Home

Manual de Utilização - Hanna Instruments Portugal

1. PUP Programa Adma IPDN Programa Abaixo PTM Ligar o Modo Teste l Bx Definir a baud rate 1 300 2 600 3 1200 4 2400 KBL Bloquear o Tedado KBU Desbloquear o Teclado IPR Enviar o N mero do Programa actual BRQ Enviar a aqual baud rate 2 300 3 600 4 1200 5 2400 2CNQ Enviar Concentra o tr s bites onc ponto decimal unidade m ppm b ppb t ppt u peu h pH ERR Enviar informa o de erro estado sem erro TAMPA ALTO ZERO BAIXO INACTIVO ZERO EFECTUADO LEITURA CRONOMETRADA 4SNSNUNEwmMN Ha cos 15 INTERFACE COM PC Para ligar o seu medidor ao PC use o HI 920010 opdonal dispon vel no seu revendedor Hanna Assegure se que o seu medidor est desligado e ligue os conedores um na ficha RS 232C o outro na porta serial do seu computador Nota Outros cabos que n o o HI 920010 podem utilizar uma configura o diferente sendo em tal caso imposs vel a comunica o entre o medidor eo PC DEFINIR A BADRAE A velocidade de transmiss o baud rate do medidor e do dispositivo etemo devem ser id nticas O medidor definido em f brica para 2400 Se desgjar alterar este valor por favor contacte o Departamento de Apoio a lentes Hanna mais pr ximo ENVIAR COMANDOS DESDE O PC Com programas terminais como por exemplo Telix Windows Terminal possivel controlar remotamente o seu medidor de bancada Hanna Instruments Use o
2. MENSAGENS DE ERRO a numa leitura zero Ei w O ne a o 1 A l mpada n o est a funcionar bem Contacte o revendedor onde adquiriu o instrumento A l mpada n o est a funcionar bem Contacte o revendedor onde adquiriu o instrumento Isto indica que o medidor perdeu a sua configura o Contacte o seu revendedor ou a Assist ncia Hanna Tistoindica quea leitura zeron o foi efectuada devido a uma baixa rela o sinal ru do Neste caso pressione ZERO novamente O instrumento n o pode ajustar o n vel de luz Por favor verifique se a amostra n o contem res duo a N o h luz suficiente para efectuar um medi o Por favor verifique a prepara o da cuvete de zero H demasiada luz para efectuar um medi o Por favor verifique a prepara o da cuvete de zero b numa leitura de amostra H demasiada luz para efectuar um medi o Por favor verifique a prepara o da cuvete de amostra As cuvetes de amostra e de zero est o invertidas 10 Correa o Branco do Reagente Este m todo necessita de uma comec o branco do reagente Pode usar apenas uma cuvete de branco mais do que uma vez a auvete debranco est vel at um dia temperatura ambiente Para medi es mais precisas efectue um branco para cada conjunto de medi es e use sempreo mesmo lote de reagentes para o branco e para as am
3. Retire a quvete O p9LE6 IH m H Retire a tampa e adidone 4 gotas de HI 93764 0 Reagente Nesder E Xx im Volte a colocar a tampa bem apertada e agite invertendo a cuvete um par de ewes Esta amostra Coloque a cuvete no orfido e empurre a completamente Assegure se que a orienta o da cuvete em rela o ao orificio a mesma que a do branco Pressione TIMER e o mostrador indica a contagem decrescente antes da medi o Em altemativa aguarde 3 minutos e 30 segundos e pressione READ DIRECT Em ambos os casos SIP piscar durante a medi o 3 30 Z F H TIMER Der LEE N A E Sd ea 23 Amon aco GB O instrumento indica diretamente no mostrador a concentra o em mg L Com um l piz marque um sinal de de nitrog nio de amon aco NH N orienta o na tira branca na avete Use Para converter a leitura para mg L de amoniaco NH mutiplque por este sinal para inserir a cuvete de teste um fador de 1 214 no offido sempre na mesma posi o INTERFERENCIAS Coloque a cuvete no onfido e empurre a As interfer ndas podem ser causadas por completamente Compostos org nicos como doraminas v rias aminas alif ticas e arom ticas Pressione ZERO e SIP piscar no glicina ou urela acima de 10 ppm N ero positivo mostrador para eliminar estas interfer ncias necess ria a destila o Compostos org nicos como aldeidos alco is ex eta
4. n o 4 pome q b3 N4 Aguarde alguns segundos e o mostrador indicar 0 0 Agora o medidor est a RA zero e pronto a efectuar medi es Retire a quvete Retire a tampa e adicione o conte do de uma embalagem de Reagente de F sforo HI 93758 0 Volte a colocar a tampa bem apertada e misture cuidadosamente durante 2 minutos at que o p esteja dissolvido Esta a amostra reagida Coloque a cuvete no orfido e empurre a completamente Assegure se que a orienta o da quvete em rela o ao orificio a mesma que o branco Pressione TIMER e o mostrador indica a contagem decrescente antes da medi o Em altemativa nt 3 minutos e pressione READ DIRECT Em ambos os casos SIP piscar durante a L D i O E z 61 F sforo cido Hidroliz vel TIMER WO ak ai Recomenda se a utiliza o do Escudo de Protec o opcional HI 740217 N o utilize um fomo ou fomo microondas uma vez que o derrame de amostras pode causar uma atmosfera corrosiva e possivelmente explosiva Retire a tampa de uma uvete de Reagente Adicione exadamente 5 0 mL de amostra cuvete mantendo a cuvete num ngulo de 45 graus Volte a colocar a tampa e misture invertendo um par de vezes Insira avete no reador e aque a a g durante 30 minutos a 150 C Tas Nofinal da digest o oooqueuidadosamente as auvetes na prateleira permit
5. Retire a tampa s cuvetes e adicione o conte do de uma embalagem de Metabisulfito de S dio a cada cuvete para a an lise de Nitrog nio Total Volte a colocar a tampa aperte bem e agite cuidadosamente durante 15 segundos 3 Aguarde 3 minutos sem agitar as cuvetes permintindo que a reac o se complete Nitrog nio Total GA 44 NI TROG NIO TOTAL GAMA BAIXA ESPECIFICA ES Gama 0 0 a 25 0 mg L Resolu o 0 1 mg L Precis o 050 150 mg L Desvio T pico 0 1 mg L EMC Fonte de Luz L mpada de tungst nio com filtro de banda de estreita interfer ncia 420 nm M todo M todo de cido Cromotr pico Uma digest o de persulfato converte todas as formas de nitrog nio em nitrato Depois a reac o entre o nitrato e o reagente causa uma colora o amarela na amostra REAGENTES NECESS RIOS C digo Descri o Qtd teste Qtd conjunto t Quvete de Digest o 1 avete 50 quetes Agua Desionizada 2 ml 1 frasco Persulfato de Pot ssio 1 embalagem 50 embalagens Metabisulfito de S dio 1 embalagem 50 embalagens HI 93767 0 Reagente Nitrog nio Total 1 embalagem 50 embalagens m Cuvete de Reagente lawte 50 cuvees Identifica o da Cuvete de Digest o N tampa verde Identifica o da Cuvete de Reagente N tampa branca Nota Armazene as cuvetes que n o utiliza no seu recipiente num local fresco e escuro CONJUNTO DE REAGENTES HI 93767A 50 Reagentes para at 49 testes Contem Caixa 1 Conjunto de
6. Cloro Livre 30 Escolha uma amostra homog nea As amostras que contenham dep sitos de s lidos necessitam de ser homogeneizadas com um misturador Pr aque a o readorHanna C9800 a 150 C Para um uso correcto do reactor siga o Manual de Instru es do Reator Recomenda se a utiliza o do Escudo de Protec o opcional HI 740217 N o utilize um fomo ou fomo microondas uma vez que o derrame de amostras pode causar uma atmosfera corrosiva e possivelmente explosiva Retire a tampa a duas auvetes de Reagente ER Adidone exactamente 2 0 mL de amostra a uma cuvete cuvete de amostra e 2 0 mL de gua desionizada outra avete cuvete de branco mantendo as cuvetes num ngulo de 45 graus Volte a colocar a tampa bem apertada e misture invertendo cada cuvete um par de vezes Aviso uma vez que as auvetes ficam muito quentes durante a mistura tenha cuidado no seu manuseamento Sample ne o Pi Insira as uvetes no reactor e aque a as durante 2 horas a 150 C No final do per odo de digest o desligue o reador Aguarde 20 minutos de modo a permitir que as cuvetes arrefe am para cerca de 120 C T Enquanto ainda est o quentes inverta cada cuvete depois volte as a colocar na parteleira de arrefecimento Aviso uma vez que as cuvetes ainda est o quentes tenha cuidado no seu manuseamento um m p Mm Sample Deixe as cuvetesna prateleira para arrefe er DI f temperatura
7. Compostos org nicos como doraminas v rias aminas alif ticas e arom ticas glicina ou ureia adma de 100 ppm N ero postivo para eliminar estas interfer ncias necess ria a destila o Compostos org nicos como alde dos alco is ex etanol ou acetona adma de 1 ero negativo para eliminar estas interfer ncias necess ria a destila o Sulfuretos pode causar turva o 27 Amon aco GA ESPECIFICA ES Gama 0 00 a 5 00 mg L Resolu o 0 01 mg L de 0 00 a 2 50 mg l 0 10 mg L adma de 2 50 mg L Preds o 0040 1 00 mg L Desvio T pico 001 mgL EMC Fonte de Luz L mpada de tungst nio com filtro de banda de estreita interfer ncia 525 nm M todo Adapta o do m todo EPA 330 5 e Standard Methods for the Examination of Water e Wastewater 20 edition m todo 4500 0 G DPD A reac o entre o doro live e o reagente DPD origina uma colora o rosa na amostra REAGENTES NECESS RIOS C digo Desri o Qtulteste HI 93701 0 Reagente em p DPD 1 embalagem CONJUNTOS DE REAGENTES HI 93701 01 Reagentes para 100 testes HI 93701 03 Reagentes para 300 testes Para mais acess rios ver p g 77 PROCEDIMENTO DE MEDI O Selecione o n mero de programa correspondente a Qoro Liwe na parte secund ria do mostrador pressionando PROGRAM We 10 mL gt Encha uma cuvete de amostra vazia com 10 mL de amostra n o reagida at ao centro da tira branca depois volte a colocar a tampa Ist
8. En instruments w w w hannainst c o m DBO OHV IONNA Manual de Instru es C 214 Fot metro Multi par metros de Bancada para Aplica es em Trata mento de guas Residuais ED www hannacom pt Estes Instrumentos Est o de Acordo com as Normas p Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido os produtos Hanna Instruments Este manual fornece Ihe toda a informa o necess ria para que possa izar o instrumento correctamente bem como uma ideia mais precisa da sua versatilidade num vasto leque de utiliza es Antes de utilizar o instrumento por favor leia este Manual de Instru es cuidadosamente Se necessitar de mais informa es t cnicas n o ite em enviar nos um e mail para info hannacom pt Estes instrumentos est o de acordo com as Normas CE ND w em ABREVIA ES NITRATO iii E DESCRI O GERAL 4 NITROG NIO TOTAL GA a3 ESPECIFICA ES NITROG NIO TOTAL GB nv sssss1s 9 PRECIS O E EXACTID O 5 CAR NGA QU MICA DE ONG NIO GB 47 PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO 6 CAR NCIA QU MICADE OXIG NIO GM 50 DESCRI O FUNCIONAL 8 CAR NGA QU MICA DE OXIG NIO GA 53 GUIA DOS C DIGOS DO MOSTRADOR 9 F SFORO REACTIVO iu 5 CONSELHOS PARA UMA MEDI O F SFORO CIDO HIDROUZ VEL 59 PRECISA F SFORO TOTAL sima 63 MEDI O assar 12 F SFORO REACTIVO GA
9. ON OFF para ligar e desligar o medidor PAINEL TRASEIRO Co POWER SUPPLY 12 VDC 2 5 Watt 4 O O DO E Q 1 2 3 Fonte de Energia 12 VDC 2 5 Watt Ficha RS 232 Compartimento das pilhas Aguarde alguns segundos e o mostrdor indicar 0 0 Agora o medidor est a zero e est pronto a efetuar medi es a KI na Retire a cuvete do branco Coloque a cuvete da amostra no onifido e empurre a completamente para baixo Pressione READ DIRECT e SIP piscar no mostrador O instrumento indica diretamente a concentra o em mg L de fosfato PO no mostrador O m todo detecta formas livres ortofosiato formas condensadas inorg nicas meta pyro e outros polifosfatos e formas org nicas de fosfatos presentes na amostra Para converter a leitura para mg L de P O 0 748 Para converter a leitura para mg L de concentra o de f sforo P multiplique por um fador de 0 326 muliplique por um fador de 2757 Nota para medi es precisas 1 lave o material em vidro com detergentes sem fosfato 2 limpetodo o material de vidro com solu o cida hidrod rica 1 1 eenaguecom gua desionizada INTERFER NCIAS Arsenato erro positivo pH a amostra dever ter um pH neutro Temperatura o m todo sens vel tempera H a Recomenda se adicionar reagente de Molibdovanadato e efectuar as medi es a uma T 20
10. sforo Readivo 00 a 5 00 mg L cido Asc rbico F sforo cido Hidroliz vel 00 a 5 00 mg L cido Asc rbico F sforo Total 00 a 3 50 mg L cido Asc rbico F sforo Reactivo GA O a 100 0 mg L cido Vanadomolibdofosf rico F sforo Total GA O a 100 0 mg L cido Vanadomolibdofosf rico SUBSTITUI O DE PILHA tos podem tamb m ser Para al m da alimenta o por 12 VDC estes instrumen alimentados por 2 pilhas de 9V Para prolongar a vida do seu instrumento desigue o quando n o o estiver a usar No entanto o medidor dediga se automaticamente ap s 10 minutos de n o utiliza o O simbolo LOBAT estar intermitente no mostrador enquanto a medi o est em progresso indicando em uma carga baixa e a pilha dever ser substitu da Se a pilha n o for substitu da imediatamente de o modo a evitar leituras eroneas devido baba carga logo a seguir ser indicado BA Neste Dum momento a pilha deve ser substitu da A pilha s deve ser substitu da em locais seguros E usando 2 pilhas alcalinas de 9V Fa a deslizar a tampa da pilha com cuidado Retire a pilha velha desigando a dos terminais e coloque a nova de 9V tendo em aten o a sua polaridade Coloque a tampa O medidor desigar se automaticamente quando a pilha colocada Para o ligar pressione a teda ON OFF 76 ESPEQ FI CA OES Vida da Luz Vida do instrumento Detedor de luz Foto c lula de sil cio Ambi
11. Adidone gua de Bromo a gotas at que se desenvolva uma cor amarela p lida retire o excesso de gua de Bromo adidonando gotas de solu o de Fenol a tuva o e a mat ria suspensa em grandes quantidades podem causar interfer ncias uma vez que as condi es de reac o fortemente ddas podem dissolver a mat ria suspensa ou causar a desabsor o de fosfatos por parte das particulas Antes da medi o a turva o ou a mat ria suspensa devem ser removidas atrav s de tratamento com carbono activo e atrav s de filtragem pr via F sforo cido Hidroliz vel 62 SA DE amp GURAN A Osquimocos contidosnos estojos de reagentes podem ser perigosos se incorrectamente manuseados Leia a Ficha de Seguran a T cnica antes de efectuar os testes Equipamento de Seguran a Use protec o ocular apropriada e vestu rio de protec o q ando necess rio e siga as instru es cuidosamente Derrames de reagentes Se ocorre um derrame de reagentes limpe imediatamente e lave com bastante gua Seo reagente entra em contacto com os olhos lavea bem rea afectada com gua Evite respirar os vapores emanados Descarga da cuvete de reagentes As cuvetes de reagentes podem conter diferentes res duos pol ventes Ap s a sua utiliza o efecue a descarga das cuvetes de reagentes deacordo com a legisla o local 19 GUIA DE OPERA O LIGA O ENERGIA Ligue o adaptador 12VDC HI 710005 110VDC ou H
12. O mostrador secund rio abaixo indica um P gen rico mesmo que o medidor indique o n mero exato do programa ex P1 para Amon aco GB Isto indica que o medidor est pronto a ler podemos fazer o zero do aparelho a Amostragem em progresso Este c digo e Pa aparece sempre que o medidor efectua E uma medi o E z Isto indica que o microprocessador est a ajustar o n vel de luz indicado pela Dis passagem de SIP o Isto indica que o zero foi efectuado e que podem ser efectuadas medi es invertendo as auvetes um par de vezes PAPA Sample Blank Coloque a avete de branco no orifido e empurre a completamente os casos SIP piscar durante a medi o ZERO b a 72 7 Ti MER A 4 F sforo Total GA Cm Sample B fm lank Pressione TIMER e o mostrador indica a contagem decrescente antes da medi o Em altemativa aguarde 7 minutos e pressione ZERO Em ambos O instrumento est a efectuar uma verifica o geral intema LOBAT intermitente indica que a carga da pilha est a enfraquecer e a pilha necessita de ser substitu da Isto indica que a pilha acabou e deve ser trocada A luz encontra se acima da gama cuvete n o est inserida correctamente e o detector absorve luz em demasia Se a cuvete est correctamente inserida contacte o revendedor onde adquiriu o instrumento
13. Pressone TIMER e o mostrador indica a contagem decrescente antes da medi o Em altemativa aguarde 5 minutos e pressione READ DIRECT Em ambos os casos SIP piscar durante a medi o O instrumento indica directamente no mostrador a concentra o em mg L de nitrato nitrog nio NO N 5 so A p REA Para converter a leitura para mg L de nitrato NO multplique por um fador de 4 43 INTERFER NCIAS As interfer ncias podem ser causadas por B rio Ba acima de 1 mg L erro negativo Cloreto C acima de 1000 mg L Nitrito NO acima de 50 mg L erro positivo As amostras que cont m at 100 mg L de nitrito podem ser medidas ap s o seguinte tratamento adicione 400 mg de ureia a 10 mL de amostra misture at a dissolu o estar completa depois proceda com o procedimento normal de medi o Nitrato 36 READ Pam TI AER DIA T y rT Ad UNS 2 ES gt i Retire a tampa s auvetes e adidone o conte do de uma embalagem de Reagente de Nitrog nio Total HI 93767 0 a cada cuvete Volte a colocar a tampa apate bem e agite cuidadosamente durante 15 segundos Ms a 1 Sample Blank Sample Blank 2 Aguarde 2 minutos sem agitar as cuvetes permintindo t que a reac o se complete Retire a tampa s duas Guvetes de Reagente cuvetes de tampa branca g tampa branca gt qm Adidone exactamente 2 0 mL de amostra digerida da auvete de amostra digerida
14. REAGENTES NECESS RIOS C digo Descri o Qtd tete Qta conjunto t Cuvete de Reagente 1 avete 50 cuvetes HI 93758 0 Reagente F sforo 1 embalagem 50 embalagens Identifica o da Guvete de Reagente P tampa vermelha CONJUNTO DE REAGENTES HI 93758A 50 Reagentes para 50 testes Para mais acess rios ver p g 77 PRO DIMENTO DE MEDI O Selecione o n mero de programa corespondente a F sforo Readivo na parte secund ria do mostrador pressionando PROGRAM W e A Retire a tampa de uma Cuvete de tu Reagente HI Adidone eadamente 5 0 mL de amostra cuvete mantendo a cuvete num ngulo de 45 graus E El Volte a colocar a tampa e misture invertendo um par de vezes Isto o branco F sforo Reactivo 56 AMON ACO GAMA ALTA ESPECIFICA ES Gama 0 a 100 mg L como NH N Resolu o 1 mg L Preds o 30 50 mgl Desvio Tipio t Img EMC Fonte de Luz L mpada de tungst nio com filtro de banda de estreita interfer ncia 420 nm M todo Adapta o do ASTM Manual of Water e Environmental Technology D1426 92 m todo Nessler A reac o entre a amon aco e os reagentes origina uma colora o amarela na amostra REAGENTES NECESS RIOS C digo Descri o Qtditete Qtd onjunto t Cuvete de Reagente 1 cuvete 25 cuvetes HI 93764 0 Reagente Nessler 4 gotas 1 fraso Identifica o da Cuvete de Reagente A tampa verde Nota Amazene as cuvetes que n o utiliza no seu redpiente num local fresco e es
15. Reagentes HI 93767A 50 Caixa 2 Conjunto de Reagentes HI 93767A88 50 para ambos os par metros HI 93767A e HI 93767B Para mais acess rios ver p g 77 ACESS RIOS NECESS RIOS C9800 01 Reactor Hanna 115 VAC C9800 02 Reactor Hanna 230 VAC HI 740216 Prateleira de arrefecimento de cuvetes de teste 25 onfidos H1740217 Escudo Protetor para bancada de laborat rio Para mais acess rios ver p g 77 37 Nitrog nio Total GB PROCEDIMENTO DE MEDI O Antes de iniciar a utiliza o do estojo de ragentes importante a N leitura de todas as Fichas de Seguran a T mica Tenha particular aten o a todos os avisos precau es enotas caso contr rio pode resultar em ferimentos s rios para o operador Correa o Branco do Reagente Este m todo necessita de uma correc o branco do reagente Pode utilizar apenas uma cuvete de branco mais do que uma vez a cuvete de branco est vel durante uma semana sefor armazenada num local escuro temperatura ambiente Use sempre o mesmo lote de reagentes para o branco e para a amostra Para medi es mais precisas efectue um branco para cada conjunto de medi es Pr aque a o Reactor Hanna C9800 a 105 2C Para um uso correcto do reator siga o Manual de Instru es do Reador Recomenda se a utiliza o do Escudo de protec o opdonal HI 740217 N o utilize um fomo ou fomo microondas uma vez que amostrasque deramem podem gerar uma atmosfera de corros o e possivelmente explosiv
16. a25 C T lt 20 Causa um ero negativo T gt 25 Ccausa um ero positivo Turva o a turva o e a mat ria suspensa em grandes quantidades pode causar interfer ncia uma vez que condi es de reac o fortemente dda podem diddolver a mat ria suspensa ou causar a n o desabsor o de fosfato por parte das particulas Antes da medi o a turva o ou a mat ria suspensa devem ser removidas atrav s de tratamento com carbono adivo e atrav s de filtragem pr via 73 F sforo Total GA Nofinal da digest o coloque cuidadosamente Ph gm i as cuvetes na prateleira permitindo que Biji fe artefe am temperatura ambiente T m Aviso uma vez que as cuvetes ainda est o Ji quentestenha cuidado no seu manuseamento uy Seleccione o n mero de programa correspondente a F sforo Total Gama Alta na parte secund ria do mostrador pressionando PROGRAM W e Retire a tampa s auvetes e adidone exadamente 2 0 mL de Solu o de Hidr xido de S dio NaOH 1 54 N a cada cuvete mantendo as quvetes num ngulo de 45 graus Volte a colocar a tampa bem apertada e misture invertendo as cuvetes um par de vezes Cm lm ARA Sample Blank Sample Blank Retire a tampa s cuvetes e adidone exadamente 0 5 mL de Reagente Moliodovanadato HI 93763B 0 a cada cuvete mantendo a cuvete num ngulo de 45 graus Volte a colocar a tampa bem apertada e misture GUIA DE DIGOS DO MOSTRADOR Nota
17. acess rios consulte a p gina 77 PROCEDIMENTO DE MEDI O Antes de iniciar a utiliza o do estojo de ragentes importante a N leitura de todas as Fichas de Seguran a T cnica Tenha particular aten o a todos os avisos precau es e notas caso contr rio pode resultar em ferimentos s rios para o operador Correc o Branco do Reagente Este m todo necessita de uma correc o branco do reagente Pode usar apenas uma cuvete de branco mais do que uma vez cuvete debranco est vel porv rios meses temperatura ambiente Para medi es mais predsas efectue um branco para cada conjunto de medi es e use sempre o mesmo lote de reagentes para o branco e para as amostras 53 c90 GA Seleccione o n mero de programa corespondente a Car ncia de Oxig nio Qu mica GM CQ0 na parte secund ria do mostrador pressionando PROGRAM W e A Coloque a cuvete de branco no orifido e empurre a completamente Pressione ZERO e SIP piscar no mostrador Aguarde alguns segundos e o mostrador indicar 0 0 Agora o medidor est a T zero e pronto a efectuar medi es Retire a cuvete de branco Coloque a cuvete de amostra no officio e empurre a completamente Pressione ZERO e SIP piscar durante a medi o O instumento indica diretamente no mostrador a concentra o em mg L de car nda de oxig nio INTERFER NCIAS As interfer ndas podem ser causadas por Coreo
18. cabo HI 920010 para ligar o medidor ao PC inicie o programa teminal e defina as op es de comunica o como a seguir indicado 8 N 1 sem controle de fluxo Tipos de Comandos Para enviar o comando para o medidor de pH o esquema lt DE gt lt command gt lt R gt Esta linha faz o medidor enviar um carad r Data Link Escape ou 0 comando expresso como um n mero ou uma sequ nda de 3 carad res e um carad r QR Nota Windows Teminal e outros programas teminais que apoiam a sequ nda escape ANSI representam o carad r DLE m P eo carad r R om M Tipo de Comandos OFF Desligar o medidor PDR Pressionar Read Direct JPTR Pressionar Timer JP Pressionar Zero Excel Copyright de Microsoft Co boys 1 2 3 Copyright de Lotus Co ima Marca Registada de Deltacomm Windows e Windows temia o im Mara Registada de Microsoft Co 74 Uma l mpada espedal de tungst nio emite radia o que anteriormente tratada opticamente depois espedralmente filtrada para obter um feixe de luz de intensidade T ouT Isto caraderiza se por uma banda passante estreita que irradiada para a amostra contida na cuvete A dist ncia ptica fixada pelo di metro da cuvete A c lula fotoel cirica reune a radia o T que n o absonida pela amostra e converte a em corrente el drica produzindo um potendal na gama de mv O microprocessador utiliza este potendal para converter o valor emitido na un
19. de branco no orifido e empurre a completamente Pressione TIMER e o mostrador indica a contagem decrescente antes da medi o Em altemativa aguarde 7 minutos e pressione ZERO Em ambos os casos SIP piscar durante a medi o Aguarde alguns segundos e o mostrador indicar 0 0 Agora o medidor est a zero e pronto a efectuar medi es F sforo Reactivo GA 68 2 De modo a medir exactamente por exemplo 0 5 mL de reagente com a seringa de 1 mL a empurre completamente o mbolo da seringa e insira a sua extremidade na solu o b puxe o mbolo para dma at que a parte inferior do vedante esteja exadamente na marca de 0 0 mL retire a sennga e limpe o exterior da extremidade da seringa Assegure se que n o pingam gotas da extremidade da seringa se assim for elimine as Depois mantendo a seringa na posi o vertical acima da cuvete empurre o mbolo completamente para dentro para dentro da seringa at que a parte inferior do selo esteja na marca de 0 5 mL Est agora adidonada a exada quantidade de 5 mL auvete mesmo que a seringa ainda contenha alguma solu o E H Probable level of ique takeh up Ad y syringe 4 gt a b c Acre a mat ria suspensa em grandes quantidades pode causar interfer ncias assim estas devem ser removidas atrav s de tr
20. de corros o e possivelmente explosiva Retire a tampa a duas Cuvetes de digest o cuvetes de tampa vermelha fl tampa vemeha gt g Adicione o conte do de uma embalagem de Persulfato de Pot ssio a Cada cuvete para a an lise de Nitrog nio Total Sample Blank Adidone exactamente 0 5 mL de amostra a uma cuvete cuvete de amostra e 0 5 mL de gua desionizada outra avete cuvete de branco mantendo as cuvetes num ngulo de 45 graus Sample D I Water Sample Blank 43 Nitrog nio Total GA NITROG NIO TOTAL GAMA ALTA ESPECIFICA ES Gama 10 a 150 mg L Resolu o 1 mg L Precis o 30 Bmgl Desvio T pico 1 mg L EMC Fonte de Luz L mpada de tungst nio com filtro de banda de estreita interfer nda 420 nm M todo M todo cido Comotr pico Uma digest o de persulfato converte todas as formas de nitrog nio em nitrato Depois a reac o entre o nitrato e o reagentes causa uma colora o amarela na amostra REAGENTES NECESS RIOS C digo Descri o Qtd teste Qtd conjunto Cuvete de Digest o 1 cuvete 50 cuvetes Agua Desionizada 0 5 mL 1 fraso Pot ssio de Persulfato 1 embalagem 50 embalagens Metabisulfito de S dio 1 embalagem 50 embalagens HI 93767 0 Reagente Nitrog nio Total 1 embalagem 50 embalagens Cuvete de Reagente 1 cuvete 50 cuvetes Identifica o da Cuvete de Digest o N tampa vermelha Identifica o da Cuvete de Reagente N tampa branca Nota Amazene as cuv
21. rio pode resultar em ferimentos s rios para o operador Correa o Branco do Reagente Este m todo necessita de uma comec o branco do reagente Pode usar apenas uma cuvete de branco mais do que uma vez auvete de branco est vel por v rios meses temperatura ambiente Para medi es mais predsas efectue um branco para cada conjunto de medi es e use sempre o mesmo lote de reagentes para o branco e para as amostras 47 CQ0 GB o Coloque a cuvete de branco no orificio e empurre a completamente Pressione TIMER e o mostrador indica a contagem decrescente antes da medi o Em altemativa aguarde 5 minutos e pressione ZERO Em ambos os casos SIP piscar durante a medi o belo lg Aguarde alguns segundos e o mostrador SE indicar 0 0 Agora o medidor est a E fed zero e pronto a efectuar medi es Retire a cuvete de branco Coloque a cuvete de amostra no orifido e empurre a completamente Pressione READ DIRECT e SIP piscar no mostrador READ Z I DIAT I A AN Ed S q A 4 O instrumento indica diretamente no mostrador a concentra o em mg L de nitrog nio total N O m todo detecta todas as formas org nicas e inorg nicas presentes na amostra Para converter a leitura para mg L de amon aco NH mutiplque por um fador de 1 22 Para converter a leitura para mg L de nitrato NO multplique por um fador de 4 43 INTERFE
22. 67 TABELAS DE PAR METROS F SFORO TOTAL GA uia 7 REFER NCIA msmo 17 INTERFACE COM PC it 14 SAUDE amp SEGURAN A iss 19 M TODOS STANDARD T6 GUIA OPERACIONAL 20 SUBSTITUI O DAS PILHAS 76 AMON ACO GAMA BAIXA D AESS RIOS Lui n AMONIADO GAMA ALTA DECLARA O DE CONFORMIDADE 78 CLORO LIVRE tt GRANA sr n CAT LOGOS HANNA titia 79 Todos os direitos reservados Reprodu o total ou parcial proibida salvo com o consentimento por escrito do detentor dos direitos Hanna Instruments Inc Woonsocket Rhode Island 02895 USA GARANTIA Todos os medidores Hanna Instruments possuem dois anos de garantia contra defeitos de fabrico na manufadura e em materiais quando utilizados no mbito das suas fun es e manuseados de acordo com as instru es A garantia limitada repara o ou substitui o sem custos Os danos resultantes de acidentes uso indevido adultera o ou falta de manuten o recomendada n o est o cobertos pela garantia Caso Seja necess ria assist ncia t cnica contacte o revendedor Hanna Instruments onde adquiriu o instrumento Se este estiver coberto pela Garantia indique o modelo data de aquisi o n mero de s rie e natureza da anomalia Caso a repara o n o esteja coberta pel Garantia ser informado a do seu custo antes de se proceder mesm ou substitui o Caso pretenda enviar o instrumento Hann Instruments obtenha primeiro uma autoriza o
23. 748 Para converter a leitura para mg L de concentra o de f sforo multiplique por um fador de 0 326 multiplique por um fador de 5 Nota para medi es precisas 1 lave o material em vidro apenas com detergentes sem fosfatos 2 lave o material devidro com 1 1 desolu o de cido hidrod rico eenxague com gua desionizada INTERFER NCIAS As interfer ncias podem ser causadas por Arsenato a qualquer nivel Silia adma de 50 mg L Sufuretos adma de 6 mg L Para eliminar sulfuretos Adidone gua de Bromo a gotas at que se desenvolva uma cor amarela p lida retire o excesso de gua de Bromo adidonando gotas de solu o de Fenol Tuna o a tuva o e a mat ria suspensa em grandes quantidades podem originar interfer ncias uma vez que a reac o pode dissolver a mat ria suspensa ou originar a desabsor o de fosfatos por parte das particulas A turva o ou mat ria suspensa deve ser removida antes da medi o mediante tratamento com carbono acivo e atrav s de filtragem pr via F sforo Reactivo 58 Com um l piz marque um sinal de orienta o na tira branca na cvete Use este sinal para inserir a cuvete de teste no orifido sempre na mesma posi o Coloque a cuvete no officio e empurre a completamente Pressione ZERO e SIP piscar no mostrador Aguarde alguns segundos e o mostrador indicar 0 0 Agora o medidor est a T zero e pronto a efectuar medi es
24. 93754A Car ncia de Oxig nio sem letra vermelha Qu mica CQO GB H193754B Car ncia de Oxig nio semletra branca Qu mica CQO GM H193754C Car ncia de Oxig nio sem letra verde Qu mica CQO GA H193758A F sforo Reactivo P vermelha H193758B F gioro P branca ddo Hidroliz vel H193758C F sforo Total P branca H1 93763A F sforo ReadivoGA P verde H193763B F sforo Total GA P branca 18 0 0 OM 6 NR ESPECIFICA ES Gama 0 00 a 3 50 mg L como PO Resolu o 0 01 mg L Preds o 0060 250 mg L Desvio Tipio 001 mgL EMC Fonte de Luz L mpada de tungst nio com filtro de banda de estreita interer nda 610 nm M todo Adapta o do m todo EPA 365 2 e Standard Methods for the Examination of Water e Wastewater 20 edition 4500 P E m todo de cido asc rbico Uma digest o de persulfato converte as formas org nicas de fosfato e inorg nicas condensadas de fosfato em ortofosfato Depois a reac o entre o ortofosfato e o reagente origina uma colora o azul na amostra REAGENTES NECESS RIOS C digo Desri o Qtiiteste Qtd conjunto t Cuvete de Reagente lawte 50 cuvetes Persulfato de Pot ssio 1 embalagem 50 embalagens NaOH Solution 1 54 N 2 mL 1 fraso HI 93758 0 Reagente F sforo 1 embalagem 50 embalagens Identifica o da Guvete de Reagente P tampa branca Nota Amazene as cuvetes que n o utiliza no seu recipiente num local fresco e sun CONJUNTO DE REAGENT
25. Compatibility Generic Immunity Standard TEC 61000 4 2 Electrostatic Discharge TEC 61000 4 3 RF Radiated EN 50081 1 Electromagnetic Compatibility Generic Emission Standard EN 55022 Radiated Class B EN61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory us LO tardio Date of Issue 19 12 2002 A Marsilio Engineering Manager On behalf of Hanna Instruments Italia S r l Recomenda es de utiliza o Antes de utilizar este instrumento certifique se da sua adequa o ao meio em que o vai fazer A utiliza o destes instrumentos em reas habitacionais pode originar interfer ncias em equipamento de r dio e televis o sendo necess ria a interven o do operador para a correc o das interfer ncias Qualquer altera o a estes instrumentos introduzida pelo utilizador pode resultar na degrada o do seu desempenho A fim de evitar danos ou queimaduras n o efectue medi es em fomos microondas Para a sua seguran a e a do instrumento n o utilize ou armazene o instrumento em ambientes perigosos 78 EXAME PRELIMINAR Retire o instrumento da embalagem e examine o Cerifique se de que n o sofreu danos durante o transporte Caso tenha sofrido informe o seu revendedor Cada medidor fomecido com 5 cuvetes para amostras 2 pilhas de 9V Transformador 12 VDC HI 710005 ou HI 710006 Manual de Instru es Nota Deve conservar todas as embalagens at
26. ES HI 93758C50 Reagentes para 50 testes Para mais acess rios ver p g 77 ACESS RIOS NECESS RIOS c 9800 01 Reador Hanna 115 VAQ C 9800 02 Reador Hanna 230 VAQ HI 740216 Prateleira de arrefecimento de auvetes de teste 25 orifidos HI 740217 Escudo Protetor para bancada de laborat rio Para mais acess rios ver p g 77 PROCEDIMENTO DE MEDI O Antes de iniciar a utiliza o do estojo de ragentes importante a AN leitura de todas as Fichas de Seguran a T cnica Tenha particular aten o a todos os avisos precau ese notas caso contr rio pode resultar em ferimentos s rios para o operador 63 F sforo Total O instrumento indica directamente no mostrador a concentra o em mg L de fosfato P043 O m todo detecta formas livres ortofosfato e formas inorg nicas condensadas meta piro e outros polifosfatos de fosfato presentes na amostra Para conveiter a leitura para mg L of P O multplique por um facor de 0 748 Para converter a leitura para mg L de concentra o de f sforo multiplique por um fador de 0 326 Nota para medi es precisas 1 lave o material em vidro apenas com detergentes sem fosfatos 2 lave o material devidrocom 1 1 desolu o de cido hidroc rico eenxague com gua desionizada INTERFER NCIAS As interfer ncias podem ser causadas por Arsenato Silica Sulfuretos Turva o a qualquer nivel adma de 50 mg L adma de 9 mg L Para eliminar sulfuretos
27. I 710006 220VDC ficha DC Ligue o transformador corrente el ctrica Em alternativa retire a tampa do compartimento das pilhas na parte de tr s do aparelho coloque 2 pilhas de 9V novas e volte a colocar a tampa Nota Assegure se que o circuito principal esteja protegido de picos de tens o Nota Desligue sempre o medidor antes de o desligar da fonte de energia de modo a assegurar se que n o se perdem dados PROCEDIMENTO DE MEDI O Ligue o medidor pressionado a tecla ON Pon OFF O medidor come ar por efectuar um teste de auto diagn stico indicando um conjunto de simbolos HEn Depois passar em roda p a mensagem c e v 214 Hanna Inst Quando o mostrador indicar 0 Ea instrumento est pronto a efectuar medi es No segundo n vel do mostrador aparecer P1 para informar que se podem realizar medi es no primeiro par metro Amontaco Pressione as teclas PROGRAM W e PROGRAM AM para seleccionar o par metro desejado Para saber os c digos dos programas consulte as tabelas na p gina 17 deste manual ou consulte a lista impressa no painel frontal do instrumento 20 Com um l piz marque um sinal de orienta o na tira branca na cvete Use este sinal para inserir a cuvete de teste no onfido sempre na mesma posi o Coloque a cuvete no orifido e empurre a completamente Pressione ZERO e SIP piscar no mostrador
28. No caso de gua com dureza superior a 500 mg L CaCO agite a amostra durante cerca de 2 minutos ap s adicionar o reagente em p 33 Cloro Total NITRATO ESPECIFICA ES Gama 0 0 a 30 0 mg L como NO N Resolu o 0 1 mg L Precis o 050 250 mg L Desvio T pico 0 1 mg L EMC Fonte de Luz L mpada de tungst nio com filtro de banda de estreita interfer ncia 420 nm M todo M todo cido Cromotr pico A reac o entre o nitrato e os reagentes causa uma colora o amarela na amostra REAGENTES NECESS RIOS C digo Descri o Qtditeste Qtd conjunto E Cuvete de Reagente 1 cuvete 50 cuvetes HI 93766 0 Reagente Nitrato 1 embalagem 50 embalagens Identifica o da Cuvete de Reagente N tampa brana Nota Armazene as cuvetes que n o utiliza no seu recipiente num local fresco e escuro CONJUNTO DE REAGENTES HI 93766 50 Reagentes para 50 testes Para mais acess rios ver p g 77 PROCEDIMENTO DE MEDI O Antes de inidar a utiliza o do estojo de ragentes importante a N leitura de todas as Fichas de Seguran a T cnica Tenha particular aten o a todos os avisos precau es e notas caso contr rio pode resultar em ferimentos s rios para o operador Selecione o n mero de programa corespondente a Nitrato na parte secund ria do mostrador pressionando PROGRAM W e A Retire a tampa de uma Cuvete de qui Reagente Adicione exactamente 1 0 mL de amostra cuvete mantendo a cvete num ngul
29. R NCIAS As interfer ndas podem ser causadas por Bromo Br acima de 240 mg L ero positivo Cloreto 1 acima de 3000 mg L erro positivo G mio 0 acima de 0 5 mg L o Nitrog nio Total GA 46 Aviso uma vez que a cuvete aque e durante a mistura tenha cuidado no seu manuseamento Nota o m todo sens vel tecnica para obter resultados reproduziv is recomenda se vivamente que se siga cuidadosamente o procedimento de inverter na p gina 14 Com um l piz marque um sinal de orienta o na tira branca na cuvete Use este sinal para inserir a cuvete de teste no orif cio sempre na mesma posi o Mm Coloque a cuvete no orif cio e empurre a completamente Pressione ZERO e SIP piscar no mostrador VA Aguarde alguns segundos e o mostrador indicar 0 0 Agora o medidor est a zero e pronto a efectuar medi es DEAR Retire a cuvete pes Retire a tampa e adicione o conte do de uma embalagem de Reagente de Nitrato HI 93766 0 Volte a colocar a tampa e inverta a cuvete 10 vezes Esta a amostra reagida Nota o m todo sensivel tenica para obter resultados reproduziv is recomenda se que se siga cuidadosamente o procedimento de inverter na p gina 14 Coloque a cuvete no onf do e empurre a completamente Assegure se que a orienta o da cuvete em rela o ao orificio a mesma que a do branco 35 Nitrato
30. a Retire a tampa a duas Cuvetes de digest o cuvetes de tampa verde fl e mawe gt 1U E Adicione o conte do de uma embalagem de Persulfato de Pot ssio a cada cuvete para an lise de Nitrog nio Total Sample Blank Adidone exacdamente 2 0 mL de amostra a uma avete cuvete de amostra e 2 0 mL de gua desionizada outra auvete cuvete de branco mantendo as cuvetes num ngulo de 45 graus Sample D I Water Sample Blank Nitrog nio Total GB 38 PROCEDIMENTO DE MEDI O Antes de iniciar a utiliza o do estojo de ragentes importante a leitura de todas as Fichas de Seguran a T cnica Tenha particular aten o a todos os avisos precau es e notas caso contr rio pode resultar em ferimentos s rios para o operador Correa o Branco do Reagente Este m todo necessita de uma correc o branco do reagente Pode utilizar apenas uma cuvete de branco mais do que uma vez a cuvete debranco est vel durante uma semana se for armazenada num local escuro temperatura ambiente Use sempre o mesmo lote de reagentes para o branco e para a amostra Para medi es mais predsas efectue um branco para cada conjunto de medi es Pr aque a o Reactor Hanna C9800 a 150 Para um uso comeco do reactor siga o Manual de Instru es do Reator Recomenda se a utiliza o do Escudo de protec o opdonal HI 740217 N o utilize um fomo ou fomo microondas uma vez que amostrasque deramem podem gerar uma atmosfera
31. adosamente o procedimento de inverter na p gina 14 40 Nitrog nio Total GB Coloque a cuvete no orificio e empurre a completamente Pressione TIMER e o mostrador indica a contagem decrescente antes da medi o Em altemativa aguarde 5 minutos e pressione ZERO Em ambos os casos SIP piscar durante a medi o Aguarde alguns segundos e o mostrador Em indicar 0 0 Agora o medidor est a T zero e pronto a efectuar medi es Retire a cuvete de branco Coloque a cuvete da amostra no orificio empurre a completamente para baixo Pressione READ DIRECT e SIP piscar no mostrador O instrumento indica directamente no mostrador a concentra o em mg L de nitrog nio total N O m todo detecta todas as formas org nicas e inorg nicas de nitrog nio presentes na amostra Para converter a leitura para mg L de amon aco NH multiplique por um factor de 1 22 Para converter a leitura para mg L de nitrato NO multiplique por um factor de 4 43 INTERFER NCIAS As interfer ncias podem ser causadas por Bromo Br acima de 60 mg L erro positivo Coreto Cl acima de 1000 mg L erro positivo Cr mio C acima de 0 5 mg L 41 Nitrog nio Total GB
32. ambiente N o as agite ou ji inverta mais caso contr rio as amosras podem tomar se turvas 51 Q0 GM CAR NCIA QU MICA DE CXC NO GAMA M DIA ESPECIFICA ES Gama 0 a 1500 mg L Resolu o 1 mg L Preds o 22 1000 myl Desvio T pico t Img EMC Fonte de Luz L mpada de tungst nio com filtro de banda de estreita interfer ncia 610 nm M todo Adapta o do m todo 410 4 aprovado pela USEPA para a detemina o de 090 em guas de supafide e guas residuais Compostos org nicos oxid veis reduzem o i o dicromato laranja a i o c mico verde A quantidade de i es c micos formados deteminante REAGENTES NECESS RIOS C digo Desri o Qtd tete Qtd onjunto q Guvete de Reagente Tanete 25 cuvetes Agua Desionizada 2 0 mL opcional Identifica o da Cuvete de Reagente sem letra tampa brana Nota Amazene as cuvetes que n o utiliza no seu recipiente num local fresco e sun CONJUNTO DE REAGENTES HI 93754B 25 Reagentes para at 24 testes ACESS RIOS NECESS RIOS C9800 01 Reador Hanna 115 VAQ C9800 02 Reador Hanna 230 VAQ HI 740216 Prateleira de arrefecimento para cuvetes de teste 25 orificios HI 740217 Escudo Protetor para bancada de laborat rio Para mais acess rios ver p g 77 PROCEDIMENTO DE MEDI O Antes de inidar a utiliza o do estojo de ragentes importante a leitura de todas as Fichas de Seguran a T mica Tenha particular aten o a todos os avisos prec
33. anuseamento Rs As auvetes relativas a diferentes par metros podem ser distinguidas atrav s de uma Selecdone o n mero de programa letra impressa na cuvete para al m do logotipo da Hanna e da cor da tampa correspondente a F sforo Addo Hidroliz vel na parte secund ria do mostrador pressionando PROGRAM W e A Cap color Retire a tampa cuvete e adidone E Vial letter e g P exactamente 2 0 mL de Solu o de Hidr xido de S dio NaOH 1 54 N mantendo a cuvete num ngulo de 45 graus F sforo Total 64 17 A leta refere se a A amon aco N nitrato nitrog nio total P f soro sem letra car nda qu mica de oxig nio 00 e cuvetes vazias gen ricas Acorda tampa permite distinguir diferentes cuvetes que s o usadas para medir a amostra analisada indicada pelo c digo da letra mas para uma gama diferente ou entre cuvetes diferentes usadas num s procedimento de medi o Note que par metros diferentes usam s vezes as mesmas cuvetes assim a mesma letra e a mesma cor de tampa Par metro Letra na Cuvete Cor da tampa H193764A Amon aco GB A branca H193764B Amon aco GA A verde HI 93701 Cloro Livre sem letra branca HI 93711 Cloro Total sem letra branca HI 93766 Nitrato N branca H1 93767A Nitrog nio Total GB N verde digest o branca reagente H193767B Nitrog nio Total GA N vermelha digest o branca reagente H1
34. atamento com carbono acivoe atrav s de filtraem pr via USANDO REAGENTES L QUIDOS E EM P O comedo uso do conta gotas a de modo a obter bons resultados reproduziveis bata com o conta gotas na mesa v rias vezes e limpe o exterior do conta gotas com um pano mantenha sempre o conta gotas numa posi o vertical enquanto doseia o reagente o 13 O uso coredo da embalagem de reagente em p a use tesouras para abrir a embalagem do p b aperte os cantos da embalagem de modo a formar um canal O deite o conte do a embalagem USANDO AS CUVETES Nunca insira auvetes quentes no intrumento pode danificar o suporte das auvetes De modo a evitar o derrame de reagentes de modo a obter os resultados mais precisos recomenda se fechar bem a cuvete com a tampa fomedda ap s a adi o dos reagentes ou amostra Agitar a auvete pode gerar bolhas na amostras provoando leituras mais altas De modo a obter medi es predsas retire tais bolhas agitando ou suavemente batendo com a cuvete A misura adequada muito importante para a capaddade de reprodu o das medi es A maneira comeda de misturar uma cuvete est especificada para cada par metro no cap tulo referente a inverta a avete um par de vezes ou durante um tempo espedficado mantenha a cuvete na posi o vertical com a tampa para dma Vire a auvete de cima para baixo e aguarde que toda a solu o flua para a
35. au es e notas caso contr rio pode resultar em ferimentos s rios para o operador Correa o Branco do Reagente Este m todo necessita de uma cormec o branco do reagente Pode usar apenas uma cuvete de branco mais do que uma vez auvete de branco est vel por v rios meses temperatura ambiente Para medi es mais precisas efedue um branco para cada conjunto de medi es e use sempre o mesmo lote de reagentes para o branco e para as amostras Q0 GM 50 ESPECIFICA ES Gama 0 00 a 5 00 mg L Resolu o 0 01 mg L de 0 00 a 2 50 mg L 0 10 mg L acima de 2 50 mg L Precis o 00406 1 00 mg L Desvio T pico 0 01 mg L EMC Fonte de Luz L mpada de tungst nio com filtro de banda de estreita interfer ncia 525 nm M todo Adapta o do m todo EPA 330 5 e Standard Methods for the Examination of Water e Wastewater 20 edition m todo 4500 CI G DPD A reac o entre o cloro e o reagente de DPD origina uma colora o rosa na amostra REAGENTES NECESS RIOS C digo Descri o Qtd teste HI 93711 0 Reagente em p DPD 1 embalagem CONJUNTOS DE REAGENTES HI 93711 01 Reagentes para 100 testes HI 93711 03 Reagentes para 300 testes Para mais acess rios ver p g 77 PROCEDIMENTO DE MEDI O Seleccione o n mero de programa correspondente a Total Coro na parte secund ria do mostrador 10 mL pressionando PROGRAM W e A Encha uma cuvete de amostra vazia com 10 mL de amostra n o reagida a
36. com tampa vermelha a uma Cuvete de Reagente cuvete de amostra e 2 0 mL de branco digendo da cuvete de branco digendo com tampa vermelha outra cuvete cuvete de branco mantendo as cuvetes num ngulo de 45 graus Digested Digested sample blank N X Volte a colocar a tampa bem apertada m r i e inveta a auvete 10 vezes Aviso uma vez que as cuvetes aque em durante a mistura tenha cuidado no seu manuseamento E d Nota o m todo sensivel temica para Sample Blank obter resultados reproduziv is recomenda se que se siga cuidadosamente o procedimento de inverter na p gina 14 45 Nitrog nio Total GA Volte a colocar a tampa bem apertada e agite vigorosamente durante cerca de 30 segundos at que todo o p esteja completamente dissolvido l S Pam Insira as auvetes no reador e aque a as durante 30 minutos a 105 C Nota para obter resultados mais predios recomenda se que retire as cuvetes do reador ap s exadamente 30 minutos e Nofinal da digest o coloque cuidadosamente as cuvetes na prateleira permitindo que fal m a H arrefe am temperatura ambiente AL Aviso uma vez que as cuvetes ainda est o a quentes tenha cuidado no seu qu manuseamento Seleccione o n mero de programa correspondente a Nitrog nio Total GA na parte secund ria do mostrador pressionando PROGRAM W e VR amp Sample Blank Sample Blank
37. das uma vez que o derame de amostras C 214 APLICA AO EM TRATAMENTOS DE AGUA pode causar uma atmosfera comosiva e possivelmente explosiva Programan C digodo Descri o do P gina Retire a tampa de uma Cuvete de til aee Paranti japie In 1 HISBTGA AmoniacoGA 7 o I 2 H193764B Amon aco GA 25 Adicione eadamente 5 0 mL de amostra 2 3 H193701 Qoro Livre 28 cuvete mantendo a cuvete num ngulo K 4 H93711 Cloro Total 3 na 5 HI9366 Nitrato 34 Adicione o conte do de uma embalagem de Persulfato de Pot ssio para 6 HI 93767A Nitrog nio Total GB 37 an lise de f sforo Volte a colocar a tampa e agite cuidadosamente at que 7 H93767B Nitrog nio Total GA B esteja completamente dissohido pija A 8 HI93754A Car ncia Qu mica de Oxig nio 47 sa CQO GB 9 H193754B Car ncia Qu mica de Oxig nio 50 090 GM 10 H193754C Car ncia Qu mica de Oxig nio 53 CQO GA 11 HI 93758A F sforo Reactivo 56 Insa a avete no reator e aque a a 12 H193758B F sforo Acido Hidroliz vel 59 durante 30 minutos a 150 C B HI93758C F sforo Total E a enlaqoe 14 HI93763A F sforo Reactivo GA 67 cuidadosamente as cuvetes na prateleira j permitindo que amefe am temperatura E ih Sm 15 H 93763B F sforo Total GA 10 ambiente ii Aviso uma vez queas cuvetesainda est o om quentes tenha cuidado no seu S JU IDENTIFICA O DAS CUVETES m
38. de banda de estreita intafer nda 420 nm M todo Adapta o do ASTM Manual of Water e Environmental Technology D1426 92 m todo Nessler A reac o entre a amoniaco e os reagentes origina uma colora o amarela na amostra REAGENTES NECESS RIOS C digo Descri o Qtditete Qtd onjunto Cuvete de Reagente 1 cuvete 25 cuvetes HI 93764 0 Reagente Nessler 4 gotas 1 faso Identifica o da Cuvete de Reagente A tampa brana Nota Amazene as cuvetes que n o utiliza no seu redpiente num local fresco e escuro CONJUNTO DE REAGENTES HI 93764A 25 Reagentes para 25 testes Para mais acess rios ver p g 77 PROCEDIMENTO DE MEDI O Selecione o n mero de programa corespondente a Amoniac GB na parte secund ria do mostrador pressionando PROGRAM W e A Retire a tampa de uma Cuvete de qu Reagente a X Adicione exadamente 5 0 mL de amostra cuvete mantendo a cuvete num ngulo de 45 graus im Volte a colocar a tampa e misture invertendo um par de vezes Ito o branco Amon aco GB 22 05 0 OW G D O D 0 i7 N zE ESPECIFICA ES Gama 0 00 a 5 00 mg L como PO Resolu o 0 01 mg L Preds o 0060 250 mg L Desvio Tipio 001 mgL EMC Fonte de Luz L mpada de tungst nio com filtro de banda de estreita interer nda 610 nm M todo Adapta o do m todo EPA 365 2 e Standard Methods for the Examination of Water e Wastewater 20 edition 4500 P E m todo de cido asc rbico U
39. de voltagem 110VAC para 12VDC HI 710006 Adaptador de voltagem 220VAC para 12VDC HI 721310 Pilha de 9V 10 pcs HI 731311 Cuvetes em vidro com tampa 5 pcs HI 731318 Panos de limpeza de cuvetes 4 pcs HI 731340 Pipeta autom tica de 200 jul HI 731341 Pipeta autom tica de 1000 ul HI 731342 Pipeta autom tica de 2000 ul HI 731350 Extremidades para pipeta autom tica de 200 ul 25 pcs HI 731351 Extremidades para pipeta autom tica de 1000 ul 25 pcs HI 731352 Extremidades para pipeta autom tica de 2000 uL 4 pcs HI 740142 Seringa graduada de 1 mL HI 740143 Seringa graduada de 1 mL 6 pcs HI 740144 Agulhas para pipeta 6 pcs HI 740157 Pipeta pl stica de enchimento 20 pcs HI 740216 Prateleira de arrefecimento de cuvetes de teste 25 orif dos HI 740217 Escudo de seguran a para bancada de laborat rio HI 92000 Software compat vel com o Windows HI 920010 Cabo para liga o ao PC HI 93703 50 Solu o de limpeza para cuvetes 230 mL 77 M TODOS STANDARD Descri o Gama M todo Am nia GA 00 a 3 00 mg L Nessler Am nia GB a 100 mg L Nessler Coro Livre 00 a 5 00 mg L DPD Coro Total DO a 5 00 mg L DPD Nitrato 0 a 30 0 mg L cido Cromatr pico Nitrog nio Total 0a 25 0 mg L cido Cromatr pico Nitrog nio Total GA 10 a 150 mg L cido Cromatr pico Q0 GB a 150 mg L Dicromato Sulfato Merc rico Q0 GM a 1500 mg L Dicromato Sulfato Merc rico O GA a 15000 mg L Dicromato Sulfato Merc rico F
40. dma de 50 mg L Sulfuretos adma de 90 mg L Tuna o a tuva o e a mat ria suspensa em grandes quantidades podem causar interfer ncias uma vez que as condi es de reac o fortemente ddas podem dissolver a mat ria suspensa ou causar a desabsor o de fosfatos por parte das particulas Antes da medi o a turva o ou a mat ria suspensa devem ser removidas atrav s de tratamento com carbono activo e atrav s de filtragem pr via F sforo Total 66 b agite a vete mova a cuvete acima e abaixo O movimento pode ser suave ou vigoroso Este m todo de mistura indicado como agite cuidadosamente ou agite vigorosamente com osicones rs d agite cuidadosamente agite vigorosamente Para obter leituras mais reproduz veis insira a auvete de teste no orifido sempre da mesma maneira coloque um sinal de orienta o marcando a cuvete comum l pis na tira branca Como refer nda pode utilizar o indicador de alinhamento na parte de dma do corpo do instrumento Tenha aten o em empurra a cuvete completamente no orificio Sempre que a avete encaixada na c lula de medi o deve estar seca por fora e completamente livre de impress es digitais leo ou sujidade Limpe a bem com HI 731318 ou com um pano sem p los antes de a inserir N o deixe a amostra reagida repousar muito antes de adidonar o reagente ou perder precis o 15 J J piss vel efectuar multiplas le
41. e modo a medir gadamente por ex 5 mL de reagente com a seringa de 5 mL a empurre completamente o mbolo da seringa e insira a sua extremidade na solu o puxe o mbolo para dma at que a parte inferior do vedante esteja exadamente na marca de 5 mL retire a seringa e limpe o exterior da extremidade da seringa Assegure se que n o pingam gotas da extremidade da seringa se assim for elimine as Depois mantendo a seringa na posi o vertical adma da cuvete empurre o mbolo completamente para dentro da seringa Est agora adicionada a exada quantidade de 5 mL b avete Y Probable level of liquid G taken up by syringe Gy a b c 12 Retire a cuvete de branco Coloque a auvete de amostra no orificio e empurre a completamente 4 Pressione READ DIRECT e SIP piscar no mostrador O instrumento indica diretamente no mostrador a concentra o em mg L de fosfato PQ Para converter a leitura para mg L de P O multiplique por um fador de 0 748 Para converter a leitura para mg L de concentra o de f sforo P multiplique por um fador de 0 326 Nota para medi es precisas 1 lave o material em vidro apenas com detergentes sem fosfatos 2 laveo material de vidro com 1 1 de solu o de cido hidrod rico e enxague com gua desionizada INTERFER NCIAS As interfer ncias podem ser causadas por Bis
42. e pressione READ DIRECT Em ambos os casos SIP piscar durante a medi o O instrumento indica diretamente no mostrador a concentra o em mg L de nitrog nio de amon aco NH N 3 30 me Ra Amon aco GA 26 Selecione o n mero de programa correspondente a Car ncia de Oxig nio Qu mica GA CQO na parte secund ria do mostrador pressionando PROGRAM We A Coloque a auvete de branco no orifico e empurre a completamente Pressone ZERO e SIP piscar no mostrador tr T NM Aguarde alguns segundos e o mostrador indicar 0 0 Agora o medidor est a BOAN zero e pronto a efectuar medi es Retire a cuvete de branco Coloque a cuvete de amostra no orifido e empurre a completamente Pressione ZERO e SIP piscar durante a medi o Parobtra concentra o em mg L de car nda de oxig nio multiplique a leitura indicada no mostrador por 10 INTERFER NCIAS As interfer ncias podem ser causadas por Coretos C adma de 20000 mg L Amostras com superior concentra o de doretos devem serdlilu das 55 c90 GA S Escolha uma amostra homog nea As amostras que contenham dep sitos de s lidos necessitam de ser homogeneizadas com um misturador Pr aque a o reador Hanna C9800 a150 C 302 F Para um uso correcto do reator siga o Manual de Instru es do Reactor Recomenda se o uso do escudo prot
43. ector HI 240217 opcional N o use um fomo ou micro ondas uma vez que o derrame das amostras pode geraruma atmosfera corrosiva e possivelmente explosiva Retire a tampa a duas auvetes de Reagente E E Adidone exadamente 0 2 mL de amostra a uma cvete cuvete de amostra e 0 2 mL de gua desionizada outra avete cuvete de branco mantendo as cuvetes num ngulo de 45 graus Coloque novamente a tampa apertando bem e misture invertendo cadaa cuvete um par de vezes Aten o medida que a cuvete se toma muito quente tenha precau o no seu manuseamento Cm lm Sample D I Water E Sample Blank Sample Blank a ut Insira as cuvetes no reador e aque a as oi ui durante 2 horas a 150 C f No final do per odo de digest o desligue o reador Aguarde 20 minutosde modo a permitir l que as cuvetes arrefe am para cerca de 120 C Inverta cada cuvete v rias vezes enquanto ainda est o quentes depois coloque as na prateleira de arrefecimento E Aviso uma vez que as auvetesainda est oquentes sampi tenha cuidado no seu manuseamento Blank Nm um Dei as cuvetes na prateleira para arrefegpr f WER temperatura ambiente N o asagiteou inveta Di gi mais caso contr rio as amostras podemtomar T E Se turvas CO GA 54 Para converter a leitura para mg L de amoniac NH multiplique por um fador de 1 214 INTERFER NCIAS As interfer ncias podem ser causadas por
44. em de Metabisulfito de S dio a cada cuvete para a an lise de Nitrog nio Total Volte a colocar a tampa bem apertada e agite as auvetes cuidadosamente durante 15 segundos 1 Sample Blank Sample Blank 3 guarde 3 minutos sem agitar as cuvetes de modo a pemitir que a reac o se complete 39 Nitrog nio Total GB o Retire a tampa s auvetes e adidone o conte do de uma embalagem de Reagente de Nitrog nio Total HI 93767 0 a cada auvete Volte a colocar a tampa bem apertada e agite cuidadosamente as cuvetes durante cerca de 15 nor R ia 1 L Sample Blank A 2 Aguarde 2 minutos sem agitar as cuvetes permitindo que a reac o se complete fl Tampa brana gt f Retire a tampa a duas Guvetes de Reagente cuvetes de tampa branca Adicione exadamente 2 0 mL de amostra digerida da cuvetede amostra digerida com tampa verde a uma Cuvete de Reagente cuvete de amostra e 2 0 mL de branco digenido da cuvete de amostra digerida com tampa verde outra Cuvete de Reagente cuvete de branco enquanto mant m as cuvetes num ngulo de 45 graus E Digested Digested blank sample Blank Sample Volte a colocar a tampa bem apetada e Cm Cm inverta as auvetes 10 vezes i Aviso uma vez que as cuvetes aque em durante a mistura tenha cuidado no seu manuseio Es d Nota o m todo sensivel temica para Sample Blank obter resultados reproduziv is recomenda se vivamente que se siga cuid
45. ente 0 a 50 C 90 GA max Fonte de Energia 2 pilhas x9 V 12 a20 VDC atrav s do adaptador de voltagem Desliga se autom ticamente ap s 10 min de n o utiliza o Dimensions 230 x 165 x 70 mm Peso 640 q Para especifica es relacionadas com cada par metro espec fico ex gama precis o etc consulte a sec o relativa medi o desse mesmo par metro PREA SAO E EXACTI DAO Preasao O quao perto concordam uma com a outra medi es repelidas Precis o normalmente expressa como desvio padr o SD Exadid o definida como a maior proximidade de um teste ao valor verdadeiro Apesar de uma boa presis o sugerir uma boa exadid o os valores predsos podem n o ser aatos A figura explica estas defini es Para cada par metro a precis o expressa na referente sec o de medi o como desvio padr o num valor de concentra o espec fico O desvio padr o obtido com um nico instrumento usando um lote de reagentes representativo N N o preciso n o exacto N o predso n o exacto PRINGPIOS DE FUNC ONAMENTO A absor o de luz um fen meno t pico da interac o entre a Radia o Electromagn tica e a Mat ria Quando um feixe de luz atravessa uma subst ncia alguma parte da radia o pode ser absorvida por tomos ou mol culas Se ocorre a absor o pura de acordo com a Lei Lambert Beer a frac o de luz absorvida depende quer da dist nca optica a percorrer atrav
46. etes que n o utiliza no seu recipiente num local fresco e escuro CONJUNTO DE REAGENTES HI 93767B 50 Reagentes para at 49 testes Contem Caixa 1 Conjunto de Reagentes HI 93767B 50 Caixa 2 Conjunto de Reagentes HI 93767A8B 50 para ambos os par metros HI 93767A e HI 93767B Para mais acess rios ver p g 77 ACESS RIOS NECESS RIOS C 9800 01 Reactor Hanna 115 VAQ C 9800 02 Reactor Hanna 230 VAC HI 740216 Prateleira de arrefecimento de auvetes de teste 25 orifidos HI 740217 Escudo Protector para bancada de laborat rio Para mais acess rios ver p g 77 Nitrog nio Total GA 42 Volte a colocar a tampa bem apertada e agite as cuvetes vigorosamente durante cerca de 30 segundos at que o p seja completamente dissolvido fe 4 Insira as cuvetes no reacor e aque a as durante 30 minutos a 105 C Nota para obter resultados mais precisos recomenda se que retire as cuvetes do reador ap s exadamente 30 minutos No final do per odo de digest o desligue o reador coloque cuidadosamenteas auvetes MM mm na prateleira de arefedmento e pemita Ri HT que arrefe am temperatura ambiente H Aviso uma vez que as cuvetesainda est o quentes tenha aten o no seu manuseio a J Selecione o n mero de programa corespondente a Nitrog nio Total GB na parte secund ria do mostrador pressionando PROGRAM W e A Retire a tampa s auvetes e adicione o conte do de uma embalag
47. g 77 ACESSORIOS NECESS RIOS c 9800 01 Reator Hanna 115 VAQ C 9800 02 Reator Hanna 230 VAQ HI 740216 Prateleira de arrefecimento de cuvetes de teste 25 onfidos HI740217 Escudo Protetor para bancada de laborat rio Para mais acess rios ver p g 77 PROCEDIMENTO DE MEDI O Antes de iniciar a utiliza o do estojo de ragentes importante a leitura de todas as Fichas de Seguran a T cnica Tenha particular aten o a todos os avisos precau es e notas caso contr rio pode resultar em ferimentos s rios para o operador F sforo Total GA 70 11 CONEE HOSPARAUVIA MEDI O PRECISA As instru es indicadas abaixo devem ser cuidadosamente seguidas durante os testes de modo a assegurar os resultados mais predsos RECOLHER E MEDIR AMOSTRAS Para adidonar a quantidade exada da amostra ou de reagente l quido s auvetes de reagente reomenda se a utiliza o das pipetas autom ticas de volume fixo da Hanna ou pipetas de laborat rio de dasse A dmbolizadas como agulha de pipeta gen rica nos seguintes cap tulos relativos a par metros c digo da pipeta volume HI 731340 200 ul HI 731341 1000 uL HI 731342 2000 uL Para um uso correcto da pipeta autom tica porfavor siga a Folha de Insiru es referente Ou em altemativa possivel utilizar a seringa graduada opcional de 1 mL HI 740142 ou a seringa graduada de 5 mL C115 00300 Para um correcto uso das seringas veja as instru es abaixo 1 D
48. idade de medi o desejada e para o indicar no mostrador O processo de medi o realizado em duas fases primeiro o medidor zerado e depois a medi o concreta efectuada A auvete tem um papel muito importante uma vez que um elemento ptico e logo necessita de particular aten o importante que quer a avete de medi o quer a de calibra o zero sejam opticamente id nticas de modo a fomecer as mesmas condi es de medi o Sempre que poss vel utilize a mesma auvete para ambas tamb m necess rio que a superf cie da cuvete esteja limpa e n o esteja aranhada Isto para evitar interfer ncia na medi o devido a refieo e absor o de luz indesejada Recomenda se n o tocar na parede das cuvetes com as m os Ainda de modo a manter as mesmas condi es durante o zero e as fases de medi o necess rio fechar a cuvete para evitar qualquer contamina o DESCRI O FUNG ONAL PAINEL FRONTAL HANNA n Aea Uw MN 8 C 214 pino raras al Photometer fer Treatment Applicatior Encaixe de cuvetes Mostrador de dois n veis Lista de Programas READ DIRECT para efectuar a medi o imediatamente TIMER para efectuar a medi o ap s uma contagem decrescente pr proramada ZERO para coloar o medidor a zero antes da medi o Program W e A para seleccionar o par metro desejado
49. indo que artefe am temperatura ambiente Aviso uma vez que ascuvetesainda est o mm flh quentes tenha cuidado no seu CH 9 manuseamento i Selecione o n mero de programa mw corespondente a Addo Hidroliz vel F sforo na parte secund ria do mostrador pressionando PROGRAM W e A Retire a tampa avete e adicione exactamente 2 0 mL de Solu o de Hidr xido de S dio NaOH 1 20 N mantendo a cuvete num ngulo de 45 graus f Volte a colocar a tampa bem apertada e misture invertendo a auvete um par de vezes Isto o branco F sforo cido Hidroliz vel 60 Nota nas seguintes sec es de medi o Ap s aparecer o c digo do par metro desejado no segundo n vel do mostrador siga o procedimento de medi o descrito no respectivo cap tulo PROGRAM Vo e Z k NIA Nota poss vel alterar o procedimento de medi o do par metro em qualquer momento pressionando as tedas PROGRAM W e PROGRAM aparecer um P gen rico no Rs segundo n vel do mostrador em vez da correspondente mensagem exacta ex P2 para Amoniaco GA Antes de efectuar um teste leia atentamente todas as instru es relacionadas com o par metro seleccionado 21 AMON ACO GAMA BAIXA ESPECIFICA ES Gama 0 00 a 3 00 mg L as NH N Resolu o 0 01 mg L Preds o 0030 150 mg L Desio Tipio 001 mgL EMC Fonte de Luz L mpada de tungst nio com filtro
50. ituras seguidas no entanto recomenda se efectuar uma nova medi o zero para cada amostra e usar a mesma cuvete para o zero e a medi o sempre que poss vel para resultados mais precisos siga cuidadosamente os procedimentos de medi o Todos os tempos de reac o referidos neste manual referem se a 20 C 68 F Regra geral devem ser o dobro a 10 C 50 F e metade a 30 C 86 F DIGEST O Alguns m todos anal ticos necessitam da digest o da amostra Para a digest o das cuvetes use apenas o reactor Hanna C9800 Recomenda se a utiliza o do Escudo de protec o opcional HI 740217 Para um uso correcto do reactor siga o Manual de Instru es do Reactor No final do per odo de digest o as cuvetes ainda est o quentes permita que as cuvetes arrefe am a uma temperatura ambiente na Prateleira de arrefedmento de cuvetes de teste opcional HI 740216 CORREC O BRANCO DO REAGENTE Oprocedimento de medi o de alguns par metros requer uma correc o branco do reagente O branco e a amostra s o preparados exactamente da mesma maneira com a nica diferen a de que para o branco utilizada gua desionizada em vez de amostra A cuvete de branco pode ser usada mais do que uma vez a estabilidade e as condi es de armazenamento s o descritas para cada par metro no referente cap tulo INTERFER NCIAS Nas sec es de medi o do referente par metro enumeramos as interfer ncias mais comuns
51. junto do Departamento de Apoio a Clientes Proceda depois ao envio com todos os portes pagos Ao enviar o instrumento certifique se que est devidamente acondicionado e protegido Para validar a Garantia preencha e devolva o cart o anexo nos 14 dias ap s a compra a a A Hanna Instruments reserva se o direito de modificar o desenho a constru o e a apar ncia dos seus produtos sem aviso pr vio CAT LOGOS HANNA A Hanna tem sua disposi o uma vasta gama de cat logos e manuais para as mais diversas aplica es As nossas publica es cobrem reas como Tratamento de guas Processo Piscinas Agricultura Alimenta o Laborat rio Termometria entre outras Para obter estes e ou outros cat logos manuais e folhetos contacte o seu revendedor ou o Departamento de Apoio a Clientes Hanna mais pr ximo Para encontrar o Escrit rio Hanna mais pr ximo consulte a p gina na Internet http www hannacom pt 79 DECLARA O DE CONFORMIDADE CE IRINA instruments Ce DECLARATION OF CONFORMITY We Hanna Instruments Italia Srl Viale Delle Industrie 12 A 35010 Villafranca Padovana PD ITALY herewith certify that the Multiparameter Bench Photometer C 214 Has been tested and found to be in compliance with EMC Directive 89 336 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC according to the following applicable normatives EN 50082 1 Electromagnetic
52. ma digest o suave converte as formas inorg nicas condensadas de fosfatos para ortofos atos reac o entre o ortofosfato e o reagente origina uma colora o azul na amostra REAGENTES NECESS RIOS C digo Desri o Qtfteste Qti conjunto uvete de Reagente lawte 50 cuvetes Solu o NaOH 1 20 N 2 mL 1 faso HI 93758 0 Reagente F sforo 1 embalagem 50 embalagens Identifica o da Guvete de Reagente P tampa branca Nota Amazene as cuvetes que n o utiliza no seu recipiente num local fresco e sun CONJUNTO DE REAGENTES HI 93758B 50 Reagentes para 50 testes Para mais acess rios ver p g 77 ACESS RIOS NECESS RIOS C9800 01 Reador Hanna 115 VAQ C9800 02 Reador Hanna 230 VAQ HI 740216 Prateleira de arrefecimento de cuvetes de teste 25 orifidos HI 740217 Escudo Protetor para bancada de laborat rio Para mais acess rios ver p g 77 PROCEDIMENTO DE MEDI O Antes de iniciar a utiliza o do estojo de agentes importante a N leitura de todas as Fichas de Seguran a T mica Tenha particular aten o a todos os avisos precau es e notas caso contr rio pode resultar em ferimentos s rios para o operador Pr caque ao reaciorHanna C9800 a 150 C Para um uso oreto do reactor siga o Manual de Instru es do Reador 59 F sforo cido Hidroliz vel O instrumento indica diretamente no mostrador a concentra o em mg L de fosfato P043 Para converter a leitura para mg L de P O 0
53. mostrador pressionando PROGRAM We A Coloque a avete de branco no orifico e empurre a completamente Pressione ZERO e SIP piscar no mostrador Aguarde alguns segundos e o mostrador indicar 0 0 Agora o medidor est a A ia zero e pronto a efectuar medi es Retire a cuvete de branco Coloque a cuvete de amostra no orifido e empurre a completamente Pressione ZERO e SIP piscar durante a medi o O instrumento indica diretamente no mostrador a concentra o em mg L de car nda de oxig nio INTERFER NCIAS As interfer ncias podem ser causadas por Coretos C acima de 2000 mg L Amostras com superior concentra o de doretos devem serdlilu das 49 CQ0 GB Escolha uma amostra homog nea As amostras que contenham dep sitos de s lidos necessitam de ser homogeneizadas com um misturador Pr aque a o reator Hanna C9800 a 150 C Para um uso correcto do reactor siga o Manual de Instru es do Reator Recomenda se a utiliza o do Escudo de Protec o opcional HI 740217 N o utilize um fomo ou fomo microondas uma vez que o derrame de amostras pode causar uma atmosfera comosiva e possivelmente explosiva Retire a tampa a duas auvetes de Reagente a H Adidone exatamente 2 0 mL de amostra a uma cuvete cuvete de amostra e 2 0 mL de gua desionizada outa auvete cuvete de branco mantendo as cuvetes num ngulo de 45 graus V
54. mute erro negativo Fluoreto erro negativo pH a amostra deve ter um pH neutro Sulfuretos emo negativo Para eliminar suluretos Adidone gua de Bromo a gotas at que se desenvolva uma cor amarela p lida retire o excesso de Agua de Bromo adicionando gotas de solu o de Fenol Temperature o m todo sens vel temperatura Recomenda se que efectue as medi es a T 20 a 25 C T lt 20 Causa um ero negativo T gt 25 Ccausa um ero positivo Turva o a turva o e a mat ria suspensa em grandes quantidades podem originar interfer ncias uma vez que condi es de reac o fortemente cida podem dissolver a mat ria suspensa ou originar a desabsor o de fosfatos por parte das particulas Antes da medi o a turva o ou a mat ria suspensa devem ser removidas atrav s de tratamento com carbono activo e atrav s de filtragem pr via 69 F sforo Reactivo GA Selecione o n mero de programa correspondente a F sforo Reactivo Gama Alta na parte secund ria do mostrador pressionando PROGRAM W e A Retire a tampa a duas auvetes de Reagente fu Hi tz E Adidone exactamente 5 0 mL de amostra a uma cuvete cuvete de amostra e 5 0 mL de gua desionizada outra avete cuvete de branco mantendo as cuvetes num ngulo de 45 graus Sample Sample D I Water 2 Blank Volte a colocar a tampa e misture invertendo cada auvete um par de vezes Cm Sample Coloque a avete
55. nol ou acetona adma de 0 1 ero negativo para eliminar estas interfer ncias necess ria a destila o Sulfuretos pode causar turva o Aguarde alguns segundos e o mostrador indicar 0 0 Agora o medidor est a T zero e pronto a efectuar medi es Retire a avete Retire a tampa e adicione o conte do de uma embalagem de Reagente de F sforo HI 93758 0 Volte a colocar a tampa bem apertada e misture cuidadosamente durante 2 minutos at que o p esteja dissolvido Esta a amostra reagida Coloque a auvete no orificio e empure a completamente Assegure se que a orienta o da cuvete em rela o ao orificio a mesma que a do branco Presione TIMER e o mostrador indica a contagem decrescente antes da medi o Em altemativa aguarde 3 minutos e pressione READ DIRECT Em ambos os casos SIP piscar durante a medi o TIMER Amon aco GB 24 57 F SFORO REACTIVO ESPECIFICA ES Gama 0 00 a 5 00 mg L como PO Resolu o 0 01 mg L Preds o 0050 250 mg L Desvio T pico 001 mgL EMC Fonte de Luz L mpada de tungst nio com filtro de banda de estreita interfer ncia 610 nm M todo Adapta o do m todo EPA 365 2 e Standard Methods for the Examination of Water e Wastewater 20 edition 4500 P E m todo de cido asc rbico A reac o entre ortofosfato e o reagente origina uma colora o azul na amostra
56. notas caso contr rio pode resultar em ferimentos s rios para o operador Correa o Branco do Reagente Este m todo necessita deuma correc o branco do reagente Pode usar apenas uma cuvete de branco mais do que uma vez a cuvete de branco est vel at at duas semanas temperatura ambiente Para medi es mais predsas efectue um branco para cada conjunto de medi es euse sempre o mesmo lote de reagentes para o branco e para asamostas 67 F sforo Reactivo GA Pressone TIMER e o mostrador indica a contagem decrescente antes da medi o Em altemativa aguarde 3 minutos e pressione READ DIRECT Em ambos os casos SIP piscar durante a medi o ma EN ur O instrumento indica diretamente no mostrador a concentra o em mg L de fosfato P043 O m todo detecta formas livres ortofosfato e formas inorg nicas condensadas imeta piro e outros polifosfatos e formas org nicas de fosfato presentes na amostra Para converter a leitura para mg L de P O multiplique por um factor de 0 748 Para converter a leitura para mg L de concentra o de f sforo multiplique por um fador de 0 326 Nota para medi es precisas 1 lave o material em vidro apenas com detergentes sem fosfatos 2 lave o material devidro com 1 1 desolu o de cido hidrod rico eenxague com gua desionizada INTERFER NCIAS As interfer ndas podem ser causadas por Arsenato a qualquer nivel Silia a
57. o o branco Nota n o necess ria a medi o exada do volume da amostra basta encher a auvete a um n vel entre o l mite inferior e o superior da tira branca Com um l piz marque um sinal de orienta o na tira branca na wete Use mm este sinal para inserir a cuvete de teste 5 no orifido sempre na mesma posi o Coro Liwe 28 CAR NIAQU MCACEOXCENOGAMANTA ESPECIFICA ES Gama 0 a 15000 mg L Resolu o 10 mg L Preds o 220 0 10000 mg L Desvio Tipio 10 mgl EMC Fonte de Luz L mpada de tungst nio com filtro de banda de estreita interfer nia 610 nm M todo Adapta o do m todo 410 4 aprovado pela USEPA para a detemina o de 090 em guas de supafide e guas residuais Compostos org nicos oxid veis reduzem o io dicromato laranja a i o c mico verde A quantidade de i es c micos formados deteminante REAGENTES NECESS RIOS C digo Desri o Qtteste Qta conjunto i Guvete de Reagente 1 owete 25 vetes Agua Desionizada 0 2 mL opdonal Identifica o da Cuvete de Reagente sem letra tampa verde Nota Amazene as cuvetes que n o utiliza no seu recipiente num local fresco e escuro CONJUNTO DE REAGENTES HI 9375425 Reagentes para at 24 testes ACESS RIOS NECESS RIOS C 9800 01 Reador Hanna 115 VAQ c 9800 02 Reator Hanna 230 VAQ HI 740216 Prateleira de arrefecimento de auvetes de teste 25 orifidos H1740217 Escudo Protetor para bancada de laborat rio Para outros
58. o de 45 graus Vote a colocar a tampa e inveta a cuvete 10 vezes Isto o branco Nitrato 34 0 ENGIA O V CABO CENTO GMABAMA ESPECIFICA ES Gama 0 a 150 mg L Resolu o 1 mg L Preds o 40 150 mg L Desvio T pico t Img EMC Fonte de Luz L mpada de tungst nio com filtro de banda de estreita intefer nda 420 nm M todo Adapta o do m todo 410 4 aprovado pela USEPA para a detemina o de 090 em guas de supafide e guas residuais Compostos org nicos oxid veis reduzem o i o dicromato laranja a i o c mico verde A quantidade de dicomato que resta determinada REAGENTES NECESS RIOS C digo Desri o Qtteste Qtd onjunto Guvete de Reagente 1 owete 25 vetes Agua Desionizada 2 0 mL opdonal Identifica o da Cuvete de Reagente sem letra tampa vermelha Nota Amazene as cuvetes que n o utiliza no seu recipiente num local fresco e esun CONJUNTO DE REAGENTES HI 93754A 25 Reagentes para at 24 testes ACESS RIOS NECESS RIOS C 9800 01 Reador Hanna 115 VAQ C 9800 02 Reator Hanna 230 VAQ HI 740216 Prateleira de arrefecimento para cuvetes de teste 25 orificios HI 740217 Escudo Protetor para bancada de laborat rio Para mais acess rios ver p g 77 PROCEDIMENTO DE MEDI O Antes de inidar a utiliza o do estojo de ragentes importante a leitura de todas as Fichas de Seguran a T cnica Tenha particular aten o a todos os avisos precau es e notas caso contr
59. olte a colocar a tampa bem apertada e misture invertendo cada cuvete um par de vezes Aviso uma vez que as cuvetes aque em durante a mistura tenha cuidado no seu manuseamento fm Cm Sample D I Water Pg Ped PA A a a Sample Blank Sample Blank Insira as quvetes no reador aque a as fi rise E durante 2 horas a 150 C Sonia Et No final do per odo de digest o desligue o e reador Aguarde 20 minutos de modo a permitir que as cuvetes arrefe am para cerca de 120 C l im K mm Inverta cada cuvete v rias vezes enquanto ainda est o quentes depois coloque as na prateleira de arrefedmento Aviso uma vez que as auvetes ainda est o quentes tenha cuidado no seu manuseamento o Sample Blank tm um NN m ma A l Deixe as cuveesna prateleira para arrefeger temperatura ambiente N o as agite ou ET inverta mais caso contr rio as amosas I podem tomar se turvas 00 GB 48 O instrumento indica directamente no mostrador a concentra o em mg L de doro total INTERFER NCIAS Uma interfer ncia positiva pode ser causada por Bromo Br Di xido de Cloro CO lodo 1 Formas oxidadas de Cr mio e Mangan s Ozono 0 Alcalinidade acima de 250 mg L CaCO ou acidez acima de 150 mg L CaCO n o desenvolver a quantidade completa de cor ou poder desaparecer rapidamente Para resolver isto neutralize a amostra dilu ndo HQ ou NaOH
60. ostras Pr aque a o reator Hanna C9800 a 150 C Para um uso comecto do reactor siga o Manual de Instru es do Reator Recomenda se a utiliza o do Escudo de Protec o opcional HI 740217 N o utilize um fomo ou fomo microondas uma vez que o derame de amostras pode causar uma atmosfera corrosiva e possivelmente explosiva Retire a tampa a duas auvetes de Reagente fi fm a E Adidone exadamente 5 0 mL de amostra a uma cvete cuvete de amostra e 5 0 mL de gua desionizada outra avete cuvete de branco mantendo as cuvetes num ngulo de 45 graus Sample D I Water Sample Blank Adicione o conte do de uma embalagem de Persulfato de Pot ssio para an lise de f sforo a cada cuvete Volte a colocar a tampa e agite cuidadosamente the cuvetes at que todo o p esteja completamente dissolvido ni A t A Sample Blank Sample Blank iba pintas a7 Insira as cuvetes no reador e aque a as durante 30 minutos a 150 C 71 F sforo Total GA A leitura zero n o foi efectuada Siga as instru es descritas nos procedimentos de medi o para zerar o aparelho D F SFORO TOTAL GAMA ALTA ESPECIFICA ES p Gama 0 0 a 100 0 mg L como PO i EEEREN Resolu o 01 mgl non Abaixo da gama O piscar 0 00 indica Preds o 300 150 ml A que a amostra absorve menos luz do que si l a refer ncia zero Verifique o procedimento e assegure se que usa a mesma c
61. ou p e s o fomecidos em frascos cuvetes prontas a utilizar ou em saquetas A quantidade de reagente doseada com predis o para garantir a m xima repetilidade O c digos guia do mostrador ajudam o utilizador nas opera es de rotina Os medidores desiigam se automaticamente ap s 10 minutos de n o utiliza o A S rie C 99 amp C 200 pemite ao utilizador ligar o medidor a um computador pessoal atrav s do HI 920010 cabo de 3 fios RS 232 O software Hanna HI 92000 compativel com o Windows ajuda o utilizador a gerir todos os dados de testes CONJUNTOS DE REAGENTES HI 93701 01 100 testes de cloro livre HI 93701 03 300 HI 93711 01 100 HI 93711 03 300 HI 93754A 25 25 HI 93754B 25 25 HI 93754C 25 25 HI 93758A 50 50 testes de cloro livre testes de cloro total testes de cloro total testes de 00 GA testes de CQO GM testes de 00 GA tested de fosforo reactivo HI 93758B 50 50 testes de fosforo cido hidroliz vel HI 93758 50 50 HI 93763A 50 50 HI 93763B 50 50 HI 93764A 25 25 HI 93764B 25 25 HI 93766 50 50 HI 93767A 50 50 testes de f sforo total testes de f sforo reactivo GA testes de f sforo total GA testes de am nia GB testes de am nia GA testes de nitrato testes de nitrog nio total GB HI 93767B 50 50 testes de nitrog nio total GA OUTROS ACESS RIOS C115 00300 Seringa graduada de 5 mL C9800 01 Reactor Hanna 115 VAC C9800 02 Reactor Hanna 230 VAC HI 710005 Adaptador
62. que podem estar presentes numa matriz de guas residuais comum Pode dar se que para um processo de tratamento particular interfiram outros compostos com o m todo de an lise 16 Volte a colocar a tampa bem apertada e misture invertendo a auvete um par de vezes Isto o branco Com um l piz marque um sinal de orienta o na tira branca na auvete Use este sinal para inserir a auvete de teste no offido sempre na mesma posi o OD Coloque a cuvete no orificio e empurre a completamente Pressione ZERO e SIP piscar no mostrador VAZ Aguarde alguns segundos e o mostrador indicar 0 0 Agora o medidor est a zero e pronto a efectuar medi es Retire a quvete Retire a tampa e adicione o conte do de uma embalagem de Reagente de F sforo HI 93758 0 Volte a colocar a tampa bem apertada e misture cuidadosamente durante about 2 minutos at que todo o p esteja completamente dissolvido Esta a amostra reagida Coloque a cuvete no orificio e empure a completamente Assegure se que a orienta o da cuvete em rela o ao orificio a mesma que a do branco 65 F sforo Total Pr aque a o reator Hanna C 9800 a 150 C Para um uso correcto do reador siga o Manual de Instru es do Reactor Recomenda se a utiliza o TABHA REFERENTA DE PARAMETROS do Escudo de Protec o opdonal HI 740217 A N o utilize um fomo ou fomo microon
63. s C acima de 2000 mg L Amostras com superiorconcentra o de cloretos devem ser dilu das Coo GM 52 Coloque a cuvete no orif cio e empurre a completamente Aguarde alguns segundos e o mostrador indicar 0 0 Agora o dai medidor est a zero e pronto a efectuar medi es Retire a cuvete Retire a tampa e adicione o conte do de uma embalagem de Reagente de Cloro Livre HI 93701 0 Volte a colocar a tampa e agite cuidadosamente para misturar durante cerca de 20 segundos Esta a amostra reagida Coloque a cuvete no orif cio e empurre a completamente Assegure se que a orienta o da cuvete em rela o ao orif cio a mesma que a do branco j Es K DIS T 2 SA Aguarde 1 minuto e pressione READ DIRECT SIP piscar durante a medi o O instrumento indica directamente no mostrador a concentra o em mg L de doro livre 29 Cloro Live INTERFER NCIAS Uma interfer ncia positiva pode ser causada por Bromo Br Di xido de Cloro CO lodo 1 Formas ovidadas de C mio e Mangan s Ozono 0 Alcalinidade acima de 250 mg L CaCO ou acidez adma de 150 mg L GaCD n o desenvolver a quantidade completa de cor ou poder desaparecer rapidamente Para resolver isto neutralize a amostra dilu ndo HO ou NaOH No caso de gua com dureza superior a 500 mg L CaO agite a amostra durante cerca de 2 minutos ap s adidonar o reagente em p
64. s da mat ria quer das caraderisticas f sico qu micas da subst ncia log I I e cd ou A e cd Sendo log 1 1 Absov nda A I intenddade do fee de luz incidente I intensidade do feixe de luz ap s a absor o coefid nte de extin o molar num comprimento de onda c concentra o molar de uma subst nda d dis ncia optica a percorrer atrav s da subst ncia Portanto a concentra o c pode ser calculada pela abson nda da subst ncia uma vez conhecidos os outros factores A an lise qu mica fotom trica baseada na possibilidade de desenvolver um composto qu mico absorvente a partir de uma reac o qu mica espec fica entre a amostra os reagentes Uma vez que a absor o depende estritamente do comprimento de onda do feixe de luz incidente deve ser seleccionada uma banda passante estreita assim como um comprimento de onda central predso de modo a optimizar as medi es O Sistema ptico dos fot metros mutipar meiros Hanna C 99 amp C 200 baseado em l mpadas miniatura espedais de tungst nio e filtros de banda de estreita interfer ncia de modo a garantir quer o alto desempenho quer resultados precisos Est o dispon veis quatro canais de medi o os quais trabalhando em quatro comprimentos de onda diferentes permitem uma vasta variedade de testes FILTER LAMP LENS CUVET LIGHT MICROPROCESSOR DETECTOR EMITTED LIGHT 1001 J 1001 C200 DIAGRAMA EXPOSI O PTICA
65. t ao centro da tira branca depois volte a colocar a tampa Isto o branco Nota n o necess ria a medi o exacta do volume da amostra basta encher a cuvete a um n vel entre o l mite inferior e o superior da tira branca N 31 Cloro Total Com um l piz marque um sinal de orienta o na tira branca na cuvete Use este sinal para inserir a cuvete de teste no orif cio sempre na mesma posi o 4 Coloque a cuvete no orif cio e 0m empurre a completamente Pressione ZERO e SIP piscar no mostrador Aguarde alguns segundos e o mostrador indicar 0 0 Agora 0 medidor est a zero e pronto a efectuar medi es p ire a cuvete z e Retire a tampa e adicione o conte do de uma embalagem de Reagente Cloro Total HI 93711 0 olte a colocar a tampa e agite cuidadosamente para misturar durante cerca de 20 segundos Esta a amostra a lt o oloque a cuvete no orif cio e empurre a completamente Assegure se que a orienta o da cuvete em rela o ao orif cio a mesma que a do branco Pressione TIMER e o mostrador indica a contagem decrescente antes da medi o Em alternativa aguarde 2 minutos e 30 segundos e pressione READ DIRECT Em ambos os casos SIP piscar durante a medi o Cloro Total 32 Selecione o n mero de programa correspondente a Car ncia de Oxig nio Qu mica GB 0Q0 na parte secund ria do
66. tampa depois volte a colocar a cuvete na posi o vertical e aguarde que toda a solu o flua para o fundo da cuvete Esta uma invers o A velocidade adequada detst mica de mistura leva 30 segundosa completar 10 invers es A E m gt gt l Esta t nica de mistura indicada omo inverter E para misturar com o cone inverter para misturar 14 F SFORO REACTIVO GAMA ALTA ESPECIFICA ES Gama 0 0 a 100 0 mg L como PO Resolu o 0 1 mg L Preds o 300 750 mg Desvio Tipio 01 mg L EMC Fonte de Luz L mpada de tungst nio com filtro de banda de estreita interfer ncia 420 nm M todo Adapta o do Standard Methods for the Examination of Water e Wastewater 20 edition 4500 P C m todo ddo vanadomolibdofosf rico A reac o entre ortofosfato e os reagentes origina uma colora o amarela na amostra REAGENTES NECESS RIOS C digo Desri o Qtd tete Qtd onjunto 3 Quvete de Reagente 1 cuvete 50 auvetes Agua Desionizada 5m 1 faso Identifica o da Cuvete de Reagente P tampa verde Nota Amazene as cuvetes que n o utiliza no seu recipiente num local fresco e sam CONJUNTO DE REAGENTES HI 93763A 50 Reagentes para at 49 testes Para mais acess rios ver p g 77 PROCEDIMENTO DE MEDI O Antes de iniciar a utiliza o do estojo de ragentes importante a N leitura de todas as Fichas de Seguran a T cnica Tenha particular aten o a todos os avisos precau es e
67. ter a certeza que o instrumento funciona correctamente Em caso de anomalia o instrumento e os acess rios devem ser devolvidos na sua embalagem original C graus Celsius CQO Car ncia Qu mica de Oxig nio EPA US Environmental Protection Agency F graus Fahrenheit g L gramas por litro g L equivalente a ppt partes por mil GA Gama Alta GB Gama Baixa mg L milligramas por litro mg L equivalente a ppm partes por milh o mL millilitro GM Gama M dia mg L microgramas por litro pug L equivalente a ppb partes por bilh o Ag ncia de Protec o Ambiental dos EUA DRRO GRAL A S rie C 99 amp C 200 uma linha de 17 fot metros de bancada com microprocessador diferentes que efectuam medi es de 50 par metros em gua e gua residual Estes medidores de m ltiplas fun es s o produzidos para efetuar medi es dos par metros mais importantes nas aplica es para que foram especalmente projetados C99 Laborat rios com 090 C200 Laborat rios C203 Aquacultura C205 Caldeiras amp Tores Refrigeradoras C206 Testes Ambientais C207 Efluentes Industriais C208 Tratamento de Aguas C209 Educa o C210 Ind stria do Papel C211 Ind stria Qu mica C212 Centrais de Energia C213 Efluentes Munidpais C214 Aplica es em Tratamento de guas Residuais C215 Analise de Nutrientes C216 Pisinas C218 Aplica o Ambiental C226 Pisinas Os reagentes est o dispon veis em l quido
68. ur CONJUNTO DE REAGENTES HI 93764B 25 Reagentes para 25 testes Para mais acess rios ver p g 77 PROCEDIMENTO DE MEDI O Seleccione o n mero de programa correspondente a Amon aco GA na parte secund ria do mostrador presionando PROGRAM W e A Retire a tampa de uma Cuwete de ti Reagente a Adidone exadamente 1 0 mL de amostra cuvete mantendo a cuvete num ngulo de 45 graus Volte a colocar a tampa e misture invertendo um par de vezes Isto o branco 25 Amon aco GA o Com um l pis marque um sinal de orienta o na tira branca na cvete Use este sinal para inserir a cvete de teste MM no offido sempre na mesma posi o Coloque a cuvete no officio e empurre a completamente Pressione ZERO e SIP piscar no mostrador Aguarde alguns segundos e o mostrador T indicar 0 0 Agora o medidor est a o zero e pronto a efectuar medi es Retire a quvete prhaze6 IH T Retire a tampa e adidone 4 gotas of HI 93764 0 Reagente Nessler e F x Volte a colocar a tampa e misture invertendo a cuvete um par de vezes Esta a amostra Coloque a cuvete no orificio e empurre a d completamente Assegure se que a orienta o da cuvete em rela o ao orificio a mesma que a do branco Ed Pressione TIMER e o mostrador indica a contagem decrescente antes da medi o Em altemativa aguarde 3 minutos e 30 segundos
69. uvete Desvio T pico 01 mg L o EMC Fonte de Luz L mpada de tungst nio com filtro de banda de estreta a A zero e a medi o interfer ncia 420 nm 1 Quando lida a m xima concentra o M todo Adapta o do Standard Methods for the Examination o valor mais elevado come a a piscar ver of Water e Wastewater 20 edition 4500 P C m todo especifica es indicando que a amostra ddo Pap gh 7 de perulato 2I absorve demasiada luz significando que a converte as formas org nicas de fosfato e inorg nicas ATN A aa Aami condensadas de fosfato em ortofosfato Depois a reac o Paa a e entre ortofosfato e os reagentes origina uma colora o a i amarela na amostra 2 Um valor intermitente abaixo da l concentra o m xima indica que a medi o REAGENTES NECESS RIOS l foi efectuada numa condi o de baixa C digo Descri o Qtd teste Qto conjunto rela o sinal ru do Neste caso a precis o t Que de Reagente 1 uwte 50 cuvetes do resultado n o est garantida Repita o Agua Desionizada 5m faso procedimento de medi o Persulfato de Pot ssio 1 embalagem 50 embalagens Solu o NaOH 1 54 N 2 mL 1 faso HI 93763B 0 Reagente Molibdovanadato 0 5 mL 1 fraso Identifica o da Guvete de Reagente P tampa brana Nota Amazene as cuvetes que n o utiliza no seu recipiente num local fresco e sum CONJUNTO DE REAGENTES HI 93763B 50 Reagentes para at 49 testes Para mais acess rios ver p

Manual de Utilização - Hanna Instruments Portugal

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Utiliza&ccedil;&atilde;o - Hanna Instruments Portugal

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Utilização - Hanna Instruments Portugal