Manual de montagem e utilização
Contents
1. Anota es Anota es MULLER ELEKTRONIK 3030247606 02 PT2. dados Bo Paridade Bits de paragem Controle de fluxo V3 20150602 11 Lista de acess rios T 113 MULLER ELEKTRONIK 5 Lista de acess rios Receptor GPS N mero de artigo Designa o de artigo 3030247606 Receptor DGPS Glonass SMART 6L com cabo de conex o ao terminal 3130247606 Receptor DGPS Glonass SMART 6L sem cabo de conex o ao terminal Pacotes completos receptor GPS com outros componentes N mero de artigo Designa o de artigo 3030248901 Receptor DGPS Glonass SMART 6L com modem GSM antena GSM e libera o RTK 30302489 Receptor DGPS Glonass SMART 6L com modem de r dio VHF 135 174 MHz antena m vel VHF e libera o RTK 3030248900 Receptor DGPS Glonass SMART 6L com modem de r dio UHF 403 473 MHz antena m vel UHF e libera o RTK Adapta o posterior 3030248922 Modem de r dio UHF 403 473 MHz Cabo de conex o N mero de artigo Denomina o de artigo 31302476 Cabo de conex o DGPS Receptor Glonass ao terminal 31302453 Cabo adaptador para conex o ao controlador de dire o TRACK Leader TOP 12 3030247606 02 PT Lista de acess rios MULLER ELEKTRONIK Acess rios para montagem N mero de artigo Denomina o do artigo 3130247601 Receptor DGPS Glonass Placa magn tica e fita adesiva Artigos adicionais N mero de artigo Designa o de artigo 3030248150 Esta o base RTK VHF max 5W 3030248151 Esta o base RTK UHF max 35W V3 20150602 13 6
3. instru es de seguran a antes de utilizar o produto A pela primeira vez N o realize qualquer altera o n o autorizada no produto Altera es n o autorizadas e uso n o apropriado do produto representam um risco n o apenas para a funcionabilidade do mesmo como tamb m para a vida e a seguran a do operador considerada como n o autorizada qualquer altera o que n o se encontre descrita na documenta o do produto Siga a regulamenta o de tr nsito Pare o ve culo antes de oberar o receptor GPS ou componentes conectados Sistemas com modem Caso voc use o receptor GPS com um modem observe que quando ligado o modem emite ondas de r dio Estas ondas podem interferir em outros dispositivos ou prejudicar a saude humana Por isso siga as instru es quando usar o receptor GPS com um modem Caso voc seja portador de um aparelho m dico pergunte ao seu m dico ou ao fabricante do aparelho para saber como prevenir perigos Aparelhos m dicos como marca passos ou aparelhos de audi o podem reagir de forma sens vel s emiss es de r dio do modem Caso voc use um marca passos mantenha o modem longe do marca passos Desligue o modem assim que voc esteja na proximidade de postos de combust veis instala es qu micas instala es de biog s ou outros locais onde possam surgir gases ou vapores combust veis Estes gases podem sofrer igni o e explodir com uma fa sca Mantenha sempre uma dist nc
4. o ab Observa o re o soluta EGNOS WAAS lt 15 cm 60 cm GLIDE GLIDE 15 18 cm 70 cm Alternativas para EGNOS WAAS para a ndia frica e Am rica do Sul Radiotransmiss 2 cm 2 9 CM ao RTK Teaser som am Para os valores de RTK R dio e RTK GSM voc necessita de uma libera o RTK e de hardware adicional Avisos para GLIDE Caso voc tenha escolhido um sinal de corre o com GLIDE observe Desligue o receptor GPS ao rodar em ruas Ap s o in cio do sistema durar aprox 5 minutos a cada vez at que o sistema esteja operacional Aguarde este tempo sobre o campo a cultivar antes de Iniciar o trabalho Observe que o receptor GPS n o perca o sinal GPS durante o trabalho Caso o sinal seja perdido poder ocorrer um rein cio do GLIDE Isso causa desalinhamento de pistas Avisos para TerraStar Caso voc tenha escolhido um sinal de corre o TerraStar observe As precis es est o dispon veis aprox 10 a 15 minutos ap s ligar o receptor GPS sob o c u aberto Caso o sinal falte devido ao encobrimento por pr dios ou rvores a plena precis o somente estar dispon vel ap s aprox 5 minutos Por isso deve ser evitado rodar ao longo de linhas de rvores ou pr dios se poss vel 3030247606 02 PT T Dados t cnicos MULLER ELEKTRONIK 4 Dados t cnicos Receptor GPS SMART 6L Pot ncia absorvida o Protocolos GPGGA GPVTG GPGSA GPZDA GPRMC Taxa de transmiss o Bits de
5. as guias obst culos etc do ano anterior Significado das luzes LED O receptor GPS tem tr s luzes LED as quais indicam a condi o atual do receptor GPS es 1 Luz LED verde 3 Luz LED vermelha 2 Luz LED amarela Verde O receptor GPS recebe sinais GPS Amarelo O receptor GPS n o recebe sinais GPS H uma falha Vermelho O receptor GPS est em opera o H tens o aplicada Instru es de montagem M LLER Montar receptor GPS ELEKTRONIK 3 Instru es de montagem 3 1 Montar receptor GPS O receptor GPS precisa de visibilidade total do c u o Monte o receptor GPS sobre o teto da cabine do ve culo o Evite que o receptor GPS seja obstru do Procedimento Voc monta o receptor GPS da seguinte forma 1 Encontre um local adequado sobre o teto do ve culo t o frente quanto poss vel e no meio do ve culo 2 Limpe com lcool o local em que deseja montar o receptor GPS 3 Libere o local de colagem A abertura da placa magn tica deve apontar na dire o contr ria marcha do ve culo 4 Coloque o receptor GPS sobre a placa magn tica de modo que ele encaixe A conex o deve apontar na dire o contr ria marcha do ve culo gt Voc montou o receptor GPS sobre o teto do ve culo gt Voc pode conectar o receptor GPS a um terminal 8 3030247606 02 PT T Instru es de montagem MULLER ELEKTRONIK Conectar receptor GPS a um terminal 3 2 Conectar recepto
6. ia m nima de 20 cm 8 polegadas entre a antena do modem e o corpo Nunca ligue o modem dentro de um avi o Assegure sempre que ele n o possa ser ligado por engano durante o v o 1 2 Uso de acordo com as determina es O produto serve para a determina o exata da posi o de ve culos agr colas O produto pode ser usado somente na agricultura Qualquer utiliza o diferente do sistema n o se enquadra no mbito de responsabilidade do fabricante O manual de opera o parte integrante do produto O produto pode ser usado somente de acordo com este manual de opera o 4 3030247606 02 PT Para sua seguran a MULLER e ELEKTRONIK Estrutura e significado dos avisos O fabricante n o presta garantia por todos os danos em pessoas ou objetos resultantes da n o observa o Todos os riscos do uso impr prio s o da responsabilidade exclusiva dos usu rios 1 3 Estrutura e significado dos avisos Todas as instru es de seguran a que voc encontra neste manual de instru es obedecem ao seguinte modelo Esta palavra identifica os perigos com risco intermedi rio que se n o forem evitados podem ter como consequ ncia a morte ou les es f sicas graves Esta sinaliza o indica perigos com risco pequeno que possam causar les es corporais ou danos materiais leves ou m dios se n o forem evitados Esta palavra identifica a es que se forem mal executadas podem levar a falhas no funcionamento No desenvol
7. mE M LLER ELEKTRONIK Manual de montagem e utiliza o Receptor DGPS Glonass SMART OL ltima atualiza o V3 20150602 A 3030247600 02 PT Leia e respeite este manual de instru es Guarde este manual de instru es para utiliza o futura Impressum Documento Copyright O Manual de montagem e utiliza o Produto Receptor DGPS Glonass SMART 6L N mero do documento 3030247606 02 PT Idioma original Alem o Muller E lektronikk GmbH amp Co KG Franz Kleine Strabe 18 33154 Salzkotten Alemanha Telef 49 0 5258 9834 0 Telefax 49 0 5258 9834 90 E mail info mueller elektronik de P gina na Internet http www mueller elektronik de ndice M LLER ELEKTRONIK ndice 1 Para sua seguran a 1 1 Avisos de seguran a b sicos 1 2 Uso de acordo com as determina es 1 3 Estrutura e significado dos avisos 1 4 Descarte 2 Descri o do produto 2 1 Sobre o receptor GPS 2 2 Significado das luzes LED 3 Instru es de montagem 3 1 Montar receptor GPS 3 2 Conectar receptor GPS a um terminal 3 3 Ativar o direcionador do receptor GPS em um terminal 3 4 Configurar o receptor GPS 4 Dados t cnicos 5 Lista de acess rios 6 Anota es V3 20150602 Jy Oo O A a A A A o O O OO OO 11 12 14 Para s a seguran a nm Co M LLER Avisos de seguran a b sicos ELEKTRONIK 1 Para sua seguran a 1 1 Avisos de seguran a b sicos Leia atentamente as seguintes
8. r GPS a um terminal Conector do terminal sob tens o Poss vel dano do terminal por curto circuito o Desligue o terminal antes de inserir ou puxar o conector Procedimento Voc conecta o terminal do receptor GPS a um terminal assim 1 Desligue o terminal 2 Passe o cabo do receptor GPS para dentro da cabine do ve culo 3 Encontre a conex o RS232 adequada no terminal No manual de opera o do terminal voc ver qual esta conex o Na maioria dos terminais da M ller Elektronik a conex o C gt Voc conectou o receptor GPS ao terminal 3 3 Ativar o direcionador do receptor GPS em um terminal Conforme o local em que voc conectou ou receptor GPS voc dever ativ lo de forma diferente Atrav s da interface serial do terminal AG STAR SMART 6L ou GPS STD Atrav s do controlador de dire o PSR CAN TRACK Leader TOP Atrav s do controlador de dire o TRACK Leader AUTO TRACK Leader AUTO Voc vai saber como ativar um direcionador no manual de opera o do terminal 3 4 Configurar o receptor GPS O receptor GPS pode ser configurado diferentemente em diversos terminais O procedimento correto para isso encontrado no manual de opera o do terminal As tabelas a seguir mostram quais valores voc pode escolher durante a configura o no par metro Sinal de corre o V3 20150602 9 Instru es de montagem E Configurar o receptor GPS rt Valor Precis o ent Precis
9. ss Glonass um sistema de sat lites russo o qual pode ser usado adicionalmente ao GPS americano WAAS e EGNOS WAAS e EGNOS s o servi os de corre o baseados em sat lites os quais podem ser usados na Europa e na Am rica do Norte GLIDE A tecnologia GLIDE pode ser utilizada em paralelo a outros m todos Isso aumenta ainda mais a precis o entre pistas 3030247606 02 PT 2 2 V3 20150602 M LLER ELEKTRONIK Descri o do produto Significado das luzes LED RTK Sistemas que trabalham com RTK s o compostos por uma esta o base fixa e um receptor m vel Atrav s de um modem a esta o base envia sinais de corre o ao receptor m vel Dessa forma poss vel uma precis o na faixa de cm Precis es A precis o do receptor GPS depende do local em que voc se encontra Al m disso a precis o descrita pelos seguintes valores precis o entre pistas descreve o deslocamento m ximo da posi o GPS durante os trabalhos de campo Uma precis o entre pistas de 2 5 cm significa que a sobreposi o ou a falha durante passagens paralelas de no m ximo 2 5 cm A precis o absoluta a precis o com a qual uma travessia pode ser repetida ap s dias meses ou anos Uma precis o absoluta de 2 5 cm significa que o desvio de uma travessia ap s um ano de no m ximo 2 5 cm Este desvio m ximo tamb m existir se ap s um ano voc utilizar na aplica o TRACK Leader os limites do campo linh
10. vimento dessas a es deve ser necess rio agir com cuidado no sentido de garantir os melhores resultados do trabalho Existem a es realizadas em v rios passos Se em um desses passos existir o risco O aviso de seguran a aparecer diretamente na instru o da a o Os avisos de seguran a encontram se sempre imediatamente antes do passo de a o arriscado e s o destacados em negrito e com sinaliza o Exemplo 1 NOTA Isto um aviso Ele adverte do risco que existe no pr ximo passo de a o 2 Passo de a o arriscado 1 4 Descarte Por favor ap s o seu uso descarte este produto como sucata eletr nica de acordo com as legisla es v lidas em seu pa s RR V3 20150602 Descri o do produto MULLER Sobre o receptor GPS ELEKTRONIK Descri o do produto Sobre o receptor GPS O receptor GPS pode ser aplicado em todo o mundo Na Europa e na Am rica do Norte ele trabalha no sistema GPS e com os servi os de corre o WAAS e EGNOS Onde WAAS e EGNOS n o puderem ser usados o receptor GPS poder usar o sistema GPS em conjunto com sat lites Glonass Ent o o sinal de corre o ser calculado internamente tecnologia GLIDE Al m disso o receptor GPS pode trabalhar com outros sinais de corre o Para isso o receptor GPS deve ser ligado a um modem GSM ou a um modem de r dio RTK 1 Receptor DGPS Glonass SMART 3 Placa magn tica 6L 2 Cabo de conex o do terminal Glona
Download Pdf Manuals
Related Search