Home

Manual de Instruções Gama Flash

1. tais como os par metros do aparelho o n mero de horas por dia em que o mesmo utilizado e do ambiente sonoro do utilizador Inser o da pilha Antes de inserir uma pilha nova no seu aparelho auditivo recorde se de retirar o pequeno r tulo de sela gem N o use pilhas que possuam quaisquer res duos de cola ou ou tros corpos estranhos Ao abrir a tampa evite for ar a tampa para al m da po si o vertical Insira a pilha na respectiva tampa de for ma a que o pequeno sinal esteja voltado para a mes ma direc o que o sinal impresso na tampa Caso n o consiga fechar a tampa da pilha com facilida de isso significa que a pilha n o est colocada correc tamente Substitui o da pilha Se ouvir quatro pequenos sinais ac sticos ligeiros en quanto tiver o aparelho no ouvido isso indica que a pi lha est quase gasta Se a pilha estiver totalmente gas ta o aparelho ficar completamente mudo O tempo exacto em que o aparelho continua a funcionar depois dos sinais ac sticos varia muito de caso para caso Por isso recomendamos que tenha sempre uma pilha nova m o Se desejar ser poss vel alterar o n vel do sinal sonoro ou desactiv los Aconselhe se junto do seu especialis ta Nunca deixe uma pilha gasta dentro do aparelho audi tivo Qualquer derrame proveniente da pilha pode da nificar o aparelho Ao mudar a pilha tenha sempre o cuidado de manusear o aparel
2. Mudan as entre os programas de escuta 21 Eimpeza do Flashs as ani ac eee ihaatmegneans E EREE 23 Utensilioside limpeza essere ia ceacsdiaeesesermadeaenes 25 A saida do SOM ssa sssepanerasipens a aR nagadabans 26 Abertura do orif cio de ventila o 6 cece eee eee eee 27 O protector de cera CeruSTOP cee eee eee eee e eee e eens 28 Manuten o ses cscs siecassececivasne sar E EERIE E EREE EEREN Bons conselhos Em caso de defici ncia no funcionamento 36 Parab ns pelo seu novo aparelho auditivo Flash Voc escolheu um ou dois aparelhos auditivos da Widex Parab ns pela sua escolha O seu aparelho audi tivo FLASH um aparelho que oferece ao utilizador a possibilidade de definir os seus ajustamentos de forma a obter um aparelho feito medida tanto em rela o sua perda auditiva como ao seu estilo de vida ou seja satisfazer as suas necessidades individuais como utili zador de aparelho auditivo num mundo moderno Recomendamos que leia todas as instru es a fim de tirar o m ximo partido do seu novo aparelho auditivo Flash Esperamos que fique satisfeito com o seu novo aparelho auditivo da Widex Flash FL X FL XP 1 Aberturas do microfone para entrada do som no aparelho auditivo 2 Selector de programa oferecendo a possibilidade de escolher entre v rios programas de escuta 3 Fun o Ligar Desligar incorporada na tampa do compartiment
3. da sa da do som dever contactar o seu for necedor Os contactos das pilhas est o sujos Contacte o seu fornecedor para efectuar uma limpeza dos contac tos das pilhas 36 e Asaida do som est obstruida A abertura do micro fone pode ficar obstruida com cera ou sujidade Nunca insira qualquer tipo de utensilio de limpeza na saida do microfone Contacte o seu fornecedor O volume sonoro do aparelho n o suficientemente poderoso A sa da do som est obstru da A sa da do som pode ficar obstru da com cera Se o seu aparelho estiver equipado com um protector CeruSTOP substitua o protector Caso n o esteja equipado com um pro tector de cera Limpe a sa da do som do aparelho auditivo com a pequena escova Ver p gina 27 Nunca insira qualquer tipo de utens lio de limpeza na sa da do som porque isto poderia prejudicar o aparelho Se n o conseguir efectuar uma limpeza total da sa da do som dever contactar o seu for necedor O canal auditivo est obstru do com cera Contacte o seu m dico para limpar o ouvido 37 O aparelho emite um sinal sonoro constante e Oaparelho n o est inserido correctamente no canal auditivo Retire o aparelho e volte a coloc lo im portante que o aparelho fique bem colocado no canal auditivo e O canal auditivo est obstruido com cera Contacte o seu m dico para limpar o ouvido e Oaparelho est solto Contacte o seu fornecedor 38 desconf
4. fones celulares s o mais fracos e n o prejudicam o aparelho Os aparelhos auditivos Widex n o est o certifica dos para uso em minas ou outras reas com gases explosivos 33 Bons conselhos A utiliza o de aparelho auditivo aumenta o risco de acumula o de cera Contacte o seu m dico se suspeitar que haja acumula o de cera no ouvido A cera pode n o s reduzir a sua pr pria audi o mas tamb m afectar o aparelho auditivo conside ravelmente Como utilizador de aparelho auditivo recomend vel pedir ao m dico que lhe fa a uma limpeza aos ouvidos algumas vezes ao ano Assegure se que mant m o seu aparelho e os aces s rios fora do alcance das crian as que os podem introduzir na boca Mantenha igualmente as pilhas fora do alcance das crian as e deite fora cuidadosa mente as que j estiverem gastas Nunca mude as pilhas frente das crian as ou as deixe ver onde guarda a sua reserva e Nunca meta uma pilha na boca porque arrisca se a engoli la Em caso de ingest o contacte imediata mente o m dico e Este aparelho auditivo feito de materiais moder nos anti al rgicos Todavia preste aten o a qual quer irrita o eventual da pele inclusivamente do canal auditivo A maioria dos problemas poder ser resolvida com o seu fornecedor 34 e Tenha em aten o que a utiliza o de qualquer tipo de aparelho auditivo ou molde pode causar um aumento do risco de infec o no canal au
5. a o correcta do aparelho audi tivo recomenda se que endireite um pouco o canal au ditivo puxando a parte superior do ouvido exterior para cima e para tr s com a outra m o 13 Ajustamentos poss veis ao ligar o seu aparelho auditivo O seu aparelho auditivo pode ser ajustado para iniciar de duas formas diferentes Na posi o inicial normal o aparelho auditivo poder assobiar ligeiramente ao co loc lo no ouvido A alternativa ser encontrar uma po si o em que o aparelho impe a os assobios Reco menda se que seleccione a posi o inicial mais ade quada em colabora o com o seu fornecedor Remo o do Flash NE Segure no aparelho auditivo com o dedo indicador e o pole gar e puxe o cuidadosamente Se tiver dificuldade em remover o aparelho auditivo tente aba n lo cautelosamente de um lado para outro Tamb m pode puxar a orelha um pouco para cima como faz quando coloca o aparelho pressionan do ao mesmo tempo ligeiramente em redor da sa da do canal auditivo com o polegar 15 Ajustamento autom tico da intensidade sonora O seu Flash ajusta automaticamente a intensidade so nora do aparelho auditivo de acordo com os ambientes sonoros O Flash mede o som ambiente v rios milhares de vezes por segundo e ajusta a intensidade sonora em conformidade Com o Flash voc n o precisa de se preocupar com o ajustamento do volume do som por que isso acontece automaticamente Impo
6. der o prolongar a vida do seu aparelho e Lembre se de desligar o aparelho quando n o esti ver a ser utilizado Retire a pilha do seu aparelho se n o o utilizar durante alguns dias e Trate o seu aparelho auditivo com aten o e com cuidado Em caso de n o utiliza o guarde o apa relho auditivo na respectiva caixa num lugar fresco e seco fora do alcance das crian as e dos animas dom sticos e O aparelho auditivo n o dever ficar exposto ao calor ou humidade durante os per odos em que n o estiver a ser utilizado waz SS A lt gt civ F e Pak Ay ys 32 Em ambientes com humidade elevada recomen da se a utiliza o do conjunto de secagem da Wi dex para reduzir a humidade dentro do aparelho auditivo Para mais informa es leia as instru es fornecidas com o conjunto de secagem da Widex N o utilize o seu aparelho auditivo quando tomar banho ou quando estiver a secar o cabelo com o secador ou a aplicar laca Nunca tente abrir ou consertar o aparelho auditivo sozinho N o use o seu aparelho auditivo durante quaisquer tratamentos de radia o tais como raios de onda curta raio X ou tratamentos de scanning do tipo MR e CT Alguns tipos de tratamentos de radia o podem danificar o aparelho Por exemplo nunca coloque o seu aparelho auditivo num forno de mi croondas Outros tipos de radia o tais como de sistemas de vigil ncia alarmes contra roubo e tele
7. diti vo A n o ventila o adequada do ouvido poder provocar infec es no mesmo Por isso recomen damos que retire o aparelho durante a noite per mitindo uma boa ventila o do canal auditivo Al m disso assegure se de que limpa e controla o aparelho auditivo o molde conforme as necessida des Se surgir uma infec o proceda desinfec o do aparelho auditivo molde e contacte o m dico Aconselhe se junto do seu fornecedor sobre a fre qu ncia com que dever desinfectar o aparelho auditivo molde Em nenhuma ocasi o utilize lco ol cloro ou quaisquer subst ncias similares para limpar o aparelho molde 35 Em caso de defici ncia no funcionamento Verifique o seguinte antes de contactar o seu especia lista O aparelho est mudo e O aparelho n o est ligado Verifique se a pilha est colocada correctamente e feche bem a tampa da pilha A pilha est gasta n o funciona Coloque uma pi lha nova e verifique se est inserida correctamen te A sa da do som est obstru da A sa da do som pode ficar obstru da com cera Se o seu aparelho estiver equipado com um protector CeruSTOP substitua o protector Caso n o esteja equipado com um pro tector de cera Limpe a sa da do som do aparelho auditivo com a pequena escova Ver p gina 27 Nunca insira qualquer tipo de utens lio de limpeza na sa da do som porque isto poderia prejudicar o aparelho Se n o conseguir efectuar uma limpeza total
8. do gua Em vez disso limpe o seu aparelho diariamente com um pano macio a fim de o manter seco e sem res duos de cera Sempre que se retira o aparelho neces s rio controlar a sa da do som a abertura do microfone e o orif cio de ventila o a fim de verificar que n o acu mulou cera ou outra sujidade nestes s tios 23 Abaixo segue um exemplo de como podem estar posi cionados respectivamente a sa da do som e o orif cio de ventila o As posi es do seu aparelho podem ser ligeiramente diferentes 1 Sa da do som 2 Abertura de ventila o 4 j at 24 Utensilios de limpeza Tem a sua disposi o os seguintes utens lios de limpeza para o seu aparelho Aconselhe se junto do seu forne cedor sobre quais ir necessitar para o seu aparelho 1 man para facilitar a inser o da pilha na respectiva tampa 2 Utens lio de remo o de cera para limpar a abertura de ventila o 3 Escovinha para a remo o de cera da rea junto sa da do som 4 Pano macio para secar e limpar o aparelho auditivo 2 e 1 f LI Contacte o seu fornecedor se necessita de mais utensi lios de limpeza 25 A saida do som LED Elimina se a cera em re o 7 dor da sa da do som com a pequena escova de lim M z peza ou um pano E im portante que a sa da do som n o esteja obstru do com cera Importante Nunca insira qualquer tipo de utens lio de l
9. ho em cima de uma mesa ou numa sala alcatifada no caso de deixar cair o aparelho ou a pilha 10 Como ligar e desligar A tampa do compartimento da pilha do seu aparelho auditivo Flash tamb m serve para ligar e desligar o aparelho O aparelho auditivo estar ligado quando a pilha se encontrar inserida correctamente e a respecti va tampa completamente fechada O aparelho auditivo estar desligado enquanto a tam pa do compartimento da pilha se encontrar aberta Recorde se sempre de desligar o aparelho auditivo quando este n o estiver a ser utilizado Retire a pilha do aparelho auditivo se n o o utilizar durante alguns dias 11 Identifica o do lado direito e esquerdo Se utilizar aparelho em ambos os ouvidos poder sem pre distingu los porque o aparelho do lado direito est marcado com um logotipo da Widex em cor ver melha e do lado esquerdo com um logotipo em cor azul Colocagao do Flash sw Antes de colocar o aparelho no ouvido necessita de inserir uma pilha no aparelho auditivo fe chando a respectiva tampa completamente Segure no aparelho auditivo com o dedo indicador e o pole gar Insira cuidadosamente o aparelho no canal auditivo at sentir uma leve resist ncia Li berte o aparelho e empurre o cuidadosamente para o respec tivo lugar com a ponta do dedo indicador at ficar confort vel no canal auditivo Para facilitar uma coloc
10. impeza na sa da do som porque isto pode prejudicar o aparelho O seu Flash pode estar equipado de um protector de cera CeruSTOP para impedir que a cera entre no canal do som ver a p gina 29 26 Abertura do orificio de ventila o Orif cio de ventila o que as segura a entrada de ar no ca nal auditivo Se houver cera acumulada dentro ou em re dor da abertura do orif cio de ventila o retira se a mesma com o utens lio de remo o de cera comprido Retire qualquer res duo de cera de todo o orif cio de ventila o passando o utens lio de remo o de cera por todo o orif cio Para o bom funcionamento do seu aparelho auditivo importante que o orif cio de venti la o n o esteja obstru do com cera Por isso habitue se a limpar o orif cio de ventila o diariamente Se houver acumula o excessiva de cera no orif cio de ventila o ao ponto de alterar as caracter sticas do apa relho auditivo dever contactar o seu fornecedor 27 O protector de cera CeruSTOP O protector de cera CeruSTOP composto pelas se guintes partes 1 Pino de guia 2 Gancho de extrac o 3 Protector de cera O protector de cera fornecido numa pequena caixa e est montado numa das pontas do pino de guia 28 Substitui o do CeruSTOP Coloque o gancho de extrac o no protector de cera j colocado na sa da do som e retire o protector usado 1 Abertura de venti
11. instru es o seu fornecedor poder assinalar os programas de escuta dispon veis no seu aparelho auditivo ver o esquema da p gina 21 poss vel escolher entre os seguintes programas de escuta Flash Master Este programa de escuta representa o programa padr o do Flash No programa principal to das as fun es do aparelho auditivo operam para asse gurar a melhor audibilidade compreens o da fala e conforto em todas as situa es de escuta Programa de adapta o Este programa possui as mesmas caracter sticas que o programa principal em bora ofere a uma amplia o do som mais reduzida Este programa ideal para os utilizadores que usem aparelho pela primeira vez e que queiram habituar se gradualmente a todos os novos sons 18 Musica Este programa de escuta ideal para ouvir musica TV Este programa de escuta ideal para ouvir a TV M T Utilizando este programa de escuta ouve se atra v s do microfone M do aparelho auditivo e da telebo bina T Este programa de escuta oferece a possibilida de de ouvir directamente da fonte sonora e ao mesmo tempo ouvir os sons provenientes do ambiente T Utilizando este programa de escuta ouve se atrav s de uma telebobina T e n o atrav s do microfone M do aparelho auditivo A telebobina apenas pode ser utilizada em lugares que disp em da instala o de um circuito fechado A activa o do programa da telebobi na oferece a possibilidade de ouvir direc
12. la o 2 Sa da do som 3 Protector de cera usado 29 La Depois de removido o pro tector de cera usado vire o pino de guia de forma a co locar o novo protector de cera no seu lugar Coloque o pino de guia na sa da do som e prima o protec tor de cera na sa da do som com uma press o ligeira De seguida retire o pino de guia do protector de cera da sa da do som O novo pro tector deslizar automatica mente do pino de guia e per manecer na sa da do som depois de retirar o pino de guia 30 Depois de colocar o novo pro tector de cera deite fora o protector usado e o pino de guia Nunca volte a reutilizar protectores j usados A frequ ncia da necessidade de substitui o do pro tector de cera CeruSTOP varia muito de indiv duo para indiv duo dependendo entre outros do tipo e da quantidade de cera produzidos Importante Se o protector de cera n o assentar bem retire o e coloque outro em sua substitui o Se con trariamente ao habitual o protector de cera se deslo car do aparelho enquanto este se encontrar no canal auditivo recomenda se que contacte o seu m dico Nunca tente retirar o protector do canal auditivo sozi nho Se tiver d vidas sobre o uso do CeruSTOP dever con tactar o seu fornecedor 31 Manuten o Se dispensar os devidos cuidados ao seu aparelho au ditivo este funcionar por muito tempo A seguir indi camos alguns cuidados que po
13. o da pilha ver tamb m a p gina 11 4 Alguns modelos Flash estao equipados com controlo e volume o qual oferece a possibilidade de regular com precis o o volume sonoro que de outra forma regulado automaticamente 5 Ranhura para abertura na tampa do compartimento da pilha que facilita a abertura da mesma 6 Sa da de amplia o do som que conduz o som ampliado do aparelho auditivo ao ouvido 7 Orif cio de ventila o que assegura a entrada de ar no canal auditivo 8 O logotipo colorido da Widex que indica se o aparelho para o ouvido esquerdo ou direito Um logotipo de cor vermelha no aparelho do lado direito e um logotipo azul para o lado esquerdo Edy Informagao sobre a pilha Tipo de pilha O tipo de pilha recomendado para o seu aparelho audi tivo Flash o seguinte Pilha de zinco e ar do tamanho 312 Aconselhe se junto do seu especialista sobre a compra das pilhas Preste aten o na data da embalagem que indica a dura o das pilhas e nas recomenda es sobre a forma de as destruir depois de utilizadas Para asse gurar o melhor aproveitamento das pilhas estas deve r o ser utilizadas antes da data indicada Como as pi lhas s o do tipo de zinco e ar necessitam de ar para fun cionar Por isso retire apenas o r tulo quando necessi ta de utilizar a pilha Uma vez retirado o r tulo a pilha come a a funcionar ap s alguns segundos A dura o da pilha depende de um n mero de factores
14. ort vel usar o aparelho e O aparelho auditivo n o est inserido correcta mente Contacte o seu fornecedor a fim de receber uma orienta o sobre a forma correcta de colocar o aparelho e O aparelho n o assenta bem Contacte o seu forne cedor e O ouvido externo ou o canal auditivo ficam doridos Para os que utilizam o aparelho auditivo pela pri meira vez importante que de in cio n o o utili zem por um per odo de tempo demasiado longo A pele do canal auditivo muito fina e pode inchar ligeiramente por causa da press o do aparelho Le var 2 a 3 semanas a habituar se gradualmente ao uso de um aparelho novo Se continuar a sentir in c modo dever contactar o seu fornecedor O aparelho funciona de forma intermitente Os contactos das pilhas est o sujos Contacte o seu fornecedor para efectuar uma limpeza dos contac tos das pilhas 39 Esquema dos programas de escuta Programa Programas Aplica o escolhidos 1 2 3 4 40 Esquema dos programas de escuta Programa Programas Aplica o escolhidos 1 2 3 4 41 Esquema dos programas de escuta Programa Programas Aplica o escolhidos 1 2 3 4 42 43 CE 0459 WIDEX A S Nymoellevej 6 DK 3540 Lynge Denmark www widex com Printed by HTO 2008 02 9 514 0089 005 01
15. rtante Se o volume do seu aparelho for demasia do forte ou demasiado fraco ou se necessita de mais informa es contacte o seu fornecedor 16 Regula o de precis o do volume sonoro Se o seu aparelho auditivo esti ver equipado com um controlo Gs do volume este tera a forma de q uma pequena alavanca a ala vanca do seu aparelho pode es tar posicionado de forma dife rente do que mostra a figura Se pretender um volume mais forte do que a sintoniza o padr o empurre a alavanca para cima Se preten der um volume mais fraco empurre a alavanca para baixo o que alterar o volume gradualmente na direc o pretendida Sempre que utilizar o controlo do volume ouvir um si nal sonoro Se desejar ser poss vel alterar o n vel dos sinais sonoros ou desactiv los Tamb m poder desac tivar o controlo do volume caso n o tenha necessidade do mesmo Aconselhe se junto do seu especialista Quando voltar a ligar o aparelho ap s um per odo de descanso o mesmo come ar a funcionar ao volume normal 17 Os programas de escuta O seu aparelho auditivo Flash pode estar equipado com o maximo de quatro programas de escuta diferen tes destinados a determinadas situa es de escuta Aconselhe se com o seu fornecedor sobre os progra mas que s o mais relevantes para si Se houver altera es das suas necessidades a escolha de programa de escuta poder ser modificada Nestas
16. tamente da fonte sonora e ao mesmo tempo excluir o ru do am biental 19 Esquema dos programas de escuta Programa Programas Aplica o escolhidos 1 2 3 4 20 Mudangas entre os programas de escuta Muda se entre os programas de escuta ao pressionar no bot o de seleccionador de programa colocado na tampa da pilha Se n o desejar utilizar o bot o de se leccionador de programas aconselhe se junto do seu fornecedor sobre a forma de o desactivar o SE Se 21 Pequenos sinais sonoros indicam o programa escolhi do Programa 1 Um sinal sonoro ligeiro e Programa 2 Dois sinais sonoros ligeiros Programa 3 Tr s sinais sonoros ligeiros Programa 4 Um sinal forte e tr s sinais ligeiros O n mero dos sinais sonoros varia em fun o do n mero de programas seleccionados no seu aparelho au ditivo Os programas de escuta seleccionados s o nu merados de 1 a 4 No final destas instru es encontrar alguns esquemas de programa extra para o caso de posteriormente es colher outra combina o de programas em colabora o com o seu fornecedor 22 Limpeza do Flash a O Flash um aparelho auditivo intra auricular o que significa N que colocado no canal audi A tivo g importante que o aparelho auditivo se mantenha sem cera ou sujidade para assegurar o seu bom funcionamento Nunca limpe o Flash usan
17. widex Flash easy listening Manual de Instru es Gama Flash FL X FL XP Aparelhos intra canais UJIDEX high definition hearing Nestas instru es o aparelho auditivo os utens lios de limpeza e outros equipamentos podem ter um aspecto diferente do seu pr prio aparelho Al m disso reserva mo nos o direito de introduzir altera es Os aparelhos auditivos e os seus acess rios n o devem ser deitados fora com o lixo do m stico habitual Consulte o distribuidor do seu pa s sobre a forma de descartar o seu aparelho auditivo Indice Parab ns pelo seu novo aparelho auditivo Flash 4 Flashi FLX FEXP amis grs deci ewan iara sis do Semalens 6 Informa o sobre a pilha sz usmaanecs rsss persa eebes oe cates ve areas 8 Tipoide pilhaks assa esmas ironias ente benesLenares once Inser o da pilha Substitui o da pilha j ccssciisssaetacensnanncasassasecsdesces te 10 Comoiligare desligar sans usa csreeseeimwaracaiaassetestenessace 11 Identifica o do lado direito e esquerdo ssnesureeneeen 12 Coloca o do Flash erea era q mem ined agarrada Data 13 Ajustamentos poss veis ao ligar o seu aparelho auditivo 14 Remo ao do Flash atari anseia ensaio Rara aa 15 Ajustamento autom tico da intensidade sonora 16 Regula o de precis o do volume sonoro c 17 Os programas de escuta assina ras nene a ie nes niia as se 18

Manual de Instruções Gama Flash

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es Gama Flash

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções Gama Flash