Home

kvt-617dvd kvt-647dvd manual de instruções

1. N o usado Tecla x Abre ou fecha o monitor de cada vez que prime a ecla Tecla AM FM Quando 1 estiver definido em DVD ou AUD FM Selecciona o disco seguinte AM Selecciona o disco anterio BEW Quando 1 estiver definido em TV ou AUD FM Comuta para TV1 TV2 VIDEO1 ou VIDEO Quando 1 estiver definido em AUD FM Comuta para a banda FM1 FM2 ou FM3 AM Comuta para a banda AM Tecla gt II EK Quando 1 estiver definido em DVD ou AUD Reproduz ou pausa 2 Quando 1 estiver definido em TV ou AUD Quando 1 estiver definido em AUD 1 Selecciona o modo busca p gina 34 40 48 52 para o lt Modo busca gt Tecla W EJ Quando 1 estiver definido em DVD P ra para reproduzir o leitor de disco incorporado Portugu s 13 Opera es b sicas do controlo remoto 20 21 22 Tecla AUDIO BESTI Quando 1 estiver definido em DVD Comuta o idioma do som Tecla lt lt bb Quando 1 estiver definido em DVD ou AUD Selecciona uma m sica Quando 1 estiver definido em TV ou AUD Selecciona um canal Quando estiver definido em AUD Selecciona uma esta o Tecla lt lt gt Quando 1 estiver definido em DVD ou AUD 4 a Recuo r pido A velocidade muda de cada vez que o bot o pre
2. Audio El SetUp a mea i e v a o nl FM 1 98 1 MHz aea 32 Portugu s 20 central do monitor Ajusta o volume Chama o Menu sintonizador Chama o Menu de efeitos sonoros pagina 78 Apresenta o ecr de selec o de fonte pagina 58 Chama o Menu de configura o pagina 60 Liga ou desliga a fun o informa es de tr nsito veja a p gina 36 para a lt Informa es de tr nsito gt Comuta para a banda FM1 2 3 Comuta para a banda AM Sintoniza uma esta o Usa o lt Modo busca gt p gina 34 para mudar a comuta o de frequ ncia Comuta entre os bot es HM a M e os bot es Fun o a usar Liga ou desliga a fun o CRSC Apenas quando a receber uma emiss o FM Selecciona o modo Auto Mem ria ver p gina 34 para lt Mem ria auto gt Comuta o modo Busca ver p gina 34 para o lt Modo busca gt Selecciona o nome de servi o de programa nome da esta o ou modo de r dio texto para cran de exto Corre o texto apresentado h Afixa o do ecr de menu sintonizador Pode seleccionar op es de menu usando v rias fun es mm Ecr do menu sintonizador Preset Select Name Set PTY Search Radio Text 21 Quando aparecerem os bot es HM a BICI pode chamar as esta es em mem ria Para memorizar esta es emissoras veja lt Mem ria auto gt p
3. Chama o menu 2 Volta ao ecr de menu do disco 3 Selecciona uma op o de menu 4 Introduz a selec o de menu 5 Volta ao ecr de menu anterior 6 Apresenta o menu superior 7 Controlo de realce Apaga o controlo do menu disco Controlo de realce Pode seleccionar um cap tulo e t tulo para o ecr de Menu DVD Quando tocar no ecr pode seleccionar o menu DVD Para cancelar o Controlo de realce prima a tecla MODE pagina 11 22 Portugu s 2 Op es de menu de selec o de disco Menu disco usas 1 Chama o controlo de menu 2 Comuta o ngulo da imagem apenas durante a reprodu o do programa 3 Comuta o idioma das legendas apenas durante a reprodu o do programa 4 Comuta o idioma da voz apenas durante a reprodu o do programa 5 Apresenta o ecr de controlo do zoom 6 Apaga o controlo do menu disco Controlo de zoom Zoom Control D Altera a rela o de zoom em 4 n veis 2 vezes 3 vezes 4 vezes ou desligado de cada vez que tocado 2 Corre o ecr na direc o que tocar 3 Volta ao ecr de controlo de menu de disco 4 Apaga o controlo do menu disco Controlo de zoom de VCD Apresenta um ecr VCD ampliado 1 Apresenta o ecr de controlo do zoom 6 Area de bot o de controlo de zoom pagina 18 ZoomCtrl Altera a rela o de zoom em 4 n veis 2 vezes 3 vezes 4 vezes ou desligado de cada vez
4. Afixa o do painel de controlo f cil MODE FULL AV OUT DVD a Para opera es das teclas do sistema veja lt Opera es b sicas do KVT 617DVD 647DVD gt p gina 10 O painel de controlo f cil escondido quando tocar na rea central do monitor SRC Band SIRIUS SsR1 Apresenta o do ecr de Controlo sintonizador SIRIUS 6 Ajusta o volume 7 Chama o Menu do sintonizador SIRIUS La 8 Chama o Menu de efeitos sonoros pagina 78 9 Apresenta o ecr de selec o de fonte pagina 58 Ecr de Controlo de sintonizador SIRIUS 10 Chama o Menu de configura o pagina 60 11 Sintoniza uma esta o Menu 12 Comuta a banda ad i 13 Comuta entre os bot es LM a BICI e os bot es Fun o a usar 14 Inicia ou termina o exame de canais que sintoniza canais um atr s do outro 15 Comuta o modo Busca SEEK 1 Sintoniza canais um atr s do outro SEEK 2 Selecciona canais em mem ria um ap s outro 16 Comuta o cran entre t tulo de m sica e nome do artista nome do compositor nome do canal e nome de categoria 17 Corre o texto apresentado 42 Portugu s A Apresenta o do ecr do Menu sintonizador SIRIUS Pode seleccionar op es de menu usando v rias fun es mm Ecr de Menu de sintonizador SIRIUS Channel Search Audio Set p 10key Direct
5. Selecciona uma pasta apenas quando um MP3 WMA JPEG MPEG reproduzido no leitor de discos incorporado Selecciona um disco apenas quando um disco reproduzido no carregador de discos ara a opera o das teclas de reprodu o de CD MP3 WMA JPEG MPEG carregador de discos e receptor veja lt Opera es b sicas do KVT 617DVD 647DVD gt p gina 10 O painel de controlo f cil escondido quando tocar na rea central do monitor Apresenta o do ecr de controlo de CD MP3 WMA JPEG MPEG Carregador de discos Poder reproduzir o CD MP3 NMA Carregador de discos usando diversas fun es kd E Ecr de Controlo de CD T i Durante a reprodu o de CD ES 2 N 2 o 24 2 GI 2 9 2 N 2 oo Ajusta o volume Invoca o menu CD Chama o Menu de efeitos sonoros pagina 78 Apresenta o ecr de selec o de fonte pagina 58 Chama o Menu de configura o pagina 60 Ejecta o disco do leitor de discos incorporado Selecciona uma faixa Avan a rapidamente ou recua rapidamente Reproduz ou pausa nicia ou p ra a Reprodu o de exame que reproduz o in cio de cada m sica uma ap s outra Repete a reprodu o da faixa actual nicia ou p ra a Reprodu o aleat ria reprodu o de m sicas
6. 5 Determina o n mero de c digo e afixa o ecr de defini o de n vel de supervis o paternal B e J u r n Introduza o n mero do c digo P Ca o Se um disco tiver um n vel de bloqueio paternal mais elevado a audi ncia ter de introduzir o n mero de c digo O n vel de bloqueio paternal varia dependendo do disco carregado O n mero que introduzir primeiro definido como o Se um disco n o tiver bloqueio paternal qualquer seu n mero de c digo audi ncia poder reproduzi lo mesmo quando tiver Poder apagar o n mero de c digo pressionando o sido definido o bloqueio paternal bot o de reiniciar 66 Portugu s Defini o do sistema Poder definir os par metros do sistema Afixa o do ecr de configura o do sistema 1 6 Ecr de configura o do sistema 1 System Set Up 1 vl e n u Hom orr H Auto m a rorr H Menu de defini o 1 Ajusta o volume Volta ao ecr de controlo da fonte anterior Chama o menu de efeitos sonoros pagina 78 Liga ou desliga o som de toque de tecla 4 On 2 3 4 Chama o menu de configura o 5 6 Permite correr a apresenta o de texto no ecr controlo de fonte F Auto Auto Corre automaticamente o ecr Manual Permite lhe correr manualmente o ecr 7 Selecciona um sinal de controlo remoto A On Se o regular em Off a sua opera o
7. Chama o Menu do sintonizador DAB 9 Chama o Menu de efeitos sonoros pagina 78 10 Apresenta o ecr de selec o de fonte pagina 58 11 Chama o Menu de configura o pagina 60 12 Comuta a banda para DAB1 2 3 13 Selecciona um servi o 14 Selecciona o grupo 15 Comuta entre os bot es HM a ERB e os bot es Fun o a usar 16 Selecciona o modo Auto Mem ria ver p gina 52 para lt Mem ria ensemble auto gt 17 Comuta o modo Busca ver p gina 52 para o lt Modo busca gt 18 Comuta o cran entre etiqueta conjunto etiqueta 50 Portugu s PTY etiqueta componente etiqueta regi o e qualidade udio 19 Quando aparecem os bot es HM a BICI pode chamar um servi o em mem ria 20 Indica o modo busca actual 21 Selecciona a opera o prim ria ou secund ria Afixa o do ecr do menu sintonizador DAB Pode seleccionar op es de menu usando v rias fun es mm Ecr de menu de sintonizador DAB Service Select Language Filter PTY Search DAB Information N 2 Selecciona uma op o de diversos menus de fun es 23 Volta ao ecr de Controlo sintonizador DAB ara detalhes sobre o funcionamento do sintonizador DAB consulte o manual de instru es do sintonizador DAB acess rio opcional Portugu s 51 Modo b
8. Se BEIEEYANEYEYA ETI n o for apresentado toque em aaa ou uma para apresentar 7 Define uma Apresenta o no Ecr do ecr de navega o A Auto Auto A informa o apresentada durante 5 segundos quando actualizada Off A informa o n o apresentada 8 Define uma apresenta o no ecr do ecr de reprodu o v deo A Auto Auto A informa o apresentada durante 5 segundos quando actualizada MANU A informa o apresentada quando tocar no ecr 9 Define uma apresenta o no ecr da reprodu o DVD A MANU Auto A informa o apresentada durante 5 segundos quando actualizada MANU A informa o apresentada quando tocar no ecr 10 Define uma apresenta o no ecr do ecr de TV Auto apenas com o acess rio opcional sintonizador TV ligado Auto A informa o apresentada durante 5 segundos quando actualizada MANU A informa o apresentada quando tocar no ecr 11 Apresenta o ecr Utilizador I F 1 Ajuste do painel de toque Pode ajustar as opera es do painel de toque 1 Afixa o ecr de ajuste do painel de toque G Se EEE SO for apresentado toque em l ou lama para o apresentar Menu de defini o Rel gio Pode acertar o rel gio 1 Afixa o ecr do rel gio Se n o for apresentado toque em i
9. h p gina 24 Afixa o do painel de controlo f cil O painel de controlo apresentado numa posi o 19 Ajusta o volume flutuante no ecr DVD VCD 20 Comuta a fonte 21 P ra a reprodu o Lo Quando for pressionado duas vezes o disco reproduzido desde o in cio na pr xima vez que o reproduzir Afixa o do painel de controlo f cil 22 Avan a rapidamente ou recua rapidamente DVD VIDEO Tiie 1 Chap3 32 23 Procura de cap tulo BIT Doi MODE F Procura um cap tulo Procura de cena faixa Selecciona uma cena quando PBC est ligado ou uma faixa quando PBC est desligado Ma er Br 23 e E 24 Reproduz ou pausa DVDVIDEO Title 1 Chap3 T o 05 34 E O painel de controlo f cil escondido quando tocar na rea h central do monitor Portugu s 19 Apresenta o do ecr de controlo DVD VCD Reproduz um DVD VCD usando diversas fun es 25 Ejecta o disco do leitor de discos incorporado 26 Chama o Menu de efeitos sonoros pagina 78 27 Chama o menu de configura o pagina 60 28 Apresenta o ecr de selec o de fonte pagina 58 29 Avan a rapidamente ou recua rapidamente Ecr de Controlo de DVD VCD 30 P ra a reprodu o 13 ca M Quando for pressionado duas vezes o disco E DEE Audio reproduzido desde o in cio
10. o de recep o de an ncio 3 Faz rolar os itens de an ncios 4 Volta ao ecr de configura o DAB 2 Defina os par metros de an ncio Traffic News etc Traffic News Informa es de tr nsito Transport News Informa o de hor rios de servi os de transportes p blicos Warning Elementos de menor prioridade que alarmes cortes de energia cortes no abastecimento de gua e outros News Flash de not cias Weather Previs o meteorol gica Events nforma o de eventos Special Events Informa o de eventos indeterminados Radio Info nforma es sobre os programas avisos antecipados Sports news ot cias desportivas Financial news Not cias financeiras 3 Terminar a configura o Return Portugu s 77 Menu de efeitos sonoros Poder definir os efeitos sonoros do receptor Afixa o do ecr de controlo Ed E Ecr de controlo Title 1 Chap KENWOOD T0 05 20 TREP Afixa o do ecr do menu de efeitos sonoros x Ecr de menu de efeitos sonoros E ES ES j SRC a Audio Control LTE ETI zone Control 78 Portugu s Pode afixar o mesmo menu de efeitos de som no ecr de controlo de qualquer fonte Ajusta o volume Chama o menu de efeitos sonoros 2 3 Chama o menu de configura o pagina 60 4 Volta ao ecr de controlo da fonte anterior A configura o em lt Menu de efeitos
11. 1 Chamar o menu sintonizador mm 2 Chamaro menu procura PTY PTY Search Alf Speech ATT Music News Current Affairs Information ot Found D Selecciona um tipo de programa 2 Corre a lista de tipo de programa 3 Procura o tipo de programa apresentado quando o tipo de programa est seleccionado 4 Continue a tocar durante mais de 2 segundos e a esta o sintonizada no momento registada como tendo o tipo de programa seleccionado O tipo de programa registado afixado Se lhe tocar o tipo de programa registado na esta o sintonizada no momento afixado 5 Volta ao Menu sintonizador 3 Selecciona um tipo de programa 8 4 Procura o tipo de programa tum Controlo do sintonizador R dio texto Pode apresentar o r dio texto Apenas quando a receber uma emiss o FM 1 Chamar o menu sintonizador mm 2 Apresente o r dio texto Radio Text Radio Text Menu Afixa o r dio texto 2 Volta ao menu sintonizador Portugu s 37 Controlo de TV VIDEO Aparecem diversos ecr s de controlo no modo fonte TV v deo Apenas pode operar a TV com o acess rio opcional sintonizador TV ligado Afixa o do ecr de imagem TV Aparecem diversos ecr s de controlo no modo fonte TV k4 Ecr imagem TV Seleccione as imagens TV move TE Rol an Apresenta o do n mero de banda de TV Apresenta
12. Geral E A energia n o liga v O fus vel queimou ser Depois de verificar se houve algum curto circuito nos cabos substitua o fus vel por um de mesma pot ncia nominal E N o aparecem imagens de TV v deo vw A unidade n o est ligada ao interruptor de detec o do trav o de estacionamento ser Fa a as liga es apropriadas de acordo com o lt MANUAL DE INSTALA O gt Y O cabo do altifalante tem um curto circuito ou est a tocar no chassis do autom vel e por isso a fun o protec o activada ser Ligue ou isole correctamente o cabo do altifalante e pressione o bot o de reiniciar y O trav o de estacionamento n o est activado ser Por raz es de seguran a n o s o exibidas imagens de televis o v deo enquanto o ve culo est em movimento Pare o veiculo e puxe o trav o de estacionamento H A fonte desejada N O seleccionada apesar de ter pressionado o bot o SRC vw N o pode ser seleccionada uma fonte n o ligada ser Uma fonte n o ligada n o seleccionada Veja o lt MANUAL DE INSTALA O e ligue correctamente a unidade v O bot o RESET ainda n o for premido apesar de a unidade opcional ter sido ligada ao sistema ser Prima o bot o reiniciar p gina 4 v O interruptor O N da unidade opcional est na posi o O ser Coloque o interruptor O N na posi o N w Est a ser usado um carregador de discos n o suportado pelo sistema ser
13. SIRIUS Information SRC E Quando aparecerem os bot es HM a ECER pode chamar os canais em mem ria Para mem ria de esta es de canal consulte lt Mem ria de Canal gt veja a p gina 44 o Indica o modo busca actual 20 Selecciona uma op o de diversos menus de fun es 21 Volta ao ecr de Controlo sintonizador SIRIUS ara detalhes sobre o funcionamento do sintonizador SIRIUS consulte o manual de instru es do sintonizador r dio Sirius Satellite acess rio opcional Portugu s 43 Procura de Canal 3 Seleccione uma categoria As categorias e canais s o listadas para a sua selec o de canais Weza yem ke di sd etc 1 Chamar o menu sintonizador SIRIUS A lista de canais da categoria seleccionada aparece Ecr de selec o de canal 2 Inicie a procura de canais Channel Search A lista de categorias aparece 16CH 1234567 CH Clasical Ecr de selec o de categoria D Sintoniza um canal 2 Corre a lista 3 Volta ao ecr de selec o de categoria 4 Volta ao Menu sintonizador SIRIUS CAT POop CAT Rock CAT Country CAT Jazz amp Standard CAT Clasical 4 Seleccione uma canal 16CH 1234567 CH Pop etc Selecciona uma categoria 2 Corre a lista 3 Volta ao Menu sintonizador SIRIUS O canal seleccionado sintonizado Mem ria de Canal Memoriza o canal a ser recebido no mom
14. Apresentar o ecr de defini o 1 DVD Apresentar o ecr de defini o 2 DVD Apresentar o ecr de defini o 3 DVD Defini o de linguagem Defini o do n vel de supervis o paternal Defini o do sistema x 67 Afixa o do ecr de configura o do sistema 1 Afixa o do ecr de configura o do sistema 2 Interface AV i il esed nnn ere n d eee ka 68 Afixa o do ecr AV I F 1 Afixa o do ecr AV I F 2 Afixa o do ecr AV I F 3 Interface do utilizador 70 Afixa o do ecr Utilizador I F 1 Afixa o do ecr Utilizador I F 2 Ajuste do painel de toque Rel gio Defini o do c digo de seguran a em ria de configura es Configura o SIRIUS lt Apenas vendas na Am rica do Norte gt csserserseseesensensensesess 75 Apresenta o do ecr de defini o SIRIUS Defini o DA B i i siniya Haye i 76 Afixa o do ecr de defini o DAB Selec o de An ncio Menu de efeitos sonoros Menu de efeitos sonoros sessesessenses Afixa o do ecr de controlo Afixa o do ecr do menu de efeitos sonoros Controlo de udio ceseesessensenseseesensenses 79 Afixa o do ecr de Controlo udio 1 Afixa o do ecr de Controlo udio 2 EdU Al ZA QOL 54 5 415555rk0aisy sok Hesek rete SEK N N sada nek 80 Afixa o do ecr Equaliza
15. ET ou CCO Mem ria auto termina quando 6 esta es forem memorizadas ou quando todas as esta es forem sintonizadas 48 Portugu s Mem ria manual Memoriza a esta o a ser recebida no momento 1 seleccione uma esta o que deseja memorizar EEN 2 Memorize Se HH a Next y Continue a tocar at que apare a o n mero da mem ria Ei ER J n o s o apresentados toque em Controlo do r dio HD lt Apenas vendas na Am rica do Norte gt Modo receber Apresenta o do t tulo O programa digital ou anal gico seleccionado e apresentada informa o sobre a m sica recebida recebido 1 Chama o Menu do r dio HD 1 Chama o Menu do r dio HD Menu 2 Apresenta o do ecr do t tulo 2 Chama o modo de receber Receive Mode Ecr de t tulo R al Audio De nan Eni Cru SRC Audio 9 G Mostrador do modo receber 2 Comuta o modo de receber G Volta ao Menu do r dio HD Corre a apresenta o de informa es 3 Volta ao Menu do r dio HD D Exibe as informa es 3 Selecciona o modo de receber m Auto Comuta automaticamente entre os modos de recep o digital e anal gico dependendo do tipo de emiss o Se os programas s o emitidos em ambos os modos o programa digital recebido Tamb m se um programa recebido em modo jogo de bola o programa de emiss o n o apresentado o programa anal g
16. de controlo da fonte anterior Zone Control 3 Chama o menu de configura o pagina 60 4 5 Chama o Menu de efeitos sonoros Ecr de Controlo de zona Zone Control Liga ou desliga a fun o zona que define diferentes sons de fonte para os altifalantes frente e I r s xwem RAE Quando ligado s o apresentados 5H e BEW PE 6 Define separadamente as fontes udio frente e tr s Eine Este bot o aparece quando a fun o zona est igada Quando o som do altifalante de tr s estiver comutado a fonte udio que debitada no terminal AV OUTPUT tamb m comutada para a mesma fonte No entanto se tiver definido Area em Reverse a fonte de udio debitada pelo terminal AV OUTPUT comutada dependendo da fonte de som dianteira 7 Comuta as fontes udio frente e tr s Este bot o aparece quando a fun o zona est ligada Use Reverse para trocar as fontes udio frente e tr s 8 Ajusta o volume do canal de tr s Este bot o aparece quando a fun o zona est ligada Existem as seguintes limita es quando a fun o de zona definida em On N o h sa da a partir do subwoofer ou centro A fun o configura o udio p gina 61 e fun o configura o do equalizador p gina 80 n o s o dispon veis 82 Portugu s Emudecimento do volume udio durante a re
17. dependendo do disco que est a reproduzir 4 Introduza um nome Para pormenores da introdu o de caracteres veja lt Introdu o de caracteres gt p gina 57 5 Saia do modo de definir nome me N o poss vel dar um nome a um disco MD ou MP3 WMA JPEG MPEG N mero de discos que podem ser memorizados Leitor de disco incorporado 10 Carregador leitor de CD externo Varia em fun o do carregador leitor de CD Consulte o manual do carregador leitor de CD Controlo de reprodu o de CD MP3 WMA JPEG MPEG Carregador de discos Lista do direct rio durante a reprodu o MP3 WMA JPEG MPEG O direct rio de um disco MP3 WMA JPEG MPEG listado para r pida procura 1 Chame o menu MP3 WMA JPEG MPEG mm 2 Iniciar a lista do direct rio 6 Directory List Bj Upper Folder Name TI IN Folder Name G 8 Folder Name NE Jl di li US TT Xena EL ERT N Name mm DD Fite Name MM pq D Volta ao direct rio de raiz 2 Apresenta o n vel seguinte mais alto da hierarquia 3 Apresenta um direct rio se o subdirect rio tiver um direct rio Quando tocar no direct rio este abre 4 Apresenta um direct rio se o subdirect rio tiver ficheiros sem um direct rio Quando tocar no direct rio este abre e as m sicas do direct rio s o reproduzidas 5 Apresenta os ficheiros MP3ANMA JPEG MPEG Quando toca num ficheiro a sua m sica reproduzida 6 Reproduz o direct rio selecci
18. o reproduzidos apenas em determinados E Indica a opera o de teclas no receptor modos de reprodu o de acordo com as Q inten es dos produtores do software Como Indica o bot o que deve tocar este leitor reproduz discos de acordo com as inten es deles algumas fun es poder o Indica a opera o de teclas ou joystick no n o funcionar de acordo com os seus controlo remoto desejos Certifique se que l as instru es fornecidas com cada disco Quando apresentado um cone de inibi o no cran D uma informa o adicional ou um conselho isto significa que o disco a ser reproduzido de opera o est sujeito restri o descrita acima apresentado o valor inicial de cada defini o A hora apresentada em cada ecr de controlo no tipo de As ilustra es do cran e do painel apresentados mostrador de rel gio de 12 horas com AM PM afixado neste manual s o exemplos usados para explicar mais ou no tipo de mostrador de rel gio de 24 horas sem claramente como s o usados os controlos Portanto o AM PM afixado dependendo da regi o de venda O tipo que aparece nas ilustra es poder diferir do que aparece de mostrador n o pode ser alterado Neste manual de no equipamento real e algumas ilustra es poder o instru es s o usados ecr s de tipo de mostrador de 24 representar algo imposs vel na opera o real horas como exemplos Portugu s 5 Notas
19. o na embalagem etc N o cole nenhuma fita autocolante etc no disco Discos com cores na superf cie de grava o ou que estejam E tamb m n o use nenhum disco com esses materiais sujos n o podem ser usados colados Esta unidade apenas pode reproduzir CDs com uma das etiquetas gi JEG JEG Quando usar um disco novo N Hekkar i be j ee Discos sem a etiqueta n o podem ser reproduzidos na Se o orif cio central do disco ou rebordo exterior tiverem barb ili gt bab unidade TEpar pas UUlize o apos remover as Tebafbas con ura Um CD R ou CD RW que n o tenha sido finalizado n o pode esferogr fica etc ser reproduzido Para o processo de finaliza o consulte o manual de instru es do seu software de grava o de CD R CD RW e do seu gravador CD R CD RW Eu Armazenagem de discos 3 Rebarbas N o os deixe os discos ao sol directo no assento ou painel etc nem onde as temperaturas sejam muito elevadas Rebarbas Guarde os discos nas suas caixas Z PER Acess rio com a forma de disco N o introduza nenhum acess rio com a forma de disco na unidade Limpeza de discos Esfregue a partir do centro do disco para fora Se l1 Portugu s 15 Comuta o de modo de ecr O modo de ecr do monitor muda de cada vez que a tecla MODE premida v TERES Modo de imagem integral FULL Modo justificar im
20. ou amil para o apresentar D Ajusta o volume 2 Volta ao ecr de controlo da fonte anterior 3 Chama o menu de efeitos sonoros pagina 78 4 Chama o menu de configura o 5 Permite lhe iniciar o ajuste do painel de toque 2 Inicia o ajuste do painel de toque Cancela o ajuste e volta ao ecr de ajuste do painel de toque 2 Rep e o estado inicial 3 Ajusta as posi es E Toque no centro do canto inferior esquerdo e canto superior direito ES quando solicitado D Ajusta o volume 2 Volta ao ecr de controlo da fonte anterior 3 Chama o menu de efeitos sonoros pagina 78 4 Chama o menu de configura o 5 Afixa o da hora do rel gio 6 Acerta a hora 7 Acerta os minutos Acerta os minutos em 00 Exemplos de defini o 3 00 3 29 gt 3 00 3 30 3 59 gt 4 00 9 Acerta a hora do rel gio em sincroniza o com os dados das horas enviados a partir da esta o RDS A Off Quando ligado o modo sincronizado iniciado e o rel gio n o pode ser ajustado manualmente 2 Acerte as horas do rel gio mm Portugu s 71 Defini o do c digo de seguran a Poder definir um c digo de seguran a para proteger o seu sistema receptor contra roubo Quando a fun o C digo de Seguran a activada o c digo n o pode ser alterado e a fun o n o pode ser cancelada Note o C digo de Seguran a pode ser definido como um n mero de 4 d gitos s
21. s 2 Parar a reprodu o 5 Ejectar disco Tecla W Tecla 4 P ra a reprodu o O disco ejectado 3 Reprodu o Pausa 6 Selec o de fonte v deo V OFF Tecla gt lI Tecla V SEL Pausa e torna a reproduzir um disco A selec o da fonte video muda na ordem seguinte cada vez que prime a tecla 10 Portugu s y _DVD VCD v Video TV v C mara de vis o traseira VA Navega o Tamb m pode desligar o ecr v deo premindo a tecla durante mais de 1 segundo Quando premir novamente a tecla torna a aparecer a apresenta o de v deo anterior Acess rio opcional Selec o de fonte udio fonte de alimenta o Tecla SRC A selec o da fonte udio muda na ordem seguinte cada vez que prime a tecla y _SIRIUS v DAB Yv SINTONIZADOR ou r dio HD v Leitor de disco incorporado v Leitor de disco externo v _Vid o Tv Yy Carregador de discos externo v AUX EXT v Navega o Yv Sintonizador de Banda de Meteorologia v Modo espera Tamb m pode desligar a alimenta o premindo a tecla durante mais de 1 segundo Quando a tecla novamente premida a alimenta o ligada J Acess rio opcional Controlos de volume Tecla 4A V Ajusta o volume Joystick Selectores de faixa esta o Tecla a a bb Selecciona uma m sica ou cap tulo
22. a partir do controlo remoto rejeitada quando estiver em modo TV SystemSetUpi mk l 8 Apresenta o ecr de configura o do sistema 2 Se BACA nio for apresentado h toque em jam ou mal para apresentar Afixa o do ecr de configura o do sistema 2 Ecr de configura o do sistema 2 System Set Up 2 o Define a reprodu o de um CD de m sica 1 1 1 Reconhece e reproduz automaticamente um disco MP3 WMA um DVD ou um disco CD de m sica 2 For a a reprodu o de um disco como um CD de m sica Seleccione 2 se n o quiser reproduzir um CD de m sica com formato especial ou se n o consegue reproduzir um disco na posi o 1 1 l Green N o poss vel reproduzir um disco MP3 WMA VCD na posi o 2 Al m disso n o poss vel alguns CDs de m sica na posi o 2 A sua configura o desactivada quando o disco estiver a ser reproduzido System Set Up 2 0 Selecciona uma cor de ilumina o para as teclas do receptor A Red Green Verde Red Vermelho 11 Apresenta o ecr de configura o do sistema 1 Portugu s 67 Interface AV Pode definir os par metros de interface udio e visual AV lt KVT 647DVD apenas AV INPUT1 gt Afixa o do ecr AV I F 1 AV Interface Ecr AV I F 1 AV I F 1 EPE vineo 2 68 Portugu s Ajusta o volume V
23. cada vez que o bot o pressionado o modo comuta na ordem seguinte Sintoniza automaticamente uma AUTO1 esta o com boa recep o v Sintoniza as esta es ALTO memorizadas uma ap s outra E Comuta manualmente para o canal seguinte u Mem ria auto Memoriza automaticamente esta es com boa recep o 1 seleccione uma banda que deseja memorizar 2 Seleccione o modo mem ria auto m Se EMA n o for apresentada toque em immm 3 Iniciaa mem ria auto meu Toque em TEN ou CCN Mem ria auto termina quando 6 esta es forem memorizadas ou quando todas as esta es forem sintonizadas A opera o termina automaticamente se n o operar dentro de 10 segundos 40 Portugu s Mem ria manual Memoriza o canal a ser recebido no momento 1 seleccione um canal que deseja memorizar V GB 2 Memorize a ca O e a EHEHE n o s o apresentados toque em Continue a tocar at que apare a o n mero da mem ria Seleccionar predefinido Lista e sintoniza esta es em mem ria uma ap s outra 1 seleccione uma banda que deseja chamar 2 ChameomenuTV 5 Menu RREO 3 Chameo menu seleccionar predefinido e Preset Select D Sintoniza a esta o apresentada O nome da esta o afixado se estiver previamente definido 2 Volta ao menu TV Controlo de TV VIDEO Definir nome da esta o Pr
24. do r dio HD apresentado numa posi o flutuante da imagem seleccionada ki E Afixa o do painel de controlo f cil E SRC HD RADIO HD FM 1 Apresenta o do ecr de Controlo do r dio HD Poder sintonizar uma esta o usando v rias fun es k4 E Ecr de Controlo do r dio HD Ajusta o volume Comuta a fonte Comuta a banda HD FM1 2 3 HD AM Sintoniza uma esta o Comuta o modo Busca ver p gina 48 para o lt Modo busca gt ara opera es das teclas do receptor veja lt Opera es b sicas do KVT 617DVD 647DVD gt p gina 10 46 Portugu s O ecr do painel de controlo f cil escondido quando tocar na parte central do monitor Ajusta o volume Chama o Menu do r dio HD Chama o Menu de efeitos sonoros pagina 78 Apresenta o ecr de selec o de fonte pagina 58 Chama o Menu de configura o pagina 60 Comuta para a banda HD FM1 2 3 Comuta para a banda HD AM Sintoniza uma esta o Usa o lt Modo busca gt p gina 48 para mudar a comuta o de frequ ncia Comuta entre os bot es HM a EREB e os bot es Fun o a usar Selecciona o modo Auto Mem ria ver p gina 48 para lt Mem ria auto gt Comuta o modo Busca ver p gina 48 para o lt Modo busca gt Comuta entre os nomes de aprese
25. ecr de controlo de qualquer fonte Pressione esta tecla v rias vezes at que apare a o ecr de controlo Ecr de controlo Audio Set p ka SRC mea PEC REP Title 1 Chap KENWOOD T REP Afixa o do ecr de selec o de fonte Ajusta o volume N Selecciona a fonte ka Volta os ecr de controlo anteriormente apresentado Ecr Seleccionar fonte E Aud End SRCE j n w STANDBY AUX EXT m 58 Portugu s Ajustar a posi o e qualidade de apresenta o no ecr Poder ajustar a posi o e qualidade da imagem do ecr Afixa o do ecr de controlo do ecr Poder ajustar a qualidade da imagem usando as teclas seguintes ka Ecr de controlo de ecr Screen Control co 5 Autio DJIM LLI EB Of a ajz iam nee TI ji E AN conhz A Afixa o do ecr de controlo de ngulo Poder definir a posi o do ecr e a velocidade de abertura fecho m Ecr de controlo do ngulo Angle Control Pe le CTRL n n nali BB E J Esses j EB AUTO OP CL Emon ACT h 1 Controlo de luminosidade Desactivado se o redutor de ilumina o auto estiver ligado 2 Controlo de tonalidade Afixado para uma imagem de sistema NTSC em TV ou v deo 3 Controlo de cor Visualizado apenas no ecr da TV V deo 4 Controlo de contraste Ajuste de n vel de pretos Apresenta
26. em ordem aleat ria Selecciona o modo Nome do Disco veja lt Definir o nome do disco gt p gina 29 Texto do disco ou Texto da Faixa para Mostrador de texto Corre o texto apresentado Comuta a apresenta o de tempo de reprodu o entre Faixa Disco e Tempo restante do disco Apresenta o do n mero da faixa Apresenta o do tempo de reprodu o Aparece quando introduzido um disco P ra para reproduzir o leitor de disco incorporado Quando for pressionado duas vezes o disco reproduzido desde o in cio na pr xima vez que o reproduzir Indicador de fun o Portugu s 25 Ecr de controlo MP3 WMA JPEG MPEG Durante a reprodu o de MP3 WMA JPEG MPEG menusi Hs z 29 Chama o menu MP3 WMA JPEG MPEG 30 Ejecta um disco 31 Avan a rapidamente ou recua rapidamente Desactivado quando reproduzido um JPEG 32 P ra a reprodu o Quando for pressionado duas vezes o disco reproduzido desde o in cio na pr xima vez que o reproduzir 33 Selecciona uma m sica ou dados 34 Reproduz ou pausa 35 Selecciona uma pasta 36 Inicia ou p ra a Reprodu o de exame que reproduz o in cio de cada m sica ou dados um ap s outro 37 Repete a reprodu o da m sica actual 38 Inicia ou p ra a Reprodu o aleat ria para reproduzir m sicas da pasta actual em ordem aleat ria 39 Sele
27. faixa ou frequ ncia Selectores de banda pasta Tecla FM AM Tecla FM comuta para a banda FM1 2 3 ou para a pasta disco seguinte Tecla AM comuta para a banda AM ou para a pasta disco anterior 10 Atenuador Tecla ATT Atenua o volume Pressione novamente para cancelar o silenciador 11 Configura o do ecr Tecla SCREEN Apresenta o ecr Defini o do ecr ou Defini o do ngulo pagina 59 12 Fun o AV OUT SEL Tecla FNC A fun o de fonte v deo muda na ordem seguinte cada vez que prime a tecla Painel de Imagem e Controlo f cil v Controlo de Fonte VA Imagem Comuta a fonte que debitada pelo terminal AV OUTPUT quando pressionado durante mais de 1 segundo 13 Comutador de modo de ecr M CTRL Tecla MODE Comuta o modo de ecr pagina 17 O ecr Menu de disco DVD aparece quando mant m premida a tecla durante mais de 1 segundo pagina 22 O Menu de disco DVD n o est dispon vel quando o menu superior do DVD apresentado 14 Modo busca Tecla AUTO Selecciona o modo busca ver p gina 34 40 48 52 para o lt Modo busca gt Para al m do sistema de navega o o ecr ligado quando aplicado o trav o de estacionamento necess rio regular a Navigation Source de lt AV interface gt em On para adicionar Navega o como uma fonte udio que pode ser seleccionada c
28. level Error O n vel de supervis o paternal est definido para n veis elevados Error 07 67 O aparelho est a funcionar mal por algum motivo r gt Aperte o bot o de reajuste do aparelho Se o c digo Error n o desaparecer consulte o concession rio mais pr ximo 88 Portugu s Especifica es As especifica es podem ser alteradas sem pr via notifica o Sec o do ecr Tamanho da imagem 6 95 polegadas de largura diagonal 154 1 1 x87 1 A mm Sistema de ecr Painel TN LCD transparente Sistema de comando Sistema de matriz activa TFT N mero de pixels 336 960 480Hx234VxRGB Pixels efectivos 99 99 Disposi o dos pixels disposi o em linhas RGB Ilumina o de fundo tubo fluorescente cat dico frio Sec o de leitor DVD Conversor D A 24Bit Descodificador Linear PCM Dolby Digital dts MP3 NWMA Modula o e vibra o Abaixo do limite mensur vel Resposta em frequ ncia Frequ ncia de amostragem 96k 20 22 000Hz Frequ ncia de amostragem 48k 20 22 000Hz Frequ ncia de amostragem 44 1k 20 20 000Hz Distor o harm nica total 1 kHz 0 007 Rela o sinal ru do 98dB DVD Video 96kHz Gama din mica 98dB DVD Video 96kHz Formato de DISC DVD Video VIDEO CD CD DA Frequ ncia de amostragem 44 1kHz 48kHz 96kHz mero de bits de quantifica o 16 20 24bit Sec o do R dio FM Gama de frequ ncia 200kHz 87 9 107 9 MHz Se
29. mais poss vel ser Desligue a unidade principal O controlo remoto n o funciona Y O selector de modo de controlo remoto n o est correctamente definido se Comute o selector de modo de controlo remoto de acordo com a fonte que seleccionar p gina 12 Portugu s 85 El N o se ouve nenhum som ou o volume est baixo YO atenuador est ligado ser Desligue o atenuador w As defini es do redutor ou do balan o est o definidas completamente para um dos lados ser Redefina a configura o do atenuador e ou do balan o w Os cabos de entrada sa da ou a cablagem est o conectados de maneira incorrecta ser Reconecte correctamente os cabos de entrada sa da e ou a cablagem Veja a sec o no lt MANUAL DE INSTALA O gt H A qualidade do som est m ou distorcida w Um cabo do altifalante pode estar trilhado no carro por um parafuso ser Verifique a liga o do altifalante v Os altifalantes n o est o ligados correctamente ser Ligue os cabos dos altifalantes de tal forma que cada terminal de sa da est ligado a um altifalante diferente E A recep o do r dio est m w A antena do carro n o est esticada ser Puxe a antena at o fim E A faixa especificada n o toca vw Foi seleccionada a reprodu o aleat ria ser Desligue a reprodu o aleat ria El Um VCD n o pode ser reproduzido utilizando menus YO disco VCD a ser reproduzido n o compat vel co
30. na pr xima vez que o mau l reproduzir esa 23 31 Selecciona um cap tulo uma cena ou uma faixa Quando o DVD VCD estiver em pausa toque neste bot o para iniciar o avan o quadro a quadro 32 Reproduz ou pausa 33 Avan a ou recua lentamente 34 Liga ou desliga a fun o PBC ou VCD VCD Ver 2 0 35 Comuta as opera es de repeti o de reprodu o na seguinte sequ ncia DVD Repeti o de t tulo repeti o de cap tulo repeti o desligada VCD Repeti o de faixa repeti o desligada Dispon vel apenas quando a PBC estiver desligado 36 Corre o texto apresentado 37 Comuta a apresenta o do tempo de reprodu o na seguinte sequ ncia DVD Faixa grupo grupos restantes VCD Faixa disco discos restantes Dispon vel quando PBC estiver desligado 38 Apresenta o do n mero do t tulo 39 Apresenta o do n mero de cap tulo cena faixa 40 Apresenta o do tempo de reprodu o 41 Aparece quando introduzido um disco 42 Indicador de fun o 43 Apresenta o da etiqueta do volume 20 Portugu s Controlo durante a reprodu o de video DVD video CD JPEG ou MPEG Portugu s 21 Menu disco DVD Selecciona uma op o do Menu disco DVD 1 Apresenta o ecr de controlo do menu disco rea de bot es de controlo de menu de disco DVD p gina 18 MenucCtrl
31. o ecr de posi o do cran de ajuste ver lt Afixa o do ecr de controlo de ngulo gt p gina 59 7 Defini o do redutor de ilumina o auto Quando regulado em On a ilumina o do mostrador automaticamente reduzida quando o ambiente escurece Volta ao ecr anterior O ecr de controlo de ecr apresentado apenas ap s ter activado o trav o de estacionamento A qualidade de imagem pode ser definida para cada fonte 9 Ajuste do ngulo do ecr 10 Ajuste da posi o do ecr para a frente para tr s 11 Defini o da abertura fecho do ecr Quando regulado em On o ecr aberto ou fechado automaticamente quando liga ou desliga a chave de igni o 12 Defini o da ac o do ecr Quando definido em Quick o ecr aberto rapidamente 13 Volta ao ecr de Controlo do ecr 14 Volta ao ecr anterior Portugu s 59 Menu de defini o Menu de defini o Poder definir v rios par metros do receptor Afixa o do ecr de controlo Pode chamar o mesmo menu de configura o para o ecr de controlo de cada fonte Pressione esta tecla v rias vezes at que apare a o ecr de controlo Ecr de controlo Audio SetUp Direct SRC mm CRB REP Ke TIME Title 1 Chap 3 gt T0 05 20 KENWOOD T REP Afixa o do ecr de menu de defini o 2 3 4 Chama o Menu d
32. ou se desligar o receptor da bateria depois de registar o c digo precisar de introduzir o c digo de seguran a registado Veja abaixo para detalhes Menu de defini o Se tiver pressionado o bot o reiniciar ou se tiver desligado o receptor da bateria 1 Introduza o c digo de seguran a correcto a wa Ter de introduzir o mesmo c digo de seguran a que introduziu no passo 3 acima 2 Introduza o c digo de seguran a m Agora j poder usar o seu receptor Portugu s 73 Mem ria de configura es As configura es de interface udio e AV podem ser memorizadas As configura es memorizadas podem ser chamadas a qualquer momento Por exemplo mesmo quando as configura es forem apagadas devido substitui o da bateria podem ser restauradas 1 Afixa o do ecr de Mem ria de configura es Set Up Memory Se n o for apresentado toque em amil ou lama para o apresentar D Ajusta o volume 2 Volta ao ecr de controlo da fonte anterior 3 Chama o menu de efeitos sonoros pagina 78 4 Chama o menu de configura o 5 Bloqueia as configura es das interfaces udio e AV Quando MEET seleccionado n o poss vel definir as configura es de interface udio e AV 6 Memoriza ou chama as configura es Para cancelar a fun o toque em NEH Para cancelar a memoriza o toque em O ecr modo configura o aparece novamente 2 Afi
33. poder o n o acender ou acender incorrectamente Portugu s 89 DVD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries Este produto incorpora tecnologia de protec o de direitos de autor que protegida por patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual A utiliza o desta tecnologia de protec o de direitos de autor dever ser autorizada pela Macrovision e visa exclusivamente a utiliza o dom stica e outras utiliza es de visualiza o limitada excepto se de outra forma autorizado pela Macrovision proibida a engenharia inversa ou desmontagem Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo DD s o marcas comerciais da Dolby Laboratories DTS and DTS 2 0 Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc KENWOOD
34. que tocado 2 Corre o ecr na direc o que tocar 3 Cancela o bot o de controlo de zoom Controlo de imagem Roda a imagem para ficheiros JPEG 1 Apresenta o ecr de controlo do menu JPEG 16 rea de bot es de controlo de menu JPEG pagina 19 PictureCtrl D Vira a imagem na horizontal vira a imagem na vertical 3 Roda a imagem no sentido anti hor rio 4 Roda a imagem no sentido hor rio 5 Apresenta o ecr de controlo do menu JPEG Controlo durante a reprodu o de v deo DVD v deo CD JPEG ou MPEG Apresenta o de Informa o Apresenta a informa o DVD e AV mar A informa o apresentada durante 5 segundos rea de bot es de apresenta o de informa es p gina 18 19 Procura Directa Pode procurar um cap tulo DVD VCD cena ou faixa introduzindo o seu n mero 1 seleccione o modo Procura directa DIRECT Os elementos seguintes podem ser procurados directamente de cada vez que este pressionado DVD T tulo Cap tulo Tempo N mero directo VCD quando PBC est ligado Cena N mero directo VCD quando PBC est desligado Faixa Tempo No entanto a procura directa poder n o ser suportada por alguns discos 2 Introduza um n mero ou tempo Q QZ WXY Quando reproduzir um VCD introduza um n mero de ecr PBC se o PBC estiver ligado ou um n mero de faixa se PBC estiver desligado Para apagar uma entrada inco
35. ria auto em ria manual odo receber Apresenta o do t tulo Controlo de sintonizador DAB 50 Afixa o do painel de controlo f cil Afixa o do ecr de controlo sintonizador DAB Afixa o do ecr do menu sintonizador DAB odo busca em ria ensemble auto em ria de pr selec o de servi o Selec o de servi o Filtro de idioma Procura do tipo de programa Informa es DAB An ncios DAB Controlo do Sintonizador de Banda de Meteorologia 56 Afixa o do painel de controlo f cil Apresenta o do ecr de controlo do sintonizador de banda de meteorologia Introdu o de caracteres 57 Como usar o ecr de introdu o de caracteres Selec o de Fonee DB Afixa o do ecr de controlo Afixa o do ecr de selec o de fonte Ajustar a posi o e qualidade de apresenta o no ecr 59 Afixa o do ecr de controlo do ecr Afixa o do ecr de controlo de ngulo Menu de defini o 60 Menu de defini amp o 60 Afixa o do ecr de controlo Afixa o do ecr de menu de defini o Defini o de audio xx riuummeeeeeeeee 61 Afixa o do ecr de defini o audio Defini o da rede de crossover Defini o do DVD
36. vez que este pressionado CD N mero de faixa tempo total de reprodu o MP3 AN MA JPEG MPEG Pasta Ficheiro 2 Introduza o n mero de faixa B QZ WXY 3 Procure Quando procurar uma faixa Durante a reprodu o num leitor de discos externo ou carregador de discos 1 Introduza um n mero de disco ou de faixa 2 Procure Quando procurar uma faixa Quando procurar um disco A opera o termina automaticamente se n o operar dentro de 10 segundos Portugu s 31 Controlo do sintonizador Aparecem diversos ecr s de controlo no modo fonte sintonizador Afixa o do painel de controlo f cil O painel de controlo sintonizador apresentado numa posi o flutuante da imagem seleccionada kd Afixa o do painel de controlo f cil u MODE FULL AV OUT DVD EN AN E By Br EB J FM1 Preset 1 Afixa o do ecr de controlo sintonizador Poder sintonizar uma esta o usando v rias fun es kd E Ecr de controlo sintonizador Ajusta o volume Comuta a fonte Comuta a banda para AM ou FM1 2 3 Sintoniza uma esta o Comuta o modo Busca ver p gina 34 para o lt Modo busca gt ara opera es das teclas do receptor veja lt Opera es b sicas do KVT 617DVD 647DVD gt p gina 10 O painel de controlo f cil escondido quando tocar na rea
37. Esta fun o pode usar AV INPUT KVT 647DVD Menu de defini o Afixa o do ecr AV I F 2 10 Define um m todo para comutar para a apresenta o do v deo da c mara de vista traseira E A om On Comuta para a apresenta o do v deo da c mara de vista traseira quando colocar a Ecr AV I F 2 AV I F 2 alavanca de mudan as do carro em Reverse Off Comuta para a afixa o do v deo da c mara Awar Menu ie de vista traseira quando colocar a alavanca de mudan as do carro em Marcha atr s e Reverse TM depois premindo v rias vezes o interruptor DVD V SEL Pode virar o esquerdo e o direito da apresenta o do v deo da c mara de vista traseira Defina em Reverse e a vista traseira ser apresentada no ecr trocando a direita e a esquerda em imagem de espelho no ecr Z Normal 12 Selecciona uma fonte AV a ser debitada na porta AV OUTPUT A AV IN1 13 Apresenta o ecr AV I F 1 v 14 Apresenta o ecr AV I F 3 bev D EN gt lt Afixa o do ecr AV I F 3 15 Selecciona os altifalantes usados para orienta o por voz do sistema de navega o F Left amp e F Left Usa altifalante frente esquerdo para orienta es por voz F Right Usa o altifalante frente direito para orienta es por voz Front All Usa ambos os altifalantes da frente para orienta o por voz 16 Ajusta o v
38. KENWOOD MONITOR COM RECEPTOR DVD KVT 617 DVD KVT 647DVD MANUAL DE INSTRU ES Kenwoo d Corporation Antes de usar e nHeesuueeeeeeeeeeeeee e Notas sobre a reprodu o de MP3 WMA JPEG MPEG ueeue eeeoeeoeeeeeeeesee O Sobre a reprodu o de discos duplos 7 Abrir fechar o ecr e interruptor de alimenta amp o 8 Remover aplicar o painel de protec o 9 Opera es b sicas do KVT 617DVD 647DVD 10 Opera es b sicas do controlo remoto 12 Sobre discos m ueneeee e e eeeeueuemeee 15 Comuta o de modo de ecr 16 Controlo durante a reprodu o de v deo DVD v deo CD JPEG ou MPEG 18 Apresenta o do ecr de reprodu o DVD VCD JPEG MPEG Afixa o do painel de controlo f cil Apresenta o do ecr de controlo DVD VCD Menu disco DVD Controlo de zoom de VCD Controlo de imagem Apresenta o de Informa o Procura Directa Controlo de reprodu o de CD MP3 WMA JPEG MPEG Carregador de discos 24 Afixa o do painel de controlo f cil Apresenta o do ecr de controlo de CD MP3 WMA JPEG MPEG Carregador de discos Apresenta o do ecr de menu de CD MP3 WMA JPEG MPEG Carregador de discos Definir o nome do disco Lista do direct rio durante a reprodu o MP3 WMA JPEG MPEG A
39. Use um carregador de discos suportado pelo sistema p gina 4 El Nada acontece quando os bot es s o pressionados YO computador da unidade n o est a funcionar normalmente ser Prima o bot o de reiniciar na unidade p gina 4 O ecr est escuro w A unidade est num local onde a temperatura baixa ser Se a temperatura da unidade monitora cair o ecr pode parecer mais escuro quando a alimenta o ligada devido s caracter sticas do painel de cristais l quidos Aguarde um pouco ap s ligar a energia para a temperatura aumentar O brilho voltar ao normal O ecr n o escurece quando as luzes do ve culo forem ligadas w A unidade tem a redu o de ilumina o autom tica activada ser Quando a unidade tiver a redu o de ilumina o autom tica activada esta n o est ligada ao interruptor de luzes da viatura H apresentada a mensagem Disconnected cable found Please confirm a connection line e a unidade n o pode ser usada vY Unidade do receptor est desligada ser Conecte correctamente o cabo de acordo com as instru es da sec o lt MANUAL DE INSTALA O gt wO fio de ilumina o n o foi ligado Se estiver activado o redutor manual ser Fa a as liga es apropriadas de acordo com o lt MANUAL DE INSTALA O gt A recep o de r dio AM FM pobre e ou h ru do Y Aantena TV e a antena do r dio da viatura est o muito pr ximas ser Separe as duas antenas o
40. a de vista traseira quando premido o bot o V SEL wO fio do sensor de marcha atr s est desligado ser Conecte correctamente o cabo de acordo com as instru es da sec o lt MANUAL DE INSTALA O gt 86 Portugu s H O ngulo de vis o n o pode ser alterado YO disco DVD a ser reproduzido n o cont m a grava o de mais do que um ngulo ser O ngulo de vis o n o pode ser alterado quando o disco DVD que est a ser reproduzido n o contiver a grava o de mais do que um ngulo w Est a tentar mudar o ngulo numa sec o do DVD onde n o h mais do que um ngulo gravado ser Mais do que um ngulo de vis o s pode ser gravado em sec es limitadas do disco H A reprodu o n o come ar mesmo ap s ter sido seleccionado um t tulo v Foi definida para o disco uma restri o de visualiza o RATING ser Verifique a defini o do n vel de restri o de visualiza o RATING H A linguagem de voz ou de legendas seleccionada na regula o inicial n o reproduzida YO disco DVD a ser reproduzido n o cont m a grava o da voz ou idioma de legendagem seleccionados ser Use um disco DVD que contenha a grava o da voz ou idioma de legendagem seleccionados Fonte Disco El O modo de disc changer n o pode ser seleccionado vw N o foi ligado nenhum cabo ao terminal de entrada do carregador de discos da unidade ser Ligue o cabo ao terminal de entrada do carregador
41. agem JUST Modo de imagem de cinema CINEMA Modo de zoom de imagem ZOOM Modo de imagem normal NORMAL Quando seleccionar o menu o ecr de controlo f cil ou navega o o mostrador apresentado automaticamente em modo de imagem integral O modo de ecr destas apresenta es n o pode ser alterado Pode definir o modo de ecr para cada imagem de DVD VCD TV e v deo 16 Portugu s Portugu s 17 Controlo durante a reprodu o de video DVD video CD JPEG ou MPEG Aparecem diversos ecr s de controlo quando reproduz um video DVD DVD um disco video CD VCD ou ficheiros JPEG ou MPEG Apresenta o do ecr de reprodu o DVD VCD JPEG MPEG Pode usar as seguintes opera es ao apresentar imagens DVD VCD JPEG MPEG 2 Reproduz 3 DVD VCD ou 4 Lo hebeke E H Ecr de reprodu o DVD j DVD VIDEO 6 5 18 Portugu s Apresenta o do n mero do t tulo Apresenta o do n mero do cap tulo Apresenta o do tempo de reprodu o rea de procura do cap tulo para a frente Selecciona o pr ximo cap tulo rea de procura de cap tulo para tr s Selecciona o cap tulo anterior rea de bot es de controlo de menu de disco DVD p gina 22 Quando tocados durante a reprodu o de menu DVD mudar para o ecr real ado p gina 22 N rea de bot es de apresenta o de informa e
42. amplas no formato Pan amp Scan imagens cortadas dos lados esquerdo e direito TI Apresenta o ecr de bloqueio paternal 2 Off ro DVDSETUP2 bm Veja lt Defini o do n vel de supervis o paternal gt p gina 66 12 Apresenta o ecr DVD SETUP 1 13 Apresenta o ecr DVD SETUP 3 v Desactivado quando reproduzido um DVD Ecr de defini o 2 DVD DVD SETUP 2 Apresentar o ecr de defini o 3 DVD Selecciona o tempo de apresenta o da imagem Z middle me A apresenta o de uma imagem JPEG alterada an Short Middle Long 15 Selecciona o efeito de imagem 2Z Random 16 Apresenta o ecr DVD SETUP 2 Desactivado quando reproduzido um DVD Ecr de defini o 3 DVD DVD SETUP 3 Middle Random 64 Portugu s Menu de defini o Defini o de linguagem Abreviatura Linguagem Abreviatura Linguagem K Z XN NNBg rBt Eee an Afar M Lap o Lettish Selecciona o idioma que usa para a fala e os menus ab Abkhazian mg Malagasy af Africans mi Maori 1 Apresenta o ecr de configura o de idioma an Arilafal o mk Macedonianes ar Arabe ml Malayalam Veja lt Apres
43. ap tulos individuais s o chamados de n meros de cap tulos Alguns discos DVD cont m gravadas mais de uma linguagem de legendas Este leitor permite lhe escolher uma das linguagens de legendas gravadas durante a reprodu o N mero de faixa CD VCD Uma faixa tamb m uma sec o de v deo e udio gravada num disco Os n meros atribu dos a faixas individuais s o chamados de n meros de faixas Com a maioria dos Discos uma faixa atribu da a uma pe a musical Contudo com um VCD as sec es do conte do nem sempre correspondem s faixas atribu das Dado que as fun es de reprodu o especiais tais como saltar e programar de discos vulgares s o baseadas em dados de n meros de faixas tais fun es de reprodu o s o por vezes imposs veis com alguns VCDs P B C Play Back Control VCD Quando um VIDEO CD apresenta a mensagem Play Back Control capable ou semelhante no disco ou na capa as cenas e informa es desejadas podem ser reproduzidas de uma forma interactiva utilizando uma estrutura hier rquica enquanto s o visualizados os ecr s de menu apresentados no ecr do televisor Guia de Diagn stico O que pode parecer como defeito ou mau funcionamento no seu aparelho pode ser apenas o resultado de uma pequena falha de opera o ou na cablagem Antes de levar o aparelho a um Servi o de Assist ncia T cnica para consert lo verifique primeiro na seguinte tabela os poss veis problemas
44. cciona o Nome da pasta Nome do ficheiro T tulo etiqueta ID3 WMA Nome do artista etiqueta ID3 WMA ou Nome do lbum etiqueta ID3 para o cran de texto 40 Corre o texto apresentado 41 Comuta a apresenta o do bot o 42 Repete a reprodu o da m sica ou dados da pasta presente 43 Apresenta o da Pasta e N mero de ficheiro 44 Apresenta o do tempo de reprodu o 45 Aparece quando introduzido um disco 46 Indicador de fun o 26 Portugu s Controlo de reprodu o de CD MP3 WMA JPEG MPEG Carregador de discos Ecr de controlo do carregador de discos leitor de CD Durante a reprodu o pelo carregador de discos leitor de CD 47 Invoca o menu do carregador de discos leitor de CD 48 Selecciona uma faixa nicia o avan o r pido ou recuo r pido quando ocado continuamente 49 Selecciona um disco Fun o de carregador de discos 50 Reproduz ou pausa 51 Inicia ou p ra a Reprodu o de exame que reproduz o in cio de cada m sica uma ap s outra 52 Repete a reprodu o da faixa actual 53 Inicia ou p ra a Reprodu o aleat ria reprodu o de m sicas em ordem aleat ria 54 Repete a reprodu o do disco o disco presente Fun o de carregador de discos 55 Inicia ou p ra a Reprodu o aleat ria do magazine para reproduzir m sicas do carr
45. cep o de uma chamada telef nica Emudecimento do volume udio durante a recep o de uma chamada telef nica Quando o telefone recebe uma chamada o sistema entra automaticamente em pausa Quando o telefone recebe uma chamada Aparece o ecr Chamada Telef nica CALL e sistema entra em pausa Ecr chamada telef nica CALL Se quiser continuar a escutar a fonte udio durante a chamada telef nica mor SRC O sistema retoma a reprodu o udio durante a chamada telef nica Quando a chamada terminar Desligue o telefone O sistema retoma automaticamente a reprodu o Para usar a fun o Silenciador TEL necess rio ligar o fio MUTE ao seu telefone utilizando um acess rio de telefone comercial Consulte lt MANUAL DE INSTALA O gt Portugu s 83 Um tipo de disco que cont m grava es de m dia udio v deo com alta qualidade v deo e udio tais como um filme oferecendo grande capacidade de grava o e capacidade de processamento de sinal digital VCD VIDEO CD Um tipo de CD que cont m uma grava o de imagens m veis Comprime a informa o de imagem em cerca de 1 120 e a informa o udio em cerca de 1 6 e comporta at 74 minutos de grava o num disco com o mesmo di metro de um CD de m sica de 12 cm vulgar Alguns VCDs n o t m compatibilidade PB C e apenas podem reproduzir enquanto que outros s o compat veis com PB C e admitem v rias opera
46. cordo com o pa s ou rea onde s o comercializados conforme indicado no mapa seguinte cones nos discos DVD cone Descri o ALL Indica o c digo da regi o onde o disco pode ser reproduzido 8 N mero de linguagens de voz gravadas com a fun o udio O n mero no cone indica o n mero de linguagens de voz M x 8 linguagens 32 N mero de linguagens de legendas gravadas com a fun o legenda O n mero no cone indica o n mero de linguagens de legendas M x 32 linguagens O N mero de ngulos oferecidos pela fun o ngulo O n mero no cone indica o n mero de ngulos M x 9 9H ngulos Rela es de aspecto que podem ser seleccionadas LB significa Letter Box e PS significa Pan Scan No exemplo da esquerda o v deo 16 9 pode ser convertido em v deo letter box Discos que n o podem ser reproduzidos Este leitor n o pode reproduzir nenhum dos discos seguintes Discos DVD ROM DVD RAM Discos HO VCD SVCD Discos CDV apenas a parte udio pode ser reproduzida Discos CD G CD EG CD EXTRA apenas a parte udio pode ser reproduzida Discos Photo CD DVD udio Dual Disc Al m disso n o poder reproduzir os discos DVD R RW e DVD R RW se n o forem gravados em formato DVD Video Restri es devido diferen a entre discos Explica o dos cones usados neste manual conede Alguns discos DVD e VCD podem ser i inibi
47. ct ejectar Fonte MP3 WMA E N o pode reproduzir um MP3 WMA wO suporte est riscado ou sujo ser Limpe o suporte consultando Limpeza do disco da sec o lt Sobre os discos gt p gina 15 E O som salta quando um MP3 WMA est a ser reproduzido wO suporte est riscado ou sujo ser Limpe o suporte consultando Limpeza do disco da sec o lt Sobre os discos gt p gina 15 w A condi o da grava o m ser Grave novamente o suporte ou utilize outro suporte H O tempo do MP3 WMA n o apresentado correctamente KY ser H alturas em que n o correctamente apresentado de acordo com as condi es de grava o de MP3 WMA H N o poss vel apresentar correctamente a informa o da tarjeta ID3 w A grava o n o foi feita de acordo com a tarjeta ID3 vers o 1 x ser Grave de acordo com a tarjeta ID3 vers o 1 x Al m disso o mostrador poder estar incorrecto se um ficheiro MP3 WMA usar a norma da tarjeta ID3 v1 x e se esta norma tiver sido alargada depois da produ o do software da m quina E A repeti o de faixa repeti o de disco busca de faixa reprodu o aleat ria e reprodu o aleat ria de magazine come am por si s s w A defini o n o est cancelada ser As defini es destas fun es permanecem ligadas at que sejam definidas em desligado ou o disco seja ejectado mesmo se a alimenta o for desligada ou a fonte mudada Portugu
48. de discos da unidade E O disco especificado n o toca ao inv s disso toca um outro wO CD especificado est muito sujo ser Limpe o CD vO CD est de cabe a para baixo ser Coloque o CD com o lado da etiqueta para cima YO disco foi colocado numa abertura diferente da especificada ser Ejecte o magazine de disco e verifique o n mero do disco especificado YO disco est muito arranhado ser Experimente outro disco E O som salta v H algo a tocar no carregador de discos ser Remova o que est a tocar no carregador wO CD est riscado ou sujo ser Se saltar no mesmo ponto quando o carro estiver parado h algo de errado com o CD Limpe o CD E O visor indica que o disco est sendo tocado mas n o se pode ouvir nenhum som YO computador da unidade n o est a funcionar normalmente ser Prima o bot o de reiniciar na unidade p gina 4 E A faixa especificada n o toca vw Foi seleccionado a reprodu o aleat ria ou a reprodu o aleat ria de magazine ser Desligue a reprodu o aleat ria ou a reprodu o aleat ria de magazine Guia de Diagn stico Ell N o poss vel remover o disco y O motivo que decorreram mais de 10 minutos desde que o interruptor ACC do ve culo foi desligado ser O disco s pode ser removido dentro de 10 minutos ap s o interruptor ACC ser desligado Se decorreram mais de 10 minutos ligue novamente o interruptor ACC e prima o bot o Eje
49. definir a reprodu o DVD Apresentar o ecr de defini o 1DVD DVD SETUP Selecciona um idioma de menu de disco Ecr de defini o 1 DVD DVD SETUP 1 Veja lt Defini o de linguagem gt p gina 65 5 Selecciona um idioma de legendas Veja lt Defini o de linguagem gt p gina 65 6 Selecciona um idioma udio Veja lt Defini o de linguagem gt p gina 65 7 Define a gama din mica 1 Wide A gama din mica reduzida mudando de Wide para Normal e de Normal para Midnight O SETUP l Poder facilmente escutar um som baixo quando a gama din mica for pequena sto apenas tem efeito quando estiver a usar um software Dolby Digital 8 Apresenta o ecr defini o 2 DVD Se E n 3o for apresentado toque em j ou mal para apresentar v Desactivado quando reproduzido um DVD Volta ao ecr de controlo da fonte anterior Chama o menu de efeitos sonoros pagina 78 Chama o menu de configura o jw in 7 m Normal Portugu s 63 Apresentar o ecr de defini o 2 DVD 9 Define a apresenta o de uma marca de ngulo A On mem io Selecciona o modo de apresenta o de ecr lA 16 9 16 9 Apresenta imagens amplas 4 3 LB Apresenta imagens amplas em formato Letter Box com faixas negras no topo e fundo do ecr 4 3 PS Apresenta imagens
50. dor Defini o de curva de tons Controlo de zona hee ey eceeeeeeeexeeee 82 Afixa o do ecr de Controlo de zona Emudecimento do volume udio durante a recep o de uma chamada telef nica 83 Emudecimento do volume udio durante a recep o de uma chamada telef nica 84 85 Especifica es m 89 Gloss rio Guia de Diagn stico Portugu s 3 AADVERT NCIA Devem ser tomadas as seguintes precau es para evitar ferimentos ou inc ndio Para prevenir curto circuitos nunca se deve colocar ou deixar objectos met licos p ex moedas ou ferramentas de metal dentro do aparelho N o toque no fluido de cristal l quido se o LCD visor estiver danificado ou quebrado devido a um choque O fluido de cristal l quido pode causar danos sua sa de chegando mesmo a ser fatal Se o fluido de cristal l quido do LCD visor entrar em contacto com seu corpo ou roupa lave imediatamente a parte afectada com gua e sab o A instala o e liga o deste aparelho requer conhecimentos e experi ncia Para sua seguran a deixe o trabalho de montagem e liga o ser feito por profissionais CUIDADO Para prevenir danos ao equipamento devem ser tomadas as seguintes precau es Assegure se de ligar a massa do aparelho ao negativo de uma fonte de alimenta o de 12V CC N o instalar o aparelho num
51. e efeitos sonoros pagina 78 5 1 Ajusta o volume Corre o menu de defini o Chama cada menu de defini o Esua ANIS SS US Volta ao ecr de controlo da fonte anterior DVD SETUP System Set Up MM A configura o no menu de efeitos sonoros automaticamente ajustada de acordo com a sua lt Configura o udio gt ver p gina 61 no menu de User Interface TM configura o Recomendamos que complete a lt Defini o de udio gt primeiro e depois defina o lt Menu de efeitos sonoros gt AV Interface As fun es dispon veis variam conforme o modelo usado as especifica es do sintonizador e o sistema de emiss o que pode ser recebido 60 Portugu s Defini o de udio Pode instalar uma rede de altifalantes etc Afixa o do ecr de defini o udio Audio Set Up g Ecr de defini o dos altifalantes Speaker a a 00 N Ajusta o volume Volta ao ecr de controlo da fonte anterior Chama o menu de efeitos sonoros pagina 78 Chama o menu de configura o Afixa o ecr de defini o de crossover pagina 62 Configura o tipo do altifalante da frente para afinar as curvas do equalizador ideais Standard Configura o para al Narrow Middle Wide tamanho gen rico Configura o para al pequeno di metro Configura o para al di metr
52. egador de discos em ordem aleat ria Fun o de carregador de discos 6 Comuta a apresenta o do bot o a s 7 Selecciona o modo Nome do Disco veja lt Definir o nome do disco gt p gina 29 Texto do disco ou Texto da Faixa para Mostrador de texto a 8 Corre o texto apresentado 9 Comuta a apresenta o de tempo de reprodu o entre Faixa Disco e Tempo restante do disco o 9 S Apresenta o do n mero de disco Fun o de carregador de discos Apresenta o do n mero da faixa Apresenta o do tempo de reprodu o 3 Indicador de fun o As fun es que podem ser usadas e a informa o que pode ser apresentada variar dependendo dos modelos conectados gt N Portugu s 27 Apresenta o do ecr de menu de CD MP3 WMA JPEG MPEG Carregador de discos 4 Selecciona op es de v rios menus de fun es 5 Volta ao ecr de controlo de CD MP3 WMA JPEG MPEG Carregador de discos mm As fun es dispon veis variam dependendo da fonte utilizada gt Pode seleccionar op es de menu usando v rias fun es D xwem EGIT ta 28 Portugu s Definir o nome do disco D nome a um CD 1 Reproduza um CD que deseje nomear 2 Chame o menu CD carregador de discos mm 3 Seleccione o modo definir nome g A E posi o varia
53. enta o do ecr DVD SETUP 1 gt 2 Assam s mn Mongol s Re a A a ay Aymara mo Moldaviano p gina 63 e seleccione o idioma que deseja usar EE Azerbaijan s mr Marathi ba Bashkir ms Malaio lata Audio LANG be Bielorusso mt Malt s i bg Bulgaro my Burman s bh Bihari na Nauru bi Bislama ne Nepal s bn Bengal s Bangla ni Holand s bo Tibetano no Noruegu s br Bret o oc Occitan ca Catal o om Afan Oromo co Corso or Oriya cs Checo pa Punjabi cy Gal s pl Polon s da Dinamarqu s ps Pashto Pushto Introduza um c digo de linguagem de Alem o pt Portugu s TREE dz Butan s u Quechua Cancela a defini o de linguagem e volta ao gi fedo ma Rhoeo TONENE ecr DVD SETUP 1 en Ingl s m Kirundi 3 Apaga o c digo de linguagem eo Esperanto ro Romeno f REDE R es Espanhol ru Russo 4 Define a linguagem udio original et Est nio em Kinyarwanda Aparece durante a defini o de linguagem eu Basco sa S nscrito udio fa Persa sd Sindhi fi Finland s sg Sangho 5 Define a linguagem e volta ao ecr DVD SETUP 1 fi Fiji sh Servo Croata Aparece depois de ter introduzido um c digo fo Faro s si Singal s de linguagem fr Franc s sk Eslovaco fy Fr sio sl Eslov nio 2 Sres NEN ga Irland s sm Samoan s Introduza um c digo de idioma gd Celta Escoc s E Shona gl Galego so Somal s Veja a Tabela de c digos de linguagem mostrada gn Guarani sq Alban s direita para seleccionar a linguagem desejada gu Gujarati sr S rvio
54. ento 1 seleccione um canal que deseja memorizar cc um 2 Memorize ps _ Se EM a Next BK n o s o apresentados toque em Continue a tocar at que apare a o n mero da mem ria 44 Portugu s Controlo de sintonizador SIRIUS lt Apenas vendas na Am rica do Norte gt Procura directa de canais Apresenta o de Informa o sintonizado um canal quando se introduz o seu A informa o do programa sintonizado n mero apresentada 1 Chamar o menu sintonizador SIRIUS 1 chamar o menu sintonizador SIRIUS 2 Apresenta o ecr Procura directa 2 Afixa o ecr de informa o 10key Direct SIRIUS Information Ecr Procura directa Ecr de Informa es __ Oie nu Audio 999ch Jazz En Clave lek D Introduz um n mero de canal D Apresenta a informa o tal como nome do 2 Volta ao Menu sintonizador SIRIUS canal nome do artista t tulo da m sica nome 3 Sintoniza um canal quando introduzido o seu da categoria e compositor n mero 2 Corre a apresenta o de informa es 3 Volta ao Menu sintonizador SIRIUS 3 Introduza um n mero de canal co aza 4 Sintoniza o mu Portugu s 45 Controlo do r dio HD lt Apenas vendas na Am rica do Norte gt Aparecem diversos ecr s de controlo no modo fonte r dio HD apenas com o acess rio opcional sintonizador r dio HD ligado Afixa o do painel de controlo f cil O painel de controlo
55. es especiais de controlo de reprodu o Este leitor pode reproduzir ambos estes VCDs Esta uma norma internacional para compress o de descompress o de v deo e udio digital em media Esta uma tecnologia de compress o udio digital desenvolvida pelos Laborat rios Dolby compat vel com o som envolvente canal 5 1 bem como com o som est reo normal 2 canais e pode acomodar eficientemente uma grande quantidade de dados udio num disco Nome de um sistema de som digital envolvente desenvolvido pela Digital Theater Systems Inc Alguns DVDs apresentam mais de um t tulo num ecr Chama se a este ecr um menu de t tulos O menu DVD a apresenta o dos itens ecr de menu para uso nas opera es de regula o O menu DVD pode ser chamado em qualquer altura durante a reprodu o para executar regula es de acordo com o software presente incluindo a comuta o udio entre Dolby Digital e PCM comuta o de linguagem usada nas legendas e da voz 84 Portugu s N mero de t tulo DVD O t tulo a maior unidade de v deo e udio gravada num DVD Corresponde normalmente a uma nico filme de software v deo ou a um lbum por vezes a uma pe a musical de software musical Os n meros atribu dos a t tulos individuais s o chamados de n meros de t tulos O cap tulo uma sec o de v deo e udio gravada num DVD Um t tulo composto por v rios cap tulos Os n meros atribu dos a c
56. fini es de f brica U U U U KENWOOD a p Bot o de reajuste 4 Portugu s Brilho do cr a baixas temperaturas Quando a temperatura ambiente em redor da unidade baixar tal como no inverno o cr do painel de cristal l quido tornar se mais escuro do que normal O brilho normal voltar ap s utilizar o cran durante algum tempo Unidades udio que podem ser controladas a partir do Receptor KVT 617DVD 647DVD A partir de Junho de 2006 KTC SR901 KTC SR902 KTC SR903 KTC HR100 KTC HR100MC KTC HR100TR KHD CX910 KHD C710 KTC WB100 KDC C719 KDC C669 KDC C469 KDV C810 KDC CX89 KDC CX87 KDC C717 KDC C667 KDC C467 KDC D301 KDC CX85 KDC C715 KDC C665 KDC C465 KDC CX82 KDC C712 KDC 662 KDC D300 KMD D400 KTC 9090DAB KTC V300N KTC V500N Regule o interruptor O N na posi o N se disponivel Unidades de navega o que podem ser controladas a partir do Receptor KVT 617DVD 647DVD A partir de Junho de 2006 KNA DV2100 KNA DV3100 KNA DV4100 KNA G510 Instalar e substituir as pilhas Use uma pilha de l tio CR2025 Instalar as pilhas com os polos e O correctamente alinhados de acordo com a ilustra o dentro da caixa Deslize o controle A L Puxe para fora 4 ADVERT NCIA Guarde as pilhas novas fora do alcance das crian as Contacte imediatamente um m dico caso uma
57. gina 34 ou lt Mem ria manual gt p gina 34 22 Indica o modo busca actual 23 Apresenta o do n mero de mem ria 24 Selecciona uma op o de diversos menus de fun es 25 Volta ao ecr de controlo sintonizador As fun es dispon veis variam conforme o modelo usado as especifica es do sintonizador e o sistema de emiss o que pode ser recebido Portugu s 33 Modo busca Define uma selec o de esta o es Se EJ n o for apresentada toque em iisas De cada vez que o bot o pressionado o modo comuta na ordem seguinte Sintoniza automaticamente uma AUTO esta o com boa recep o Sintoniza as esta es AUTO2 memorizadas uma ap s outra Eis Comuta manualmente para o canal seguinte lt Z f Mem ria auto Memoriza automaticamente esta es com boa recep o 1 Seleccione uma banda que deseja memorizar a wazazwazan 2 Seleccione o modo mem ria auto um Se EA n o for apresentada toque em Ins 3 Iniciaa mem ria auto mu Toque em EH ou NT Mem ria auto termina quando 6 esta es forem memorizadas ou quando todas as esta es forem sintonizadas A opera o termina automaticamente se n o operar dentro de 10 segundos 34 Portugu s Mem ria manual Memoriza a esta o a ser recebida no momento 1 seleccione uma esta o que deseja memorizar 2 Memori
58. ha Hausa ss Siswati 3 Defina o idioma que usa ne EB no hi Hindu su Sundanese hr Croata sv Sueco hu H ngaro sw Swahili EJ h Arm nio ta Tamil ia Interlingua te Telugu ie Interlingue tg Tajik ik Inupiak th Tailand s id Indon sio ti Tigrinya is Island s tk Turkman s it Italiano tl Tagalog ja Japon s tn Setswana jV Javan s to Tongan ka Georgian s tr Turco kk Kazakistan s ts Tsonga kl Greenland s tt Tatar km Cambodjano tw Twi kn Kannada uk Ucraniano ko Coreano ur Urdu ks Cashmiran s uz Uzbek ku Kurdistan s vi Vietnam s k Kirguizan s vo Volapuk la Latim wo Wolof Ib Luxemburgu s xh Xhosa In Lingala yo Yoruba lo Laociano zh Chin s lt Lituan s zu Zulu Portugu s 65 Defini o do nivel de supervis o 3 Apresenta o ecr de defini o de n vel de paternal supervis o paternal Define um n vel de supervis o paternal Enter 7 1 Apresenta o ecr de n mero de c digo do n vel de supervis o paternal PM Parental Level O D Q 5 5 o Es Level 5 Parental Pass ED zy A a Define um nivel de supervis o paternal Volta ao ecr de DVD SETUP 2 4 Define um n vel de supervis o paternal D Introduz um n mero de c digo 2 Cancela a defini o actual e volta ao ecr DVD kilan kn SETUP 2 Apaga o n mero de c digo 5 Complete a defini o de n vel de supervis o 4 Indica o n vel actual de bloqueio de supervis o paternal paternal
59. ico recebido automaticamente Digital Recebe apenas o programa digital Analog Recebe apenas o programa anal gico Portugu s 49 Controlo de sintonizador DAB Aparecem diversos ecr s de controlo no modo fonte sintonizador DAB apenas com o acess rio opcional sintonizador DAB ligado Afixa o do painel de controlo f cil O painel de controlo sintonizador DAB apresentado numa posi o flutuante da imagem seleccionada Ed E Afixa o do painel de controlo f cil MODE FULL AV OUT DVD Q 2 0 0 0 00 SRC Band S TS ma gt t DAB DAB1 220 094MHz Afixa o do ecr de controlo sintonizador DAB Pode seleccionar o ensemble e servi os utilizando diversas fun es kd E Ecr de controlo de sintonizador DAB 3 8 13 50 memo Service lir ma e Band 2 j Lal lizi ervice Audio E a il4 Direct Ela m pr amil ses DJS DAB 1 Preset 2 Service Label 1 Ajusta o volume Comuta a fonte Comuta a banda para DAB1 2 3 Selecciona um servi o Selecciona o Grupo a gt jwl N Comuta o modo Busca ver p gina 52 para o lt Modo busca gt ara opera es das teclas do sistema veja lt Opera es b sicas do KVT 617DVD 647DVD gt p gina 10 O ecr do painel de controlo f cil escondido quando tocar na parte central do monitor Ajusta o volume
60. idos pela ordem segundo a qual foram gravados pelo gravador de CD DVDs Por esta raz o a ordem pela qual se espera que eles sejam reproduzidos poder n o corresponder ordem pela qual eles s o de facto reproduzidos Pode ser poss vel definir a ordem pela qual os MP3 WMA JPEG MPEG s o reproduzidos gravando os num suporte tal como um CD R com os seus nomes de ficheiros come ando pelos n meros de sequ ncia da reprodu o pretendida tais como 01 a 99 dependendo do seu gravador de CD DVD JPEG um mecanismo de compress o de imagem normalizado JPEG representa Joint Photographic Experts Group o nome original do comit que definiu a norma JPEG foi concebido para comprimir imagens tanto em cor como em escala de cinza As implementa es mais comuns da norma MPEG 1 definem um resolu o v deo de 352 por 240 a 30 quadros por segundo gps Assim produzida qualidade v deo ligeiramente inferior qualidade de v deos VCR convencionais MPEG 2 oferece resolu es de 720x480 e 1280x720 a 60 qps NTSC com perfeita qualidade udio CD Tal suficiente para todas as mais importantes normas de TV incluindo NTSC e mesmo PAL MPEG 2 usado por DVD ROMs MPEG 2 pode comprimir um v deo de 2 horas em alguns gigabytes Sobre a reprodu o de discos duplos Sobre a reprodu o de discos duplos Discos duplos s o discos de dois lados que t m um CD grav vel para udio num lado e um DVD grav vel para v deo no ou
61. informa es DAB s o apresentadas Quando o An ncio que tenha ligado come ar N i qualquer fonte comutada automaticamente para 1 Chamar o menu sintonizador DAB o An ncio Quando o an ncio come a O ecr An ncio aparece automaticamente 2 Afixa o ecr de informa o DAB DAB Information Ecr an ncio G 1 Service Label SetUp ISRC Ensemble Label Component Label ES D Ajusta o volume J _ __ Chama o menu de efeitos sonoros pagina 78 3 Chama o menu de configura o pagina 60 Afixa a informa o DAB tal como a etiqueta de servi o etiqueta conjunto etiqueta componente qualidade udio etiqueta regi o e etiqueta din mica 2 Corre a apresenta o de informa es 3 Volta ao menu sintonizador DAB Portugu s 55 Controlo do Sintonizador de Banda de Meteorologia Aparecem diversos ecr s de controlo no modo fonte sintonizador banda de meteorologia apenas com o acess rio opcional sintonizador banda de tempo ligado Afixa o do painel de controlo f cil Ajusta o volume Comuta a fonte O painel de controlo sintonizador banda de meteorologia apresentado numa posi o flutuante da imagem seleccionada N w Sintoniza uma esta o La Para opera es das teclas do sistema veja lt Opera es b sicas do KVT 617DVD 647DVD gt p gina 10 O ecr do painel de controlo f cil escondido quando
62. kl DIRECT Introduza a frequ ncia Lo Quando introduzir a frequ ncia come a a ser recebido o sinal Exemplo Quando estiver a receber FM 92 1 MHz Exemplo Quando estiver a receber AM 810 kHz o 8 o A opera o termina automaticamente se n o operar dentro de 10 segundos 36 Portugu s Informa es de tr nsito Quando come a um boletim de tr nsito qualquer fonte comutada para a informa o de tr nsito e esta apresentada automaticamente Quando o boletim de tr nsito come a O ecr de informa es de tr nsito aparece automaticamente Ecr de informa es de tr nsito o Laudo SetUp ERA Traffic Information D Ajusta o volume 2 Chama o menu de efeitos sonoros pagina 78 3 Chama o menu de configura o pagina 60 4 Liga ou desliga a fun o informa es de tr nsito Se continuar a escutar a fonte udio durante o boletim de tr nsito HOFF O necess rio ter a fun o informa es de tr nsito ligada a fim de fazer aparecer automaticamente o ecr de informa es de tr nsito Durante a recep o de informa es de tr nsito o volume ajustado automaticamente guardado em mem ria e a pr xima vez que comutado para informa es de tr nsito fica automaticamente no volume guardado em mem ria Procura do tipo de programa sintonizado um programa quando define o seu tipo de programa Apenas quando a receber uma emiss o FM
63. local exposto luz solar directa ou calor e humidade excessivos Evitar tamb m locais com poeira em demasia ou a possibilidade de pingos de gua N o colocar o painel frontal quando removido ou o estojo do painel em reas expostas luz solar directa calor ou humidade excessivos Evitar tamb m locais com poeira em demasia ou a possibilidade de pingos de gua Para prevenir deteriora o n o se deve tocar nos terminais do aparelho ou painel frontal com os dedos N o submeter o painel frontal a choques excessivos pois trata se de uma pe a de equipamento de precis o Ao trocar um fus vel deve se utilizar somente um novo com a pot ncia nominal prescrita Usar um fus vel com pot ncia nominal errada pode causar mau funcionamento do aparelho N o use os seus pr prios parafusos Use apenas os parafusos fornecidos O uso de parafusos n o apropriados pode resultar em danos ao aparelho principal N o poder ver imagens de v deo enquanto o ve culo estiver em movimento Para desfrutar de imagens de TV v deo procure um local seguro para estacionar e accione o trav o de estacionamento NOTA Se aparecerem problemas durante a instala o consulte o seu concession rio Kenwood Quando adquirir acess rios opcionais verifique com o seu revendedor Kenwood se estes funcionam com o seu modelo e na sua rea Se o aparelho n o funcionar correctamente pressione o bot o de reiniciar para restaurar as de
64. m PB C ser A reprodu o de menu apenas dispon vel com discos VCD gravados com PB C H A legenda n o apresentada YO disco DVD a ser reproduzido n o cont m a grava o das legendas ser As legendas n o podem ser apresentadas quando o disco DVD que est a ser reproduzido n o contiver a grava o das legendas H A linguagem de voz ou legenda n o pode ser alterada YO disco DVD a ser reproduzido n o cont m a grava o de mais do que um idioma de udio ou de legenda ser O idioma de voz ou legenda n o pode ser alterado quando o disco DVD a ser reproduzido n o contiver a grava o de mais de um idioma de voz ou legenda Y O cabo de controle da antena n o est ligado ser Conecte correctamente o cabo de acordo com as instru es da sec o lt MANUAL DE INSTALA O gt El A mem ria foi apagada quando a igni o foi desligada YO cabo da bateria n o foi ligado ao terminal correcto ser Conecte correctamente o cabo de acordo com as instru es da sec o lt MANUAL DE INSTALA O gt vy A igni o e o cabo da bateria est o conectados de maneira incorrecta ser Conecte correctamente o cabo de acordo com as instru es da sec o lt MANUAL DE INSTALA O gt El O som imagem do CD VCD DVD salta YO disco est riscado ou sujo ser Limpe o disco consultando a sec o lt Limpeza de discos gt p gina 15 E N o comuta para a afixa o do v deo da c mar
65. nsibilidade til S N 30 dB 9 3dBf 0 84V 750 Sensibilidade de sa da silenciosa S N 50 dB 15 2dBf 1 64V 750 Resposta de frequ ncia 3 0 dB 30Hz 15kHz S R dB MONO 70 dB Selectividade 400 kHz gt 80dB Separa o est reo 40dB 1kHz Sec o do R dio AM Gama de frequ ncia 10kHz 530kHz 1700kHz Sensibilidade til 28 dBu Sec o v deo Sistema de cor de entrada de v deo externa NTSC vel de entrada de v deo externo fichas RCA 1Vp p 750 vel de entrada m x de udio externo fichas RCA 1V 22kQ Entrada anal gica RGB 0 7Vp p 75Q Sec o de udio Pot ncia m xima Frente e tr s 50Wx4 Pot ncia em toda a gama Frente e Tr s inferior a 1 THD 22Wx4 vel preout V 5V 10kO mped ncia do preout 6000 Ac o de Tonalidade Graves 100 Hz 10 dB M dios 1 kHz 10 dB Agudos 10 kHz 10 dB Geral Tens o de opera o 14 4V 11V 16V Consumo de energia 15A Dimens es L x A x P Instala o da unidade principal 182 mmx53 mmx161 mm 7 3 16x2 1 16x6 3 8polegadas Unidade escamote vel 225mmx40mmx168mm 8 7 8x1 9 16x6 5 8polegadas Gama de temperatura operacional 10 C 60 C Gama de temperatura de armazenagem 20 C 85 C Peso Unidade principal 2 2kg 4 9lbs Unidade escamote vel 1 1kg 2 4lbs Ainda que os pixels efectivos para o painel de cristais l quidos sejam definidos como 99 99 ou mais 0 01 dos pixels
66. nta o do nome da esta o e do t tulo da m sica Corre o texto apresentado hA Apresenta o do ecr de Menu do r dio HD Pode seleccionar op es de menu usando v rias fun es mm Ecr do Menu do r dio HD Receive Mo Tite Audio Setup SRC o Quando aparecerem os bot es HM a EBES pode chamar as esta es em mem ria Para memorizar esta es emissoras veja lt Mem ria auto gt p gina 48 ou lt Mem ria manual gt p gina 48 Indica o modo busca actual Selecciona op es de v rios menus de fun es Volta ao ecr de Controlo do r dio HD ara detalhes sobre o funcionamento do r dio HD consulte o manual de instru es do sintonizador r dio HD acess rio opcional Portugu s 47 Modo busca Define uma selec o de esta o es Se E34 n o for apresentada toque em nx De cada vez que o bot o pressionado o modo comuta na ordem seguinte Sintoniza automaticamente uma AUTO1 esta o com boa recep o Sintoniza as esta es AUTO2 memorizadas uma ap s outra Comuta manualmente para o canal seguinte f 3 i Faad am Mem ria auto Memoriza automaticamente esta es com boa recep o 1 seleccione uma banda que deseja memorizar m mero 2 Seleccione o modo mem ria auto um Se EA n o for apresentada toque em mexu 3 Iniciaa mem ria auto mem Toque em
67. o 2 11 Ajusta o aumento de baixos do amplificador de pot ncia B M S acess rio opcional N o poss vel regular alguns modelos de amplificadores Ecr de Controlo udio 2 Audio Control 2 em 18 Veja o cat logo ou manual de instru es do amplificador de pot ncia m pal __ Define a frequ ncia central do aumento de baixos m que definiu para AMP Bass acess rio opcional j Se definir a frequ ncia central em Baixa esta ser cortada em aproximadamente 20 a 30 N Normal 3 Afixa o ecr de controlo audio 1 ER Portugu s 79 Equalizador Pode definir o equalizador Afixa o do ecr Equalizador 6 Ecr do Equalizador Equalizer E Menu one EE SRCH Bm Natural wm SRC sl System Q EX On 80 Portugu s Ajusta o volume Volta ao ecr de controlo da fonte anterior Chama o menu de configura o pagina 60 Chama o Menu de efeitos sonoros Selecciona um tipo de curva de equalizador Pode seleccionar qualquer das seguintes curvas de equalizador Natural Rock Pops Easy Top40 Jazz Selecciona os itens a ser ajustados para a configura o da curva de tonalidade Quando regulado em Off apenas o n vel poder ser configurado para as curvas de tonalidade Afixa o ecr de defini o de curva de tonalidade
68. o do N mero de mem ria Apresenta o de N mero de canal rea de canal para cima Aumenta o canal rea de canal para baixo Diminui o canal rea de comuta o de Banda V deo Comuta para TV1 TV2 ou VIDEO Afixa o do painel de controlo f cil O painel de controlo apresentado numa posi o flutuante da imagem TV Ed E Afixa o do painel de controlo f cil Preset 1 2ch MODE FULL AV OUT DVD mm YID TV Tra em e Elite TV TV1 Preset 1 38 Portugu s rea de bot es de exibi o de informa es ara a opera o das teclas de selec o de imagem TV e receptor veja lt Opera es b sicas do KVT 617DVD 647DVD gt ver p gina 10 A exibi o de informa es apagada automaticamente ao fim de aproximadamente 5 segundos Al m disso a informa o pode ser apresentada automaticamente quando actualizada p gina 70 Ajusta o volume Comuta a fonte Comuta para V deo VIDEO Comuta a banda TV para TV1 ou TV2 Seleccione um canal Use o lt Modo busca gt p gina 40 para mudar a sequ ncia de sintoniza o de canais Comuta o modo Busca ver p gina 40 para o lt Modo busca gt O painel de controlo f cil escondido quando tocar na rea central do monitor Afixa o do ecr de controlo TV Poder sintonizar uma esta o TV usando v rias fun e
69. o m dio Configura o para al di metro grande ifalantes de ifalantes de ifalantes de ifalantes de Define se o subwoofer ou n o usado Portugu s 61 Defini o da rede de crossover Pode definir uma frequ ncia de crossover de altifalantes o Over oos Ecr de configura o de crossover i l 2 SUB Phase Configura uma frequ ncia de filtro passa agudos da frente Pode seleccionar qualquer das seguintes requ ncias Completa 40 60 80 100 120 150 180 220 Hz 2 Configura uma frequ ncia de filtro passa agudos de tr s Pode seleccionar qualquer das seguintes requ ncias Completa 40 60 80 100 120 150 180 220 Hz 3 Configura uma frequ ncia de filtro passa graves no subwoofer Pode seleccionar qualquer das seguintes requ ncias 50 60 80 100 120 Completo Hz 4 Configura a fase de sa da do subwoofer A fase invertida 180 graus quando definida em Reverse 5 Volta ao ecr de defini o do altifalante Define simultaneamente ambos os canais da frente e de tr s quando usar a fun o filtro passa agudos N o poss vel definir um rede de crossover correcta se a fun o filtro de passa agudos for usada apenas para um canal O bot o SUB fase n o apresentado quando o filtro passa graves do sub woofer for definido em Through 62 Portugu s Menu de defini o Defini o do DVD Poder
70. ocura Directa D nome a uma esta o Sintoniza uma esta o quando introduzido o seu E n mero de canal 1 Seleccione uma esta o que pretenda nomear 2 Chame o menu TV Introduza um n mero de canal ns 3 Seleccione o modo definir nome Quando introduzir um n mero de canal inicia se a 1 seleccione o modo Procura directa a recep o de sinal Exemplo Quando receber o canal 06 g E 4 Introduza um nome Para pormenores da introdu o de caracteres veja lt Introdu o de caracteres gt p gina 57 A Procura Directa termina automaticamente se n o operar dentro de 10 segundos 5 Saia do modo de definir nome azan Pode memorizar at 20 esta es Poder definir um nome de esta o apenas ap s ter activado o trav o de estacionamento Portugu s 41 Controlo de sintonizador SIRIUS lt Apenas vendas na Am rica do Norte gt Aparecem diversos ecr s de controlo no modo fonte sintonizador SIRIUS apenas com o acess rio opcional sintonizador SIRIUS ligado Afixa o do painel de controlo f cil 1 Ajusta o volume Comuta a fonte O painel de controlo sintonizador SIRIUS apresentado numa posi o flutuante da imagem seleccionada Comuta a banda o gt col N Sintoniza uma esta o Comuta o modo Busca SEEK 1 Sintoniza canais um atras do outro SEEK 2 Selecciona canais em mem ria um ap s outro
71. olta ao ecr de controlo da fonte anterior Chama o menu de efeitos sonoros pagina 78 Chama o menu de configura o Selecciona uma liga o de sistema de navega o A RGB RGB Permite ao Sistema de navega o enwood estabelecer contacto atrav s do seu cabo de interface AV IN1 Permite a um sistema de navega o externo estabelecer contacto atrav s da porta AV INPUT1 off Dever ser usado se n o houver nenhum sistema de navega o ligado A apresenta o navega o cancelada quando a fonte AV comutada a gt oo N gt 6 Define um nome a ser afixado quando selecciona um sistema que esteja ligado atrav s da porta AV NPUT1 VIDEO Se tiver definido a liga o de sistema de navega o em AV 1 a afixa o fica fixa em NAV 7 Define uma afixa o de imagem do sistema que est ligado atrav s da porta AV INPUT2 A off Off Quando a fonte de imagem comutada afixada uma imagem introduzida atrav s da porta AV INPUT On Quando um sinal de imagem introduzido atrav s da porta AV INPUT esta imagem afixada Define um nome a ser afixado quando selecciona uma imagem do sistema que esteja ligado atrav s da porta AV INPUT2 A VIDEO2 fun o do KVT 617DVD 9 Apresenta o ecr AV I F 2 Se EXAMES AA EYA n o for apresentado toque em amam ou mal para apresentar
72. olume durante a orienta o por voz do sistema de navega o A 19 17 Silencia o volume durante a orienta o por voz do sistema de navega o A On Quando ligado o n vel de volume baixa para orienta o por voz 18 Define um m todo de selec o da fonte udio para o sistema de navega o A off On Permite lhe seleccionar a entrada da fonte udio da interface do sistema de navega o premindo SRC ou seleccionando o no ecr selec o de fonte Off A fonte udio n o pode ser seleccionada utilizando SRC ou no ecr selec o de fonte 9 Apresenta o ecr AV I F 2 Ecr AV I F 3 AV I F 1 Portugu s 69 Interface do utilizador Poder definir os par metros da interface IF do utilizador Afixa o do ecr Utilizador I F 1 E User Interface Ecr Utilizador I F 1 User I F 1 E avare E enu EST SRC a Hirm user i E EI a Afixa o do ecr Utilizador I F 2 Ecr Utilizador I F 2 User I F 2 Menu HOn SCAN NAV auto Blon STAN VIDEO manu Bon SCRN DVD manu mon SCRN TV Auto o User I F 2 70 Portugu s Ajusta o volume Volta ao ecr de controlo da fonte anterior Chama o menu de efeitos sonoros pagina 78 Comuta o fundo de ecr 1 2 3 4 Chama o menu de configura o 5 6 Apresenta o ecr Utilizador F 2
73. om a tecla SRC pagina 69 necess rio colocar a alavanca das velocidades em Marcha atr s para comutar para a afixa o do v deo da c mara de vista traseira Portugu s 11 Opera es b sicas do controlo remoto a o 5 DIRECT KENWOOD REMOTE CONTROL UNIT Uma opera o durante a reprodu o DVD Ma Uma opera o durante a reprodu o VCD Uma opera o durante a reprodu o DVD VCD CD MP3 NWMA JPEG MPEG ou MD Uma opera o durante a fonte TV Uma opera o durante a fonte de emiss o FM AM 12 Portugu s Interruptor selector de Modo de controlo remoto Selecciona um dos modos seguintes de controlo remoto AUD Fonte de sintonizador ou fonte de carregador de discos anexo Fonte reprodutor de DVD VCD CD MP3 WMA JPEG MPEG incorporado TV FonteTV DvD Tecla SRC De cada vez que a tecla premida a fonte udio muda Tecla W Ajusta o volume Tecla 2 ZONE Liga ou desliga a fun o Zona de cada vez que prime a tecla p gina 82 para o lt Controlo de zona gt Tecla S7 LA Ajusta o volume do canal de tr s poss vel ajustar o volume do canal traseiro quando a fun o Zona estiver ligada Tecla ATT Quando a tecla premida o volume baixa Quando a tecla novamente premida o volume volta ao n vel anterior Joys
74. onado D Corre a lista 3 Seleccione uma m sica Apresente a m sica desejada e toque no ficheiro exibido File Name Portugu s 29 Apresenta o da Etiqueta ID3 WMA Seleccione o disco durante a durante a reprodu o MP3 WMA reprodu o pelo carregador de discos A informa o da etiqueta ID3 WMA do ficheiro Os discos carregados no carregador de discos s o MP3 WMA apresentada listados para uma selec o r pida do disco 1 Chame o menu MP3 WMA JPEG MPEG 1 Chame o menu do carregador de discos 2 Apresente a TAG ID3 WMA 2 Chame o menu de selec o de discos Pr Audio Menu Title Set p SRC O Artist Disc Name Disc Name Disc Name Disc Name o Album Disc Name Disc Name Corre a lista D Reproduz o disco apresentado 2 Selecciona o modo Nome do disco ou Texto de disco para apresenta o de texto 3 Corre a lista N o apresentado quando usado um carregador de discos com 6 ou menos discos 3 Seleccione o disco desejado LES TETAS ETG Toque no disco desejado apresentado 30 Portugu s Controlo de reprodu o de CD MP3 WMA JPEG MPEG Carregador de discos Procura Directa Procura um disco ou uma faixa quando introduzido o seu numero Durante a reprodu o no leitor de discos incorporado 1 Seleccione o modo Procura directa DIRECT Os elementos seguintes podem ser procurados directamente de cada
75. ormente apresentado 4 Chama o menu de configura o 5 Apresenta o ID do SIRIUS Se RETRTIESETIT O for apresentado toque em mias ou e para apresentar Portugu s 75 Defini o DAB Pode definir o a recep o DAB apenas com o acess rio opcional sintonizador DAB ligado Afixa o do ecr de defini o DAB 1 Ajusta o volume 2 Chama o menu de efeitos sonoros pagina 78 DAB Set Up 3 Volta os ecr de controlo anteriormente apresentado Ecr de defini o DAB DAB Set Up 4 Chama o menu de configura o J E 5 Liga ou desliga a prioridade DAB La DRE Trornty or x 6 Liga ou desliga a fun o de controlo de gama Hire off din mica ERE Hsgrsnariato off 7 Liga ou desliga a fun o an ncio regional B Pry Watch Off 8 Define um tipo de programa a ser seleccionado automaticamente quando o grupo recebido come a za m DARE 9 Apresenta o ecr selec o de an ncio pagina 77 Se n o for apresentado toque em amam ou ma para apresentar 76 Portugu s Menu de defini o Selec o de An ncio Poder definir v rios par metros de recep o de an ncios 1 Afixa o ecr de selec o de an ncios EE pagina 76 Q o Traffic News Transport News Warning News D Ajusta o volume 2 Liga ou desliga a fun
76. ovimento do ecr tamb m cancelado pela fun o de seguran a Se tal ocorrer remova o obst culo e pressione novamente a tecla OPEN CLOSE 8 Portugu s Remover aplicar o painel de protec o pa Remova o painel de protec o Aplique o painel de protec o Coloque a extremidade direita do painel de protec o sobre os ganchos e empurre o at ouvir um clique e estes ficarem bloqueados Ent o empurre a extremidade esquerda do painel para a bloquear Dois ganchos Feche primeiro o ecr e depois remova ou instale o painel de protec o Depois de ter removido o painel de protec o n o pode operar o receptor Depois de ter removido o painel de protec o pode fazer piscar a luz de alarme anti roubo p gina 72 Portugu s 9 Opera es b sicas do KVT 617DVD 647DVD E Quando o ecr est aberto Vv KENWOOD E Quando o ecr est fechado Ea fo o Fa Ewra v KENWOOD A 1 Reproduzir disco 4 Selectores de busca Ranhura de inser o do disco Tecla lt gt gt Um disco reproduzido quando inserido Procura um disco para a frente ou para tr
77. pagina 81 A curva do equalizador pode ser definida para cada fonte Menu de efeitos sonoros Defini o de curva de tons 4 Define um n vel Poder definir uma curva de tons Level 1 Apresenta o ecr de defini o de tons 5 Define um factor Q p gina 80 Q Factor Ecr de defini o de tons Om Pode defini lo apenas quando os baixos ou os m dios s o ajustados Bass Middle 5 6 Fecha ecr de defini o de tons Ka Treble I 1 00 Frar TTS DO EXT L Return D Ajusta o volume 2 Os itens de ajuste de baixos s o afixados 3 Os itens de ajuste de m dios s o afixados 4 Os itens de ajuste de agudos s o afixados 5 Aumento de par metros de baixos DC Quando regulado em On aumenta a frequ ncia de baixos centrais para o registo baixo em cerca de 20 6 A curva de tons torna se plana DVolta ao ecr equalizador Acurva de tons pode ser definida para cada fonte 2 Seleccione uma banda de frequ ncia que deseje ajustar Bass middle Trebie Pode ajustar as seguintes bandas de frequ ncia Bass 40 50 60 70 80 100 120 150 Hz Middle 500 1k 1 5k 2k Hz Treble 10k 12 5k 15k 17 5k Hz 3 Define uma frequ ncia central FREQ mat Portugu s 81 Menu de efeitos sonoros Controlo de zona Pode definir a fonte audio frente e tras Afixa o do ecr de Controlo de zona 1 Ajusta o volume 2 Volta ao ecr
78. pastas 254 MP3 ANMA JPEG MPEG escritos em formatos diferentes dos mencionados poder o n o ser correctamente reproduzidos e os seus nomes de ficheiros ou nomes de pastas n o s o correctamente apresentados Defini es para o codificador MP3 WMA JPEG MPEG e gravador CD DVD Fa a a regula o seguinte quando comprimir dados udio para dados MP3 WMA com o codificador MP3 WMA MP3 NMA Taxa de transfer ncia de bits MP3 32 320 kbps WMA 48 192 kbps Frequ ncia de amostragem MP3 32 44 1 48 kHz WMA 32 44 1 48 kHz Fa a a regula o seguinte quando comprimir dados v deo udio para dados JPEG MPEG com o codificador JPEG MPEG JPEG Tamanho da imagem Formato de refer ncia 5120 L x 3840 A pixels tamanho m ximo Formato progressivo 2048 L x 1536 A pixels tamanho m ximo 6 Portugu s MPEG Formato de v deo MPEG1 MPEG2 Tamanho da imagem MPEG 320x240 352x240 NTSC 352x288 PAL MPEG2 640x480 720x480 NTSC 720x576 PAL Formato de udio MPEG1 Audio Layer2 Taxa de transfer ncia de bits 32 384 kbps CBR Frequ ncia de amostragem 32 44 1 48 kHz Quando usar o seu gravador de CD DVD para gravar P3 WMA JPEG MPEG at capacidade m xima do disco desactive a grava o adicional Para gravar num disco vazio at capacidade m xima de uma s vez escolha Disco de Uma Vez O modo reprodu o poder n o ser poss vel quando partes das fun es de Windo
79. pilha seja engolida A N o coloque o controlo remoto em locais quentes tais como sobre o tablier As pilhas fornecidas destinam se apenas para uso na verifica o de funcionamento e o seu tempo de vida til pode ser curto Quando o alcance do controlo remoto ficar reduzida substitua a pilha por uma nova Limpeza do painel e do ecr Quando o painel de opera o e o ecr est o sujos passe e limpe com um pano macio como os panos com silicone venda no mercado Se estiverem muito sujos limpe os primeiro com um pano macio embebido em detergente neutro depois remova o detergente com um pano seco N o use panos speros ou qu micos vol teis tais como lcool Se forem usados o painel pode ficar riscado e as letras impressas apagadas Limpando a abertura do disco medida que a poeira se acumula na abertura do disco limpe a de vez em quando Seus discos podem ficar arranhados se forem colocados numa abertura suja Embaciamento da Lente Ao ligar o aquecimento do carro no Inverno podem se formar vapores ou condensa o nas lentes do leitor ptico Se as lentes ficarem embaciadas os discos podem n o ser reproduzidos Numa situa o destas retire o disco e espere algum tempo para que a condensa o se evapore Se ainda assim o aparelho n o funcionar normalmente consulte o seu concession rio Kenwood C digos de regi o no mundo atribu do um c digo de regi o aos leitores de DVD de a
80. presenta o da Etiqueta ID3 WMA durante a reprodu o MP3 WMA Seleccione o disco durante a reprodu o pelo carregador de discos Procura Directa Controlo do sintonizador 32 Afixa o do painel de controlo f cil Afixa o do ecr de controlo sintonizador Afixa o do ecr de menu sintonizador odo busca em ria auto em ria manual Seleccionar predefinido Definir nome da esta o Procura Directa nforma es de tr nsito Procura do tipo de programa R dio texto 2 Portugu s Controlo de TV VIDEO 38 Afixa o do ecr de imagem TV Afixa o do painel de controlo f cil Afixa o do ecr de controlo TV Afixa o do ecr de menu TV Modo busca Mem ria auto Mem ria manual Seleccionar predefinido Definir nome da esta o Procura Directa Controlo de sintonizador SIRIUS lt Apenas vendas na Am rica do Norte gt 42 Afixa o do painel de controlo f cil Apresenta o do ecr de Controlo sintonizador SIRIUS Apresenta o do ecr do Menu sintonizador SIRIUS Procura de Canal Mem ria de Canal Procura directa de canais Apresenta o de Informa o Controlo do r dio HD lt Apenas vendas na Am rica do Norte gt 46 Afixa o do painel de controlo f cil Apresenta o do ecr de Controlo do r dio HD Apresenta o do ecr de Menu do r dio HD odo busca em
81. rrecta prima CLEAR 3 Procure A opera o termina automaticamente se n o operar dentro de 10 segundos A fun o de procura de tempo n o pode ser efectuada correctamente para o tempo definido dependendo de um disco em particular Portugu s 23 Controlo de reprodu o de CD MP3 WMA JPEG MPEG Carregador de discos Pode chamar v rios ecr s de controlo durante a reprodu o de CD MP3 WMA JPEG MPEG carregador de discos Afixa o do painel de controlo f cil O painel de controlo de reprodu o de CD MP3 WMA JPEG MPEG Carregador de discos apresentado numa posi o flutuante da imagem seleccionada k4 E Afixa o do painel de controlo f cil Durante a reprodu o de CD Ajusta o volume Comuta a fonte P ra para reproduzir o leitor de disco incorporado tw n Avan a rapidamente ou recua rapidamente apenas quando um CD reproduzido no leitor de discos incorporado Selecciona uma m sica ou dados Quando continuar a tocar no bot o Avan a rapidamente ou recua rapidamente Desactivado quando reproduzido um JPEG Reproduz ou pausa Ordem de reprodu o de MP3 WMA JPEG MPEG e BB DO Ta a LER P 0 05 32 DVD MEDIA E 3 Durante a reprodu o com carregador de discos CD CH Bi T3 P 5 32 Durante a reprodu o num leitor de CD CD T3 P 5 32 vw 24 Portugu s
82. s p gina 23 Exibi o do n mero de Cena Faixa rea de procura de cena faixa para a frente Selecciona a cena seguinte quando PBC est ligado ou faixa quando PBC est desligado rea de procura de cena faixa para tr s Selecciona a cena anterior quando PBC est ligado ou faixa quando PBC est desligado rea de bot o de controlo de zoom Apresenta os bot es de controlo do zoom p gina 23 rea de bot es de apresenta o de informa es p gina 23 Para reprodu o de DVD VCD selec o de imagem DVD VOD ou opera es de teclas do controlador consulte lt Opera es b sicas do KVT 617DVD 647DVD gt p gina 10 A exibi o de informa es apagada automaticamente ao fim de aproximadamente 5 segundos Al m disso a informa o pode ser apresentada automaticamente quando actualizada p gina 70 Ecr de reprodu o de JPEG MPEG 13 Apresenta o do n mero da pasta ficheiro DVD MEDIA 14 rea de procura de ficheiro para a frente Selecciona a pasta ou ficheiro seguinte 15 rea de procura de ficheiro para tr s Selecciona a pasta ou ficheiro anterior 16 rea de bot es de controlo da imagem page 23 Apenas reprodu o JPEG 17 rea de bot es de apresenta o de informa es page 23 18 Apresenta o do tempo de reprodu o As fun es de painel de controlo f cil s o apresentadas na
83. s ki E Ecr de controlo TV El em e kan AM EEI 2ch v Afixa o do ecr de menu TV Pode seleccionar op es de menu usando v rias fun es mm Ecr de menu TV tal E Preset Select wen Name Set E SetUp 28 SRC E ES 22 23 24 25 26 27 28 29 Ajusta o volume Chama o Menu TV Chama o Menu de efeitos sonoros pagina 78 Apresenta o ecr de selec o de fonte pagina 58 Chama o Menu de configura o pagina 60 Comuta para VIDEO Comuta para TV1 ou TV2 Seleccione um canal Use o lt Modo busca gt p gina 40 para mudar a sequ ncia de sintoniza o de canais Comuta entre os bot es LM a BICI e os bot es Fun o a usar Selecciona o modo Auto Mem ria ver p gina 40 para lt Mem ria auto gt Comuta o modo Busca ver p gina 40 para o lt Modo busca gt Quando aparecerem os bot es LM 2 HE pode chamar os canais em mem ria Para memorizar esta es emissoras veja lt Mem ria auto gt p gina 40 ou lt Mem ria manual gt p gina 40 ndica o modo busca actual Apresenta o do N mero de mem ria Selecciona uma op o de diversos menus de fun es Volta ao ecr de Controlo TV Portugu s 39 Modo busca Define uma selec o de esta o a Se E43 n o for apresentada toque em nam De
84. s 87 Guia de Diagn stico As seguintes mensagens aparecem quando certos problemas ocorrem no seu sistema Siga as devidas recomenda es Hot Error O circuito de protec o do aparelho accionado quando a temperatura dentro do aparelho excede 60 C 140 F suspendendo todas as opera es r Deixe o aparelho arrefecer abrindo as janelas do carro ou ligando o ar condicionado Quando a temperatura cair abaixo de 60 C 140 F o disco volta a tocar novamente Hold Error O circuito de protec o do aparelho accionado quando a temperatura dentro do carregador autom tico de discos excede 60 C 140 F suspendendo todas as opera es gt Deixe o aparelho arrefecer abrindo as janelas do carro ou ligando o ar condicionado Quando a temperatura cair abaixo de 60 C 140 F o disco volta a tocar novamente Mecha Error O leitor de discos est a funcionar mal gt Ejecte o disco e tente reintroduzi lo novamente Contacte o concession rio Kenwood se esta indica o continuar a piscar ou se o disco n o puder ser ejectado Disc Error Est introduzido um disco que n o pode ser reproduzido Read Error O disco est de cabe a para baixo r gt Coloque o CD com o lado da etiqueta para cima O CD est muito sujo gt Limpe o disco consultando a sec o lt Limpeza de discos gt p gina 15 Region code Error O software do DVD est codificado para outro c digo de regi o Parental
85. selec o de servi o Language Filter Service Select lata A m Ore nu Emra Cru English ES Service Name pa 6 Laudio ervice Name Service Name Service Name O ileal Service Name 220 094 MHz 220 094 MHz Service Name D Seleccione um idioma D Selecciona um servi o 2 Procura o idioma seleccionado Corre a lista de servi os 3 Volta ao menu sintonizador DAB 3 Volta ao menu sintonizador DAB 3 Seleccione um idioma que pretenda usar 3 Seleccione um servi o want xendan Service Name 4 Procure o idioma em Portugu s 53 Procura do tipo de programa Os servi os s o recebidos quando define o seu tipo de programa 1 Chamar o menu sintonizador DAB mm 2 Chamar o menu procura PTY PTY Search u Men u O o RES O SR G Osen TANGY 220 094 MHz Selecciona um tipo de programa 2 Procura o tipo de programa 3 Afixa o ecr de escolha de idioma 4 Volta ao menu sintonizador DAB 54 Portugu s 3 Selecciona um tipo de programa Seleccione um idioma Afixa o ecr de escolha de idioma ma a ps ES News Ei English OSRE 220 094 MHz D Seleccione um idioma 2 Procura o tipo de programa 3 Volta ao menu de procura PTY Seleccione um idioma 4 Procura otipo de programa em Controlo de sintonizador DAB Informa es DAB An ncios DAB As
86. sobre a reprodu o de MP3 WMA JPEG MPEG Esta unidade pode reproduzir MP3 MPEG1 Audio Layer 3 AWMA JPEG MPEG MPEG 1 MPEG 2 Note contudo que os m dia e formatos de grava o de MP3 WMA JPEG MPEG s o limitados Ao gravar MP3 ANMA JPEG MPEG preste aten o s seguintes restri es Suportes aceit veis Os suportes de grava o MP3 WMA JPEG MPEG aceites por esta unidade s o CD ROM CD R CD RW DVD R RW e DVD R RW Quando utilizar CD RW CD s regrav veis efectue uma formata o completa n o a r pida para evitar mau funcionamento Formatos de suporte aceit veis Os formatos seguintes est o dispon veis para os suportes utilizados nesta unidade O n mero m ximo de caracteres usados para o nome do ficheiro incluindo o limitador e a extens o de tr s caracteres indicado entre par nteses ISO 9660 N vel 1 12 caracteres ISO 9660 N vel 2 31 caracteres Joliet 64 caracteres Romeo 128 caracteres At 200 caracteres podem ser apresentados no formato de nome de ficheiro longo Para uma lista de caracteres dispon veis consulte o manual de instru es do software de grava o e a sec o lt Introdu o de nomes de ficheiro e pasta gt a seguir Os suportes reproduz veis nesta unidade t m as seguintes limita es N mero m ximo de n veis de direct rio 8 N mero m ximo de ficheiros por pasta 255 N mero m ximo de caracteres por nome de pasta 200 N mero m ximo de
87. sonoros gt automaticamente ajustada de acordo com lt Configura o udio gt p gina 61 no menu de configura o Recomendamos que complete a lt Defini o udio gt primeiro e depois defina o lt Menu de efeitos sonoros gt Controlo de udio Poder ajustar o balan o udio frente e tr s e direita e esquerda Afixa o do ecr de Controlo udio 1 Audio Control Ecr de Controlo udio 1 Audio Control 1 Ajusta o volume Volta ao ecr de controlo da fonte anterior Chama o menu de configura o pagina 60 Chama o Menu de efeitos sonoros Ajusta o balan o de volume direito e esquerdo Ajusta o balan o do volume frente e tr s Fr ai Bhenua SEE EAR o Em 4 c SRC IH o cn oo N Ajusta o volume da fonte actual baseado na diferen a de nivel do volume original A Se tiver aumentado primeiro o volume e depois reduzido o volume usando Vol Offset o som gerado se mudar repentinamente para outra fonte pode ser extremamente alto 5 mer ER E off Audio Control 1 Sms 8 Ajusta o volume do subwoofer 9 Liga ou desliga a fun o de controlo de loudness Quando regulado em On os sons graves e agudos s o automaticamente aumentados quando em baixo volume l On h 10 Afixa o ecr de controlo udio 2 Afixa o do ecr de Controlo udi
88. ssionado Excepto ficheiros JPEG pb Avan o r pido A velocidade muda de cada vez que o bot o pressionado Excepto ficheiros JPEG 14 Portugu s 23 24 25 26 27 Tecla lt 1 1 gt E Quando 1 1 Recuo lento I gt Avan o lento Tecla 8 N o usado Teclas 0 9 BERIN Quando 1 estiver definido em TV Quando 1 estiver definido em AUD Invocar as esta es em mem ria Tecla DIRECT Seleccione o modo Procura directa p gina 23 31 36 45 para lt Procura directa gt Tecla CLEAR ET Quando 1 estiver definido em DVD Apaga um valor num rico que tenha introduzido no leitor de discos incorporado durante a procura directa BETIN Quando 1 estiver definido em TV Quando 1 estiver definido em AUD Selecciona uma fonte AV a ser debitada na porta AV OUTPUT estiver definido em DVD Sobre discos Manuseamento de discos Remo o de discos N o toque na superf cie de grava o do disco Quando a remover discos desta unidade puxe os para fora horizontalmente Discos que n o podem ser usados Discos que n o sejam redondos n o podem ser usados Os CD R RW DVD R RW e DVD R RW s o mais f ceis de danificar que um CD de m sica normal Use um CD R RW DVD R RW ou DVD R RW ap s ler os itens de precau
89. stas n o ser o apresentados correctamente Poder o nem ser apresentados correctamente dependendo do gravador de CD DVD utilizado Os ficheiros devem ter extens es apropriadas mp3 wma jp9 mpg Um ficheiro introduzido com caracteres que n o estejam na lista de c digos poder n o ser correctamente reproduzido Gravar ficheiros num suporte Quando carregado um suporte contendo dados MP3 NMA JPEG MPEG a unidade verifica todos os dados no suporte Se o suporte contiver muitas pastas ou ficheiros n o MP3 WMA JPEG MPEG demorar muito tempo at que a unidade comece a reproduzir os ficheiros MP3 WMA JPEG MPEG Al m disso poder demorar muito tempo para a unidade passar para o ficheiro MP3 WMA JPEG MPEG seguinte ou poder acontecer que uma Busca de ficheiro ou de Busca de pasta n o seja efectuada facilmente Carregar tal suporte poder provocar ru do forte que danifique os altifalantes N o tente reproduzir um suporte que contenha um ficheiro n o MP3 ANMA JPEG MPEG com a extens o MP3 AWMA JPEG MPEG A unidade considera erradamente os ficheiros n o MP3AVMA JPEG MPEG como dados MP3ANMA JPEG MPEG desde que estes tenham a extens o MP3 AWMA JPEG MPEG N o tente reproduzir um suporte que contenha ficheiros n o MP3 NMA JPEG MPEG Ordem de reprodu o de MP3 WMA JPEG MPEG Quando seleccionada para reproduzir Busca de Pasta Busca de Ficheiro ou para Seleccionar Pasta os ficheiros e pastas s o aced
90. tick Introduz a sua selec o a partir do Menu disco DVD Tecla DISP Quando 1 estiver definido em AUD ou TV A selec o da fonte v deo muda na ordem seguinte cada vez que prime a tecla y _DVD VCD v TV Video Yy R CAM C mara de vista traseira v Navega o q Acess rio opcional necess rio colocar a alavanca das velocidades em Reverse para comutar para a apresenta o do v deo da c mara de vista traseira R CAM Tecla TOP MENU E Quando 1 estiver definido em DVD Invoca o menu superior do Menu de disco DVD Quando 1 estiver definido em TV ou AUD Comuta o modo de ecr pagina 17 Tecla RETURN Quando 1 estiver definido em DVD Volta ao ecr anterior quando for apresentado o Menu de disco DVD VCD Tecla MENU Quando 1 estiver definido em DVD Invoca o Menu de disco DVD Quando 1 estiver definido em DVD Liga ou desliga a fun o PBC controlo de reprodu o Tecla SUB TITLE Quando 1 estiver definido em DVD Comuta o idioma das legendas Tecla ANGLE DP Quando 1 estiver definido em DVD Comuta o ngulo de vis o Tecla ZOOM Quando 1 estiver definido em DVD Cada vez que premir o bot o a rela o de zoom comuta Tecla DVD SETUP
91. tocar na parte central do monitor Afixa o do painel de controlo f cil MODE FULL AV OUT DVD a CW N 162 550MHz Apresenta o do ecr de controlo do sintonizador de banda de meteorologia Ed E Ecr de Controlo do Sintonizador de Banda de Meteorologia Ajusta o volume Chama o Menu de efeitos sonoros pagina 78 Afixa o ecr de selec o de fonte pagina 58 Chama o Menu de configura o pagina 60 Sintoniza uma esta o N jo a gt Edi kU 162 550MHz 56 Portugu s Introdu o de caracteres Como usar o ecr de introdu o de caracteres Quando seleccionar o modo definir nome do disco ou outros aparecer o ecr seguinte para digitar caracteres Ecr de Introdu o de caracteres 1 Desloca o cursor 2 Introduz um espa o Se apagar um caractere localize o cursor sobre ele e toque neste bot o 3 Introduz caracteres 4 Corre para cima ou para baixo a apresenta o de bot es de caracteres 5 Sai do modo Introdu o de caracteres e volta ao ecr anterior e Poder introduzir caracteres apenas depois de ter activado o trav o de estacionamento Portugu s 57 Selec o de Fonte A fonte que deseja ouvir pode ser rapidamente seleccionada Afixa o do ecr de controlo O ecr de selec o de fonte pode ser apresentado a partir do
92. tro A reprodu o do lado DVD poss vel com esta unidade No entanto dado que o lado CD dos discos duplos n o isicamente compat vel com a norma geral CD poder n o ser poss vel reproduzir o lado CD com esta unidade Carregar e ejectar com frequ ncia um disco duplo poder resultar em riscos no disco Riscos graves poder o resultar em problemas de reprodu o nesta unidade Em alguns casos um disco duplo poder icar preso na ranhura de carregamento de discos e n o ser ejectado Para evitar que tal aconte a recomenda se que evite usar discos duplos com esta unidade Consulte o fabricante para informa es mais detalhadas sobre discos duplos Portugu s 7 Abrir fechar o ecr e interruptor de alimenta o Abrir o ecr Fechar o ecr Ligue a alimenta o Mantenha pressionado o tecla SRC mais de um segundo para o desligar A N o toque nos componentes em movimento quando est a abrir ou a fechar o ecr Se tocar nos componentes em movimento poder ferir se ou poder danificar o equipamento N o tente abrir ou fechar o ecr com as m os Pode abrir ou fechar automaticamente o ecr quando liga ou desliga a chave de igni o p gina 59 Seo movimento do ecr for travado pela alavanca das mudan as ou outro obst culo quando o ecr aberto este movimento cancelado pela fun o de seguran a Se um obst culo for entalado pelo ecr ao fechar o m
93. ua escolha 1 Afixa o ecr de defini o de c digo de seguran a Security Se KETI TAN n 3o for apresentado toque em al ou lama para o apresentar D Ajusta o volume 2 Volta ao ecr de controlo da fonte anterior 3 Chama o menu de efeitos sonoros pagina 78 4 Chama o menu de configura o 5 Permite lhe iniciar o registo do c digo de seguran a 6 Liga ou desliga a fun o DSI Quando regulado em On a luz de alarme anti roubo pisca quando o painel de protec o removido 1 On Se j tiver completado o registo do c digo EE n o est dispon vel 72 Portugu s 2 Iniciar o registo de c digo de seguran a D Introduz os n meros para criar o seu c digo de seguran a 2 Apaga a sua entrada 3 Cancela o registo e volta ao ecr de defini o de c digo de seguran a 4 Regista o seu c digo de seguran a 3 Introduza um c digo de seguran a kezi ae Introduza um n mero de quatro d gitos 4 Regista o seu c digo de seguran a um 5 Reintroduza o c digo de seguran a Reintroduza o mesmo c digo de seguran a que introduziu no passo 3 para confirma o Se introduzir um c digo diferente do seu c digo de seguran a o ecr volta ao passo 3 para a primeira introdu o de c digo 6 Registe novamente o c digo de seguran a usman Agora o seu c digo de seguran a est registado Se pressionar o bot o reiniciar
94. usca Define uma selec o de esta o eza Se E 34 n o for apresentada toque em immm De cada vez que o bot o pressionado o modo comuta na ordem seguinte Sintoniza automaticamente um AUTO1 ensemble com boa recep o v Sintoniza os servi os Autoz memorizados um ap s outro EA Comuta manualmente para o canal seguinte u Mem ria ensemble auto memorizado automaticamente um ensemble com boa recep o 1 seleccione uma banda que deseja memorizar uma 2 Seleccione o modo mem ria auto um Se EUA n o for apresentada toque em imma 3 Iniciaa mem ria auto mem Toque em TEN ou CCN Mem ria auto termina quando 6 esta es forem memorizadas ou quando todas as esta es forem sintonizadas 52 Portugu s Mem ria de pr selec o de servi o O servi o recebido no momento memorizado 1 seleccione um servi o que deseja memorizar Band O Service Service 2 Memorize mm EKEN gt BCI n Inextr Continue a tocar at que apare a o n mero da mem ria Hi o s o apresentados toque em Controlo de sintonizador DAB Selec o de servi o Filtro de idioma A lista de servi o do ensemble recebido no As linguagens s o listadas para sua selec o momento apresentada para sua selec o 1 Chamar o menu sintonizador DAB 1 Chamar o menu sintonizador DAB 2 Chame o menu filtro de idioma 2 Chamaro menu
95. ws Media Player 9 ou superior s o usadas Uma parte da imagem n o ser apresentada no caso de o tamanho da imagem exceder o m ximo 2Uma imagem n o ser apresentada no caso de o tamanho da imagem exceder o m ximo Quando gravar dados MPEG 2 assegure se de que usa suporte DVD Quando escrever dados em suporte DVD assegure se de que define o gravador DVD em Disc at once Introdu o da tarjeta ID3 A etiqueta ID3 visualiz vel a ID3 vers o 1 x ara mais informa es sobre o c digo do car cter consulte a ista de c digos 0o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 ol jP P m Ajaj aT d4 1 1 A Ql a ga i T NI a lf 2 2 B R b r e 2 Aloj 3 3 C S c s l 4 sjajD T d t n A ja 5 5 E U e u aT T l l 6 amp 6 F V f v j l 7 Tz q w g w Si g x cl 8 g H jx h x gl e g dfofafyhily o lUl lu A T Jlzljlz B K CkI l T c l LINJI afa j l i D M m fuj f vy i ly E gt IN jnj 8a F sirlol fojm Clefitelily Introdu o de nomes de ficheiro e pasta Apenas poder usar os caracteres apresentados na tabela de c digos para nomes de ficheiros e nomes de pastas Se usar qualquer outro caractere os nomes dos ficheiros e das pa
96. xa o ecr de mem ria Memory Set Up Memory 74 Portugu s D Invoca as defini es memorizadas 2 Memoriza as configura o actuais de interface udio e AV 3 Apaga as defini es actualmente memorizadas 4 Volta ao ecr Mem ria de configura es Memorize ou chame as defini es Quando memorizar as defini es de Configura o udio e Interface AV mess Se as configura es j tiverem sido memorizadas aparece uma mensagem de confirma o Toque em GS Para cancelar a memoriza o toque em Quando invocar as configura es memorizadas turmas Tocando no ecr afixa uma mensagem de confirma o Toque em GE Para cancelar a invoca o toque em SEM Quando apagar as configura es memorizadas xn Tocando no ecr afixa uma mensagem de confirma o Toque em kgs Para cancelar o apagamento toque em 4 Sair da memoriza o chamar as configura es em Quando as defini es j tiverem sido memorizadas ser o apagadas se configurar a fun o mem ria sem ligar um monitor e um aparelho receptor Menu de defini o Configura o SIRIUS lt Apenas vendas na Am rica do Norte gt Pode fazer apresentar o ID do SIRIUS apenas com o acess rio opcional sintonizador SIRIUS ligado Apresenta o do ecr de defini o SIRIUS 1 Ajusta o volume 2 Chama o menu de efeitos sonoros pagina 78 3 Volta os ecr de controlo anteri
97. ze 6 n Se LM a Next EM n o s o apresentados toque em Continue a tocar at que apare a o n mero da mem ria Controlo do sintonizador Seleccionar predefinido Definir nome da esta o Lista e sintoniza esta es em mem ria uma ap s D nome a uma esta o outra 1 Sintonize uma esta o qual quer dar um 1 Chamar o menu sintonizador nome xan zann za a _ 2 Chamar o menu seleccionar predefinido 2 Chamar o menu sintonizador Preset Select PEMTT 875 MHZ 3 Seleccione o modo definir nome PEMT 2 901 MHZ O SRT a PEMT3 98 1 MHz FM1 4 106 1 MHZ FM1 5 108 0 MHZ 4 Introduza um nome EMT 6 87 5 MHz E N Para pormenores da introdu o de caracteres veja lt Introdu o de caracteres gt p gina 57 Sintoniza a esta o apresentada O nome da esta o afixado se estiver 5 Saia do modo de definir nome previamente definido 2 Comuta a banda da lista de esta es h OK apresentada 3 Afixa a banda e a frequ ncia 4 Volta ao menu sintonizador 5 Comuta a apresenta o da lista de esta es entre nome de servi o de programa e SNPS Frequ ncia Pode memorizar at 30 esta es Poder definir um nome de esta o apenas ap s ter activado o trav o de estacionamento Portugu s 35 Procura Directa Sintoniza a esta o cuja frequ ncia introduzida 1 Seleccione uma banda 2 Seleccione o modo Procura directa

kvt-617dvd kvt-647dvd manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

kvt-617dvd kvt-647dvd manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

kvt-617dvd kvt-647dvd manual de instruções