Tochas de Corte de Arco de Plasma
Contents
1. 269 Descri o de consum veis PC 1300 1600 270 Descri o de consum veis PC 900 271 INSTALA O PONE o i 273 l C S 5 273 instalacao da TOCNNA POPP 273 FUNCIONAMENTO u S S UAR k ska ia ako 275 a PESO O 275 CURAE 277 Corte por arrasto de 40 Am PERES iii ia 277 GolVar com a P E98 uu u RR 278 instalacao de CONSIGA O O O 278 Dados URINE RR O 279 Opera o com fonte de allTiellt aC GO usu ti 279 MANUTEN C O 285 us 285 sujidade contaminat dO PO O ro o No 285 Inspec o limpeza e substitui o de consumiveis 286 Desmontagem montagem 288 Medi o dos fluxos de g s da tocha2. 291 PECAS SOBRESSALENTES cases kks nak ankov REEN d k A CHF UREE V VERRE S DARE 293 s S 119 A en EAV EU O RE 293 293 ERSTE E E EN 293 Diagramas e Lista de 294 295 NDICE 296 SE O 1 MEDIDAS DE SEGURAN A 1 0 Medidas de Seguran a Todos aqueles que utilizam equipamentos de solda e corte da ESAB devem certificar se de que todas as pessoas que trabalhem ou estiverem perto da m quina de solda ou corte tenha conhecimento das medidas de seguran a Estas medidas de seguran a devem estar de acordo com os requerimentos que se aplicam s m quinas de solda e corte Leia atentamente as recomenda es a seguir As recomenda es em rela o ao seu local de trabalho relativas seguran a tamb m devem ser seguidas Uma pessoa com experi ncia em equipamentos de solda e corte deve ser respons vel pelo trabalho A opera o incorreta da m quina pode danificar o equipamento e causar riscos sua sa de 1 Todos aqueles que utilizarem os equipamentos de solda e corte devem estar familiarizados com sua Opera o localiza o das chaves de emerg ncia sua fun o medidas de seguran a relevantes processo de solda e ou corte 2 O operador deve certificar se de que somente pessoas autorizadas mexam no equipamento
3. 0558003694 l u 40A 0558007549 0558007682 0558005220 0558005217 EH GREASE lt GRAISSE 0558000443 STAND OFF GUIDE GOUGING O RING GUIDE DE HAUTEUR GOUGEAGE JOINT TORIQUE r2 1 0558008590 0558006611 10558006602 0558006611 0558008588 0558005217 0558101101 l U E x NSP 3 ET uvm 5 5 BAR oa I l I ni ob va S a EEEE Kn 0558001379 CUTTING 60A 0558008094 0558008417 0558005220 0558005217 IP r 38 CE O RING 0558003694 I 233 40A 0558008094 0558007682 0558005220 0558005217 0558008591 GREASE 3 0558000443 0 O RING STAND OFF GUIDE GOUGING 0558101101 m as R E E a E q Ps 1 0558008590 0558006611 0558006602 0558006611 0558008588 0558005217 l l ME W 11 x m 80 PSI m FUSE 2A 600V 5 5 BAR X L p 0558001379 sa 303 304 CAP TULO 3 INSTALA O AVISO CERTIFIQUE SE DE QUE O INTERRUPTOR GERAL NA CONSOLA EST NA POSI O DES LIGADA E DE QUE A ALIMENTA O DE ENTRADA PRINCIPAL EST DESENERGIZADA 3 0 Instala o 3 1 Instala o da
4. 0558006787 As tochas e os acess rios do corpo da tocha s o fornecidos sem o deflector de g s el ctrodo bico e recept culo de 1 xa o protec o Encomende kits de pe as sobressalentes completos ou os componentes individuais apresentados no cap tulo Pe as sobressalantes da PT 38 ou Descri o de consum veis Consolas ESAB Compat veis Powercut 1300 Consola 208 230 460 V 0558007220 Consola BL 208 230 460 V 0558007220F Consola 400 V CE 0558007224 Consola 400 V 0558007634 Consola 460 V suron a 0558008320 Consola BL 575 RO O 0558007227 z J Powercut 1600 m Consola 208 230 460 V 0558007230 Consola BL 208 230 460 0558007230F Consola 400 V CE 0558007234 Consola 400 V 0558007636 Consola 460 V uci st asto doo o 0558008323 Consola BL 575 V 0558007237 Powercut 900 Consola 209 230 V uuu 0558008120 Consola BL 208 230 0558008120F Consola 230
5. l TOA 0558007549 0558005219 0558005220 0558005217 I 40A 0558007549 0558007682 0558005220 0558005217 GREASE A 1 0558000443 STAND OFF GUIDE GOUGING O RING GUIDE DE HAUTEUR _ OOO GOUGEAGE JOINT TORIQUE 10558006601 0558006611 0558007681 0558004870 9998101109 i m FUSE 2A 600V m A i FUSIBLE 2A 600V m 0558001379 0558008186 Nota Em operac es de goivagem utilizar o deflector de 90 amperes 0558004870 CUTTING 90A 0558008094 0558007680 0558005220 0558004870 P l 38 CE O RING 0558003694 70 0558008094 0558005219 0558005220 0558005217 EI 0558008094 0558007682 0558005220 0558005217 GREASE lt 0558000443 O RING STAND OFF GUIDE 211 GOUGING 0558101101 z 1 0558006613 10558006601 0558006611 0558007681 0558004870 E m W M NE l l 80 PSL m FUSE 2A 600V 5 5 BAR X p 0558001379 E 0558006614 0558008186 Nota Em opera es de goivagem utilizar o deflector de 90 amperes 0558004870 302 CAP TULO 2 DESCRI O 2 5 Descri o de consum veis PC 900 CUTTING COUPAGE 60A 0558007549 0558008417 0558005220 0558005217 IE 38 JOINT TORIQUE
6. J HS o A GEHE D N O V T VA CAP TULO 6 PE AS SOBRESSALENTES ITEM N N N DEREFS REF QUANTIDADE DESCRIC O 0558006789 CJ CORPO SOLDADURA PT 38 Inclui os itens 5 6 17 0558006791 PIST O PT 38 Inclui os itens 3 4 7 14 17 26 EA OT r J 6 05580036904 1 ORNGO6741IDx403CR_ 7 055810573 1 JORINGOSSOIDXOOFKM _ CJ CABOS DA TOCHA 7 6m 38 Inclui os itens 9 13 14 15 16 22 nas a CJ CABOS DA TOCHA 15 2m PT 38 Inclui os itens 9 13 14 15 16 22 Em Inclui os itens 11 12 13 DO NMAMMADOGNIHOPT S j G a 327 CAP TULO 6 PE AS SOBRESSALENTES 328
7. ERE ESAB EP PT 38 Tochas de Corte de Arco de Plasma Manual de Instru es PT N de ref 0558006786 Tocha PT 38 7 6 m N de ref 2 0558006787 Tocha PT 38 15 2 m 0558007600 CERTIFIQUE SE DE QUE ESTAS INFORMA ES CHEGUEM AT O OPERADOR VOC PODE OBTER MAIS C PIAS ATRAV S DE SEU FORNECEDOR Estas INSTRU ES s o para operadores com experi ncia Caso n o esteja familiarizado com as normas de opera o e pr ticas de seguran a para solda el trica e equipamento de corte recomendamos que leia nosso folheto Formul rio 52 529 de Precau es e Pr ticas de Seguran a para Solda El trica Corte e Goivagem N O permita que pessoas sem trei namento fa am a instala o opera o ou a manuten o deste equipamento N O tente instalar ou operar este equipamento at que tenha lido e compreendido completamente as instru es Caso n o as compreenda contate seu fornecedor para maiores informa es Certifique se de ter lido as Precau es de Seguran a antes de instalar ou operar este equi pamento RESPONSABILIDADE DO USU RIO Este equipamento ap s ser instalado operado feito a manuten o e reparado de acordo com as instru es for necidas operar conforme a descri o contida neste manual acompanhando os r tulos e ou folhetos e deve ser verificado periodicamente O equipamento que n o estiver operando de acordo com as caracter sticas contidas neste manual ou sofrer manuten o
8. 90A m 9 5 t culo fixa o protec o aparafusando para direita El ctrodo Nota O aperto firme do el ctrodo m o suficien te a utiliza o de ferramentas como chaves ou Recept culo de fixa o alicates necess ria nem recomendada protec o Bico 319 CAP TULO 5 MANUTEN O ANTES DE TENTAR QUALQUER TAREFA DE MANUTEN O NESTA TO AVISO CHA CERTIFIQUE SE DE QUE O INTERRUPTOR GERAL DA CONSOLA EST NA POSI O DESLIGADA E DE QUE A ENTRADA PRINCIPAL EST DESENERGIZADA 5 3 Desmontagem montagem da tocha N Montagem manual 1 Retire os oitos parafusos de cabeca Philips da pega Separe as duas metades da unidade da pega Exer a todo o cuidado para n o soltar a mola do gatilho ao remover a unidade do corpo da tocha S Montagem da cabe a da tocha CAP TULO 5 MANUTEN O Nota Se apenas o interruptor do gatilho tiver de ser substitu do puxe o interruptor da unidade da pega e desligue os cabos 2 nas liga es Ligue o novo interruptor Qualquer dos cabos podem entrar em qualquer terminal Posicione novamente o interruptor na pega Coloque novamente a outra metade do compartimento e aperte os parafusos Interruptor 2 Retire cuidadosamente a unidade do corpo da tocha pist o da cavidade da pega Anote a posi o do interruptor dos cabos e dos tubos para a reinstala o dos componentes Se necess rio retire o interruptor do gatilho na
9. A press o do ar e a corrente podem variar dentro destes intervalos para produzir a taxa vde remo o de metal desejada e o perfil da ranhura Bico de goivagem de 90 Amp PC 1300 1600 Deflector de g s 90 Amp PC 1300 1600 de 60 Amp PC 900 El ctrodo Conjunto de protec o t rmica de goivagem de 90 Amp PC 1300 1600 de 60 Amp PC 900 Deflector de g s 60 Amp PC 900 4 4 instala o de consum veis Testes comprovaram que com a correcta utiliza o da tocha dentro das condi es de funcionamento indicadas em espe cial a corrente do arco e a velocidade do fluxo de g s as pe as consum veis da tocha n o se soltam se forem montadas firmemente As pe as soltas podem provocar danos e o sobreaquecimento da tocha A Aperte completamente o el ctrodo e o recept culo de fixa o protec o a cada mudan a de consum veis ou inspec C o B Verifique o aperto dos consum veis no nicio de cada per odo de trabalho mesmo que tudo estivesse a funcionar nor malmente no fim do per odo de trabalho anterior Nota Certifique se de que o encaixe do el ctro do corpo da tocha e o pist o est o limpos e sem p ou sujidade Os res duos pode r o impedir que as superf cies de contacto tenham um contacto s lido Conjunto do corpo da tocha Apoio do el ctrodo Nota O aperto firme do el ctrodo m o su ficiente a utiliza o de ferramentas como chaves ou alicates n o necess ria nem recom
10. a aproximadamente PC 1300 1600 3 2 mm 6 4 mm PC 900 3 2 mm 4 8 mm da pe a de trabalho PC 900 1300 1600 PC 1300 1600 PC 900 IMPORTANTE IMPORTANTE Manter a dist ncia de Manter a dist ncia de desvio adequada desvio adequada A sa da de pot ncia A sa da de pot ncia aumenta com a dist ncia E aumenta com a dist ncia 3 2 6 4 mm 3 2 4 8 mm DIRECC O DO CORTE Figura 4 1 ngulo Figura 4 2 Dist ncia vs Sa da de pot ncia da tocha adequado 307 CAP TULO 4 FUNCIONAMENTO OS RAIOS DO ARCO PODEM QUEIMAR OS OLHOS E A PELE O RU DO PODE SER NOCIVO PARA A AUDI O USE UM CAPACETE DE PROTEC O COM UMA PALA N MERO 6 OU 7 e USE EQUIPAMENTO PROTECTOR PARA OS OLHOS OUVIDOS E CORPO 2 QUANDO O ARCO TRESPASSAR A PE A DE TRABALHO COLOQUE A TOCHA NA POSI O VERTICAL E CONTI NUE A CORTAR 1 PARA COME AR A PERFURAR INCLINE A TOCHA PARA EVITAR QUE O MATERIAL DERRETIDO ESCORRA PARA TR S DANIFICANDO A TOCHA Figura 4 3 T cnicas de perfura o e corte utilizando a PT 38 308 CAP TULO 4 FUNCIONAMENTO O CORTE POR ARRASTO MESMO UTILIZANDO N VEIS DE CORRENTE BAI XOS PODER REDUZIR SIGNIFICATIVAMENTE A VIDA TIL DOS COMSU M VEIS DA TOCHA TENTAR PROCEDER A UM CORTE DE ARRASTO COM CORRENTES SUPERIORES A 40 AMPERES PODE PROVOCAR DANOS IME DIATOS CATASTR FICOS NOS CONSUM VEIS 4 1 Guia de desvio Utilizar para manter a dist
11. conjunto de consum veis A capacidade do recept culo de fixa o resistir ao rasto do arco sobre a sua superf cie reduzida quando sujidade ou outra forma de contamina o se acumula 317 CAP TULO 5 MANUTEN O 5 2 Inspec o limpeza e substitui o de consum veis Desmontar a sec o frontal da tocha PT 38 da seguinte forma 1 Posicione a cabe a da tocha numa direc o para baixo e retire o re Unidade do corpo cept culo de fixa o protec o desaparafusando na direc o para a da tocha esquerda O bico cai da unidade da cabe a da tocha e permanece no recept culo de fixa o protec o Nota O bico e o el ctrodo geram desgaste mesma velocidade Para um x Apoio do melhor desempenho substitua ambos os componentes juntos a el ctrodo m corpo da tocha Nota a Pist o Ao inspeccionar os consum veis verifique visualmente o conjunto do 0A corpo da tocha Substitua o corpo da tocha se estiver gasto ou dani ficado El ctrodo 2 Retire o bico inclinando o recept culo de fixa o protec o para baixo e empurrando o bico para for a Inspeccione o bico quanto a desgaste O orif cio do bico dever estar redondo na entrada e na sa da Se o ori Bico e recept f cio do bico tiver gasto ou apresentar uma forma oval ou outros sinais culo de fixa o de danos em qualquer uma das extremidades dever ser substitu do protec o O interior do bico poder ter dep sitos cinzento claro resulta
12. inadequada n o deve ser utilizado As partes que estiverem quebradas ausentes gastas alteradas ou contaminadas devem ser substitu das imediatamente Para reparos e substitui o recomenda se que se fa a um pedido por telefone ou por escrito para o Distribuidor Autorizado do qual foi comprado o produto Este equipamento ou qualquer uma de suas partes n o deve ser alterado sem a autoriza o do fabricante O usu rio deste equipamento se responsabilizar por qualquer mal funcionamento que resulte em uso impr prio manuten o incorreta dano ou altera o que sejam feitas por qualquer outro que n o seja o fabricante ou de um servi o designado pelo fabricante LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE INSTALAR OU OPERAR A M QUINA PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO 294 CAP TULO CAP TULO 1 1 0 CAP TULO 2 2 0 2 1 22 23 2 4 2 5 CAP TULO 3 3 0 3 1 CAP TULO 4 4 0 4 1 4 2 4 3 44 4 5 4 6 CAP TULO 5 5 0 5 1 5 2 53 5 4 CAP TULO 6 6 0 6 1 6 2 NDICE T TULO P GINA SEGURAN A e 265 Medidas de Seg raliga u uy RR RIR RR ERROR O eS RR RR RR 265 DESCRICAO o 267 l II O POPP ee 267 ESpecilica es da TOCA i 268 FICESSOTLOS O gg 269 Kits de pe as sobressalentes
13. ncia de desvio constante Afixar um conjunto de guia de desvio opcional atrav s da remo o do recept culo de fixa o protec o e instale o conjunto da guia de desvio Conjunto de guia de desvio Guia contra uma aresta recta ou corte livre Figura 4 4 Instala o e opera o da guia de desvio 4 2 Corte por arrasto de 40 Amperes Para cortar material fino com menos de 9 mm introduza um deflector de g s de corrente baixo o el ctrodo o bico de corte de arrasto de 40 amperes e o recept culo de fixa o protec o padr o Defina o n vel de corrente para 40 amperes e comece a cortar Deflector de g s 30 70 Amp El ctrodo Bico de arrasto de 40 amperes Recept culo de fixa o 0 protec o 309 CAP TULO 4 FUNCIONAMENTO 4 3 Goivar com a PT 38 PC 1300 1600 Para goivar introduza o deflector de g s de alta corrente o el ctodo o bico de goivagem de 90 amperes e o conjunto de protec o t rmica de goivagem de 90 amperes Os par metros de funcionamento s o 60 80 psi 4 1 5 5 bares e 70 90 amperes A press o do ar e a corrente podem variar dentro destes intervalos para produzir a taxa vde remo o de metal desejada e o perfil da ranhura PC 900 Para goivar introduza o deflector de g s o el ctodo o bico de goivagem de 60 amperes e o conjunto de pro tec o t rmica de goivagem de 60 amperes Os par metros de funcionamento s o 60 80 psi 4 1 5 5 bares e 40 60 amperes
14. todos estejam protegidos quando o equipamento for utilizado 3 A rea de trabalho deve ser apropriada para esta aplica o sem ventila o excessiva 4 Equipamentos de seguran a pessoal sempre use equipamentos de seguran a como culos de prote o luvas e roupas especiais n o utilize acess rios que n o sejam adequados opera o de solda ou corte como colar pulseira etc 5 Precau es gerais certifique se de que o cabo de trabalho esteja firmemente conectado otrabalho em equipamentos de alta voltagem deve ser feito por pessoas qualificadas tenha um extintor perto da rea onde a m quina esteja situada n o fa a a manuten o ou lubrifica o do equipamento durante a opera o de corte Classe da caixa O c digo IP indica a classe da caixa ou seja o n vel de protec o contra a penetra o de objectos s lidos ou gua protec o fornecida contra a pulveriza o de gua at 60 graus a partir da vertical O equipamento marcado com IP23S poder ser armazenado mas n o se destina a ser utilizado no exterior durante a queda de precipita o a menos que esteja abrigado m permitida Se o equipamento for colocado numa superf cie que tenha uma inclina o superior a 15 poder ocorrer o tombamento S o poss veis ferimentos ioc pessoais e ou danos significativos no equipa 15 mento 297 SE O 1 MEDIDAS DE SEGURAN A O PROCESSO DE SOLDA E CORTE PODE CA
15. 0 Conjunto da guia de desvio de 60 ampesres N de ref 0558008592 Utilizar para manter a dist ncia de desvio constante Goivagem de 60 Amperes Bico de goivagem de 60 lt N de ref a 0558008588 e Conjunto de protec o t rmica de goivagem de 60 amperes N de ref 0558008591 LE EEE 2 3 Kits de pe as sobressalentes Kits de pe as sobressalantes da PT 38 0558007640 0558007639 0558007642 0558007641 0558008419 0558008418 de Descri o 90 AMP 90 AMP 70 AMP 70 AMP 60 AMP refer ncia PC 1600 CE PC 1600 PC 1300 CE PC 900 CE 0558005220 EL CTRODO DEFLECTOR DE G S 30 70A DEFLECTOR DE G S 90100A BICO 60 AMP BICO 70 AMP 0558007680 BICO 90 AMP 0558007682 BICO DE ARRASTO 40 AMP 0558007549 RECEPT CULO DE FIXA O RETEN O 0558008094 RECEPT CULO DE FIXA O RETEN O LONGO 90 AMP 0558101101 O RING 301ID 070W Nitrilo 0558000443 CAVILHA DE MASSA LUBRIFICANTE A SILICONE DC 111 1 4 Oz 0558001379 FUS VEL LENTO 2 AMP 600V CAP TULO 2 DESCRI O 2 4 Descri o de consum veis PC 1300 1600 CUTTING COUPAGE 90A 0558007549 0558007680 0558005220 0558004870 P 1 38 O RING i JOINT TORIQUE i 0558003694 l
16. 0558008123 Consola 400 V CE 0558008135 Consola 400 0558008133 Consola460 av 0558008127 Consola BL 575 V 0558008131 300 CAP TULO 2 DESCRI O 2 2 Acess rios opcionais Kit de Medi o de fluxo de g s N de ref 0558000739 Preciosa ferramenta de resolu o de problemas permite a medi o do real fluxo de g s de plasma a circular na tocha Kit de Guia da Tocha Este kit completo apresentado num estojo de transporte em pl stico rugoso inclui acess rios para corte em c rculo ou em linha recta em metais ferrosos e n o ferrosos Deluxe raio de 44 5 mm 106 cm J asa N de ref a 0558003258 B sico raio de 44 5 mm 71 N de ref a 0558002675 Powercut 1300 1600 Conjunto da guia de desvio de 90 ampesres N de ref 0558006614 Utilizar para manter a dist ncia de desvio constante Goivagem de 90 Amperes Bico de goivagem de 90 lt N de ref 0558007681 e Conjunto de protec o t rmica de goivagem de 90 amperes N de ref 0558008186 Nota necess ria a utiliza o do deflector de g s de 90 100 Amperes N de ref 0558004870 Powercut 90
17. Altura inicial pol mm Velocidade de desloca o 312 CAP TULO 4 FUNCIONAMENTO ED PT 38 El ctrodo 0558005220 ESAB Powercut 900 Bico 0558008417 P Dados do processo do sistema Deflector de g s 0558005217 de plasma 0558007549 fixa o protec o 60 Amperes A o de carbono Espessura Altura inicial pol mm Velocidade PM 17 ns 8 de 60 Amperes Alum nio Espessura Desvio 7 Pol 0 188 4 78 0 188 4 78 0 188 4 78 0 188 4 78 Velocidade IPM 105 46 14 de 60 Amperes Aco inoxid vel Espessura isi a Pol 0 188 4 78 0 188 4 78 0 188 4 78 0 188 4 78 Velocidade IPM 82 3 2 7 de deslocac o MM MIN 2082 8 e 315 CAP TULO 4 FUNCIONAMENTO K PT 38 ESAB Powercut 1300 1600 Bico 0558005219 ED Dados do processo do sistema Deflector de g s 0558005217 de plasma Recept culo de fixa o protec o 0558007549 70 Amperes A o de carbono Espessura Altura inicial pol mm Velocidade de desloca o 70 Amperes Alum nio Espessura Desvio Pol 188 4 78 188 4 78 188 4 78 188 4 78 188 4 78 Velocidade de desloca o 70 Amperes Aco inoxid vel Espessura Desvio Pol 188 4 78 188 4 78 188 4 78 188 4 78 188 4 78 Velocidade de desloca o 314
18. CAP TULO 4 FUNCIONAMENTO SE PT 38 Electrodo 0556005220 ESAB Powercut 1300 1600 Bico 0558007680 P Dados do processo do sistema Deflector de g s 0558004870 Recept culo de 90 Amperes A o de carbono Espessura Altura inicial pol mm Velocidade de desloca o 90 Amperes Alum nio Espessura Altura inicial pol mm Velocidade de desloca o 90 Amperes A o inoxid vel Espessura Altura inicial pol mm Velocidade de desloca o 315 CAP TULO 4 FUNCIONAMENTO 316 CAP TULO 5 MANUTEN O ANTES DE TENTAR QUALQUER TAREFA DE MANUTEN O NESTA TO AVISO CHA CERTIFIQUE SE DE QUE O INTERRUPTOR GERAL DA CONSOLA EST NA POSI O DESLIGADA E DE QUE A ENTRADA PRINCIPAL EST DESENERGIZADA 5 0 Geral A Verifique regualrmente o conjunto da cabe a da tocha Substitua se estiver gasto ou danificado B O cabo da tocha deve ser Inspeccionado regularmente Se existirem cortes na manga protectora ou no iso lamento do cabo substitua o cabo 5 1 Sujidade ou contamina o A sujidade ou qualquer outra contamina o na tocha e pe as consum veis soltas pode provocar a falha prema tura da Tocha PT 38 atrav s do escorvamento interno Para evitar esta situa o os utilizadores s o aconselha dos a proceder da seguinte forma Certificar se de que est a ser utilizado ar limpo seco e sem leo Limpar o recept culo de fixa o com um pano antes de instalar cada novo
19. T 38 1 Certifique se de que o interruptor de desliga o est activado Ligue o interruptor geral na consola da fonte de alimenta o Coloque o Regulador de press o na posi o de 80 psig 5 5 bares PC 1300 1600 Mantenha o bico da tocha a cerca de 3 2 mm 6 4 mm acima da pe a de trabalho e inclinado a cerca de 5 15 Desta forma reduz a possibilidade de salpicos entrarem no bico Se a guia de desvio de 90A da PT 38 for utilizada a dist ncia entre o bico e a pe a de trabalho ser cerca de 6 4 mm PC 900 Mantenha o bico da tocha a cerca de 3 2 mm 4 8 mm acima da pe a de trabalho e inclinado a cerca de 5 15 Desta forma reduz a possibilidade de salpicos entrarem no bico Se a guia de desvio de 60A da PT 38 for utilizada a dist ncia entre o bico e a pe a de trabalho ser cerca de 3 2 mm Premir o interruptor da tocha O ar dever fluir a partir do bico da tocha Dois segundos depois de premir o interruptor da tocha o arco do piloto dever ser iniciado O arco principal dever seguir se imediatamente permitindo iniciar o corte Se estiver a utilizar a funcionalidade TRIGGER LOCK BLOQUEIO DO ACCIONADOR pode soltar o interruptor da tocha depois de estabelecer o arco de corte Depois de iniciar o corte a tocha dever manter se a um ngulo para a frente de 5 15 Figura 4 1 Este ngulo especialmente til para ajudar a criar um corte de largada Quando n o estiver a utilizar a guia de desvio o bico deve manter se
20. USAR DANOS SUA SA DE ATE N O E A DE OUTROS TOME AS MEDIDAS DE SEGURAN A APROPRIADAS AO C SOLDAR OU CORTAR PECA AO SEU EMPREGADOR PARA TER ACESSO AS NORMAS DE SEGURAN A CHOQUE EL TRICO pode ser fatal instale e aterre o equipamento de solda ou corte de acordo com a norma de seguran a local n o toque as partes el tricas ou o eletrodo sem prote o adequada com luvas molhadas ou com pano molhado n o encoste no aterramento nem na pe a de trabalho certifique se de que a rea de trabalho segura FUMOS E GASES podem ser nocivos sa de mantenha a cabe a longe dos fumos utilize ventila o e ou extra o de fumos na zona de trabalho RAIOS DO ARCO podem causar queimaduras e danificar a sua vis o proteja os olhos e o corpo Use a lente de solda corte correta e roupas apropriadas proteja as outras pessoas com cortinas apropriadas FOGO fagulhas podem causar fogo Certifique se que nenhum produto inflam vel n o esteja na rea de tra balho RU DO ru do em excesso pode prejudicar a sua audi o proteja o seu ouvido Use protetor auricular informe as pessoas na rea de trabalho dos riscos de ru do em excesso e da necessidade de se usar protetor auricular MALFUN O caso a m quina n o opere como esperado chame uma pessoa especializada LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE INSTALAR OU OPERAR A M QUINA PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO Est
21. e produto destina se exclusivamente a corte a plasma Qualquer outra ATE N C AO utilizac o poder resultar em ferimentos pessoais e ou danos no eguipa mento Para evitar ferimentos pessoais e ou danos no eguipamento eleve o m todo e os pontos de afixac o agui apresentados 298 CAP TULO 2 DESCRI O O PROCESSO DE CORTE A ARCO DE PLASMA EMPREGA ALTAS TEN S ES O CONTACTO COM PE AS COM ENERGIA DA TOCHA E DA M QUINA DEVE SER EVITADO DA MESMA FORMA A UTILIZA O INCORRECTA DOS GASES EMPREGUES PODEM REPRESENTAR UM RISCO DE SEGURAN A NATES DE INICIAR A OPERA O COM A TO CHA PT 38 CONSULTE AS PRECAU ES DE SEGURAN A E INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO NO MANUAL DE INSTRU ES DA FONTE DE ALIMENTA O ADEQUADA UTILIZAR A TOCHA PT 38 EM QUALQUER UNIDADE QUE N O ESTEJA EQUIPADA COM UM CIRCUITO DE INTERBLOQUEIO CORRESPONDEN TE PODER EXPOR O OPERADOR A ALTAS TENS ES INESPERADAS 2 0 Descri o A PT 38 uma tocha manual com uma cabe a de 90 concebida para utiliza o com v rios pacotes de corte a arco de plasma que utilizam ar seco e limpo como g s de plasma Os comprimentos da linha de servi os dispon veis com a tocha PT 38 s o de 7 6 m e 15 2 m A tocha PT 38 est classificada para operar a um m ximo de 90 amperes a um ciclo de servi o de 100 Este manual destina se a fornecer ao operador todas as informa es necess rias para montar utilizar e reparar a Tocha de Corte a A
22. endada Nota As pe as soltas podem provocar danos e o sobreaqucimento da tocha O rasto do arco denota a exist ncia de pe as soltas Certifique se de que o recept culo de fi xa o est completamente apertado As pe as danificadas por escorvamento pro vocam a destrui o da tocha e t m de ser substitu das corpo da tocha Pist o Difusor de g s 30 70A Difusor de g s 90A El ctrodo Recept culo de fixac o protec o Bico 310 CAP TULO 4 FUNCIONAMENTO 4 5 Dados de corte Utilize as p ginas que se seguem para ajustar as regula es da tocha para obter um ptimo desempenho de corte PE R N O UTILUZAR OXIG NIO COM ESTA TOCHA PODER RESULTAR UM INC NDIO PERIGOSO 4 6 Opera o com a fonte de alimenta o Para o funcionamento da fonte de alimentac o consulte o manual de instruc es da fonte de alimentac o Po wercut 1300 1600 CAP TULO 4 FUNCIONAMENTO 38 El ctrodo 0558005220 ESAB Powercut 1 300 1600 Bico 0558007682 vr Dados do processo do sistema Deflector de g s 0558005217 de plasma a 0558007549 fixa o protec o 40 Amperes A o de carbono Espessura 50 12 7 do material Altura inicial pol mm Velocidade de desloca o 40 Amperes Alum nio Espessura 50 12 7 do material Altura inicial pol mm Velocidade de desloca o 40 Amperes A o inoxid vel Espessura 50 12 7 do material
23. identifica o da unidade 6 2 Encomendas Para garantir o funcionamento correcto recomenda se que sejam utilizadas apenas pe as e produtos ESAB ge nu nos com este equipamento A utiliza o de pe as n o ESAB poder invalidar a sua garantia As pe as de substitui o dever o ser encomendadas junto do seu distribuidor ESAB Certifique se de que indica quaisquer instru es de transporte especiais ao encomendar as pe as de substitui o Consulte o Manual de Comunica es localizado na contra capa deste manual para obter uma lista dos n meros de telefone de assist ncia ao cliente Nota Os itens da Lista de material com n meros de refer ncia em branco bs o fornecidos apenas para informa o do cliente Os itens de equipamento ferragens dever o estar dispon veis atrav s das fontes locais 325 CAP TULO 6 PE AS SOBRESSALENTES AN SN p A F DS SS BBB BBB AMV ACNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ANNAN EA E E ARP SE UN ARE E RP SE ABD E AIF E ABT DE ART ANT AZ RF AI E ART E SE AID E E E ARP A7 ARP ARP E LEE S 7 LLLA 270 ADD WAWA SIE SS Z Zi k Z SAGE sis AN SECTION g A YL pt Ce s AANS mnnn N a S iw S Sl SN N f ea 2 mm S D PANDO M Z F Dm N T
24. ndo a mola introduza o casquilho do cabo de alimenta o Certifique se de que a extremidade do casquilho est face da superf cie do pist o para garantir a liberdade de movimentos Aperte firmemente o parafuso de fixa o Verifique se o casquilho do cabo de alimenta o est fixo Introduza cuidadosamente o pist o no corpo da tocha anotando a orienta o da chave da tampa para a frente da tocha Coloque a chave aqui para evitar que o pist o rode durante a montagem desmon tagem do cabo de alimenta o Note que os casquilho dever ficar embu Eu pist o para garantir que n o 4 interfere com a pega Anote a coloca o da mola de contacto do el ctrodo e a orienta o da chave da tampa do pist o Nunca utilize um grampo do pist o aqui 322 CAP TULO 5 MANUTEN O 8 Seo cabo da tocha tiver sido removido ligue novamente a liga o do tubo aperte com chaves e puxe a camisa isoladora para a frente Ligue novamente o cabo do arco do piloto e puxe a camisa isoladora para a frente 9 Mais uma vez pressionando a tampa para baixo e comprimindo a mola coloque o conjunto da tocha pist o na cavidade da pega enquanto observa as guias do corpo e da chave da tampa Coloque o tubo o cabo e o fio do arco do piloto no compartimento Dobre os cabos na cavidade com cuidado para n o sobrepor quaisquer superflcies de contacto do compartimento Instale o interruptor do gatilho mola e a ala
25. ntes do el ctrodo Estes dep sitos poder o ser removidos com l de a o mas deve ser exercido todo o cuidado para remover todos os res duos da l de aco ao terminar a opera o Recept culo de fixac o protec o Bico S 318 CAP TULO 5 MANUTEN O SUBSTITUA O EL CTRODO ANTES QUE O DESGASTE SEJA SUPERIOR ATENCAO Igor 3 Seoelectrodo tiver um recesso com mais de 1 5mm de profundidade no seu centro tem de ser substi tu do Pode faz lo desaparafusando o el ctrodo do pist o na direc o para a esquerda Se o el ctro do for utilizado para al m deste limite de desgaste recomendado poder o ocorrer danos na tocha e na fonte de alimenta o A vida til do bico tamb m significativamente reduzida se utilizar o el ctrodo para al m do limite recomendado GASTO 4 Retireodeflector de g s Inspeccione o e ao pist o para identificar sinais de danos tais como fissuras e substitua conforme necess rio Nota O deflector de g s e o recept culo de fixa o Conjunto do corpo protec o t m de ser substitu dos apenas se da tocha forem evidentes fissuras ou sinais de desgaste significativos Em termos gerais a substitui o I Apoio do el ctrodo mensal uma boa pr tica corpo da tocha 5 Ap s a instala o do deflector de g s no corpo Pist o _ da tocha instale o el ctrodo aparafusando para a direita 6 Por fim coloque novamente o bico e o recep Difusor de g s
26. r de Plasma PT 38 Para obter precau es de seguran a adicionais instru es de processo e resolu o de problemas do sistema consulte o manual de instru es adequado do seu Pacote de Corte a Arco de Plasma Concebida para um desempenho de corte e facilidade de manuseamento a PT 38 produz cortes limpos e de excepcional qualidade A tocha de 90 amperes mais compacta do mercado Excelente capacidade de corte Corta 38 mm separa 45 mm Utiliza ar da oficina botija de ar para uma versatilidade superior Arranque do arco do piloto arranca at atrav s de tinta Op o de comprimento do cabo de 76 m ou 15 2 m Excelente per odo de vida til dos consum veis Pecas no desenho local Garantia de um ano 299 CAP TULO 2 DESCRI O 2 1 Especifica es da tocha 38 mm separa 45 mm Capacidade de corrente 90 amperes a 10096 de ciclo de servico Taxa de fluxo nominal L a 400 cfh a 80 psig 189 l min a 5 5 bares Comprimento das linhas de servic o 76 m ou 15 2 m Dimens es Comprimento geral NETTE 208 Comprimento dz T TOT TO 76 mm I hh ms 0558006786 Dei EM
27. tigo desligando os 2 olhais e substituindo por um conjunto novo CAP TULO 5 MANUTEN O Nota Se o cabo da tocha for substitu do execute os passos 3 e 4 Nota Se apenas o pist o for substitu do avance para o passo 5 3 Puxe as camisas isoladoras juntas para expor as liga es dos tubos e do arco do piloto Desligue as liga es dos tubos da unidade da cabe a da tocha utilizando uma chave de 7 16 pol e 3 8 pol para evitar torcer o tubo de cobre Introduza uma chave Allen de 1 16 pol para desapertar o parafuso de fixa o e remover o cabo de alimenta o Utilize chaves aqui para desligar as liga es dos tubos V Cabo de alimenta o Liga o da faca do arco do piloto Camisas isoladoras 4 Desligue o cabo do arco do piloto da unidade da cabe a da tocha separando o cabo na liga o da faca 5 Desligue cuidadosamente o cabo de alimenta o utilizando uma chave para fixar o pist o e uma chave Allen de 1 16 pol para desapertar o parafuso de fixa o e libertar o cabo do pist o da tocha 6 Retire o pist o Limpe as paredes interiores do cilindro do corpo e o O ring encaixado na parte infe rior do cilindro 7 Para instalar novamente coloque o parafuso de fixa o no pist o com duas ou tr s roscas Instale e lubrifique o O ring do pist o Coloque a mola de contactodo el ctrodo e a tampa com a chave voltada para a frente da tocha no pist o Pressionando a tampa para baixo e comprimi
28. tocha 1 Abra a porta de acesso cabo da tocha no lado esquerdo do Powercut 1300 1600 Porta de acesso ao acabo da tocha 2 Ligue o recept culo do cabo da tocha ao recept culo do painel Ve rique a orienta o das tomadas de modo a garantir uma instala o correcta Recept culo do painel Recept culo macho do cabo da tocha 3 Ligue a conduta de ar ao acoplamento de liga o r pida Coloque o aperta cabos no recorte quadrado na frente da consola Alinhe a ranhura do aperta cabos com a rea do recorte de meio quadrado Recorte quadrado 21 PAS DE CONTINUITE DU r Aperta cabos Acess rio de ligac o r pida do tubo de ar 305 CAP TULO 3 INSTALA O 4 Introduza o cabo do trabalho na ficha na frente da consola e rode para a direita at prender 5 Colocar novamente a porta de acesso do cabo da tocha POWERCUT 1600 Cabo de trabalho Porta de acesso ao cabo da tocha 306 CAP TULO 4 FUNCIONAMENTO PERIGO N O UTILIZAR OXIG NIO COM ESTA TOCHA PODER RESULTAR UM INC NDIO PERIGOSO OS CHOQUES EL CTRICOS PODEM MATAR N O OPERE A UNIDADE COM A TAMPA REMOVIDA e N O APLIQUE POT NCIA UNIDADE ENQUANTO SEGURAR OU TRANSPORTAR A MESMA e N O TOQUE EM QUAISQUER PE AS DA TOCHA PARA AL M DO PUNHO BICO ESCUDO DE PROTEC O EL CTRODO ETC COM A ALIMENTA O LIGADA 4 0 Cortar coma PT 38 Utilize os seguintes procedimentos para cortar com a Tocha P
29. vanca Casquilho n o saliente Tampa Guia da tampa Guia d uia da tampa Mola O ring Chave da tampa Pist o M Guia do corpo 10 Coloque novamente a outra metade do compartimento e aperte os parafusos Aperte os parafusos at que n o exista qualquer espa o entre as duas metades Nota Se ambas as metades n o ficarem em butidas retire uma metade e verifique se existem tubos e cabos sobrepostos nas superf cies da pega Prima o interruptor para garantir o correcto funcionamento e folga 5 4 Medi o dos fluxos de g s da tocha Se se supseitar que o fluxo de g s est a provocar um desempenho de corte deficiente ou a reduzir a vida til dos consum veis poss vel verifi car o fluxo atrav s da utiliza o do Kit de medi o do fluxo de g s O kit inclui um flux metro port til que indica o fluxo de g s que sai da tocha O kit tamb m inclui um conjunto de instru es que dever o ser seguidas integralmente para garantir a utiliza o segura e precisa do flux metro Ver o cap tulo Acess rios opcionais A velocidade do fluxo de ar total na PT 38 dever ser de 375 cfh 10 6 cmh Kit de medi o do fluxo m nimo com comsum veis de 90 amperes instalados 323 CAP TULO 5 MANUTEN O 324 CAP TULO 6 PE AS SOBRESSALENTES 6 0 Pe as sobressalentes 6 1 Geral Forne a sempre o n mero de s rie da unidade em que as pe as ser o utilizadas O n mero de s rie est estam pado na chapa de
Download Pdf Manuals
Related Search