Manual MD-1700
Contents
1. Este ltimo borne s dever ser usado quando se for medir at 10A AC e a chave seletora estiver na posi o 10A b Caso tenha escolhido o borne 10A selecione a escala 10A caso contr rio escolha a escala 200mA Com a Ponta de Prova vermelha conectada no borne mA n o tente medir mais que 200mA AC e se estiver conectada no borne 10A n o tente medir mais que 10A AC caso contr rio poder danificar o MD 1700 c Desligue o circuito que pretende testar interrompa o condutor no qual quer medir a Corrente e ligue o MD 1700 em s rie com o circuito d Ligue o circuito a ser medido e Leia o valor da Corrente no visor do MD 1700 8 Nunca mude de escala com o circuito energizado Desligue o primeiro f Ap s a medi o desligue o circuito remova o Mult metro e ligue o Condutor interrompido g Caso voc tenha seguido todas as instru es dos itens 5 3 e 5 4 e ainda assim n o conseguiu fazer a leitura verifique se o Fus vel n o est aberto Para tanto siga as instru es contidas no item 7 Troca do Fus vel Se for aplicada Tens o nas escalas de 20uA at 200mA o Fus vel abrir e dependendo do n vel da Tens o aplicada poder o ocorrer danos ao circuito interno do MD 1700 Obs Nas medi es de Corrente DC AC nas escalas de 10A n o ultrapasse o tempo m ximo de 10s para evitar danos devido dissipa o de calor por efeito Joule 5 5 Resist ncia Nunca tente medir Resist2. O O MD 1700 um mult metro digital de 3 4 gt d gitos 2 000 contagens que incorpora caracter sticas extras como Teste de linha viva Temperatura Frequ ncia Capacit ncia e detec o de infravermelho Foi desenvolvido com o que existe de mais moderno em tecnologia de semicondutores Apresenta como caracter sticas alta confiabilidade durabilidade e simplicidade de opera o Todas as escalas de Tens o Resist ncia e Corrente s o protegidas com exce o a de 10A DC AC S o de fundamental import ncia a completa leitura do Manual e a obedi ncia s instru es aqui contidas para evitar poss veis danos ao Mult metro ao equipamento sob teste ou choque el trico no usu rio Um Mult metro um equipamento delicado e requer um operador habilitado tecnicamente caso contr rio poder ser danificado Ao contr rio de um eletrodom stico comum o Mult metro poder ser danificado caso o usu rio cometa algum erro de opera o como por exemplo tentar medir tens o nas escalas de corrente ou resist ncia Assim sendo informamos que n o ser considerado como defeito em garantia quando um aparelho mesmo dentro do prazo de validade da garantia tiver sido danificado por mau uso 2 REGRAS DE SEGURAN A a Assegure se que a bateria esteja corretamente colocada e conectada ao Mult metro b Verifique se a chave seletora est posicionada na fun o e escala adequada medi o que deseja efet
3. a O ema 1mV 0 5 5d an 200V 100mV gt 10MQ 600VAC 1 000V 0 8 5d 3 b Tens o alternada ESCALA RESOLU O EXATID O IMPED NCIA PROTE O 0 8 5d 200V 100mV gt 10MQ 1 000Vp 700V 1 2 7d Resposta em Frequ ncia lt 200V 40 a 400Hz gt 200V 40 a 100Hz Forma de Onda Senoidal c Corrente cont nua ESCALA RESOLU O EXATID O PROTE O 0 01uA 1 2 5d Fus vel 0 2A 250V Sem Prote o QUEDA DE TENS O 200mV d Capacit ncia ESCALA RESOLU O EXATID O PROTE O 200nF 100pF 2 5 20d rd 200uF 100nF 5 0 1 0d e Corrente Alternada RESOLUCAO Obs as medicoes feitas nas escalas de 10A AC ou DC nao devem ultrapassar o tempo de 10 segundos f Frequ ncia ESCALA RESOLUCAO EXATIDAO PROTE O D0KHz 1 iD 5d 220V Medi es v lidas entre 300mV e 50V g Resist ncia 0 8 5d 5 0 3d 10d Obs Na escala de 200MQ o display exibe um valor residual de 1MQ que deve ser subtraido da leitura Por exemplo se a resist ncia medida de 95MO o display exibir 96 0 e o valor real seria de 96 0 1MQ 95 0 MQ h Temperatura ESCALA RESOLU O EXATID O 40 a 400 C e 0 75 40 400 a 1 000 C 1 5 15d i Diodo ESCALA DESCRICAO CORRENTE DE TESTE pt Medea tens o de polariza o direta PROTE O 220V j Continuidade DESCRICAO O bip soara quando a resist ncia
4. o termopar ao local onde deseja medir a temperatura e Aguarde um intervalo de tempo de acordo com o tipo do termopar para que o mesmo entre em equil brio com a temperatura do ponto a ser medido f Leia o valor da temperatura no visor do MD 1700 Obs1 O termopar fornecido junto com o aparelho destinado a uso geral tendo como limite a Temperatura de 250 C para trabalho cont nuo Obs2 Para temperaturas superiores ou aplica es espec ficas dever o ser utilizados outros tipos de termopares como TP 3000 TP 6000 etc Obs3 Quando o termopar for conectado ao soquete caso haja diferen a 11 de temperatura entre o soquete e o conector dever se esperar alguns minutos at que a temperatura dos mesmos entre em equil brio Com isto se obter uma maior exatid o na leitura 5 10 Capacit ncia Quando for medir um capacitor que esteja ligado em um circuito solte um dos seus terminais para que a medi o n o seja influenciada pelos demais componentes a Conecte o pino banana vermelho da ponta de prova no borne marcado COM do mult metro e o preto no borne mA no borne COM e no borne mA b Selecione atrav s da chave seletora de fun o uma das escalas de capacit ncia que seja adequada medi o que deseja efetuar c Certifique se que o capacitor a ser testado esteja descarregado Para descarregar um capacitor deve se ligar um resistor de 100 ou 10 Ohm entre os seus terminais pois quando se c
5. pensar e agir em seguran a 3 ESPECIFICA ES 3 1 Gerais a Visor Cristal l quido LCD 3 42 d gitos 2 000 contagens b Fun es Tens o e corrente ambas cont nua e alternada frequ ncia resist ncia capacit ncia temperatura teste de continuidade transistores e diodos detector de infravermelho de controle remoto 2 SIL identificador linha viva A desligamento autom tico e data hold c Polaridade Autom tica d Alimenta o Uma Bateria de 9V e Indica o de Bateria descarregada O visor exibe o sinal E3 quando restar apenas 10 da energia til f Indica o de sobrecarga O Visor exibe o d gito 1 mais significativo g Temperatura Umidade Opera o 0 C a 40 C Menor que 75 RH sem condensa o Armazenamento 10 C a 50 C Menor que 85 RH sem condensa o h Fus vel 0 2A 250V de auto restaura o i Dimens es 192x92x39mm j Peso 350g incluindo a bateria k Obedece s normas IEC 1010 1 CAT I 1 000V I O MD 1700 vem acompanhado de um Manual de instru es um Par de Pontas de Prova uma preta e outra vermelha um Termopar tipo K e uma caixa de embalagem 3 2 El tricas Obs A exatid o est especificada em porcentagem da leitura mais n mero de d gitos menos significativos Sendo v lida na faixa de temperatura compreendida entre 18 C e 28 C a Tens o cont nua ESCALA RESOLU O EXATID O IMPED NCIA PROTE O 200mV Mo 250VAC
6. 1700 ou no equipamento sob teste a Conecte o pino banana preto da Ponta de Prova no borne marcado COM do Mult metro e o vermelho no mA ou 10A Este ltimo borne s dever ser usado quando se for medir at 10A DC e a chave seletora estiver na posi o 10A lt b Caso tenha escolhido o borne 10A selecione a escala 10A 5 caso contr rio escolha uma das escalas de Corrente compreendida entre 7 20uA a 200mA que seja adequada leitura a ser feita Com a Ponta de Prova vermelha conectada no borne mA n o tente medir mais que 200mA DC e se estiver conectada no borne 10A n o tente medir mais que 10A DC caso contr rio poder danificar o Mult metro c Desligue o circuito que pretende testar interrompa o condutor no qual quer medir a Corrente e ligue o MD 1700 em s rie com o circuito d Ligue o circuito a ser medido e Leia o valor da Corrente no visor do MD 1700 Nunca mude de escala com o circuito energizado desligue o primeiro f Ap s a medi o desligue o circuito remova o Mult metro e ligue o condutor interrompido 5 4 Corrente Alternada A escala de 10A n o protegida atrav s de Fus vel e apresenta uma baixa imped ncia interna portanto n o tente medir Corrente superior a 10A AC ou Tens o para evitar danos no Mult metro ou equipamento sob teste a Conecte o pino banana preto da Ponta de Prova no borne marcado COM do Mult metro e o vermelho no mA ou 10A
7. 1C L Manaus MANUAL DE INSTRU ES DO MULTIMETRO DIGITAL MODELO MD 1700 abril de 2010 Leia atentamente as instrucoes contidas neste manual antes de iniciar o uso do instrumento NDICE 1 INTRODU O Me kc Saath EEE eta tats EE ee nt AU ct DD 1 2 REGRAS DE SEGURANCA ssa ct heer ce ess en neces 1 3 ESPECIFICA ES a A 2 Ne e N a a sete 2 3 IGAS nre e Pe ee T tes 2 3 2 Fl ITICAS LR a a aa e A 3 4 PREPARA ES PARA MEDIR errei rien 6 5 PROCEDIMENTOS DE MEDI O D end ttes Mo a 6 5 1 Tens o COMUNE scenic eo 6 5 2 Tens o Allernada saia nais ne sn CE SRS 7 5 3 Corrente CONNUE an SERENO Lai a ne 7 5 4 Corrente Alternada iii 8 Loo Pl Resist ncia nO eee iai a eR 9 5 6 Teste de Continuidade ra 10 5 7 Teste de Transistores erra 10 5 8 Teste de Did OS cassa dass te Res de M te dt ds 10 5 9 TOM Ara soise ten 11 5 10 CaApPACIANElA see dtc oia ra areia condi MAR OUR TE 12 9 11 PrOQUENCIAs sata Rte Le 13 5 12 Identifica o de Linha Viva eee 13 5 13 Detector de Infravermelho de Controle Remoto SIL 13 5 14 Fun es Data Hold e Desligamento Autom tico 14 6 TROCA DA BATERIA assis iii ud A RARE A AN ne Net 14 TE GARANTIAS se A dano mundo te da ne DRE o a te 15 As especifica es contidas neste Manual est o sujeitas a altera o sem pr vio aviso com o objetivo de aprimorar a qualidade do produto 1 INTRODU
8. e s ir piscar ao detectar infravermelho Mesmo assim para se testar controle remoto necess rio que n o esteja sob luz forte 5 14 Fun es Data Hold e Desligamento Autom tico a Fun o Data Hold Faz com que a leitura fique congelada no display Para acionar esta fun o basta pressionar o bot o HOLD b Desligamento autom tico para economizar a bateria o MD 1700 se auto desligar se ficar 15 minutos sem girar a chave seletora 6 TROCA DA BATERIA Quando o s mbolo E aparecer no visor ser indica o que restam apenas 10 da energia til da bateria e que est na hora da troca a Remova as Pontas de Prova e desligue o Mult metro b Solte o parafuso que existe na tampa do compartimento da Bateria c Remova a tampa do compartimento da Bateria d Remova a Bateria descarregada e Conecte a Bateria nova observando a polaridade correta f Encaixe a tampa do compartimento da Bateria e aperte o parafuso 14 7 GARANTIA A ICEL garante este aparelho sob as seguintes condi es a Por um per odo de doze meses ap s a data da compra mediante apresenta o da nota fiscal original b A garantia cobre defeitos de fabrica o no MD 1700 que ocorram durante o uso normal e correto do aparelho c Esta garantia v lida para todo territ rio brasileiro d A garantia v lida somente para o primeiro propriet rio do aparelho e A garantia perder a sua validade se ficar constatado mau u
9. eia o valor do hFE no visor do MD 1700 5 8 Teste de Diodos Conecte o pino banana preto da Ponta de Prova no borne marcado COM do Mult metro e o vermelho no borne V Q Gire a chave seletora para a escala de Diodo Pt N o tente testar Diodos que estejam ligados em um circuito energizado ou com os Capacitores carregados Aplique a Ponta de Prova preta no c todo e a vermelha no nodo do Diodo Caso o Diodo esteja bom devera indicar em torno de 0 700 para 10 diodos de Sil cio e 0 300 para os de Germ nio e Caso o valor zero seja exibido no visor ser indica o que o Diodo est em curto circuito E se o visor exibir o sinal de sobrecarga ser indica o que o Diodo est aberto f Invertendo as Pontas de Prova em rela o ao Diodo o visor dever exibir o sinal de sobrecarga caso contr rio ser indica o de defeito no Diodo 5 9 Temperatura N o tente medir a temperatura de um condutor energizado O MD 1700 trabalha apenas com termopares do tipo K de niquel cromo e n quel alum nio NiCr NiAl a Gire a chave seletora para a escala de temperatura C b Conecte os pinos banana do termopar sendo vermelho no borne mA e o preto no borne COM C Insira o termopar no adaptador Observe a polaridade correta Se o termopar n o tiver os pinos banana haver necessidade de utilizar o adaptador multiuso sendo no borne mA e no borne COM d Aplique
10. er medi o leve sempre em considera o as orienta es do item 2 Regras de Seguran a 5 PROCEDIMENTOS DE MEDI O 5 1 Tens o Cont nua a Conecte o pino banana preto da Ponta de Prova no borne marcado COM do Mult metro e o vermelho no borne V Q 6 b Selecione uma das escalas de Tens o cont nua que seja adequada leitura que deseja efetuar Em caso de d vida utilize a mais elevada 1 000V lt e v progressivamente decrescendo de escala at obter uma leitura mais exata Obs Nunca tente medir Tens es superiores a 1 000V DC c Aplique as Pontas de Prova em paralelo com o circuito a ser medido d Leia o valor da Tens o exibido no visor 5 2 Tens o Alternada a Conecte o pino banana preto da Ponta de Prova no borne marcado COM do Mult metro e o vermelho no borne V Q b Selecione uma das escalas de Tens o alternada que seja adequada leitura que deseja efetuar Em caso de d vida utilize a mais elevada 700V e v progressivamente decrescendo de escala at obter uma leitura mais exata Obs Nunca tente medir Tens es superiores a 700V ACrms c Aplique as Pontas de Prova em paralelo com o circuito a ser medido d Leia o valor da Tens o exibido no visor 5 3 Corrente Cont nua A escala de 10A n o protegida atrav s de Fus vel e apresenta uma baixa imped ncia interna portanto n o tente medir Corrente superior a 10A DC ou Tens o para evitar danos ao MD
11. for inferior a aprox 500 A tens o em aberto de aprox 220V 2 8V k Teste de Transistores hFE ESCALA TESTE DE hFE CORRENTE DE TESTE TENS O DE TESTE 0 1 000 Ib 10uA Vce 2 8V 5 4 PREPARA ES PARA MEDIR a Ligue o Mult metro pressionando a chave POWER b Verifique se o sinal de Bateria descarregada aparece no visor Em caso afirmativo troque a por uma nova Veja o item 6 Troca da Bateria c Caso voc n o consiga fazer medi es nas escalas de Corrente DC AC provavelmente o Fus vel estar aberto Troque o por um novo seguindo as orienta es do item 7 Troca do Fus vel d Caso o Mult metro apresente algum defeito ou sinal de quebra encaminhe o para uma assist ncia t cnica autorizada pela ICEL e Quando as Pontas de Prova apresentarem sinais de quebra ou dano troque as imediatamente por outras novas Prevenindo se contra choque el trico ou perda de isola o f Ao fazer uma medi o e s ficar aceso o d gito 1 mais significativo ser indica o que a escala selecionada inferior ao valor da leitura portanto voc dever selecionar uma escala superior Por outro lado se d gitos zero forem exibidos a esquerda do valor num rico selecione uma escala inferior para aumentar a resolu o e a exatid o da medida g Opere o Mult metro somente em Temperaturas compreendidas entre 0 C a 40 C e umidade relativa menor que 75 sem condensa o h Ao efetuar qualqu
12. ncia em um circuito que esteja energizado ou antes que os Capacitores do mesmo tenham sido descarregados a Conecte o pino banana preto da Ponta de Prova no borne marcado COM do Mult metro e o vermelho no borne V Q b Gire a chave seletora para a posi o Q e escolha uma das escalas de Resist ncia que seja adequada a leitura que deseja efetuar c Aplique as Pontas de Prova em paralelo com o Resistor a ser medido d Leia o valor da Resist ncia no visor e Quando for medir um Resistor que esteja ligado em um circuito solte um dos seus terminais para que a medi o n o seja influenciada pelos demais componentes do circuito 5 6 Teste de Continuidade 9 Nunca tente medir continuidade em um circuito que esteja energizado ou antes que os Capacitores do mesmo tenham sido descarregados a Conecte o pino banana preto da Ponta de Prova no borne marcado COM do Mult metro e o vermelho no borne V Q Gire a chave seletora para a escala de continuidade Aplique as Pontas de Prova ao circuito a ser testado O mesmo dever estar desligado e com seus Capacitores descarregados Caso a Resist ncia seja inferior a aproximadamente 500 a campainha soar 5 7 Teste de Transistores a b C d a Remova as Pontas de Prova do Mult metro Selecione a escala de hFE Insira os terminais do Transistor no soquete para hFE observando a correta pinagem E B C e o tipo PNP ou NPN L
13. o borne V Q b Selecione uma das escalas de frequ ncia 2KHz ou 20KHz de acordo com o que vai medir c Aplique as pontas de prova em paralelo com o circuito que deseja medir d Leia o valor da frequ ncia no visor 5 12 Identifica o de Linha Viva A a Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado COM do mult metro e o vermelho no borne V Q b Gire a chave seletora para a posi o A c Aplique a ponta de prova vermelha no fio que deseja identificar e mantenha a ponta preta na outra m o segurando sempre na parte isolada d Se houver tens o no fio o display do MD 1700 exibir o s mbolo A 5 13 Detector de Infravermelho de Controle Remoto IL Esta fun o usada para verificar se o transmissor de controle remoto infravermelho est funcionando corretamente E tamb m para avaliar a pot ncia de transmiss o a Alinhe o transmissor do controle remoto perpendicularmente ao 13 receptor SJL localizado no painel do MD 1700 abaixo da chave POWER b Pressione um bot o do controle remoto c Se o LED vermelho do painel do MD 1700 piscar significa que o controle remoto est transmitindo corretamente d Distancie o controle remoto at uns 30cm do mult metro assim poder avaliar a pot ncia de transmiss o do infravermelho Obs Quando o receptor exposto luz forte o LED fica aceso e com intensidade proporcional da luz que o fez acender por m el
14. oloca diretamente em curto circuito os seus terminais podem ocorrer danos ao diel trico do mesmo d Conecte as pontas de prova nos terminais do capacitor a ser testado e Leia o valor da capacit ncia no visor do MD 1700 f Os capacitores em geral e especialmente os eletrol ticos apresentam toler ncias bastante elevadas portanto podem resultar grandes diferen as entre o valor lido e o valor nominal do mesmo g N o toque com os dedos nos terminais do capacitor ou da ponta de prova durante a medi o pois a capacit ncia parasita do corpo humano poder introduzir um erro na medi o h Leituras incorretas ser o obtidas ao se tentar medir a capacit ncia de um elemento resistivo ou indutivo i Caso haja varia o significativa na leitura de um mesmo capacitor em escalas diferentes do MD 1700 ser indica o que o capacitor est com perda de isola o e consequentemente fuga de corrente j Para medir capacit ncia superior a 200uF voc poder usar o seguinte 12 procedimento Primeiro pegue um capacitor que d uma leitura pr xima a 200uF anote este valor como Cref Ligue o em s rie com o capacitor de valor superior a 200uF e me a o valor resultante anotando o como Ctot Aplique ent o a seguinte f rmula para obter o valor do capacitor desconhecido Cref X Ctot Cref Ctot 5 11 Frequ ncia a Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado COM do mult metro e o vermelho n
15. so do aparelho danos causados por transporte reparo efetuado por t cnicos n o autorizados uso de componentes n o originais na manuten o e sinais de viola o do aparelho f Excluem se da garantia as Pontas de Prova g Todas as despesas de frete e seguro correm por conta do propriet rio 15 16 C manaus www icel manaus com br abril de 2010
16. uar c Remova as Pontas de Prova do circuito que est testando quando for mudar a posi o da chave seletora 1 d Nunca ultrapasse os limites de Tens o ou Corrente de cada escala pois poder danificar seriamente o Mult metro e Nunca se deve medir resist ncia em um circuito que esteja energizado ou antes que os capacitores do mesmo estejam descarregados f Quando n o for usar o MD 1700 por um per odo prolongado remova a Bateria e guarde a em separado do aparelho g Antes de usar o Mult metro examine o juntamente com as Pontas de Prova para ver se apresentam alguma anormalidade ou dano Em caso afirmativo desligue o imediatamente e o encaminhe para uma assist ncia t cnica autorizada pela ICEL h Em caso de d vida nas medi es de Tens o e Corrente selecione sempre a escala mais alta da fun o que voc ir usar Nunca fa a uma medi o se esta puder superar o valor da escala selecionada i Sempre conecte o pino banana preto da Ponta de Prova no borne COM do MD 1700 e o vermelho no V Q mA ou 10A de acordo com a medi o que for efetuar j N o coloque o MD 1700 pr ximo a fontes de calor pois poder deformar o seu gabinete k Quando estiver trabalhando com eletricidade nunca fique em contato direto com o solo ou estruturas que estejam aterradas pois em caso de acidente poder levar um choque el trico Utilize preferencialmente cal ados com sola de borracha I Lembre se de
Download Pdf Manuals
Related Search