Home

Gigaset C590

1. 14 26 Configurar o Modo Eco 49 Consulta ass ari aero nad A stra lara ee 30 PATONG sussa Teu dd pueda de 52 Consumo de energia 69 Conte do da embalagem 8 Correc o de introdu es erradas 19 Cuidados do telefone 68 ndice D Data de anivers rio ver anivers rio DEC modo de marca o por impulsos 62 DEG ECO sussa ns ad as toes da 49 Desactivar Alerta de Ru do cc eee ee 55 atendedor de chamadas externo 31 atendimento de chamadas 58 bloqueio do teclado 21 confer ncia interna 53 sinais de aviso cece cece eee 60 suprimir toque de chamada 46 terminal m vel 00000 ee 21 Despertador ccceec eee e cence 50 Desregistar terminal m vel 51 Desvio ver Reencaminhamento de chamadas Disposi o dos contacos da ficha 70 Dura o da chamada 27 E Ecr alterar idioma do terminal m vel 57 configurar ec e eee eee eee 57 esquema de COFES 0 cece eee ees 57 Ilumina o 2 eee eee ee 57 58 no estado de repouso 15 20 Screensaver ccc cece ee eee eee 57 Elimina o 0 2 2 eieaa 68 Elimina o de erros SMS 47 Elimina o geral de erros 65 Em cadeia ver SMS Endere o de e mail
2. 53 modo silencioso do terminal M VEL Samira teias ET 28 sinais de aviso cece cece 60 suprimir toque de chamada 46 terminal m vel 0 0c e ee 21 Agenda telef nica 32 ACO ET crias sas deta ae aes 18 enviar registo lista para um terminal m Velbiss ea A EE 34 gerir os registos 33 gravar a data de anivers rio 35 gravar o n mero de telefone do remetente SMS 42 gravar o registo 32 gravar um n mero de telefone deumtexto 34 sequ ncia dos registos 33 utilizar para inserir n mero detelefone 34 AjUd E RNP RENDER Gan eats 65 Alcan E es seals Sa SS a 9 Alerta sau sera on rete de SAAE 35 Alerta de Ru do 0 ccc eee ees 54 Alimentador c cece eee seca 6 Alterar idioma do terminal m vel 57 modo de marca o 62 nome de um terminal movel 53 n mero de telefone destino Alerta de Ru do 55 n mero interno de um terminal M VOI soson decade ik a dra 54 PIN do sisteMa c cece eee eee 61 sinal de chamar 59 tempos de pausa c 63 volume da fun o Maos livres 58 volume do auscultador 58 Alternar se seis tad Rav LIRA sees 31 74 Ambiente c cece eee eens 67 Anivers rio 0 cece cec
3. 41 gravar da agenda telef nica 34 Enviar registo da agenda telef nica ao terminal m vel 34 Equipamento m dico 6 Escrever SMS 0cc cece eee eens 39 Escrever e editar texto 70 Esquema de COresS cece eee eeees 57 Estabelecer chamada anonima 29 75 indice Estabelecer chamadas atender uma chamada 27 externa Sie Hers ace dans e pila ie kk 27 Internas essas eames oie se case ea 52 Estado de repouso ECA sis a sions ES dake do ele glace Wikre 15 20 Voltando A wind cite cikead pn rara ad 20 F Ficha do cabo telef nico disposi o dos contactos 70 Fun es especiais 62 G Garantias esse ed 66 Gravar prefixo eee eee eee ee 62 Gravar o n mero como destino no Alerta de Ruido 55 da pessoa que lhe est a telefonar mostrar CLIP 27 gravar da agenda telefonica 34 gravar na agenda telefonica 34 gravar n mero de um texto deumaSMS 42 inserir da agenda telef nica 34 na agenda telef nica 32 n mero de telefone sem marca o 31 Servi o Voice Mail 48 Grupo VIP registo da agenda telefOnica 0 cee 32 34 l Identifica o capacidade de mem ria da agenda telefonica 34 de anivers rios perdidos 37 mensagem do
4. 45 SMS mensagens de texto Enviar uma mensagem SMS atrav s de outro centro de servi o SMS gt Activar o centro de servi o SMS 2 a 4 como centro emissor gt Enviar a mensagem SMS Esta defini o apenas se aplica pr xima mensagem SMS a enviar Posteriormente est novamente definido o Centro Servi o 1 Mensagem SMS para centrais telef nicas 4 S pode receber uma mensagem SMS se a identifica o do chamador CLIP for reencaminhada para a extens o da centraltelef nica qual o telefone est ligado A avalia o CLIP do n mero do centro SMS realizada no seu Gigaset 4 Eventualmente ter de inserir primeiro o prefixo de acesso rede AKZ antes do n mero do centro de servi o SMS depende da central telef nica Em caso de d vida teste a sua central telef nica enviando p ex uma mensa gem SMS para o seu pr prio n mero de telefone uma vez com prefixo e uma vez sem prefixo 4 Quando envia mensagens SMS o seu n mero do remetente ser eventual mente enviado sem o n mero adicional que identifica uma lista SMS pessoal Neste caso enviado o n mero de tele fone da central n o sendo poss vel a res posta directa da mensagem para uma lista pessoal Enviar e receber mensagens SMS quando ligado a uma central telef nica RDIS s poss vel atrav s do n mero MSN atribu do sua base 46 Activar desactivar a supress o do primeiro toque do toque de cha
5. Nota Tamb m poss vel configurar o volume de conversa o os toques de chamada e os sinais de aviso atrav s do menu gt p g 26 60 E Configurar o prefixo pr prio Para a transmiss o de n meros de telefone p ex nos vCards necess rio que os prefi xos internacional e local estejam gravados no telefone Alguns destes n meros foram predefinidos OD gt gt Telefonar gt Indicativos Verifique se o prefixo pre definido est cor recto gt Alterar registos com v rias linhas Seleccionar mudar campo de dados o Navegar no campo de dados Se necess rio apagar d gito Premir a tecla de Fun o j na Inserir d gito Premir a tecla de Fun o Exemplo Indicativos Internacional 00 351 Indicativo local 0 1 WN EX Repor o terminal m vel no estado de f brica Pode repor as configura es entretanto alte radas para a os valores definidos em f brica As seguintes defini es n o s o afectadas pela reposi o 4 O registo do terminal m vel na base 4 dataehora 4 Registos da agenda telef nica a lista de chamadas as listas de mensagens SMS O gt gt Base gt Repor Terminal EM Premir a tecla de Fun o Configurar a base Todas as configura es da base dever o ser efectuadas atrav s de um terminal movel Gigaset C49H registado E Activar desactivar melodia de espera O gt gt Audio gt M sica Espera Prem
6. 56 Marcar o n mero alterar a programa o Condi o pr via A tecla num rica est pro gramada com um n mero Com o terminal m vel no estado de repouso gt Premir sem soltar a tecla num rica O n mero imediatamente marcado ou gt Premir brevemente a tecla num rica Premir a tecla de Fun o com n mero nome abreviado para marcar o n mero ou premir a tecla de Fun o MAEA para alterar a programa o da tecla num rica ou apagar a programa o Alterar a programa o de uma tecla de Fun o gt Premir sem soltar a tecla de Fun o esquerda ou direita apresentada a lista das poss veis fun es que poder atribuir tecla Existem as seguintes op es Alerta de Ru do Programar a tecla com o menu Configu rar e Activar fun o Alerta de Ru do gt p g 54 Despertador Programar a tecla com o menu Programar e Activar o despertador gt pag 50 Repetir Marca o Apresenta o da Lista de repeti o de marca o Mais fun es Existem mais fun es INT Fazer chamadas internas gt pag 52 SMS Programar a tecla com o menu de fun es SMS gt p g 39 Chamada An nima Suprimir a transmiss o do n mero de telefone na pr xima chamada gt p g 29 gt Seleccionar um registo e premir BY Alterar idioma do ecra Pode visualizar os textos do ecr num dos varios idiomas disponiveis O gt F Idioma O idioma actual est assi
7. o Seleccionar a base por exem plo Base 3 e premir Ld Pa Caso seja solicitado introduzir E o PIN da base e premir fo No ecr indicado que est a ser procurada uma base pronta a registar 2 Na base Num prazo de 60 segundos premir a tecla Registar Procurar na base gt pag 1 sem soltar durante cerca de 3 segundos Registar outros terminais m veis O registo de outros terminais m veis Giga set e terminais m veis compat veis com GAP s o registados da seguinte forma 1 No terminal m vel gt Inicie o procedimento de registo no ter minal m vel de acordo com o respec tivo manual de instru es 2 Na base Prima a tecla Registo Paging na base gt p g 1 sem soltar aprox 3 segundos Utilizar v rios terminais m veis Desregistar terminais m veis Pode desregistar qualquer terminal m vel Gigaset C49H registado na base a partir de qualquer terminal m vel registado nessa base COr F gt Registo gt Desregistar GO Seleccionar o interlocutor interno que pretende desregistar e premir T4 O terminal m vel que est a ser utilizado actualmente est identificado com lt sistema e premir eeu Pa Introduza o actual PIN do EM Premir a tecla de Fun o Procurar um terminal m vel Paging Pode procurar o terminal m vel com a ajuda da base gt Premir a tecla Registo Paging na base gt p g 1 brevemente gt Todos os
8. Terminar uma rechamada antecipadamente Poder desactivar uma rechamada previamente iniciada na rede antes desta ocorrer CO gt gt Desligar Rechamada Aviso de chamada em espera durante uma chamada externa Com a fun o activada durante uma chamada externa o aviso de chamada em espera sinaliza que outro interlocutor externo lhe est a tentar telefonar Se possuir CLIP p g 28 o n mero de telefone da chamada em espera ou o respectivo registo na agenda telef nica indicado no ecr Activar Desactivar a chamada em espera O gt gt Todas as Chamadas gt Chamada Espera Estado Atender uma chamada em espera Activar desactivar Premir a tecla de Fun o Durante uma chamada externa ouve um aviso de chamada em espera Existem as seguintes op es ONIY gt Atender ch Espera ou apenas quando est activado o servi o CLIP gt p g 27 Premir a tecla de Fun o Depois de atender a chamada em espera pode alternar entre os dois interlocutores Alternar gt p g 31 ou falar simulta neamente com ambos Confer ncia gt pag 31 ORTA gt Preferir ch espera Termina a chamada actual e atende a chamada em espera 29 Estabelecer chamadas confortavelmente atrav s de servi os da rede Reencaminhamento de chamadas RCC No reencaminhamento de chamadas as chamadas s o reencaminhadas para outra linha Poder definir uma das seguintes condi
9. te Configura es Centros Servi o Listas SMS Notifica o por SMS gt pag 39 gt pag 42 gt pag 40 gt pag 39 gt pag 42 gt pag 40 gt pag 45 gt p g 44 gt pag 43 gt Listas de Chamadas Todas as Chamadas gt p g 36 Cham Realizadas gt pag 36 Cham Atendidas gt pag 36 Cham Perdidas gt pag 36 Atendedor de Cham Mensagens Voice Mail E Voice Mail gt p g 48 Servi os da Rede Chamada An nima gt p g 29 Voice Mail gt pag 31 Todas as Chamadas Reencaminhar Chamada Espera Destino Fixo Rejeitar Ch An nima Desligar Rechamada Fun es Adicionais Despertador Alerta de Ru do gt p g 29 gt p g 50 gt pag 54 Vista geral do menu gt pag 48 gt pag 30 gt pag 29 gt pag 31 gt pag 31 25 Vista geral do menu S 26 Configura es Data Hora gt pag 14 Audio Volume da Chamada te Sinais de Aviso Toque de Chamada E M sica Espera Ecr Protec o Ecr Letras GRANDES Cores te Ilumina o Idioma gt pag 57 Registo Registar Terminal Desregistar Escolher Base te Telefonar Atendim Autom Indicativos Confer ncia INT Preselec o C digo de Acesso Modo Marca o Tempo de Flash Repor T
10. A Ap s o aparelho secar completamente geralmente pode ser colocado novamente em funcionamento Caracteristicas t cnicas Tecnologia Niquel Metal Hidreto NiMH Dimens o AAA Micro HRO3 Tensao 1 2V Capacidade 550 1000 mAh Recomendamos os seguintes tipos de baterias pois apenas assim s o garantidas as autonomias indicadas a funcionalidade e a vida til do equipamento 4 Yuasa AAA 800 mAh O aparelho fornecido com duas baterias recomendadas Autonomias tempos de carga do terminal m vel A autonomia do Gigaset depende da capaci dade da bateria assim como da idade e da Anexo Consumo de energia da base Em estado de standby cerca de 1 1 Watts Durante a chamada cerca de 1 0 Watts Caracter sticas t cnicas gerais DECT Standard implementado GAP Standard implementado Numero de canais 60 canais duplex Banda de frequ ncias 1880 1900 MHz M todo duplex Multiplexagem no tempo comprimento de trama 10 ms pany ae Largura de banda 1 728 kHz forma de utiliza o da bateria Todas as seal indica es apresentadas a seguir s o maxi mas Velocidade de trans 1 152 kbit s miss o Capacidade mAh ca Modula o GESK 550 700 800 1000 Codifica o de voz 32 kbit s Autonomia em 160 185 210 260 standby horas 48 56 64 79 Autonomia em 10 12 13 17 conversa o horas A autonomia em 85 100
11. Estabelecer chamadas Atender uma chamada Uma chamada sinalizada no terminal m vel de tr s formas atrav s do toque de chamada de uma indica o no ecr e da tecla m os livres a piscar Z Existem tr s formas de atender uma chamada gt Premir a tecla Atender Z 5 gt Premir a tecla M os livres Ld gt Premir a tecla de Fun o MANUS Se o terminal m vel se encontrar na base no carregador e a fun o estiver Atendim Autom activada gt p g 58 o terminal m vel atende automaticamente a chamada ao retir lo da base do carregador Se o toque de chamada incomodar prima a tecla de Fun o EEE A chamada pode ser atendida enquanto permanecer indicada no ecra Identifica o do chamador Ao receber uma chamada aparece no ecr o n mero de telefone do chamador se estive rem criadas as seguintes condi es 4 Oseu operador de rede suporta os servi os CLIP CLI CLI Calling Line Identification trans miss o do numero de telefone de quem lhe telefona CLIP Calling Line Identification Pre sentation identifica o do n mero de telefone de quem lhe telefona 4 Solicitou ao seu operador de rede o servi o CLIP 4 O chamador solicitou ao operador de rede o servi o CLI 27 Estabelecer chamadas Indica o no ecra com CLIP CLI Se o numero do chamador estiver gravado na sua lista telef nica v o nome no ecr 1234567890 2 1 S mbolo de chamada 2 N
12. Gravar na Agenda Gravar o n mero de telefone na lista tele f nica Apagar Registo Apagar o registo seleccionado Apagar Lista Apagar todos os registos Ao sair da lista de chamadas os registos novos passam ao estado antigo ou seja deixam de aparecer em negrito ao aceder novamente lista de chamadas Aceder as listas atrav s da tecla de Mensagens A tecla de Mensagens permite lhe aceder s seguintes listas 4 Servi o Voice Mail caso esta fun o seja suportada pelo operador e desde que o Servi o Voice Mail esteja configurado para a marca o abreviada gt pag 48 4 lista de entrada SMS gt pag 41 Caso se encontrem activadas v rias listas SMS gt p g 44 estas ser o apresentadas 4 Lista das chamadas perdidas 4 Lista de eventos perdidos gt p g 37 Assim que ficar gravado um novo registo numa lista de mensagens emitido um sinal de aviso A tecla de mensagens pisca deixa de piscar depois de ser premida Com o terminal m vel no estado de repouso aparece no ecr um s mbolo de nova mensa gem S mbolo Mensagem nova Qo NO Servi o Voice Mail bh Na lista das chamadas perdidas M na lista de mensagens SMS na lista Alarmes Perdidos O n mero de registos novos indicado por baixo do respectivo s mbolo Notas Se existirem chamadas gravadas no Ser vi o Voice Mail e se esta fun o estiver configurada recebe uma mensagem ver manualde
13. es pr vias 4 Oterminal m vel de recep o e o termi nal m vel de emiss o encontram se registados na mesma base 4 Oterminal m vel de recep o permite enviar e receber registos da agenda tele f nica Q gt seleccionar registo gt ONIY aceder ao menu gt Copiar Registo Copiar Lista para N Interno Seleccionar o n mero interno do terminal m vel de recep o e premir 4 poss vel transmitir v rios registos individu ais seguidos confirmando a pergunta 9 34 Registo copiado Copiar outro registo com El A transfer ncia conclu da com sucesso sinalizada no terminal m vel de recep o com uma mensagem e um sinal de confirma o Nota 4 Os registos com n meros de telefone id nticos n o s o substitu dos no terminal m vel de recep o 4 Atransfer ncia cancelada se o telefone tocar ou se a mem ria do terminal m vel de recep o estiver cheia 4 Asimagens e sons atribu dos aos registos n o s o transferidos Gravar na agenda telef nica o n mero de telefone apresentado Pode gravar na agenda telef nica n meros que s o indicados numa lista por exemplo na lista de chamadas ou na lista de repeti o da marca o ou numa mensagem SMS apresentado um n mero de telefone ees gt Gravar na Agenda gt Completar o registo gt p g 32 Gravar um n mero de telefone ou endere o de e mail da agenda telef nica Em algumas situa es pode
14. o no ecr Nesta situa o o ecr e o teclado n o est o iluminados e os sinais de aviso tamb m est o desactivados Se atender uma chamada a fun o Alerta de Ru do interrompe se durante a chamada permanecendo no entanto activada Se desligar e voltar a ligar o terminal m vel a fun o Alerta de Ru do mant m se acti vada Aten o 4 Quando utilizar esta fun o fa a um teste para garantir que funciona cor rectamente Verifique por ex o n vel de sensibilidade Verifique tamb m o estabelecimento da liga o quando reencaminhar o Alerta de Ru do para um n mero externo 4 Afun o activada diminui considera velmente a autonomia da bateria do terminal m vel Se necess rio colo que o terminal m vel na base Desta forma garante se que as baterias n o ficam descarregadas 4 A dist ncia ideal entre o terminal m vel e o que se pretende supervisio nar por ex um beb deve ser de 1 a 2 metros O microfone dever estar voltado para o beb 4 Nocaso de utilizar esta fun o dever certificar se de que a pessoa que rece ber a chamada do Alerta de Ru do n o tem o atendedor de chamadas ligado Activar a fun o Alerta de Ru do e definir o n mero de destino Utilizar o terminal m vel para alarme de ru do Alterar o n mero de destino definido C gt K gt Alerta de Ru do gt Alterar registos com varias linhas Estado Para ligar seleccionar L
15. Se este n o atender prima a tecla de Fun o LEIO para voltar comunica o com o primeiro interlocutor Nota Tamb m pode transferir o n mero de telefone do segundo interlocutor da agenda telef nica gt p g 34 ou da lista de chamadas gt p g 36 Terminar a consulta interna ees gt Terminar Chamada Voltar a estar em contacto com o primeiro interlocutor Pode terminar a consulta premindo a tecla Desligar A liga o brevemente interrom pida e recebe uma chamada de retorno Depois de premir a tecla Desligar volta a estar em contacto com o primeiro interlocutor Estabelecer chamadas confortavelmente atrav s de servi os da rede Alternar Pode falar alternadamente com dois interlo cutores alternar Condi o pr via Existe uma chamada externa e iniciou uma segunda chamada Consulta ou atendeu uma chamada em espera gt Alterne entre os interlocutores com O interlocutor com o qual est a falar est assinalado no ecr com f Terminar a chamada actual ONIY gt Terminar Chamada Volta a ser colocado em contacto com o pri meiro interlocutor em espera Confer ncia Pode falar simultaneamente com dois inter locutores Condi o pr via Existe uma chamada externa e iniciou uma segunda chamada Consulta ou atendeu uma chamada em espera Agora podem ouvir se mutuamente e con versar ambos os interlocutores est o real a dos com 4 Premir a
16. agenda telef nica para enviar uma mensa gem SMS tem que apagar o prefixo 4 Pode apagar um prefixo existente com Ed Premir a tecla de Fun o Configurar os tempos de pausa Programar pausa ap s a ocupa o de linha Com esta programa o pode definir a dura o da pausa que ser inserida automatica mente depois de ter premido a tecla Marcar e ter enviado o n mero de telefone C Aceder ao menu principal fe 2 0 5 se ee mo 6 Premir as teclas Pa Introduzir o n mero para a a dura o da pausa 1 1 seg 2 3seg 3 7 seg e premir J Alterar a pausa ap s premir a tecla de sinaliza o R A dura o da pausa que dever ser inserida ao premir a tecla R pode ser programada caso a central telef nica o exija ver manual de instru es da central telef nica C Aceder ao menu principal E a 0 Bum o 1 ao 2 wx Premir as teclas Pa Inserir o n mero para a dura o da pausa 1 800 ms 2 1600 ms 3 3200 ms e premir Yd Ligar a base central telef nica Modificar pausa na marca o pausa ap s o prefixo Condi o pr via gravou um prefixo gt pag 62 C Aceder ao menu principal ee 0 5 Je Le 100 Premir as teclas Pa Inserir o n mero para a dura o da pausa 1 1 seg 2 2 seg 3 3 seg 4 6 seg e premir Inserir a pausa de marca o premir a tecla SR durante 2 seg No ecr apa
17. 51 mudar para outra base 51 78 PAGING unas eua ts i pes us dra r 51 procurar sas rena a tess 51 registar usas saques ee ias rua rs 50 registar numa outra base 51 repor para o estado de f brica 60 Screensaver cece eee eee eee 57 sinais de aviso 0c eee eee 60 transferir uma chamada 52 utilizar o Alerta de Ru do 54 utilizar v rios 0 0 cece ee 50 volume da fun o Maos livres 58 volume do auscultador 58 Terminar chamada 00005 27 Toque de chamada SUDNI so Dans a eens eae aes 46 V vCard SMS sia nen a Cee nara 43 Visualiza o do menu Modo Avan ado 24 modo avan ado 65 Modo Padrao cece ee eens 24 modo padraO cece cece eee ees 65 Visualizar a mensagem do Servi o Voice Mail 48 Volume altifalante 0 cece eee eee eee 58 auscultador 0 cece eee eee 58 sinal de chamar 59 volume da fun o M os livres terminal m vel 58
18. Gigaset C590 muito mais do que apenas telefonar O seu telefone estabelece novos padr es para as suas comunica es dom sticas Gra as ao ecra TFT de grandes dimens es ao teclado de f cil utiliza o e aos menus bem estruturados convence pela facilidade do manuseamento O telefone tem ainda mais capacidades Grave datas importantes por exemplo anivers rios no telefone este vai lem br lo atempadamente Atribua aos seus contactos mais importantes um dos 6 grupos VIP desta forma poder reconhecer as chamadas importantes pela melodia do toque de cha mada e pela cor do grupo VIP a que pertencem S pretende atender chamadas cujos n meros reconhece n o h qualquer problema O seu telefone programado para tocar apenas quando apresen tada a identifica o do chamador Atribua os n meros de telefone mais importantes s teclas do seu telefone Para marcar o n mero de telefone basta simplesmente premir a respectiva tecla Programe o ecr para letras mai sculas assim aumenta a legibilidade em situ a es espec ficas que considera importantes por exemplo na agenda telef nica e nas listas Pode definir a visualiza o do menu de acordo com as suas necessidades de modo a que apenas sejam apresentadas as fun es mais importantes modo Padr o ou que sejam apresentadas todas as fun es modo Avan ado te Registos de menu que apenas est o dispon veis em Modo Avan ado s o id
19. Seleccionar mensagem SMS Ler Premir a tecla de Fun o O texto da mensagem indi cado Percorrer as linhas com GD Ou apague a mensagem SMS com ONI gt Apagar Registo gt JA Ap s a leitura de uma nova mensagem SMS esta fica com o estado Antigo deixa de ser apresentada em negrito Alterar os caracteres gt Ler SMS ERES Conjunto Caracteres O texto apresentado com os caracteres seleccionados Premir a tecla de Fun o 42 Responder ou reenviar uma mensagem SMS gt Ler SMS RES Existem as seguintes op es Premir a tecla de Fun o Responder Escrever uma mensagem SMS para o n mero do remetente e envi la gt p g 39 Alterar Alterar o texto da mensagem SMS e envi la de volta para o remetente gt pag 39 Enviar Reencaminhar a mensagem SMS para outro n mero gt pag 39 Gravar o numero de telefone na agenda telef nica Gravar o numero de telefone do remetente gt Aceder a lista de Entrada e seleccionar a mensagem SMS gt p g 41 ees gt Gravar na Agenda gt Completar o registo gt pag 34 m Nota A identifica o da lista SMS pessoal do remetente gravada na agenda tele f nica Gravar marcar n meros de telefone de um texto de uma mensagem SMS gt Leia a mensagem SMS e percorra at ao n mero de telefone Os d gitos est o marcados Premir a tecla de Fun o Completar o registo gt p g 34 ou Pr
20. Servi o Voice Mail 48 numero de telefone CLI CLIP 27 Identifica o da lista SMS ver SMS Identifica o do chamador 27 suprimir uma vez 29 Idioma ecr ccc cece cece eee eee 57 Indica o do estado de carga 1 2 Instalar base cece cece ee ee eee 9 Intensificador de recep o ver Repeater Interna confer ncia cece cece ee ees 52 53 CONSUIta ses simao wa daria a cana wis bast 52 estabelecer chamadas 52 76 L LICEN AS sro Nas ba eee mei bees 66 Liga o de auriculares 16 Ligar base a uma central telef nica 62 LIQUIAO secs essas dad n as 68 Lista chamadas perdidas 36 lista adicional cece ee 38 lista de entrada SMS 41 lista de entrada SMS 41 lista de mensagens SMS 37 lista de sa da SMS 40 listas de chamadas 36 Servi o Voice Mail 37 terminais m veis 18 Listas SMS ver SMS M Mai sculas ccc cece cece eee 57 M os livres 0 cece cece e eee eee 28 WTOC A eo sa ss Me arse nthe eee Miocene 1 Marca o por impulsos DEC 62 Marca o r pida 32 56 Servi o Voice Mail 48 Marcar agenda telef nica 33 com marca o r pida 34 56 Melhor base
21. ccc cece cece e eee 51 Melodia de espera 00eeeeees 61 Mensagem de texto ver SMS Mensagens teclar unidas du deviates dad areas 1 Mensagens SMS 39 ajuda nas mensagens de erro 47 alterar lista SMS 00000 ee 44 apagar issues gamas o Ea n RE 40 42 centro de envi0 ccc cece e eee 45 eliminar errOS 0 0 0 cece ee eee eee 47 em cadeia eee ee ccc eee eee eee 39 enviar para um endere o de e mail cece eee ee 41 enviar para uma lista SMS pessoal eee eee ee eee ee 45 OSCFEVER Sik sia naia ded bees e Pata 39 70 gravar NUMELO 6 eee eee eee 42 identifica o da listaSMS 44 E chistes meclogs Eid 40 42 lista de Entrada cc eee ee 41 lista de saida cece ee eee 40 listasSMS rasas pesei eerie es 44 nas centrais telef nicas 46 notifica o via SMS 43 protec o por PIN 44 Ecfe 67 RPA wieniends bod kinta dioa dene 41 reencaminhar 0eeeee eee 42 responder ou reenviar 42 GAR Qua ar ds Reet a ara e oe 43 Menu ACEDER cares ii cmd SME 18 explica o cc c e eee eee 20 sinal de fim 2c cece eee 60 vista geral cece eee ee eee eee 24 Microfone cece cece seant 1 Modo Avan ado eee eens 24 Modo avangado cece eee 65 Modo de marca o 62 Modo
22. de mensagens SMS que est registado como centro de envio No entanto poder activar qualquer centro de servi o SMS como centro de envio para o envio de uma mensagem gt p g 45 Se n o existir nenhum centro de servi o SMS configurado a fun o SMS tem apenas dis pon vel a op o Configura es Introduza um centro de servi o SMS gt p g 45 gt Informe se sobre a oferta de servi os e as particularidades do seu operador antes de um novo registo ou antes de apagar n meros predefinidos gt M gt Configura es gt Centros Servi o Seleccionar Centro de Servi o SMS por exemplo Centro Servi o 1 e premir MMO gt Alterar registos com v rias linhas Utilizar para envio Seleccionar BIN se pretender que a men sagem seja enviada atrav s do Centro de servi o SMS Nos centros de servi o SMS 2a4a defini o s v lida para a mensa gem SMS seguinte N mero do Centro de Servi o SMS Inserir o n mero do centro SMS e se for suportado pelo seu operador de rede adicionar um asterisco listas SMS implementadas Listas SMS imple mentadas N mero para enviar SMS como e mail Inserir o n mero do centro de servi o de e mail Nota Contacte o seu operador de rede para saber como deve configurar os n meros de servi o para utiliza o de listas SMS pessoais condi o pr via o seu opera dor dever suportar esta funcionali dade Premir a tecla de Fun o
23. de sa de e les es pessoais O funcionamento de equipamentos m dicos poder ser afectado Respeite as condi es t cnicas nas respectivas reas de utiliza o por exemplo num consul t rio N o coloque o terminal m vel com a parte de tr s junto ao ouvido enquanto este tocar ou a fun o M os livres estiver ligada Caso contr rio pode causar les es gra ves e permanentes no aparelho auditivo O seu Gigaset compat vel com a maioria dos aparelhos auditivos digitais dispon veis no mercado No entanto n o poss vel garantir um funcionamento sem pro blemas com o aparelho auditivo O terminal m vel poder causar ou transmitir ru dos desagrad veis em pr teses auditivas Caso surjam problemas contacte o fornecedor do aparelho auditivo N o colocar a base e o carregador em casas de banho A base e o carregador n o est o protegidos contra salpicos de gua gt p g 68 N o utilizar o terminal m vel em locais com perigo de explos o por ex em oficinas de pintura Entregue o seu telefone Gigaset a terceiros sempre acompanhado deste manual de instru es Desligue as esta es base com anomalias ou entregue as Assist ncia T cnica para repara o pois os danos poder o interferir com outros servi os m veis Nota Nem todas as fun es descritas neste manual de instru es est o dispon veis em todos os pa ses Gigaset C590 muito mais do que apenas telefonar
24. duas vezes com um intervalo de cinco minutos entre cada toque e em seguida fica desligado Durante uma chamada um alarme de des pertar apenas sinalizado com um breve sinal ac stico 50 Desactivar adiar o alarme de despertar modo soneca Condi o pr via o alarme de despertar est a tocar IDES Premir a tecla de Fun o O alarme de despertar desac tivado ou En Premir a tecla de Fun o ou outra qualquer O alarme de despertar desligado e ser repetido ap s 5 minutos Depois de repetir duas vezes o alarme de despertar desacti vado completamente Utilizar v rios terminais m veis Registar os terminais m veis Poder registar at seis terminais m veis na sua base Um terminal m vel Gigaset C59H pode ser registado num m ximo de quatro bases Registo manual do Gigaset C59H na base Gigaset C590 O registo manual do terminal m vel tem que ser feito com o terminal m vel 1 e com a base 2 Depois de conclu do o registo do terminal m vel este passa para o estado de repouso No ecr aparece o n mero interno do termi nal m vel p ex INT 1 Caso contr rio repita a opera o 1 No terminal movel O terminal m vel n o est registado em nenhuma base Registar O terminal m vel n o est registado em nenhuma base COr F gt Registo gt Registar Terminal Premir a tecla de Fun o Caso o terminal m vel esteja registado em quatro bases
25. e para poder utilizar a fun o Despertador gt Prima a tecla por baixo do ecr HEI Registos Hora para aceder ao campo de introdu o de dados Se j tiver inserido a data e a hora aceda ao campo de introdu o de dados atrav s do menu gt p g 26 D Data Hora No ecr apresentado o sub menu Data Hora gt A posi o de introdu o activa pisca Com o teclado introduza o dia o m s e o ano com 8 d gitos por exemplo id Leo 4 ow 1 0 2 0 para 14 10 2009 Data NIZ ra 31 01 2009 4 Hora Voltar Gravar Caso pretenda alterar a posi o de introdu o para por exemplo corrigir um dado prima a tecla de navega o do lado direito ou do 1 lado esquerdo gt Prima para baixo na tecla de Navega o para saltar para o campo de introdu o da hora D Data Hora Data f 14 10 2009 gt Insira as horas e minutos atrav s do teclado com 4 d gitos p ex para as 07 15 horas Se necess rio altere a posi o de intro du o com a tecla de Navega o Voltar Gravar Hora MZ 00 00 4 14 Primeiros passos Voltar Gravar gt Prima a tecla por baixo da indica o OA no ecr para gravar os dados introduzidos Data Hora Vv Gravado No ecra apresentado Gravado Ou um som de confirma o e regressa automa ticamente ao estado de repouso Ecr no estado de repouso Depois do terminal m vel est
26. eee raras 63 Comutar temporariamente para marca o por multi frequ ncia MF 63 Perguntas e respostas ceig cece cece cece eee e ence renee eee e eee eres aR SA 65 LICEN A strain tA st eeu ees tae a LW was SA UN 66 Garantia ss sean puters wwe eee at Mae Gde Seay Re a ciate CR SA EA aks 66 Ambiente eissoes pices doando setae Gana asics Shiels i 67 ANEXO instancia Iara Sis AS AO deb E Siar cate e E a VE Cratera ars 68 Cuidados seas ea E CERA Wee ee PER O IE ES Hee et TE 68 Contacto com l quidos cece cece cece nen erre errar ee errar 68 Caracter sticas t cnicas 2 0 0 cece cece cence cece ee ence en en ee enen eens 69 Escrever e editar texto css iderso cave ce elie sides edge boca ced es dies cadens 70 Fixa o da base numa parede ccc eee e eee e cence ee eeeeees 73 Fixa o do carregador numa parede cece eee e cence ee eee 73 Indices css insane dass tava ea eee Oe eee eee eee es bee 74 Indica es de seguran a Indica es de seguran a Aten o Antes de utilizar o telefone leia as indica es de seguran a e as instru es deste manual Explique aos seus filhos as regras de utiliza o e os riscos que podem correr ao utilizar incor rectamente o telefone Utilize apenas o alimentador fornecido conforme est referido no lado inferior da base Utilize apenas as baterias recarreg veis recomendadas gt p g 69 pois caso contr rio poder o causar problemas
27. es de desvio 4 Imediato Todas as chamadas ser o reen caminhadas imediatamente Mais nenhuma chamada ser sinalizada no seu telefone 4 Sen o Atender As chamadas s o reencaminhadas se depois de v rios toques ningu m atender 4 Se Ocupado As chamadas s o reencami nhadas se o seu telefone estiver ocupado Neste caso o aviso de chamada em espera dever estar desactivado O gt gt Todas as Chamadas gt Reencaminhar gt Alterar registos com varias linhas Quando marcar Imediato Se Ocupado Se n o Atender N mero Introduzir o n mero para o qual pretende fazer o reencaminhamento Estado Activar desactivar o reencaminhamento de chamadas Marcar Premir a tecla de Fun o Premir a tecla Desligar ap s o an ncio 30 Consulta comunica o alternada confer ncia Estes servi os permitem lhe telefonar a um segundo interlocutor externo consulta 4 falar alternadamente com dois interlocu tores alternar falar simultaneamente com dois interlo cutores confer ncia Consulta Pode telefonar a um segundo interlocutor externo A primeira chamada ser colocada em espera Durante uma chamada externa sue Premir a tecla de Fun o A chamada actual ser colocada em espera A pessoa que liga ouve uma mensagem Pa Introduza o n mero de telefone do segundo interlocutor O n mero de telefone marcado Entra em contacto com o segundo interlocutor
28. fun es e n meros 6 eee cence eee eee eee e ne eeees 56 Alterar idioma do ecr 0 cece cece cece een ene cnet eee ne EE aA 57 Configurar ecra foc adic sete ele Dri Sees Fh ba Loa EEEE 57 Desactivar activar o atendimento autom tico de chamadas 58 Alterar o volume do auscultador fun o Maosslivirestiai sees dat choke ew caged eee ees DREAM FAN ee eee ioe aloe Gee ga 58 Alterar os toques de chamada cece cece cece ence erence eee ee neteeeees 59 Ligar desligar sinais de aviso 10 00 cee cee cece ete sie tenet n nent eres 60 Configurar o prefixo pr prio 6 cece cece eee e eee e ence e eee ne errar 60 Repor o terminal m vel no estado de f brica 0 cece eee eee neces 60 Configurar a base eicec cece semestre neem ss lv elsecuw sinees cates 61 Activar desactivar melodia de espera 0 ccc e eee c cence eee e ene eneneees 61 Suporte de Repeater ccc cece cece cee n nen e renee e TOE 61 Proteger contra acesso n o autorizado cece cece eee ete e eee eees 61 Repor a base para o estado de f brica cece cece cence ence ence eeeeenes 61 Ligar a base central telef nica cece cece e eee eee eee eee 62 Modo de marca o e tempo de Flash 0 cece cece cence eect eee eeees 62 Gravar o prefixo c digo de acesso rede eee cece cece ete eee e neces 62 Configurar os tempos de pausa cece cece ence eee eee n
29. g 37 na lista de mensagens SMS gt pag 41 E nalista de eventos perdidos gt p g 37 Sinaliza o de chamada externa gt p g 27 chamada interna gt p g 52 Despertador gt pag 50 Aniversario gt pag 35 C Conte do Conte do Breve resumo do terminal m vel cece cece eee cece eees 1 Indica es de seguran a cece cece cece cece eee cece ee eeeees 6 Gigaset C590 muito mais do que apenas telefonar 7 Primeiros passos sessemssasense Dag eawe cee Cos Cease wens ESTE 8 Verificar o conte do da embalagem ccc e cence eee cce crer 8 Instala o da base e do carregador se inclu dos no fornecimento 9 Ligar a basena encro iea A aA Ea hoe ana ida Lane diana di nad pa einen oy savas 9 Ligar o carregador se inclu do no mbito do fornecimento 10 Colocar o terminal m vel em funcionamento 0 cece eee eee eee eee 11 Configurar a data e a hora 0 0 cece cece cece eee tence ene ence eneeneee 14 Liga o de auriculares ccc cece cece cce cce rrenan renan ar eens 16 O que pretende fazer em seguida cece eee e cence eee teen rr eneeee 17 Utilizar o telefone cassa visas sein es amu sua oe vie pandas ae ea ad 18 Tecla de Navega o ss eean cenas and de an LE A Ad 18 Teclas de FUNGAO 22 3s reese aaa END CASS IRA Ud ARES LUNES RAR ISS 19 Teclas do teclado msi een ise eos ah Re
30. ivre Fle alb c 2 alalec E dlejf i3 Escrever e editar texto z gihlil4 Tl lili Para criar um texto observe as seguintes jiki lis regras w6 min lo 6 60 h 6 0 6 6 4 A todas as teclas entre 0 e m9 est o Pes plqglrisiZiR atribu das v rias letras e caracteres tulv 8l l l 4 O s mbolo de inser o de texto cursor we wixly z 9 yI Iy o comandado com a tecla de navega o 0 VI ilo re i OCOD Premir sem soltar a i Eeparorcmibiane tecla 4D ou CG movimenta o cursor 2 Quebra de linha palavra a palavra Os caracteres s o inseridos junto ao cur Definir a utiliza o de mai sculas sor min sculas ou n meros 4 Premir a tecla Asterisco x 6 para abrir a Prima a tecla Cardinal brevemente tabela de caracteres especiais Seleccio para mudar do modo Abc para 123 e de nar o car cter desejado e premir a tecla 123 para abc e de abc para Abc mai de Fun o ESET para o inserir na posi o sculas 1 letra em mai sculas as restantes do cursor em min sculas Premir a tecla Cardinal 4 Inserir n meros premindo sem soltar as antes de inserir a letra teclas a x9 indicado no ecr se o modo de escrita est 4 Premiratecla de Fun o RE para apagar definido para mai sculas min sculas ou o caracter esquerda do cursor Premir numeros sem soltar apaga a palavra esquerda do cursor 4 Nos registos na lista telef nica a primeira letra do nome escrita au
31. mudar para marca o 63 programar tempo de Flash 62 tempos de pausa 63 Centro de servi o SMS alterar O NUMErO ee ee eee eee 45 configurar cece cece ee eee 45 Chamada ANONIM A Au ses ais geada 28 atender suas sad pd aaa eens 27 CO ECLIVA siere mute nte anta aid 52 estabelecer chamada an nima 29 EXTEN cece cece cence cce 27 INTERNAS assar Dorada owes 52 ligar o interlocutor interno 53 perdida sa cece gaa wwrsodinde dese 00 we 36 rejeitar chamadas an nimas 31 terminar sussa sessenta css wees 27 transferir ligar 52 53 Chamada em espera activar desactivar 29 atender rejeitar 29 chamada externa 29 chamada interna 53 Chamada externa Chamada em espera 29 Chamada interna 52 chamada em espera 53 Chamadas econ micas 38 CLIC a dee dates las E 27 CLIR ss snes ceras taste Sis dA sa g a 29 C digo de acesso rede 62 Colocar em funcionamento terminal m vel 00 ee ee 11 Conector do auricular 16 Confer ncia cece cece ee es 31 confer nciaa3 cee ccc eee eee 31 INGEN oc cede ses ensine ease 52 53 Configura es do sistema 61 Configurar a data 14 26 Configurar a hora
32. o por multifrequ ncia MF 4 Marca o por impulsos DEC OD gt gt Telefonar gt Modo Marca o GO Seleccionar o modo de marca o e premir ESSE O seleccionado Programar o tempo de Flash O telefone j vem programado para o funci onamento na liga o principal Para o funci onamento em centrais telef nicas poder ser necess rio alterar esse valor consulte as instru es de funcionamento da central telef nica O gt gt Telefonar Tempo de Flash GO Seleccionar o tempo do Flash e premir BA valor programado Os valores poss veis s o 80 ms 100 ms 120 ms 180 ms 250 ms 300 ms 400 ms 600 ms 800 ms 62 E Gravar o prefixo c digo de acesso rede Condi o pr via na sua central telef nica antes de realizar uma chamada externa deve inserir um c digo de acesso rede por ex 0 O gt gt Telefonar gt C digo de Acesso Pa Inserir ou alterar o c digo de acesso com um m ximo de 3 d gitos Se estiver memorizado um prefixo 4 o prefixo colocado automaticamente nas marca es realizadas a partir das seguintes listas n meros dos Centros de Servi o SMS listas de chamadas 4 Em caso de marca o manual e introdu o manual de n meros de telefone da agenda telef nica n meros de emerg n cia n meros de marca o r pida e n me ros dos centros SMS tem que inserir o prefixo 4 Se utilizar um n mero de telefone da
33. outros equipamentos com compa tibilidade SMS Necessita apenas de gravar o n mero de telefone para o qual a notifica o deve ser enviada C gt M gt Configura es gt Notifica o por SMS gt Alterar registos com v rias linhas Para o n mero Introduzir o n mero de telefone para o qual pretende que a mensagem SMS seja enviada De nova chamada n o atendida Colocar LIG caso deva ser enviada uma mensagem SMS de notifica o Premir a tecla de Fun o Aten o O n mero de notifica o para chamadas perdidas n o dever ser configurado com o seu pr prio n mero de telefone fixo Isto poder conduzir a um ciclo intermin vel com custos 43 SMS mensagens de texto Listas SMS De origem vem activada a Lista SMS geral Esta lista SMS est acess vel a todos os utili zadores e n o pode ser protegida por um c digo PIN No entanto poder activar no seu telefone tr s listas SMS pessoais e pro teg las com um PIN Cada lista SMS iden tificada com um nome e uma identifica o de lista SMS como fosse uma extens o Nota 4 Setiver v rios equipamentos compati veis com SMS bases na sua linha telef nica cada identifica o da lista SMS pes soal deve ser nica Neste caso tamb m ter que alterar a identifica o predefi nida na lista SMS geral 0 4 As listas SMS pessoais s podem ser utilizadas se forem suportadas pelo operador de rede Isto reconhece se
34. podem ser progra mados de forma diferente para as seguintes fun es 4 Chamadas Internas 4 Chamadas Externas Regular o volume e a melodia No estado de repouso O gt gt udio gt Toque de Chamada gt Volume Melodia lt lt Configurar o volume a melodia para chamadas internas e lembretes de datas importantes S Saltar para a linha seguinte lt lt Configurar o volume a melodia para chamadas externas Gravar Premir a tecla de Fun o para gravar as defini es Activar desactivar o toque de chamada para chamadas an nimas Pode programar o telefone para que este n o toque em caso de chamadas sem identi fica o de chamador A chamada apenas sinalizada no ecra Configurar o terminal m vel No estado de repouso O gt gt Audio gt Toque de Chamada gt N Tocar An nima Premir MAZ para activar ou desactivar a fun o M activada Activar desactivar o toque de chamada Antes de atender uma chamada o sinal de chamar pode ser desactivado permanen temente ou apenas para a chamada actual Por m depois de desactivado n o poss vel activar novamente o sinal de chamar durante uma chamada externa Desactivar permanentemente o sinal de chamar Premir sem soltar a tecla Asterisco No ecr aparece o s mbolo ZX Activar novamente o sinal de chamar Premir sem soltar a tecla Asterisco Desligar o sinal de chamar para a chamada actual P
35. quando acrescentado um asterisco ao n mero de telefone de um centro de servi o SMS predefinido 4 Se se esquecer do PIN da lista SMS pes soal pode recuper lo repondo as defini es de f brica da sua base Desta forma apaga todas as mensagens de todas as listas SMS XE Configurar e alterar uma lista SMS pessoal Criar uma lista SMS pessoal CM gt Configura es gt Listas SMS GO Seleccionar a lista SMS p ex Lista SMS 2 e premir INA gt Alterar registos com v rias linhas Estado Activar ou desactivar a lista SMS Nome Inserir nome 44 Identifica o Seleccionar a identifica o de lista SMS 0 a 9 Apenas podem ser seleccionados os n meros livres Protec o Activar desactivar a protec o por PIN PIN SMS Inserir um PIN de 4 d gitos As listas SMS activas s o apresentadas no menu Listas SMS e sinalizadas com vV Estas s o apresentadas na lista e eventual mente podem ser visualizadas com a tecla de Mensagens Premir a tecla de Fun o Desactivar a lista SMS gt Estado definir para DES Confirmar o aviso com Si Todas as mensagens SMS gravadas nessa lista SMS pessoal s o apagadas Desactivar a protec o por PIN gt Protec o alterar para DES O PIN da lista SMS pessoal reposto para 0000 Alterar o nome de uma lista SMS C gt M gt Configura es gt Listas SMS G seleccionar a lista SMS Alterar Premir a tecla de F
36. sujeita aos seguintes termos e condi es 4 Os equipamentos novos e os respectivos componentes que apresentarem defeito de fabrico dentro de 24 meses a partir da data da compra ser o gratuitamente reparados ou substitu dos por um equi pamento que corresponda ao n vel t c nico actual Fica ao crit rio da Gigaset Communications reparar ou substituir o equipamento Para as pe as sujeitas a desgaste por ex teclados baterias cai xas esta garantia tem validade de seis meses a partir da data da compra 4 Excluem se desta garantia todos os danos causados por manuseamento incorrecto e ou por inobserv ncia das informa es nos manuais 4 Esta garantia n o aplic vel ou extensi vela servi os executados por vendedores autorizados ou pelo pr prio cliente por ex instala o configura o download de software Manuais e software forneci dos num suporte de dados separado tamb m est o exclu dos da garantia 4 Otal o de compra com data v lido para a comprova o da garantia As recla ma es devem ser apresentadas dentro de um m s ap s a constata o do defeito com direito a garantia 4 Os equipamentos ou componentes subs titu dos e devolvidos Gigaset Commu nications passam a ser propriedade da Gigaset Communications 4 Esta garantia v lida para novos equipa mentos adquiridos na Uni o Europeia A emissora da garantia para Produtos vendidos em Portugal Gigaset Communi cations Iberi
37. tecla de Fun o Terminar a confer ncia Prima a tecla Desligar para ter minar a chamada com ambos os interlocutores Ou Volta para o modo Alternar Est nova mente em contacto com o interlocutor com o qual iniciou a confer ncia Premir a tecla de Fun o Continua a conversa com o outro interlocutor Cada um dos seus interlocutores pode terminar a participa o na confer ncia premindo a tecla Desligar ou pousando o auscultador Fun es adicionais Liga o sem marca o Se tirar o telefone da base ou se premir a tecla Atender Z NS o n mero gravado marcado automaticamente ap s 5 segun dos sem premir nenhuma tecla O gt gt Todas as Chamadas Destino Fixo gt Alterar registos com v rias linhas N mero Insira o n mero de telefone Estado Activar desactivar a fun o Rejeitar chamadas an nimas As chamadas cuja transmiss o do n mero de telefone foram suprimidas pelo chama dor CLIR s o rejeitadas O gt gt Todas as Chamadas gt Rejeitar Ch An nima Estado Activar ou desactivar o Servi o Voice Mail Premir a tecla de Fun o Activar desactivar Premir a tecla de Fun o O Servi o Voice Mail do seu operador pode ser activado e desactivado O gt gt Voice Mail Estado Activar desactivar Premir a tecla de Fun o 31 Utilizar a agenda telefonica e outras listas Utilizar a agenda telef nica e outras li
38. uma anima o com a palavra Gigaset Activar desactivar o bloqueio do teclado A protec o do teclado impede a utiliza o involunt ria do telefone Premir a tecla Cardinal em estado de repouso sem soltar para desactivar ou activar o bloqueio do teclado Ouvir um sinal de confirma o Se a bloqueio do teclado estiver activado aparece um aviso no ecr A protec o do teclado desactiva se automaticamente ao receber uma chamada No final da chamada a protec o activa se novamente m Nota Com o bloqueio do teclado activado tamb m n o poss vel marcar os n meros de emerg ncia 21 Utilizar o telefone Representa o dos passos de utiliza o no manual de instru es 22 As etapas de utiliza o s o representadas de forma abreviada Exemplo A representa o O gt ModoEco gt Modo Eco M activado significa Configura es Voltar Configura es Ecr Idioma Registo Menus Modo Eco Voltar gt Prima o lado direito da tecla de Navega o CP para aceder ao menu principal Navegue com a tecla de Navega o para a direita esquerda para cima e para baixo X at o submenu Configura es estar seleccionado Prima a tecla de Fun o JA para confirmar a selec o Prima a tecla de Navega o em baixo Q at o ponto de menu Modo Eco estar real ado no ecra Prima a tecla de Fun o T4 para confirmar a selec o
39. 115 140 caso de 1 5 hora de conversa o por dia horas Tempo de cargana 7 5 8 5 10 12 base horas Tempo decargano 6 5 7 5 8 5 10 5 carregador horas sem com ilumina o do ecr sem ilumina o do ecr Configurar a ilumina o do ecr gt p g 58 Uma vez que o desenvolvimento das bate rias est em constante evolu o a lista das baterias recomendadas existente na rea FAQ das p ginas de Servi o de Apoio a Clien tes do Gigaset e actualizada com regulari dade www gigaset com customercare Pot ncia de transmissao 10 mW pot ncia m dia por canal Alcance at 300 m ao ar livre at 50 m em edificios Alimenta o da base 230 V 50 Hz Condi es do ambiente no funcionamento 5 Cat 45 C 20 at 75 de humidade relativa do ar Modo de marca o MF multifrequ ncia DEC marca o por impulsos 69 Anexo Disposi o dos contactos da ficha SMS escrever um nome do cabo telef nico ae Para inserir letras ou caracteres premir varias vezes a respectiva tecla Se premir uma tecla sem soltar introdu 3 4 1 livre zido o respectivo d gito 2 5 2 livre 3a Escrita padr o 1 6 Artie z bet oe ne 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 1 2
40. Card por mensagem SMS Alterar registo Q gt Seleccionar registo ME Premir seguidamente as teclas de Fun o gt Alterar e gravar as defini es Utilizar outras fun es gt seleccionar registo gt ONIY aceder ao menu As seguintes fun es podem ser selecciona das com GD Ver N mero Alterar ou acrescentar um n mero guar dado no telefone e em seguida marc lo com ou guard lo como um novo registo para esse efeito premir Eli ap s a apresenta o do n mero Alterar Registo Alterar o registo seleccionado Apagar Registo Apagar o registo seleccionado 33 Utilizar a agenda telef nica e outras listas Copiar Registo para N Interno Enviar um registo indivi dual para um terminal m vel gt p g 34 vCard via SMS Enviar um registo individual em formato vCard por mensagem SMS Grupos VIP Alterar nome e toque de chamada de grupos VIP para tal seleccionar grupo VIP gt Er gt alterar registo gt HEHE Apagar Lista Apagar todos os registos da agenda tele f nica Copiar Lista para N Interno Enviar a lista completa para um terminal m vel p g 34 Mem ria Dispon vel gt p g 32 Visualizar o n mero de registos ainda livres na agenda telef nica Marcar n meros com as teclas de marca o r pida gt Premir sem soltar a respectiva tecla de marca o r pida gt pag 56 Enviar a agenda telef nica para outro terminal m vel Condi
41. EcO cece cece ence eee eees 49 Modo Padr o 0c eee cence eens 24 Modo padra0 ccc eee eeneeeeees 65 Modo soneca ee eee eee srne 50 N N desconhecido 28 Nome de um terminal movel 53 Notifica o via SMS 43 N mero de telefone destino Alerta de Ru do 55 P PAGING aeee E E NR NPR EE 51 Pausa ap s o prefixo cece e eee 63 ap s ocupa o de linha 63 ap s premirateclaR 63 Pausa na marca o 63 Perguntas e respostas 65 Por multifrequ ncia 62 63 Prefixo definir o prefixo pr prio 60 numa central telef nica 62 Pr selec o 1 eee eee eee ences 38 SUPMIMIP S siere haces ss oar eases a 38 Pr selec o autom tica do operador de rede cece eee eee eens 38 Procurar um registo na agenda telef nica 0 0 0 0 eee eee eee eee 33 Procurar terminal m vel 51 Programar a tecla num rica 56 Proteger o telefone contra acesso 61 R RCC ver Reencaminhamento de chamadas Rechamada eeeeeee ences 29 Reencaminhamento de chamadas 30 Registo terminal m vel 50 Registo gravar alterar pr selec o 38 guardar Servi o Voice Mail 48 seleccionar da agenda telef nica 33 Rejeitar chamadas an n
42. Gigaset em ssued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt anufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG As of 1 Oct 2011 Gigaset products bearing the rademark Siemens will exclusively use the trademark Gigaset Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved WWw gigaset com GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Breve resumo do terminal m vel Itar terminal tad Breve resumo po erminal no estado do terminal m vel 6 Tecla Cardinal Activar desactivar a protec o do teclado premir sem soltar em estado de repouso Alternar entre letras mai sculas min sculas e d gitos 7 Tecla Silenciar gt p g 28 Silenciar o microfone 8 Microfone 9 Tecla de Sinaliza o R Consulta Flash Inserir uma pausa na marca o premir sem soltar 10 Tecla Asterisco Activar desactivar os toques de chamada pre mir sem soltar durante uma chamada em curso Alternar entre marca o por impulsos multi frequ n cia premir brevemente em caso de entrada de texto abrir a tabela de caracteres especiais 11 Conector para auricular gt p g 16 12 Tecla 1 Seleccionar o Servi o Voice Mail premir sem soltar 13 Tecla Atender pisca chamada a entrar atender chamada abrir lista de repeti o de marca o premir brevemente iniciar marca o premir sem soltar Ao
43. IG Tipo de Chamada Seleccione N Interno ou Externa Numero externo Seleccionar o numero de telefone a partir da agenda telef nica premir a tecla de Fun o E ou inseri lo directamente N mero interno Premir a tecla de Fun o MA seleccionar o terminalm vel ou Chamar Todos caso pretenda chamar todos os terminais m veis registados gt J O ecr no estado de repouso apresenta o n mero de destino ou o n mero de des tino interno gt Gravar as defini es com dETEI Com o Alerta de Ru do desactivado o ecr em modo de repouso tem o seguinte aspecto ie Alerta de Ru do 0891234567 CG gt K gt Alerta de Ru do gt Inserir e gravar o n mero como descrito em Activar a fun o Alerta de Ru do e definir o n mero de destino gt pag 55 Desactivar o alarme de ruido Prima a tecla Desligar para interrom per a chamada durante um Alerta de Ru do No estado de repouso prima a tecla de Fun o D para desactivar o Alerta de Ru do Desactivar a fun o Alerta de Ru do a partir de um telefone externo Condi es pr vias o telefone deve ter Mar ca o por Multifrequ ncia e a fun o Alerta de Ru do deve ter um n mero de destino externo gt Atender a chamada da fun o Alerta de Ru do e premir as teclas 9 A fun o desactivada depois de desligar a chamada Em seguida a fun o Alerta de Ru do permanece desactivada As restante
44. Teclado iluminado M os livres Melodias de chamar polif nicas Lista telef nica para aprox 250 registos Identifica o do chamador com imagens Mensagem SMS condi o pr via ter CLIP Interface de PC para por exemplo gest o da lista telef nica dos sinais de chamar e de screensavers Liga o de auriculares Bluetooth Alerta de Ru do Fun o Walky Talky 0909444094 o www gigaset com gigasetSL37H Gigaset Repeater O Gigaset Repeater permite lhe aumentar o alcance de recep o entre o seu terminal m vel Gigaset e a base www gigaset com gigasetrepeater Todos os acess rios e baterias podem ser encomendados atrav s de um revendedor especializado Gigaset Utilize apenas acess rios originais Assim evita poss veis problemas de sa de e fidin danos materiais e assegura o cumprimento de todas as disposi es relevantes rigina Accessories 72 Fixa o da base numa parede Fixa o da base numa parede 43 mm max 8 mm max 4 mm i 1 He Qn ng 2x y i 1 Fixa o do carregador numa parede max 8 mm max 4 mm i 1 a aa x 1 i i N ca de4mm 73 indice Indice A ACOSS TIOS ce caatd bd camisa nas dG oa ad 71 Activar Alerta de Ru do 55 atendedor de chamadas externo 31 atendimento de chamadas 58 bloqueio do teclado 21 confer ncia interna
45. Utilizar o telefone Modo Eco Modo Eco gt Prima a tecla de Navega o em E baixo G at o ponto de menu Modo Eco estar real ado no ecr Voltar Alterar gt Prima a tecla de Fun o Leu para D activar ou desactivar a fun o Telefo A altera o imediatamente aceite e Modo Eco n o requer confirma o Modo Eco a gt Prima a tecla por baixo da indica o EW no ecr para voltar ao n vel de menu anterior ou prima a tecla Desligar 5 sem sol tar para voltar ao estado de repouso 23 Vista geral do menu Vista geral do menu Programar o Modo Padr o ou o Modo Avan ado A visualiza o do menu pode ser ampliada Modo Avan ado te ou limitada Modo Padr o Registos de menu que apenas est o dispon veis em Modo Avan ado s o identificados com o s mbolo te As defini es fazem se da seguinte forma O gt gt Menus gt Modo Simplificado Marcar Modo Padr o ou Modo Completo Modo Avan ado gt EZ o modo activo marcado com Abrir menu principal Como telefone em estado de repouso premir N sms 24 Activou uma lista SMS geral ou pessoal sem PIN Nova Mensagem gt pag 39 Recebidas gt pag 42 Enviadas gt pag 40 Activou uma lista SMS com PIN ou 2 a 3 lista SMS Lista SMS Geral Nova Mensagem Recebidas Enviadas Lista SMS 1 Nova Mensagem Lista SMS 2 Recebidas Lista SMS 3 Enviadas
46. a Voice Mail Gravar Premir a tecla de Fun o A programa o da marca o r pida v lida para todos os terminais m veis Gigaset C59H 48 Ligar para o Servi o Voice Mail Premir sem soltar A chamada estabelecida directamente para o Servi o Voice Mail eq Pode tamb m premir a tecla M os livres 16 Ouvir o an ncio do atendedor de chamadas externo Visualizar a mensagem do Servi o Voice Mail Se receber uma mensagem receber uma chamada do Servi o Voice Mail No ecr indicado o n mero do Servi o Voice Mail do operador desde que tenha solicitado ao seu operadora transmiss o do n mero de telefone Se atender a chamada as mensa gens novas ser o reproduzidas Se n o aten der a chamada o n mero do Servi o Voice Mail do operador fica gravado na lista de cha madas perdidas e a tecla de Mensagens fica a piscar gt p g 37 DECT ECO Com o seu Gigaset C590 est a dar a sua contribui o para a preserva o do ambiente Redu o do consumo de energia Com a utiliza o de um transformador eco nomizador de energia o seu telefone con some menos electricidade Redu o da pot ncia de transmiss o A radia o automaticamente reduzida 4 Terminal m vel Quanto mais pr ximo o terminal m vel estiver da base mais reduzida ser a radia o 4 Base Quando est apenas registado um terminal m vel e este se encontra na base a radia o red
47. a da escrita de texto e caracteres especiais na gt p g 70 N Telefone Telefone Escrit rio N Telem vel Inserir um n mero de telefone em pelo menos um dos campos Ao percorrer a agenda telef nica os registos s o assinalados com o s mbolo anteposto O M E E mail Introduzir o endere o de e mail Anivers rio Seleccione LIG ou DES Na op o LIG inserir Anivers rio Sinal e Anivers rio Hora e seleccionar o tipo de sinaliza o Anivers rio Sinal gt p g 35 Grupo VIP Assinalar um registo na agenda telef nica como VIP Very Important Person Pode atribuir a cada registo um de 6 grupos VIP diferenci veis pela cor do s mbolo VP nome do grupo VIP e toque de chamada Pode identificar as chamadas VIP atrav s do toque de chamada A cor do fundo da anima o do toque de chamada altera se para a cor atribu da ao grupo VIP Condi o pr via Servi o de identifica o do chamador gt p g 27 Premir a tecla de Fun o Sequ ncia dos registos na agenda telef nica Utilizar a agenda telef nica e outras listas Gerir os registos da agenda telef nica Geralmente os registos da agenda telef nica est o organizados por ordem alfab tica dos apelidos Espa os em branco e d gitos t m prioridade Se tiver inserido apenas o nome este est ordenado na lista como ape lido A sequ ncia de ordena o a seguinte 1 Espa o em branco 2 D gitos 0 9 3 L
48. a S L C Vel zquez 157 5 28002 Madrid Espanha 4 Est o exclu dos outros direitos adicionais ou diferentes dos referidos nesta garantia do fabricante A Gigaset Communicati ons n o assume a responsabilidade por interrup es operacionais lucros cessan tes danos indirectos nem pela perda de dados de software adicional instalado pelo cliente ou de outras informa es O cliente respons vel pelas c pias de seguran a das suas informa es A exclu s o da garantia n o v lida nos casos em que a garantia seja obrigat ria por lei por exemplo segundo a lei de responsabili dade civil do produtor ou em casos de dolo danos sa de ou vida 4 A durac o da garantia n o prorrogada ap s a execu o de um servi o no mbito da garantia 4 A Gigaset Communications reserva se o direito de cobrar do cliente os custos decorrentes de uma substitui o ou de uma repara o que n o sejam defeitos abrangidos pela garantia 4 As condi es mencionadas nos par gra fos anteriores n o est o vinculadas a uma altera o das regras do nus da prova para a desvantagem do cliente Para exercer os seus direitos de garantia contacte o servi o de assist ncia t cnica por telefone da Gigaset Communications Os n meros encontram se no manual de utili za o fornecido Ambiente Ambiente O nosso modelo ambiental N s a Gigaset Communications GmbH temos responsabilidade social e empe nha
49. aceder agenda telef nica para p exemplo gravar um n mero de telefone ou um endere o de e mail O terminal m vel n o necessita de estar no estado de repouso gt De acordo com a situa o de utiliza o aceder agenda telef nica com G ou Edil Seleccionar o registo gt p g 33 Gravar uma data de aniversario na agenda telefonica A todos os registos da agenda telef nica podem ser adicionadas datas de anivers rio ea hora a que pretende ser avisado com o alarme de anivers rio de origem Anivers rio DES O seleccionar um registo er i un o u V Premir as teclas de Fun o uma a seguir outra em Saltar para a linha Anivers rio C Seleccionar LIG gt Alterar registos com varias linhas Anivers rio Data Inserir o dia m s ano com 8 d gitos Anivers rio Hora Inserir horas minutos com 4 d gitos Anivers rio Sinal Seleccionar o tipo de sinaliza o m Nota Premir a tecla de Fun o Para um alerta de anivers rio necess rio indicar a hora Caso tenha seleccionado a sinaliza o ptica n o necess rio indi car a hora sendo programada automati camente para 00 00 Desactivar anivers rio W gt seleccionar um registo MSE Premir as teclas de Fun o uma a seguir outra em Saltar para a linha Anivers rio C Seleccionar DES Premir a tecla de Fun o Alerta de anivers rio Em estado de repouso os alertas s
50. activada gt pag 61 GO Seleccionar um terminal m vel ou Chamar Todos e premir 4 Se o interlocutor interno atender gt eventualmente anunciar uma chamada externa 52 Premir a tecla Desligar A chamada externa ser transferida para o terminal m vel seleccionado Se o interlocutor interno n o atender ou estiver ocupado deve premir a tecla de Fun o LEME para voltar chamada externa Na transfer ncia da chamada pode premir a tecla Desligar mesmo antes do outro interlocutor interno atender Se o interlocutor interno n o atender ou estiver ocupado a chamada regressa auto maticamente para si Consulta confer ncia interna Enquanto estiver a falar ao telefone com um interlocutor externo pode estabelecer uma chamada para um interlocutor interno para fazer uma consulta ou para estabelecer uma confer ncia entre os 3 interlocutores Est em curso uma chamada externa D Aceder s listas dos terminais m veis O interlocutor externo ouvir a melodia de chamada em espera se activada gt pag 61 GO Seleccionar o terminal m vel e premir i A chamada estabelecida com o interlocutor interno ou Premir a tecla de Fun o A chamada novamente esta belecida com o interlocutor externo ou CNAs Premir a tecla de Fun o Todos os 3 interlocutores est o ligados entre si Terminar a confer ncia Premir a tecla Desligar Se um interlocutor interno premir a tecla Deslig
51. ada sem que seja necess rio premir a tecla Aten derlC A O gt gt Telefonar gt Atendim Autom Premir a tecla de Fun o M activado 58 Alterar o volume do auscultador fun o M os livres O volume da fun o m os livres e do auscultador pode ser programado em cinco n veis No estado de repouso Aceder ao Volume da Chamada menu K Definir o volume do auscultador WS Saltar para a linha Maos livres lt lt Definir o volume da fun o Maos livres Gravar Premir a tecla de Fun o para gravar permanentemente as configura es Configurar o volume durante uma chamada Premir a tecla de navega o Ke Definir o volume Depois de aprox 3 segundos a defini o automaticamente guardada ou premir a tecla de Fun o eeu Se estiver ocupada com outra fun o por ex ao alternar entre chamadas gt pag 31 Opc es Volume Aceder ao menu Seleccionar e premir fd Efectuar a configura o ver acima Nota O volume de conversa o tamb m pode ser configurado atrav s do menu gt p g 26 Alterar os toques de chamada 4 Volume Pode optar entre cinco niveis de volume 1 5 por ex volume 3 atil e o sinal Crescendo 6 o volume aumenta com cada toque de chamada cont 4 Sinais de chamar A partir de uma lista pode optar por dife rentes toques de chamada e melodias pr instaladas Os toques de chamada
52. ade descubra que bases e terminais m veis podem ser com binados 4 Compara o de produtos compare as caracter sticas de v rios produtos entre si 4 Transfer ncia de manuais de instru es e actualiza es de software se aplic vel 4 Contacto via email com o servi o de apoio ao cliente O nosso servi o de apoio ao cliente est dispon vel via telefone para as d vidas mais avan adas ou para ajuda personalizada Pode obter apoio adequado em d vidas relacionadas com instala o utiliza o e confi gura o Portugal 351 808 781 223 custo de uma chamada local Poder ainda contactar este n mero para informa es sobre os servi os de repara es ou para reivindicar os direitos da garantia Tenha em aten o que se este produto Gigaset n o foi comercializado por um revendedor autorizado para o territ rio nacional este produto pode n o ser totalmente compat vel com a rede telef nica Est claramente referido na embalagem junto marca CE assim como na parte inferior da base para que pais paises este produto foi desenvolvido Se este produto for utili zado de uma forma inconsistente com este aviso ou com as instru es do manual ou no pr prio produto este facto pode ter implica es nas condi es da garantia ou na validade da sua reivindica o para repara o ou troca do produto Para fazer uso da garantia dever apresentar um documento como prova de compra que refira a data de compra data
53. ar a chamada mant m se entre o terminal m vel em confer ncia e o interlocutor externo Atender rejeitar chamada em espera Se durante uma chamada interna receber uma chamada externa ouvir o aviso de chamada em espera toque curto Com o servi o de identifica o do chamador apa recer no ecr o n mero da pessoa que lhe est a ligar Interromper a chamada interna e atender a chamada externa A chamada interna ser desligada Fica a falar com o interlocutor externo Premir a tecla de Fun o Rejeitar a chamada externa Premir a tecla de Fun o A chamada em espera desligada A chamada mant m se com o interlocutor interno O sinal de chamada em espera tamb m ser ouvido nos restantes terminais m veis registados na base Estabelecer confer ncia com chamada externa Condi o pr via A fun o Confer ncia INT est activada Est em curso uma chamada externa Um interlocutor interno pode juntar se e partici par nessa chamada Ao juntar se a essa cha mada todos os interlocutores ouvem um sinal ac stico E Activar desactivar a confer ncia interna CG gt gt Telefonar gt Confer ncia INT Activar ou desactivar premindo eu M activada Utilizar v rios terminais m veis Confer ncia interna A linha est ocupada com uma chamada externa No ecr aparece a respectiva indi ca o Pretende participar na chamada externa em curso Premir a tecla A
54. ar registado na base e a hora estar configurada o ecr no estado de repouso apresenta o seguinte aspecto exemplo Indica es no ecr intensidade de liga o entre a base e o terminal m vel boaafraca qui qui qu sem liga o base a piscar Cor verde Modo Eco activado gt pag 49 4 Estado de carga das baterias DDD vazias a cheias EE piscar a vermelho baterias quase vazias EAD RO P O progresso do carregamento INTI Nome interno do terminal m vel pag 53 Se o Modo Eco gt p g 49 estiver activado aparece o s mbolo em cima esquerda O seu telefone est pronto a funcionar 15 Primeiros passos Ligagao de auriculares poss vel ligar um auricular com fichas udio de 2 5 mm Consulte a p gina do produto relevante em www giga set com onde encontrar informa es acerca dos auricu lares recomendados 16 Primeiros passos O que pretende fazer em seguida Depois de colocar o Gigaset em funcionamento com sucesso pode adapta lo s suas necessidades individuais Utilize os seguintes indicadores para encontrar rapi damente os temas mais importantes Se ainda n o estiver familiarizado com a utiliza o de equipamentos comandados por menus como p ex outros telefones Gigaset leia a seguir o par grafo Utilizar o telefone gt p g 18 Informa es referentes a podem ser consultadas aqui Configurar a melodia e o v
55. ar uma mensagem SMS na lista de Sa da alter la e envi la posteriormente Gravar SMS na lista de Sa da gt Est a escrever uma mensagem SMS gt p g 39 Op es Premir a tecla de Fun o Gravar Registo Seleccionar e premir Bd Aceder lista de Sa da O SM gt ou Pa lista SMS lista SMS PIN gt Enviadas apresentado o primeiro registo da lista por ex Gravado 14 10 08 15 07 Se o registo tiver sido gravado com o n mero de telefone p ex quando se grava uma mensagem SMS da lista de entrada o n mero de telefone aparece na primeira linha 40 Ler ou apagar mensagens SMS gt Aceder lista de Sa da e em seguida Seleccionar mensagem SMS Premir a tecla de Fun o O texto da mensagem indicado Per correr as linhas com GD Ou apague a mensagem SMS com yes gt Apagar Registo gt J Escrever alterar uma mensagem SMS gt Est a ler uma mensagem SMS da lista de Sa da Op es Pode optar pelo seguinte Aceder ao menu Copiar enviar mensagens gravadas Alterar Alterar o texto da mensagem SMS gravada e depois enviar gt p g 39 Conjunto Caracteres O texto apresentado com os caracteres seleccionados Apagar a lista de Sa da gt Aceder lista de Sa da e em seguida Op es Apagar Lista Seleccionar premir Td e confir mar com Ed A lista ser apa gada Aceder ao menu Enviar para um endereco de e mail Se o seu o
56. base Manter premida a tecla de Registo Paging na base enquanto simultaneamente volta a ligar o cabo de alimenta o base Mante nha a tecla premida durante pelo menos 5 segundos As configura es de origem da base foram repostas e o PIN de sistema 0000 est definido Nota Todos os terminais m veis est o desre gistados e t m de voltar a ser registados Todas as configura es s o repostas no estado de f brica Ey Repor a base para o estado de f brica Ao repor as configura es da base no estado de f brica s o mantidas a data e a hora 4 os terminais m veis permanecem regis tados 4 o Modo Eco activado e o Modo Eco desactivado 4 o PIN do sistema n o reposto O gt 5 Base gt Repor Base Pa Inserir o PIN do sistema e premir E Premir a tecla de Fun o 61 Ligar a base a central telef nica Ligar a base central telef nica As seguintes configura es s s o necess rias se a sua central telef nica assim o exigir consultar as instru es de funcionamento da central telef nica Nas centrais telef nicas que n o suportam a fun o de identifica o do chamador n o poss vel enviar ou receber mensagens SMS EX Modo de marca o e tempo de Flash A configura o actual est assinalada com o s mbolo Alterar o modo de marca o Existem as seguintes possibilidades de con figurar o modo de marca o 4 Marca
57. baterias recarreg veis recomendadas pela Gigaset Communications GmbH gt p g 69 ouseja n o utilize baterias normais n o recarreg veis pois poder o provocar consider veis danos pessoais e prejudicar a sa de Poderia por exemplo destruir o revestimento das baterias ou fazer explodir as mesmas Da mesma forma podem ocorrer avarias de funcionamento e danos no equipamento gt Coloque as baterias com a polaridade correcta A polaridade est iden tificada no comparti mento das baterias gt Inserir primeiro a tampa do compartimento da bateria em cima a gt Em seguida pressione a tampa P at esta encaixar Se tiver de voltar a abrir a tampa A do compartimento da bateria por exemplo para trocar as baterias segure na ranhura da caixa e puxe a tampa para cima Primeiros passos 12 Colocar o clip de cinto O terminal m vel tem entalhes laterais para a fixa o do clip de cinto gt Para fixar o clip encoste o na parte de tr s do terminal m vel e prima para que fique preso nos entalhes laterais gt Para o retirar pressione com o polegar direito com for a no centro do clip empurre a unha do indicador da m o esquerda entre o clip ea caixa e retire o clip puxando o para cima Colocar o terminal m vel na base no carregador gt Coloque o terminal m vel na base no carregador com o ecr voltado para a frente O terminal m vel j vem registado na base de o
58. ce cece eee eee 1 Tecla Atender 000008 1 27 Tecla Cardinal 1 21 Tecla com fun o ou n mero 56 Tecla de Mensagens 1 Tecla de Navega o 1 18 Tecla de Sinaliza o R 1 63 Tecla Desligar 1 27 Tecla Ligar Desligar 1 Tecla M os livres 1 Tecla Paging e cece ence eee 1 Tecla Registar cece eee eee 1 Tecla Silenciar ccc cece eee eee 1 Teclas de Fun o 1 19 Teclas de Fun o 1 19 Programar essere sena hoes wha ea 56 Telefonar anonimamente eeeeeeee 29 EXTENA srs sm e e E EE 27 INteinaS ese ince sees nas e tale EET 52 Tempo de Flash ceeceeee eens 62 Terminal m vel activar o modo silencioso 28 activar desactivar 21 alterar n mero interno 54 alterarONOME 2 cece eee 53 alterar O NUMErO ee eee eee 54 colocar em funcionamento 11 configurar cece eee ee eee 56 contacto com liquidos 68 desregistar ee cee eee 50 51 esquema de cores 57 estado de repouso 20 idioma do terminal m vel 57 Ilumina o do ecr 57 58 listas eee ceeds doe Reve 18 mai sculas c cece eee eens 57 mudar para melhor recep o
59. de Quando efectua uma introdu o ouve um sinal de erro sequ ncia decrescente de sons A ac o falhou introdu o est errada gt Repita a opera o Observe o ecr e se for necess rio consulte novamente o manual de instru es N o poss vel consultar o Servi o Voice Mail A central telef nica est configurada para marca o por impulsos gt Alterar a central telef nica para marca o por multifrequ ncia Isen o de Alguns ecr s podem conter pix is pon tos de imagem que se mant m activa dos ou desactivados Uma vez que um pixel constitu do por tr s sub pix is vermelho verde azul tamb m possi vel que ocorra uma aberra o crom tica dos pix is Isso normal e n o indicativo de uma anomalia 65 Servico de Apoio ao Cliente Licen a Este equipamento destinado rede fixa anal gica em Portugal Foram consideradas particularidades espec ficas dos pa ses A Gigaset Communications GmbH declara que este equipamento cumpre com as directivas europeias e com outras disposi es relevantes da norma 1999 5 EC Segundo a norma 1999 5 EC pode obter uma c pia da declara o de conformidade no seguinte endere o de Internet www gigaset com docs Ce 0682 66 Garantia Independentemente dos seus direitos por causa de defeitos perante o vendedor ao consumidor cliente concedida uma ga rantia do fabricante
60. de Fun o para voltar a activar o microfone m Nota Se o telefone estiver silenciado todas as teclas excep o da tecla Silenciar 57 e da tecla Desligar est o desactiva das Estabelecer chamadas confortavelmente atrav s de servi os da rede Estabelecer chamadas confortavelmente atrav s de servi os da rede Os servi os da rede s o servi os disponibili zados pelo seu operador de rede Estes servi os t m de ser solicitados junto do seu ope rador de rede gt imposs vel reprogramar os servi os de rede gt No caso de ocorrerem problemas na utiliza o dos servi os da rede con tacte o seu operador de rede Identifica o do chamador Suprimir uma vez a identifica o do chamador CLIR Se telefonar a uma pessoa o seu n mero de telefone ser mostrado ao interlocutor caso este tenha solicitado o servi o CLIP gt p g 28 Se n o desejar que o seu n mero de telefone seja visualizado no telefone do seu interlocu tor pode suprimir essa indica o para a cha mada que realizar a seguir CLIR O gt 5 Chamada An nima Pa Introduzir o n mero Premir a tecla Atender Rechamada Iniciar rechamada Se ao realizar um telefonema o n mero marcado estiver ocupado poder activar uma rechamada Assim que a linha do n mero marcado estiver livre ouve o toque de chamada do seu telefone Ouve o sinal de ocupado IES gt Rechamada Premir a tecla Desligar
61. de in cio do per odo de garantia e que identifique o produto adquirido 64 Perguntas e respostas Se surgirem quest es durante a utiliza o do seu telefone estamos sua disposi o em www gigaset com customercare 24 horas por dia Al m disso a seguinte tabela cont m d vi das de utiliza o frequentes e solu es pos s veis No ecr n o aparece nada 1 O terminal m vel n o est ligado gt Premir a tecla Desligar 5 sem soltar 2 A bateria est vazia gt Carregar ou trocar a bateria gt p g 11 N o s o apresentados todos os itens do menu A visualiza o do menu est limitada Modo padr o gt Activar a visualiza o alargada do menu Modo avan ado te gt p g 24 No ecr pisca a mensagem Nenhuma Base 1 Oterminal m vel est fora da rea de alcance da base Reduzir a dist ncia entre o terminal m vel ea base 2 Oalcance da base foi reduzido porque est activado o Modo Eco gt Desactivar o modo Eco gt p g 49 ou reduzir a dist ncia entre o terminal m vel e a base 3 A base n o est ligada gt Verificar o transformador da base gt pag 9 No ecr pisca a mensagem Por favor registe o Terminal M vel O terminal m vel ainda n o est registado na base ou foi desregistado gt Registar o terminal m vel pag 50 O terminal m vel n o toca 1 Otoque de chamada est desactivado gt Activar o toque d
62. e a recolha selectiva de equipamentos usados destinam se pre ven o de potenciais danos para o ambiente e para a sa de sendo tamb m condi o essencial para a reutiliza o e a reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos inutilizados O s mbolo constitu do por um contentor de lixo assi Poder obter informa es mais completas sobre a elimina o de equipamentos usados junto dos servi os municipalizados dos ser vi os de recolha do lixo da loja onde com prou o produto ou do respectivo distribui dor 68 Anexo Cuidados gt Limpar o terminal m vel e a base carre gador com um pano h mido sem deter gente ou com um pano anti est tico Imperfei es na superf cie de alto brilho podem ser cuidadosamente eliminadas com produtos para polimento de visores de telem veis Vv Nunca utilizar um pano seco Existe o perigo de induzir cargas electrost ticas Contacto com l quidos A Se o terminal m vel entrou em contacto com l quidos 1 Desligar o terminal m vel e retirar ime diatamente a bateria Deixar escorrer o l quido do terminal m vel Secar todas as pe as com um pano e em seguida colocar o terminal m vel no m nimo durante 72 horas com o com partimento da bateria aberto e o teclado virado para baixo e pous lo num local seco e quente n o no microondas for no ou similar Apenas voltar a ligar o terminal m vel quando estiver seco N w
63. e chamada gt p g 59 2 O reencaminhamento de chamadas est defi nido como Imediato gt Desactivar o reencaminhamento de chamadas gt pag 30 3 Otelefone s toca se o n mero de telefone do chamador for transmitido gt Activar o toque de chamada para chama das an nimas gt pag 59 Servi o de Apoio ao Cliente N o ouve nenhum sinal de chamar ou de marca o da rede fixa N o foi utilizado o cabo telef nico fornecido ou ent o foi substitu do por um cabo novo com dis posi o incorrecta dos contactos da ficha gt Utilizar sempre o cabo telef nico fornecido ou no caso de adquirir outro cabo telef nico cer tifique se que este tem a disposi o apropri ada dos contactos da ficha gt p g 9 Sinal de erro ap s consulta do PIN do sistema O PIN de sistema introduzido est errado gt Repor PIN para o estado de origem 0000 gt pag 61 Esquecer o PIN do sistema gt Repor PIN para o estado de origem 0000 gt p g 61 O seu interlocutor n o consegue ouvi lo Premiu a tecla Silenciar 27 O microfone do terminal m vel est silenciado gt Ligar novamente o microfone gt pag 28 O n mero do chamador n o aparece no ecr apesar de ter activado o servi o CLIP A transmiss o do n mero de telefone n o est autorizada gt O chamador dever autorizar a transmiss o do n mero de telefone CLI junto do seu operador de re
64. e e eee 35 desactivar cece eee eee eee ee 35 na agenda telefonica 35 perdido ss spa sesiac ar vee ES 37 Apagar car cteres 19 Aparelhos auditivos 6 Atendimento de chamadas 58 Auscultador eee e cence ences 28 Automatico atendimento de chamadas 27 58 prefixo do operador 38 Autonomia do terminal m vel no modo Alerta de Ru do 54 B Base configurar cc cece e ee ee ee 61 instalar ses ss ste sey ceras toes Lagares 9 ligar seas enerne e ee e 9 ligar a uma central telef nica 62 MUCAR sacas sintas sara E ss 51 PIN do sistema 61 repor para o estado de f brica 61 Bateria Carrega paus mares a ie saco 1 2 13 identifica o eee eee eee 1 2 ligo o o o es vise ceed ea cere ves sewn 2 INSCLIR crsccuuias oF cde Recah aes ER 11 S MbOIO seieren sre enai eies 1 sinaloa eere E E E ee 60 Bloqueio activar desactivar o bloqueio do teclado 21 C Capacidade de mem ria Agenda telef nica 34 Caractere Sin peue eah eia ss weds 40 42 70 Caracter sticas t cnicas 66 69 Central telef nica configurar o modo de marca o 62 gravar o prefixo c digo de acesso rede 62 ligar a base 1 eee eee eee eee ee 62 mensagens SMS 46
65. ed Ve ha eee ee SEA ES 19 Correc o de introdu es erradas 6 cece cece nee e cnet e eee errar 19 Explica o dO MENU tacos sincere cs epee eu av oe SAR He EN I E 20 Ligar Desligar o terminal m vel cece eee cent eee seres race 21 Activar desactivar o bloqueio do teclado cece cece ee cee cence seio 21 Representa o dos passos de utiliza o no manual de instru es 22 Vista geraldo menu eee eee eee cece cce eee ence cence 24 Estabelecer chamadas cece cece eee e cece cece neces eeeeenes 27 Estabelecer chamadas externas cece eee ec eee cee e nee eeteee ence 27 Terminar uma chamada e eee e eee e ene e eee eee ren errar 27 Atender uma chamada e cece cics cer nee eee errar eras 27 Identifica o do chamador 0 cece cece eee eee eee errar 27 MET EE E indo put CIRO ue Pea ah ST A ald CW eee eS 28 Activar o modo silencioso 0 cece cece eee nen e eee cer ene eneneeeeee 28 Estabelecer chamadas confortavelmente atrav s de servi os d rede css oe see dda Galata te a ESO eee ae Ma a ees 29 Identifica o do chamador 0 cee cece eee cece eee eee erre ence eens 29 Rechamada na sane ea Sa de deeds Atha tee tea ecm e eee 29 Aviso de chamada em espera durante uma chamada externa 29 Reencaminhamento de chamadas RCC ccc cece cece eee e eens ee eeaes 30 Consulta comunica o a
66. encontrar instru es acerca da escrita de texto e caracteres especiais na p g 70 4 Uma mensagem SMS deve ter no m ximo 612 caracteres Se a mensa gem SMS tiver um tamanho superior a 160 caracteres esta enviada em forma de mensagem SMS encadeada at quatro SMS de 153 caracteres cada Na parte superior direita do ecr indicado o n mero de caracteres ainda dispon veis para utiliza o e em que parte de uma mensagem SMS encadeada se est a escrever no momento Enviar mensagem SMS Prima a tecla Atender Marcar ou Opc es Premir a tecla de Fun o Enviar Seleccionar e premir yd SMS Seleccionar e premir fi Pa Seleccionar o n mero com pre fixo tamb m na rede local da agenda telef nica ou introduzir directamente Para enviar uma mensagem SMS para uma lista SMS adicionar a identifica o da lista SMS pessoal no fim do n mero EXE Premir a tecla de Fun o A mensagem SMS enviada 39 SMS mensagens de texto m Notas 4 Se for interrompido por uma chamada externa enquanto estiver a escrever uma mensagem SMS o texto auto maticamente gravado na lista de Saida 4 Sea mem ria estiver cheia ou se a fun o SMS estiver a ser utilizada por um outro terminal m vel o processo interrompido No ecr aparece o res pectivo aviso Apague as mensagens SMS de que j n o necessita ou envie a mensagem SMS mais tarde Lista de sa da Poder grav
67. entificados com o s mbolo E Telefone com consci ncia ambiental Gigaset Green Home Para mais pormenores v a www gigaset com customercare Poder encontrar outras informa es sobre o telefone na Internet em www giga set com gigasetc590 Divirta se com o seu novo telefone Primeiros passos Primeiros passos Verificar o conte do da embalagem uma base Gigaset C590 um transformador EJ um terminal m vel Gigaset C59H um cabo telef nico duas baterias B uma tampa para o compartimento da bateria um clip de cinto EJ um manual de instru es Se adquiriu uma variante 9 com diversos terminais m veis e embalagem con t m duas baterias uma tampa do compartimento da bateria um clip para o cinto e um carregador EJ com transformador ll para cada terminal m vel adicio nal Primeiros passos Instala o da base e do carregador se inclu dos no fornecimento A base e o carregador foram concebidos para serem utilizados em ambientes secos e fechados com temperaturas entre 5 C e 45 C gt A instala o da base deve ser feita num ponto central da sua casa sobre uma superf cie plana e anti derrapante ou ent o monte a base ou o carregador na parede gt p g 73 m Notas Tenha aten o ao alcance da base O alcance de at 300 m em espa os abertos e de at 50 m em interiores O alcance reduzido com o Modo Eco gt p g 49 activado Nor
68. erminal Repor Base Modo Repeater PIN da Base Menus Modo Simplificado Modo Completo Modo Eco Modo Eco Modo Eco gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g 58 60 59 57 57 57 58 50 51 51 58 60 53 38 62 62 60 61 61 61 24 24 gt p g 49 gt pag 49 Estabelecer chamadas Se a ilumina o do display n o estiver ligada gt p g 58 a primeira vez que pressionar qualquer bot o liga a ilumina o do display Neste caso o bot o n o tem mais nenhuma fun o Estabelecer chamadas externas Chamadas externas s o os telefonemas efectuados com recurso rede telef nica p blica na Introduzir um n mero e premir a tecla Marcar Ou f na Premir sem soltar a tecla Marcar e inserir o n mero de telefone A tecla Desligar permite cancelar a marca o Durante a chamada indicada a dura o da chamada Nota A marca o atrav s da agenda telef nica gt p g 32 lista de chamadas gt p g 36 e lista de repeti o de mar ca o gt p g 35 evita ter que digitar repetidamente os n meros Terminar uma chamada Premir a tecla Desligar
69. ero de pr selec o para que este seja automaticamente anteposto ao n mero de telefone que pretende marcar Nesta lista Com Prefixo introduza os n meros de prefixo ou os primeiros d gitos dos n meros de prefixo que devem ser utili zados para a pr selec o Introduza na lista Sem Prefixo as excep es lista Com Prefixo Exemplo Prefixo 0999 Com Prefixo 08 Sem Prefixo 081 084 Todos os n meros de telefone que come a rem por 08 com excep o do 081 e 084 ser o marcados com o prefixo 0999 n mero de N mero marcado telefone 07112345678 gt 07112345678 08912345678 0999 08912345678 08412345678 08412345678 38 XE Gravar o n mero de pr selec o O gt F gt Telefonar gt Preselec o gt Prefixo Pa Inserir ou alterar um n mero de pr selec o n mero Call by Call Gravar Premir a tecla de Fun o Gravar ou alterar os registos nas listas de pr selec o Cada uma das duas listas suporta 20 registos com 6 d gitos cada Na lista com Pr selec o podem estar predefinidos indicativos espec ficos para cada pa s Assim porexemplo todas as cha madas nacionais ou chamadas para a rede m vel s o automaticamente marcadas com o n mero de pr selec o anteriormente gravado O gt F gt Telefonar gt Preselec o gt Com Prefixo Sem Prefixo G Seleccionar registo Pa Inserir
70. escrever uma mensagem SMS enviar men sagem SMS 14 Tecla M os livres 4 eu D uno 6 Alternar entre modo normal e modo Maos livres 7 rors 8w wzo 15 Tecla de Navega o gt pag 18 16 Intensidade de recep o gt p g 15 Cor verde Modo Eco gt p g 49 activado 07 15 INT 1 14 Out Base 1 Ecra no estado de repouso 2 Estado de carga da bateria gt pag 15 3 Teclas de Fun o gt pag 19 4 Tecla de Mensagens gt p g 37 Aceder s listas de chamadas e de mensagens pisca mensagem nova ou chamada nova 5 Tecla Ligar Desligar Terminar uma chamada cancelar uma fun o retroceder um n vel de menu premir breve mente voltar ao estado de repouso premir sem soltar ligar desligar o terminal m vel premir Tecla de Registo Paging gt pag 51 Simbolos do ecra Simbolos do ecra Independentemente das configura es do telefone s o apresentados os seguintes s mbolos Intensidade de recep o PU gt p g 49 ou s mbolo do Modo Eco gt p g 49 Sinal de chamada desactivado gt p g 59 Bateria a carregar gt pag 15 Estado de carga da bateria gt pag 15 Despertador activado com hora de despertar gt p g 50 Hora actual gt pag 15 Dia e m s actual gt pag 15 Nome do terminal m vel gt p g 53 N mero das mensagens novas 4 ao no Servi o Voice Mail gt pag 36 4 amp nalista de chamadas perdidas gt p
71. etras alfabeticamente 4 Restantes caracteres Para ultrapassar a ordena o alfab tica dos registos insira um espa o ou um d gito antes da primeira letra do respectivo apelido Estes registos passam automaticamente para o ini cio da agenda telef nica Seleccionar um registo da agenda telef nica GO Aceder agenda telef nica Existem as seguintes op es 4 amQ percorrer a lista at ao registo para seleccionar o nome pretendido 4 Inserir a primeira letra do nome ou per correr com a tecla at ao registo G O apelido procurado na agenda telef nica Se n o estiver registado o apelido ser procurado o nome Marcar com a agenda telef nica O gt Seleccionar registo Premir a tecla Atender Caso estejam registados v rios n meros seleccionar o n mero pretendido e premir novamente a tecla Aten der N O n mero marcado Visualizar um registo Q Seleccionar registo Ver Premir a tecla de Fun o O registo apresentado As seguintes fun es podem ser selecciona das com GD Ver N mero Altere acrescente ou guarde um n mero de telefone j gravado como novo registo premindo a tecla ap s a apresenta o do n mero Premir a tecla de Fun o Apagar Registo Apagar o registo seleccionado Copiar Registo para N Interno Enviar um registo indivi dual para um terminal m vel gt pag 34 vCard via SMS Enviar um registo individual em formato v
72. fun o ouseja ao conte do do respec tivo submenu n vel de menu seguinte gt Navegue com a tecla de Navega o 44 para a fun o pretendida e prima a tecla de Fun o JA Se premir brevemente a tecla de Fun o MAEN ou a tecla Desligar regressa ao estado de repouso Submenus As fun es nos submenus s o indicadas sob forma E rr Configura es de lista exemplo direita Aceder a uma fun o Data Hora gt Percorrer as fun es com a tecla de Navega o udio at chegar op o pretendida e premir Bi a Se premir brevemente a tecla de Fun o MAEN ou a tecla Desligar regressa ao n vel de menu anterior ou cancela o processo Idioma Registo Voltar ao estado de repouso Para voltar ao estado de repouso a partir de qualquer local no menu gt Premir a tecla Desligar 5 sem soltar Ou gt N o premir nenhuma tecla ap s 2 minutos o ecr muda automaticamente para o modo de repouso As configura es que n o tiverem sido confirmadas com as teclas de Fun o yd Ei CAF ou MAA s o eliminadas Na pag 15 encontra se um exemplo do ecr no estado de repouso Utilizar o telefone Ligar Desligar o terminal m vel No estado de repouso prima sem soltar a tecla Desligar sinal de con firma o para desligar o terminal m vel Prima novamente a tecla Desligar sem soltar para voltar a ligar o equipamento m Nota Ao ligar v durante alguns segundos
73. gar Lista como na agenda telef nica p g 34 Lista de Entrada SMS Todas as mensagens SMS recebidas s o gra vadas na lista de Entrada gt p g 41 Listas de chamadas Condi o pr via servi o de identifica o do chamador CLIP p g 27 O telefone guarda diversos tipos de chamada 4 chamadas atendidas 4 chamadas de sa da 4 chamadas perdidas Pode visualizar cada tipo de chamada ou um resumo de todas as chamadas S o apresentados os ltimos 20 registos res pectivamente No modo de repouso as listas de chamadas podem ser acedidas com a tecla de Fun o ARENY ou atrav s do menu Crt 36 Registo da lista de chamadas Os novos registos aparecem no principio da lista Exemplo dos registos na lista Todas as Chamadas amp Francisco 14 10 09 15 40 089563795 14 10 09 15 32 6 0123727859362922 14 10 09 15 07 4 Tipo de lista indicado no cabe alho 4 Estado do registo Negrito novo registo 4 N mero de telefone ou nome do chamador 4 Data e hora da chamada caso estejam definidas p g 14 4 Tipo de registo chamadas atendidas l chamadas perdidas by chamadas de sa da A Prima a tecla Atender Z Npara responder chamada do interlocutor seleccionado Prima a tecla de Fun o BJ para visualizar informa es adicionais como por exemplo o n mero pertencente a um nome Prima a tecla de Fun o ELES para selecci onar as seguintes fun es
74. gistado gt Registe o telefone automaticamente para a recep o de mensagens SMS enviando uma mensagem SMS qualquer Recebe uma mensagem SMS com texto incompleto 1 A mem ria do seu telefone est cheia gt Apagar mensagens SMS antigas gt p g 40 2 O operador de rede ainda n o terminou de transmitir o resto da mensagem SMS Recep o s durante o dia O terminal foi inserido na base de dados do seu operador de mensagens como n o tendo compatibilidade para mensagens de rede fixa ouseja n o est registado gt Contacte o seu operador de mensagens SMS de rede fixa gt Registe o telefone automaticamente para a recep o de mensagens SMS enviando uma mensagem SMS qualquer 47 Utiliza o do Servi o Voice Mail Utiliza o do Servi o Voice Mail O Servi o Voice Mail o atendedor de chamadas do seu operador na rede S poder utilizar o Servi o Voice Mail se este servi o tiver sido solicitado ao seu operador de rede E Programar a marca o r pida para o Servi o Voice Mail A marca o r pida permite lhe ligar directa mente para o Servi o Voice Mail A marca o r pida j vem previamente defi nida para o Servi o Voice Mail Basta inserir o n mero do Servi o Voice Mail Programar a marca o r pida para o Servi o Voice Mail e registar o n mero do Servi o Voice Mail O gt EB gt Voice Mail Pa Inserir o n mero do Servi o
75. ima a tecla Atender Marcar para marcar O n mero Se pretender utilizar o n mero de telefone para o envio de uma mensagem SMS gt gravar o n mero de telefone com o prefixo na agenda telef nica SMS com vCard O vCard um cart o de visita electr nico representado atrav s do s mbolo no texto da mensagem SMS Um vCard pode conter 4 Nome 4 N mero privado 4 N mero do escrit rio 4 N mero de telem vel 4 Anivers rio Os registos de um vCard podem ser grava dos sucessivamente e individualmente na agenda telef nica Abrir o vCard gt Ler a mensagem SMS que cont m o vCard Premir a tecla de Fun o Para voltar ao texto da mensa gem SMS premir MIXA Seleccionar o n mero Gravar Premir a tecla de Fun o Quando gravar um n mero acede automati camente agenda telef nica O n mero e o nome s o gravados Se o vCard contiver o registo de um anivers rio a data gravada sob forma de anivers rio na agenda telef nica gt Se necess rio editar e guardar o registo na agenda telef nica Volta automatica mente para o vCard SMS mensagens de texto E Notifica o via SMS Pode receber uma notifica o por mensa gem SMS das chamadas perdidas ou mensa gens novas no atendedor de chamadas Condi o pr via em caso de chamadas per didas o n mero de telefone do chamador tem de ser transmitido CLI A notifica o segue para o seu terminal m vel ou
76. ima para baixo Em campos de dados Utilizar a tecla de Navega o para deslocar o cursor para cima para baixo QJ para a direita C ou para a esquerda 4 Premir sem soltar a tecla C ou O desloca o cursor palavra a palavra Durante uma chamada externa WS Aceder agenda telef nica Iniciar uma consulta interna Alterar o n vel de volume do auscultador ou da fun o M os livres Fun es ao clicar no centro da tecla de Navega o Dependendo do contexto de utiliza o a tecla disp e de diferentes fun es 4 No estado de repouso acede ao menu principal 4 Nos submenus campos de selec o e campos de introdu o de dados a tecla assume a fun o das teclas de Fun o 4 Sin CAA ESA ou MEA Nota Nesta instru o apresentado o acesso ao menu principal premindo o lado direito da tecla de Navega o e a confirma o da fun o premindo a tecla de Fun o correspondente No entanto tamb m poss vel utilizar a tecla de Nave ga o conforme descrito Utilizar o telefone Teclas de Fun o As fun es das teclas de Fun o variam consoante o contexto de utiliza o Exem plo Fun o actual das teclas de Fun o Teclas de Fun o Aceder a um menu em fun o do contexto Confirmar a selec o Tecla Apagar apagar caracteres palavras da direita para a esquerda Voltar a um n vel de menu anterior ou cancelar o processo Gravar a introdu o gt g
77. imas 59 Repeater ccc cece cece cece ence ees 61 Repeti o da marca o 35 Repeti o manual da marca o 35 S Screensaver cece eee eee eee eens 57 Sequ ncia na agenda telef nica 33 Servico de Apoio ao Cliente 64 Servi o Voice Mail 48 Servi os da rede cece eee ee 29 Simbolo bloqueio do teclado 21 AGespertador cece eee cence os 50 mensagem SMS nova 41 quando existem mensagens NOVAS psi bs oe ea ana e dE 37 sinal de chamar 59 S mbolos do ecra ccc eee cece e ee 2 Sinais de aviso 0 cece eee eens 60 Sinais de confirma o 60 Sinal ac stico ver sinais de aviso Sinal de advert ncia ver sinais de aviso Sinal de aviso de chamada 59 Sinal de chamar alterar ess ss hi penas ade 59 definir o volume 59 Sinal de confirma o 60 Sinal de erro cccccc cece eee eee 60 Som ver sinal de chamar Suprimir Pr selec o c cc ce 38 primeiro toque de chamada 46 77 indice T Tecla de Mensagens aceder lista cece eee 41 aceder as listaS cece eee ee 37 Teclas Marca o r pida 1 34 Tecla 1 marca o rapida 1 Tecla Apagar ee eee eee eee ee 19 Tecla AsterisCO ce
78. impedir o sinal suprima o primeiro toque de cha mada em todas as chamadas externas gt pag 46 Lista de Entrada A lista de Entrada cont m 4 todas as mensagens SMS recebidas a come ar pela mais recente 4 As mensagens SMS n o enviadas devido a um erro As novas mensagens SMS s o sinalizadas em todos os terminais m veis Gigaset C59H por meio do s mbolo M no ecr atrav s da tecla de Mensagens a piscar e um sinal de confirma o Aceder lista de Entrada atrav s da tecla de Mensagens Premir A lista de Entrada apresentada com o nome da Lista SMS e o n mero de registos exemplo Lista SMS Geral 3 Negrito registos novos Sem negrito registos lidos 41 SMS mensagens de texto Se necessario seleccione uma lista SMS e aceda com J insira eventualmente o respectivo PIN e confirme com i Um registo da lista apresentado com o n mero e a data de entrada exemplo 0123727859362922 14 10 09 09 07 Aceder lista de Entrada atrav s do menu Mensagens SMS O gt M 5 ouseleccione a lista SMS lista SMS introduzir o PIN gt Recebidas Apagar a lista de Entrada Todas as mensagens SMS novas e antigas da lista ser o apagadas gt Aceder lista de Entrada ERES Apagar Lista Seleccionar premir JJ e confir mar com Ed A lista ser apa gada Aceder ao menu Ler ou apagar mensagens SMS gt Aceda lista de recebidas de seguida
79. instru es do seu operador Utilizar a agenda telef nica e outras listas Ap s premir a tecla de Mensagens s o indicadas todas as listas que cont m mensa gens e a lista do Servi o Voice Mail As listas com mensagens novas encontram se na parte superior e s o destacadas em negrito Mensagens e Cham Chamadas Alarmes Perdidos Lista SMS Geral Seleccione uma lista com a tecla GD Para aceder lista prima fod Lista de eventos perdidos Nos seguintes casos os eventos anivers rios perdidos gt pag 35 s o gravados na lista Alarmes Perdidos 4 Perdeu um evento anivers rio 4 Oevento anivers rio foi sinalizado durante uma chamada 4 Oterminal m vel encontrava se desactivado na altura de um evento anivers rio 4 Pode abrir a lista premindo a tecla de Mensagens gt p g 37 Cada um dos registos apresentado com 4 n mero ou nome 4 dataehora O registo mais recente encontra se no prin c pio da lista Premindo a tecla de Fun o RECEM o registo marcado apagado No caso da lista de eventos ter 10 eventos perdidos ser apagado o evento mais antigo quando surgir um novo evento perdido 37 Chamadas econ micas Chamadas econ micas Efectue chamadas atrav s dos servi os dum operador que pratica tarif rios especial mente vantajosos Call by Call Prefixo autom tico do operador pr selec o Pode gravar um n mero Call by Call n m
80. ior tanto nas listas de cha madas como na Agenda telef nica Dessa forma apresentado apenas um em vez de v rios registos ao mesmo tempo por ecr e os nomes s o abreviados OD gt gt Ecr gt Letras GRANDES Alterar Premir a tecla de Fun o M activado Definir o esquema de cores Pode visualizar o ecr com um fundo preto ou com fundo claro D gt gt Ecr gt Cores Seleccionar Conjunto 1 ou Conjunto 2 e pre mir JA 57 Configurar o terminal m vel Ey Configurar a ilumina o do ecr Independentemente do terminal m vel se encontrar no carregador ou n o poss vel ligar ou desligar a ilumina o do ecr Se estiver ligada o ecr fica permanentemente semi iluminado Se a ilumina o do display n o estiver ligada a primeira vez que pressi onar qualquer bot o liga a ilumina o do display Neste caso o bot o n o tem mais nenhuma fun o O gt gt Ea gt Ilumina o indicada a defini o actual gt Alterar registos com v rias linhas No carregador Seleccionar LIG ou DES Fora do carregador Seleccionar LIG ou DES m Nota Com a defini o LIG a autonomia do terminal m vel pode diminuir subs tancialmente Premir a tecla de Fun o E Desactivar activar o atendimento autom tico de chamadas Se esta fun o estiver activada ao receber uma chamada basta retirar o terminal m vel do carregador para atender essa cham
81. ir leu para ligar desligar a melodia de espera M ligada EX Suporte de Repeater Com um Repeater podera aumentar o alcance e a intensidade de liga o da base Para isso ter que activar a fun o de Repe ater As chamadas em curso atrav s da base ser o interrompidas durante este processo Condi o pr via estar registado um Repea ter OD gt 5 Base Modo Repeater Premir TSE para activar desactivar o modo Repeater M activado m Nota Modo Eco Modo Eco gt pag 49 e suporte de Repeater excluem se mutua mente ou quando estiver a utilizar um Repeater n o poder utilizar Modo Eco e Modo Eco E Proteger contra acesso n o autorizado Proteja as programa es da base com um PIN de sistema apenas do seu conheci mento O PIN de sistema deve ser inserido entre outros para registar e anular o registo um terminal m vel na base ou para o repor para o estado de f brica Configurar a base Alterar o PIN do sistema Pode alterar o PIN de 4 d gitos da base estado de f brica 0000 com um PIN de 4 d gitos sua escolha apenas do seu conhe cimento C gt EF gt Base gt PIN da Base Pa Introduzir actual PIN do sistema a fs e premir Wi Pa Inserir o PIN do sistema novo a n e premir Wi Repor o PIN do sistema Caso tenha esquecido o seu PIN de sistema poder repor o c digo da sua base para o estado de origem 0000 Remova o cabo de alimenta o da
82. lterar o n mero interno de todos os terminais m veis regis tados 1 a 6 D Aceder lista dos terminais m veis O pr prio terminal m vel est marcado com 4 Opc es Aceder ao menu Alterar N mero Seleccionar e premir fd lt gt Seleccionar o n mero Apenas s o apresentados os n meros que ainda se encontram livres Premir a tecla de Fun o para gravar os dados introduzidos Utilizar o terminal m vel para alarme de ru do Se estiver activada a fun o Alerta de Ru do o n mero de destino gravado marcado logo que seja atingido o n vel de sensibilidade de ru do previamente pro gramado Como n mero de telefone de des tino pode gravar um n mero interno ou um n mero externo no seu terminal m vel Com excep o das teclas de Fun o todas as teclas do terminal m vel est o desactivadas A chamada da fun o Alerta de Ru do quando programada para um n mero de telefone externo interrompida ap s cerca de 90 segundos Quando a fun o programada para um n mero interno terminal m vel a chamada terminada ap s cerca de 3 minutos depende da base Enquanto a fun o estiver activada todas as 54 teclas ficam bloqueadas excep o da tecla Desligar O auscultador do terminal m vel est silenciado Enquanto a fun o Alerta de Ru do estiver activada as chamadas recebidas s o sinali zadas no terminal m vel sem toque de cha mada aparecendo apenas uma indica
83. lternada confer ncia cece eee ee eee e ee 30 Fun es AGICION AIS ypc fete japao RETO sal eee sales a TREE R TIA AS LO 31 Conte do Utilizar a agenda telef nica e outras listas 32 Agenda telef nica ce cece cece cence eee I E E EEE 32 Lista de repeti o da marca o 1 cece eee nee eee tence errar 35 Lista de Entrada SMS ss sec ects ensel tie da access eddies pa mae a dad 36 Listas de chamadas cece ccc e eee een eee errar errar ene teenies 36 Aceder as listas atrav s da tecla de Mensagens eece cece eee eeeeeee 37 Lista de eventos perdidos ccc cece cece cece cece e eee eet e teen en enenees 37 Chamadas econ micas cc cece cece cece eee e cece eee ecees 38 Prefixo autom tico do operador pr selec o cece eee eect eee eens 38 SMS mensagens de texto eee cece cece cece ecc cce 39 Escrever enviarSMS uses poste asas ori ars disease dass cb eras 39 Receber uma mensagem SMS 0 cece cece cics errar errar 41 SMS com VCA usa do gs Led e ia eve a Baten SEE baa IG 43 Notifica o viaiSMS east raias paras ea Te aah Aa E RO Dai Ane ia 43 Listas SMS oc as saws Manta EENE a DE aa kaa RR E A 44 Definir o centro de servi o SMS 6 cece cece ete cee e ene e teen ence eens 45 Mensagem SMS para centrais telef nicas cece cece cence eee eees 46 Activar desactivar a supress o do primeiro t
84. mada C Aceder ao menu principal xo e 0 5 o Ia w9 Premir as teclas IS Activar o primeiro toque de cha mada Ou A Desactivar o primeiro toque de chamada Activar desactivar a fun o de mensagens SMS Depois de desactivar a funcionalidade SMS j n o pode receber mensagens SMS e o seu telefone tamb m j n o envia mensagens SMS As configura es efectuadas para o envio e recep o de mensagens SMS n meros dos centros de servi o SMS assim como mensa gens da lista de Entrada e Sa da mant m se inalteradas depois de desactivar esta fun o Aceder ao menu principal eleo Bum o 2 asc Inserir os n meros 4 Desactivar fun o de mensa gens SMS Ou 4 Para activar a funcionalidade SMS definido de f brica Elimina o de erros nas mensagens SMS C digo de erro ao enviar SMS mensagens de texto EO Restri o da identifica o do n mero de telefone activada CLIR ou transmiss o do n mero de telefone n o autorizada FE Erro na transmiss o da mensagem SMS FD Erro na tentativa de liga o ao centro de servi o SMS ver Ajuda nas mensagens de erro Ajuda nas mensagens de erro A tabela seguinte apresenta uma lista de situa es de erro e poss veis causas for necendo indica es para a elimina o do erro N o poss vel receber mais mensagens SMS 1 Alterou a identifica o da sua lista SMS pess
85. malmente os p s do equipamento n o deixam marcas na superf cie onde este pousado Dada a variedade de tintas e vernizes utilizada nos m veis n o possi vel excluir que o contacto com a superf cie deixe marcas Nota 4 N o exponha o telefone aos efeitos de fontes de calor a radia o solar directa ou a outro equipamento el ctrico 4 Proteja o seu telefone Gigaset da humidade poeiras l quidos agressivos e vapores Ligar a base gt Primeiro ligue o transformador EH gt Em seguida ligue a ficha do cabo telef nico BJ e insira os cabos nos enta lhes de fixa o Nota 4 Otransformador tem que estar sempre ligado uma vez que o telefone n o fun ciona sem estar ligado rede el ctrica 4 Utilize apenas o transformador e cabo telef nico inclu dos na embalagem A disposi o dos contactos dos cabos telef nicos pode variar disposi o dos con tactos gt pag 70 Primeiros passos Ligar o carregador se incluido no ambito do fornecimento gt Ligue a ficha do transformador EH gt Ligue o transformador tomada el ctrica H Se tiver de retirar a ficha do carregador prima o bot o de desbloqueio EH e retire a ficha J 10 Primeiros passos Colocar o terminal m vel em funcionamento O ecr est protegido por uma pel cula Por favor retire a pel cula de protec o Inserir as baterias Fechar a tampa do compartimento da bateria m Aten o Utilize apenas as
86. mero de telefone ou nome do chamador Em vez do n mero de telefone apresen tado o seguinte 4 N Externo caso o n mero de telefone n o seja transmitido 4 N Suprimido caso o chamador tenha suprimido a transmiss o do n mero de telefone gt pag 29 4 Desconhecido caso o chamador nao tenha solicitado a transmiss o do n mero de telefone M os livres Ao utilizar a fun o m os livres n o deve colocar o terminal m vel junto do ouvido mas deix lo por exemplo em cima da mesa sua frente Deste modo podem par ticipar outras pessoas na chamada Activar desactivar a fun o m os livres Activar durante a marca o j na CQ Introduzir o n mero e premir a tecla M os livres gt Ao utilizar a fun o m os livres deve informar o seu interlocutor 28 Alternar entre a utiliza o normal e utiliza o m os livres eq Premir a tecla M os livres Durante uma chamada pode activar ou desactivar a fun o m os livres Se pretender colocar o terminal m vel na base no carregador durante uma chamada gt prima sem soltar a tecla Maos livres DA ao poisar o terminal m vel Para ajustar o volume da fun o M os livres consulte gt p g 58 Activar o modo silencioso O microfone do seu terminal m vel pode ser desactivado durante uma chamada externa 87 Premir a tecla de Fun o para silenciar o terminal m vel No ecr aparece Microfone Desli gado Premir a tecla
87. mo nos por um mundo melhor As nossas ideias tecnologias e os nossos actos servem as pessoas a sociedade e o ambiente O objectivo da nossa actividade a n vel mundial a salvaguarda dos recursos naturais das pessoas Reconhecemos a nossa responsabilidade em rela o gest o respons vel do ciclo de vida do produto Os efeitos ambientais dos produtos incluindo o fabrico aquisi o utiliza o assist ncia e elimina o j s o avaliados na fase de plane amento do produto e do processo Informe se tamb m acerca de produtos e procedimentos ecol gicos na Internet em www gigaset com Sistema de gest o ambiental A Gigaset Communications GmbH est certificada em TOV conformidade com as nor mas internacionais EN 14001 e ISO 9001 ISO 14001 Ambiente certificada desde Setembro de 2007 pela T V SUD Manage ment Service GmbH ISO 9001 Qualidade certificada desde 17 02 1994 pela T V SUD Management Ser vice GmbH 67 Anexo Consumo de energia ecol gico A utiliza o do DECT ECO gt pag 49 poupa energia contribuindo de forma activa para a protec o do ambiente Elimina o Todos os equipamentos el ctricos e electr nicos devem ser eliminados de forma sepa rada do lixo dom stico comum utilizando os pontos de recolha legalmente previstos para o efeito x nalado com uma cruz indica que o produto est TR abrangido pela Directiva n 2002 96 CE A correcta elimina o
88. nalado com o s m bolo 6 Seleccionar o idioma e Premir Se tiver seleccionado acidentalmente um idioma que n o compreenda 25 505050 Premir as teclas uma a seguir outra e confirmar com ig WG Seleccionar o idioma correcto e premir a tecla de Fun o dire ita Configurar o ecr Configurar o screensaver Em estado de repouso pode visualizar uma imagem oi as horas como screensaver A imagem substitui a apresenta o normal do ecr no estado de repouso Deste modo as indica es de data hora e nome ocultos O screensaver n o aparece em determina das situa es por ex durante uma cha mada ou se o terminal m vel n o estiver registado na base Se o screensaver estiver activado o item de menu Protec o Ecr est marcado com v OC gt ECA gt Protec o Ecr indicada a defini o actual Configurar o terminal m vel gt Alterar registos com v rias linhas Estado Seleccionar LIG apresentado o screen saver ou DES sem screensaver Tipo Seleccionar o screensaver ou premir a tecla de Fun o mostrado o screensaver activo WS Seleccionar um screensaver e premir T4 Gravar Premir a tecla de Fun o Se o screensaver obstruir a indica o premir brevemente para apresentar o ecr em estado de repouso configurar escrita em mai sculas Para uma melhor legibilidade pode definir a apresenta o da letra e dos s mbolos para um tamanho ma
89. o Eco ligado pode testar o alcance da base premindo a tecla Atender E sem soltar Se a base estiver acess vel ouvir o sinal de linha livre 4 Com Modo Eco ligado achamada estabelecida com um atraso de cerca de 2 segundos a autonomia em estado de repouso do terminal m vel sofre de uma redu o de cerca de 50 4 Se registar terminais m veis que n o suportam o Modo Eco este ser desactivado tanto na base como em todos os terminais m veis 4 Como Modo Eco activado o alcance da base diminui 4 Modo Eco Modo Eco e suporte de Repeater gt p g 61 excluem se mutuamente ou seja quando estiver a utilizar um Repeater n o poder uti lizar o Modo Eco nem Modo Eco 49 Programar o despertador Programar o despertador Condi o pr via a data e a hora est o con figuradas gt p g 14 Activar desactivar e programar o despertador O gt w Despertador gt Alterar registos com varias linhas Estado Seleccionar LIG ou DES Hora Introduzir a hora com formato de 4 d gitos Volume Definir o volume 1 6 Melodia Seleccionar a melodia No ecr no estado de repouso apresen tado o s mbolo bem como a hora de des pertar Premir a tecla de Fun o O alarme de despertar sinalizado no ecr gt pag 2 com a melodia seleccionada O alarme de despertar toca durante 60 seg Caso n o seja premida nenhuma tecla o alarme de despertar toca ainda
90. o sinali zados no ecr do terminal m vel e acompa nhados pelo toque de chamada seleccio nado Utilizar a agenda telef nica e outras listas C Marques Francisco Pode ISMS escrever mensagem SMS DES Premir a tecla de Fun o para confirmar e desligar o alerta Enquanto telefona sinalizado uma vez um alerta com um sinal de aviso no terminal m vel Anivers rios n o confirmados que s o sinali zados durante uma chamada s o registados na lista Alarmes Perdidos gt pag 37 Lista de repeti o da marca o A lista de repeti o da marca o grava os ltimos 20 n meros de telefone marcados m x 32 d gitos Caso um n mero de tele fone j se encontre na agenda telef nica aparece o respectivo nome Repeti o manual da marca o Premir a tecla brevemente Seleccionar registo Premir novamente a tecla Atender O numero de telefone marcado Quando apresentado um nome pode com as tecla de Fun o RE visualizar o n mero correspondente 35 Utilizar a agenda telefonica e outras listas Gerir registos da lista de repeti o da marca o Premir a tecla brevemente G Seleccione registo IES Aceder ao menu As seguintes fun es podem ser selecciona das com GD Gravar na Agenda Gravar um registo na agenda telef nica p g 32 Ver N mero como na agenda telef nica p g 33 Apagar Registo como na agenda telef nica p g 33 Apa
91. oal gt Informe os seus correspondentes de men sagens SMS sobre a altera o da identifica o ou anule a altera o gt p g 44 2 Asua lista SMS pessoal n o est activada gt Active a sua lista SMS pessoal gt pag 44 3 O reencaminhamento de chamadas acti vado com Quando Imediato ou com o reen caminhamento de chamadas Imediato para o Servi o Voice Mail Altere o reencaminhamento de chamadas gt p g 30 Nao possivel enviar mensagens 1 A caracter stica identifica o do numero de telefone CLIP n o foi solicitada Solicitar a activa o do servi o junto do seu operador de rede 2 Atransmiss o da mensagem SMS foi inter rompida por ex por uma chamada Enviar novamente a mensagem SMS 3 O seu operador de rede n o suporta este ser vi o 4 O n mero do centro de servi o SMS activado n o est configurado ou foi inserido incorrec tamente Inserir n mero de telefone gt p g 45 A mensagem lida 1 A fun o indica o do numero de telefone n o foi definida gt Activar caracter stica junto do seu operador de rede sujeito a custos 2 Os operadores de redes m veis e de mensa gens SMS de rede fixa poder o n o ter acordo Contacte o seu operador de mensagens SMS de rede fixa 3 O terminal foi inserido no seu operador de mensagens como n o tendo compatibilidade para mensagens de rede fixa ouseja n o est re
92. olume pag 59 Definir o volume do auscultador p g 58 Configurar Modo Eco Modo Eco p g 49 Preparar o telefone para a recep o de mensagens SMS pag 39 Utilizar o telefone numa central telef nica p g 62 Registar os terminais m veis existentes na base p g 50 Transferir os registos da agenda telef nica dos terminais m veis Gigaset existentes para o s pag 34 novo s terminal is m vel is Caso surjam quest es referentes utiliza o do telefone leia as sugest es relativas resolu o de problemas gt p g 65 ou contacte o nosso Servi o de Apoio a Clientes gt p g 64 17 Utilizar o telefone Utilizar o telefone Tecla de Navegacao 18 Na ilustra o o lado da tecla de Navega o est marcada a preto em cima em baixo direita esquerda centro o lado que tem de ser pressionado para a respectiva situa o de utiliza o p ex a para premir o lado direito da tecla de Navega o ou para premir o centro da tecla de Navega o A tecla de Navega o possui diversas fun es Com o terminal m vel no estado de repouso GO Aceder agenda telef nica C Aceder ao menu principal D Aceder s listas dos terminais m veis Aceder ao menu para ajustar o volume de conversa o gt p g 58 do terminal m vel Aceder ao menu principal oQ C uD para navegar para a fun o pretendida Nos submenus e listas Percorrer linha a linha para c
93. oque do toque de chamada 46 Activar desactivar a fun o de mensagens SMS ee eee cence eee eees 46 Elimina o de erros nas mensagens SMS cece eee e ence eee e ee eees 47 Utiliza o do Servi o Voice Mail cece eee cece eee eee e eens 48 Programar a marca o r pida para o Servi o Voice Mail 00 48 Visualizar a mensagem do Servi o Voice Mail cece eee e eee eee eee 48 DECT ECO secs qa E DR Di vin vieelviate 49 Programar o despertador cece cece cece eee eee eeeeeees 50 Utilizar v rios terminais m veis ccc cece ee weet eee ence 50 Registar os terminais m veis cece cece eee eect ence teen erre 50 Desregistar terminais m veis cece eee cece cece eect ence en ee en eeeee 51 Procurar um terminal m vel Paging 0cce eee e cece eee e cence eens 51 Mudara base a esse ut naua en De rara pe Re E ia da E a dad ag the 51 Chamadas ihterhas seres dogs Ta ans LADOS DE Ta La De ew ale Dar RO 52 Estabelecer confer ncia com chamada externa 0 cee ee eee e eee eens 53 Alterar o nome de um terminal m vel 06 eee ee cece eee eee e eens 53 Alterar o n mero interno de um terminal m vel eee eee eee ee 54 Utilizar o terminal m vel para alarme de ru do 54 Conte do Configurar o terminal m vel cee cece eee cece ence eee eeees 56 Acesso r pido as
94. ou alterar os d gitos inici ais do n mero de telefone Supress o tempor ria da pr selec o premir sem soltar gt ters gt Deslig Preselec o gt ram marcar o n mero Premir a tecla de Fun o Desactivar a pr selec o permanentemente O gt amp gt Telefonar gt Preselec o gt Prefixo Premir a tecla de Fun o at o n mero de pr selec o ser apagado SEA Premir a tecla de Fun o SMS mensagens de texto O seu telefone j vem preparado para enviar e receber mensagens SMS Condi es pr vias 4 Oservi o de identifica o do chamador tem de estar activado na sua linha telef nica 4 Oseu operador suporta o Servi o de Mensagens SMS na rede fixa para obter mais informa es sobre este servi o con tacte o seu operador de rede 4 Efectuou o registo para o envio e a recep o de mensagens SMS junto do seu ope rador 4 Paraa recep o de mensagens ter que se registar no seu operador Tal acontece automaticamente quando envia a pri meira mensagem SMS Nota Se o seu telefone se encontrar ligado a uma central telef nica leia gt p g 46 Escrever enviar SMS Escrever uma mensagem SMS gt X Lista SMS 2 Seleccionar a lista SMS e premir OK Pa Ou introduzir o PIN da lista SMS a A e premir od Nova Mensagem Seleccionar e premir 7 Pa Escrever mensagem SMS SMS mensagens de texto m Notas 4 Poder
95. perador suportar a fun o SMS como e mail tamb m pode enviar as suas mensagens SMS para endere os de e mail O endere o de e mail deve estar no in cio do texto A mensagem SMS tem de ser enviada para o servi o de e mail do seu centro de servi o SMS O gt M gt lista SMS lista SMS PIN gt Nova Mensagem Q MR Seleccionar um endere o de e mail da agenda telef nica ou introduzi lo directamente Terminar com um espa o ou com dois pontos depende do operador de rede Pa Inserir o texto da mensagem SMS RES Premir a tecla de Fun o Enviar Seleccionar e premir fg E mail Seleccionar e premir fe Caso o n mero do seu servi o de e mail n o esteja registado gt pag 45 introduza o n mero do servi o de e mail Enviar Premir a tecla de Fun o SMS mensagens de texto Receber uma mensagem SMS Todas as mensagens SMS recebidas s o gra vadas na lista de Entrada As mensagens SMS em cadeia s o apresentadas como uma mensagem SMS Se esta mensagem for demasiado comprida ser dividida em v rias mensagens SMS Visto que uma men sagem SMS permanece na lista ap s lida deve apagar regularmente as mensagens SMS da lista Se a mem ria de mensagens SMS estiver cheia aparece um aviso no ecr Nota Todos os SMS recebidos s o sinalizados com um toque nico do toque de cha mada como nas chamadas externas Se atender uma chamada deste tipo perde a mensagem SMS Para
96. rece uma P Comutar temporariamente para marca o por multi frequ ncia MF Se a sua central telef nica ainda funciona com marca o por impulsos DEC mas necessita do modo de marca o por multi frequ ncia MF durante uma chamada porexemplo para consultar um atendedor de chamadas externo tem que alterar o modo de marca o para MF Condi o pr via est a efectuar uma cha mada ou j marcou um n mero de telefone externo Premir a tecla Asterisco Ap s terminar a chamada automatica mente activada a marca o por impulsos 63 Servico de Apoio ao Cliente Servi o de Apoio ao Cliente Tem d vidas Como cliente da Gigaset pode usufruir da nossa oferta abrangente de servi os de apoio Poder rapidamente encontrar ajuda neste manual de instru es e nas p ginas de apoio ao cliente do nosso portal online Gigaset Recomendamos que registe a compra do seu telefone em www gigaset com pt service de forma a permitir um apoio ainda melhor no caso de d vidas ou no caso de querer reivindicar os direitos da garantia Com uma conta pessoal poder contactar directamente o nosso servi o de apoio ao cliente atrav s de email No nosso servi o de apoio ao cliente online em www gigaset com pt service poder encontrar 4 Informa es completas sobre os nossos produtos 4 Conjuntos de perguntas e respostas FAQ 4 Pesquisa de palavras para encontrar t picos rapidamente Base de dados de compatibilid
97. remir a tecla de Fun o Activar desactivar o sinal de aviso Em vez do sinal de chamar pode activar um sinal de aviso de chamada Assim quando receber uma chamada toca um sinal breve Bip em vez do toque de chamada Premir asterisco sem soltar e num espa o de 3 segundos EM Premir a tecla de Fun o Uma chamada sinalizada agora por um breve sinal de aviso de chamada No ecr aparece 59 Configurar o terminal m vel Ligar desligar sinais de aviso O seu terminal m vel avisa o de forma ac s tica de diversas actividades e estados Os seguintes sinais de aviso podem ser activa dos e desactivados independentemente uns dos outros 4 Som das teclas cada premir de tecla indicado de forma ac stica 4 Sinais de confirma o Sinal de confirma o sequ ncia de tons crescente no fim do registo con figura o e chegada de uma mensa gem SMS ou de um registo novo na lista de chamadas Sinal de erro sequ ncia decrescente de tons no caso de introdu o de dados incorrecta Sinal de fim do menu ao percorrer at ao fim de um menu 4 Sinal de bateria fraca A bateria necessita de ser carregada No estado de repouso O gt gt Audio gt Sinais de Aviso gt Alterar registos com v rias linhas Ao premir Teclas Seleccionar LIG ou DES De Confirma o Seleccionar LIG ou DES De Baterias Fracas Seleccionar LIG ou DES Premir a tecla de Fun o
98. rigem Neste caso n o necess rio registar o terminal m vel Caso pretenda utilizar o terminal m vel com outra base ou utilizar outros terminais m veis com a base ter de registar o respectivo terminal m vel manualmente gt p g 50 Deixe o terminal m vel na base carregador para carregar as baterias m Nota O terminal m vel apenas pode ser colocado na base carregador prevista para este efeito Primeiros passos Primeiro carregamento e descarregamento das baterias O estado de carga das baterias s correctamente indicado se as baterias atingirem um ciclo de carga e descarga completo durante dez horas gt gt Para esse efeito coloque o terminal m vel na base no carregador Retire o terminal m vel do carregador e coloque o novamente apenas depois das baterias estarem total mente descarregadas m Nota minal m vel na base no final de cada chamada as baterias do terminal m vel qualquer perigo algum tempo 4 Ap s o primeiro carregamento e descarregamento poder colocar o seu ter 4 Repita sempre o processo de carga e descarga completo sempre que retirar 4 As baterias podem aquecer durante o carregamento Isto n o representa 4 Por raz es t cnicas a capacidade de carga das baterias reduz se passado 13 Primeiros passos Configurar a data e a hora A data e a hora devem ser configuradas para que ao receber chamadas seja indicada a hora correcta
99. s defini es do Alerta de Ru do no terminal m vel p ex sem sinal de chamar perma necem activadas no terminal m vel at pre mir a tecla de Fun o PEs Para activar novamente a fun o Alerta de Ru do com o mesmo n mero de telefone deve gt Voltar a ligar a activa o e gravar com gt pag 55 55 Configurar o terminal movel Configurar o terminal movel O seu terminal m vel j vem previamente configurado Contudo pode personalizar as configura es Acesso r pido s fun es e n meros As teclas num ricas e a podem ser cada uma programadas para corresponder a um n mero da agenda tele f nica As teclas de Fun o esquerda e direita est o programadas com uma Fun o Contudo pode alterar a predefini o gt p g 56 Para marcar um n mero de telefone previa mente programado ou iniciar a fun o basta simplesmente premir a respectiva tecla Programar as teclas num ricas Condi o pr via A tecla num rica ainda n o foi programada com um n mero ou fun o gt Premir sem soltar a tecla num rica oupremir as teclas num ricas breve mente e premir a tecla de Fun o MENA A agenda telef nica abre se gt Seleccionar um registo e premir PL O registo guardado na tecla num rica res pectiva m Nota Ao alterar ou apagar mais tarde este registo na agenda telef nica n o afectar a programa o das teclas num ricas
100. stas Tem disposi o as seguintes listas 4 Agenda telef nica 4 Lista de repeti o da marca o 4 Lista de entrada de mensagens SMS 4 Listas de chamadas 4 Lista de eventos perdidos Pode criar e personalizar a agenda telef nica para o seu terminal m vel Pode ainda enviar as listas registos para outros terminais m veis gt p g 34 Agenda telef nica Na agenda telef nica pode guardar no total 150 registos m Nota Para aceder rapidamente a um numero da agenda telef nica marca o r pida pode atribuir esse n mero a uma tecla gt pag 56 Agenda telef nica Na agenda telef nica pode ter os seguintes dados 4 At tr s n meros de telefone e os respec tivos nomes e apelidos 4 Endere os de e mail 4 anivers rios com alarme de sinaliza o 4 toque de chamada VIP com s mbolo VIP Para aceder agenda telef nica no estado de repouso prima a tecla GD Tamanho dos registos 3 n meros no m ximo 32 d gitos cada Nome e apelido no m ximo 16 caracteres cada Endere os de e mail no m ximo 64 caracteres 32 Gravar o n mero na agenda telef nica W gt lt Novo Registo gt gt Alterar registos com v rias linhas Nome Apelido Introduzir o nome e ou o apelido Se n o for introduzido um nome em nenhum dos campos o n mero de tele fone gravado e apresentado simultane amente como apelido Poder encontrar instru es acerc
101. t Aceder lista de repeti o de marca o Teclas do teclado 0 x 0 etc Premir a tecla do terminal m vel apresentada na figura Pa Introduzir n meros ou letras Correc o de introdu es erradas Para corrigir caracteres nos campos de dados desloque o cursor at ao car cter que pretende corrigir Assim pode 4 comatecla de Fun o apagar caracteres e premindo sem soltar apagar a palavra esquerda do cursor 4 inserir caracteres junto ao cursor 4 substituir o car cter que se encontra a piscar p ex na introdu o da hora e data 19 Utilizar o telefone Explica o do menu 20 As fun es do telefone s o apresentadas atrav s de um menu composto por varios submenus A visualiza o do menu pode ser ampliada Modo Avan ado te ou limitada Modo Padr o A predefini o o Modo Avan ado Defini es ou fun es que apenas estejam dispon veis em Modo Avan ado est o identificadas nestas Instru es com o s mbolo E Alternar entre Modo padr o Modo Avan ado e Vista geral do menu gt pag 24 Menu principal primeiro menu gt Com o terminal m vel em estado de repouso prima o lado direito CY da tecla de Navega o para aceder ao menu principal As fun es do menu principal s o apresentadas no ecra x 7 sob forma de s mbolos O s mbolo da fun o seleccio nada assinalado a cor de laranja e o respectivo nome aparece no cabe alho do ecra Aceder a uma
102. tender sem sol tar A confer ncia estabelecida Todos os inter locutores ouvem um sinal Durante este peri odo apresentada a mensagem Confer n cia no ecra deste terminal m vel e n o poder marcar qualquer n mero de telefone a partir deste terminal m vel Terminar a confer ncia Premir a tecla Desligar Todos os interlocutores ouvem um sinal Se o primeiro interlocutor interno premir a tecla Desligar a liga o mant m se entre o terminal m vel que entrou na confe r ncia e o interlocutor externo Alterar o nome de um terminal m vel Ao efectuar o registo s o automaticamente atribu dos os nomes INT 1 INT 2 etc Estes nomes podem ser alterados O nome pode ter no m ximo 10 caracteres O nome alterado indicado na lista de cada terminal m vel Aceder lista dos terminais m veis O pr prio terminal m vel est marcado com 4 Seleccionar terminal m vel qo Aceder ao menu Alterar Nome na Introduzir o nome Premir a tecla de Fun o 53 Utilizar o terminal m vel para alarme de ru do Alterar o n mero interno de um terminal m vel Durante o processo de registo o terminal m vel recebe automaticamente o n mero interno livre mais baixo Se todos os n me ros j estiverem ocupados o n mero 6 ser substitu do desde que o terminal anterior mente com este n mero interno que ser desregistado se encontre no estado de repouso No entanto pode a
103. terminais m veis tocam ao mesmo tempo Procurar mesmo estando os toques de chamada desactivados Terminar a procura gt Premir brevemente a tecla Registo Paging na base ou a tecla Atender Z 5 no terminal m vel Mudar a base Caso o seu terminal m vel esteja registado em v rias bases poder configur lo para uma determinada base ou para a base com melhor recep o Melhor Base D gt 5 5 Registo Escolher Base WS Seleccionar uma das bases registadas ou Melhor Base e premir EERIE 51 Utilizar v rios terminais m veis Chamadas internas As chamadas internas para outros terminais m veis registados na mesma base s o gra tuitas Telefonar para um terminal m vel espec fico Iniciar uma chamada interna Pa Inserir o n mero do terminal m vel Ou Iniciar uma chamada interna WS Para seleccionar um terminal m vel Premir a tecla Atender Chamar todos os terminais m veis Chamada colectiva Iniciar uma chamada interna Premir a tecla Asterisco ou Chamar Todos seleccionar e Premir a tecla Atender Todos os terminais m veis registados na base ser o chamados Terminar a chamada Premir a tecla Desligar Transferir a chamada para outro terminal m vel Poder transferir ligar uma chamada externa j estabelecida para outro terminal D Aceder s listas dos terminais m veis O interlocutor externo ouvir a melodia de chamada em espera se
104. tomaticamente em mai scula e as seguintes letras em min sculas 70 Acessorios Acessorios Terminais m veis Gigaset Amplie o seu telefone Gigaset a uma central telef nica sem fios Terminal m vel Gigaset C59H 1940494044 Www gigaset com gigasetc59h Ecr gr fico a cores iluminado 65k cores Teclado iluminado M os livres Melodias de chamar polif nicas Lista telef nica para aprox 150 registos SMS Condi o pr via ter CLIP Alerta de Ru do Terminal m vel Gigaset SL78H 1904040404 4994 www gigaset com gigasetsl78h Ecr gr fico a cores iluminado 256k cores Teclado iluminado M os livres Melodias de chamar polif nicas Lista telef nica para aprox 500 registos Identifica o do chamador com imagens Mensagem SMS condi o pr via ter CLIP Interface de PC para por exemplo gest o da lista telef nica dos sinais de chamar e de screensavers Bluetooth Alerta de Ru do n Acessorios Terminal m vel Gigaset S67H S68H Ecr gr fico a cores iluminado 65k cores Teclado iluminado M os livres Melodias de chamar polif nicas Lista telef nica para aprox 250 registos Identifica o do chamador com imagens Mensagem SMS condi o pr via ter CLIP Liga o de auriculares Bluetooth apenas Gigaset S68H Alerta de Ru do www gigaset com gigasetS67H 0909044049 494994 Terminal m vel Gigaset SL37H Ecr gr fico a cores iluminado 65k cores
105. un o na Introduzir o novo nome Premir a tecla de Fun o Alterar o PIN e identifica o de uma lista SMS C gt M gt Configura es gt Listas SMS gt G seleccionar a lista SMS Pa Inserir o PIN da lista SMS pessoal a e premir Wi gt Definir Identifica o Protec o PIN SMS gt p g 44 Enviar mensagens SMS para uma lista SMS pessoal SMS mensagens de texto XE Registar alterar o centro de servi o SMS Para que uma mensagem chegue sua lista SMS pessoal o remetente tem que conhecer a identifica o da lista e adicion la na parte final do seu n mero de telefone gt Envie uma mensagem SMS ao seu corres pondente SMS atrav s da sua lista SMS pessoal Desta forma ele receber o seu n mero de telefone para mensagens SMS com a res pectiva identifica o podendo depois gra var o n mero de telefone na sua agenda telef nica Caso a identifica o n o seja v lida a mensagem SMS n o ser enviada Definir o centro de servi o SMS As mensagens SMS s o enviadas e recebidas pelos centros de servi o SMS dos operado res de rede O centro de servi o SMS atrav s do qual pretende enviar ou receber mensa gens deve estar configurado no seu tele fone No entanto pode receber mensagens SMS de qualquer centro de servi o SMS con figurado desde que tenha subscrito este servi o no respectivo operador As mensagens SMS s o enviadas atrav s do centro de servi o
106. uzida praticamente a zero Pode reduzir adicionalmente a radia o do seu terminal m vel e da base utilizando Modo Eco Modo Eco Reduz sempre radia o do terminal m vel e da base em cerca de 80 independente mente de estar ou n o a efectuar uma cha mada Com Modo Eco o alcance reduzido em cerca de 50 Por esse motivo o Modo Eco sempre vantajoso se um alcance redu zido for suficiente Desactivar a radia o Modo Eco Quando activa o Modo Eco a radia o pot ncia de transmiss o de DECT da base e do terminal m vel em estado de repouso est desactivada Isto acontece tamb m com a maioria dos terminais m veis desde que suportem todos Modo Eco Modo Eco Modo Eco podem ser activados ou desactivados independentemente um do outro e tamb m funcionam em v rios terminais m veis O terminal m vel n o tem que estar colocado na base DECT ECO Modo Eco Modo Eco activar desactivar C gt gt Modo Eco gt Modo Eco Modo Eco Premir a tecla Fun o M activado Indicadores de estado S mbolos do ecr Intensidade de recep o el qui 99 boaa fraca ge pisca sem recep o alj branco Modo Eco desactivada qui verde Modo Eco activada branco Modo Eco activada apresentado no estado de repouso em vez do sim bolo de intensidade da recep o verde Modo Eco e Modo Eco activada Notas 4 Com Mod

Gigaset C590

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents