um grupo de 16 listas de programas favoritos Fav O Fav 15 Seleccione uma das listas atrav s das teclas CH A CH Y e pressione a tecla OK para aceptar Pode personalizar o nome de cada uma das listas cinema noticias etc pressione a tecla vermelha sobre o nome No teclado apresentado e atrav s das teclas CH CH Y e VOL 4 VOL P edite o novo nome Para terminar pressione EXIT para gravar o novo nome e voltar ao menu anterior O nome da lista seleccionada apresenta se do lado esquerdo da lista geral Situe o cursor sobre o programa que deseja marcar como favorito e pressione a tecla OK O programa ser marcado com o s mbolo Y indicando sua condi o de favorito Pode marcar o n mero de programas que deseje Para eliminar a condi o de favorito de um programa voltar a situar o cursor sobre o mesmo e pressione a tecla OK Pode desmarcar todos os programas de uma s vez pressionando a tecla amarela Para seleccionar outro grupo na lista de favoritos pressione a tecla azul Os programas marcados como favoritos neste menu ser o apresentados ao pressionar a tecla GROUP em modo de funcionamento normal vendo um programa de TV W Ordenar Pressione a tecla vermelha para ordenar a lista de programas Pode ordenar de varias formas Todos por
2. seguir seleccione um ficheiro ou pasta pressionando a tecla vermelha Pode seleccionar todos os ficheiros pressionando a tecla verde Pressionando a tecla MENU poder copiar para uma nova pasta mover para uma nova pasta ou apagar os ficheiros e pastas seleccionadas Para exectuar as fun es nova pasta e renomear apenas necess rio colocar o cursor sobre o ficheiro ou pasta em quest o seleccionado Para sair deste menu pressione a tecla EXIT LM w UNI Im 31 Televes Qo m D2 O gt us x O n Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 11 Jogos O Menu de Jogos disp e de tr s jogos Tetris Sokoban Snake Seleccione um dos jogos dispon veis atrav s das teclas CH A CH V Pressione a tecla OK para aceitar Para jogar siga as indica es que aparecem no ecr Para sair do jogo a qualquer instante pressione a tecla EXIT 32 Televes Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 EE TTFZRE ran n 12 Grava o Reprodu o Este receptor permite gravar um programa de duas maneiras distintas Uma em tempo real e outra utilizando a op o Temporizador Para que esta fun o seja possivel dever disp r de um disco externo ou uma pen drive memoria stick com formato FAT 32 e um espa o livre superior a 2 GB Ao ligar um disco ou pen drive no receptor surge no ecr a mensagem Drive USB Inse
3. 37 Televes Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 D Telev s S A oferece uma garantia de dois anos calculados a partir da data de compra para os pa ses da UE Nos pa ses n o membros da UE aplica se a garantia legal que est em vigor no momento da venda Conserve a factura de compra para poder comprovar a data Durante o per odo de garantia Telev s S A assume as falhas do produto ocorridas por defeito do material ou de fabrico Telev s S A cumpre a garantia reparando ou substituindo o equipamento defeituoso N o est o inclu dos na garantia os danos provocados pela utiliza o indevida desgaste manipula o por terceiros cat strofes ou qualquer causa alheia ao controlo de Telev s S A DECLARATION OF CONFORMITY N 090421085247 DECLARACI N DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG e S DECLARA O DE CONFORMIDADE IHXTOROIHTIKO MMOPPOLX HX DECLARATION DE CONFORMITE FORS KRAN OM VERENSST MMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Manufacturer Fo go Fabri Telev s S A Address Direcci n Direc o Adresse n R a Ben fica de Conxo 17 Meriva Adress Osoite 15706 Santiago de Compostela Spain V NIF NIF VAT VAT Steuernummer AM Moms ALV x A 15010176 Declare under our own responsibility the conformity of the prodi del pro Veranwortung f r die Konfis Mu 4 e pp ese om Overst mmelse entigr Hil mew vinea
4. Atrav s das teclas CH CH Y percorra as op es 2 4 6 ou 9 Pressione a tecla OK sobre a op o pretendida Uma vez apresentado o mosaico no ecr poss vel seleccionar um dos programas escolher atrav s das teclas CH CH V e VOL 4 VOL p Pressione a tecla OK para comegar a ver o programa seleccionado Se pressionar a tecla GROUP ser apresentada a lista de programas da qual poder seleccionar um deles Para voltar ao modo de visualiza o normal pressione a tecla EXIT Nota Esta fun o n o permite a visualiza o de dois programas em simult neo 14 Televes Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 6 10 Guia de programas Electr nico EPG O receptor proporciona a fun o Guia de Programas para que o utilizador tenha acesso ao guia de TV ou guia de r dio de forma a poder visualizar a informa o sobre o programa actual e seguintes nos diferentes programas tal como nome hora de come o hora de finaliza o um pequeno resumo Para aceder a esta informa o pressione GUIDE no comando dist ncia enquanto v um determinado programa TV ou R dio Surge no ecr a informa o disponibilizada pelo programa seleccionado Existem duas formas de mostrar o guia modo Di rio e modo Hor rio Para alternar entre um e outro pressione a tecla verde m Modo Di rio o modo que apresentado por defeito O
5. Atrav s deste menu poder modificar os par metros de transpar ncia dos menus presentes no ecr o tempo que permanece vis vel o banner de informa o do programa e o de n vel de volume E Transpar ncia Seleccione um nivel de transpar ncia para os menus entre O e 95 atrav s as teclas VOL 4 VOL gt W Tempo de Informac o Seleccione o tempo em que permanece vis vel o banner de informa o do programa seleccionado atrav s das teclas VOL voL W Tempo de Volume Seleccione o tempo em que permanece vis vel o banner relativo ao nivel de volume seleccionado atrav s das teclas VOL 4 VOL o m 2 O gt ud x O n 7 5 Definir de Idioma Atrav s desta op o poder seleccionar o idioma presente em todo menu do receptor o idioma de udio e das legendas predefinido W idioma do Menu Seleccione o idioma em que se apresentar o todos os menus do receptor Para isso use as teclas VOL 4 VOL ou pressione a tecla OK para activar uma lista onde est o presentes todos os idiomas dispon veis seleccione o idioma pretendido com as teclas CH CH Y e confirme com a tecla OK E Idioma de udio Seleccione o idioma de udio em que s o transmitidos os programas Para isso use as teclas VOL 4 VOL D ou pressione a tecla OK para activar uma lista onde est o presentes todos os idiomas dispon veis seleccione o idioma pretendido com as teclas CH
6. Editar Temporizador Nota Durante a grava o e reprodu o de um programa as legendas e o Teletexto n o se encontraram dispon veis 33 Televes m 2 o 2 ud x O n Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 E Reprodu o Pressione a tecla FILE LIST para apresentar a lista de programas gravados A lista pode ser apresentada em forma de directorio ou em lista Seleccione uma forma ou outra pressionando a tecla verde Ao pressionar a tecla amarela o receptor ir ordenar os programas gravados por tempo de dura o ou por nome Seleccione um dos programas gravados na lista atrav s das teclas CH A CH Y e pressione a tecla OK para reproduzi lo Durante a reprodu o de um programa as teclas 4d gt gt I HI servem para recuar x2 x4 x8 x32 avan ar x2 x4 x8 x32 avan ar lentamente 1 2 ou 1 4 ou parar grava o Pressione a tecla i para activar o banner de informa o relativo a reproduc o em curso Enquanto permanece visivel o banner de reprodu o se voltar a pressionar a tecla i surgir uma op o que lhe permite colocar umas marcas na linha tempo nos capitulos que considere mais importantes Marcador Favoritos Pressione a tecla vermelha para adiconar uma marca na posi o que queira ver mais tarde Pode adicionar v rias marcas na mesma grava o Para visualizar as posi es marcadas enquanto permanece vis vel o banner de re
7. Televes Receptor DVB T HD MPEG4 Televes m D pare Ref 7143 Manual de Instru es Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 gt lt lt RE PIE E NDICE Pag TAPICES a aih au S yka x MA st ouis al tere aat ote qb aaj htik li feste LE 4 2 Intormacao Geral dr ere mm watam sit me hem NR OR SUR FUR KR Ree emp a Ja ep e m rre a RR 5 2 Prineibals Caracteristicas os uv sem code RR S e Ren we Waco cde be d de CR a a 5 2 2 Conteudo A E A uu QE E GE ace NEA PD ET ada 6 ice a pes 5 3 Descri o de comandos e liga es slsslseeeeselelee lh here 6 3 1 Comando a dist ncia usa ras ssa ria RE RE race dus Yo TD ea n od a dedo ge rae 8 4 Instala o de Equipamento RE EUR EA EX E Rd ace o e pde Ea AURA ERR 10 a A hers ew ode d Test Nets a A presi FU basse va listed Re ck 10 5 Primeiro passo da InStala o resida ESQ xx ada MCI S YE 11 GS Puncbes B sicas pisa ala lee a EAE A a NDA LN 12 6 1 Como seleccionar canais de TV ou R dio 12 5 2 Seleccao de programas aa AA a S Sag An Rc CR ORI da Ne eL SORTE NP CA ARCET CI Sd 12 6 3 Informa o do programa osea OR do OA dc SOR SS Md EROR Dr IRA EP SU 12 6 4 Ajuste de Volume udio 13 LU 6 5 Listas de FavoltQs sa rama s th eU OE S k Sau y WQ RUE SD PE RP SA k a 13 OTIS rc u
8. programado um temporizador Acende quando sinal HD Acende quando se encontra ligado um dispositivo USB Indica que o canal seleccionado est bloqueado Acende quando o udio do programa seleccionado est em formato Dolby Acende quando se activa a fun o MUTE Acende quando liga o reproductor MP3 Acende quando se selecciona a op o Loop no reproductor MP3 Acende quando est seleccionado um programa de Radio Acende quando est seleccionado um programa de TV FILE Indica quando o receptor est em modo reproduzir um ficheiro da lista O Acende quando reproduz um ficheiro multim dia gravado 10801 Indica o resolu o de sa da de video Televes PORTUGUES Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 EEE i EZEEEEEE ZSIDIKIIER S uu lt 3 1 Comando distancia Comuta entre o modo de funcionamento normal e standby TV RAD Comuta entre programas de TV e R dio MUTE Corta o som TEXT Activa o menu teletexto quando se encontra dispon vel SUBTITLE Activa ou desactiva as legendas de um determinado programa se dispon vel AUDIO Mostra os diferentes idiomas de udio disponiveis e os modos Stereo Mono MOSAIC Apresenta um mosaico de 2 4 6 ou 9 programas SLEEP Desliga o receptor no tempo seleccionado FREEZE Permite parar ou dar ac o imagem
9. 10 4 JPG Esta op o apenas se encontra dispon vel se tiver ligado ao receptor um disco externo ou pen drive com ficheiros no formato JPG Pressione a tecla OK sobre a op o JPG presente no menu Utilidades para aceder as imagens Seleccione a pasta onde est o os ficheiros e pressione a tecla OK Se disp e de mais de um disco ligado ao receptor pressione a tecla amarela para apresentar a lista e seleccione o disco pretendido pressionando a tecla OK sobre o mesmo Atrav s das teclas CH A CH Y seleccione uma imagem e pressione a tecla OK para visualiza la Para visualizar as im gens de forma continua pressione a tecla verde O intervalo entre as imagens de 3 segundos podendo aumentar este tempo para 5 ou 10 segundos pressionando a tecla vermelha Para sair do reproductor pressione a tecla EXIT Nota Se a imagem demasiado pesada poss vel que o tempo de leitura da mesma seja superior ao seleccionado para o intervalo Llata de Fizhelrae etre Pa 3 Ter Rimet 10 5 Download Esta op o apenas se encontra dispon vel se tiver ligado ao receptor um disco externo ou pen drive Pressione a tecla OK sobre a op o Download presente no menu Utilidades para aceder a lista de ficheiros Seleccione a pasta onde est o os ficheiros com o software que pretende carregar e pressione a tecla OK Se disp e de mais de um disco ligado ao receptor pressione a tecl
10. Lote 17 Via Liguria 24 P O Box 17199 Jebel Ali Free Zone Zona Ind Maia 1 Sector X 2068 Peschiera Borromeo MI Dubai 4470 Barca Maia Porto ITALIA UNITED ARAB EMIRATES PORTUGAL Telephone 39 02 5165 0604 Telephone 971 48 834 344 Telephone 351 22 94 78900 Fax 39 02 5530 7363 Fax 971 48 834 644 Fax 351 22 94 78900 EMail televes it televes com EMail televes meGteleves com EMail televes ptOteleves com x Oficinas Centrales Head Office e Delegaciones Subsidiaries Sucursales Distributors Para conocer nuestra red de sucursales en el mundo le rogamos consulte en nuestra pagina web Please visit Telev s web site to find your nearest Official Distributor Televes R a Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela ESPANA SPAIN Tel 34 981 52 22 00 Fax 34 981 52 22 62 televesOteleves com www televes com DB a Duta vase Broadcasting im 7143 000 PO
11. A reciclagem dos materiais contribuir para a conservag o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o municipio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto 38 Televes RED COMERCIAL COMMERCIAL NETWORK GERMANY PREISNER KOMMUNIKATIONSTECHNIK GmbH An den Kiesgruben 6 73240 Wendlingen DEUTSCHLAND Telephone 449 7024 55358 Fax 449 7024 6295 EMail televes deGteleves com UNITED KINGDOM TELEVES UK Ltd 11 Hill Street Industrial Estate Cwmbran Gwent NP44 7PG UNITED KINGDOM Telephone 444 1633 875821 Fax 444 1633 866311 EMail televes ukOteleves com FRANCE TELEVES FRANCE Sarl 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de l Esplanade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE Telephone 33 1 6035 9210 Fax 33 1 6035 9040 TELEVES CHINA Unit 207 208 Building A No 374 Wukang Rd Xuhui District 200031 Shanghai CHINA P R C Telephone 486 21 6126 7620 Fax 486 21 6466 6431 EMail shanghaiGteleves net cn USA TELEVES USA LLC A i 9800 Mount Pyramid Court Suite 400 MA AN Es 80112 Englewood CO N USA g Telephone 1 303 256 6767 Wa Fax 1 303 256 6769 EMail televes usaQteleves com PORTUGAL ITALY MIDDLE EAST TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA TELEVES ITALIA Srl TELEVES MIDDLE EAST FZE Via Dr Francisco Sa Carneiro
12. CH Y e confirme com a tecla OK Nota Se o programa n o disp e do udio seleccionado por defeito ir transmitir o primeiro udio dispon vel W idioma das Legendas Seleccione o idioma em que se apresentadas as legendas Para isso use as teclas VOL 4 VOL ou pressione a tecla OK para activar uma lista onde est o presentes todos os idiomas dispon veis seleccione o idioma pretendido com as teclas CH CH Y e confirme com a tecla OK Nota Se o programa n o disp e do idioma seleccionado para as legendas por defeito ir transmitir o primeiro idioma dispon vel 19 Televes Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 7 6 Configura o A V Atrav s deste menu poder configurar as sa das de sinal A V ao equipamento que tenha ligado ao seu receptor W SCART Seleccione o modo de sa da de video entre CVBS ou RGB atrav s das teclas VOL 4 VOL D ou pressione a tecla OK para activar uma lista de todas as op es dispon veis seleccione o modo pretendido com as teclas CH CH Y e confirme com a tecla OK Para que a sa da YPbPr funcione obrigat rio a sele o do modo CVBS W Formato do Ecr Seleccione o formato do ecr entre 4 3 ou 16 9 atrav s das teclas VOL lt VOL D ou pressione a tecla OK para activar a lista de op es seleccione o formato utilizando as teclas CH CH V e confirme com a tecla OK W Formato Display Dentro de cada formato poder se
13. Tamb m poss vel inserir o valor da frequ ncia directamente atrav s do teclado num rico E Largura de banda Seleccione a largura de banda para a busca manual entre 7 ou 8MHz atrav s das teclas VOL 4 VOL ou pressione a tecla OK para activar uma lista de todas as op es dispon veis seleccione a op o pretendida com as teclas CH CH V e confirme com a tecla OK W Tipo de busca Seleccione o tipo de busca atrav s das teclas VOL 4 VOL D ou pressione a tecla OK para activar uma lista de todas as op es dispon veis seleccione o tipo de busca pretendido com as teclas CH CH Y e confirme com a tecla OK As op es poss ves s o Todos Programas Apenas Livres ou Apenas prog TV W Busca por Operador Indica se deseja activar a busca por operador ON ou desactivar OFF para isso utilize as teclas VOL 4 VOL gt E Alimenta o Antena 5V Esta op o permite alimentar um poss vel amplificador na antena com 5V 100mA atrav s do pr prio cabo coaxial Atrav s das teclas VOL 4 VOL active ON ou desactive OFF esta alimenta o Nota Se n o disp e de amplificador na antena deve desactivar esta op o OFF para evitar danos ao receptor Por fim pressione a tecla vermelha para iniciar a busca Busca Ge Canas 25 Televes lt m 2 o us x O oa Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 Vire rie roe uie une eoe lt 9 2 Tr
14. ecr encontra se dividido em quatro zonas Na zona superior esquerda apresentada a imagem num pequeno ecr Em baixo aparece a lista de programas dispon veis e a sua direita a hora de come o e nome dos distintos programas que ir o ser transimtido durante todo dia correspondentes ao programa seleccionado Na zona superior direita apresentado um pequeno resumo relativamente ao programa a ser transmitido Se est informa o ocupar mais do que uma p gina no ecr pressione a tecla azul para avan ar de p gina Pressione as teclas CH CH Y para deslocar se acima abaixo tanto na lista de programas esquerda como pela programa o do dia direita Para alternar entre a lista de programas e a lista de programa o use as teclas VOL 4 VOL P Ao pressionar a tecla amarela ser alterado o dia da programa o a ser apresentada Pressionando a tecla Vermelha sobre um programa da lista a ser transmitido ser adicionado autom ticamente um novo temporizador com esse programa Surge no ecr o menu Temporizador onde poss vel visualizar os dados do evento Active o temporizador e pressione a tecla EXIT para memorizar e voltar ao guia de programas Para obter mais informa o acerca de como programar um determinado evento consulte o apartado 7 2 Editar Temporizador W Modo Hor rio Quando o guia de programas se encontra activo pressione a tecla verde para aceder ao modo hor rio Este modo apresenta dividido por
15. encontra dispon vel lt m 2 o 2 ud x O oa Pressione a tecla para continuar NE Agora nos apresentado o menu Config do Tempo Este menu permite definir a forma como actualizada a hora Usar GMT Active ON ou desactive OFF o uso do sistema hor rio por GMT hor rio do meridiano de Greenwich Compensa o GMT Seleccione a zona hor ria em que se encontra Indique se o que deseja aumentar ou diminuir a hora GMT o tempo de compensa o apresentado em frac es de uma hora Hora de Ver o Ao activar esta op o ON vai se somar uma hora hora apresentada no receptor para adaptar a hora local Pressione a tecla 4 para continuar E Agora nos apresentado o menu Busca de Canais Para iniciar a busca de canais de forma autom tica pressione a tecla 4 ou a tecla vermelha do grupo de quatro cores Este processo demora alguns minutos Por favor aguarde Se desejar eliminar algum dos programas encontrados marque o pressionando a tecla vermelha sobre ele s e apague pressionando a tecla verde Uma vez finalizada a busca pressione a tecla OK ir aparecer uma mensagem de confirma o Televes Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 6 Fun es B sicas Neste apartado descrito o funcionamento b sico do receptor 6 1 Como seleccionar canais de TV ou R dio Enquanto assiste a um programa d
16. ncia de entrada Largura de banda Modula o Modo de portadora FEC Intervalo de guarda System resource Processador DDR SDRAM Memoria Flash Eeprom Descodificador de Video MPEG 2 Data rate Resolu o Formato de Video Formato imagem Teletexto udio MPEG Tipo Velocidade de amostra Dados Conector Control remoto Condi es de func USB Conectores TV SCART VCR SCART Video udio L R Componentes Y Pb Pr Dados Entrada sa da sinal ANT S PDIF HDMI Alimenta o Tens o entrada Consumo Especifica es f sicas Tamanho L x H x A Peso Totalmente compact vel DVB CEI 169 2 Femea CEI 169 2 Macho 470 862 MHz 75 Ohm 7 8 MHz 3dB conmut SW COFDM 2K amp 8K hier rquico n o hier rquico 1 2 2 8 3 4 5 6 7 8 1 4 1 8 1 16 1 32 32 bit 266 MHz 32 MByte x 4 8 MByte 256 Kbit MPEG 2 MPEG 4 H 264 superior a 15M Mbits s 576i 576p 720p 1080i PAL 4 3 16 9 compact vel com DVB MPEG 1 Layer 1 2 Mono Joint Stereo Stereo 32 44 1 y 48 KHz 9 pines D sub macho max 115 Kbps mais de 7 metros DC 5V max 500mA Sa da Video RGB e CVBS Sa da Audio L R Sa da Video CVBS Entrada Video CVBS RGB Sa da Audio L R 1xRCA 2 x RCA 3x RCA 9 Pin D SUB CEI 169 2 Sa da ptica Sa da Digital Video udio 100 250 V 50 60 Hz 40 W Max 335 mm x 69 mm x 252 mm 3 Kg Receptor DVB T 7143 o m 2 O gt us x O oa
17. que est a visualizar SLEEP FREEZE m ZOOM Amplia a rea que se encontra seleccionada na imagem que no E est a visualizar GUIDE Mostra o Guia de programas de TV R dio INFO Mostra a informa o sobre o programa actual Voltando a carregar nesta tecla mostra informa o mais detalhada INFO RECALL 1 RECALL Volta ao programa anteriormente visualizado y voL PAGE GROUP Acede aos grupos de canais listas geral favoritos MENU Apresenta ou sai do menu principal EXIT Para sair do menu actual e regresar ao anterior A VOL Y Aumenta ou diminu o volume ir 4 PAGE y Avan a ou recua uma p gina quando varias disponiveis lt ADVANCE 1 CH A CH V Incrementa e diminui um n mero de programa ou selecciona um item dentro do menu VOL 4 VOL gt Aumenta e diminui o volume ou selecciona um item dentro do menu OK Mostra a lista de canais Executa a op o seleccionada no menu ou confirma o valor seleccionado FILE LIST Mostra a lista de grava es dispon veis nos discos externos Mostra a lista de reproduc o no disco seleccionado por defeito m Para a reproduc o em curso 4 Recua r pido em modo reproduc o x2 x4 X8 x32 Para a imagem em modo reproduc o Televes Avan a r pido em modo reproduc o x2 x4 X8 x32 Volta ao modo de reprodu o em tempo real e Inicia a g
18. receptor enquanto n o tiver terminado todos as liga es 10 Televes Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 5 Primeiro passo da instala o Ap s ligar o receptor proceda sua configura o de acordo com as seguintes instru es W Em primeiro lugar aparece um menu onde est o dispon veis os v rios idiomas de OSD Seleccione o idioma desejado atrav s das teclas CH A CH Y e pressione OK para confirmar a selec o W Agora nos apresentado o menu Configura o A V Configure o seu receptor de acordo com o equipamento TV se encontra ligado para obter um melhor rendimento do equipamento Para isso mova o cursor para as v rias op es utilizando as teclas CH CH V e com as teclas VOL 4 VOL gt seleccione o valor desejado Tamb m pode pressionar a tecla OK sobre a op o no menu apresentado seleccione o valor desejado com as teclas CH CH Y e confirme com OK SCART Seleccione uma das op es CVBS YPbPr ON ou RGB YPbPr OFF Formato Ecr Seleccione o formato do ecr entre 4 3 ou 16 9 Formato Display Seleccione entre as op es Letter Box ou Pan Scan para 4 3 Full Screen ou Pillar Box para 16 9 Formato video Seleccione a resolu o de sa da de video entre 1080i 720p 576p ou 576i SPDIF Seleccione o tipo de sa da de udio entre Dolby Digital ou PCM Sempre que a op o RGB se encontre activa a sa da de v deo por componentes YPbPr n o se
19. seleccione um deles atrav s das teclas VOL VOL P Pressione a tecla vermelha para ver a informa o do disco como Espa o Total Espa o Utilizado e Espa o Livre Verificar Disco Se possui mais do que um disco ligado ao receptor seleccione um deles atrav s das teclas VOL VOL P Pressione a tecla vermelha para realizar uma verifica o ao disco Formatar Disco Se possui mais do que um disco ligado ao receptor seleccione um deles atrav s das teclas VOL 4 VOL P Pressione a tecla vermelha para formatar o disco Notas N o desligue o disco durante este processo Ao formatar o disco perder toda a informa o contida no mesmo Gestionar Disco 30 Televes Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 10 7 Gestionar de ficheiros Esta opc o apenas se encontra dispon vel se tiver ligado ao receptor um disco externo ou pen drive Atrav s deste menu poder gestionar os ficheiros presentes no disco como se de um PC se trata se Este menu premite lhe configurar ou editar um endere o IP atrav s da tecla amarela sobre o qual poder efectuar a partilha de ficheiros ter de possuir de uma aplica o no seu PC para permitir a comunica o No caso de ter configurado o endere o IP no apartado 7 8 neste momento s poder edit lo Para apagar este endereco pressione a tecla azul Seleccione em primeiro lugar o disco onde est o os ficheiros
20. ser descrito de uma forma breve e simples o significado de algumas terminologias e siglas utilizadas ao longo deste manual de instru es DVB EPG Letterbox e MPEG4 OSD Digital JPEG MP3 PCM HDMI Digital Video Broadcasting Consorcio constitu do por distintos organismos internacionais e empresas cujo o objetivo a realiza o de normas a n vel mundial de forma a desenvolver a televis o digital Electronic Programme Guide Guia Electr nico de Programas Guia que proporciona ao utilizador um lista de eventos emitido por cada um dos programas o hor rio de emiss o dos mesmos e uma descri o do seu conte do Um dos modos de apresentar em televisores 4 3 os programas emitidos com o formato 16 9 Neste caso utilizam se bandas pretas na parte superior e inferior do ecr para criar sobre o televisor uma janela com o formato desejado Fam lia de normas de compress o de udio e v deo digital utilizados por DVB On Screen Display Apresenta o de Menus no ecr O sinal de udio foi transformado em valores num ricos Para obter um sinal de udio digital dever usar os conectores S PDIF ou HDMI Estes conectores enviam o sinal de udio atrav s de v rios canais em vez de apenas por dois como acontece o sistema anal gico Joint Picture Expert Group Sistema de compress o de imagens que permite uma rela o de compress o alta quase sem perda de qualidade Forma
21. viutenimadastras Reference Referem Art belnum Description Descripci n Descri o Deseription Desc Beschreibung Hrgiypea Beskrivning Ku Trademark Marca Marca Marque M Maga Handelsmarke With the requirements of Con Voraussetzungen e n Mr n amna EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Following standards Con fas Seu armes Con le norme Folgende Anforderung Ax deethr agora Foljande standard EN 55013 2001 A 1 2003 A2 2006 5 3 Limits amd metros tuna hmadcast receivers amd associated equipment Radio disturfumce teristics gt Liamin and methods quipment mmi Santiago de Compostela 21 de Abril de 2009 rn Jos L Fern ndez Carnero Technical Director Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de residuos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este nao deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequencias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos
22. Diminui um n mero de programa Modifica a posig o do cursor dentro dos menus lt gt Aumenta e diminui o volume Modifica o valor dentro dos menus DISPLAY Mostra a informa o do programa seleccionado Em modo Standby mostra a hora USB Conector USB Painel Posterior Nome A OOo Entrada de sinal de antena terrestre alimentac o 5V 100mA programado por menu TV OUT Sa da de sinal de RF para ligar a um TV ou VCR USB 2 0 Entrada de uma memoria externa Pen drive ou disco duro externo USB VCR AUX Entrada sa da de udio video para conectar outro equipamento por SCART TV Para ligar um TV atrav s de um cabo SCART RS 232 Entrada de porta s rie de baixa velocidade HDMI Interface para ligar sinal de alta defini o eSATA Interface para ligar um disco externo eSATA LAN Conector para ligar a uma red local VIDEO Sa da de sinal de video AUDIO L R Sa da de udio anal gico est reo Y Pb Pr Sa da de video por componentes S PDIF Sa da ptica de audio digital Vo Interruptor geral de ligar desligar 6 Televes Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 Display Frontal Display Indica o estado do receptor ligado desligado Acende quando est a gravar um programa Acende quando est activa a fun o Time Shift Acende quando est activa a fun o Time Shift Acende em modo Standby quando est
23. a amarela para apresentar a lista e seleccione o disco pretendido pressionando a tecla OK sobre o mesmo Atrav s das teclas CH A CH V seleccione o ficheiro pretendido e pressione a tecla OK para execut lo Nota Durante a actualiza o de software n o desligar o receptor Se pressionar a tecla vermelha o receptor ir criar no disco um ficheiro com a lista de programas actuais Para descarregar a lista de programas noutro receptor siga os passos indicados anteriormente Para sair do menu de download pressione a tecla EXIT Lista de Fieneiros e mun EIE 29 Televes o m 2 O gt E x O n Manual de instruc es EE SE D l BBBP Z SSUUU BR E PPP Receptor DVB T 7143 10 6 Gestionar disco Esta opc o apenas se encontra dispon vel se tiver ligado ao receptor um disco externo ou pen drive Atrav s deste menu poder gestionar e comprovar o funcionamento correcto dos discos ligados ao receptor Disco Predefinido Indique qual ser o disco predefinido ou seja aquele a que o receptor aceder sempre em primeiro lugar O receptor identifica sempre o primeiro disco detectado como volumeO e o segundo disco detectado como volume1 independentemente da entrada USB Se possui mais do que um disco ligado ao receptor seleccione um deles atrav s das teclas VOL 4 VOL p Informac o de Disco Se possui mais do que um disco ligado ao receptor
24. ansfer ncia de dados Atrav s deste menu poder actualizar o firmware de um segundo receptor ou apenas copiar a lista de programas apartir do seu receptor W Firmware Pressione OK sobre esta opc o rpm O receptor efectuar uma copia do seu pr pro firmware Conecte o segundo receptor atrav s de um cabo NULL Modem e ligue o no interruptor A transfer ncia de dados para o segundo receptor ir iniciar se Durante a transfer ncia n o desligue nenhum dos dois receptores Uma vez terminada a transfer ncia pressione a tecla EXIT para sair do menu W Programas Pressione OK sobre esta op o Conecte o segundo receptor atrav s de um cabo NULL Modem e ligue o no interruptor A transfer ncia de dados para o segundo receptor ir iniciar se Durante a transfer ncia n o desligue nenhum dos dois receptores Uma vez terminada a transfer ncia pressione a tecla EXIT para sair do menu 26 Televes Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 9 3 Valores de F brica Atrav s deste menu poder apagar todos os programas e restabelecer no receptor a configura o inicial valores de f brica W Apagar Programas de R dio Pressione a tecla OK sobre esta op o Confirme a mensagem que Ihe surge no ecr Todos os programas de R dio ser o eliminados E Apagar Programas Codificados Pressione a tecla OK sobre esta op o Confirme a mensagem q
25. colunas de dias enquanto que o modo Diario apenas apresenta a informa ao do dia actual O modo de funcionamento igual ao referido no modo di rio Para voltar ao modo Di rio pressione a tecla verde Para sair do guia de programas pressione a tecla EXIT NOTAS A informa o apresentada no guia de programas disponibilizada pelo operador do programa seleccionado pelo que poder n o se encontrar dispon vel Se o programa seleccionado n o disponibiliza a sua programa o ao pressionar a tecla Guide ir surgir a mensagem Sem Informa o Para programar a grava o de um determinado evento pressione a tecla vermelha de grava o sobre o evento este ficar a vermelho com o contorno a laranja Outra forma de programar uma grava o atrav s do menu Temporizador onde ter de seleccionar a op o Gravar Televes o m 2 O gt us x O n Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 7 Configura o do sistema 7 1 Configura o do Tempo W Usar GMT hor rio do merediano de Greenwich O receptor disp e de um rel gio que funciona autom ticamente atrav s do sinal recebido pela antena onde o operador envia a hora GMT Esta hora varia em fun o do pa s seleccionado no apartado Compensa o GMT Active ON ou desactive OFF o uso do sistema hor rio por GMT atrav s das teclas VOL 4 VOL P gt EH Compensa o GMT Seleccione a z
26. e TV pressione a tecla TV RAD do comando para alternar entre os programas de TV e de R dio Ao pressionar novamente essa tecla retorna ao modo anterior 6 2 Selec o de programas Para seleccionar um programa utilize as teclas A V no painel frontal as teclas CH CH V no comando dist ncia ou atrav s das teclas num ricas 0 9 O receptor premite mudar de programa de uma forma simples e mais conveniente Enquanto v um determinado programa de TV ou Radio pressione a tecla OK do comando e a lista de programas sugir as do lado esquerdo do ecr Seleccione um novo programa utilizando usando as teclas CH A CH V e pressione OK Para sa r da lista e continuar a visualizar o programa seleccionado pressione novamente a tecla OK Para avangar p gina a p gina dentro da lista de programas pressione as teclas 4 PAGE y Pressione a tecla vermelha para alternar entres os diferentes tipos de ordena o Todos por ordem alfab tica por multiplexer ou por codifica o Para realizar a busca de um programa atrav s do nome ou parte dele pressione a tecla i e com o cursor sobre a op o Simbolo pressione a tecla OK e no teclado apresentado digite o nome do programa e pressione EXIT Mova o cursor para a op o Localizar seguinte e pressione OK Todos Prog wama mem 5 2 6 3 Informac o do programa Cada vez que mudar de programa aparecer
27. e as pilhas no fogo N o deixe as pilhas sem carga dentro do comando dist ncia N o use diferentes tipos de pilhas N o misture pilhas novas com usadas Se n o vai usar o comando dist ncia durante um longo per odo de tempo retire as pilhas para evitar poss veis danos por corros o Se o comando dist ncia n o funciona correctamente ou a dist ncia de funcionamiento for muito curta substitua as pilhas por novas Se ocorrer um derrame de l quido das pilhas limpe com cuidado o compartimento das mesmas e depois coloque outras novas 9 Televes Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 E EE BB cc ze 4 Instala o do equipamento Esta sec o explica a instala o do receptor a uma TV e outros equipamentos de A V Consulte os manuais de instala o do equipamento exterior como por exemplo a antena Ao adicionar um novo equipamento consulte a parte do maual relativa a sua instala o 4 1 Liga es Ligue o sinal da antena ao conector ANT IN do receptor Ligue o udio e v deo entre o receptor e a TV atrav s de um cabo scart cabo A V RCA ou atrav s de uma liga o HDMI Nota Por defeito a sa da de v deo por componentes Y Pb Pr n o se encontra dispon vel necess rio activa la atrav s do menu Configura es AV ver apartado 7 6 Todos os cabos utilizados para a liga o ao receptore dever o ser blindados N O LIGUE a alimenta o do
28. eet exa E RR RR AK eR E AU E DUE Y X x ede CAL e S ote ce d ae 24 9 InstalacBO s aia scusa ERR EXER ach kd a Rie A SS SCI E a Gere doc Eo e CAL SO A e RU Np 25 9 1 BUSCA de Canals us coetus ueber eg bb did RR EAD Be apes o Fw XX ba dte dd oy 25 9 2 Transterencia de dados uy ru x eere ue Reg data REGN EN Ne RPM RM MR RU ek 26 93 Valores de F pri a aote a e a AA NEN QR PE SW wa E a 27 9 4 Informacd o do sistema cuo Louie t um C A RERTRG E ETE E AR ER a EE RA NY HARE A da a 27 10 Utilidades ss sas euer eem ruere rect ANE DA dd Da MEX Ya PP RU WARE GER ME 28 10 T Calendarib speed sanada Ex RR GC ew EA AUR ERA ET REOR CY A RR VP 06 28 10 2 5 LACUSTRE PANA EA VIC Pr ACE M PR KA EROR E dO ca 28 10 9 MP9 atas ita unen ama S Sa Puget USA us m Sus as q ipe med mis 28 10 4 JPG eerie o A DEAD Sq ua ng a h qa a al bae S s e ARM fes e P RENT E 29 JU Download v a TARTES E TER da sua e bw etu SN orta teu 29 10 6 Gestionar DISCO a cus salsa etre UNE uma RUE RR Rei sore n Ca TD a Rd n LR d t XR D ol 30 10 7 Gestionar Ficheiro 4 susana sa ime E a RR E Re CAD MR AURIS A B 31 11 290908 np nike ree Msg x be RIA A a a AE EE RA Dauer es 32 12 Gravacao Reprodu o ssa sa puma as RA RITE REA ERE SS A ba E a sss ard eh hd ag ush 33 12 15 Funcab ime Shift aou dee uay REP RR v d ee D ea cite IG DERE CR EN TIER ORE Ra 34 Gloss rio de Terminologias Lu Pure abe temere SU as a qa Ca AD ele Pr py 35 Esir ctura dodenus oec eeu epe Kn onda S
29. eliminar a condi o de bloqueado de um programa voltar a situar o cursor sobre o mesmo e pressione a tecla OK Pode desmarcar todos os programas de uma s vez pressionando a tecla amarela Para que o bloqueio de programas funcione necess rio que a op o Confirme Bloqueio Programas presente no menu Controlo Parental se encontre activada ON W Ordenar Ver apartado 8 1 Favoritos W Editar Ver apartado 8 1 Favoritos o m D2 o 2 ud x je n Nota Se a opc o Programa Bloqueado se encontrar activa no menu Controlo Parental ser necess rio digitar o PIN para aceder a este menu 8 3 Mover Programas EH Mover Situe o cursor sobre o programa que deseja mover e pressione a tecla OK O programa ser marcado com o s mbolo indicando sua condi o de mover Pode marcar o n mero de programas que deseje Para eliminar a condi o de mover um programa voltar a situar o cursor sobre o mesmo e pressione a tecla OK Pode desmarcar todos os programas de uma s vez pressionando a tecla amarela Pressinone a tecla azul mova o cursor para a nova posi o e pressione a tecla OK Os programas seleccionados pasar o para a nova posi o W Ordenar Ver apartado 8 1 Favoritos W Editar Ver apartado 8 1 Favoritos Nota Se a opc o Programa Bloqueado se encontrar activa no menu Controlo Parental ser necess rio digitar o PIN para aceder a este m
30. enu 23 Televes Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 EE FT 8 4 Apagar Programas W Apagar Situe o cursor sobre o programa que deseja apagar e pressione a tecla OK O programa ser marcado com o s mbolo X indicando sua condi o de apagar Pode marcar o n mero de programas que deseje Para eliminar a condi o de apagar um programa voltar a situar o cursor sobre o mesmo e pressione a tecla OK Pode desmarcar todos os programas de uma s vez pressionando a tecla amarela Para apagar todos os programas marcados pressione a tecla EXIT Para apagar todos os programas pressione a tecla azul Ser necess rio inserir o seu PIN e confirmar a mensagem que surge no ecr Todos os programas da lista geral ser o apagados W Ordenar Ver apartado 8 1 Favoritos W Editar Ver apartado 8 1 Favoritos Nota Se a opc o Programa Bloqueado se encontrar activa no menu Controlo Parental ser necess rio digitar o PIN para aceder a este menu 8 5 Saltar Programas W Saltar Situe o cursor sobre o programa que deseja saltar e pressione a tecla OK O programa ser marcado com o s mbolo indicando sua condi o de saltar Pode marcar o n mero de programas que deseje saca Programas Para eliminar a condi o de saltar um programa voltar a situar o cursor a sobre o mesmo e pressione a tecla OK Pode desmarcar todos os programas de u
31. exi C CR IO pela pure euo PIT E E e a de 36 Caracter sticas T CNICAS 00 ociosa xc wer Isa esfera EUER A EP ERTER E ERE 37 erii SEE A O E E A co a 38 3 Televes Manual de instru es Receptor DVB T 7143 1 Precau es O Receptor que acaba de adquirir foi construido de acordo com as normas internacionais de seguranga Aconselhamos que leia atentamente o manual de instru es em especial os conselhos de seguran a e que o guarde para futuras consultas ALIMENTA O 100 250 V 50 60 Hz SOBRECARGA N o sobrecarregar as tomadas extens es ou adaptadores para evitar o risco de inc ndio ou descarga el ctrica L QUIDOS N o deixar cair gua ou salpicos no receptor N o colocar objectos ou recipientes com liquidos sobre ou nas proximidades do aparelho PEQUENOS OBJETOS Evitar a proximidade de pequenos objectos met licos Estes podem entrar pelas ranhuras de ventila o do receptor LIMPEZA Desligar o Receptor da tomada antes de efectuar a limpeza Utilizar um pano suave ligeramente humedecido em gua sem detergentes para lt 5 C limpar o exterior do receptor VENTILA O Colocar o receptor num lugar bem ventilado com as ranhuras a descoberto Evitar a exposi o ao sol ou a fontes de calor N o colocar outros equipamentos por cima LIGA ES Efectue somente as liga es recomendadas para evitar poss veis danos LIGA O TV o VCR Desligue o receptor antes de ligar
32. istsa Televes o m D2 o gt E x O n Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 6 7 Legendas Para aceder ao menu Legendas pressione a tecla Subtitle presente no comando Se o programa n o disp e de Legendas ser apresentada a mensagem Sem Legendas As legendas ser o visualizadas na parte inferior do ecr Seleccione o tipo de formato em que pertende visualizar as legendas entre OFF sem legendas Portugu s DVB formato standard e Portugu s TXT formato teletexto baben h paralalguienttan listalcomoJtuN Nota Nem todos os programas disponibilizam este tipo de informa o 6 8 Zoom Est fun o permite ampliar a rea seleccionada na imagem que est visualizar Pode ampliar imagens fixas pressione FREEZE para parar a imagem ou video em movimento Pressione a tecla ZOOM do comando Ser apresentada no ecr uma marca de cor laranja Atrav s das teclas CH A CH V e VOL 4 VOL gt possivel desloca la para a zona da imagem que pertendemos ampliar Para ampliar pressione sucessivamente a tecla OK Para sair pressione a tecla ZOOM Nota Tenha em conta que ao aumentar o factor de zoom a qualidade da imagem vai se degradando 6 9 Mosaico Esta fung o permite visualizar um conjunto de imagens constitu do por 2 4 6 ou 9 programas Pressione a tecla MOSAIC do comando
33. leccionar os modos Full Screen ou Pillar Box em 16 9 e Pan Scan ou Letter Box em 4 3 W Formato video Seleccione a resolu o de sa da de video por HDMI atrav s das teclas VOL 4 VOL j gt ou pressione a tecla OK para activar a lista de op es seleccione a resolu o utilizando as teclas CH CH V e confirme com a tecla OK Os poss veis valores s o 576i 576p 720p e 1080i W SPDIF Seleccione o tipo de sa da de udio digtal entre Dolby Digital e PCM atrav s das teclas VOL 4 VOL D ou pressione a tecla OK para activar a lista de op es seleccione o formato utilizando as teclas CH CH Y e confirme com a tecla OK 7 7 Configura o do Display Frontal Atrav s deste menu poder configurar a forma como se apresenta a informa o no display frontal do receptor W Mover Texto Seleccione a op o ON se deseja que o texto do display frontal tenha um efeito de movimento ou seleccione OFF para que o texto permane a fixo Para isso utilize as teclas VOL 4 VOL p mg N mero de Programa Seleccione a op o ON se deseja que o n mero do programa do display frontal permane a vis vel ou seleccione OFF para que s apresente o nome do programa Para isso utilize as teclas VOL 4 VOL p 20 Televes Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 7 8 Configura o IP Atrav s deste menu pode ligar o recetor a um PC remoto e atrav s de in
34. ma E c e ASK UR SA SETOR TE E ER RS AAA EMT ER 13 S EA EBD a Y ROA RR REESE A a A a 14 H 6 8 AZON A LA AE A RT AS E A RV AEE E Ra E m 2 we 14 1a 6 0 MOSAICO dali fua rectos pad rau dm ed hec dashed RR NA 14 6 10 Guia de Programas Electr nico EPG oocococcoccccccnc III 15 o T Configura o do Sistema u ul yu lm te A A A A a ng A 16 TA Configura o do Tempo 2 5i a eer Deep rea rae eei pa te eod d 16 7 22 Editar Temponzado erase em ld ER REOR PCT eR a ERE EE RA RENTE E MON USAR 17 Toa Configuracao OSD 02 oda dines rr be ua hg ER Debe a SS aderat deret E RD ER 18 7 4 Controlo Parental a l sl E s hh hh hh e e 19 TO Definir Idioma cose eer oen to e e tace MA a dee we p S rude ene e A ers 19 TO Configuracao AVM uh ets ii doe M PER eoo ede tue esa E qh afa e reca A hoq y eA DAE 20 T 7 Configura o do display frontal 2h ree bee Gera a a Rede nes e eoe wr 20 7 8 Gonfiguracao IB ca arames era ines rh vnus due tur use ec edidit era la da He e D PARADE 21 AECI Programas oda po PICS REOR WR SED E dor pL obe D maa e eade Ud lp dote rye Qt a ey 22 8T Defini FAVOrtoS ces eranc pe e aor WO RD rol A at eodem tun arp n temo meatu veloc AL 22 8 2 Bloquear Programas u 2 ua oc roe ce STRE D RD pa od e de y eo deme ci oh enel 23 8 3 Mover Programas usus a PALA PS PIE SA a UE E XA REA Xd LAS oe a e UR 23 8 4 Apagar Programas aussi Ede RE Ne nun CEU RO E XXE docte eda F E RA AUR E pde cde A Re 24 8 5 Salt r Programas russa
35. ma s vez pressionando a tecla amarela k Em modo de funcionamento normal visiualizando um programa de TV e os programas marcados para saltar ser o omitidos durante o deslocamento com as teclas CH A CH V W Ordenar Ver apartado 8 1 Favoritos W Editar Ver apartado 8 1 Favoritos Nota Se a opc o Programa Bloqueado se encontrar activa no menu Controlo Parental ser necess rio digitar o PIN para aceder a este menu 24 Televes Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 ESSE WES EE 9 Instala o 9 1 Busca de Canais Atrav s deste menu poder actualizar a lista de programas no caso de aumentar o n de multiplexers W Modo Busca Seleccione o modo de busca atrav s das teclas VOL 4 VOL D ou pressione a tecla OK para activar uma lista de todas as op es dispon veis seleccione o modo pretendido com as teclas CH CH Y e confirme com a tecla OK As opc es s o Busca Autom tica Busca de todos os programas de TV e radio de forma autom tica Busca Manual Busca selectiva de um multiplexer concreto Busca PID Busca selectiva de um programa atrav s os valores do PID E Frequ ncia Seleccione o multiplexer para a busca manual entre os canais 21 e 69 atrav s das teclas VOL 4 VOL ou pressione a tecla OK para activar uma lista de todas as op es dispon veis seleccione o multiplexer pretendido com as teclas CH A CH V e confirme com a tecla OK Nota
36. na parte inferior do ecr durante alguns segundos um banner de informa o referente a esse programa Enquanto visualiza um determinado programa poder aceder a qualquer momento ao banner de informa o para isso basta pressionar a tecla i Ao pressionar novamente tecla i ir surgir uma janela com informa o EPG detalhada acerca do programa que est a ser visualizado Nota A informa o EPG s se encontra dispon vel quando fornecida pelo programa Para fechar esta janela clique EXIT mawi maoni Paen 14 Olney Channel as OLA Todas Prag Televes Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 6 4 Ajuste de Volume e udio W Ajuste do volume Para aumentar ou diminuir o volume utilize as teclas VOL 4 VOL p gt no comando dist ncia ou lt gt do painel frontal Nota O volume tamb m pode ser controlado atrav s do volume do sua TV WB Mute Para cortar o sinal de udio pressione a tecla MUTE do comando dist ncia Para voltar a ter o sinal de udio pressione novamente esta tecla E Ajuste do udio Pressione a tecla UDIO para activar o menu de udio Poder seleccionar o Modo de udio Stereo Esquerdo e Direito a Pista de udio depende dos udios inclu dos na transmiss o ou N vel de Audio alto medio ou baixo Seleccione uma das op es com as teclas CH A CH V Para modificar um valor pressione a tecla VOL gt e
37. ona hor ria em que se encontre Indique se desja aumentar ou disminuir a hora GMT o tempo de compensa o apresentado em frac es de uma hora W Data actual Se desactivar a op o Usar GMT OFF poder editar o data de forma manual Pressione a tecla OK para activar o calend rio atrav s das teclas 4 Y poder seleccionar o m s ano actual e atrav s das teclas VOL 4 VOL gt e CH A CH V pode mover pelos dias do m s Por fim pressione OK para confirmar W Hora actual Introduza a hora actual atrav s do teclado num rico W Hora de Ver o Ao activar esta op o ON o receptor ir somar uma hora a hora actual W Modo Despertar Esta fun o permite ligar o receptor a uma determinada hora Seleccione a frequ ncia com que vai usar esta op o Off Uma vez Diariamente ou de Segunda a Sexta W Hora Despertar Programe a hora em que o receptor ir ligar utilizando o teclado num rico W Programa a Despertar Pressione a tecla OK para activar a lista de programas seleccione o programa pretendido e confirme com a tecla OK EH Modo Sleep Esta fun o permite desligar o receptor a uma determinada hora Seleccione a frequ ncia com que vai usar esta op o Off Uma vez Diariamente ou de Segunda a Sexta W Hora Sleep Programe a hora para que o receptor se desligue utilizando o teclado num rico 16 Televes Manual de instruc es Recept
38. or esta op o n o se activa Para guardar as altera es pressione a tecla EXIT e confirme as altera es Para sair volte a pressionar a tecla EXIT W Editar um evento Para editar um evento j existente pressione a tecla OK sobre o mesmo Uma vez modificados os par metros desejados pressione a tecla EXIT Confirme a alterac o dos parametros na mensagem que Ihe surge no ecr E Eliminar um evento Para eliminar um evento j existente posicione o cursor sobre o mesmo pressione a tecla amarela e confirme a mensagem que lhe surge no ecr Nota N o poder criar eventos em que a hora de in cio ou data sejam inferiores s actuais Televes m 2 o 2 ud x O oa Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 7 3 Controlo Parental Atrav s deste menu possivel bloquear o receptor para evitar manipula es indesejadas bloquear programas e modificar o PIN Para aceder a este menu lhe solicitado a introdu o do PIN O PIN por defeito 0 0 0 0 W Receptor Bloqueado Para bloquear o receptor seleccione a op o ON atrav s das teclas VOL 4 VOL gt Cada vez que liga o receptor ser necess rio introduzir o seu PIN Para desbloquear seleccione op o OFF E Instala o Bloqueada Para bloquear o menu Instala o seleccione a op o ON atrav s das teclas VOL 4 VOL gt Cada vez que aceda ao menu de Instala o ser neces
39. or DVB T 7143 7 2 Editar Temporizador Atrav s deste menu poder programar o receptor a ligar gravar a uma determinada hora Poder programar varios eventos podendo estes ter diferentes frequ ncias de utilizac o Off Uma vez Diariamente Seg a Sex ou Semanalmente A lista apresenta se vazia se n o h nenhum evento programado E Adicionar Criar um evento Para adicionar um novo evento pressione a tecla vermelha Por defeito acede ao temporizador n 1 Se desejar seleccionar outro temporizador pressione a tecla EXIT o cursor de cor laranja e atrav s das teclas CH A CH V seleccione o temporizador desejado Pressione OK para confirmar Estado Indica a frequ ncia de repeti o do evento Off Uma vez Diariamente Segunda a Sexta ou Semanalmente Data Pressione a tecla OK para activar o calend rio atrav s das teclas 4 Y poder seleccionar o m s ano actual e atrav s das teclas VOL 4 VOL j e CH A CH V pode mover pelos dias do m s Por fim pressione OK para confirmar Hora de Inicio Introduza a hora de inicio do evento atrav s do teclado num rico Hora final Introduza a hora do final do evento atrav s do teclado num rico Programa Pressione a tecla OK para activar a lista de programas seleccione o programa pretendido e confirme com a tecla OK Gravac o Indique se deseja gravar o evento num disco duro externo ou pen drive se n o existir nenhum disco ligado ao recept
40. ordem alfab tica por multiplexer ou por tipo de codifica o Cada vez que pressioone a tecla vermelha apresentada a lista numa destas formas W Editar Pressione a tecla verde sobre o nome de um programa da lista para poder edita lo Pressione a tecla OK sobre o nome do programa No teclado apresentado e atrav s das teclas CH CH V e VOL 4 VOL P edite o novo nome Ao termnar pressone a tecla EXIT para gravar o novo nome e voltar ao menu anterior Os valores PID Video PID udo e PID PCR s o importantes para a correcta recep o do programa em quest o N o os modifique se n o tem conhecimentos suficientes Para realizar a busca de um programa atrav s do nome ou parte dele pressione a tecla i e com o cursor sobre a op o Simbolo pressione a tecla OK e no teclado apresentado digite o nome do programa e pressione EXIT Mova o cursor para a op o Localizar seguinte e pressione OK Nota Se a opc o Programa Bloqueado se encontrar activa no menu Controlo Parental ser necess rio digitar o PIN para aceder a este menu Oruna Fav 22 Televes Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 8 2 Bloquear Programas W Bloquear Situe o cursor sobre o programa que deseja bloquear e pressione a tecla OK O programa ser marcado com o s mbolo indicando sua condi o de bloqueado Pode marcar o n mero de programas que deseje Para
41. ou desligar um TV ou VCR N O AGINDO ASSIM PODER DANIFICAR O TV ou VCR LOCAL Colocar o receptor num local interior protegido de descargas chuva ou sol directo Instale o receptor em posi o horizontal Ur PARA REDUZIR O RISCO DE DESCARGA EL CTRICA N O RETIRAR A TAMPA N O H PARTES REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR PARA UMA REPARA O CONSULTE UM T CINCO QUALIFICADO Este s mbolo indica ALTA VOLTAGEM dentro do produto que pode apresentar um risco de descarga el ctrica ou danos pessoais Este s mbolo indica que existem instru es importantes para este produto 4 Televes Manual de instru es Receptor DVB T 7143 2 Informa o Geral Obrigado por ter adquirido este robusto receptor de Televis o Digital Terrestre Este receptor foi desenvolvido segundo rigorosos processos de controle de qualidade e completamente compact vel com as actuais especifica es O seu novo receptor vai oferece lhe uma qualidade de imagem e som superior imagens panor micas e uma s rie de novas caracter sticas 2 1 Principais caracter sticas m Compat vel com MPEG2 e MPEG4 H 264 m Fun o USB PVR Ready m Permite a reprodu o de ficheiros MP3 e JPG m Fun o Time Shift m Sa da de video RGB CVBS m Sa da HDMI 576i 576p 720p e 1080 m Duas entradas USB m Liga o IP actualiza o de software e partilha de ficheiros m Permite a edi o de programas Apagar Mo
42. pordu o pressione a tecla verde o cursor ir para a marca anterior e come ar a reprodu o Se pressionar a tecla amarela o cursor avan a para a marca seguinte e come ar a sua reprodu o Atrav s das teclas VOL 4 VOL gt poder avan ar ou retroceder a reprodu o de forma manual Para parar a reprodu o a qualquer momento pressione a tecla E 12 1 Fun o Time Shift Esta op o apenas se encontra dispon vel se tiver ligado ao receptor um disco externo ou pen drive O tempo que decorre entre o v deo em tempo real e o v deo gravado no disco o que se chama de TimeShift Pressione a tecla EF enquanto visualiza um programa de TV A imagem ir parar no ecr Pressione a tecla p gt para continuar a visualizar o programa no mesmo ponto onde parou Utilize as teclas VOL 4 VOL gt se deseja mover pela barra de tempo para buscar algum capitulo Se pressionar a tecla J volta ao modo de reprodu o em tempo real Para sair da fun o TimeShift e voltar a ver a transmiss o em tempo real pressione a tecla Ml Nota Pode alterar o programa dentro do mesmo multiplexer enquanto executa a fun o TimeShift no entanto para aceder grava o ter que voltar ao programa inicial O tempo m ximo destinado para esta fun o de 30 minutos 34 Televes Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 Gloss rio de Terminologias Aqui
43. rava o do programa em visualiza o Avango lento em modo reproducc o 1 2 1 4 As teclas de cor vermelho verde amarela e azul t m func es secundarias que n o aparecem descritas aqui e que podem aparecer nos diversos menus 8 Televes Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 0 9 Permite a introdu o directa dados n mericos como n mero de programa a ver V FORMAT Selecciona o resolug o da sa da de video Re A WIDE Selecciona o tipo de formato de TV entre Pan Scan o Letter Box 4 3 eFull Screen o Pillar Box 16 9 Notas Aponte o comando dist ncia directamente ao sensor do receptor N o exponha o comando do receptor a uma fonte de luz forte como a luz solar directa N o deixe o comando dist ncia num lugar extremamente quente ou humido N o derrame gua nem ponha nada molhado em cima do comando dist ncia A durac o das pilhas aproximadamentede um ano em condi es normais de USO o m 2 O gt ud x O n Notas O uso incorrecto das pilhas podem produzir derrame do l quido interior e corros o Para manejar o comando dist ncia com segura a siga as siguintes instruc es N o coloque as pilhas na posi o incorrecta Certifique se de que os polos e das pilhas coincidem com as marcas do interior do compartimento das pilhas N o recarregue aque a abra ou curto circuite as pilhas N o coloqu
44. rida 0 no entanto s poss vel gavar ou aceder a ficheiros presentes no disco ap s surgir a mensagem Preparado para grava o E Grava o em tempo real Pressione a tecla O para gravar o programa que est a visualizar Ao pressionar uma segunda vez esta tecla poder definir a dura o de grava o at m ximo de 24Hrs e confirme com a tecla OK Durante o tempo de grava o poder usar as teclas VOL 4 VOL p para deslocar se na linha de tempo da grava o para a posi o pretendida A grava ao do programa continuar de forma normal Se pressionar a tecla gt passar a visualizar a grava o em tempo real Para parar uma grava o ou reprodu o definitivamente pressione a tecla lI Surge uma mensagem de aviso onde dever confirmar a sua inten o seleccionando Sim ou N o Notas S poder gravar um programa ao mesmo tempo no entanto poder vizualizar um outro caso perten a ao mesmo multiplexer Uma vez iniciada a grava o e se n o a terminar esta terminar autom ticamente ao fim de 24 horas ou quando terminar a capacidade do disco E Grava o com Temporizador Guia H duas maneiras de programar uma grava o Directamente atrav s da informa o presente no Guia de Programas ou atrav s da op o Temporizador Para obter informa o sobre como editar eventos indique a hora de in cio de grava o hora Final programa etc consulte o apartado 7 2
45. s rio introduzir o seu PIN Para desbloquear seleccione op o OFF W Programa Bloqueado Para bloquear o menu Editar Programas seleccione a op o ON atrav s das teclas VOL 4 VOL p gt Cada vez que aceda ao menu de Editar Programa ser necess rio introduzir o seu PIN Para desbloquear seleccione op o OFF W Confirmar Bloqueio de Programas Para activar o bloqueio de programas seleccione a op o ON atrav s das teclas VOL 4 VOL gt Cada vez que tente aceder a um programa bloqueado ser necess rio introduzir o seu PIN Para desbloquear seleccione op o OFF W Idade Limite Active esta op o caso os programas sejam emitidos com a informa o de classifica o de idade o receptor ir solicitar a introdu o do seu PIN se o programa ultrapasse o limite seleccionado As op es s o Livre acima de 8 acima de 12 acima de 15 e acima de 18 anos W Novo PIN Para modificar o PIN introduza uma novo PIN utilizando o teclado num rico E Verifique PIN Volte a introduzir o novo PIN para aceder validac o Nota N o esque a do seu novo PIN Sem ele no poder aceder ao receptor menus ou programas bloqueados Para sair do menu pressone a tecla EXIT Confirme as modifica es efectuadas na mensagem que Ihe surge no ecr 18 Televes Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 px SJ ESSSESSEESESSER 7 4 Configura o OSD
46. seleccione mediante as teclas CH A CH V Pressione OK para confirmar A configura o actual do udio ser apresentada no banner de informa o do programa 6 5 Listas de Favoritos Para aceder as listas de programas favoritos pressione a tecla GROUP presente no comando dist ncia Seleccione uma das listas com as teclas CH CH V e pressione OK Nas listas de Favoritos s ser o exibidos os programas pertencentes a cada lista A forma de seleccionar os programas a mesmo que se utiliza para a lista geral Para sair da lista dos favoritos e ter acesso lista geral dever pressionar GROUP e seleccionar Todos os programas O m todo usado para criar listas de programas favoritos est descrito no apartado 8 1 Definir Favoritos 6 6 Teletexto Pressione a tecla TEXT do comando para aceder ao Teletexto Os servi os de teletexto ser o apresentadas da maneira habitual Mesmo que o TV n o disponha de um descodificador de Teletexto poder visualizar lo no ecr uma vez que o receptor o gera automaticamente O comando do receptor disp e de teclas de cores que facilitam o acesso r pido s p ginas do Teletexto Se est usando a fun o TimeShift ou est reproduzindo um programa gravado previamente no disco duro o Teletexto n o se encontrar dispon vel Para sair do Teletexto pressione a tecla TEXT ou EXIT vicepresidenta y min
47. ssione a tecla vermelha para seleccionar o tipo de c lculo entre Hexadecimal o Decimal Insira os n meros pretendidos atrav s das teclas VOL 4 VOL gt e CH A CH Y pressione a tecla OK para confirmar o n mero ou tamb m poder inseri lo directamente atrav s do teclado num rico presente no comando Seleccione o tipo de opera o a realizar e o resultado pressionando a tecla OK Para sair da calculadora pressione a tecla EXIT 10 3 MP3 I Esta opc o apenas se encontra dispon vel se tiver ligado ao receptor um disco externo ou pen drive com ficheiros no formato MP3 Pressione a tecla OK sobre a op o MP3 presente no menu Utilidades para activar o reproductor de MP3 Atrav s das teclas VOL 4 VOL gt poder seleccionar as ac es a realizar como Reprodu o Parar Pausa Avancar ou Retroceder r pido Activar a lista de ficheiros Mostrar informa o do fichero a forma de Reprodu o ou suprimir o sinal de udio Mute Seleccione a opera o a efectuar e pressione a tecla OK LIST apresenta uma lista com os ficheiros existentes no disco seleccionado Se disp e de mais de um disco ligado ao receptor pressione a tecla amarela para apresentar a lista e seleccione o disco pretendido pressionando a tecla OK sobre o mesmo Para sair do reproductor pressione a tecla EXIT 28 Televes Manual de instruc es Receptor DVB T 7143
48. ternet pode actualizar o software Ter de possuir de uma aplica o no seu PC para permitir a comunica o EH DHCP Usage Seleccione ON com as teclas VOL 4 VOL gt se desejar que o receptor atribua uma direc o IP de forma autom tica Pressione a tecla vermelha para come ar a busca de rede este processo pode demorar uns minutos Pressione a tecla azul No menu seguinte introduza a Dirrec o IP do PC que pertende aceder atrav s do teclado num rico pressione a tecla OK para confirmar Seleccione o arquivo com o software stb pressione OK Aguarde uns minutos at que o receptor termine a actualiza o Actusiza o de Frewwe Bor cor 002 212 No caso de querer atribuir uma direc o IP de forma manual qs seleccione a opg o OFF PORTUGUES W Endereco IP Situe o cursor nesta op o e atrav s do teclado num rico introduza a Direcci n IP que pertende atribuir ao receptor EH Subnet Mask Situe o cursor nesta op o e atrav s do teclado num rico introduza o valor na Subnet Mask que pertende atribuir ao receptor W Gateway Situe o cursor nesta op o e atrav s do teclado num rico introduza o valor na Gateway que pertende atribuir ao receptor m DNS Situe o cursor nesta opc o e atrav s do teclado num rico introduza o valor para DNS que pertende atribuir ao receptor 21 Televes Manual de instruc es Receptor DVB T 7143
49. to de arquivo com um sistema de compress o do sinal de udio Pulse Code Modulation E o sistema que converte o sinal anal gico em sinal digital para que depois possa ser tratado esta convers o efectuada sem a compress o de dados High Definition Multimedia Interface O interface multim dia de alta defini o permite o uso de v deo standard melhorado ou de alta defini o assim como o udio digital multicanal atrav s de um nico cabo 35 Televes o m 2 O gt us x O n Manual de instruc es Estrutura do Menu Receptor DVB T 7143 e CONFIG DO SISTEMA e CONFIG TEMPO e EDITAR TEMPORIZADOR e CONFIG OSD e CONTROLO PARENTAL e DEFINIR IDIOMA e CONFIG A V e CONFIG DO DISPLAY e CONFIG IP e EDITAR PROGRAMAS e DEFINIR FAVORITOS e BLOQUEAR PROGRAMAS e MOVER PROGRAMAS e APAGAR PROGRAMAS e SALTAR PROGRAMAS e BUSCA DE CANAIS e TRANSF DE DADOS e INSTALA O e VALORES DE F BRICA e INFORMA O DO SISTEMA e CALEND RIO e CALCULADORA e MP3 e UTILIDADES e JPG e DOWNLOAD e GESTIONAR DISCO e GESTIONAR FICHEIRO e TETRIS e JOGOS e SOKOBAN e SNAKE se leleves Manual de instruc es eM MM i Caracter sticas t cnicas Capacidade do sistema Sintonizador e descodificador Conector de entrada Conector de Sa da Margem frequ ncia Imped
50. ue lhe surge no ecr Todos os programas codificados ser o eliminados E Apagar Todos os Programas Pressione a tecla OK sobre esta op o Confirme a mensagem que lhe surge no ecr Todos os programas ser o eliminados E Valores de F brica Pressione a tecla OK sobre esta op o Confirme a mensagem que lhe surge no ecr Nota Esta opera o apaga todos os dados e configura es realizadas pelo utilizador U wmores de F nrica 9 4 Informa o do Sistema Esta op o apresenta uma janela com a informa o relativa ao receptor como vers o de SW vers o de HW etc Pressione a tecla EXIT para sair 27 Televes o m 2 o 2 us x O n Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 10 1 Calend rio ip ESSE i i ii ii oe s 10 Utilidades Pressione OK sobre a op o Calend rio presente no menu Utilidades para activar o calend rio no ecr nos apresentado o calend ro com o dia actual seleccionado Atrav s das teclas 4 y poder seleccionar o m s ano actual e atrav s das teclas VOL 4 VOL p e CH A CH V pode mover pelos dias do m s Por fim pressione OK para confirmar Para sair do calend rio pressione a tecla EXIT 10 2 Calculadora Pressione OK sobre a op o Calculadora presente no menu Utilidades para activar a caculadora no ecr Pre
51. ver Bloquear Saltar e Favoritos m Lista de programas Favoritos m Suporta Teletexto OSD m Legendas Standard e Teletexto m Guia de Programas Electr nico EPG m Controlo de Acesso W Auto memoriza o ltimo programa visualizado m Func o Retorno m Func o Temporizador m Func o Sleep m Display VFD Configur vel nome n mero e Stop and Go m Rel gio apresenta o da hora quando em Standby m Actualiza o de software por USB RS 232C ou IP m Sa da de udio digital SPDIF W Possui tr s jogos m Func o Mosaico Edit vel 2 4 6 ou 9 programas m Fun o Pausa e Zoom 2 2 Conte do Verifique se os seguintes componentes est o inclu dos na embalagem 1 x Receptor DVB T ref 7143 Manuais de instru es 1 x Comando Dist ncia 2 x Pilhas tipo AAA 1 x Cabo A V 3x RCA 1 x Cabo para video por componentes Y Pb Pr Fabricado sob licen a de Dolby Laboratorios Dolby e o logo doble D s o marcas registadas de Dolby Laboratorios Televes o m 2 o 2 ud x O n Manual de instruc es Receptor DVB T 7143 3 Descri o dos comandos e liga es Painel Frontal MENU SELECT _ MULTIMEDIA TDT RECEIVER MPEG 4 o Comuta entre o modo de funcionamento normal e standby MENU Permte aceder ao Menu principal e sair do mesmo SELECT Mostra a lista de programas Selecciona um item e confirma uma selecc o dentro do menu MIN Incrementa e

Receptor DVB-T

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents