Bomba hidráulica sem fio XC-Series Manual de instruções
Contents
1. ENERPAC c Desconexao ENERPAC Abastecimento de leo Ops di NI lt 913 mm 4 5 5 7 Nm 1 4 in Despejar lentamente 40 50 Ib in ENERPAC Configura o de press o q O sso THM WV 7 32 in x 6 in P an 150 bar 2175 psi 15 MPa ENERPAC Especifica es t cnicas Tens o do carregador Capacidade leo us vel 1 PH 50 60 Hz Litros in 1 0 60 XC 1201MB 2 0 XC 1202MB Manual 3 dire es 230V 1 0 60 XC 1201ME 2 posi es 2 0 XC 1202ME 1 0 60 XC 1201M 2 0 XC 1202M Cilindro Ferramenta V lvula N mero do modelo 115V nica a o Para obter mais informa es visite www milwaukeetool com Baterias e carregador n o inclu dos E Indice de fluxo Fig A E I Bateria Press o m xima Fun o de v lvula Motor Sem carga 2000 psi 140 bar Carga m x Tens o Tipo 700 bar 2 05 l min 0 50 l min 0 25 l min I 0 37 KW z2. Avan ar Liberar 28 V Li lon 10 000 psi 125 in min 30 in min 15 in min 0 50 HP Fluxo Fig A ing min 140 280 420 560 2000 4000 6000 8000 10 000 Press o bar Press o psi ENERPAC ls ges i NO Solu o de problemas Problema Causa poss vel Solu o A bomba n o inciar A bateria recarreg vel n o foi instalado Instalar a bateria recarreg vel Contatos el tricos sujos ou corro dos Limpe os contatos na bateria na bomba e no carregador Bateria recarreg vel descarregado Carregar bateria Bloqueio da bateria recarreg vel Consulte a folha de instru es da bateria do carregador Pinc is gastos Entre em contato com o centro de atendimento ENERPAC Trava do acionador engatada Desfazer bloqueio do acionador Motor danificado Entre em contato com o centro de atendimento ENERPAC A bomba clica quando o acionador est pressionado mas n o inicia Contatos el tricos sujos ou corro dos Limpe os contatos na bateria na bomba e no carregador Bateria recarreg vel descarregado Carregar bateria Bateria fria ou quente demais Coloque a bateria de volta no intervalo de opera o 20 C 60 C bateria recarreg vel danificado ou n o funcionando Substituir a bateria
3. o atual muito alta Libere imediatamente o acionador para evitar que a bateria desligue Deixe que a bateria recarreg vel esfrie antes de reiniciar a bomba Observa o se a bateria recarreg vel desligar coloque a no carregador para restaurar A bomba n o cria press o O ajuste da v lvula de escape ajust vel pelo usu rio est muito baixo Ajuste da press o consulte a p gina 10 A bomba emite ru dos ao operar O pist o do elemento da bomba est grudando Entre em contato com o centro de atendimento ENERPAC Motor ou engrenagem danificados Entre em contato com o centro de atendimento ENERPAC Australia and New Zealand Actuant Australia Ltd Block V Unit 3 Regents Park Estate 391 Park Road Regents Park NSW 2143 P O Box 261 Australia T 61 297 438 988 F 61 297 438 648 sales au enerpac com Brazil Power Packer do Brasil Ltda Rua Luiz Lawrie Reid 548 09930 760 Diadema SP T 55 11 5687 2211 F 55 11 5686 5583 Toll Free 0800 891 5770 vendasbrasil enerpac com Canada Actuant Canada Corporation 6615 Ordan Drive Unit 14 15 Mississauga Ontario L5T 1X2 T 1905 564 5749 F 1 905 564 0305 Toll Free T 1 800 268 4987 F 1 800 461 2456 customer service actuant com HE KE RADA RE Ll ARA A REIHE ABATER AR ERA Os T 86 0512 5328 7500 F 86 0512 5335 9690 PREHR T 86 400 885 0369 sales cn enerpac com France Switzerland Nort
4. o ciclo de trabalho de 25 Deixe a bomba esfriar por tempo suficiente entre as opera es A falha de observar as declara es de PERIGO AVISO ou CUIDADO poder causar danos ao equipamento e ferimentos ENERPAC lg Seguran a el trica A AVISO Avisos adicionais para bombas el tricas operadas por bateria N o opere a bomba em atmosferas explosivas como na presen a de l quidos gases ou poeiras inflam veis A bomba cria fagulhas que podem explodir a poeira dos vapores N o exponha a bomba chuva ou a condi es midas A gua que entra na bomba aumentar o risco de choque Para evitar igni o acidental ao mover ou carregar a bomba assegure se de que o interruptor de seguran a esteja na posi o travado e n o carregue com a m o ou os dedos no acionador N o opere a bomba se o interruptor de seguran a n o estiver funcionando Busque assist ncia para reparos em um centro de atendimento ENERPAC Remova a bateria recarreg vel da bomba antes de fazer ajustes realizar manuten o ou armazenar a bomba Assegure se de que o interruptor esteja na posi o bloqueado antes de inserir a bateria recarreg vel Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador adequado para um tipo de bateria recarreg vel pode criar risco de inc dio ao ser usado com outra bateria recarreg vel Use a bomba ENERPAC XC Series apenas com as baterias recarreg veis MILWAU
5. 00 628 0490 Technical inquiries techservices enerpac com sales us enerpac com L4004 b Rev B 04 2013 e mail info enerpac com Internet www enerpac com ENERPAC 2013 Subject to change without notice
6. Bomba hidr ulica sem fio Manual de instru es ipa F y a ENERPAC 8 Sum rio Seguran a geral Seguran a el trica Instala o Uso Opera o Desconex o Abastecimento de leo Configura o de press o Especifica es t cnicas Solu o de problemas 76 76 78 79 80 81 82 83 84 85 86 Importante Seguran a em primeiro lugar Leia todas as instru es par grafos de PERIGO AVISO e CUIDADO com aten o Siga todas as precau es de seguran a para evitar ferimentos ou danos propriedade durante a opera o do sistema Guarde essas instru es A ENERPAC n o pode ser respons vel por danos ou ferimentos resultantes do uso n o seguro do produto da falta de manuten o ou da opera o incorreta do produto e ou do sistema Entre em contato com a ENERPAC se tiver d vidas a respeito das operag es e das precau es de seguran a Conformidade com padr es nacionais e internacionais Declaramos que este produto foi testado e est em conformidade com os padr es aplic veis e foi aprovado para possuir os selos de certifica o CE TUV C e US e FCC Uma Declara o de Conformidade EC foi inclu da separadamente ce Modelo N mero de s rie O modelo e o n mero de s rie podem ser encontrados na parte de tr s da unidade acima da rea da bateria Seguranca geral me m a Q o gt gt gt ED A falha de observa
7. KEE ELECTRIC TOOL M28 ou V28 Li lon O uso de quaisquer outras baterias recarreg veis pode criar risco de ferimentos ou inc ndio Quando a bateria recarreg vel n o estiver sendo usada mantenha a longe de outros objetos de metal como clipes de papel moedas caves pregos parafusos ou outros pequenos objetos de metal que podem fazer a conex o de um terminal para outro Causar um curto entre os terminais da bateria pode causar queimaduras ou inc ndio gt gt El El E EP Em condi es abusivas pode haver vazamento de l quidos da bateria Evite contato Se acontecer contato acidental lave com gua Se o l quido entrar em contato com os olhos procure cuidados m dicos O l quido que vaza da bateria pode causar irritac o ou queimaduras Leia e entenda as instru es de seguran a e opera o fornecidas separadamente com a bateria e o carregador MILWAUKEE ELECTRIC TOOL A falha de observar as declara es de PERIGO AVISO ou CUIDADO poder causar danos ao equipamento e ferimentos ENERPAC 6 Instala o P 11 16in amp 15 16 in 78 100 55 77 3 8 em NPTF 60 70 Nm Medi o recomendada 44 58 Ib ft 60 min 100 ENERPAC Uso Faixa opcional mostrada ENERPAC 6 Opera o
8. Stol 429 450 Ast 82 31 434 4506 HA 82 31 434 4507 sales kr enerpac com Spain and Portugal ENERPAC SPAIN S L Avda Los Frailes 40 Nave C amp D Pol Ind Los Frailes 28814 Daganzo de Arriba Madrid Spain T 3491 884 86 06 F 3491 884 86 11 sales es enerpac com Sweden Denmark Norway Finland and Iceland ENERPAC Scandinavia AB Fabriksgatan 7 412 50 Gothenburg Sweden T 46 0 31 799 0281 F 46 0 31 799 0010 scandinavianinquiries enerpac com The Netherlands Belgium Luxembourg Central and Eastern Europe Baltic States Greece Turkey and CIS countries ENERPAC B V Galvanistraat 115 6716 AE Ede P O Box 8097 6710 AB Ede The Netherlands T 31 318 535 911 F 31 318 535 848 sales nl enerpac com South Africa and other English speaking African countries ENERPAC AFRICA PTY Ltd Cambridge Office Park Block E 5 Bauhinia Avenue Highveld Techno Park Centurion Republic of South Africa T 0027 0 12 940 0656 sales za enerpac com United Kingdom and Ireland ENERPAC Ltd Bentley Road South Darlaston West Midlands WS10 8LQ England T 44 0 121 50 50 787 F 44 0 121 50 50 799 sales uk enerpac com USA Latin America and Caribbean ENERPAC World Headquarters P O Box 3241 Milwaukee WI 53201 3241 USA N86 W12500 Westbrook Crossing Menomonee Falls WI 53051 T 1 262 293 1600 F 1 262 293 7036 User inquiries 1 800 433 2766 Distributor inquiries orders 1 800 558 0530 1 8
9. a carga que pese mais do que a capacidade do cilindro A sobrecarga causa falha no equipamento e poss veis ferimentos Os cilindros foram projetados para uma press o m xima de 700 bar 10 000 psi 70 MPa N o conecte um conector ou um cilindro a uma bomba com uma classifica o de press o superior Use equipamentos de prote o pessoal apropriados ao operar equipamentos hidr ulicos Tenha certeza de que a instala o esteja est vel antes de elevar a carga Os cilindros devem ser colocados em uma superf cie plana que possa suportar a carga Onde aplic vel use uma placa base de cilindro para melhorar a estabilidade N o solde ou modifique o cilindro de qualquer outra maneira para acoplar uma base ou outro tipo de suporte Mantenha o equipamento hidr ulico longe de chamas e do calor O calor excessivo amolecer as embalagens e os selos o que resultar em vazamentos de fluido O aquecimento tamb m enfraquece os materiais e as embalagens da mangueira Para obter um desempenho ideal n o exponha o equipamento a temperaturas de 65 C 150 F ou superior Proteja todo o equipamento hidr ulico de pingos de solda A manuten o dos equipamentos hidr ulicos deve ser realizada apenas por um t cnico hidr ulico qualificado Para obter servi o de reparo entre em contato com o Centro de atendimento ENERPAC autorizado em sua rea Para proteger sua garantia use apenas leo ENERPAC gt gt oep Pe N o exceda
10. h Africa and French speaking African countries ENERPAC Une division d ACTUANT France S A S ZA de Courtaboeuf 32 avenue de la Baltique 91140 VILLEBON YVETTE France T 33 16013 68 68 F 83 1 69 20 37 50 sales fr enerpac com Germany and Austria ENERPAC GmbH P O Box 300113 D 40401 D sseldorf Willst tterstrasse 13 D 40549 D sseldorf Germany T 449 211 471 490 F 49 211 471 49 28 sales de enerpac com India ENERPAC Hydraulics Pvt Ltd No 1A Peenya Industrial Area IInd Phase Bangalore 560 058 India T 91 80 40 792 777 F 91 80 40 792 792 sales in enerpac com Italy ENERPAC S p A Via Canova 4 20094 Corsico Milano T 39 02 4861 111 F 39 02 4860 1288 sales it enerpac com AA VIIA END V VINYA RAL INEA T 331 0821 BRE OEE HALRB 85 7 Tel 048 662 4911 Fax 048 662 4955 enerpac apj ne jp Middle East Egypt and Libya ENERPAC Middle East FZE Office 423 LOB 15 P O Box 18004 Jebel Ali Dubai United Arab Emirates T 971 0 4 8872686 F 971 0 4 8872687 sales ua enerpac com Russia Rep office ENERPAC Russian Federation Admirala Makarova Street 8 125212 Moscow Russia T 7 495 98090 91 F 7 495 98090 92 sales ru enerpac com Southeast Asia Hong Kong and Taiwan Actuant Asia Pte Ltd 83 Joo Koon Circle Singapore 629109 Ast 65 68 63 0611 HA 65 64 84 5669 Feast Ast 1800 363 7722 sales sg enerpac com H ra Actuant Korea Ltd ASSE 3Ba 717 Ags BIE ASA CH
11. r as declara es de PERIGO AVISO ou CUIDADO poder causar danos ao equipamento e ferimentos ENERPAC 6 A AVISO Seguran a geral Indica um perigo em potencial que requer procedimentos ou pr ticas corretas para evitar ferimentos ou morte Substitua imediatamente pe as gastas ou danificadas por pe as ENERPAC originais As pe as n o originais da ENERPAC podem quebrar causando ferimentos ou danos propriedade As pe as da ENERPAC foram projetadas para se ajustar de forma correta e com resist ncia a cargas altas Fique longe de cargas suportadas pelo sistema hidr ulico Um cilindro quando usado como um dispositivo de levantamento de carga nunca dever ser usado como um dispositivo retentor de carga Depois que a carga tiver sido elevada ou baixada ela dever sempre ser bloqueada mecanicamente Q e U gt O O usado para indicar os procedimentos e pr ticas de opera o ou de manuten o corretos para evitar ferimentos ou danos leves ou moderados destrui o de equipamento ou de outra propriedade Evite danificar a mangueira hidr ulica Evite curvas e dobras abruptas ao rotear as mangueiras hidr ulicas Usar uma mangueira curvada ou dobrada pode causar press o contr ria severa Curvas e dobras abruptas danificar o a mangueira internamente levando a uma falha prematura da mangueira A A Use cilindros hidr ulicos em um sistema acoplado Nunca use um cilindro com acopladores de
12. recarreg vel Bomba presa devido a obstru o Poss vel dano interno bomba Entre em contato com o centro de atendimento ENERPAC Baixa sa da de fluido Mal funcionamento da v lvula de passagem Entre em contato com o centro de atendimento ENERPAC Telas de entrada de leo obstru das por detritos Entre em contato com o centro de atendimento ENERPAC Dano interno bomba Entre em contato com o centro de atendimento ENERPAC O cilindro n o avan a nem retrai N vel baixo de leo Adicione leo at que o reservat rio esteja totalmente cheio Tela de entrada de leo obstru da Entre em contato com o centro de atendimento ENERPAC Al a da v lvula na posi o errada Desvie a v lvula para estender a posi o press o A bomba fica lenta e para Bateria recarreg vel descarregado Carregar bateria O cilindro avan a e retrai de forma inst vel Ar no sistema Estende e retrai o cilindro at que a opera o seja regular Vazamento hidr ulico externo Aperte as conex es Substituir componentes danificados Vazamento interno na v lvula Entre em contato com o centro de atendimento ENERPAC Dano interno v lvula Entre em contato com o centro de atendimento ENERPAC Dano interno bomba Entre em contato com o centro de atendimento ENERPAC A bomba pulsa e ou para durante opera o prolongada ou pesada Extra
13. sconectados Se o cilindro se tornar extremamente sobrecarregado os componentes podem falhar de forma catastr fica causando ferimentos severos N o deixe cair objetos pesados na mangueira Um impacto forte pode causar dano interno aos cabos internos da mangueira A aplicac o de press o em uma mangueira danificada pode fazer com que ela rompa Use apenas pecas r gidas para reter cargas Selecione com cuidado blocos de aco ou de madeira que possam suportar a carga Nunca use um cilindro hidr ulico como cal o ou espacador em aplica es de eleva o ou de prensagem Evite situa es nas quais as cargas n o ficam diretamente centralizadas no mbolo do cilindro Cargas fora do centro produzem um esfor o consider vel nos cilindros e nos mbolos Al m disso a carga pode escorregar ou cair causando perigo em potencial Distribua a carga de forma igual em toda a superf cie da sela Sempre use uma sela para proteger o mbolo N o levante o equipamento hidr ulico pelas mangueiras ou pelos acopladores do torniquete Use a al a de carregamento A press o de opera o do sistema n o deve exceder a classifica o de press o do ltimo componente classificado no sistema Instale o medidor de press o no sistema para monitorar a press o operacional a sua janela para observar o que est acontecendo no sistema N o exceda as classifica es do equipamento Nunca tente levantar um
Download Pdf Manuals
Related Search