(PDF 0.7 MB)
Contents
1. Tab 8 Ajustes no interruptor rotativo do valor nominal da gua quente 3 2 3 Protec o anti gelo O aparelho est equipado com uma protec o anti gelo integrada Isto significa que n o necess rio instalar outra protec o anti gelo para o aparelho A protec o anti gelo liga o aparelho quando a tempera tura da gua da caldeira atinge os 7 C e desliga a aos 15 CA instala o de aquecimento n o est protegida contra o gelo 3 2 4 Ajustar a unidade de comando local Efectuar ajustes na unidade de comando local por ex RC35 gt fig 10 Recomendamos que seja verificado ou ajustado o seguinte e Modo de funcionamento autom tico Temperatura ambiente pretendida e Temperatura pretendida da gua quente Programa de aquecimento pretendido O manual de instru es da unidade de co D mando por ex RC35 descreve o modo como estes ajustes s o efectuados e qual a utilidade dos mesmos gt Ler e ter em considera o o manual de instru es da unidade de comando local Mo 24 04 2006 09 18h ram 21 5 C 6720 619 373 16 1TD Fig 10 Unidade de comando local RC35 8 Logamax plus GB162 65 80 100 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 4 Opera o 4 1 Generalidades O aparelho est equipado com uma unidade de comando o controlador b sico BC10 gt fig 12 A ins tala o de aquecimento2. A 720 614 N84 99 1RS Fig 5 Abrir a v lvula de gua Encher a instala o de aquecimento at ser atingida uma press o de 1 5 bar 6720 619 373 11 1TD Fig 6 Indica es da press o Fechar a torneira de enchimento drenagem Purgar a instala o de aquecimento atrav s das v lvu las de purga nos radiadores NS 1 6 720 614 084 49 1R Ler novamente a press o de funcionamento Fig 7 Purgar os radiadores Se a press o ainda for inferior a 1 0 bar repetir o enchimento at ser atingida a press o pretendida Desengatar a mangueira Desaparafusar e guardar a mangueira Coloca o em funcionamento 8 Aparafusar a tampa de fecho Montar novamente o revestimento do m dulo de liga o A descida da press o numa instala o de D aquecimento causada pela sa da de bolhas de ar atrav s de uni es roscadas e purgado res autom ticos Tamb m o oxig nio conti do na gua de aquecimento limpa ir sair da gua ap s algum tempo 3 2 Efectuar ajustes 3 2 1 Ajustar a temperatura da gua da caldeira No interruptor rotativo para a temperatura m xima da gua da caldeira 1 ajustar a temperatura pretendida de acordo com a tab 3 6720 619 373 24 1TD Fig 8 Unidade de comando do interruptor rotativo para a temperatura m xima da gua da
3. operada com este dispositivo No caso de uma instala o de aquecimento D com v rios aparelhos sistema em cascata os ajustes devem ser realizados na unidade de comando de cada aparelho Abrir o painel de comando ao pressionar 6 720 619 373 02 1TD Fig 11 Abrir o painel de comando A unidade de comando encontra se atr s da tampa no lado esquerdo 4 2 Vista geral dos elementos de comando 6 720 619 373 04 1TD Fig 12 Unidade de comando Interruptor para ligar desligar Tecla Reset Tecla Limpa chamin s para o modo manual Tecla Indica o de estado Servi o T cnico para o t cnico especializado LED d odo luminoso Queimador ligado desligado LED d odo luminoso Pedido de aquecimento Interruptor rotativo para a temperatura m xima da gua da caldeira 9 Visor para indica o de estado 10 LED diodo luminoso Produ o de gua quente 11 Interruptor rotativo do valor nominal da gua quente D rd o Oo P aM ch Opera o KEN A unidade de comando composta pelos seguintes com ponentes Interruptor para ligar desligar Com o interruptor para ligar desligar gt fig 12 1 o aparelho pode ser ligado e desligado Tecla Reset Em caso de avaria poder ser necess rio reiniciar o apa relho com a tecla Reset gt fig 12 2 Isto s necess rio nas avarias que
4. gt Etapa 8 Etapa 8 Premir a tecla gt Etapa 1 Tab 5 Modo normal Buderus 10 Logamax plus GB162 65 80 100 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Opera o EN 4 3 2 Menu Modo manual e lt Ap s uma falha de rede activar novamente o No modo manual poss vel operar a instala o de aque l 8 modo manual para que a instala o de aque cimento de forma independente de uma unidade de para q aay q cimento permane a em funcionamento so comando local por ex RC35 bretudo em caso de perigo de gelo Menu Modo manual Etapa 1 du Valor no visor Temperatura da gua da caldeira medida actualmente em C gt capitulo 6 1 p gina 15 Etapa 2 Activar o modo manual Sim gt Etapa 3 N o gt Etapa 1 Etapa 3 Activa o do modo manual manter a tecla L premida durante mais de 5 segun dos Etapa 4 C digo no visor Fase de funcionamento assim que surgir um ponto intermitente no canto inferior direito do visor o modo manual est acti vado Isto significa que o aparelho se encontra no modo de aquecimento permanentemente Neste caso a temperatura m xima da gua da cal deira corresponde ao ajuste do interruptor rotativo para a temperatura m xima da gua da caldeira na unidade de comando painel de comando O LED Pedido de aquecimento acende Durante o funciona mento manual poss vel uma produ o de gua
5. 4 3 3 Menu Ajustes O ajuste da pot ncia nominal da caldeira e No menu Ajustes podem ser efectuados 3 ajustes S do estado nominal da prepara o de gua Pot ncia nominal da caldeira quente deve ser realizado por um instalador e Tempo nominal de funcionamento por in rcia da bomba No caso de um per odo de aus ncia prolongado com e Estado nominal da produ o de gua quente perigo de congelamento necess rio o ajuste do tempo nominal de funcionamento por in rcia da bomba Menu Ajustes Etapa 1 gH Valor no visor Temperatura da gua da caldeira medida actualmente em C gt cap tulo 6 1 p gina 15 Etapa 2 Abrir o menu Ajustes Sim gt Etapa 3 N o gt Etapa 1 Etapa 3 Abriro menu Ajustes manter as teclas E premidas em simult neo durante mais de 2 segundos Etapa 4 D Ajuste no visor Assim que surgir D no visor o menu Ajustes est aberto Com a ajuda do primeiro valor caracter stico que surge no visor poss vel ajustar a pot ncia da caldeira gt capitulo 6 2 p gina 15 Etapa 5 Ajustar a pot ncia da caldeira Sim gt Etapa 6 N o gt Etapa 7 Etapa 6 Mais reduzido ajustar a pot ncia nominal da caldeira para um valor inferior durante o modo de aquecimento utilizando a tecla O ajuste m nimo de L30 30 Mais elevado ajustar a pot ncia nominal da caldeira para um valor superior utili zando a tecl
6. Refer ncia cruzada a outros pontos no documento ou a outros documentos Enumera o ltem de uma lista Enumera o ltem de uma lista 2 n vel Tab 1 1 2 Indica es de seguran a Perigo de explos o em caso de cheiro a g s Fechar a v lvula de g s gt Abrir portas e janelas N o accionar qualquer interruptor el ctrico n o retirar qualquer ficha n o telefonar ou tocar campainha Apagar poss veis chamas N o fumar N o acender isqueiros A partir do exterior avisar os moradores sem tocar campainha Entrar em contacto com a empresa de for necimento de g s e com a empresa especializada autorizada Em caso de fugas aud veis sair imediatamente do edi f cio Impedir a entrada de terceiros Informar a pol cia e os bombeiros a partir do exterior do edif cio Buderus Perigo em caso de odor a gases queimados Desligar o aparelho gt Abrir portas e janelas Informar uma empresa especializada e autorizada Em aparelhos com funcionamento em fun o do ar ambiente perigo de intoxica o devido aos gases queimados no caso de uma entrada de ar de aspi ra o insuficiente Assegurar a entrada de ar de aspira o N o fechar nem reduzir as aberturas de ventila o e de purga de ar nas portas janelas e paredes Assegurar uma entrada de ar de aspira o suficiente tamb m em aparelhos montados posteriormente por exemplo em ventiladores de sa da de ar bem co
7. a instala o de aquecimento na unidade de comando Com a desactiva o o queimador tamb m desligado automaticamente Mais informa es sobre a opera o da unidade de comando gt cap tulo 3 2 4 p gina 8 gt Colocar o interruptor para ligar desligar na unidade de comando na posi o 0 Fechar o dispositivo principal de corte ou a v lvula de g s IL 7746800108 55 1TD Fig 14 Fechar a v lvula de g s INDICA O Danos na instala o N Em caso de forte forma o de gelo a instala o de aquecimento pode congelar devido a falha da tens o de rede fornecimento de g s insuficiente ou uma falha da instala o Realizar a instala o de aquecimento num local protegido contra a forma o de gelo Se a instala o de aquecimento estiver fora de servi o durante um maior per odo de tempo a instala o de aquecimento dever ser previamente drenada Buderus 5 2 Esvaziamento da instala o de aquecimento Escoar a gua de aquecimento no ponto mais baixo da instala o de aquecimento com a ajuda da torneira de enchimento e drenagem ou do radiador O purgador autom tico no ponto mais elevado da instala o de aquecimento deve estar aberto 4 N N Ss 7 746 800 040 134 1RS Fig 15 Esvaziamento da instala o de aquecimento 5 3 Desactivar a instala o de aqueci mento em caso de emerg ncia Fe
8. ausudssagiassasiguasenasiasd side destina asas Tigas sado 9 S ee le E A ee RT so nequa pese tada dogs caes aa dmeni dis 9 T Tecla Indica o de estado ei ice eesereerereens 9 Temperatura ambiente ce ee se eere ren 8 Temperatura da gua da caldeira m xima 10 Temperatura da gua ouente 8 Temperatura m xima da gua da caldeira 7 U Unidade de comando crer re rarenena 9 V Valor nominal da gua quente cccesesesesicreseeses 8 VEER 10 Buderus 18 Logamax plus GB162 65 80 100 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Apontamentos Buderus Logamax plus GB162 65 80 100 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 19 Bosch Termotecnologia SA Av Infante D Henrique lotes 2E 3E 1800 220 Lisboa Telefon 351 218 500 300 Fax 351 218 500 009 Info buderusQOpt bosch com Buderus 7746800018 0003
9. desactiva o 24 V acess rios 2 3 Vista geral dos modelos A designa o do aparelho composta pelasseguintes partes GB caldeira mural de condensa o a g s e 162 modelo e 65 80 100 pot ncia calorifica m xima kW 2 4 Qualidade da gua e Como gua de enchimento e gua suplementar deve ser utilizada exclusivamente gua canalizada n o tra tada N o permitida a utiliza o de gua subterr nea e N o permitido o tratamento da gua com produtos como por exemplo produtos que aumentam diminuem o pH aditivos qu micos e ou inibidores protec o anti gelo ou amaciadores de gua 2 5 Elimina o gt Eliminar os materiais de embalagem do aparelho de forma ecol gica gt Eliminar os componentes da instala o de aqueci mento que tenham de ser substitu dos de forma ecol gica por uma entidade autorizada Logamax plus GB162 65 80 100 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos O revestimento do aparelho pode ser limpo com um pano h mido N o podem ser utilizados produtos de limpeza Buderus Sa Coloca o em funcionamento 3 Coloca o em funcionamento Para manter a operacionalidade da instala o de aqueci mento a press o de funcionamento deve ser verificada regularmente A press o de funcionamento actual exi bida no visor press o de funcionamento recomendada de 1 5 bar No caso de uma press o de funcionamento inferior a 1 0 ba
10. fig 12 11 ajustada a temperatura preten dida da gua quente no acumulador de gua quente A unidade C 4 3 Estrutura do menu A estrutura do menu do aparelho pode ser percorrida na unidade de comando com a tecla Reset a tecla Limpa chamin s a tecla Indica o de estado 1 2 e 3 eo visor 4 com os menus na tab 5 tab 6 e 7 6 720 619 373 18 1TD Fig 13 Unidade de comando 4 3 1 Menu Modo normal Neste menu podem ser exibidas no visor informa es sobre o estado operacional do aparelho Ser o indicados os valores actuais da temperatura da gua da caldeira indica o permanente da press o da gua e c digos de funcionamento Para tal proceder da seguinte forma Menu Modo normal Etapa 1 d 4 Valor no visor Temperatura da gua da caldeira medida actualmente em C gt cap tulo 6 1 p gina 15 Etapa 2 Avan ar para o menu Modo normal Sim gt Etapa 3 N o gt Etapa 1 Etapa 3 Premir a tecla Etapa4 F 6 Valor no visor Press o de funcionamento medida actualmente em bar gt cap tulo 6 1 p gina 15 Etapa 5 Premir a tecla Etapa 6 H C digo no visor arbitr rio Neste caso fase de funcionamento aparelho no modo de aquecimento gt cap tulo 6 3 p gina 16 Etapa 7 N o foi premida uma tecla durante pelo menos 5 minutos ou a tens o de rede foi Sim gt Etapa 1 interrompida N o
11. originam um blo queio As avarias de bloqueio s o resolvidas automatica mente quando a causa eliminada O visor indica enquanto a reposi o est a ser efectuada Tecla Limpa chamin s Com a tecla Limpa chamin s gt fig 12 3 o aparelho pode ser colocado em funcionamento manual modo manual se por ex a regula o da instala o de aqueci mento por ex unidade de comando local estiver danifi cada No modo manual poss vel operar a instala o de aque cimento de forma independente de uma unidade de comando local O aparelho operado com a temperatura da gua da caldeira ajustada como valor nominal no inter ruptor rotativo direito gt tab 7 Ajustes Tecla Indica o de estado Com a tecla Indica o de estado gt fig 12 4 podem ser exibidas no visor a temperatura actual da gua da cal deira a press o de funcionamento actual etc Ver tam b m o cap tulo 4 3 1 p gina 10 Servi o T cnico Aqui o t cnico especializado em equipamento t rmico pode ligar uma ficha de diagn stico Service Tool gt fig 12 5 LED Queimador ligado desligado O LED Queimador ligado desligado gt fig 12 6 acende quando o queimador do aparelho estiver em fun cionamento e apaga quando o queimador for desligado O LED Queimador ligado desligado indica o estado do queimador LED Estado Explica o Ligado Queimador em A gua da ca
12. quente Etapa5 Premira tecla Etapa 6 PES Valor no visor Press o de funcionamento medida actualmente em bar gt cap tulo 6 1 p gina 15 Etapa7 Premiratecla Etapa 8 EH sl C digo no visor Fase de funcionamento gt cap tulo 6 3 p gina 16 O aparelho encontra se em modo manual Isto significa que o aparelho se encontra em modo de aquecimento sem pedido de aquecimento por parte da regula o Durante o modo manual poss vel alterar temporaria mente a pot ncia nominal da caldeira com a ajuda do menu Ajustes gt tab 7 a partir da etapa 3 Nota caso a pot ncia da caldeira tenha sido alterada temporariamente dever ser novamente ajustada depois de terminado o modo manual de acordo com o menu Ajustes gt tab 7 p gina 12 Etapa9 Premir a tecla Etapa 10 d H Valor no visor Temperatura da gua da caldeira medida actualmente em C gt capitulo 6 1 p gina 15 Etapa 11 Existe uma interrup o da tens o Sim gt Etapa 1 N o gt Etapa 12 Etapa 12 Desactivar o modo manual Sim gt Etapa 13 N o gt Etapa 5 Etapa 13 Desactiva o do modo manual manter a tecla amp premida durante mais de 2 gt Etapa 1 segundos at o ponto se apagar Tab 6 Modo manual Buderus Logamax plus GB162 65 80 100 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 11 ES Opera o
13. quente externo est desli gada n o aplic vel esteja ajustado tamb m a protec E DI Desli ca gado mm Ligado mm ca Tab 9 Logamax plus GB162 65 80 100 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Buderus 15 zi Reprodu o no visor 6 3 C digos no visor Um c digo no visor fornece algumas informa es sobre o estado do aparelho Os c digos no visor e de avarias s o indicados directamente no visor ou podem ser acedidos atrav s do menu de informa o Para tal proceder da seguinte forma gt Premir a tecla para abrir o menu Modo normal No menu Modo normal comutar para o n vel do c digo Isto pode ser ou o n vel 2 ou 3 gt Ler o c digo de avaria e consultar o respectivo signifi cado gt tab 10 Existem 3 tipos de c digos e c digo de funcionamento normal e c digo de avaria de bloqueio e c digo de avaria de corte Assim que surgir uma avaria o aparelho desligado e blo queado por motivos de seguran a Isto pode ser reconhe cido atrav s da intermit ncia do c digo de avaria Para desbloquear o aparelho o c digo de avaria deve ser reposto Para tal proceder da seguinte forma Manter premida a tecla at surgir rE no visor Por norma o aparelho funciona normalmente depois da reposi o Sob determinadas circunst ncias deve se elimi
14. Instru es de utiliza o Logamax plus GB162 65 GB162 80 GB162 100 7 746 800 018 2011 02 PT Caldeira mural de con densa o a g s Para o utilizador Ler atentamente antes da utiliza o Buderus E Pref cio Pref cio Caro cliente O calor um elemento do nosso dia a dia j desde h 275 anos Desde o in cio que investimos toda a nossa energia e entusiasmo no sentido de desenvolver solu es individuais para um clima de bem estar dentro da sua casa Quer se trate de calor gua quente ou ventila o um produto da Buderus sin nimo de tecnologia de aqueci mento altamente eficaz na qualidade comprovada da Buderus que lhe proporciona um conforto duradouro e fi vel Produzimos de acordo com os mais recentes padr es da tecnologia e certificamo nos de que os nossos produtos se adequam entre si de forma eficaz A rentabilidade e a compatibilidade ambiental est o sempre em primeiro plano Agradecemos o facto de ter optado por um produto da nossa marca e como tal tamb m por uma utiliza o efi caz da energia aliada a um conforto excepcional Para beneficiar destas vantagens de forma duradoura leia atentamente o manual de instru es Se por m surgirem problemas contacte o seu instalador Este est sua dis posi o a qualquer momento O seu instalador n o est disponivel O nosso servi o de assist ncia ao cliente est sempre sua disposi o Esperamos qu
15. a 8 O ajuste m ximo de D 100 Isto corresponde ao ajuste b sico Etapa 7 Premir a tecla Etapa 8 E 5 Ajuste no visor Assim que JE 5 surgir no visor poss vel ajustar o segundo valor caracter stico Este valor caracter stico indica o tempo nominal de funcionamento por in rcia da bomba em minutos depois de terminado o modo de aquecimento gt cap tulo 6 2 p gina 15 Nota n o ajustar um tempo de funcionamento por in rcia da bomba infe rior a 5 minutos Etapa 9 Ajustar o tempo de funcionamento por in rcia da bomba depois de conclu do o Gm gt Etapa 10 funcionamento de aquecimento N o gt Etapa 11 Etapa 10 Mais reduzido ajustar o tempo nominal de funcionamento por in rcia da bomba para um valor inferior para depois de terminado o modo de aquecimento utili zando a tecla ti O ajuste m nimo de F 1 minutos O ajuste de f brica de 5 minutos Aten o N o ajustar o tempo de funcionamento por in rcia nomi nal da bomba depois de conclu do o modo de aquecimento para um tempo infe rior a 5 minutos Mais elevado ajustar o tempo nominal de funcionamento por in rcia da bomba para um valor superior depois de terminado o modo de aquecimento utilizando a tecla 8 O ajuste m ximo de F dl 24 horas Tab 7 Ajustes Buderus 12 Logamax plus GB162 65 80 100 Reserva se o direito a altera es devido a mel
16. caldeira Se a temperatura estiver ajustada para um valor demasiado baixo existe o risco de n o ser atingida a temperatura ambiente deseja da Interrup tor rota tivo Fun o Ajuste para Descri o 0 Desligado Sem modo de aquecimento Ver o 40 Temp desejada Aquecimento Modo de da gua da cal do piso aquecimento deira C ligado 75 90 Radiadores 90 Convectores Aut Especifica o atrav s da regula o Logamatic por exemplo RC35 Logamatic 4121 Tab 2 Temperatura da gua da caldeira Buderus Logamax plus GB162 65 80 100 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 7 Es Coloca o em funcionamento 3 2 2 Ajustar o valor nominal da gua quente O aparelho est ajustado de f brica para uma tempera tura de gua quente de 60 C Por norma este ajuste exclui a possibilidade de multiplica o de eventuais legi onellas existentes No entanto para poder corresponder aos diferentes desejos de conforto dos diferentes utiliza dores a caldeira disp e de uma temperatura de gua quente regul vel Se necess rio o aparelho pode ser ajustado para uma temperatura de gua quente mais baixa Se o aparelho for ajustado para uma temperatura de gua quente mais baixa tem de ser considerado um risco redu zido de forma o de legionellas Se a instala o de gua quente for utilizada diariamente o risco de multiplica o
17. char o dispositivo principal de veda o do g s Desligar a instala o de aquecimento atrav s do fusi vel do local de instala o ou do interruptor de emer g ncia do aquecimento apenas em caso de emerg ncia 14 Logamax plus GB162 65 80 100 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 6 1 Reprodu o no visor Valores no visor Reprodu o no visor EEN Valores no visor Valor no visor Significado no valor no visor Unidade Amplitude Eu Temperatura actual da gua da caldeira C Press o de funcionamento actual bar Tab 8 6 2 Ajustes no visor Ajustes no visor Ajuste no visor Significado do ajuste no visor Uni dade Amplitude Ajuste b sico L99 Carga nominal ajustada 65 100 kW Yo Lei 100 Carga nominal ajustada 80 kW Los 100 Nota Valor nominal ajustado para o tempo de funciona mento por in rcia da bomba tempo de funcionamento por in rcia inferior a 5 minutos min n o ajustar um E Si F td 24 horas CH ESA Estado de funcionamento ajustado da alimenta o de gua quente Ter em aten o Caso m Lu o anti gelo do permuta dor de calor ou do acumulador de gua
18. das legionellas quase inexistente Se a prepara o de gua quente n o for utilizada durante um longo periodo de tempo por exemplo durante as f rias e for ajustada uma temperatura inferior a 60 C recomendamos que o acumulador de gua quente seja enxaguado antes da utiliza o Enxaguar significa abrir por completo a torneira de gua quente durante algum tempo de modo a que o acumula dor de gua quente seja abastecido com gua limpa Al m disso poder seleccionar durante a sua aus ncia a posi o 60 C no interruptor rotativo para o valor nomi nal da gua quente Quando o interruptor rotativo do valor nominal da gua quente 1 a temperatura pretendida varia no acumulador de gua quente gt tab 3 di Aut um o M egen 6 720 619 373 15 1TD Fig 9 BC10 Interruptor rotativo do valor nominal da gua quente Buderus Posi o Explica o 0 O modo de gua quente est desligado eventualmente apenas o modo de aqueci mento ECO N o utilizar este ajuste 30 60 O valor nominal da gua quente predefi nido na unidade de comando e n o pode ser alterado com uma unidade de comando local por ex RC35 Aut O valor nominal da gua quente ajustado na unidade de comando local por ex RC35 Caso n o esteja ligada qualquer unidade de comando local a temperatura m xima da gua quente de 60 C
19. e tire o melhor proveito do seu novo pro duto da Buderus A equipa Buderus Buderus 2 Logamax plus GB162 65 80 100 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos ndice 1 Indica es gerais de seguran a e esclarecimento dos s mbolos EE 4 1 1 Esclarecimento dos simbolos 4 1 2 Indica es de seguran a iciiciiis 4 2 Indica es sobre o aparelho 5 2 1 Declara o de conformidade CE 5 2 2 Utiliza o correcta ccciiiisiiiiis 5 2 3 Vista geral dos modelos 5 2 4 Qualidade da gua 5 2 5 Elimina o casa SEENEN ELE EIERE ama a a 5 26 Eug 5 3 Coloca o em funcionamento 6 3 1 Encher a instala o de aquecimento 6 3 2 Efectuar ajustes 7 3 2 1 Ajustar a temperatura da gua da caldeira 7 3 2 2 Ajustar o valor nominal da gua quente 8 3 2 3 Protec o anti gelo 8 3 2 4 Ajustar a unidade de comando local 8 4 Opera o ns ss ia da da a EE 9 4 1 Generalidades 9 4 2 Vista geral dos elementos de comando 9 4 3 Estruturado menu 10 4 3 1 Menu Modo normal saaa 10 4 3 2 Menu Modo manuel 11 4 3 3 Menu Ajustes 12 5 Desactivar a instala o de aquecimento 14 5 1 Desactivar a instala o de aquecimento no aparelho de regula o iiccicico 14 5 2 Esvaziamento da instala
20. eratura no Verifique se est o abertos radiadores suficientes aparelho medem uma tempera Purgar a instala o de aquecimento e os radiadores tura divergente Reiniciar o aparelho dP 341 Os sensores da temperatura no e Verifique se est o abertos radiadores suficientes aparelho medem uma tempera Purgar a instala o de aquecimento e os radiadores tura divergente e Reiniciar o aparelho cu 2 13 Os sensores da temperatura no Verifique se est o abertos radiadores suficientes aparelho medem uma tempera Purgar a instala o de aquecimento e os radiadores tura divergente e Reiniciar o aparelho H ddH Os sensores da temperatura no e Verificar a press o de funcionamento Se necess rio reabastecer aparelho medem uma tempera e Verifique se est o abertos radiadores suficientes tura demasiado elevada Purgar a instala o de aquecimento e os radiadores e Reiniciar o aparelho E dd O queimador n o ligado Verifique se a v lvula de g s est aberta e Reiniciar o aparelho qC 2 31 Ocorreu uma breve interrup o Reiniciar o aparelho da corrente durante uma avaria HO A press o de funcionamento e Verificar a press o de funcionamento Se necess rio reabastecer demasiado reduzida rE O aparelho reposto Tab 10 C digos de avaria Nenhum c digo no visor apesar de existir uma avaria poss vel que n o seja apresentado nenhum c digo no visor apesar de a caldeira n o func
21. horamentos t cnicos Opera o EN Menu Ajustes Etapa 11 Premir a tecla Etapa 12 E D Ajuste no visor Assim que surgir C Dr no visor deve ser ajustado o ter ceiro valor caracter stico Este valor caracter stico indica o estado ajustado da alimenta o de gua quente Este ajuste priorit rio relativamente ao ajuste da alimenta o de gua quente por exemplo no term stato local gt cap tulo 6 2 p gina 15 Etapa 13 Ajustar o estado da alimenta o de gua quente Sim gt Etapa 14 N o gt Etapa 15 Etapa 14 Ajustar o estado nominal da produ o de gua quente com a tecla ou com a tecla 8 E significa Ligado E D significa Desligado Ter em aten o caso seja ajustado E O a protec o anti gelo do acumulador de gua quente desligada Etapa 15 N o foi premida uma tecla durante pelo menos 5 minutos ou a tens o de rede foi Sim gt Etapa 17 interrompida N o gt Etapa 16 Etapa 16 Premir a tecla Etapa 17 d 4 Valor no visor Os ajustes eventualmente alterados foram confirmados gt Etapa 1 Tab 7 Ajustes Buderus Logamax plus GB162 65 80 100 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 13 Ea Desactivar a instala o de aquecimento 5 Desactivar a instala o de aquecimento 5 1 Desactivar a instala o de aqueci mento no aparelho de regula o Desactivar
22. ionar tal como espe rado Verificar o seguinte gt A instala o de aquecimento n o aquecida No menu Modo normal verificar se apresentado um c digo de avaria e tentar solucionar essa avaria Verificar a posi o do interruptor rotativo no painel de comando Com a ajuda do manual de instru es verificar os ajustes do term stato local gt A gua quente continua fria No menu Modo normal verificar se apresentado um c digo de avaria e tentar solucionar essa avaria No menu Ajustes verificar se a fun o de gua quente est ligada E 1 Verificar a posi o do interruptor rotativo no painel de comando Com a ajuda do manual de instru es verificar os ajustes do term stato local A avaria n o foi eliminada Contacte o instalador e indi que o modelo do aparelho e o c digo de avaria Buderus Logamax plus GB162 65 80 100 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 17 E ndice remissivo ndice remissivo E Emerg ncia EE 14 l Interruptor para ligar desligar ssssssssssessssesssseseeresesseses 9 L LED Pedido de aquecimento sssssssssessseseseseereseseeses 10 LED Produ o de gua quente eieneeo 10 Sne 9 Limpa chamin s tecla s ssesesessssosesessosesessssesoseseese 9 M Modo m nual assssesen ieies see an e Ea 9 P Programa de aouecimento EN 8 R Reset tecla
23. ldeira aque funcionamento cida Desli Queimador desli A temperatura da gua da gado gado caldeira atingiu o valor nominal ou n o existe um pedido de aquecimento Tab 4 Significado do LED Queimador ligado desli gado Buderus Logamax plus GB162 65 80 100 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 9 ES Opera o LED Pedido de aquecimento O LED Pedido de aquecimento gt fig 12 7 acende quando a regula o emite um pedido de aquecimento e apaga quando esse pedido de aquecimento deixa de existir Interruptor rotativo para a temperatura m xima da gua da caldeira Com o interruptor rotativo para a temperatura m xima da gua da caldeira gt fig 12 8 pode ajustar a tempera tura limite superior da gua da caldeira A unidade C Visor Ler no visor gt fig 12 9 o estado e os valores da ins tala o de aquecimento Durante uma avaria O visor indica a mesma sob a forma de um c digo de avaria No caso de avarias de corte a indica o de estado fica inter mitente LED Produ o de gua quente O LED Produ o de gua quente gt fig 12 10 acende quando surge um pedido de aquecimento na gua quente e apaga quando esse pedido de aqueci mento deixa de existir Interruptor rotativo do valor nominal da gua quente Com o interruptor rotativo do valor nominal da gua quente gt
24. mo ventiladores de cozinha e aparelhos de ar condicio nado com sa da do ar para o exterior No caso de uma entrada de ar de aspira o insufici ente n o colocar o aparelho em funcionamento Danos devido a erros de opera o Os erros de opera o podem provocar ferimentos e ou danos materiais gt s crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho gt Garantir que apenas pessoas capazes de operar cor rectamente o aparelho t m acesso ao mesmo Perigo devido a explos o de gases inflam veis Os trabalhos nos componentes condutores de g s apenas podem ser realizados por uma empresa espe cializada autorizada Montagem modifica es gt montagem do aparelho bem como modifica es na instala o s podem ser feitas por um t cnico creden ciado Nunca efectuar modifica es em pe as condu toras de gases queimados Nunca fechar as sa das das v lvulas de seguran a Durante o aquecimento poder sair gua pela v lvula de seguran a do acumulador de gua quente Perigo devido a materiais explosivos e facilmente inflam veis N o utilizar nem armazenar materiais facilmente infla m veis papel diluentes tintas etc nas proximidades do aparelho Ar de combust o e ar ambiente Para evitar corros o manter o ar de combust o ar ambi ente isento de subst ncias agressivas por ex hidrocar bonetos halogenados que contenham compostos de cloro ou fl
25. nar em primeiro lugar a avaria Executar a solu o para eliminar a avaria A avaria n o foi eliminada Entre em contacto com uma empresa especializada em equipamento t rmico e indi que o modelo do aparelho e o c digo de avaria C digo Explica o Medida H 2 O0 D O aparelho encontra se no modo de aquecimento H 2 O O aparelho est em modo de gua quente existe nenhum pedido de aqueci mento UH 2 D Fase de espera do aparelho O Verifique se est o abertos radiadores suficientes aparelho n o consegue distribuir e Purgar a instala o de aquecimento e os radiadores o calor instala o de aqueci mento e encontra se em posi o de espera DC 2 B 3 O aparelho elevado DE 2 E 5 Fase de espera do aparelho O aparelho muda regularmente para baixa carga como reac o ao pedido de aquecimento DH 2 03 O aparelho est operacional n o ca L 2 EM O aparelho elevado tura demasiado elevada DU d OD O aparelho elevado D 4 dDH Fase de espera do aparelho O aparelho n o consegue distribuir o calor instala o de aqueci mento e encontra se em posi o de espera Du 2 1E Os sensores da temperatura no Verificar a press o de funcionamento Se necess rio reabastecer aparelho medem uma tempera Verifique se est o abertos radiadores suficientes tura demasiado elevada e Purgar a instala o de aquecimento e
26. o de aquecimento 14 5 3 Desactivar a instala o de aquecimento em caso de emerg ncia iiiiiciicii 14 6 Reprodu o no visor 15 6 1 Valores no visor nauuna naaar nnna 15 6 2 Ajustes no visor ciiiiiissssssss 15 6 3 C digos no visor iiiiiiissss 16 ndice remissivo cccccccccirertecer 18 Buderus Logamax plus GB162 65 80 100 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 3 So Indica es gerais de seguran a e esclarecimento dos s mbolos 1 Indica es gerais de seguran a e esclarecimento dos s mbo los 1 1 Esclarecimento dos s mbolos Indica es de aviso As indica es de aviso no texto s o identifi cadas por um tri ngulo de aviso com fundo cinzento e contornadas As palavras identificativas no in cio de uma indica o de aviso indicam o tipo e a gravidade das consequ ncias se as medidas de preven o do perigo n o forem respeita das e INDICA O significa que podem ocorrer danos mate riais CUIDADO significa que podem ocorrer les es pesso ais ligeiras a m dias Informa es importantes As informa es importantes sem perigos para pessoas ou bens materiais s o assinala das com o s mbolo ao lado Estas s o delimi tadas atrav s de linhas acima e abaixo do texto Outros s mbolos S mbolo Significado gt Passo operacional gt
27. or Estes podem encontrar se p ex em sol ventes tintas colas gases propulsores e detergentes dom sticos 4 Logamax plus GB162 65 80 100 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Indica es sobre o aparelho ES 2 Indica es sobre o aparelho Para uma utiliza o segura econ mica e ecol gica da 2 6 Limpeza instala o de aquecimento recomendamos o cumpri mento das indica es de seguran a e do manual de ins tru es agressivos ou corrosivos Este manual oferece ao propriet rio da instala o de aquecimento uma perspectiva geral sobre a utiliza o e a opera o do aparelho 2 1 Declara o de conformidade CE Este produto corresponde na constru o e funciona mento s directivas europeias assim como aos requisi tos nacionais suplementares A conformidade foi comprovada com a marca o CE A declara o de con formidade do produto pode ser consultada na Internet em www buderus de konfo ou solicitada junto de um repre sentante autorizado da Buderus 2 2 Utiliza o correcta As Logamax plus GB162 65 80 100 foram concebidas para o aquecimento de gua de aquecimento e para a produ o de gua quente por ex para habita es unifa miliares ou multifamiliares Qualquer outro tipo de utiliza o considerado incorrecto O aparelho pode ser equipado com uma unidade de comando por ex RC35 Logamatic 4121 ou um regula dor da temperatura de activa o
28. os radiadores Reiniciar o aparelho Du 2 B 5 Os sensores da temperatura no Verificar a press o de funcionamento Se necess rio reabastecer aparelho medem uma tempera Verifique se est o abertos radiadores suficientes Purgar a instala o de aquecimento e os radiadores Reiniciar o aparelho Tab 10 C digos de avaria Buderus 16 Logamax plus GB162 65 80 100 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Reprodu o no visor EEN C digo Explica o Medida dE 2 01 A press o de funcionamento e Verificar a press o de funcionamento Se necess rio reabastecer demasiado reduzida e Reiniciar o aparelho dE 2 B O Os sensores da temperatura no e Verifique se est o abertos radiadores suficientes aparelho medem uma tempera e Purgar a instala o de aquecimento e os radiadores tura divergente Reiniciar o aparelho dE 3M 5 Os sensores da temperatura no Verifique se est o abertos radiadores suficientes aparelho medem uma tempera Purgar a instala o de aquecimento e os radiadores tura divergente Reiniciar o aparelho cl 2 E E Os sensores da temperatura no Verificar a press o de funcionamento Se necess rio reabastecer aparelho medem uma tempera e Verifique se est o abertos radiadores suficientes tura divergente Purgar a instala o de aquecimento e os radiadores Reiniciar o aparelho dP 2 l2 Os sensores da temp
29. r o visor indica Assist ncia por cima da indica o da press o A instala o de aquecimento deve ser abastecida 3 1 Encher a instala o de aquecimento gt Se existente retirar o revestimento do m dulo de liga o 1 6 720 614 084 061 2TD Fig 1 Revestimento do m dulo de liga o acess rio Abrir as v lvulas de manuten o no avan o e retorno do aquecimento posi o aberta paralelamente em rela o ao tubo 7746800108 51 1TD Fig 2 Abrir as v lvulas de manuten o neste caso posi o aberta Buderus Desapertar a tampa de fecho 6 720 614 084 64 1RS Fig 8 Tampa de fecho da torneira de enchimento dre nagem CUIDADO Danos na instala o N Antes do enchimento da instala o de aquecimento ter aten o s indica es sobre a qualidade da gua gt cap tulo 1 Ligar uma mangueira com gua torneira de enchi mento drenagem no retorno 1 Abrir a torneira de enchimento drenagem 2 6 720 614 084 65 1RS Fig 4 Ligar a mangueira 6 Logamax plus GB162 65 80 100 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Abrir a v lvula de gua e encher a instala o de aque cimento Ao faz lo ter aten o indica o da press o do circuito de aquecimento no m dulo de liga o ou no visor do aparelho
Download Pdf Manuals
Related Search