PRO MIXER DX626
Contents
1. es impec veis entre duas faixas e por conseguinte tornar a tua sess o num sucesso absoluto Este contador consegue determinar as diversas velocidades das faixas adjacentes em BPM Beats Per Minute O mostrador do lado esquerdo indica a velocidade do canal 2 e o mostrador do lado direito a velocidade do canal 3 O CROSSFADER serve para comutar entre o canal 2 e 3 Trata se da liga o para uma l mpada BNC vulgar de 12 Volt BNC Com o interruptor POWER colocas a DX626 em funcionamento BEHRINGER Fig 2 2 Liga o para auscultadores A liga o HEADPHONES est previsto para os teus auscultadores para puderes ouvir previamente as faixas de m sica sinal PFL Os teus auscultadores devem ter uma imped ncia m nima de 32 Ohm PRO MIXER DX626 2 2 Parte traseira 23 20 m 22 PIRO MIKER DX626 0 CE CONCEIVED AND DESIGNED BY R GI YY ASSEMBLED IN CHINA UNDER IS09000 CERTIFIED L MANAGEMENT SYSTEM CAUTION To REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT DIO OO INPUT 3 INPUT 2 REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO R QUALIFIED PERSONNEL CAUTION To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE ALINE VPHONO CAUTION repLacE FUSE WITH SAME TYPE FUSE AND RATING ATTENTION uruser un FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE N11999 ce SERIAL NUMBE2. 05 Resposta de frequ ncia 20 Hz 20 kHz Margem de regula o Gain 16 dB 6 dB ALIMENTA O DE CORRENTE Tens o de rede EUA Canad 120 V 60 Hz R U Austr lia 240 V 50 Hz Europa 230 V 50 Hz Modelo de exporta o geral 100 120 V 200 240 V 50 60 Hz Consumo m x 15 W Fus vel 100 120V T 500 mA H 200 240 V T 315 mA H Liga o rede Liga o standard a dispositivos frios DIMENS ES PESO Dimens es AxLxP aprox 2 4 3 6 61 mm 91 mm x 10 254 mm x 12 305 mm Peso aprox 2 4 kg A Fa BEHRINGER est continuamente empenhada em assegurar os mais elevados padr es de qualidade Modifica es necess rias nesse sentido ser o assim efectuadas sem qualquer aviso pr vio Da que os dados t cnicos e a apar ncia do aparelho podem diferir das indica es ou das imagens fornecidas 3 DADOS T CNICOS
3. DX626 PRO MIXER Manual de instru es Vers o 1 0 Agosto 2002 EN 5 B lil TALK O mn Go 5 mms mo amp amp lt cH 2 o P T a GAIN o GAN p MAX MIN yA A a HIGH HIGH A E 3248 12d8 3248 124B CUT EU A ad MID e Z 12dB s2dB 12dB E CUT x S ha Low Low A TA Z Pi 3245 124B 3245 CUT 12dB 5 CROSSFADER cH 3 gt 118 PROFESSIONAL 3 CHANNEL DJ MIXER WITH BPM COUNTER BEHRINGER 400mA MIN yf A pd a HIGH MASTER Z A s2dB 12dB MIN MAX CUT Ns gd 1 x MD N EM 4 l _ BALANCE s2dB 12dB A UT R y Low suo 100 HH gp CH 3 PHONES Y E BEHRINGER Www behringer com QO W gt O x A PRO MIXER DX626 INSTRU ES DE SEGURAN A PRECAU O Para reduzir o risco de descargas el ctricas n o retire a cobertura ou a parte posterior No interior do aparelho n o existem pe as que possam ser reparadas pelo utilizador em caso de necessidade de repara o dirija se a pessoal qualificado CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR A ADVERT NCIA Para reduzir o risco de inc ndios ou de descargas el ctricas n o exponha este aparelho chuva ou humidade Este s mbolo sempre que aparece alerta o para a presen a de voltagem perigosa
4. MENTOS DE COMANDO 5 PRO MIXER DX626 A sa da BOOTH uma possibilidade adicional para ligares um amplificador Este ser regulado atrav s do regulador BOOTH que se encontra na parte frontal Por meio desta sa da podes operar altifalantes de monitor ou ent o sonorizar uma segunda rea A sa da MASTER serve para liga o a um amplificador e deve ser ajustada com o regulador MASTER Liga os est gios finais sempre em ltimo lugar para evitar a ocorr ncia de picos de liga o que podem danificar os teus altifalantes Antes de ligares os est gios finais certifica te de que n o existe nenhum sinal na DX626 de forma a evitares surpresas desagrad veis para os teus ouvidos O melhor seria colocares todos os fader para baixo isto deves colocar todos os bot es rotativos na posi o zero Esta a liga o para o cabo de corrente Aqui apresenta se a vantagem de uma fonte de alimenta o interna o comportamento do impulso das liga es do amplificador principalmente determinada atrav s das reservas de tens o dispon veis As mesas de mistura est o equipadas com in meros amplificadores operacionais para o processamento do sinal de sinais de n vel Line Devido a capacidade limitada das respectivas fonte de alimenta o muitas mesas de mistura apresentam alguns sinais de Stress quando submetidas a um esfor o maior N o esse o caso da tua DX626 o som permanece sempre claro e transparente PORTA FU
5. R DATE CODE BEHRINGER ong i OIO MAIN OUT BEHRINGER WWW BEHRINGER COM EUROPE 200 240 V T 315 mA H CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK Do NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Fig 2 3 As liga es na parte traseira da DX626 Excepto a liga o para o microfone e os auscultadores a PRO MIXER DX626 possui exclusivamente liga es Cinch que se encontram na parte traseira da mesa de mistura 20 Esta a entrada INPUT 1 para o canal 1 Esta entrada pode ser comutada opcionalmente para a sensibilidade de entrada Phono ou Line Com o interruptor PHONO LINE na entrada canal 1 podes comutar entre a entrada LINE ou PHONO No entanto o interruptor MIC LINE PHONO que se encontra na parte frontal tem de estar na posi o LINE PHONO ver 4 As entradas PHONO do canal 2 e 3 tamb m servem para a liga o de gira discos 23 Estas s o as entradas LINE do canal 2 e 3 para a liga o de leitores de cassetes CDs ou MD etc 24 As liga es GND servem para a liga o terra dos gira discos 25 Atrav s da sa da TAPE podes compor a tua m sica ao ligares p ex o teu leitor de cassetes o gravador DAT ou semelhante Ao contr rio da sa da MASTER e BOOTH o volume de som de sa da est determinado de modo tens de ajustar o n vel de entrada no aparelho que est a efectuar a grava o 2 ELE
6. S VEIS SELEC O DE TENS O Antes de ligares o aparelho rede verifica por favor se a indica o de voltagem corresponde tens o de rede local Se tiveres de substituir o fus vel deves utilizar sempre o mesmo tipo Em alguns aparelhos poss vel utilizar o porta fus veis em duas posi es para comutar entre 230 V e 115 V N o te esque as se pretenderes utilizar o aparelho fora da Europa com 115 V necess rio utilizar um valor de protec o fus vel mais elevado N MERO DE S RIE da PRO MIXER DX626 Toma alguma tempo e envia nos o cart o de garantia preenchido na totalidade no per odo de 14 dias ap s a data da compra Podes tamb m utilizar o nosso registo Online na p gina de Internet www behringer com 3 DADOS T CNICOS ENTRADAS UDIO Mic 40 dB Gain entrada com simetria el ctr Phono 1 2e3 40 dB Gain O 1 kHz entradas assim tricas Line 1 2e3 0 dB Gain entradas assim tricas SA DAS UDIO Master m x 21 dBu 10 dB Line In Booth m x 21 dBu 10 dB Line In Tape tip 0 dBu Phones tip 125 mQ O 1 THD EQUALIZADOR 8 dB Stereo Low 12 dB 32 dB O 50 Hz Stereo Mid 12 dB 32 dB 1 2 kHz Stereo High 12 dB 32 dB O 10 kHz Mic Low 12 dB 32 dB O 50 Hz Mic Mid 12 dB 32 dB O 1 2 kHz Mic High 12 dB 32 dB O 10 kHz TECLA TALKOVER MIC 16 dB L MPADA BNC 12 W 400 mA GENERALIDADES Rela o sinal ru do S N gt 87 dB Line Diafonia gt 70 dB Line Distor o THD lt 0
7. a o terra ou de polariza o Protec o do cabo de alimenta o Os cabos de alimenta o de energia devem ser posicionados de forma a n o poderem ser pisados ou esmagados por elementos colocados sobre ou contra eles dando especial aten o aos cabos e fichas tomadas de corrente e aos pontos em que estas saem do aparelho Limpeza O aparelho s deve ser limpo em conformidade com as instru es fornecidas pelo fabricante Per odos de n o utiliza o O cabo de alimenta o de energia do aparelho deve ser desligado da tomada quando este n o for utilizado durante um longo per odo de tempo Entrada de objectos e l quidos Deve se ter cuidado para que n o caiam objectos nem se derramem l quidos na caixa atrav s das aberturas Danos que requerem repara o O aparelho deve ser reparado pelo pessoal t cnico qualificado quando o cabo de alimenta o de energia ou a ficha estiverem danificados ou tenham ca do objectos ou se tenham derramado l quidos para dentro do aparelho ou A A A o aparelho tenha sido exposto chuva ou A A parecer que o aparelho n o est a funcionar normalmente ou apresenta uma clara altera o do rendimento ou o aparelho tenha sido deixado cair ou a caixa esteja danificada Repara o O utilizador n o deve tentar realizar a repara o do aparelho para al m do descrito nas Instru es de Utiliza o Todas as outras repara es dever o ser realizadas por p
8. basicamente funciona de um modo muito simples se premires a tecla TALK o sinal dos outros canais de entrada desce o LED TALK est aceso de modo que a tua voz mais nitidamente aud vel atrav s do microfone O regulador MASTER determina o volume de som de sa da na sa da MASTER ver 27 Para criar a constela o de est reo podes utilizar o regulador BALANCE para a sa da MASTER O regulador BOOTH determina o volume de som de sa da na sa da BOOTH ver 26 O regulador CUE determina o volume de som do sinal dos auscultadores sinal PFL O sinal PFL o teu sinal de auscultadores com o qual podes ouvir previamente a m sica sem influenciar o sinal MASTER O sinal do canal de auscultadores interceptado antes dos Faders PFL Pre Fader Listening Com as tr s teclas CH 1 CH 2 e CH 3 determinas a fonte do sinal para o sinal de auscultadores Podes ouvir os canais individualmente ou os tr s em simult neo Atrav s do fader MASTER CUE podes controlar nos teus auscultadores a rela o do volume de som entre o sinal dos canais de entrada e o sinal MASTER Aqui podes fazer a leitura do n vel do volume de som do sinal PFL e MASTER nas tr s indica es LED de 10 posi es O filamento inferior de LED indica o sinal PFL sendo que os dois superiores indicam o sinal MASTER direito e esquerdo O contador BPM da PRO MIXER DX626 uma caracter stica extremamente til para conseguir transi
9. essoal qualificado NOTA PR VIA Estimado Cliente bem vindo equipa dos Utilizadores de PRO MIXER e muito obrigado pela confian a depositada em n s demonstrada atrav s da compra do DX626 da BEHRINGER uma das minhas tarefas preferida consiste em escrever te esta nota pr via visto que os nossos engenheiros conseguiram alcan ar um objectivo ambicioso ap s v rios meses de trabalho rduo a concep o de uma extraordin ria mesa de mistura de DJ que gra as s suas fun es assinal veis consegue proporcionar o m ximo de flexibilidade e desempenho Naturalmente o desenvolvimento desta nova PRO MIXER significava uma grande responsabilidade e aqui como utilizador e DJ exigente que s estiveste sempre em primeiro plano A satisfa o deste requisito exigiu um grande esfor o da nossa parte e muito empenho mas tamb m nos proporcionou muito prazer Este tipo de projecto re ne sempre muitas pessoas No final ptimo as pessoas envolvidas sentirem orgulho no resultado obtido Segundo a nossa filosofia tu participas na nossa alegria uma vez que s o elemento mais importante da nossa equipa Atrav s das tuas sugest es e propostas de produtos competentes contribu ste para a forma o da nossa empresa e por conseguinte para o nosso sucesso Por isso garantimos te uma qualidade de primeira fabrico em conformidade com a norma de gest o de qualidade ISO9000 caracter sticas excelentes a n vel son
10. ltimo grito As in meras caracter sticas como Talkover e Beat Counter possibilitam um trabalho totalmente novo e extremamente criativo A DX626 uma mesa de mistura profissional muito f cil de operar e que d todo o apoio tua criatividade O tempo passa rapidamente e quem n o quer estar fora de moda tem de carregar no pedal e acelerar Foi para este efeito que desenvolvemos uma extraordin ria mesa de mistura de DJ com as caracter sticas e tecnologias referidas A mesa de mistura adequa se especialmente para ser utilizada em discotecas ou instala es DJ e confere puro prazer a quem a utiliza Confessa quem que gosta de ler manuais de instru es Sabemos muito bem que queres come ar j a s rio M s s depois de leres este manual ir s compreender todas as caracter sticas da DX626 e utiliz las correctamente N o te precipites I Este manual ir familiarizar te com os conceitos especiais utilizados para conheceres todas as fun es do aparelho Depois de leres atentamente este manual guarda o para o poderes consultar sempre que for necess rio 1 1 Antes de come ares A DX626 foi cuidadosamente embalada na f brica para assegurar um transporte seguro No entanto se a embalagem aparecer danificada por favor verifica imediatamente se o aparelho n o sofreu quaisquer danos externos I No caso de danos N O nos devolvas o aparelho mas informa imediatamente o vendedor e a empresa transportadora Em cas
11. n o isolada dentro da caixa que pode ser suficiente para constituir um risco de choque Este s mbolo sempre que aparece alerta o para instru es de utiliza o e de manuten o importantes nos documentos fornecidos Leia o manual Estas instru es est o protegidas pelos direitos de autor Toda a reprodu o ou reimpress o tanto integral como parcial e toda a reprodu o das figuras mesmo quando alteradas est proibida excepto quando especificamente autorizada por escrito pela empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER uma marca registada 2002 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Alemanha Tel 49 0 21 54 92 06 0 Fax 49 0 21 54 92 06 30 GARANTIA As condi es de garantia actualmente em vigor est o inclu das nas vers es inglesa e alem das instru es de utiliza o Quando desejar pode consultar as condi es de garantia em vers o portuguesa no seguinte endere o Internet http www behringer com ou solicit las atrav s de e mail enviado a support Dbehringer de pelo seguinte n mero de fax 49 0 2154 920665 ou ainda pelo seguinte n mero de telefone 49 0 2154 920666 INSTRU ES DETALHADAS DE SEGURAN A Todas as instru es de seguran a e de utiliza o devem ser cuidadosamente lidas antes de utilizar o aparelho Conserva o das instru es As i
12. nstru es de seguran a e de utiliza o devem ser conservadas para refer ncias futuras Cuidado com as advert ncias Todas as advert ncias sobre o aparelho e sobre as instru es de utiliza o devem ser rigorosamente observadas Seguir as instru es Todas as instru es de utiliza o e do utilizador devem ser seguidas gua e humidade O aparelho n o deve ser utilizado na proximidade de gua p ex junto de uma banheira lavat rio banca de cozinha tanque de lavar sobre pavimento molhado ou junto de uma piscina etc Ventila o O aparelho deve ser posicionado de forma a que a sua localiza o ou posi o n o interfira com uma ventila o adequada Por exemplo o aparelho n o deve ser colocado numa cama sobre um sof ou sobre uma superf cie similar que possa bloquear as aberturas de ventila o ou ainda ser colocado numa instala o embutida tal como numa estante ou num arm rio que possa impedir o fluxo de ar atrav s das aberturas de ventila o Calor O aparelho deve ser colocado afastado de fontes de calor tais como radiadores aquecedores fornos e outros aparelhos incluindo amplificadores que possam produzir calor Fonte de energia O aparelho s deve ser ligado a uma fonte de energia do tipo descrito nas instru es de utiliza o ou conforme indicado no pr prio aparelho Liga o terra ou polariza o Devem ser tomadas precau es de forma a n o anular os meios de lig
13. o contr rio poder cessar qualquer direito a indemniza o Assegura uma entrada de ar e uma dist ncia suficientes em rela o a outros aparelhos de forma a evitar o sobreaquecimento do aparelho ATEN O I Queremos chamar a aten o para o facto de os volumes de som elevados causarem danos do aparelho auditivo e ou auscultadores Antes de ligares o aparelho roda o regulador MASTER para o lado esquerdo Mant m sempre um volume de som adequado PRO MIXER DX626 2 ELEMENTOS DE COMANDO MIC INPUT E e MIN MAX HIGH 32dB 12dB CUT MID MID O s2dB 12dB 32dB 12dB CUT CUT Low Low O s2dB 12dB 32dB 12dB cur cur LINE gt m gt me Cs mono um CH 1 cH 2 PHONO PROFESSIONAL 3 CHANNEL DJ MIXER WITH BPM COUNTER O gt LAMP 42V 7 BEHRINGER a00mA E O A MII MAX O E 32dB 12dB MIN MAX CUT 32dB 12dB CUT L R eum ede o BOOTH MIN MAX E June A CH1 CUE 11 CH 3 O mn MAX cH2 12 A cus BPM 118 CH 3 PHONES Y Fig 2 1 Parte frontal da PRO MIXER DX626 2 1 Parte frontal MIC INPUT a liga o XLR sim trica para o teu microfone din mico O regulador GAIN serve para nivelar o sinal de entrada do respectivo canal Todos os canais de entrada possuem respectivamente um equalizador de 3 BANDAS HIGH MID e LOW com caracter sticas Assim poss vel baixar significativamen
14. oro e t cnico e um pre o extremamente vantajoso Tudo isto permite desenvolveres a tua criatividade ao m ximo sem que o pre o represente um obst culo Somos frequentemente questionados sobre como conseguimos fabricar aparelhos com esta qualidade a pre os t o incr veis A resposta muito simples s tu que tornas isso poss vel Muitos clientes satisfeitos significam grandes quantidades e grandes quantidades significam para n s condi es mais vantajosas na aquisi o de componentes etc Neste caso n o seria justo transferir esta vantagem de pre o para ti N s sabemos que o teu sucesso tamb m o nosso sucesso Gostar a de agradecer a todos por terem tornado poss vel esta PRO MIXER Todos deram o seu contributo pessoal desde os engenheiros respons veis pelo desenvolvimento passando pelos muitos outros colaboradores na nossa empresa at a ti o utilizador de produtos da BEHRINGER Amigos valeu a pena Muito obrigado Uli Behringer 1 INTRODU O PRO MIXER DX626 NDICE 1 INTRODU O a 3 1 1 Antes de come ares 3 2 ELEMENTOS DE COMANDO 4 2 1 Parte frontal cca L uu S aS nEs a quilo co 4 2 2 Parteitraseira u L UU uuu eE n aair a 5 3 DADOS T CNICOS J aa 6 1 INTRODU O Coma PRO MIXER DX626 da BEHRINGER acabou de adquirir uma mesa de mistura de DJ que o
15. te mais o sinal 32 dB do que acentu lo 12 dB Esta fun o p ex bastante til para ocultar uma gama de frequ ncias de uma faixa de m sica O n vel global tamb m depende da defini o do EQ Por este motivo deves ajustar o equalizador antes da sincroniza o do n vel com o regulador GAIN Com o interruptor MIC LINE PHONO podes seleccionar no canal 1 entre o sinal do microfone e o sinal Line ou Phono Se na posi o do interruptor do lado direito a entrada est comutada para o n vel Phono ou Line depende da posi o do interruptor PHONO LINE na parte traseira ver 21 No canal 2 e 3 podes determinar com o interruptor PHONO LINE os sinais de entrada Phono est previsto para a liga o a um gira discos Line tem de ser seleccionado para as restantes fontes de sinal p ex leitor de CD ou MD Nunca ligues aparelhos com n vel Line s entradas Phono que s o extremamente sens veis O n vel de sa da de sistemas de capta o de som Phono situa se no mbito de milivolts enquanto que os leitores de CD e os leitores de fita fornecem os respectivos n veis num mbito de volts Isto 2 ELEMENTOS DE COMANDO E IS 12 13 14 15 significa que o n vel de sinais Line at 100 vezes superior do que o n vel para as entradas Phono Com o fader CHANNEL podes ajustar o volume de som do canal A PRO MIXER disp e de uma fun o Talkover que
Download Pdf Manuals
Related Search