Home

MPD-AP20U

1. pomui og n Patilha de ejec o manual localizada na parte inferior da unidade Utiliza se quando a unidade est desligada e quer abrir a tampa Para abrir a tampa empurre a patilha na direc o da seta Selector LOCK Utiliza se para bloquear os bot es EJECT e SOUND Por exemplo a tampa n o abre mesmo que carregue no bot o EJECT quando estiver a ouvir m sica Desloque o selector na direc o da seta para bloquear os bot es Bot o SOUND Utiliza se para regular o som de reprodu o de acordo com o tipo de m sica que est a ouvir Para obter mais informa es consulte Regular o tom fun o SOUND p gina 43 l Continua 9 Direita a 10 Indicador CHARGE BUSY O indicador CHARGE BUSY muda de cor consoante o estado da unidade Unidade ligada ao computador Ligada inactiva Verde Durante o acesso ao disco E E E Laranja e Unidade desligada do computador Pilha a carregar Vermelho A unidade n o tem bot o de alimenta o A unidade gere automaticamente o n vel de pot ncia dependendo do estado em que se encontra i e ligada desligada a carregar Para obter mais informa es consulte Alimenta o p gina 30 Bot o EJECT Utiliza se para abrir a tampa Importante Para que a tampa n o se abra acidentalmente durante o funcionamento a unida
2. Tipo de disco S mbolo ROM DVD Video DVD VIDEO S leitura DVD R DVD RW S leitura DVD ReWritable S leitura R pv rw DVD S leitura E RW COMPACT CD R dise COMPACT COMPACT CD RW lis Dist USE ReWritable CD ROM mist Tipo de disco S mbolo Music CD HiS DIGITAL AUDIO CD Extra ecg DIGITAL AUDIO Video CD isie DisiTAL VIDEO VIDEO VIDEO CD CD TEXT COMPACT ES aD TEXT D A unidade s consegue ler estes discos A unidade pode n o conseguir ler alguns discos tudo depende dos discos dos dispositivos e das programa es utilizadas na grava o dos discos Utilize apenas discos redondos com a unidade A utiliza o de discos com formas estranhas estrela cora o etc pode danificar a unidade Se tentar gravar ou reproduzir discos de 99 minutos a unidade pode n o funcionar correctamente Se tentar gravar discos de 8 cm a unidade pode n o funcionar correctamente 45 SOSJSA Discos CD R e CD RW Utilize o software de grava o fornecido para gravar em discos CD R e CD RW Para reproduzir discos CD R e CD RW com outros leitores de CD e unidades de CD ROM tem que definir as programa es adequadas no software de grava o antes de come ar a gravar Para obter mais informa es sobre como gravar em discos consulte os manuais de software Discos CD R S poss vel grav
3. A placa de interface USB pode n o ter sido instalada correctamente Consulte as instru es fornecidas com a placa de interface USB e volte a executar o procedimento de instala o Em computadores com Windows 98 SE ou Mac OS 9 x os controladores de dispositivo podem n o estar instalados correctamente Desinstale os controladores de dispositivo p gina 50 e siga as instru es dadas no Quick Start Guide para os instalar novamente O Windows 2000 n o detecta o leitor gravador de Memory Stick da unidade Se o Windows 2000 n o estiver actualizado para o Service Pack 3 ou posterior n o pode utilizar o leitor gravador de Memory Stick Para obter mais informa es consulte o Quick Start Guide N o consegue ligar a unidade o indicador CHARGE BUSY n o acende a verde mesmo que a unidade esteja ligada ao computador A unidade pode estar avariada devido a um motivo n o especificado Introduza um objecto em forma de pin como um clip na ranhura de arranque de emerg ncia junto da patilha de ejec o manual na parte inferior da unidade 54 Problema Causa Solu o A unidade n o responde aos controlos do telecomando ou aparece a indica o NO MEDIA no visor do telecomando mesmo se introduzir um disco Se a fun o HOLD estiver a ser utilizada desloque o interruptor HOLD no telecomando na direc o contr ria indicada pela seta Para obt
4. C pia de seguran a Ouvir m sica CS MP3 WAV MP3 WAV e Criar CDs consulte a p gina 21 Ouvir m sica consulte a p gina 24 z e Utilizar um Memory Stick consulte a p gina 22 2 Para obter informa es sobre ficheiros MP3 e WAV consulte Discos e ficheiros compat veis p gina 29 Ligar a unidade a uma fonte de Suporte com liga o de CA alimenta o diferente Ligue a unidade ao computador e veja os seus DVDs preferidos Utilizar um Memory Stick A unidade vem equipada com natalina para Meda e Utilizar um Memory Stick Stick consulte a p gina 22 Fun es de gest o de energia Dependendo do seu estado a unidade liga se e desliga se automaticamente ou a a pilha interna recarregada og npouju Requisitos do sistema Em seguida apresentamos os requisitos m nimos do sistema para a utiliza o do MPD AP20OU Computadores com Windows L CPU Pentium II 400 MHz ou superior DJ RAM 64 MB ou mais Espa o dispon vel no disco r gido 1 GB ou mais 3 SO Windows 98 Second Edition Windows 98 SE Windows 2000 Professional Service Pack 3 ou posterior Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows Me Windows XP Home Edition ou Professional Windows XP L Conector USB L Se estiver a utilizar o Windows 98 SE precisa de uma unidade de CD ROM ou de uma liga o Internet para instalar os controladores do disposi
5. Oi a as faixas programadas Confirmar o conte do do programa Quando criar um programa T Antes de executar o passo 6 acima carregue v rias vezes no bot o RPT ENT Sempre que carregar no bot o RPT ENT os n meros de reprodu o e da faixa aparecem no visor Quando reproduzir as faixas programadas 1 Carregue v rias vezes no bot o PLAY MODE at que a indica o PGM comece a piscar no visor do telecomando 2 Carregue v rias vezes no bot o RPT ENT Sempre que carregar no bot o RPT ENT os n meros de reprodu o e da faixa aparecem no visor Depois de programar a 64 faixa no passo 4 acima o visor mostra o n mero da primeira faixa que programou em vez da indica o 000 Se programar mais que 64 faixas o programa regravado a partir da reprodu o n mero um gt 40 Ouvir uma lista de m sicas Se houver uma lista de m sicas no disco ou num Memory Stick que est a utilizar pode us la com a unidade para ouvir os ficheiros de m sica de acordo com a respectiva ordem na lista de m sicas q Para utilizar esta fun o preciso guardar uma lista de m sicas extens o m3u no disco ou no Memory Stick antes de introduzi lo na unidade Para obter mais informa es consulte Ficheiros da lista de m sicas p gina 49 1 Durantea reprodu o carregue no bot o PLAY MODE do telecomando at aparecer o nome da lista de m sicas no respectivo visor uu iListi ma
6. SOSJSA Transporte Guarde os materiais de embalagem Podem ser necess rios se alguma vez tiver que transportar a unidade e Antes de transportar a unidade certifique se de que n o discos no seu interior l Continua O 51 Condensa o Sempre que poss vel evite mudan as bruscas de temperatura N o tente utilizar a unidade logo a seguir de a ter transportado de um local frio para um local quente ou numa situa o em que a temperatura no local aumente repentinamente porque pode ocorrer forma o de condensa o no interior da unidade Se durante o funcionamento da unidade houver uma mudan a brusca de temperatura pare imediatamente a unidade e aguarde cerca de uma hora antes de voltar a utiliz la Lente N o toque nem olhe directamente para a lente no interior da tampa Mantenha a tampa do disco fechada a n o ser que queira introduzir ou retirar o disco para evitar que haja acumula o de p na lente Pilha interna e Originalmente a pilha interna vem parcialmente carregada contudo quando quiser utilizar a unidade com a pilha interna deve carreg la totalmente e A pilha interna perde gradualmente a sua carga mesmo quando n o est a ser utilizada Se n o utilizar a unidade durante um ou dois dias carregue a pilha interna antes de utiliz la com a unidade e Carregue a pilha interna a uma temperatura ambiente de 5 a 35 C Se a temperatura interna da unidade for superior a 45 C a carg
7. cabo USB do suporte Os grampos de ferrite servem para reduzir o ru do gerado pelos cabos para n veis em conformidade com as normas locais Verifique se os grampos est o bem colocados Bobinar uma vez Feche bem at ouvir um estalido Quando encaixar a unidade no suporte abra a extens o 13 af og eiedal Ligar o suporte Ligue o suporte tomada de corrente e ao computador da seguinte maneira N gt tomada de corrente Ao conector USB do computador Utilizar o suporte com pilhas Se introduzir pilhas recarreg veis no compartimento para pilhas do suporte pode utilizar o suporte sem ter que o ligar tomada de corrente Para obter mais informa es consulte Alimenta o p gina 30 14 Encaixar a unidade no suporte Encaixe a unidade no suporte da seguinte maneira Parte inferior Desloque a Alinhe a parte da frente da au peido unidade com a extens o conector Empurre a unidade para baixo og esed a Quando encaixa a unidade no suporte como se mostra na figura esta liga se e o indicador CHARGE BUSY acende a verde Agora j pode utilizar a unidade com o computador Retirar a unidade do suporte Carregue no bot o de liberta o do suporte e depois retire a unidade do suporte 15 Utilizar a unidade com uma pilha interna Carregar a pilha interna Se a unidade estiver ligada a uma tomada de corrente carrega automaticamente a pi
8. odo de tempo A dura o das pilhas diminui com temperaturas baixas Pode ser necess rio substituir a pilha interna Para substituir a pilha interna contacte o seu agente ou o nosso departamento de assist ncia ao cliente Consulte a p gina 63 58 Garantia e assist ncia p s venda Garantia e Quando adquirir o produto este tem de vir acompanhado de uma garantia e Leia a garantia preencha as informa es especificadas e guarde a para consulta futura e O per odo de garantia de um ano a partir da data de compra A garantia e o servi o de suporte t cnico s s o v lidos nos pa ses ou zonas de vendas especificados na garantia Assist ncia p s venda Repara es na garantia Os servi os de repara o fornecidos est o descritos neste manual e na garantia Para obter mais informa es contacte o vendedor ou o fornecedor de servi os de repara o Repara es fora da garantia Se a unidade puder ser reparada proceder se sua repara o mediante o pagamento da import ncia estabelecida Requisitos de repara o Se a unidade precisar de ser reparada devolva a juntamente com todos os acess rios fornecidos cabo USB e transformador de CA ao local de aquisi o ou ao fornecedor de servi os de repara o Se enviar a unidade para o local de aquisi o ou para o fornecedor de servi os de repara o para repara o de danos provocados por m utiliza
9. sa o Pa Eme Q DVD CD RW Drive G SA Renovable Disk Hi A 4 My Computer Exemplo Windows XP Janela My Computer 2 Clique duas vezes no cone abaixo SA Removable Disk H Q A letra atribu da unidade depende do computador No exemplo H As pastas e ou ficheiros no Memory Stick aparecem no visor Com Macintosh Quando introduz um Memory Stick na unidade aparece um cone no ambiente de trabalho do computador com Macintosh Clique duas vezes neste cone para ver os ficheiros e ou pastas no Memory Stick 23 Ouvir m sica Utilizando a unidade como leitor de CD Quando usar a unidade como leitor de CD tem que utilizar o telecomando Nomes e fun es dos componentes do telecomando Parte da frente Ds 1 Visor Bot o de controlo Mostra informa es como a carga Permite iniciar a reprodu o residual da pilha interna o n mero controlar o volume etc e o tempo decorrido da faixa actual P gina 28 etc P gina 29 Bot o E paragem Carregue neste bot o para interromper a reprodu o P gina 28 24 Parte posterior 4 1 Patilha 2 Bot o DISPLAY Carregue neste bot o para alterar as informa es mostradas no visor P gina 42 3 Bot o PLAY MODE Carregue neste bot o para alterar o modo de reprodu o P gina 36 4 Bot o RPT ENT repeti o acesso Carregue neste bot
10. Procedimento K i D Manter ligado at que a primeira faixa comece a ser reproduzida y U Carregar em em Carregar em j Ea Rodar uma vez Rodar sucessivamente 3 Rodar uma vez ae Rodar sucessivamente 3 j Manter ligado Maintain turned J r D Se estiver na primeira faixa durante a reprodu o repetitiva volta ltima faixa Se estiver na ltima faixa durante a reprodu o repetitiva volta primeira faixa 28 Visor do telecomando Durante a reprodu o o visor do telecomando mostra o n mero e o tempo decorrido da faixa actual N mero da faixa ma 2 277 g gt qua Tempo decorrido Se ouvir ficheiros de m sica MP3 WAV Quando a reprodu o se inicia o t tulo da can o aparece por breves instantes no visor se n o houver informa es sobre o t tulo aparece o nome do ficheiro seguido do tempo decorrido Se o t tulo da can o for longo vai desfilando no visor Visor do telecomando com retroilumina o O visor do telecomando fica iluminado quando o usa e apaga se automaticamente alguns segundos depois de deixar de utiliz lo Discos e ficheiros compat veis Pode reproduzir os seguintes discos e ficheiros com a unidade e CDs de m sica vendidos no mercado e CDs de m sica original discos em formato CD DA gravados para discos CD R RW e Ficheiros de m sica gravados para CD R RW ficheir
11. Se utilizar uma unidade de DVD ROM a velocidade m xima de transfer ncia 10800 KB s 3 O controlador de dispositivo USB EHCI fornecido com placas PCI compat veis com Hi Speed USB A Microsoft tamb m lan ou o controlador de dispositivo USB EHCI para Windows XP Para obter mais informa es contacte o fornecedor do adaptador ou consulte o web site da Microsoft Corporation 50 Remover o controlador de dispositivo Num computador com Windows XP Me 2000 SP3 ou posterior Como estes sistemas operativos v m originalmente com o controlador de dispositivo n o preciso remov lo Num computador com Windows 98 Second Edition Existe um programa de desinstala o no disco de software fornecido Utilize o para remover o controlador de dispositivo 1 Introduza o disco de software na unidade de CD ROM do computador 2 Abraa pasta USB no disco de software e clique duas vezes em UNINST EXE E UNINST EXE Abre se a seguinte caixa de di logo Uninstall re you sure you want to completely remove Sony USB Storage CRXwxaes MPDaseuall driver f q Se introduziu o disco de software na unidade copie UNINST EXE para o disco r gido antes de executar este procedimento 3 Clique em Yes Abre se a seguinte caixa de di logo Please detach a USB cable 4 Pareo dispositivo com o cone di na barra de tarefas e retire o cabo USB do computador 5 Clique em O
12. essa unidade tem o log tipo High Speed CD RW Al m disso ajuste sempre a velocidade de grava o de acordo com a especificada para o disco High Speed CD RW que est a utilizar Velocidade de grava o Quando gravar em discos CD R e CD RW utilize a velocidade de grava o especificada no disco Pode alterar a velocidade de grava o no software de grava o Ler discos Os discos CD R e CD RW criados utilizando a unidade podem ser lidos pela maioria das unidades de CD ROM No entanto poss vel que algumas das unidades de CD ROM mais antigas n o consigam ler discos CD RW Al m disso os discos de m sica CD R criados utilizando a unidade podem ser reproduzidos pela maioria dos leitores de CD contudo n o poss vel garantir que sejam reproduzidos em todos os leitores de CD ou leitores de CD em autom veis Al m disso devido s varia es na qualidade dos discos e s in meras caracter sticas espec ficas dos fabricantes algumas unidades de CD ROM e leitores de CD podem ocasionalmente n o conseguir reproduzir determinados discos CD R e CD RW Discos recomendados recomend vel a utiliza o dos produtos media de grava o da Sony com a unidade CD R RW CD R Discos CD R de 650 MB e 700 MB da Sony CD RW Discos CD RW de 650 MB da Sony Reprodu o de DVD Video e c digos de regi o n meros de regi o A reprodu o de DVD Video DVDs protegida e controlada por c digos de reg
13. ficheiros compat veis p gina 29 Para obter mais informa es sobre como seleccionar ficheiros consulte Ouvir ficheiros de m sica p gina 34 Se desligar o telecomando durante a reprodu o est interrompida 26 Regular o volume Pode regular o volume puxando e rodando o bot o de controlo do telecomando Aumentar o volume Diminuir o volume s Se n o conseguir aumentar o volume e a indica o AVLS aparecer no visor do telecomando carregue v rias vezes no bot o SOUND do telecomando at aparecer a indica o AVLS OFF no visor Para obter mais informa es consulte Limitar o volume fun o AVLS p gina 44 27 esisgq ogdesado Utilizar o telecomando Esta sec o real a as opera es b sicas que poss vel fazer com o telecomando O que pretende fazer Iniciar a reprodu o a partir da faixa anterior Iniciar a reprodu o a partir da primeira faixa Fazer uma pausa na reprodu o Retomar a reprodu o Interromper a reprodu o durante a reprodu o ou uma pausa Voltar ao in cio da faixa actual durante a reprodu o ou uma pausa Voltar a faixas anteriores durante a reprodu o ou uma pausa Ir para a faixa seguinte durante a reprodu o ou uma pausa Ir para as faixas seguintes durante a reprodu o ou uma pausa Rebobinar durante a reprodu o ou uma pausa Avan ar rapidamente durante a reprodu o ou uma pausa
14. horas Pilhas Ni CD aprox 9 horas aprox 22 horas aprox 3 5 horas D Quando todas as opera es de reprodu o s o efectuadas no mesmo modo de reprodu o Disco de dupla camada com apenas 1 lado N mero de discos que poss vel gravar CD R CD RW Pilha interna aprox 9 discos aprox 8 discos Se utilizar a pilha interna e as pilhas do suporte ao mesmo tempo Pilhas Ni MH aprox 26 discos aprox 21 discos Pilhas Ni CD aprox 14 discos aprox 10 discos 3 O n mero de discos que poss vel gravar consecutivamente baseia se na grava o em discos de 650 MB velocidade m xima e com uma taxa de transfer ncia de 480 Mbps e Os dados apresentados acima representam a dura o de pilhas completamente carregadas pilha interna ou pilhas recarreg veis A dura o real das pilhas varia consoante as condi es de funcionamento 33 eyjid ep og eing Ouvir ficheiros de m sica As opera es b sicas necess rias para ouvir ficheiros de m sica ficheiros MP3 WAV s o id nticas s necess rias para ouvir um CD de m sica Para obter mais informa es sobre estas opera es consulte Ouvir m sica Utilizando a unidade como leitor de CD p gina 24 Esta sec o explica as fun es e opera es espec ficas para ficheiros de m sica Para obter mais informa es sobre tipos de ficheiros de m sica compat veis com a unidade consulte Ficheiros de m sica p gina 48 S
15. mW Ambiente de funcionamento Ambiente de armazenamento Temperatura de funcionamento 5 Ca35 C Interfaces Interface da unidade Hi Speed USB Compat vel com USB 2 0 Utiliza se na liga o ao computador com o cabo USB fornecido com a unidade Capacidade da mem ria tempor ria 8 MB Ranhura para Memory Stick Velocidade de grava o At 1 5 MB s Velocidade de leitura At 2 45 MB s As velocidades m ximas de grava o e leitura dependem do desempenho do computador e do tipo de Memory Stick utilizado Fonte de alimenta o Diversos Fonte de alimenta o Tomada de alimenta o externa nominal de 10 V CC Transformador de CA AC CRX20 entrada nominal de 100 V 240 V CA Consumo de energia 10 W a carregar 7 5 W sem estar a carregar Tamanho Aproximadamente 136 4 x 22 x 159 mm 5 4 x 0 9 x 6 3 pol LxAxP Peso Aproximadamente 330 g 0 7 lb apenas a unidade Pilha interna i es de l tio Tempo de carga cerca de 4 horas Opera o CD DA Reprodu o cerca de 4 horas Disco MP3 Reprodu o cerca de 10 horas DVD Video Reprodu o cerca de 1 5 horas CD R Grava o cerca de 9 discos CD RW Grava o cerca de 8 discos 9 Indica o geral do tempo necess rio para carregar completamente a pilha a partir de uma condi o de completamente descarregada a 23 SE 9 Os tempos reais de carga e reprodu o depen
16. o ou outras causas ser o de sua responsabilidade todas as despesas relacionadas com a repara o incluindo o envio manuseamento e ajustes do produto 59 SOSJSA Caracter sticas t cnicas Velocidade Velocidade de grava o 24 x no m ximo CD R 10 x no m ximo CD RW Velocidade de leitura 24 x no m ximo CD ROM 8 x no m ximo DVD ROM Discos Discos compat veis CD ROM DVD ROM CD ROM XA DVD Video Photo CD CD DA CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW Video CD CD Extra CD CD TEXT Di metro do disco 12 cm 8 cm apenas para a leitura CD DA d A unidade s consegue ler estes discos A unidade pode n o conseguir ler alguns discos tudo depende dos discos dos dispositivos e das programa es utilizadas na grava o dos discos M todos de grava o Track at once Disc at once Session at once Grava o fixed packet 60 Unidade Velocidade de transfer ncia de dados M xima 10800 KB s DVD ROM 8 x Tempo de acesso M dia batida aleat ria 160 ms d A velocidade m xima de transfer ncia de dados varia consoante o desempenho do computador Protec o do erro de subexecu o da mem ria tempor ria Pomer Burn technology Laser CD Tipo GH0780MA6CS Comprimento de onda 780 nm Pot ncia de sa da 200 mW impulso 100 mW CW DVD Tipo GH6D407B5A GH6D407B5AI Comprimento de onda 650 nm Pot ncia de sa da 6 3
17. o para aceder ao modo de repeti o ou quando estiver a programar faixas P gina 36 5 Bot o SOUND Carregue neste bot o para regular o som de reprodu o de acordo com o tipo de m sica que est a ouvir P gina 43 6 Bot o II pausa Carregue neste bot o para fazer uma pausa na reprodu o P gina 28 7 Tomada para auscultadores Ligue os auscultadores a esta tomada 8 Interruptor HOLD Bloqueia os controlos no telecomando P gina 44 Pode n o ser poss vel utilizar o telecomando fornecido com esta unidade para controlar outros leitores de CD Al m disso se utilizar a unidade com outro telecomando pode n o funcionar correctamente 25 esisgq og esado Iniciar a reprodu o e regular o volume Pode ouvir a m sica de um disco ou Memory Stick com os auscultadores A unidade tamb m funciona com a pilha interna para obter mais informa es consulte Alimenta o p gina 30 1 Ligue o telecomando e os auscultadores Telecomando Auscultadores 2 Introduzir o disco ou o Memory Stick na unidade Pode introduzir qualquer CD ou Memory Stick disco com ficheiros MP3 na unidade 3 Rode o bot o de controlo no telecomando A reprodu o inicia se e Para obter mais informa es sobre discos e ficheiros compat veis consulte Discos e
18. rias vezes no bot o PLAY MODE at aparecerem folder e SHUF no visor do telecomando Indicador de reprodu o aleat ria Cifolder id 38 Ouvir as faixas seleccionadas pela ordem pretendida programa Pode programar um m ximo de 64 faixas pela ordem pretendida 1 Durante a reprodu o carregue v rias vezes no bot o PLAY MODE at aparecer x PROGRAM no visor do telecomando q Se houver uma lista de m sicas no disco ou um Memory Stick na unidade carregue v rias vezes no bot o PLAY MODE do telecomando at aparecer o nome da lista de m sicas no respectivo visor Depois rode o bot o de controlo B D at aparecer XX PROGRAM no visor do telecomando A indica o PGM pisca poda EP RORAIMA Carregue no bot o RPT ENT Programe as faixas pretendidas Rode o bot o de controlo I ou B bbl at encontrar a faixa pretendida N mero de N mero da T tulo da reprodu o faixa can o AE ER D mBl track gt so A sec o T tulo da can o do visor muda consoante as informa es que acompanham as can es e os ficheiros Carregue no bot o RPT ENT para seleccionar a faixa O n mero de reprodu o muda para 002 e pode seleccionar outra faixa N mero de reprodu o sepeuene sog unA 5 Repita os passos 3 a 4 para seleccionar outras faixas 6 Carregue sem soltar o bot o RPT ENT at come ar a reprodu o
19. Faixas T tulo do lbum Nome do artista restantes 4 Voltar a carregar no bot o DISPLAY N mero Nome da pasta da pasta Durante a reprodu o das pastas o visor mostra o n mero da faixa e as faixas restantes na pasta e S poss vel ver caracteres alfanum ricos Se um disco n o tiver texto ou tiver informa es incompat veis com esta unidade o visor pode mostrar incorrectamente essas informa es ou nem sequer as mostrar No caso dos CDs de m sica o visor mostra a indica o gt CDDA gt em vez do nome da pasta Durante a reprodu o da lista de m sicas o nome da pasta o nome do ficheiro que cont m a lista de m sicas Durante a reprodu o de programas o nome da pasta 3x PROGRAM 42 Regular o tom fun o SOUND Pode regular o tom de reprodu o de acordo com o tipo de m sica que est a ouvir Carregue no bot o SOUND do telecomando ou da pr pria unidade Sempre que carregar neste bot o o visor do telecomando muda da seguinte maneira o NORMAL Normal 4 BASS 1 Graves1 4 BASS 2 Graves2 4 ROCK Rock 4 JAZZ Jazz 4 DANCE Dan a 4 LATIN Latina O BASS1 BASS 1 e BASS 2 aparecem aqui Se notar distor es na m sica baixe o volume D Estas duas programa es intensificam a sa da dos graves da m sica BASS 2 mais forte do que BASS 1 43 sepeduear sog unA Limitar o volume fu
20. K Abre se a seguinte caixa de di logo Uninstall G Uninstall successfully completed a You must restart your computer Click YES and restart your computer now 6 Clique em Yes O computador reinicia se Num computador com Macintosh Mac OS 9 Para retirar a unidade do computador apague a extens o do sistema MPD AP20U Bus MPD AP20U Shim MPD AP20U USB instalado ao mesmo tempo que o software de grava o Mac OS X ver 10 1 Como este sistema operativo vem originalmente com software de grava o n o preciso remover o controlador de dispositivo Notas sobre a utiliza o Precau es importantes e Nunca mova nem levante a unidade enquanto estiver ligada ao computador Enquanto estiver a utilizar a unidade para gravar em discos n o a sujeite a vibra es nem a choques f sicos e Utilize unicamente o transformador de CA fornecido A utiliza o de outro transformador pode danificar a unidade e N o dobre excessivamente o cabo USB especialmente na zona perto dos conectores Se o fizer pode danificar o cabo ou provocar mau contacto Condi es de funcionamento e armazenamento Evite utilizar ou guardar a unidade em locais quentes ou h midos em locais onde possa estar sujeita a grandes vibra es ou exposta incid ncia directa dos raios solares Opera o Coloque a unidade ou o suporte numa superf cie nivelada quando estiver ligada ao computador
21. OI a eE EE EE A A so anta ga na Saba ia 11 Prepara o Utilizar a unidade quando estiver ligada tomada de corrente e E E TATT 12 Ligar au id dess icnn iran eoi e A SiT 12 Utilizar a unidade no suporte sssssnsessnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 13 Retirar a unidade do suporte s 15 Utilizar a unidade com uma pilha interna 16 Carregar a pilha interna rea 16 Opera o b sica Utilizar discos ssssesaseesaseraserasensarenseeaname asas neseanaaaas 18 Introduzir um disco na unidade 18 Ejectar um disco da unidade 19 Aceder aos dados do disco a partir do computador 20 Criar CDs utilizando o software fornecido 21 Ver DVDs utilizando o software fornecido 21 Utilizar um Memory Stick sons 22 Introduzir um Memory Stick na unidade 22 Ejectar um Memory Stick da unidade 22 Aceder aos dados do Memory Stick a partir do computador 23 Ouvir m sica Utilizando a unidade como leitor de CD 24 Nomes e fun es dos componentes do telecomando 24 Iniciar a reprodu o e regular o volume 26 Utilizar o telecomando 28 Visor do telecomando re 29 Discos e ficheiros
22. S O NY 4 668 815 81 1 CD RW DVD ROM Drive Manual do utilizador a dE DVD MEMORY STICK mm ReWritable ROM MPD AP20U 2002 Sony Corporation Power Bumn e Pomer Burn s o marcas comerciais da Sony Corporation e Memory Stick e S o marcas comerciais da Sony Corporation e Microsoft MS MS DOS e Windows s o marcas registadas da Microsoft Corporation e Macintosh e Mac OS s o marcas registadas da Apple Computer Inc Outros nomes de sistemas e produtos utilizados neste documento s o marcas comerciais ou marcas registadas dos fabricantes respectivos embora os s mbolos TM e n o sejam utilizados no texto Antes de utilizar este dispositivo leia os acordos de licen a de utilizador final relativos ao software fornecido com o computador U A garantia do nosso produto s v lida se os acess rios fornecidos incluindo o software forem utilizados no ambiente de sistema especificado ou recomendado no Manual do utilizador e s se aplica a esta unidade de CD RW DVD ROM port til Os nossos servi os de assist ncia ao cliente e suporte ao utilizador s se aplicam ao abrigo das condi es de garantia deste produto U N o nos responsabilizamos por falhas do computador ou outros dispositivos incompatibilidade com hardware especial problemas de funcionamento provocados por uma instala o incorrecta do software perda de dados disquetes ou outros danos acidentais ou incidentais que possam
23. SA Problema Causa Solu o N o sai som das colunas do computador quando reproduz CDs ou ficheiros de m sica gt O destino da sa da de som determinado pelas programa es do Windows Se utilizar Windows XP no menu Start clique em Control Panel Em Control Panel clique em Performance and Maintenance e depois em System Na caixa de di logo System Properties clique no separador Hardware e depois clique no bot o Device Manager Na janela Device Manager clique duas vezes em DVD CD ROM drives e depois clique duas vezes em SONY CD RW MPD AP20U USB Device Na caixa de di logo de propriedades para ouvir o som do CD a partir das colunas do computador clique no separador Properties e depois seleccione a caixa de vomcacao Enable digital CD audio for this CD ROM evice Se utilizar Windows Me ou Windows 2000 no menu Start aponte para Settings e clique em Control Panel Em Control Panel clique duas vezes em System Na caixa de di logo System Properties clique no separador Device Manager Se utilizar Windows 2000 clique no separador Hardware e depois no bot o Device Manager para ver a janela Device Manager Para ouvir o som do CD pelas colunas do computador clique duas vezes em CD ROM clique duas vezes na unidade clique no separador Properties e seleccione a caixa de verifica o Enable digital CD audio for this CD ROM device Se utilizar W
24. a da pilha interna p ra automaticamente e Se n o utilizar a pilha interna durante um longo per odo de tempo deve carreg la e depois voltar a descarreg la completamente antes de a guardar este procedimento deve ser feito uma vez por ano para que se possa continuar a utilizar a pilha interna 52 Liga o a um hub USB Ligue a unidade directamente ao conector USB do computador N o poss vel garantir o funcionamento atrav s de um hub USB incluindo hubs com teclado USB Desligar do computador N o precisa de desligar o computador para ligar ou desligar a unidade No entanto com o Windows antes de desligar a unidade tem que clicar no cone da barra de tarefas e executar o procedimento para parar e remover o hardware O aparecimento do cone da barra de tarefas varia consoante a vers o do Windows ver abaixo Clique no cone e siga as instru es no ecr para parar e remover a unidade Com o Windows XP Windows Me e Windows 2000 preciso parar o disco e o Memory Stick Windows XP Windows Me e Windows 2000 Es e Windows 98 SE S Manuseamento dos discos Segue nos discos pelas extremidades Nunca toque na superf cie de grava o e N o escreva nos discos excepto com marcadores de feltro nem lhes cole etiquetas as E 4 e N o guarde discos em locais h midos poeirentos ou sujos tamb m n o pode guard los perto de dispositivos que emitam calor nem exp los i
25. ante a uma velocidade de compress o de 128 Kbps e com uma frequ ncia de amostragem de 44 1 kHz Nota sobre como gravar ficheiros para suportes Quando introduz um disco ou um Memory Stick na unidade esta procura todos os ficheiros existentes no suporte Quanto mais pastas ou ficheiros que n o incluem m sica existirem no suporte mais lento o in cio ou a continua o da reprodu o Como tal n o deve criar pastas desnecess rias nem gravar ficheiros sem m sica em suportes que pretende utilizar com a unidade Ficheiros da lista de m sicas Uma lista de m sicas um ficheiro num disco ou num Memory Stick que determina a ordem de reprodu o de determinados ficheiros de m sica no suporte poss vel criar listas de m sica com ferramentas b sicas como por exemplo editores de texto Basta criar um ficheiro com extens o m3u onde se especifica os caminhos dos ficheiros de m sica a sua localiza o no suporte e os respectivos nomes e depois grav lo num disco ou guard lo num Memory Stick que contenha os ficheiros de m sica A unidade s reconhece os seguintes delimitadores de caminho N and Y Exemplos de listas de m sicas e Caminhos completos O caminho especificado da raiz do suporte at localiza o do ficheiro AMusicPopulaNev O Inew mp3 AMusicNPopulaNewiMayimay01 mp3 Caminhos relativos O caminho especificado a partir da pasta onde a li
26. ar uma vez dados para este tipo de disco Depois de gravados os dados n o podem ser apagados No entanto se utilizar o m todo de grava o track at once pode adicionar dados ao CD R at 99 vezes o n mero de vezes depende do espa o dispon vel no disco Al m disso se utilizar o m todo de grava o disc at once os CDs de m sica criados em discos CD R podem ser reproduzidos na maioria dos leitores de CD Discos CD RW Os dados podem ser v rias vezes gravados para e apagados deste tipo de disco Normalmente um novo disco CD RW pode ser regravado cerca de 1000 vezes Al m disso se utilizar o m todo de grava o Fixed packet pode gravar e apagar ficheiros individualmente o que torna um CD RW t o f cil de utilizar como uma disquete No entanto os CDs de m sica criados em discos CD RW n o podem ser reproduzidos na maioria dos leitores de CD a n o ser que sejam compat veis com CD RW d Manuais de software manual do utilizador e ajuda para cada programa no disco de software 46 Discos High Speed CD RW A unidade pode gravar em discos High Speed CD RW Os dados gravados em discos High Speed CD RW podem ser lidos em unidades de CD ROM comuns As unidades CD R RW sem log tipo High Speed CD RW n o podem ser utilizadas para grava es em discos High Speed CD RW Quando utilizar uma unidade CD R RW diferente desta para gravar ou anexar dados a esse tipo de discos certifique se de que
27. are de grava o O computador pode estar pendurado Reinicie o computador Se depois de executar os procedimentos acima indicados n o conseguir ejectar o disco empurre a patilha de ejec o manual na direc o da seta para abrir a tampa Ocorrem erros durante a grava o em discos Se a unidade estiver ligada a um hub USB incluindo hubs com teclado volte a lig la directamente a uma porta USB no computador Se seleccionou uma velocidade de grava o lenta mude para uma velocidade mais r pida As velocidades de grava o mais altas podem funcionar melhor tudo depende do suporte utilizado A altera o da velocidade de grava o faz se no software de grava o Se o computador tiver uma CPU lenta pode ter que utilizar uma velocidade de grava o mais lenta Desactive todas as protec es de ecr que possam estar activas no computador Feche todo o software excepto o software de grava o Se houver outro software activo durante a grava o de dados a velocidade de transfer ncia de dados pode baixar consideravelmente e interromper o processo de grava o subexecu o da mem ria tempor ria Feche todos os discos residentes ou outros utilit rios que devem acelerar o acesso ao disco Em alguns casos a fragmenta o de ficheiros no disco r gido pode trazer problemas Desfragmente o disco r gido Utilize Desfragmentador de disco que se encontra em Accessories System Tools ou out
28. aria Discos c mpatiyVeiSn enni noaei renane ei Discos CD R e CD RW rreren aeieea ear Reprodu o de DVD Video e c digos de regi o n meros de regi o Memory O O e a arae aee E eee aeae enre aaar aa acana taii Ficheiros de m sica senssunenrunnenrrenrnnrnnnrnnnnnnrnnrnnr ennnen en Ficheiros de m sica compat veis Ficheiros da lista de m sicas Ficheiro MP3 ID3 tags a Hi Speed USB aeaaea ano las d Earainn aandoen aagana Remover o controlador de dispositivo Notas sobre a utiliza o ses sssreseeeseeraana 51 Resolu o de problemas s sesta 54 Garantia e assist ncia p s venda 59 Garantia PRP REC DANDO RR PRDO RDPI E a SE UNR RD 59 Assist ncia p s venda sssssseseessesssessessrssstsstssesssessrssressese 59 Caracter sticas t cnicas s o ssssesemseereeanes 60 Informa es sobre produto e suporte 62 Informa es sobre sites globais da Sony 62 Suporte T CNICO ui enire r ai i i 63 Introdu o Fun es A unidade MPD AP20U designada neste documento por unidade extremamente vers til N o s uma unidade de CD RW DVD ROM como tamb m pode ser utilizada como leitor de CD leitor gravador de Memory Stick e muito mais Registar dados em discos CD R RW
29. as as faixas por ordem aleat ria all SHUF 4 Ouvir aleatoriamente todas as faixas numa pasta folder SHUF 4 Ouvir as faixas seleccionadas pela ordem pretendida PEM d Um CD de m sica corresponde a uma nica pasta 36 Reprodu o c clica repeti o Pode efectuar uma reprodu o c clica de cada um dos modos de reprodu o da unidade Se estiver por exemplo a ouvir m sica no modo de reprodu o normal carregar no bot o RPT ENT significa repetir todas as faixas do disco Similarmente na reprodu o de pastas todas as faixas na pasta s o repetidas Carregar no bot o RPT ENT durante a reprodu o Indicador de repeti o x Da a O E E Modo de reprodu o Ouvir todas as faixas numa pasta reprodu o de pastas Carregue v rias vezes no bot o PLAY MODE at aparecer folder no visor do telecomando du tmttfoldars gt 37 sepeduear sog unA Ouvir apenas uma faixa reprodu o nica Carregue v rias vezes no bot o PLAY MODE at aparecer single no visor do telecomando Indicador de reprodu o nica ua itslhnala Ouvir todas as faixas por ordem aleat ria reprodu o aleat ria Carregue v rias vezes no bot o PLAY MODE at aparecerem all e SHUF no visor do telecomando Indicador de reprodu o aleat ria SHUF qa talo Ouvir aleatoriamente todas as faixas numa pasta reprodu o de pastas Carregue v
30. cidade de mem ria vers o do SO etc Software de grava o utilizado vers o etc O servi o de suporte t cnico local est dispon vel nas seguintes zonas de vendas Para os produtos adquiridos nos Estados Unidos Sony Electronics Inc De Segunda feira a S bado 8 00 a m 8 00 p m CT e Livre de tarifas 1 800 588 3847 e oferecido suporte telef nico gr tis durante 90 dias a partir da sua primeira chamada Para os produtos adquiridos no Canad Sony of Canada Limited De Segunda feira a Sexta feira 8 00 a m 8 00 p m EST e Livre de tarifas 1 800 961 7669 e Endere o de e mail it help dsony ca Para os produtos adquiridos na Austr lia ou na Nova Zel ndia Sony Australia Limited De Segunda feira a Sexta feira 08 30 00 a m 7 00 p m EST e Livre de tarifas 1300 13 7669 e Internacional 61 2 9887 6666 Para os produtos adquiridos na Europa Sony UK Limited De Segunda feira a Sexta feira 08 00 20 00 e Livre de tarifas 00800 CNCESONY 00800 26237669 Endere o de e mail Helpdesk Sony Nordic no para as regi es n rdicas CNCE SONY suplie com para outras regi es da Europa 63 SOSJSA http www sony net
31. compat veis 29 Fun es avan adas Alimenta o Aee eataa oaran aaaea aaan iscas aeaaeai ana Indicador de carga residual Introduzir pilhas no suporte ii Dura o da pilha sss is sseseeesesereamereanes Ouvir ficheiros de m sica sssssssssesessssesasersarsess Seleccionar pastas e ficheiros i Organiza o das pastas e ordem de reprodu o Reprodu o avan ada s ss sseeseeresenseaeeeamera Reprodu o c clica repeti o Ouvir todas as faixas numa pasta reprodu o de pastas Ouvir apenas uma faixa reprodu o nica Ouvir todas as faixas por ordem aleat ria reprodu o aleat ria Ouvir aleatoriamente todas as faixas numa pasta reprodu o de pastas Ouvir as faixas seleccionadas pela ordem pretendida PrOgTAMA sneri ariari iea ted adam Ouvir uma lista de m sicas Fun es de reprodu o avan adas Ver informa es sobre faixas Regular o tom fun o SOUND Limitar o volume fun o AVLS i Impedir o funcionamento acidental dos bot es do telecomando fun o HOLD Diversos CDs e DVDS aiiis eanna napada dearan aranan enana aipania nadaan at
32. da el ctrica Pilhas compat veis vendidas separadamente O Pilhas recarreg veis Pilhas de hidreto de metal de n quel AA Ni MH Pilhas de n quel c dmio AA Ni Cd O suporte n o um carregador de pilhas Para recarregar pilhas utilize um carregador apropriado vendido separadamente e O suporte n o funciona com nenhum tipo de pilhas secas 31 sepeuene sog unA Introduzir pilhas 1 abra tampa do compartimento para pilhas na base do suporte Existem indica es no interior do compartimento para pilhas que permitem posicionar as pilhas correctamente Utilize pilhas semelhantes i e n o misture pilhas recarreg veis com pilhas secas Se n o pretende utilizar o suporte a pilhas durante um longo per odo de tempo e como forma de evitar o derramamento do respectivo electr lito retire as pilhas do suporte e guarde as Quando substituir as pilhas substitua os oito Se misturar pilhas novas com usadas pode provocar o derramamento do respectivo electr lito 32 Dura o da pilha Se utilizar a unidade a pilhas a tabela abaixo mostra a dura o aproximada da pilha para reprodu o e o n mero de discos que poss vel gravar Dura o da pilha para reprodu o CD DA Ficheiros MP3 DVD Video Pilha interna aprox 4 horas aprox 10 horas aprox 1 5 horas Se utilizar a pilha interna e as pilhas do suporte ao mesmo tempo Pilhas Ni MH aprox 12 horas aprox 30 horas aprox 5
33. dade est ligada ou desligada Pilhas recarreg veis x Consoante o estado das pilhas a unidade est ligada ou desligada Indicador de carga residual Para que possa verificar o carga residual da pilha interna ligue primeiro o telecomando A medida que a pilha interna vai ficando sem carga o indicador no visor do telecomando vai mudando da seguinte maneira A bb GA a Carga suficiente Pouca carga AAA Low Batt lt air lt a 4 T Quase sem carga Sem carga e Quando quiser verificar a carga residual da pilha interna desligue a unidade do transformador de CA Se a unidade estiver ligada ao transformador de CA o indicador de carga residual n o aparece no visor do telecomando O indicador de carga residual apenas um medidor de n vel N o serve para avaliar com precis o a carga residual da pilha interna Por outras palavras uma barra n o representa um quarto da carga da pilha interna O indicador de carga residual pode mudar consoante o estado de funcionamento da unidade Como deitar fora a pilha interna A pilha interna desta unidade um pol mero de i es de l tio Como tal quando tiver que deitar a unidade fora retire a pilha interna e deite a fora de acordo com a legisla o local 30 Introduzir pilhas no suporte O suporte pode funcionar com pilhas recarreg veis s o necess rias 8 pilhas Nestas circunst ncias pode utilizar a unidade durante muito tempo ser ter de lig la a uma toma
34. de est equipada com um mecanismo de ejec o el ctrico Como tal quando a unidade est desligada a tampa n o abre Al m disso quando carrega no bot o EJECT a tampa pode demorar alguns segundos a abrir tudo depende do software que est a utilizar Para obter mais informa es consulte Ejectar um disco da unidade p gina 19 Conector do suporte localizado na parte inferior da unidade Utilizado para ligar ao suporte Uma tampa protege o conector Indicador de actividade do Memory Stick O indicador acende a laranja quando a unidade est a aceder a dados num Memory Stick Se o indicador acima mencionado estiver aceso n o ejecte o Memory Stick da unidade Ranhura para Memory Stick Utilizada para introduzir um Memory Stick Suporte Bot o de liberta o Utilizado para retirar a unidade do suporte Conector de alimenta o Utilizado para ligar o transformador de CA fornecido Para evitar o risco de inc ndio choque el ctrico ou avaria utilize o transformador de CA fornecido apenas para ligar a unidade Parte inferior 1 Conector USB Utilizado para se ligar porta USB do computador Extens o Pode enrolar a extens o quando n o estiver a utilizar o suporte Compartimento para pilhas Abra a ta
35. dem da temperatura ambiente das condi es de funcionamento e do tipo de disco D O n mero de discos que poss vel gravar consecutivamente baseia se na grava o em discos de 650 MB velocidade ideal e com uma taxa de transfer ncia de 480 Mbps A dura o da grava o pode variar consoante o computador a qualidade do disco e a carga residual da pilha interna 61 SOSJSA Suporte Fonte de alimenta o Tomada de alimenta o externa nominal de 10 V CC Transformador de CA AC CRX20 entrada nominal de 100 V 240 V CA Pilhas compat veis todas vendidas separadamente Pilhas recarreg veis de n quel c dmio Ni Cd Pilhas recarreg veis de hidreto de n quel c dmio Ni MH Tamanho Aproximadamente 132 3 x 43 5 x 158 5 mm 5 2 x 1 7 x 6 2 pol LxAxP Peso Aproximadamente 160 g 0 4 lb apenas o suporte 9 N o pode utilizar pilhas secas N o pode utilizar o suporte para recarregar pilhas As caracter sticas e o aspecto do produto est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio 62 Informa es sobre produto e suporte Informa es sobre sites globais da Sony Produtos adquiridos nos Estados Unidos http www sony storagesupport com Produtos adquiridos no Canad http www sony ca Produtos adquiridos na Austr lia ou na Nova Zel ndia http www sony com au support asp Produtos adquiridos na Europa http www sonyisstorage com support Produtos adq
36. eleccionar pastas e ficheiros Seleccionar uma pasta 1 Durantea reprodu o de ficheiros de m sica carregue no bot o DISPLAY do telecomando at lt folder name gt no respectivo visor 2 Rode o bot o de controlo ou D DDI para seleccionar a pasta pretendida Inicia se a reprodu o dos ficheiros na pasta seleccionada Seleccionar um ficheiro 1 Durante a reprodu o de MP3 se no visor do telecomando n o aparecer o tempo decorrido ou o nome da faixa actual carregue no bot o DISPLAY 2 Rode o bot o de controlo ou D DDI para seleccionar o ficheiro pretendido Inicia se a reprodu o dos ficheiros do ficheiro seleccionado 34 Organiza o das pastas e ordem de reprodu o Em circunst ncias normais de reprodu o o conte do das pastas reproduzido pela ordem em que foram organizadas a come ar pelas pastas de alto n vel Similarmente os ficheiros nas pastas s o reproduzidos por ordem alfab tica Se por exemplo as pastas forem organizadas da maneira indicada abaixo a reprodu o efectuada de 1 a 10 ED RW 9 pasta Ficheiro MP3 songot mp3 song02 mp3 h may01 mp3 h may02 mp3 b song03 mp3 Oldies The80s h old8301 mp3 1 track01 mp3 D Oitune mp3 1990 track01 mp3 D Rock Se introduzir um disco e um Memory Stick na unidade ao mesmo tempo o conte do do disco reproduzido pr
37. er mais informa es consulte a p gina 44 Se puxar o bot o de controlo para fora serve como controlo do volume Empurre o para dentro N o pode utilizar o telecomando se a unidade estiver ligada ao computador Se quiser utilizar a unidade como leitor de CD desligue a do computador Se quiser utilizar a unidade como leitor de CD enquanto ligada ao computador use um leitor instalado no computador para ouvir m sica Se estiver a utilizar a unidade com a pilha interna poss vel que a carga da pilha interna esteja fraca Ligue a unidade ao transformador de CA e recarregue a pilha interna Confirme que o disco que est a tentar reproduzir cont m ficheiros compat veis com a unidade Para obter mais informa es consulte a p gina 48 O disco que est a tentar reproduzir pode n o estar conclu do Como tal pode n o ser poss vel reproduzi lo ou a reprodu o pode demorar algum tempo a come ar Pode n o ser poss vel reproduzir alguns discos com a unidade por causa do tipo de disco do dispositivo utilizado na cria o do disco e das programa es definidas na altura da cria o A unidade pode estar avariada devido a um motivo n o especificado Introduza um objecto em forma de pin como um clip na ranhura de arranque de emerg ncia junto da patilha de ejec o manual na parte inferior da unidade Consulte a figura na p gina anterior Se depois de executar o procedimento descrito acima ainda
38. i o Para que possa reproduzir DVD Video com a unidade preciso que haja uma correspond ncia exacta entre o c digo de regi o no DVD o c digo de regi o da unidade e o c digo de regi o do software DVD Video Reprodu o de DVD Video e c digos de regi o A unidade permite definir o c digo de regi o um m ximo de cinco vezes incluindo a atribui o inicial norma RPC Fase 2 O c digo de regi o da unidade definido no software DVD Video Importante Depois de definir o c digo de regi o por cinco vezes incluindo a programa o inicial j n o pode alter lo A partir desse momento s poder reproduzir DVD Video introduzindo o c digo de regi o que definiu quinta vez N o tente fazer altera es n o autorizadas no c digo de regi o A garantia n o cobre os problemas que possam resultar dessas altera es D Norma RPC Region Playback Control Memory Stick Memory Sticks Z Memory Stick um novo meio de grava o de IC compacto port til e vers til com uma capacidade de armazenamento de dados superior de uma disquete O Memory Stick foi especialmente concebido para partilhar dados digitais com outros produtos compat veis com Memory Stick O Memory Stick tamb m pode ser utilizado como meio de armazenamento de dados externo pois f cil de retirar Memory Stick compat vel Pode utilizar os seguintes tipos de Mem
39. imeiro No caso dos CDs de m sica o disco reconhecido como uma pasta e as faixas como ficheiros As pastas que n o cont m ficheiros de m sica s o ignoradas A unidade pode apresentar nomes de ficheiros e de pastas com um m ximo de 64 caracteres alfanum ricos extens o Joliet e Para ouvir os ficheiros numa pasta pela ordem pretendida proceda da seguinte maneira N o deve haver mais do que 256 ficheiros por pasta Utilize apenas caracteres alfanum ricos em mai sculas ou min sculas em nomes de pastas e ficheiros Identifique os ficheiros de maneira a que a ordem de reprodu o pretendida seja reflectida nos primeiros 8 caracteres ou menos Exemplo Track01 VaporTrails mp3 35 eyid ep ov eing Reprodu o avan ada Pode reproduzir a sua m sica utilizando uma s rie de fun es acess veis atrav s dos bot es PLAY MODE e RPT ENT do telecomando CSI ES DISPLAY PLAYMODE ETI mo sm E Bot o RPT ENT repeti o acesso Bot o PLAY MODE Bot o PLAY MODE Bot o RPT ENT Carregue neste bot o durante a e Carregue neste bot o depois de reprodu o para mudar de modo de seleccionar um modo de reprodu o reprodu o com o bot o PLAY MODE para efectuar uma reprodu o c clica o e Carregue neste bot o para seleccionar Reprodu o normal all faixas quando criar um programa v Ouvir todas as faixas numa pasta folder 4 Ouvir apenas uma faixa single Ouvir tod
40. indows 98 SE no menu Start aponte para Settings e clique em Control Panel Em Control Panel clique duas vezes em Multimedia Na caixa de di logo Multimedia Properties clique no separador CD Music Para ouvir o som do CD pelas colunas do computador seleccione a caixa de verifica o Enable digital CD audio for this CD ROM device Se utilizar um computador com Macintosh n o poss vel ouvir CDs de m sica a partir das colunas do computador Recomenda se a utiliza o da unidade de CD ROM ou de DVD ROM do computador com Macintosh para reproduzir CDs de m sica Alguns computadores n o podem reproduzir m sica de uma unidade externa atrav s das respectivas colunas A mensagem Batt NG apareceu no visor do telecomando Pode ser necess rio substituir a pilha interna Para substituir a pilha interna contacte o seu agente ou o nosso departamento de assist ncia ao cliente Consulte a p gina 63 A mensagem Hi Temp apareceu no visor do telecomando Certifique se de que a temperatura ambiente do local em que est a utilizar a unidade se encontra dentro dos limites da temperatura de funcionamento especificados na p gina 60 Se esta mensagem aparecer enquanto estiver a carregar a ba teria interna desligue o transformador de CA da unidade e espere at a unidade arrefecer para continuar a opera o A pilha interna n o carrega ou s pode ser utilizada durante um curto per
41. lha interna Depois de comprar a unidade ou de um longo per odo de inactividade carregue a pilha interna Quando a pilha interna estiver completamente gasta preciso cerca de 4 horas para voltar a carreg la por inteiro f q Se recarregar a pilha interna depois de a utilizar o tempo de carga pode ser inferir a 4 horas A pilha interna tamb m carregada quando encaixa a unidade no suporte e o suporte est ligado tomada de corrente Para obter informa es sobre a pilha interna consulte Alimenta o p gina 30 1 Ligue a unidade tomada de corrente A carga come a Durante o funcionamento a pilha interna est a ser carregada tomada de corrente Indicador CHARGE BUSY Telecomando Mostra o estado da carga Quando a pilha interna estiver totalmente carregada a carg 16 Confirmar o estado da carga A carregar O indicador acende O indicador de carga mostra a vermelho uma simula o da carga Quando estiver o na totalmente carregada O indicador desaparece O indicador apaga se Verificar a carga da pilha interna Se desligar o transformador de CA da unidade e rodar o bot o de controlo direita a carga da bateria interna aparece no visor do telecomando Quando a pilha interna estiver totalmente carregada a indica o PZA aparece no visor 17 d og eiedal Opera o b sica Utilizar discos Introduzir um disco na unidade 1 Car
42. mpa para introduzir as pilhas Para obter mais informa es consulte Introduzir pilhas no suporte p gina 31 11 pomui ogn Utilizar a unidade quando estiver ligada a tomada de corrente Ligar a unidade Ligue a unidade tomada de corrente e ao computador da seguinte maneira lt Mn Cabo de alimenta o tomada de corrente q SG Koye de CA lir Ao conector USB do computador pa Indicador CHARGE BUSY Se ligar a unidade como se mostra na figura esta liga se e o indicador CHARGE BUSY acende a verde Agora j pode utilizar a unidade com o computador Utilizar a unidade com uma pilha interna Como a unidade est equipada com uma pilha interna poss vel utiliz la sem ter que a ligar a uma tomada de corrente No entanto antes que possa faz lo preciso carregar a pilha Para obter mais informa es consulte Carregar a pilha interna p gina 16 12 Utilizar a unidade no suporte Se costuma transportar a unidade consigo ou se a utiliza muitas vezes com o computador o suporte um acess rio extremamente pr tico Se ligar o computador e a unidade ao suporte pode transportar a unidade consigo sempre que quiser Depois encaixar a unidade no suporte quando quiser utiliz la com o computador n o precisa de fazer mais liga es Suporte EE Colocar o grampo de ferrite preciso colocar os grampos de ferrite fornecidos em ambas as extremidades do
43. n o AVLS A fun o AVLS limita automaticamente o volume at a um certo n vel para impedir que se oi am os sons muitos altos e permitir a audi o do som ambiente Carregue v rias vezes no bot o SOUND at aparecer AVLS ON no visor do telecomando Tentar aumentar o volume para n veis acima dos programados programados Se a fun o AVLS estiver activada n o poss vel aumentar o volume acima de um determinado n vel HULS Aparece quando tenta aumentar o volume acima do n vel programado Para desactivar a fun o carregue v rias vezes no bot o SOUND at aparecer AVLS OFF no visor do telecomando A utiliza o das fun es SOUND e AVLS em simult neo pode provocar distor es na m sica Se tal acontecer baixe o volume D AVLS Automatic volume limiter system Sistema de limita o autom tica do volume Impedir o funcionamento acidental dos bot es do telecomando fun o HOLD Pode impedir o funcionamento acidental dos bot es do telecomando utilizando a fun o HOLD Desloque o interruptor HOLD na direc o da seta Recolocar o telecomando no seu modo de funcionamento normal Desloque o interruptor HOLD novamente para a sua posi o original A indica o HOLD n o aparece no visor do telecomando mesmo quando a fun o est activada 44 Diversos CDs e DVDs Discos compat veis Pode utilizar os seguintes tipos de discos com a unidade
44. n o sin nimo de avaria Surge um problema quando o computador arranca ou o software de grava o n o est a funcionar correctamente Se o software de grava o fornecido com a unidade estiver instalado num computador que j tem um software de grava o de blocos o software de grava o pode n o funcionar correctamente Primeiro deve desinstalar o outro software de grava o de blocos N o se esque a que o software de grava o de blocos j vem instalado em alguns computadores e como tal deve verificar se est presente no seu sistema Foi instalado software de grava o que n o o programa fornecido mas n o funciona Alguns softwares de grava o ou vers es de software de grava o podem ser incompat veis com a unidade Para obter mais informa es contacte o fabricante ou o vendedor do software de grava o Por vezes poss vel resolver o problema actualizando ou transferindo uma vers o mais recente do software Embora antes funcionasse normalmente agora tem falhas de vez em quando Se come arem a surgir problemas de funcionamento depois de instalar um determinado programa desinstale o Se resolver o problema n o volte a utilizar nem a instalar esse programa N o sai som dos auscultadores da unidade quando reproduz CDs ou ficheiros de m sica Quando liga a unidade ao computador n o pode ouvir m sica a partir da tomada para auscultadores da unidade 57 SOSJ
45. n o conseguir reproduzir discos leia o item com o t tulo Depois de introduzir um disco h cortes no som ou n o se consegue ler os dados Depois de introduzir um disco h cortes no som ou n o se consegue ler os dados Pode ter introduzido o disco com a etiqueta voltada para baixo E preciso introduzir os discos com a etiqueta voltada para cima SOSJSA O disco pode ser incompat vel com esta unidade Consulte Discos compat veis na p gina 45 O disco ou a lente da unidade pode estar suja Se a lente estiver suja contacte o vendedor ou o centro de servi os de repara o mais pr ximo O disco pode estar riscado Introduza outro disco para saber se a unidade est a funcionar normalmente Pode haver p ou outros objectos estranhos no prato da unidade Se assim for limpe o prato Pode ter havido condensa o de humidade na unidade ou no disco Se achar que a superf cie do disco ou a lente da unidade est embaciada retire o disco e aguarde cerca de uma hora at que a humidade se evapore l Continua O 55 Problema Causa Solu o N o se consegue ejectar o disco Se o interruptor LOCK na parte da frente da unidade estiver na posi o de bloqueio ponha o noutra posi o Durante a grava o n o pode retirar o disco carregando no bot o EJECT Retire o disco seguindo as instru es do software de grava o que est a utilizar Consulte o manual fornecido com o softw
46. ncid ncia directa dos raios solares e N o entorne l quidos nos discos Para proteger dados importantes mantenha sempre os discos nas respectivas caixas Reprodu o de discos DVD Video As condi es de reprodu o dos discos DVD Video s o por vezes determinadas pelos fabricantes de software Como a unidade reproduz os discos de acordo com as determina es do fabricante de software algumas das fun es da unidade podem nem sempre funcionar como esperado Quando reproduzir discos DVD Video consulte as instru es que os acompanham Notas sobre o manuseamento do Memory Stick Tome as seguintes precau es de manuseamento do Memory Stick para garantir a seguran a dos seus dados Os Memory Stick v m formatados de f brica N o precisam de ser reformatados A formata o de um Memory Stick no computador pode provocar problemas de acesso quando o introduzir noutros dispositivos compat veis com Memory Stick Para utilizar um Memory Stick formatado num computador volte a format lo num dispositivo compat vel com Memory Stick Os outros dispositivos compat veis com Memory Stick precisam do ficheiro MemoryStick ind do Memory Stick N o apague este ficheiro e N o tente desfragmentar nem comprimir a unidade de Memory Stick e Pode provocar a perda dos dados Se retirar um Memory Stick da unidade ou se desligar o computador d
47. ocorrer na utiliza o deste produto Q A garantia e o suporte ao utilizador para este produto s s o v lidos nos pa ses ou zonas de vendas especificados na garantia U As leis de protec o dos direitos de autor pro bem a c pia do todo ou de parte do software fornecido e do manual do utilizador bem como o empr stimo do software sem a autoriza o pr via por escrito do detentor dos direitos de autor U N o nos responsabilizamos pelos preju zos financeiros directos ou indirectos ou perdas de lucros que possam ocorrer durante a utiliza o do software fornecido O software fornecido s pode ser utilizado com este produto U As caracter sticas do software fornecido podem ser alteradas sem aviso pr vio para melhoria do produto Fa a as suas grava es com responsabilidade Antes de copiar para um CD R CD RW ou Memory Stick certifique se de que n o est a violar as leis de direitos de autor A maioria das empresas de software permitem que se fa a uma c pia de seguran a ou de arquivo do software Para obter mais informa es consulte o acordo de licen a do seu software 2 Indice Introdu o FUN ES oaaae ea aade ctads dia oagonasa so pesn fosso sda dona addaa iaaea 6 Requisitos do sistema ssss sos ssssscereaao 8 Nomes e fun es das pe as s srta 9 Unidades ste ssagaira rir iniza gerente a EE EE Saara poco pane base ama ana 9 LOND
48. ory Stick com esta unidade e Memory Stick Memory Stick standard azul e MagicGate Memory Stick White MagicGate Memory Stick Memory Stick branco com a tecnologia de protec o de direitos de autor MagicGate f q Como a unidade n o suporta a norma MagicGate os dados gravados com a unidade n o est o abrangidos pela tecnologia de protec o de direitos de autor MagicGate SOSJSA MagicGate um m todo de codifica o utilizado para proteger material com direitos de autor f Continua 47 Proteger os dados do Memory Stick Para evitar a perda acidental de dados importantes utilize a patilha de protec o contra grava o no Memory Stick Quando colocar a patilha na posi o de protec o contra grava o pode ler os dados no Memory Stick mas n o consegue gravar nem apagar dados Posi o de grava o autorizada Posi o de protec o contra grava o gt ASS Contactos Coloque a etiqueta aqui Se aparecer uma mensagem de erro Se ocorrer um erro na leitura grava o para um Memory Stick e aparecer uma mensagem indicando que pode haver perda de dados isso significa que o Memory Stick pode estar protegido contra grava o Nesse caso empurre a patilha de protec o contra grava o como se mostra na figura acima para retirar a protec o Se esta situa o ocorrer os dados n o s o apagados do Memor
49. os MP3 WAV e Ficheiros de m sica gravados para DVD R RW ficheiros MP3 WAV Ficheiros de m sica guardados no Memory Stick ficheiros MP3 WAV f q e Pode n o ser poss vel reproduzir algumas grava es com a unidade tudo depende do dispositivo utilizado na grava o das programa es do software de grava o e do tipo de suportes magn ticos e Para obter mais informa es sobre os tipos de ficheiros de m sica que pode reproduzir com a unidade consulte Ficheiros de m sica p gina 48 MP3 MP3 significa MPEG Audio Layer 3 e uma tecnologia de compress o de udio A um ficheiro de udio comprimido no formato MP3 chama se ficheiro MP3 Como a rela o de compress o de ficheiros MP3 muito alta poss vel gravar mais que 100 faixas de cinco minutos para um disco CD R WAV Formato de ficheiro Windows predefinido em que os sons s o gravados como formas de onda Ao contr rio dos ficheiros MP3 os ficheiros WAV n o est o comprimidos o que melhora a qualidade do som No entanto tamb m s o 10 vezes maiores do que os ficheiros MP3 29 eaIseq ogdeIado Fun es avan adas Alimenta o Pode utilizar a unidade com as seguintes fontes de alimenta o A gest o da energia varia de acordo com o tipo de fonte de alimenta o como se descreve abaixo Unidade Suporte Gest o de energia CA A pilha interna est a ser carregada Pilha interna x Consoante o estado da pilha a uni
50. oss vel Introduza o Memory Stick J na direc o da A at ouvir um estalido Ejectar um Memory Stick da unidade N o tente ejectar um Memory Stick da unidade quando o indicador de actividade do Memory Stick estiver laranja significa que se est a aceder aos dados no Memory Stick 1 Empurre o Memory Stick para dentro L Indicador de actividade do Memory Stick 2 Afaste a sua m o e retire o Memory Stick Quando afasta a sua m o o Memory Stick sai parcialmente para que o possa retirar Se utilizar computadores com Macintosh o cone correspondente unidade do Memory Stick permanece no ambiente de trabalho mesmo se ejectar o Memory Stick da unidade Mova o cone para Trash 22 Aceder aos dados do Memory Stick a partir do computador Para ver ficheiros e pastas no Memory Stick proceda da seguinte maneira Com Windows T abra My Computer A janela My Computer aparece no visor E My Computer DER Ele Edt view Favorites Tools Help a a DDD sera Folders E57 Files Stored on This Computer System Tasks E view system information deusa T Addor O Change a setting Hard Disk Drives Es Other Places a e amp a Local Disk C amp Local Disk D 49 My Network Places D O ty D D Shared Documents Devices with Removable Storage BP Control Panel s H 394 Floppy A Q CD Drive F o f Details d
51. regue no bot o EJECT para abrir a tampa 2 Introduza um disco Fa a press o sobre a parte central do disco at ouvir um estalido Amortecedor de vibra es Identifica o do disco wa voltada para cima A extremidade do disco tem que ficar por baixo da reentr ncia no topo do amortecedor de vibra es em espiral localizado na parte posterior esquerda do tabuleiro de discos Consulte a figura acima 3 Fechea tampa Carregue no ponto com a marca PUSH 18 Ejectar um disco da unidade N o tente ejectar um disco da unidade quando o indicador CHARGE BUSY estiver laranja significa que se est a aceder aos dados no disco 1 Carregue no bot o EJECT para abrir a tampa e Indicador CHARGE BUSY Se utilizar um computador com Windows tamb m pode abrir a tampa se clicar com o bot o direito do rato no cone da unidade e depois em Ejectar no menu de atalho Se utilizar um computador com Macintosh tamb m pode abrir a tampa se mover o cone do disco para o cone Trash s o q A tampa pode demorar alguns segundos a abrir tudo depende do estado do computador e da unidade Por vezes pode ter que ejectar o disco a partir do software em vez de abrir a unidade carregando no bot o EJECT Se o bot o EJECT n o funcionar pode abrir a unidade empurrando a patilha de ejec o manual localizado na parte inferior da unidade na direc o da seta s n o poder faz lo quando estiver a fazer gra
52. ro programa adequado Se a grava o on the fly copiar dados de disco para disco a partir da unidade de CD ROM para esta unidade estiver activa desactive a Copie antes os dados para o disco r gido e depois grave os do disco r gido para a unidade E mais prov vel ocorrerem erros de grava o na grava o on the fly 56 Problema Causa Solu o Os CDs de m sica criados s o ruidosos ru dos misturados no som reproduzido Consulte as sec es FAQ ou de resolu o de problemas do manual do software de grava o para alterar as programa es do software de grava o Alguns computadores geram mais interfer ncias do que outros deste modo se utilizar um computador diferente pode conseguir criar CDs de m sica sem ru dos A reprodu o come a a partir do ponto em que parou Fun o Retomar A fun o Retomar est activada Para come ar a reprodu o na primeira faixa rode o bot o de controlo na direc o da B D at come ar a reprodu o ou abra a tampa da unidade Durante a reprodu o de um disco com ficheiros de m sica o disco n o roda mas consegue ouvir a m sica normalmente A unidade foi concebida para parar a rota o dos discos durante a reprodu o de modo a reduzir o consumo de energia Isto n o sin nimo de avaria Quando fecha a tampa da unidade o disco come a a rodar A unidade est a ler as informa es no disco Isto
53. sta de m sicas est guardada ANewiO Inew mp3 New May may01 mp3 Ficheiro MP3 ID3 tags ID3 tag basicamente texto anexo a ficheiros MP3 Este texto constitu do por t tulos de lbuns nomes de artistas t tulos de can es etc A unidade suporta o formato ID3 tag vers o 1 0 1 1 2 2Pou 2 3 Se utilizar qualquer outra vers o o texto n o aparece correctamente no visor do telecomando D Os frames n o sincronizados comprimidos ou codificados da vers o 2 2 n o s o suportados 49 SOSJSA Hi Speed USB Esta unidade suporta o Hi Speed USB compat vel com USB 2 0 cuja velocidade de transfer ncia de dados muito superior do USB 1 1 Se ligar a unidade a um computador equipado com um conector Hi Speed USB ou com uma placa PCI obt m um excelente desempenho de leitura grava o da unidade 1 e preciso ligar a unidade a um conector USB compat vel com Hi Speed USB O seu computador tem que estar equipado com uma placa PCI ou placa para PC compat vel com Hi Speed USB O controlador de dispositivo USB EHCI Enhanced Host Controller Interface tem que ser instalado no computador e preciso utilizar um cabo USB compat vel com Hi Speed USB Um destes cabos vem junto com a unidade Gravar em discos Nas grava es em discos a velocidade de grava o deve coincidir com a velocidade de transfer ncia do produto compat vel com USB 1 1 normalmente 8x ou inferior D
54. tivo Computadores com Macintosh 1 Power Mac G3 G4 ou G4 Cube iMac eMac ou iBook PowerBook G3 ou G4 T SO Mac OS 9 ou X ver 10 1 9 2 2 e 10 1 5 recomendadas 3 RAM 64 MB ou mais 3 Conector USB Os requisitos real ados acima s o os necess rios para fazer grava es de qualidade em discos CD R e CD RW Quando utilizar as fun es da unidade MPD AP20U CD RW DVD ROM certifique se de que o seu sistema cumpre os requisitos necess rios do software que est a utilizar Para obter mais informa es consulte o manual do utilizador do software apropriado no disco de software D Esta unidade suporta o Hi Speed USB compat vel com USB 2 0 cuja velocidade de transfer ncia de dados muito superior do USB 1 1 A liga o da unidade a um computador equipado com um conector USB compat vel com USB 1 1 pode ser a causa dos problemas que ocorrem quando reproduz por exemplo DVD Video Para obter mais informa es consulte Ver DVDs p gina 21 8 Nomes e fun es das pe as Unidade Esquerda 1 Tampa 2 Conector de alimenta o Utilizado para ligar o transformador de CA fornecido Para evitar o risco de inc ndio choque el ctrico ou avaria utilize o transformador de CA fornecido apenas para ligar a unidade 3 Conector USB Utilizado para ligar o cabo USB fornecido 4 Q Tomada REMOTE Utilizada para ligar o telecomando fornecido
55. tware que acompanha a unidade para gravar dados em discos CD R RW ou para criar CDs de m sica Para obter mais informa es sobre procedimentos de instala o v rias fun es e procedimentos de funcionamento consulte os manuais de software q Os computadores com Windows XP e Mac OS X t m fun es integradas de grava o de CDs que pode utilizar em vez do software de grava o fornecido Para obter mais informa es consulte a ajuda do seu sistema operativo Ver DVDs utilizando o software fornecido Pode utilizar os programas no disco de software que acompanha a unidade para ver discos DVD Video Para obter mais informa es sobre procedimentos de instala o v rias fun es e procedimentos de funcionamento consulte os manuais de software Conectores USB 1 1 Se ligar a unidade a um conector compat vel com USB 1 1 as imagens e o som podem sair distorcidos durante a reprodu o This occurs because playback is limited by the lower data transfer rate of USB 1 1 it is not a malfunction of the drive Se ligar a unidade a um conector compat vel com USB 2 0 USB a alta velocidade a reprodu o dos DVDs ser com certeza melhor D Manuais de software manual do utilizador e ajuda para cada programa no disco de software 21 eoIseq ogesado Utilizar um Memory Stick Introduzir um Memory Stick na unidade 1 Introduza o Memory Stick na ranhura para Memory Stick at onde for p
56. u lt gt 2 Sehouver v rias listas de m sicas no suporte rode o bot o de controlo B gt P at aparecer a lista de m sicas pretendida no visor do telecomando 3 Carregue no bot o RPT ENT para definir a lista de m sicas A reprodu o inicia se a partir da primeira faixa na lista de m sicas 41 eyjid ep og eing Fun es de reprodu o avan adas Ver informa es sobre faixas Pode utilizar o bot o DISPLAY para ver informa es como e CD TEXT CD TEXT essencialmente texto sobre o CD de m sica como por exemplo os t tulos dos lbuns os nomes dos artistas e os t tulos das can es e Os nomes de ficheiros e pastas dos ficheiros de m sica e ID3 tags t tulos dos lbuns nomes dos artistas e t tulos das can es de ficheiros MP3 f q Para obter mais informa es sobre ID3 tags consulte a p gina 49 Carregar no bot o DISPLAY durante a reprodu o Sempre que carregar neste bot o o visor do telecomando muda da seguinte maneira Visor do telecomando Reprodu o normal N mero T tulo da can o e tempo decorrido da faixa 4 Se n o houver informa es sobre os t tulos das can es o nome do ficheiro aparece no visor Carregue no bot o DISPLAY N mero T tulo da can o Nome do artista da faixa vb Se n o houver informa es sobre os t tulos das can es o nome do ficheiro aparece no visor Voltar a carregar no bot o DISPLAY
57. uiridos em Hong Kong http www sony com hk Electronics cp Produtos adquiridos na China http www sony com cn electronics edmh default1 html Produtos adquiridos em Singapura http www sony com sg asianit Produtos adquiridos em Taiwan http www sony com tw stwn cpd index htm Produtos adquiridos na Coreia http www sony co kr cp Produtos adquiridos no Brasil http www sonybrasil com br Produtos adquiridos no M dio Oriente http www sony middleeast com Web sites locais para perif ricos de computador Software de grava o fornecido Existem informa es detalhadas sobre o software de grava o fornecido nos web sites dos fabricantes e distribuidores de software Assist ncia ao cliente relativamente a produtos media Sony Electronics Inc New Jersey E U A Sony of Canada Ltd Ont rio Canad http www mediabysony com Sony France S A Customer Service 40465 Pontonx sur l Adour Fran a http www sony europe com Suporte t cnico Antes de fazer perguntas sobre como utilizar a MPD AP20U ou perguntas t cnicas sobre a unidade ou o software fornecido consulte as informa es abaixo Se utilizar o suporte por correio electr nico ou telef nico tenha as seguintes informa es m o N mero do modelo MPD AP20U N mero de s rie e Data e local de aquisi o e Fabricante do computador e n mero do modelo Especifica es do computador velocidade da CPU capa
58. urante a leitura ou grava o de dados Se expuser um Memory Stick a descargas ou interfer ncias electroest ticas Quando colar uma etiqueta no Memory Stick utilize apenas etiquetas para Memory Stick N o utilize outro tipo de etiquetas e Quando transportar ou guardar um Memory Stick coloque o na caixa original e Evite tocar no conector ou p lo em contacto com objectos met licos N o deixe cair dobre nem exponha o Memory Stick a choques externos N o desmonte nem modifique o Memory Stick N o deixe cair l quidos no Memory Stick 53 SOSJSA Resolu o de problemas Se surgirem problemas com a unidade verifique os seguintes itens antes de solicitar a nossa assist ncia Se n o conseguir resolver o problema depois destas verifica es contacte o seu agente ou o nosso departamento de assist ncia ao cliente Problema Causa Solu o A unidade n o detectada pelo computador ou comporta se de modo incorrecto ou com falhas Se estiver a utilizar a unidade com a pilha interna poss vel que a carga da pilha interna esteja fraca Ligue a unidade ao transformador de CA e recarregue a pilha interna O transformador de CA ou o cabo USB podem n o estar bem ligados Verifique se os conectores est o bem ligados unidade e ao computador Consulte o Quick Start Guide para confirmar se as liga es foram feitas correctamente
59. va es para um disco 2 Retire o disco Para retirar o disco fa a press o sobre o suporte enquanto puxa o disco para cima 19 eaIseq ogdeIado Aceder aos dados do disco a partir do computador Para ver ficheiros e pastas nos discos proceda da seguinte maneira Com Windows T Abra My Computer A janela My Computer aparece no visor E My Computer Ele Edt View Favorites Tools Help D Search Folders E v d System Tasks View system information 3 Add or remove programs gt Change a setting Other Places 49 My Network Places E My Documents D Shared Documents gt Control Panel Details My Computer System Folder Files Stored on This Computer EJ Shared Documents Hard Disk Drives Q oaos QP Loca Disk 0 Devices with Removable Storage H 394 Floppy A 0 CD Drive F DVD CD RW Drive G SQA Removable Disk H 4 My Computer Exemplo Windows XP Janela My Computer Clique duas vezes no cone abaixo l GI DVDICD RW Drive G kej A letra atribu da unidade depende do computador No exemplo G As pastas e ou ficheiros no disco aparecem no visor Com Macintosh Quando introduz um disco na unidade aparece o cone de um disco no ambiente de trabalho do computador com Macintosh Clique duas vezes neste cone para ver os ficheiros e ou pastas no disco 20 Criar CDs utilizando o software fornecido Pode utilizar os programas no disco de sof
60. y Stick 48 Ficheiros de musica Ficheiros de m sica compat veis Para reproduzir ficheiros de m sica com esta unidade preciso ter em conta as seguintes condi es Formatos de ficheiros e MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 44 1 kHz 32 Kbps a 320 Kbps Extens o do ficheiro mp3 e RIFF WAV MPEG PCM 44 1 kHz 16 bits 2 canais Extens o do ficheiro wav e Lista de m sicas formato M3u Extens o do ficheiro m3u As extens es dos ficheiros t m que ser mp3 ou wav Se atribuir uma extens o a um ficheiro que n o corresponde ao seu formato real a unidade n o consegue reproduzir o ficheiro Se der por exemplo a extens o mp3 a um ficheiro que n o tem formato MP3 a unidade n o o reproduz Suporte e CD R CD RW DVD R e DVD RW e Memory Stick Formats ISO 9660 Level 1 ISO 9660 Level 2 ISO 9660 Joliet UDF Ver 1 02 1 5 FAT s para Memory Stick d A unidade s consegue ler estes discos A unidade pode n o conseguir ler alguns discos tudo depende dos discos dos dispositivos e das programa es utilizadas na grava o dos discos N mero de pastas e ficheiros que pode utilizar N mero de pastas que pode reproduzir m x 512 N mero de ficheiros que pode reproduzir aleatoriamente m x 2048 Programa es de descodificadores e software de grava o Quando codificar ficheiros MP3 deve utilizar a codifica o de fluxo de bits const

MPD-AP20U

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents