Home

Instruções de Planificação3.0 MB

1. 20 m Sistemas de manuten o da press o controlados por bomba 20 m Temperaturas de seguran a 20 m Requisitos devido carga de aquecimento 20 m Selec o da pot ncia calor fica nominal ve 21 S Jm gra o 21 m Liga es do aquecimento eee 21 m Integra o de acordo com a condensa o os 2 m Nota sobre as bombas do circuito de aquecimento 22 Acess rios do sistema EE 22 Exemploside DEER Mapa ipa ade 22 4 Eguipamento de seguran a u 22 m Informa es gerais dio 28 m Tabela de selec o para acess rios de seguran a t cnica da Vitocrossal 23 tdo gellen EE 24 6 Queimadores 24 m Queimadores adequados 24 m Montagem do queimador 24 ee Ee EE 24 m Sistemas de sa da de gases 24 m Sistemas de sa da de gases para caldeiras de condensa o 25 m Possibilidades de montagem do sistema de sa da de gases a Vitocrossal 26 8 Sistema de exaust o para a Vitocrossal 87 635
2. 74 m Resist ncia terminal 2 unidades sssrinin adei 74 e M dulo de comunica es LON casas gases nennen 74 Liga es realizadas pela empresa instaladora 74 m Fun es adicionais para sistema de uma s caldeira com Vitotronic 200 modelo GW1B ou Vitotronic 300 modelo GW2B ESETE EDES 74 m Fun es adicionais para sistemas multicaldeiras com Vitotronic 300 K modelo MWIB e Vitotronic 100 modelo GC1B atrav s de 76 m Liga o de controladores da empresa instaladora amplia o EA1 em sistemas WER e EE 76 m Ligac o de controladores da empresa instaladora Vitotronic 100 modelo GC1B 50 meines 77 m Liga o de controladores da empresa instaladora amplia o EA1 em sistemas m lticaldeiras EE 78 m Liga o posterior com controlador em cascata da empresa instaladora liga es aVitotr nic 100 model GEIB E 80 m Comuta o dos controladores da empresa instaladora atrav s de LON 81 VIESMANN 3 ndice continua o 9 Anexos 10 ndice alfab tico 4 VIESMANN 9 1 Prescri es de seguran a e disposi es importantes 81 Informa es gerais EE 81 Wlan EE ER m L
3. Altura m x da SE de exaust o em m 9 0 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 Press o total necess ria para a escolha do queimador em Pa caldeira e conduta de exaust o Tamanho de sistema DN 150 1 Medida da altura do bocal de sa da de gases na caldeira at margem superior do sistema de exaust o 5812 449 PT 6 Medida da altura do bocal de sa da de gases na caldeira at margem superior do sistema de exaust o 32 VIESMANN Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT Instru es de planifica o continua o Altura m x da conduta de exaust o em m 0 2 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 Press o total necess ria para a escolha do queimador em Pa caldeira e conduta de exaust o Tamanho de sistema DN 200 1 Medida da altura do bocal de sa da de gases na caldeira at margem superior do sistema de exaust o 30 1 0 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 Press o total necess ria escolha do queimador em caldeira e conduta de exaust o Altura max da conduta de exaust o em m Tamanho de sistema DN 250 1 Medida da altura do bocal de sa da de gases na caldeira at margem superior do sistema de exaust o Pressuposi es m Comprimento da pe a de liga
4. 28 m Certificado CE para os sistemas de exaust o PP para a Vitocrossal 29 m Funcionamento atmosf rico com Vitocrossal 200 e Vitocrossal 300 31 m Determina o dos comprimentos m ximos das condutas e do di metro da conduta do sistema de exaust o na utiliza o de queimadores por radia o MatriX 32 m Determina o dos comprimentos m x e do di metro das condutas e da press o total necess ria do sistema de exaust o na utiliza o de queimadores de outros Elei EE 32 m Funcionamento estanque com Vitocrossal 200 bias OO m Pe as o sistema de exaust o em pl stico 39 m Liga o com condutas de exaust o em pl stico PPs a uma chamin resistente humidade funcionamento de sobpress o 46 m Colector de sa da de gases em a o inoxid vel para um sistema de duas caldeiras 46 9 Protec o Contra te nennen ame ee 48 Atenua o do ru do a reo EE 49 E Medidas anli ViDrACAO EE 49 7 10 Valores de orienta o das propriedades da gua 49 m Sistemas de aquecimento com temperaturas de servi o admiss veis at 100 C WAN E EE 49 m Preven o de danos causados pela corros o provocada pela gua 50 7 11 Protec o ant congelamento 51 Calde
5. Elemento da caixa composto por Cotovelo de apoio Carril de montagem Cobertura da conduta Distanciador 3 unidades Distanciador 3 unidades Conduta 2 m de comprimento 2 unid 4 m de comprimento 2 m de comprimento 1 unidade 1 m de comprimento 1 unidade 0 5 m de comprimento 1 unidade de revis o direita 1 unidade Cotovelo exaust o 87 1 unidade 45 2 unidades Aba de ventilag o 1 unidade Cotovelo de exaust o para aplicar em caixas com curvas 30 2 unidades 15 2 unidades Cotovelo de revis o 87 1 unidade Pe a de redu o conforme o tamanho do sistema 7 Tamanho do Medida exte Medida interior m n da caixa D sistema rior mm mm a b rectangular redondo mm mm 100 125 150 200 250 128 170 x 170 190 145 185 x 185 205 184 224 x 224 244 227 267 267 287 273 313 x 313 333 VIESMANN 31 Instru es de planifica o continua o Determina o dos comprimentos m ximos das condutas e do di metro da conduta do sistema de exaust o na utiliza o de queimadores por radia o MatriX Vitocrossal 200 com 87 a 311 kW e Vitocrossal 300 com 87 a 314 Vitocrossal 200 com 404 a 628 kW e Vitocrossal 300 com 408 a kW para funcionamento atmosf rico 635 kW para funcionamento atmosf rico Margem de pot n
6. Pot ncia calorifica total Volume especifico do sistema kW lt 20 UKW gt 20 UKW a lt 50 I kW gt 50 UKW lt 50 lt 3 0 16 8 dH lt 2 0 11 2 dH lt 0 02 mol m 0 11 dH gt 50 a lt 200 gt 200 a lt 600 gt 600 lt 2 0 11 2 dH lt 1 5 mol m 8 4 dH lt 0 02 mol m 0 11 dH lt 1 5 8 4 dH lt 0 02 mol m 0 11 dH lt 0 02 mol m 0 11 dH lt 0 02 mol m 0 11 dH lt 0 02 mol m 0 11 dH lt 0 02 mol m 0 11 dH Os valores orientativos t m por base as seguintes condi es Caldeira de condensag o a g s VIESMANN 49 Instru es de planifica o continua o m A soma de toda a gua de enchimento e de reenchimento durante a vida til do sistema n o ultrapassa em tr s vezes o volume de gua do sistema de aquecimento m O volume espec fico do sistema inferior a 20 litros kW de pot ncia de aquecimento Nos sistemas multicaldeiras deve ser ajustada a pot ncia da caldeira mais pequena m Dever o ser tomadas todas as medidas para se evitar uma corros o provocada pela gua segundo a norma VDI 2035 folha 2 Nos sistemas de aquecimento com as seguintes especificidades a gua de enchimento e de reenchimento deve ser descalcificada m A concentra o de metais alcalino terrosos da gua de enchimento e de ree
7. Instru es de planifica o continua o Passagem pelo telhado conc ntrica LO N N J ET S 1 U amp 110 150 Extens o por cima do telhado 179 e J LO 98 B DO Rebordo para cobertura plana b Estrutura do telhado de acordo com a directiva sobre coberturas pla nas A Gravilha Pista de isolamento 5812 449 PT Caldeira de condensa o a g s Telha universal adequada para telhados com inclina o de 25 a 45 A Telha universal Passagem de conduta para telha universal Passagem de conduta para telha universal Pista de ventila o Isolamento t rmico Isolamento Cobertura Passagem pelo telhado 7 Tamanho do sistema Medida mm 5 mm a b 100 170 470 250 150 170 450 254 200 220 500 254 VIESMANN 45 Instru es de planifica o continua o Liga o com condutas de exaust o em pl stico PPs a uma chamin resistente humidade funciona mento de sobpress o Adaptador de encaixe da empre ou Plewa A Adaptador D Chamin resistente humidade Gases E Abertura de revis o Ventila o traseira 7 Nas chamin s res
8. vi ESMANN Instru es de planifica o Vitocrossal 300 CM3 VITOCROSSAL 200 VITOCROSSAL 200 VITOCROSSAL 300 VITOCROSSAL 300 VITOCROSSAL 300 5812 449 5 2011 Modelo 2 Modelo 2 Modelo CM3 Modelo CT3 Modelo CR3 Caldeira de condensa o a g s 87 a 978 kW Indice Indice 1 Vitocrossal 200 modelo CM2 87 a 311 kW 2 Vitocrossal 200 modelo CT2 404 628 kW 3 Vitocrossal 300 modelo CM3 87 a 142 kW 4 Vitocrossal 300 modelo CT3 187 a 635 kW 5 Vitocrossal 300 modelo 787 978 kW 6 Acess rios de instala o 7 Instru es de planifica o 2 VIESMANN s 1 Descri o do tee UE 5 2 Condi es operacionais 5 1 Descri o do produto EE 6 2 Condi es operacionais 6 dl Descri o do oroo L EE 7 See elle ee Le EI 7 a 1 Descri o do produto EEN 8 2 Condi es operacionais 8 1 Ree do te EE 9 2 Condi oss e Ee el IEN 9 1 RE EE 10 m Acess rios para circuitos de aquecimento ereta 10 1 Fornecimento coloca o e instala o 18 Ee E EE 18 m Coloca o e instala o 18 m Local de instala o aa 19 2 Dimensionamento do sistema ve 20 m Limites de pot ncia das normas 20 m Temperaturas de
9. KR 1 No bocal KR 1 deve ser ligada pelo menos 15 da pot ncia calor fica nominal Assim alcan ado um rendimento ptimo da cal deira Se estiverem dispon veis v rios circuitos de aquecimento com o mesmo escal o de temperatura os mesmos devem ser ligados ao bocal KR 1 Circuitos de aquecimento Para sistemas de aquecimento com tubos de pl stico recomendamos a utiliza o de tubos prova de difus o cujas paredes n o permitem a difus o de oxig nio No caso de sistemas de aquecimento com tubos de pl stico n o imperme veis ao oxig nio DIN 4726 necess rio separar os siste mas Para tal fornecemos permutadores de calor separados m Os caudais de gua nos circuitos de aquecimento devem ser redu zidos com bombas de caudal vari vel ou bombas cujas rota es s o reguladas em fun o das temperaturas de impuls o e de retorno m As medidas para a limita o da temperatura de retorno podem levar ao aumento do rendimento N o utilizar v lvulas de press o diferencial entre a impuls o e retorno do aquecimento VIESMANN 21 Instru es de planifica o continua o Nota sobre as bombas do circuito de aquecimento As bombas do circuito de aquecimento com pot ncia calor fica nomi nal gt 25 kW t m de estar equipadas ou concebidas por forma a que a pot ncia el ctrica consumida seja automaticamente adaptada necessidade de bombagem em pelo menos tr s escal
10. A Entrada de ar Gases C Abertura de revis o D Medida interior m nima da caixa consultar a p gina 31 Aspira o do ar para a combust o atrav s da fenda anelar rec Aspira o do ar para a combust o atrav s da fenda anelar tangular redonda Margem de Tamanho do Medida inte Altura m x da Margem de Tamanho do Medida inte Altura m x da pot ncia calo sistema de rior m n da conduta de pot ncia calo sistema de rior m n da conduta de rifica nominal exaust o caixa exaust o r fica nominal exaust o caixa exaust o em kW em kW emm Vitocrossal 200 modelo CM2 Vitocrossal 200 modelo CM2 80 87 DN 125 200 x 200 17 80 87 DN 125 220 17 7 80 87 DN 150 250 x 250 30 80 87 DN 150 250 30 105 115 DN 150 250 250 30 105 115 DN 150 250 26 130 142 DN 150 250 250 21 130 142 DN 150 250 15 130 142 DN 200 300 x 300 30 130 142 DN 200 300 30 170 186 DN 200 300 x 300 25 170 186 DN 200 300 17 225 311 DN 250 350 350 30 225 311 DN 250 350 21 Vitocrossal 200 modelo CT2 Vitocrossal 200 modelo CT2 370 404 DN 250 350 x 350 24 370 404 DN 250 400 27 460 503 DN 250 350 x 350 9 460 503 DN 250 400 11 460 503 DN 250 400 x 400 18 575 628 a pedido do cliente 575 628 a pedido do cliente Caldeira de condensa o a g s VIESMANN 37 Instru es de planifica o con
11. o do motor Protec o total do motor integrada na caixa de bornes para todos os ajustes da press o diferencial Capacidade de carga dos contactos para o aviso colectivo de avarias 1 A 250 V 230 V 50 Hz Liga o do circuito de aque DN 25 32 40 50 cimento Modelo da bomba E 25 1 5 E 30 1 5 Stratos 40 1 8 Stratos 50 1 8 Pot ncia nominal P3 W 47 47 200 200 Regime das rota es n rpm 600 2600 600 2600 1800 4800 1800 4800 Pot ncia consumida W 36 89 36 89 18 290 18 290 Corrente el ctrica 0 17 0 43 0 17 0 43 0 18 1 32 0 18 1 32 Altura de impuls o Bomba do circuito de aquecimento DN 25 e DN 32 FR 600 6 8 E Ke 500 5 D SZ gt 40 4 KGR 8 Jr tr 2 300 3 A E 55 200 2 ze 100 1 0 05 1 15 2 25 3 35 4 33 Caudal m h lt E 0 0 0 05 4 15 2 25 3 4 Caudal m h Press o constante Press o proporcional Altura de impuls o Bomba do circuito de aquecimento DN 40 90 9 80 8 90 9 Erler 700 7 600 6 700 7 Q 500 5 600 40 4 Q 9 500 5 E 30 3 400 4 Z 200 24 E 300 3 Oi E 300 5 55 100 1 lt 0E0 Ss 100 14 02 4 6 8 10 12 14 ZE 0 0 Caudal meih 02 4 6 8 10 12 14 Caudal m h Press o constante Press o proporcional 12 VIESMANN Caldeira de condensag o a g s 5812 449 PT 5812 449 PT Acess rios de instala o continua o Altura de impuls o Bomba do circuito de aquecimento DN 50 900 800 700 600 500
12. 0 5 W IN IP 30 conforme EN 60529 Garantida pelo inv lucro 40 20 65 3a37 C VIESMANN 67 Controladores continuac o Sensor da temperatura ambiente N de ref 7438 537 Sensor da temperatura ambiente separado para completar a Vitotrol 300A se a Vitotrol 200 ou 300 n o puder ser montada na divis o prin cipal ou na posic o correcta para detectar e ajustar a temperatura Montagem na divis o principal da casa numa parede interna oposta aos radiadores N o montar em estantes nichos perto de portas ou de fontes de calor ex radia o solar directa chamin televisor etc O sensor da temperatura ambiente ligado Vitotrol 300A Liga o m Cabo de 2 fios com um di metro de 1 5 mm de cobre m Comprimento do cabo a partir do comando dist ncia m x 30 m m O cabo n o deve ser instalado em conjunto com cabos de 230 400 V Sensor de temperatura de contacto N de ref 7426 463 Para captar uma temperatura num tubo Sensor de temperatura por imers o N de refer ncia 7438 702 Para captar uma temperatura numa bainha de imers o Bainha de imers o N de refer ncia 7816 035 100 mm 68 VIESMANN Dados t cnicos Classe de protec o Tipo de protec o Modelo do sensor Temperatura ambiente admiss vel Durante o funcionamento Durante o armazenamento e trans porte Fixado com uma banda el stica Dados t
13. 3 Temperatura m nima da gua da caldeira Nenhum 4 Temperatura m nima da gua da caldeira com protec o anti congelamento 10 C garantidos pelo controlador Viessmann 5 Funcionamento do queimador com dois escal es Nenhum 6 Funcionamento do queimador modulante Nenhum 7 Funcionamento reduzido Nenhum poss vel uma redu o total 8 Redu o no fim de semana Nenhum poss vel uma redu o total Nota Quanto aos requisitos da qualidade da gua ver p gina 49 VIES amp MANN Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT 5812 449 PT Vitocrossal 300 modelo CR3 787 e 978 kW 5 1 Descri o do produto Caldeira de condensa o a g s para g s natural E LL e g s pro pano Com dois bocais de retorno Tamb m pode ser fornecida em pe as Para o funcionamento com redu o progressiva da temperatura da gua da caldeira Temperatura de servi o admiss vel at 100 C Temperatura de seguran a admiss vel at 110 C Press o de servi o admiss vel 6 bar m Homologa o CE CE 0085 AU 0315 conforme a directiva de sis temas a g s 90 396 CEE m Categorias do aparelho B23 B33 m Rendimento normalizado at 98 H 109 5 2 Condi es operacionais m Funcionamento altamente seguro e longa vida til devido a super f cies de aquecimento inox crossal em a o inoxid vel Superf cie de aquecimento inox crossal para uma transmiss o de calor e uma taxa de con
14. C comut vel para 100 C m Margem de ajuste das curvas de aquecimento Inclina o 0 2 a 3 5 N vel 13 a 40 K Limite m ximo da temperatura de impuls o 10 a 127 C Limite m nimo da temperatura de impuls o 1 a 127 C m Temperatura diferencial dos circuitos de aquecimento com v lvula misturadora O a 40 K m Margem de ajuste do valor nominal da temperatura da gua quente sanit ria 10 60 C comut vel de 10 a 95 Ficha de codifica o da caldeira Para adaptar caldeira inclu da no fornecimento Comutador Comutador digital integrado na unidade de controlo VIESMANN 61 Controladores continuac o m Programas di rio e semanal calend rio anual m Mudan a autom tica do hor rio de Ver o Inverno m Fun o autom tica para a produ o de gua quente sanit ria e para a bomba de circula o de AQS m Pr ajuste de f brica da hora do dia da semana e dos tempos de comuta o standard para o aquecimento das divis es a produ o de gua quente sanit ria e a bomba de circula o de AQS m Tempos de comuta o program veis individualmente no m x 4 hor rios por dia Intervalo de comuta o mais curto 10 min Reserva de pilhas 14 dias Ajuste dos programas de funcionamento Em todos os programas de funcionamento est activada a protec o anti congelamento do sistema de aquecimento consultar o cap tulo Protec o anti congelamento Podem ser ajustados o
15. gua quente sanit ria Podem ser ajustados os seguintes programas de funcionamento Sistemas de uma s caldeira Aquecimento e produ o de gua quente sanit ria S gua quente sanit ria Desligar Sistemas multicaldeiras Aquecimento Desligar Caldeira de condensa o a g s Funcionamento no Ver o s no sistema de uma s caldeira S gua quente sanit ria O queimador s ligado se o acumulador de gua quente sanit ria tiver de ser aquecido activado pelo controlador de temperatura do acumulador A temperatura m nima da gua mantida se necess rio para a res pectiva caldeira Dados t cnicos Tens o nominal Frequ ncia nominal Corrente nominal Pot ncia consumida Classe de protec o Tipo de protec o Modo de funcionamento Temperatura ambiente admiss vel Durante o funcionamento Durante o armazenamento e transporte Capacidade de carga nominal das sa das de rel 20 Bomba prim ria do sistema de carga do acumulador s no sistema de uma s caldeira ou bomba de circula o de gua aque cida permutador de calor de gases gua ou sa da de comuta o 21 Bomba de circula o de gua aque cida para aquecimento do acumula dor 29 Bomba de anti condensados bomba do circuito da caldeira 50 Aviso colectivo de avarias 52 V lvula de duas vias ou Motor da v lvula misturadora de 3 vias do controlo permanente da tem perat
16. o 2 m m 3 cotovelos com 87 incluindo cotovelo de apoio m Di metro da pe a de liga o DN 200 Exemplo Vitocrossal 300 com 314 kW altura da conduta de exaust o 16 m O seguinte diagrama exemplifica como se pode consultar a press o total necess ria caldeira e sistema de sa da de gases a partir do diagrama apresentado em cima Caldeira de condensa o a g s VIESMANN 33 Instru es de planifica o continua o OS 20 SA YA 1675 ter 30 Altura m x do tubo de exaust Press o total necess ria dc queimador em Pa Para as passagens verticais pelo telhado com a instala o da Vitocrossal 200 e 300 no s t o modelo B33 de acordo com a TRGI 2008 A passagem pelo telhado apenas deve ser utilizada onde o tecto do local de instala o forma em simult neo o telhado Uma dist ncia m nima em rela o s pe as inflam veis n o necess ria no caso da passagem pelo telhado Gra as ventila o traseira na passagem pelo telhado n o ocorrem temperaturas superiores a 85 C em nenhum local da superf cie De acordo com a TRGI 2008 a conduta de exaust o pe a de liga o tem de manter uma dist ncia m nima de 100 mm em rela o s pe as inflam veis Comprimento m x da conduta 6 m com o n mero m x de curvas m 87 2 unidades m 45 2 unidades No caso da utiliza o de mais ou menos curvas necess rio subtrair ou somar 1 m ao comprimento
17. o com sistemas de exaust o de gases e alimenta o de ar Viessmann tubo conc ntrico com suporte para o sensor da temperatura dos gases encomendado em separado m Caldeira de condensa o com chamin fornecida pela empresa instaladora A abertura necess ria para montar o tubo de exaust o deve contar com a planifica o e comprova o da parte do fabricante O sensor de temperatura dos gases deve ser montado numa bainha de imer s o de a o inoxid vel fornecida pela empresa instaladora Kit de ampliac o v lvula misturadora N de ref 7441 998 Componentes Motor da v lvula misturadora com cabo de liga o 4 0 m de com primento para v lvulas misturadoras Viessmann DN 20 a 50 e R a 1 n o para v lvulas misturadoras com flange e ficha m Sensor de temperatura de impuls o como sensor da temperatura de contacto com tubo de liga o 5 8 m e ficha m Ficha da bomba do circuito de aquecimento Caldeira de condensa o a g s Com mola de fixa o Para o sensor de temperatura do acumulador inclu do no forneci mento juntamente com os acumuladores de gua quente sanit ria Viessmann Dados t cnicos Comprimento do cabo Tipo de protec o Modelo do sensor Temperatura ambiente admiss vel Durante o funcionamento Durante o armazenamento e trans porte Motor da v lvula misturadora Dados t cnicos Tens o nominal Frequ ncia nominal Pot ncia consumida Classe de pr
18. trial m DIN 1988 Regras t cnicas para as instala es de gua sanit ria TRWI m EN 298 Dispositivos de combust o autom ticos para queimadores a g s e aparelhos a g s com e sem ventilador VIESMANN 81 Anexos continua o m EN 676 Queimador a g s com ventilador m DVGW TRGI 2008 Regulamentos t cnicos para instala es de g s m Folha de trabalho DVGW 260Il e Il Regulamentos t cnicos para as propriedades do g s Instala o de g s O t cnico de instala o deve realizar a instala o do g s de acordo com as condi es t cnicas de liga o da empresa distribuidora de g s O sistema deve ser operado em conformidade com as condi es supracitadas Liga es das tubagens As liga es das tubagens caldeira n o podem estar sujeitas a car gas e tens es Instala o el ctrica A liga o el ctrica e a instala o el ctrica devem ser realizadas de acordo com as disposi es VDE DIN VDE 0100 e DIN VDE 0116 e de acordo com as exig ncias t cnicas de liga o da empresa de abastecimento de electricidade Manual de instru es O fabricante do sistema tem de disponibilizar um manual de instru es para todo o sistema de acordo com a EN 12828 par grafo 5 e EN 12170 12171 Sistema de saida de exaust o Para as caldeiras de condensag o devem ser aplicadas as condutas de exaust o testadas e homologadas gua de enchimento e reenchimento m VDI 2035 Preven
19. Al m disso procure utilizar apenas sistemas de manuten o da pres s o que sejam resistentes corros o e ofere am protec o contra a entrada de oxig nio na gua de aquecimento Caso contr rio poder o ocorrer danos no sistema provocados pela oxida o Os sistemas de manuten o da press o com desgaseifica o atmosf rica mediante descompress o c clica embora realizem uma purga centralizada do ar do sistema de aquecimento n o eliminam o oxig nio para proteger o sistema contra a corros o conforme especificado na norma VDI 2035 folha 2 Na Vitocrossal o term stato de seguran a pode ser ajustado para 100 C Nota De acordo com o modelo os termostatos de seguranga n o podem ser comutados para valores mais elevados 5812 449 PT Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT Instru es de planifica o continua o Selec o da pot ncia calor fica nominal A caldeira deve ser escolhida de acordo com a pot ncia de aqueci mento necess ria O factor de efici ncia das caldeiras de baixa tem peratura e caldeiras de condensa o permanece est vel na maior parte da gama dos valores de carga da caldeira Por isso em caso de caldeiras de baixa temperatura caldeiras de condensa o e sistemas multicaldeiras a pot ncia t rmica pode ser maior do que a pot ncia de aquecimento calculada para o edif cio A pot ncia das caldeiras de condensa o determinada pela tempe ratura de retor
20. Corrente nominal 2x6 A Pot ncia consumida 10 W Classe de protec o Tipo de protec o Modo de funcionamento Temperatura ambiente admiss vel Durante o funcionamento Durante o armazenamento e transporte Caldeira IP 20 D de acordo com anorma EN 60529 Garantida pelo inv lu cro Modelo 1B de acordo com a norma EN 60 730 1 40 Utiliza o em espa os habitacionais e industri ais condi es ambien tais normais 20 a 65 C 5812 449 PT de condensa o a g s 5812 449 PT Controladores continua o Capacidade de carga nominal das sa das de rel 20 Bomba do circuito de aquecimento ou Bomba prim ria do sistema de carga do acumulador ou bomba de circula o de AQS per mutador de calor de gases gua ou sa da de comuta o 4 2 230 V 21 Bomba de recircula o de AQS 4 2 A 230 V aquecimento do acumulador 28 Bomba de recircula o de gua sani 4 2 230 V 29 Bomba de anti condensados bomba 4 2 A 230 V do circuito da caldeira 50 Aviso colectivo de avarias 4 2 A 230 V 52 Motor da v lvula misturadora kit de amplia o da v lvula misturadora Motor da v lvula misturadora de 3 vias regula o da temperatura de retorno constante ou Motor da v lvula misturadora de 3 vias do sistema de carga do acumu lador 0 2 0 1 A 230 V Tot
21. Encomendar em separado m Para regular a temperatura do acumulador da bomba de circula o de AQS com v lvula de reten o ou m Sistema de carga do acumulador Vitotrans 222 com dispositivo de mistura 8 7 Acess rios para controladores Atribui o dos acess rios ao tipo de controlador Sistema de aquecimento com circuito de aquecimento com v l vula misturadora Para cada circuito de aquecimento com v lvula misturadora neces s rio um kit de amplia o acess rio Sistema de uma s caldeira Sistema multicaldeiras Vitotronic 100 200 300 100 300 K Modelo GC1B GW1B GW2B GC1B MW1B Acess rios Vitotrol 200A x x x Vitotrol 300A x x x Sensor de temperatura ambiente x x Sensor da temperatura de contacto x x x x x Sensor de temperatura por imers o x x x x x Bainha de imers o G 1 2 x 100 mm x x x x x Bainha de imers o G 1 2 x 150 mm x x x x x Bainha de imers o 1 2 x 200 mm em a o inoxid vel x x x Sensor de temperatura dos gases x x x x Kit de amplia o da v lvula misturadora x x Motor da v lvula misturadora x x Regulador da temperatura por imers o x x Regulador da temperatura de contacto x x Receptor de radiofrequ ncia x x x Adaptador para dispositivos de seguranca externos x x x x Contactor auxiliar x x x x x Ficha 41 90 x x x x Ampliac o EA1 x x x x Cabo de ligag o LON x X x x x Ficha LON x X x x x Ficha de ligag o LON x x x x x Tomada de l
22. Nos sistemas multicaldeiras aplicar um por cada sistema V lvula de seguran a Conforme a norma EN 12828 as caldeiras para sistemas de aqueci mento de gua aquecida com uma temperatura de seguran a m x admiss vel de 110 C devem ser equipadas com uma v lvula de segu ran a de acordo com a sua homologa o Conforme o regulamento t cnico de caldeiras TRD 721 esta v lvula deve ter a identifica o seguinte m at 3 0 bar de sobrepress o de servi o admiss vel e m x 2700kW de pot ncia calor fica m D G H para todas as outras condi es de funcionamento A tubagem de liga o entre a caldeira e a v lvula de seguran a n o pode possuir uma v lvula de bloqueio Na tubagem n o podem existir bombas v lvulas e dispositivos de duas vias Dep sito de despressuriza o Nas caldeiras com uma pot ncia calor fica superior a 300 kW deve ser instalado um dep sito de despressuriza o com tubagens de des carga e escoamento pr ximo da v lvula de seguran a O tubo de descarga deve ser conduzido para o ar livre O vapor que sai nunca pode comprometer a seguran a de ningu m O tubo de descarga tem de estar disposto por forma a que n o sejam poss veis aumentos de press o A boca do tubo de drenagem da gua tem de estar disposta de modo a que a gua que sai pela v lvula de seguran a seja drenada de forma segura e possa ser vigiada poss vel prescindir do dep sito de despressuriza o e do t
23. Perda de carga do circuito da caldeira liga o do circuito de mbar 30 48 52 aquecimento Altura de impuls o restante ajust vel mbar 70 a 370 52 a 212 98 a 468 Arm rio de distribui o Vitocontrol a pedido do cliente Arm rio de distribui o para o controlo do sistema de aquecimento em combina o com o distribuidor do circuito de aquecimento Divi con O arm rio de distribui o cont m todos os componentes necess rios para o comando regula o e monitoriza o do sistema de aqueci mento Tubagens hidr ulicas para sistema de duas caldeiras O sistema est criado por forma que para al m do controlo de 1 a 4 caldeiras possam ser instalados outros aparelhos p ex Vitotronic 300 K modelo MW1B Vitotronic 200 H modelos HK1B ou HK3B comandos das bombas aparelhos de medi o comutadores etc Para sistemas de duas caldeiras at 622 kW com Vitocrossal 200 modelo CM2 1 Colector de impuls o e de retorno 2 V lvulas de estrangulamento comandadas por motor 3 Contraflange com juntas Caldeira de condensa o a g s Medida a 35 mm dist ncia da caldeira com isolamento t rmico inte grado Pot ncia calor fica nominal em kW Di metro nomi nal Caldeira individual Sistema de duas caldei ras 87 174 115 230 DN 50 65 142 284 186 372 246 492 DN 65 80 311 622 VIESMANN 17 Acess rios de instala o continua o Para sistemas de duas caldei
24. mara de combust o Requisitos ao modelo da norma contra inc ndios Os requisitos aos locais de instala o est o apresentados no modelo da norma contra inc ndios necess rio cumprir os regulamentos de constru o nacionais que se orientam principalmente pelos seguintes requisitos do modelo da norma contra inc ndios Alimenta o do ar para a combust o Para as c maras de combust o dependentes do ar ambiente com uma pot ncia calor fica nominal total superior a 35 kW a alimenta o de ar de combust o considerada como comprovada caso as c ma ras de combust o estejam instaladas em divis es que tenham uma abertura ou uma conduta direccionada para o ar livre A sec o trans versal da abertura tem de ser de pelo menos 150 cm e para cada kW de pot ncia calor fica nominal superior a 35 KW necess rio adi cionar mais 2 cm Por motivos t cnicos as condutas t m de estar dimensionadas de modo equivalente em rela o ao caudal A sec o transversal necess ria deve estar dividida no m ximo em 2 aberturas ou condutas RSISS A 150 cm 2 E 35 kW kW n Z soma de todas as pot ncias calor ficas nominais em kW As aberturas e as condutas do ar para a combust o n o devem estar fechadas devem ser instalados dispositivos de seguran a especiais para assegurar que as c maras de combust o apenas funcionam com a abertura de alimenta o de ar desob
25. o Funcionamento econ mico Funcionamento para festas Programa de f rias Curvas de aquecimento Codifica es Testes de actuador m Indicadores Temperatura da gua da caldeira Temperatura de gua sanit ria Dados de servi o Dados de diagn stico Mensagens de manuten o e falhas Fun es m Regula o da temperatura da gua da caldeira em fun o da tem peratura exterior temperatura de impuls o do sistema m Limite electr nico m ximo e m nimo da temperatura de impuls o m Paragem das bombas do circuito de aquecimento e dos queimado res conforme necess rio excepto no caso dos queimadores de cal deiras com limita o inferior da temperatura da gua m Ajuste de um limite de aquecimento vari vel m Protec o de bloqueio das bombas m Sistema de diagn stico integrado m Monitoriza o da temperatura dos gases em combina o com o sensor de temperatura dos gases m Indica o de manuten o m Regula o adaptativa da temperatura do acumulador com comuta o priorit ria bomba do circuito de aquecimento desligada m Fun o adicional para produ o de gua quente sanit ria breve aquecimento a uma temperatura elevada m Controlador da produ o de AQS solar em combina o com o m dulo controlador de sistemas de energia solar modelo SM1 m Regula o de um sistema de carga do acumulador com grupo de mistura apenas poss vel como alternativa
26. o da sujidade limpeza e a prova hidr u lica Se n o houver acesso conduta de exaust o a partir do telhado necess rio fazer outra abertura de revis o a seguir porta de limpeza da chamin nas guas furtadas A sa da da gua de condensa o para fora da conduta de exaust o at caldeira tem de estar garantida atrav s de uma inclina o de pelo menos 3 O sistema de sa da de exaust o tem de ser passado atrav s do telhado Desde que a conduta de exaust o tenha de ser montada numa cha min existente necess rio fechar hermeticamente as aberturas de liga o eventualmente existentes e o interior da cnamin deve ser limpo Isto n o se aplica s aberturas de limpeza e de inspec o que est o seladas com fechos de limpeza da chamin para as quais est atri bu da uma marca de verifica o Nota Uma protec o da temperatura dos gases em combina o com a Vitocrossal n o necess ria uma vez que a temperatura dos gases m x permitida de 120 C conduta de exaust o do grupo de modelos B n o excedida em nenhum estado de funcionamento Conforme o tamanho da caixa est o previstos distanciadores a cada 2 5 uma pe a de formato p ex pe a de revis o ou cotovelo na conduta de exaust o Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT 5812 449 PT Instru es de planifica o continua o Certificado CE para os sistemas de exaust o PP para a Vitocros
27. stato de seguranga ES x adicionalmente Term stato de seguranga adicionalmente limitador da press o m xima 1 No estado de fornecimento o term stato de seguran a STB do Vitotronic est ajustado para 110 e eventualmente tem de ser reajus tado 2 a Vitocrossal 200 87 a 311 kW e a Vitocrossal 300 87 a 142 kW poss vel utilizar um monitor da press o m nima como substitui o do limitador do n vel de gua acess rio 3 escolha acess rios de acordo a EN 12878 para a montagem dos limitadores da temperatura de seguran a 4 Ver lista de pre os Vitoset 5 De acordo com a EN 12828 o vaso de despressuriza o n o necess rio quando adicionalmente instalado um term stato de seguran a e um limitador da press o de seguran a limitador da press o m xima os componentes est o inclu dos no conjunto como medida adicional para o vaso de despressuriza o Caldeira de condensa o a g s VIESMANN 23 Instru es de planifica o continua o 7 5 Combust veis De acordo com a EN 437 ou com as disposi es locais as caldeiras Vitocrossal s o apropriadas para a combust o de g s natural g s de cidade e g s propano 7 6 Queimadores Queimadores adequados Queimador pressurizado a g s O queimador deve ser comprovado conforme a norma EN 676 e homologado de acordo com a directiva 2009 142 CE Queimador Uni
28. 400 300 200 100 VK IL Oo NOU Oo N oO Altura de impuls o mbar D 2 4 6 8 10 12 14 Caudal m h Press o proporcional Liga o el ctrica Bomba do circuito de aquecimento DN 25 e DN 32 A Cabo de liga o com ficha Liga o el ctrica Bomba do circuito de aquecimento DN 40 e DN 50 A Bornes de liga o na bomba Cabo de 4 fios para ligar desligar e aviso de avaria da bomba Caldeira de condensa o a g s 800 8 7 A 900 9 Ma EA BEA LUAS 8 50 7 E 30 3 2 200 2 55 100 1 ZE 0 2 4 6 8 10 12 14 Caudal m h Press o constante Aviso colectivo de avarias 0 Ligar desligar externo da bomba E Liga o atrav s do contactor no arm rio de distribui o ou do contactor auxiliar n de refer ncia 7814 681 Ficha 20 para a liga o Vitotronic Cabo de 3 fios para a liga o rede el ctrica na bomba Identifica o por cores de acordo com a norma DIN IEC 60757 BK Preto BK Condutor preto com inscri o BN castanho BU azul GNYE verde amarelo Bombas do circuito de aquecimento marca Grundfos press o diferencial regulada comut vel da press o proporcional para a press o constante Protec o do motor O motor e o comando electr nico est o protegidos contra sobrecarga t rmica N o necess ria uma protec o ex
29. Necess rio para o queimador da empresa instaladora sem ficha Kit de montagem do arm rio de distribui o N de refer ncia 7452 236 Para montar o painel de comando do controlador na porta dianteira do arm rio de distribui o se o controlador tiver de ser montado num arm rio de distribui o Para a montagem na porta dianteira do arm rio de distribui o necess ria uma abertura com as dimens es 305 x 129 mm Amplia o EA1 N de ref 7452 091 Amplia o das fun es na caixa para montar parede Atrav s das entradas e sa das podem ser realizadas at 5 fun es 1 sa da de comuta o selector livre de comuta o m Comando de uma bomba de alimenta o para uma sub esta o m Sinaliza o do funcionamento reduzido para um circuito de aque cimento 1 entrada anal gica 0 a 10 V m Defini o da temperatura nominal da gua da caldeira 72 VIEZMANN Dados t cnicos Tens o da bobina 230 V 50 Hz Corrente nominal 1 AC1 16 A AC3 9A Componentes m Arma o m Cobertura para aplica o no controlador m Cabo de liga o 5 0 m m Conector angular para cabo de liga o 3 entradas digitais m Comuta o externa do modo de funcionamento para 1 a 3 circuitos de aquecimento apenas no controlador para funcionamento em fun o da temperatura exterior m Bloqueio externo com aviso colectivo de avarias m Mensagens de avaria m Funcionamento breve da bomba de circula o a
30. Produktions berwachung vorliegt Die benannte Stelle T V S D Industrie Service GmbH hat die Erstpr fung des Wer kes und der werkseigenen Produktions berwachung durchgef hrt und f hrt weiterhin die st ndige berwachung Beurteilung und Abnahme der werkseigenen Produktions berwachung durch Dieses Zertifikat best tigt dass alle Anforderungen f r die Zertifizierung der werksei genen Produktions berwachung entsprechend Anhang ZA der Norm EN 14 471 2005 11 7 erf llt werden Das Zertifikat wurde erstmalig am 2007 02 27 ausgestellt und ist g ltig solange die genannte Norm die Herstellbedingungen und die werkseigene Produktions berwa chung nicht wesentlich ge ndert sowie die Bedingungen des Zertifizierungsvertrags eingehalten werden M nchen 2010 12 13 J Se T V S D INDUSTRIE SERVICE GMBH WESTENDSTRASSE 199 D 80686 M NCHEN mn VIESMANN 29 Instru es de planifica o continua o 30 Seite 2 des Zertifikates Nr 0036 CPD 9184 001 Rev 02 Ausf hrungen starr ohne Au enschale lt DN 250 wei grau lt DN 160 schwarz starr mit Kunststoffau enschale lt DN 80 wei starr mit metallischer Au enschale lt DN 250 wei grau schwarz flexibles Rohr mit mineralischem Schacht lt 80 110 Industrie Service T120H1OW20201EL 120 1 OW2O20EEL T120 H1 O W 2 O00 1E L1 T120 H1 O W 2 O00 E ELO T120 H1 O W 2 O00 EELO T120 P1 O W 2 O00EE LO T V
31. S D INDUSTRIE SERVICE GMBH WESTENDSTRASSE 199 D 80686 M NCHEN VIEZMANN Caldeira de condensag o a g s 5812 449 PT 5812 449 PT Instru es de planifica o continua o Funcionamento atmosf rico com Vitocrossal 200 e Vitocrossal 300 Para o funcionamento atmosf rico com a Vitocrossal 200 e 300 necess ria uma conduta de exaust o entre a caldeira de condensa o e a caixa bem como para a concep o da caixa tipo B23 de acordo com a TRGI 2008 ponto 2 3 2 Para a passagem por caixas ou canais com ventila o longitudi nal que correspondem aos requisitos das chamin s dom sticas em conformidade com a DIN 18160 1 ou dura o da resist ncia ao fogo de 90 minutos F90 L90 Ventilag o traseira Gases Abertura de revis o Entrada de ar abertura da entrada de ar Dist ncia m nima at ventila o traseira entre a sec o trans versal da caixa e a medida do casquilho 20 _ b 20 Caldeira de condensag o a g s Tamanho da conduta de exaust o 125 150 200 250 Para a ligag o a Vitocrossal necess rio encomendar peca de jun o para a caldeira Para sistemas com di metro de 125 150 e 250 mm O Pe a de liga o caldeira tem de ser encomendada em conjunto Pe a de amplia o necess ria para sistemas com 150 200 e 250 mm
32. a lista de pre os O fornecimento realizado pelos fabricantes dos queimadores Outros queimadores adequados dispon veis a pedido rea de utiliza o As caldeiras s o operadas com uma sobrepress o na c mara de combust o Deve ser utilizado um queimador que seja adequado para a respectiva resist ncia no circuito prim rio da caldeira e para a tira gem necess ria da conduta de exaust o ver folha de dados da res pectiva caldeira O material da cabe a do queimador deve ser ade quado para temperaturas de servi o de pelo menos 500 C Modelos de queimadores Podem ser utilizados queimadores de v rios escal es e queimadores modulantes Vitocrossal 300 modelo CR3 787 e 978 kW a abertura do queimador corresponde EN 303 1 Para montar o queimador necess rio uti lizar a placa do queimador inclu da no fornecimento Sob consulta mediante pagamento adicional as chapas do queima dor podem ser preparadas de f brica Para tal indicar na ordem de encomenda a marca e o modelo do queimador Na compra de um queimador Unit ou de um queimador das empresas Elco ou Weishaupt poss vel fornecer uma placa do queimador per furada Se for necess rio utilizar um queimador com um tubo de chama de di metro maior necess rio consultar nos Outras indica es ver folha de dados m As sa das das chamin s e das condutas de exaust o t m de cumprir as seguintes condi es Elas t m de estar no m nimo
33. apenas poss vel como alternativa regula o da tempe ratura de retorno constante com v lvula misturadora de 3 vias regu lada m Possibilidade de liga o de um dispositivo de mensagens de avaria externo m Programa para secar o pavimento para circuitos de aquecimento com v lvula misturadora Caldeira de condensa o a g s m Com fun o de protec o da caldeira de acordo com a vers o da caldeira Liga o de arranque Therm Control Regula o de uma bomba de condensados Regula o da temperatura de retorno constante com v lvula de 3 vias regulada apenas poss vel como alternativa a um sistema de carga do acumulador com grupo de mistura m Fun es atrav s de contactos externos Comuta o externa do programa de funcionamento v lvula mis turadora externa aberta Bloqueio externo v lvula misturadora externa fechada Requisi o externa com valor nominal da temperatura m nima da gua da caldeira Comuta o externa do queimador escal es modulante m Fun es adicionais com amplia o EA1 acess rios Solicita o externa com a defini o de um valor nominal da tem peratura da gua da caldeira atrav s da entrada 0 a 10 V Comando de uma bomba de alimenta o para uma sub esta o ou para sinalizar o modo reduzido redu o das rota es da bomba do circuito de aquecimento atrav s da sa da livre de potencial 3 entradas digitais para as seguintes fun es Co
34. as instru es de manu ten o da Vitotronic 100 caso esta tenha sido programada por um term stato de regula o Q mec nico m Contacto aberto O 1 escal o do queimador desligado Activa o externa do queimador 1 e 2 escal o do queimador Contacto nos bornes 2 e 3 da ficha 143 m Contacto fechado S o activados ambos os escal es do queimador A temperatura da gua da caldeira limitada pela limita o elec tr nica da temperatura m xima caso esta tenha sido programada por um term stato de regula o Q9 mec nico O 2 escal o do queimador desligado 2 C mais cedo m Contacto aberto O 1 e 2 escal o do queimador s o desligados Liga o externa dependente da carga Com a liga o do contacto livre de potencial entre o borne 2 e 3 ficha 146 o queimador da caldeira fica ligado de forma dependente da carga A caldeira fica a funcionar de forma constante com a temperatura nominal programada A limita o da temperatura da gua da caldeira ocorre atrav s da temperatura m xima da gua da caldeira programada atrav s do ter m stato de regula o mec nico O valor nominal programado atrav s da codifica o 9b VIESMANN 77 Controladores continua o Regula es no Vitotronic 100 m Codifica o 01 1 estado de fornecimento m O controlo da temperatura do acumulador activado quando o
35. comando da Vitotronic 100 modelo GC1B Limite electr nico m ximo e m nimo da temperatura de impuls o dos circuitos de aquecimento com v lvula misturadora Desconex o das bombas do circuito de aquecimento conforme necess rio Ajuste de um limite de aquecimento vari vel Protec o de bloqueio das bombas Sistema de diagn stico integrado Regula o adaptativa da temperatura do acumulador com comuta o priorit ria bomba do circuito de aquecimento desligada v lvula misturadora fechada m Fun o adicional para produ o de AQS breve aquecimento a uma temperatura elevada Controlador da produ o de AQS solar em combina o com o m dulo controlador de sistemas de energia solar modelo SM1 Regula o de um sistema de carga do acumulador com grupo de mistura apenas poss vel como alternativa regula o da tempe ratura de retorno constante com v lvula misturadora de 3 vias regu lada Possibilidade de liga o de um dispositivo de mensagens de avaria externo Programa para secar o pavimento para circuitos de aquecimento com v lvula misturadora Com fun es de protec o da caldeira de acordo com a vers o da caldeira Regula o de uma bomba de distribui o ou Regula o de uma bomba de condensados ou Regula o da temperatura de retorno constante com v lvula de 3 vias regulada apenas poss vel como alternativa a um sistema de carga do acumulador com grupo de mistura 64 VIESMANN
36. de gases o bocal de liga o caldeira n o deve estar sujeito a cargas e tens es atrav s de ele mentos de apoio adequados apoios de ch o parede e tecto Aces s rios dispon veis a pedido 7 9 Protec o contra ru dos Os sistemas de queimadores caldeiras bombas de circula o de gua aquecida e outros agregados utilizados nos sistemas de aque cimento criam ru dos Estes s o transmitidos para fora do local de instala o atrav s do ch o do tecto das paredes para as divis es vizinhas e encaminhados para o exterior atrav s do sistema de exaust o bem como das aber turas de entrada e sa da de ar 48 VIEZMANN Corredi a de 500 mm Elemento de comprimento 500 mm Tampa de revis o Tubo de exaust o com sa da de condensa o Sistema de exaust o O tubo de exaust o deve ter mesmo di metro do que o do tubo colector de exaust o O bocal de liga o caldeira deve ser fixado e mantido sem carga e tens es Nota As indica es referem se ao funcionamento atmosf rico Nesses locais os ru dos podem ser considerados perturbadores Para evitar o mesmo ser necess rio tomar medidas adicionais de protec o contra ru dos que devem ser respeitadas aquando da planifica o Muitas vezes as medidas posteriores para a redu o de ru dos ape nas podem ser realizadas com grande esfor o e com respectivos cus tos Caldeira de condensa o a
37. de liga o T Tabela de dimens es Di metro mm 200 250 300 nominal a mm 200 250 300 b mm 150 200 200 mm 350 400 400 d mm 279 328 328 e mm 333 368 368 f mm 820 860 860 f mm 1130 1220 1220 Pot ncia calorifica nominal kW Di metro em mm do tubo de exaust o vertical com um comprimento de at 30 metros 2x87 2x115 2x142 200 2x186 2x246 5 250 2x311 300 O tubo de exaust o deve ter o mesmo di metro do que o do tubo colector de exaust o Para sistemas de duas caldeiras at 1256 kW com Vitocrossal 200 modelo CT2 Conex o ao sistema de exaust o escolha para sa da direita ou esquerda Caldeira de condensa o a g s VIESMANN 47 Instru es de planifica o continua o Exemplo sa da direita lt 420 A Pe a de liga o caldeira com aberturas de medi o e de ins pec o V lvula de gases comandada por motor Corredi a de 250 mm 0 Pe a de liga o T Tabela de dimens es Di metro mm 300 350 400 nominal a mm 300 350 400 b mm 1550 mm 1680 d mm 703 Tabela de selec o para a tiragem de 70 Pa Pot ncia calor fica Di metro em mm do tubo de exaust o nominal kW vertical com um comprimento de at 30 metros 2x370 5 300 2x460 5 350 2x575 5 400 Nota Durante a montagem do colector de sa da
38. de tens o da empresa instaladora deve haver uma separa o galv nica Entradas de dados digitais DE1 a DE3 Fun es m Bloqueio externo m Bloqueio externo com entrada de mensagens de avaria m Entrada de mensagens de avaria Os contactos ligados t m de corresponder classe de protec o Il Atribui o de fun es s entradas A fun o das entradas seleccionada atrav s de codifica es no controlador da caldeira m DE1 Par metro de codifica o 5d m DE2 Par metro de codifica o 5E m DES Par metro de codifica o Valor nominal da temperatura de impuls o no caso de requisi o externa m O valor nominal da temperatura de impuls o pode ser ajustado na codifica o 9b Liga o de controladores da empresa instaladora Vitotronic 100 modelo GC1B nos sistemas de uma s caldeira Comando atrav s dos contactos Funcionamento com queimadores de dois escal es A 1 escal o do queimador Ligado 2 escal o do queimador Ligado Liga o externa dependente da carga A B e s o contactos livres de potencial do controlador supe rior Caldeira de condensa o a g s Ajuste externo do queimador 1 escal o 143 Contacto nos bornes 1 e 2 da ficha m Contacto fechado O 1 escal o do queimador ligado A temperatura da gua da caldeira limitada pela limita o elec tr nica da temperatura m xima consultar
39. do controlador m Comportamento P com sa da de tr s pontos m Margem de ajuste das curvas de aquecimento Inclina o 0 2 a 3 5 N vel 13 a 40 K Limite m ximo da temperatura de impuls o 10 a 127 C Limite m nimo da temperatura de impuls o 1 a 127 C m Temperatura diferencial dos circuitos de aquecimento com v lvula misturadora O a 40 C m Margem de ajuste do valor nominal da temperatura da gua quente sanit ria 10 a 60 comut vel de 10 95 Comutador Comutador digital integrado na unidade de controlo m Programas di rio e semanal calend rio anual m Mudan a autom tica do hor rio de Ver o Inverno m Fun o autom tica para a produ o de gua quente sanit ria e para a bomba de circula o de AQS m Pr ajuste de f brica da hora do dia da semana e dos tempos de comuta o standard para o aquecimento das divis es a produ o de gua quente sanit ria e a bomba de circula o de AQS m Tempos de comuta o program veis individualmente no m x 4 hor rios por dia Intervalo de comuta o mais curto 10 min Reserva de pilhas 14 dias Ajuste dos programas de funcionamento Em todos os programas de funcionamento est activada a protec o anti congelamento do sistema de aquecimento consultar o cap tulo Protec o anti congelamento Podem ser ajustados os seguintes programas de funcionamento m Aquecimento e produ o de gua quente sanit ria m S gua quente s
40. elevada no bocal de sa da de gases possibilita condutas m Categorias do aparelho B23 B33 de entrada de ar e de exaust o de grande di metro m Rendimento normalizado at 98 H 109 Hi m Superf cies de permuta de calor inox crossal em a o inoxid vel para uma condensa o eficiente efeito de auto limpeza devido s superf cies em a o inoxid vel lisas 3 2 Condi es operacionais Funcionamento reduzido Nenhum poss vel uma redu o total 3 Requisitos 1 Caudal volum trico da gua aquecida Nenhum 2 Temperatura de retorno da caldeira valor m nimo Nenhum 3 Temperatura m nima da gua da caldeira Nenhum 4 Temperatura m nima da gua da caldeira com protec o anti congelamento 10 C garantidos pelo controlador Viessmann 5 Funcionamento do queimador com dois escal es Nenhum 6 Funcionamento do queimador modulante Nenhum 7 8 Redu o no fim de semana Nenhum poss vel uma redu o total Nota Quanto aos requisitos da qualidade da gua ver p gina 49 Caldeira de condensa o a g s VIESMANN 7 Vitocrossal 300 modelo CT3 187 a 635 kW 4 1 Descrig o do produto Caldeira de condensa o a g s para g s natural E LL e g s pro pano Com dois bocais de retorno A caldeira tamb m pode ser fornecida em pe as Para o funcionamento com redu o progressiva da temperatura da gua da caldeira Temperatura de servi o admis
41. es de uma vasta gama de marcas conhecidas de queimadores Se as dimens es diver girem fazer furos de fixa o na placa do queimador abrir o orif cio de passagem do tubo de chama do queimador e aparafusar a placa do queimador na porta da caldeira 7 7 Sa da de exaust o Sistemas de sa da de gases Os requisitos aos sistemas de sa da de gases encontram se no modelo da norma contra inc ndios que se baseia nos respectivos regulamentos de constru o e nas normas contra inc ndios nacionais e na TRGI Estas normas exigem o seguinte m Os sistemas de sa da de gases t m de estar dimensionados de acordo com a sec o transversal e a altura sempre que necess rio tamb m com a resist ncia de transfer ncia de calor e da superf cie interior por forma a que os gases sejam conduzidos para o exterior em todos os estados de funcionamento admiss veis e n o possa surgir uma sobrepress o perigosa em rela o aos locais de opera o m Os gases das c maras de combust o de combust veis l quidos e gaseiformes podem ser conduzidos para chamin s ou condutas de exaust o m As condutas de exaust o instaladas em edif cios devem ter uma dist ncia m nima de 20 cm para as janelas 24 VIESMANN Os queimadores MatriX da Viessmann apenas s o adequados para a combust o de g s natural E e LL Para a Vitocrossal 300 com 187 a 978 kW est o dispon veis quei madores pressurizados a g s das empresas Elco e Weishaupt Con sultar
42. externa a comuta o dos queimadores e das caldeiras bem como o controlo da temperatura do preparador de AQS podem ser realizados por meio de controladores superiores externos Controlador digital do circuito da caldeira m Para cada caldeira de um sistema multicaldeiras com controlador em cascata Viessmann Vitotronic 300 K modelo 300 K fornecido com uma caldeira ou m Para cada caldeira de um sistema multicaldeiras com arm rio de distribui o Vitocontrol e regulador em cascata em fun o da tem peratura exterior Vitotronic 300 K ou m Para cada caldeira de um sistema multicaldeiras com controlador em cascada em fun o da temperatura exterior com regula o de temperatura do acumulador m Para queimadores de dois escal es ou modulantes m Com fun o de protec o da caldeira de acordo com a vers o da caldeira m Com o sistema de diagn stico integrado e outras fun es m Fun o de comunica es via LON m dulo de comunica o LON inclu do no fornecimento VIESMANN 53 Controladores continua o Vitotronic 300 K modelo MW1B Vitotronic 300 K K Montagem do arm rio de distribui o Nota Para montar o painel de comando na porta do arm rio de distribui o deve se utilizar o kit de montagem acess rio Pontos de comuta o 0120 20 15 10 5 0 5 Temperatura exterior em C A Possibilidades de ajuste do term stato de
43. g s 5812 449 PT 5812 449 PT Instru es de planifica o continua o Atenua o do ru do a reo Os queimadores modernos disp em de v rias coberturas que isolam os ru dos ou de corpos de aspira o do ar silenciosos No caso de requisitos de protec o contra ru dos mais elevados podem ser adi cionalmente utilizadas coberturas insonorizantes Estas medidas tam b m podem ser realizadas posteriormente com pouco esfor o As coberturas insonorizantes s o disponibilizadas para diversas atenua es de ru dos e normalmente correspondem aos requisitos do sis tema tipo de caldeira alimenta o de combust vel condi es de ins tala o No caso de sistemas maiores poder ser necess rio conduzir o ar aspirado por um canal insonorizante para evitar ru dos fora do edif cio Geralmente os silenciadores de gases apenas s o necess rios em caso de requisitos contra ru dos mais elevados Devido complexi dade da forma o e propaga o de ru dos causados por chamas a interac o entre os queimadores e as caldeiras e o sistema de exaus t o bem como ao modo de funcionamento sistema de exaust o com sobrepress o ou sobpress o muito dif cil prever se um silenciador de gases necess rio ou n o Medidas anti vibra o Os suportes anti vibra o para a caldeira s o uma medida econ mica e eficaz Para tal s o disponibilizados suportes anti vibra o Durante o dimensionamento
44. interna do lado da gua de aquecimento as caldeiras n o necessitam de bombas de recircula o Retorno de aquecimento A gua de retorno de todos os consumidores ou circuitos de aqueci mento deve ser reencaminhada para o aparelho de condensa o atrav s do bocal de retorno As Vitocrossal 300 possuem dois bocais de retorno na caldeira Se estiver apenas dispon vel um circuito de aquecimento o mesmo deve ser conectado ao bocal KR 1 Integra o de acordo com a condensa o m Gra as s temperaturas de retorno baixas necess rias para a con densa o as v lvulas de mistura de 3 vias devem ser instaladas nos circuitos de aquecimento Deve se evitar v lvulas misturadoras de 4 vias Os elevados rendimentos da caldeira de condensa o Vitocrossal ou das unidades de condensa o com Vitotrans 300 podem ser ainda melhorados atrav s das seguintes medidas m Dimensionar os circuitos de aquecimento para as temperaturas mais baixas poss veis de prefer ncia 40 30 C ou 50 40 C m Se forem previstos v rios circuitos de aquecimento com diferentes escal es de temperatura diferentes ligar os circuitos de aqueci mento com as temperaturas mais baixas ao bocal KR 1 da Vitocrossal 300 Caldeira de condensa o a g s Se estiverem dispon veis v rios circuitos de aquecimento os circuitos de aquecimento com o escal o de temperatura mais baixo p ex aquecimento do pavimento radiante devem ser ligados ao bocal
45. m x da conduta nas curvas de 87 e 0 75 m nas curvas de 45 Gases Entrada de ar abertura da entrada de ar 34 VIEMANN m Em caso de uma altura da conduta de exaust o de 16 m a inter sec o com a curva caracter stica da pot ncia di metro obt m se uma tiragem necess ria na conduta de sa da de gases de 30 Pa m Seguindo para baixo na perpendicular do eixo localizado por baixo obt m se uma press o total necess ria do queimador de 190 Pa necess rio montar no local de instala o uma abertura de inspec o na conduta de exaust o para efectuar os trabalhos de limpeza Instala o vertical plana necess rio incorporar o colar para cobertura plana em conformi dade com as directivas correspondentes consultar a p gina 45 Introduzir as condutas de passagem pelo telhado por cima e instal las no colar para cobertura plana Nota O sistema de gases deve ser montado sem cargas nem tens es No caso de comprimentos de exaust o gt 5 a empresa instaladora deve montar suportes Pe a de liga o caldeira tem de ser encomendada em conjunto Curva de exaust o 87 1 unidade 45 2 unidades Conduta 2 m 2 unidades 4 m 2 m 1 unidade 1 de comprimento 1 unidade 0 5 m de comprimento 1 unidade Pe a de inspec o direita 1 unidade Passagem pelo telhado tamanho do sistema 100 com bra adeira de fixa o Comprimento 1 2 m p
46. na sequ ncia de caldeiras m Contacto B fechado A caldeira incorporada em ltimo lugar na sequ ncia de caldeiras As restantes caldeiras assumem o fornecimento de calor do sistema de aquecimento Quando a pot ncia das restantes caldeiras n o suficiente a cal deira entra em funcionamento Contacto aberto A caldeira novamente incorporada na actual sequ ncia de caldei ras Liga o de controladores da empresa instaladora amplia o EA1 em sistemas de uma s caldeira Comando atrav s da entrada 0 10 V Requisi o externa atrav s da entrada 0 10 V Liga o entrada O 10 V na amplia o EA1 76 VIEMANN Em combina o com o queimador de dois escal es ou modulante Codifica o 01 1 para o sistema de uma s caldeira estado de for necimento Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT 5812 449 PT Controladores continua o 40A 40 157 S P LON A comuta o O 10 V permite um valor nominal adicional da tempe ratura da gua da caldeira 0 1V avaliado como sem defini o do valor nominal da tempe ratura da gua da caldeira 1V valor nominal 10 C 10V valor nominal 100 C O mbito do valor nominal pr definido pode ser alterado na codifica o 1E 1V valor nominal 30 C 10V valor nominal 120 C Nota Entre o p lo negativo e o cabo de liga o terra da fonte
47. o de danos por corros o e forma o de calc rio nos sistemas de aquecimento com gua quente com temperaturas de servi o at 100 C Verifica o na sequ ncia do processo de fiscaliza o Na sequ ncia do processo de fiscaliza o de obras o instalador auto rizado comprova se os sistemas de condensa o e de combust o cumprem o estabelecido nas disposi es legais vigentes em mat ria de constru o e de acordo com as regras da arte Das disposi es legais vigentes em mat ria de constru o fazem parte os regulamen tos nacionais sobre constru o civil as normas de realiza o e as normas para equipamentos de combust o bem como as homologa es e autoriza es gerais de constru o das autoridades de fiscali za o de obras de cada caso 82 VIESMANN m DIN VDE 0100 Configura o de sistemas de alta voltagem com tens es nominais at 1000 V m DIN VDE 0116 Equipamento el ctrico de sistemas de combust o Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT 5812 449 PT ndice alfab tico A gua de aquecimento regulsltoe 49 A Acess rios do SIStema asa namens banken 22 Ajuste externo do oueimador 77 78 80 81 Amplia o EA TE 12 Arm rios de distribui o 92 combust o 19 Atenuag o do ru do a reo 49 Autoriza o de COoNSIrU O EE 29 B Bloqueio da caldeira Bloqueio externo sas Bee E ue CG B mbarde recircul c
48. o de sistema Liga o de consumidores trif sicos via contactores de pot ncia adicionais Unidade de controlo m Opera o f cil gra as ao display com letras grandes e apresenta o rica em contraste m Guia de menu com pictogramas m Teclas de comando Navega o Confirma o Ajustes menu m Ajustes Temperatura da gua da caldeira Codifica es Testes de rel s Modo de verifica o Apenas em combina o com sistemas de uma s caldeira Temperatura de gua sanit ria Programa de funcionamento m Indicadores Temperatura da gua da caldeira Temperatura da gua da caldeira s no sistema de uma s cal deira Dados de servi o Dados de diagn stico Mensagens de manuten o e falhas 56 VIESMANN Fun es m Controlo da temperatura da gua da caldeira temperatura de impuls o do sistema para o valor pr ajustado m Limite m ximo electr nico da temperatura da gua da caldeira m Protec o anti bloqueio das bombas m Sistema de diagn stico integrado m Monitoriza o da temperatura dos gases em combina o com o sensor de temperatura dos gases m Indica o de manuten o m Possibilidade de liga o de um dispositivo de mensagens de avaria externo m Com fun o de protec o da caldeira de acordo com o modelo da caldeira do sistema Liga o de arranque Therm Control Redu o do caudal volum trico dos circuitos de aquecimento l
49. o funcionamento 40 Utiliza o em espa os habitacionais e industri ais condi es ambien tais normais Durante o armazenamento e transporte 20 a 65 C Capacidade de carga nominal das sa das de rel 20 Bomba do circuito de aquecimento ou Bomba prim ria do sistema de carga do acumulador ou bomba de circula o de AQS per mutador de calor de gases gua ou sa da de comuta o 4 2 A 230 V 21 Bomba de recircula o de AQS para 4 2 A 230 V aquecimento do acumulador 28 Bomba de recircula o de gua sani 4 2 A 230 V 29 Bomba de anti condensados bomba 4 2 A 230 V do circuito da caldeira 50 Aviso colectivo de avarias 4 2 A 230 V 52 Motor da v lvula misturadora de 3 vias regulac o da temperatura de retorno constante ou Motor da v lvula misturadora de 3 vias do sistema de carga do acumu lador 0 2 0 1 A 230 V Total m x 6 230 V 41 Queimador 4 2 A 230 V 90 Queimador 2 escal es 1 0 5 A 230 V 9 Queimador modulante 0 2 0 1 A 230 V m Para regular a temperatura do acumulador da bomba de circula o de AQS com v lvula de reten o ou m Sistema de carga do acumulador Vitotrans 222 com dispositivo de mistura Comunica es As comunica es com outros controladores requerem a utiliza o do m dulo de comunica es LON acess rio 8 5 Vitotronic 300 m
50. planificadas pelo fabri cante e t m de estar homologadas em conjunto com a conduta de exaust o A perfura o posterior e a utiliza o de componentes de outros fabricantes n o permitida Caldeira de condensa o a g s As caldeiras de condensa o Vitocrossal tamb m podem ser ligadas a chamin s resistentes humidade O fabricante das chamin s por tador do comprovativo de acordo com a EN 13384 tendo em consi dera o os valores dos gases da caldeira ver indica es t cnicas na respectiva folha de dados As condutas de exaust o t m de ser conduzidas at chamin dis pon vel ou at chamin a ser constru da sobre o telhado Devido ao tamanho e ao modelo da chamin recomendamos que entre em con tacto com o fabricante ou o fornecedor das condutas de exaust o na fase de planifica o VIESMANN 25 Instru es de planifica o continua o Possibilidades de montagem do sistema de sa da de gases para a Vitocrossal Funcionamento atmosf rico A E 1 Me oo gt i i i i i ES SSES Gases Ventilag o traseira Entrada de ar Funcionamento estanque A zl q AUS A _ Mu SIS IW Gases Entrada de ar 26 VIESMANN SE Passagem atrav s de uma caixa tipo de constru o B de acordo com a TRGI 2008 A caldeira 1 retira ar para a combust o do loc
51. regula o da tempe ratura de retorno constante com v lvula misturadora de 3 vias regu lada m Possibilidade de liga o de um dispositivo de mensagens de avaria externo 5812 449 PT Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT Controladores continuag o m Com fun o de protec o da caldeira de acordo com a vers o da caldeira Liga o de arranque Therm Control Redu o do caudal volum trico dos circuitos de aquecimento ligados posteriormente Regula o de uma bomba de condensados Regula o da temperatura de retorno constante com v lvula de 3 vias regulada apenas poss vel como alternativa a um sistema de carga do acumulador com grupo de mistura m Fun es atrav s de contactos externos Comuta o externa do programa de funcionamento Bloqueio externo Requisi o externa com valor nominal da temperatura m nima da gua da caldeira Comuta o externa do queimador escal es modulante m Fun es adicionais com amplia o EA1 acess rios Solicita o externa com a defini o de um valor nominal da tem peratura da gua da caldeira atrav s da entrada O a 10 V Comando de uma bomba de alimenta o para uma sub esta o ou para sinalizar o modo reduzido redu o das rota es da bomba do circuito de aquecimento atrav s da sa da livre de potencial 3 entradas digitais para as seguintes fun es Bloqueio externo com entrada de mensagens de avar
52. s n ee 21 c Caldeira d condensa o an een a anne 25 Colector de sa da de exaust o sssenennnsesenssnesnenennannenie 22 Colector de sa da de exaust o Dre fabricado 22 Colector de sa da de gases E anne CombuSt VeIS ei ai Comprimentos das condutas gases 1492 Comprovativo de homologa o 29 Comuta o do programa de funcionamento TD 76 Comuta o externa do programa de funcionamento 75 76 Comuta o externa do queimador de escal es modulante 75 ee CT Condensados Condi es operacia Sassi Controlador constante E Unidade de controlo s sssemesessossesansea areias senao perca tenra rasta anegaada Controlador da empresa instaladora D V ele Controladores do circuito da caldeira Corros o provocada pela gua 50 D Dep sito de 23 Desbloqueio da caldeira zsas cuesrs puderes nisso e 80 81 Detector do n vel de gua 23 Di metro das condutas gases 2 92 Bleu GE 20 Directiva de sistemas a O s 5 6 7 8 9 Distribuidor do circuito de aquecimento E DIVICON casas noise cien riscas miga a das sapata sara Distribuidor do circuito de aquecimento Divicon F Ficha AE SC Fornecimento o Mt eet TEE 74 7
53. somar 1 m ao comprimento m x da conduta nas curvas de 87 e 0 75 m nas curvas de 45 Sistema de exaust o Para a alimenta o de ar de entrada separada devem ser utilizadas pe as do tamanho das condutas de exaust o Gases Entrada de ar 38 VIESMANN Antes da montagem o t cnico de manuten o deve verificar se a caixa utilizada adequada e est autorizada para esta utiliza o As caixas nas quais anteriormente estavam conectadas caldeiras a gas leo e de combust veis s lidos t m de ser exaustivamente limpas pelo limpa chamin s N o permitido que permane am acumula es que se possam soltar especialmente res duos de enxofre e de fer rugem na superf cie interior da chamin Neste caso a montagem de uma conduta AZ atrav s da caixa n o necess ria Eventualmente necess rio fechar hermeticamente as outras aber turas de liga o Isto n o se aplica s aberturas de limpeza e de inspec o que est o seladas com fechos de limpeza da chamin para as quais est atri bu do uma marca de verifica o necess rio montar no local de instala o uma abertura de inspec o na conduta de exaust o para efectuar os trabalhos de limpeza Instala o vertical plana necess rio incorporar o colar para cobertura plana em conformi dade com as directivas correspondentes consultar a p gina 45 Introduzir as condutas de passagem pelo telhado por cima e instal l
54. sticos de drenagem devem ser compostos de materiais resistentes aos condensados cidos De acordo com a ficha de trabalho ATV DVWK A 251 trata se de m Tubos de gr s cer mico m Tubos r gidos em PVC Sistemas de neutraliza o Para as caldeiras de condensa o Vitocrossal est o dispon veis determinados dispositivos de neutraliza o Dispositivo de neutraliza o em granulado para caldeiras at 508 kW m Dispositivo de neutraliza o em granulado com bomba de eleva o e indica o do n vel de granulado para caldeiras com 635 a 978 kW Caldeira de condensa o a g s m Tubos de PVC m Tubos de PE HD m Tubos de PP m Tubos de ABS ASA m Tubos de a o inoxid vel m Tubos de borosilicato Devido aos regulamentos locais sobre guas residuais e ou s con di es especiais t cnicas podem ser necess rios modelos diferentes aos das fichas de trabalho conveniente estabelecer contacto com as autoridades municipais competentes atempadamente antes da ins tala o para perguntas sobre guas residuais e para se informar sobre as disposi es locais Dados t cnicos dos dispositivos ou sistemas de neutraliza o con sultar os dados t cnicos Acess rios para caldeiras VIESMANN 51 Controladores 8 1 Vista geral dos controladores do circuito da caldeira Atribuig o das caldeiras consultar a lista de precos Um controlador do circuito da caldeira especialmente adaptado para as cald
55. ximo da temperatura de impuls o 10 a 127 C Limite m nimo da temperatura de impuls o 1 a 127 C m Margem de ajuste do valor nominal da temperatura da gua quente sanit ria 10 60 comut vel de 10 a 95 C Ficha de codifica o da caldeira Para adaptar caldeira inclu da no fornecimento Comutador Comutador digital integrado na unidade de controlo m Programas di rio e semanal calend rio anual m Mudan a autom tica do hor rio de Ver o Inverno Caldeira de condensa o a g s m Fun o autom tica para a produ o de gua quente sanit ria e para a bomba de circula o de AQS m Pr ajuste de f brica da hora do dia da semana e dos tempos de comuta o standard para o aquecimento das divis es a produ o de gua quente sanit ria e a bomba de circula o de AQS m Tempos de comuta o program veis individualmente no m x 4 hor rios por dia Intervalo de comuta o mais curto 10 min Reserva de pilhas 14 dias Ajuste dos programas de funcionamento Em todos os programas de funcionamento est activada a protec o anti congelamento do sistema de aquecimento consultar o cap tulo Protec o anti congelamento Podem ser ajustados os seguintes programas de funcionamento m Aquecimento e produ o de gua quente sanit ria m S gua quente sanit ria m Desligar Comuta o externa do programa de funcionamento Protec o anticongelamento m A protec o anti congela
56. 00 K modelo MWI1 fornecido uma caldeira consultar a lista de pre os e deve ser instalado em separado No Vitotronic 100 necess rio montar o m dulo de comunica o LON Consultar a lista de pre os Vitotronic 100 modelo GC1B Vitotronic 300 K D D rma ar Rb M 1 sc Caldeira de condensa o a g s Controlador digital do circuito da caldeira em fun o da temperatura exterior m Para sistemas de uma s caldeira m Para um circuito de aquecimento directo e no m x dois circuitos de aquecimento com v lvula misturadora atrav s do LON poss vel ligar mais 32 controladores do circuito de aquecimento Vitotronic 200 H Para cada circuito de aquecimento com v lvula misturadora necess rio um kit de amplia o acess rio m Para queimadores de dois escal es ou modulantes m Com unidade de controlo com mostrador de gr ficos e de texto sim ples m Com regula o da temperatura do acumulador m Regula o de um sistema de carga do acumulador com grupo de mistura apenas poss vel como alternativa regula o da tempe ratura de retorno constante com v lvula misturadora de 3 vias regu lada m Com fun o de protec o da caldeira de acordo com a vers o da caldeira m Com o sistema de diagn stico integrado e outras fun es m Fun o de comunica es via LON o m dulo de comunica o LON faz parte dos acess rios Em sistemas multicaldeiras com regula o
57. 20 Bomba do circuito de aquecimento ou Bomba prim ria do sistema de carga do acumulador 21 Bomba de recirculag o de AQS para aquecimento do acumulador 28 Bomba de recircula o de gua sani t ria 29 Bomba de anti condensados bomba distribuidora 50 Aviso colectivo de avarias 52 Motor da v lvula misturadora kit de amplia o da v lvula misturadora ou Motor da v lvula misturadora de 3 vias regula o da temperatura de retorno constante ou Motor da v lvula misturadora de 3 vias do sistema de carga do acumu lador Total Dimens es S 584 IP 20 D de acordo com a norma EN 60529 Garantida pelo inv lu cro Modelo 1B de acordo com a norma EN 60 730 1 40 Utiliza o em espa os habitacionais e industri ais condi es ambien tais normais 20 a 65 C 4 2 A 230 V 4 2 A 230 V 4 2 A 230 V 4 2 A 230 V 4 2 A 230 V 0 2 0 1 A 230 V 6 A 230 V 172 ja ne A Vitotronic 300 K Consola m Sensor de temperatura de impuls o m Sensor de temperatura do acumulador 108 VIESMANN 65 Controladores continuac o m Consola m Embalagem com documenta o t cnica O controlador fornecido com uma caldeira do sistema multicaldeiras ver lista de pre os e deve ser montado na parede ou ao lado de uma caldeira Sistema de aquecimento com acumulador de gua quente sani t ria
58. 27 200 153 490 310 250 273 250 326 670 385 Caldeira de condensa o a g s Carril de montagem 1 q 10 amp P LO 3 5 o Ba Ed Sa 1 LT 50 Tamanho do sistema 125 150 e 200 e 19 Ko ee SC 100 pa DO Tamanho 250 VIESMANN 39 Instru es de planifica o continua o Cobertura da conduta material de fixa o para a fixa o da cobertura da caixa sobre a placa de cobertura inclu do no fornecimento Tamanho do sistema 125 150 e 200 250 _ N _ 500 Tamanho 250 Distanciador 3 unidades Tamanho do sistema 125 150 e 200 40 VIESMANN Tamanho do sistema Medida mm 5 mm a b d 125 126 185 257 350 150 161 228 258 350 200 202 260 261 280 Tamanho 250 Tamanho do sistema Medida mm 5 mm a 125 402 150 402 200 734 250 751 Conduta Conduta 2 m 2 unidade Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT 5812 449 PT Instru es de planifica o continua o Conduta 2 m 1 unidade Conduta 0 5 m 1 unidade C
59. 40 cm salientes ou afastadas do cume ou pelo menos a 1 m da superf cie do telhado Devem projectar se pelo menos 1 m acima das estruturas do telhado e das aberturas para quartos se a dist ncia at s cha min s e s condutas de exaust o for inferior a 1 5 m Devem projectar se pelo menos 1 m acima estruturas abertas fei tas de material combust vel excep o das coberturas de telhado ou deve existir uma dist ncia m nima de 1 5 m Para al m destas indica es podem ser aplicados outros requisi tos alternativos se existir risco de ru do ou um ru do inaceit vel Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT 5812 449 PT Instru es de planifica o continua o m Em sistemas de combust o com uma pot ncia calor fica de com bust o de 1 MW ou superior a altura da abertura de sa da dos gases deve estar pelo menos 3 m saliente da aresta mais elevada do telhado e encontrar se no m nimo 10 m acima do ch o m No caso de telhados com uma inclina o inferior a 20 graus a altura da abertura de sa da dos gases deve estar relacionada a uma cumeeira fict cia cuja altura deve ser calculada com base numa inclina o do telhado de 20 graus Recomendamos que entre em contacto com o t cnico de manuten o respons vel a gt 1 0m quandox lt 1 5 m ent o gt 1 0 Sistemas sa da de gases caldeiras de condensa o Na Vitocrossal depen
60. 6 af e E 18 Caldeira de condensag o a g s L Liga o Liga o dependente da Liga o do queimador modulante nn Ligac o externa dependente da carga Limite da press o m xima serrana Limite da press o minimale Limites de pot ncia Local de instala o N KEE EE 51 Normas para equipamentos de queima 19 Selen Lee EE Processo de fiscaliza o Protecc o anti congelamento Protecca0 Conlratuldssa ann een Q Queimador de dois escal es uiins sasiesseresaecinensssassecrestias as 77 80 Queimador de escal es modulante 24 nenne 78 80 R Regulador da temperatura m Temperatura de contacto iaaa 70 E nl Wun ee EE EE 5 6 7 8 9 E IER E EE 75 76 S Sensor da temperatura m Temperatura amblente A Sensor da temperatura ambiente Sensor de temperatura de Contach 70 Sensor de temperatura 55 m Sensor de temperatura evierlor es 55 Sequ ncia de caldeiras serrana 76 Sistema de exaust o Sistema de sa da de
61. 90 A Tamanho do sistema 125 150 ou 200 42 VIEZMANN Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT 5812 449 PT Instru es de planifica o continua o Pe a de liga o caldeira tem de ser encomendada em con junto A Abertura de medi o Possibilidade de liga o para um term stato de seguran a de gases Pe a de redu o Caldeira de condensag o g s b Pe a de Medida mm liga o caldeira mm b c d 125 125 275 145 200 150 200 200 250 200 250 250 Pe a de redu o Medida mm CH mm 125 100 170 150 125 205 200 150 270 250 200 310 de Medida mm 2 mm a b 125 150 150 125 210 150 200 200 150 310 200 250 250 200 300 VIESMANN 43 Instru es de planifica o continua o Cobertura contra chuva passagem de telhado 115 25 Passagem pelo telhado 44 VIESMANN Cobertura contra chuva Medida mm 2 mm a b rea de fixa o 150 310 170 180 200 410 225 235 Passa Medida mm gem pelo telhado mm a b 150 132 200 128 Caldeira de condensag o g s 5812 449 PT
62. Liga o do queimador modulante m 1 escal o do queimador 41 do Vitotronic 100 m Ficha 90 do Vitotronic 100 atrav s do regulador de modula o da empresa instaladora ficha 90 no queimador Desbloqueio da caldeira v lvula de estrangulamento 146 Contacto nos bornes 2 e 3 da ficha m Contacto fechado Os escal es do queimador podem ser ligados de modo externo m Contacto aberto A v lvula de estrangulamento fechada passados cerca de 5 minu tos N o poss vel uma liga o externa dos escal es do queimador Regula es no Vitotronic 100 Codifica o 01 3 As regula es do term stato de seguran a e as restantes regula es dependem do equipamento do sistema com os dispositivos t cnicos de seguran a em conformidade com a norma EN 12828 ou EN 12953 Term stato de seguranca 110 C 100 C Term stato de regula o 100 C 87 C Par metro de codifica o 06 para limi 95 C 85 a temperatura m xima electronica mente Vitotronic 100 Temperatura m xima do controlador da 90 C 80 empresa instaladora Comuta o dos controladores da empresa instaladora atrav s de LON Os controladores Vitotronic disp em de uma interface aberta e padro nizada LON Com vari veis de rede padr o LONWORKS SNVT Esta rede descentralizada e de utiliza o universal para a automa o em edif cios p
63. N castanho BU azul Para a liga o de um controlador externo s o necess rias as liga es na ficha 143 e 146 A regula o da temperatura do acumulador e a comuta o em cascata dependente da carga devem ser efectuadas atrav s do controlador externo Nota Nos sistemas multicaldeiras sempre necess rio o contacto de des bloqueio da caldeira Na caldeira principal o contacto deve estar permanentemente fechado Ajuste externo do queimador 1 escal o Contacto nos bornes 1 e 2 da ficha 143 m Contacto fechado O 1 escal o do queimador ligado A temperatura da gua da caldeira limitada pela limita o elec tr nica da temperatura m xima consultar as instru es de manu ten o da Vitotronic 100 caso esta tenha sido programada por um term stato de regula o mec nico m Contacto aberto O 1 escal o do queimador desligado Activa o externa do queimador 1 e 2 escal o do queimador 143 Contacto nos bornes 2 e 3 da ficha m Contacto fechado S o activados ambos os escal es do queimador A temperatura da gua da caldeira limitada pela limita o elec tr nica da temperatura m xima caso esta tenha sido programada por um term stato de regula o Q9 mec nico O 2 escal o do queimador desligado 2 C mais cedo m Contacto aberto 1 2 escal o do queimador s o desligados
64. Sistema de uma s caldeira nnnn ern Sistema multicaldeiras Sistemas de uma s caldeira nennen Temperatura de 5 6 7 8 9 20 Temperatura de serien 5 6 7 8 9 Temperatura m nima da gua da 5 6 7 8 9 Term stato de regula o por 70 m Term stato de regula o por 70 Tubagens hidr ulicas para sistemas 22 U Unidade de controlo saias een 58 61 63 V V lvula de estrangulamento 80 81 KEREN 23 V lvula misturadora aberta 19 76 Vasos de 8Xpansao nenne 20 Vitocom M100 Modelo GSM EE 73 MOTO DE 66 67 VIESMANN 83 84 VIESMANN Reserva se o direito a altera es t cnicas Viessmann S L Sociedade de responsabilidade limitada C Sierra Nevada 13 rea Empresarial Andalucia 28320 Pinto Madrid Telefone 34 916497400 Fax 34 916497399 www viessmann com Caldeira de condensag o a g s 5812 449 PT
65. Viessmann NTC 10 a 25 C Temperatura ambiente admiss vel Durante o funcionamento 130 Durante armazenamento trans 20 70 porte Modelo do sensor Viessmann NTC 10 a 25 C Temperatura ambiente admissivel Durante o funcionamento 90 Durante o armazenamento trans 20 70 porte m Cabo de 2 fios comprimento m x 35 m com um di metro de 1 5 mm de cobre m O cabo n o deve ser instalado em conjunto com cabos de 230 400 V VIESMANN 55 Controladores continuac o Dados tecnicos Tipo de protec o IP 43 conforme EN 60529 Garantida pelo inv lucro Modelo do sensor Viessmann 10 a 25 C Temperatura ambiente admissivel durante o funcionamento armazena mento e transporte 40 a 70 C 8 3 Vitotronic 100 modelo GC1B n de refer ncia 7441 810 Dados t cnicos Estrutura O controlador composto pela unidade b sica m dulos electr nicos e unidade de controlo Unidade b sica m Interruptor de alimenta o Tecla T V m Interruptor do t cnico de manuten o m Interface Optolink para computadores port teis m Term stato de regula o DIN TR 77708 ou DIN TR 96808 ou T 116 2008 T1 ou TR 119107 m Term stato de seguran a DIN STB 116907 ou DIN STB 98108 ou T 137 2010 Z1 m Fus veis m Indicador de funcionamento e avaria m Consola de liga o Liga o de aparelhos externos via ficha de liga
66. a do acumulador Comunica es As comunica es com outros controladores p ex Vitotronic 200 H requer a utiliza o do m dulo de comunica es LON acess rio 8 4 Vitotronic 200 modelo GW1B n de refer ncia 7441 812 Dados t cnicos Estrutura O controlador composto pela unidade b sica m dulos electr nicos e unidade de controlo Unidade b sica m Interruptor de alimenta o Tecla T V m Interruptor do t cnico de manuten o m Interface Optolink para computadores port teis Term stato de regula o DIN TR 77708 ou DIN TR 96808 ou T 116 2008 T1 ou TR 119107 m Term stato de seguran a DIN STB 116907 ou DIN STB 98108 ou T 137 2010 Z1 m Disjuntores m Indica o de funcionamento avaria m Consola de conex o Liga o de aparelhos externos via ficha de liga o de sistema Liga o de consumidores trif sicos via contactores de pot ncia adicionais Unidade de controlo m Opera o f cil Mostrador para gr ficos com indica o de texto simples Tamanho letra e representa o a preto e branco rica em contraste Textos de ajuda relativos dentro do contexto m Teclas de comando Navega o Confirma o Ajuda e informa es adicionais Menu 58 VIESMANN m Ajustes Valores nominais da temperatura ambiente Temperatura de gua sanit ria Programa de funcionamento Programas temporizadores para aquecimento produ o de AQS e circula
67. a t rmica 150 kW caudal 6 5 m h aquecimento misturadora 3 Caudal total 10 5 m h Perda de carga do circuito da caldeira Caldeira tubagens distribuidor de impuls o e colector de retorno liga o do circuito de aquecimento excep o da v lvula misturadora ver diagrama 30 mbar Perda de carga da v lvula misturadora ver diagrama V lvula misturadora DN 32 50 Perda de carga mbar 18 22 Soma da perda de carga da caldeira e da liga o do circuito de aquecimento Circuito de aquecimento 1 30 mbar Circuito de aquecimento 2 30 mbar 18 mbar 48 mbar Circuito de aquecimento 3 30 mbar 22 mbar 52 mbar 5812 449 PT 16 VIESMANN Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT Acess rios de instala o continua o Altura de impuls o restante dos v rios circuitos de aquecimento Com bomba de circula o de gua aquecida marca Wilo Circuito de aquecimento Altura de impuls o da bomba de circula o de gua aquecida mbar 100 a 400 100 a 280 100 a 760 ajust vel Perda de carga do circuito da caldeira liga o do circuito de mbar 30 48 52 aquecimento Altura de impuls o restante ajust vel mbar 70 a 370 52 a 232 48 a 708 Com bomba de circula o de gua aquecida marca Grundfos Circuito de aquecimento 1 2 3 Altura de impuls o da bomba de circula o de gua aquecida mbar 100 a 400 100 a 260 150 a 520 ajust vel
68. al de instala o e con duz os gases para fora pelo telhado atrav s de uma conduta de exaust o fluxo equilibrado Ver descri o detalhada a partir da p gina 31 Liga o a uma chamin resistentes humidade tipo de constru o B de acordo com a TRGI 2008 A caldeira 2 retira ar para a combust o do local de instala o e con duz os gases para fora pelo telhado atrav s de uma chamin resis tente humidade Passagem vertical quando n o est dispon vel uma caixa tipo de constru o de acordo com a TRGI 2008 A caldeira 3 retira ar para a combust o do local de instala o s t o e conduz os gases para fora pelo telhado atrav s de uma conduta de exaust o Ver descri o detalhada na p gina 34 Passagem atrav s de uma caixa tipo de constru o C de acordo com a TRGI 2008 A caldeira aspira o ar para a combust o do exterior atrav s da fenda anelar na caixa chamin e encaminha os gases para o exterior pelo telhado atrav s de uma conduta de exaust o Ver descri o detalhada na p gina 37 Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT 5812 449 PT Instru es de planifica o continua o Liga o a uma chamin LAS tipo de constru o C de acordo com a TRGI 2008 A caldeira aspira o ar para a combust o do exterior atrav s da fenda anelar na chamin LAS e encaminha os gases para o exterior pelo telhado atrav s de uma conduta interior res
69. al m x 6 A 230 V 41 Queimador 4 2 A 230 V 30 Queimador 2 escal es 1 0 5 A 230 V 90 Queimador modulante 0 2 0 1 A 230 V Estado de fornecimento m Controlador com unidade de controlo integrada m Sensor de temperatura exterior m Sensor da temperatura da caldeira m Sensor de temperatura do acumulador m Embalagem com documenta o t cnica Sistema de aquecimento com acumulador de gua quente sani t ria Encomendar em separado m Para regular a temperatura do acumulador da bomba de circula o de AQS com v lvula de reten o ou m Sistema de carga do acumulador Vitotrans 222 com dispositivo de mistura Sistema de aquecimento com circuito de aquecimento com v l vula misturadora Para cada circuito de aquecimento com v lvula misturadora neces s rio um kit de amplia o acess rio Comunica es As comunica es com outros controladores requerem a utiliza o do m dulo de comunica es LON acess rio 8 6 Vitotronic 300 K modelo MW1B n de refer ncia 7441 816 Dados t cnicos Estrutura O controlador composto por uma unidade b sica m dulos electr nicos e uma unidade de comando Unidade b sica Interruptor de alimenta o m Interruptor do t cnico de manuten o Interface Optolink para computadores port teis m Fus vel m Indica o de funcionamento e avaria m Consola de conex o Liga o de aparelhos externos via ficha de liga o de si
70. aldeira Na caldeira principal o contacto deve estar permanentemente fechado Ajuste externo do queimador 1 escal o Contacto nos bornes 1 e 2 da ficha 143 m Contacto fechado O 1 escal o do queimador ligado O 2 escal o do queimador ligado apenas para manuten o da temperatura m nima A temperatura da gua da caldeira limitada pela limita o elec tr nica da temperatura m xima consultar as instru es de manu ten o da Vitotronic 100 caso esta tenha sido programada por um term stato de regula o mec nico m Contacto aberto O 1 escal o do queimador desligado Activa o externa do queimador 1 e 2 escal o do queimador Contacto nos bornes 2 e 3 da ficha 143 m Contacto fechado S o activados ambos os escal es do queimador A temperatura da gua da caldeira limitada pela limita o elec tr nica da temperatura m xima caso esta tenha sido programada por um term stato de regula o Q9 mec nico O 2 escal o do queimador desligado 2 C mais cedo m Contacto aberto 1 e 2 escal o do queimador s o desligados 80 VIESMANN Desbloqueio da caldeira v lvula de estrangulamento Contacto nos bornes 2 e 3 da ficha 146 m Contacto fechado Primeiro activada a fun o de pr aquecimento das caldeiras secund rias Depois de terminada a fun o de pr aquecimento a temper
71. anit ria m Desligar Comuta o do programa de funcionamento externo de todos os cir cuitos de aquecimento em conjunto ou separados 5812 449 PT Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT Controladores continua o Protec o anticongelamento m A protec o anti congelamento ligada se a temperatura exterior de aprox 1 C n o for atingida isto as bombas do circuito de aquecimento s o ligadas e a temperatura de impuls o mantida a 10 C no m nimo m A protec o anti congelamento desligada quando a temperatura exterior de aprox 3 C excedida isto as bombas do circuito de aquecimento s o desligadas Funcionamento de Ver o S gua quente sanit ria Os queimadores s s o ligados se o acumulador de gua quente sanit ria tiver de ser aquecido activado pelo controlador de tempe ratura do acumulador A temperatura m nima da gua mantida se necess rio para a res pectiva caldeira Ajuste da curva de aquecimento inclina o e n vel A Vitotronic regula a temperatura de impuls o do sistema de acordo com temperatura de impuls o dos circuitos de aquecimento com v l vula misturadora A temperatura de impuls o do sistema regulada automaticamente de O a 40 C estado de fornecimento 8 C acima do valor nominal m ximo da temperatura de impuls o necess ria no momento para os circuitos de aquecimento com v lvula mistura dora A temperatura de impul
72. as superf cie em a o inoxid vel lisa m Combust o pouco poluente devido a baixa carga t rmica na c mara de combust o e de passagem m Queimador por radia o MatriX para um funcionamento especial mente silencioso e ecol gico com uma gama de modula o de 33 a 100 m Funcionamento estanque e atmosf rico opcionais m Todas as liga es hidr ulicas s o mont veis por cima m Controlador Vitotronic f cil de utilizar com display gr fico e de texto simples Requisitos 1 Caudal volum trico da gua aquecida Nenhum 2 Temperatura de retorno da caldeira valor m nimo Nenhum 3 Temperatura m nima da gua da caldeira Nenhum 4 Temperatura m nima da gua da caldeira com protec o anti congelamento 10 C garantidos pelo controlador Viessmann 5 Funcionamento do queimador com dois escal es Nenhum 6 Funcionamento do queimador modulante Nenhum 7 Funcionamento reduzido Nenhum poss vel uma redu o total 8 Redu o no fim de semana Nenhum poss vel uma redu o total Nota Quanto aos requisitos da qualidade da gua ver p gina 49 Caldeira de condensa o a g s VIESMANN 5 Vitocrossal 200 modelo CT2 404 a 628 kW 2 1 Descrig o do produto Caldeira de condensa o a g s com queimador cil ndrico MatriX para g s natural E e LL bem como funcionamento atmosf rico ou estan que Para o funcionamento com redu o progressiva da temperatura
73. as no colar para cobertura plana Nota A passagem pelo tecto deve possuir um di metro min de 185 mm Fixar apenas a passagem com uma bra adeira constru o do telhado ap s uma montagem completa por parte do cliente Pe a de liga o caldeira tem de ser encomendada em conjunto Curva de exaust o 87 1 unidade 45 2 unidades Conduta 150 mm 2 m de comprimento 2 unid 4 m de comprimento 2 m de comprimento 1 unidade 1 de comprimento 1 unidade 0 5 m de comprimento 1 unidade Pe a de inspec o direita 1 unidade Passagem pelo telhado Cor preta com bra adeira de fixa o Anteparo de cobertura universal Telha universal cor preto ou cor vermelho tijolo ou Rebordo para cobertura plana Extens o por cima do telhado 0 5 m de comprimento dispon vel a pedido do cliente Pe a de redu o tem de ser encomendada em conjunto e montada na proximi dade imediata da passagem pelo telhado conc ntrica GO O Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT 5812 449 PT Instru es de planifica o continua o Pe as para o sistema de exaust o em pl stico Elemento b sico da caixa composto por Cotovelo de apoio A Tamanho do sistema 125 150 ou 250 Tamanho do sistema Medida mm mm a b c d e 125 145 125 120 264 147 150 184 160 137 296 163 200 2
74. ato de regula o mec nico m Contacto aberto O 1 escal o do queimador desligado Liga o do queimador modulante m 1 escal o do queimador 41 do Vitotronic 100 m Ficha 90 do Vitotronic 100 atrav s do regulador de modula o da empresa instaladora ficha 90 no queimador Regula es no Vitotronic 100 m Codifica o 01 1 estado de fornecimento m O controlo da temperatura do acumulador activado quando o sensor de temperatura do acumulador ligado m As regula es do term stato de seguran a e as restantes regula es dependem do equipamento do sistema com os dispositivos t cnicos de seguran a em conformidade com a norma EN 12828 ou EN 12953 Term stato de seguran a 110 C 100 C Term stato de regula o 100 C 87 C Par metro de codificag o 06 para limi 95 C 85 C tar a temperatura m xima electronica mente Vitotronic 100 Temperatura m xima do controlador da 90 C 80 C empresa instaladora Ligag o de controladores da empresa instaladora ampliag o EA1 em sistemas multicaldeiras Comando atrav s da entrada 0 10 V Requisi o externa atrav s da entrada 0 10 V Liga o entrada O 10 V amplia o EA1 em cada Vitotronic 100 acess rios Em combina o com queimadores de dois escal es ou modulante Ajustar a codifica o 01 3 78 VIEZMANN 5812 449 PT Cald
75. atura m nima das caldeiras mantida e os escal es dos queimadores podem ser comutados externamente m Contacto aberto A v lvula de estrangulamento fechada passados cerca de 5 minu tos A activa o externa dos escal es dos queimadores n o poss vel pois n o se mant m a temperatura m nima Regula es no Vitotronic 100 Codifica o 01 3 As regula es do term stato de seguran a e as restantes regula es dependem do equipamento do sistema com os dispositivos t cnicos de seguran a em conformidade com a norma EN 12828 ou EN 12958 Term stato de seguran a 110 100 Term stato de regula o 100 C 87 C Par metro de codifica o 06 para limi 95 C 85 C tar a temperatura m xima electronica mente Vitotronic 100 Temperatura m xima do controlador da 90 C 80 empresa instaladora Funcionamento com queimador modulante BN BK BU 6 7 8 A Ficha do controlador Desbloqueio da caldeira v lvula de duas vias aberta ou fechada C 1 escal o do queimador carga base Ligado 5812 449 PT Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT Controladores continua o D Reduzir a pot ncia do queimador regulador de modula o E Aumentar a pot ncia do queimador regulador de modula o F Ficha do queimador Identifica o por cores de acordo com a norma DIN IEC 60757 BK Preto B
76. baixa temperatura dos gases e s for as ascensionais bai xas da resultantes bem como continua o da condensa o dos gases no sistema de sa da de gases disponibilizamos um sistema de exaust o estanque e anti corros o para a Vitocrossal 87 a 635 kW como acess rio Os gases do sistema de sa da de gases s o encaminhados para o exterior com sobrepress o O sistema de exaust o est devidamente dimensionado para a Vitocrossal e concebido em materiais adequ ados homologados e certificados conforme a CE Certificado n 0036 CPD 9184 001 Fa Skoberne Ostendstr 1 64319 Pfungstadt De acordo com a certifica o CE em conformidade com a EN 14471 poss vel utilizar a conduta de exaust o em pl stico PPS at uma temperatura m x dos gases de 120 C modelo B As condutas de exaust o em pl stico s o condutas de exaust o do grupo de modelos B temperatura dos gases de exaust o m x admis s vel 120 C As condutas de exaust o apenas podem ser passadas dentro dos edif cios em caixas e canais pr prios com ventila o lon gitudinal que correspondam aos requisitos das chamin s dom sticas de acordo com a DIN 18160 1 vers o Dezembro 2001 al nea 4 4 a 4 9 ou que correspondam a uma dura o de resist ncia ao fogo de 90 minutos F90 L90 e apresentem as medidas interiores m nimas prescritas 28 VIESMANN No sistema de sa da de gases necess rio montar uma abertura de inspec o para a elimina
77. car a caldeira sobre um suporte Dist ncias m nimas recomendadas em rela o parede para realizar trabalhos de montagem e de manuten o ver folha de dados da res pectiva caldeira Se for necess rio um isolamento do corpo as caldeiras podem ser colocadas sobre suportes antivibra o da caldeira Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT 5812 449 PT Instru es de planifica o continua o Local de instala o Requisitos gerais O local de instala o tem que estar de acordo com as normas para equipamentos de queima do respectivo pa s As caldeiras apenas podem ser instaladas em locais nos quais possa ocorrer uma polui o do ar por hidrocarbonetos de halog neo tais como sal es de cabe leireiro tipografias lavandarias de limpeza a seco laborat rios etc se forem tomadas as devidas medidas para garantir o abastecimento de ar combust vel n o contaminado Em caso de d vida pedimos que nos consulte As caldeiras n o devem ser instaladas em locais com forte acumula o de p ou com elevado ndice de humidade no ar O local de ins tala o deve estar protegido contra geadas e bem ventilado Em caso de quaisquer danos na caldeira causados pelo incumprimento destas instru es os direitos de garantia ser o anulados As caldeiras s o especialmente adequadas para uma instala o no telhado Elas n o precisam de ter uma chamin alta uma vez que s o operadas com sobrepress o na c
78. cia calori Tamanho do sis Altura m x da con Margem de pot ncia calori Tamanho do sis Altura m x da con fica nominal tema duta de exaust o fica nominal tema duta de exaust o 6 80 87 kW DN 100 16m 370 408 kW 404 kW DN 200 16 DN 125 30m 370 408 kW 404 kW DN 250 30 m 105 115 kW DN 125 20m 460 508 kW 503 kW DN 250 30 m DN 150 30m 575 635 kW 628 kW DN 250 30 m DN 125 10m DN 150 30m _ Pressuposig es 170 187 kW 186 kW DN 150 30m m Comprimento da pe a de liga o 2 m DN 150 10m 3 cotovelos com 87 incluindo cotovelo de apoio 225 248 KW 246 kW DN 200 30m m O di metro da pe a de liga o igual ao tamanho da conduta de 285 914 KW 311 DN200 exaust o Nota Pressuposi es m Comprimento da pe a de liga o 2 m m 3 cotovelos com 87 incluindo cotovelo de apoio m O di metro da pe a de liga o igual ao tamanho da conduta de exaust o Na Vitocrossal 200 e 300 com queimadores cil ndricos MatriX existe uma tiragem de 70 Pa na conduta de sa da de gases Nota Na Vitocrossal 200 e 300 com queimadores MatriX existe uma tira gem de 70 Pa na conduta de sa da de gases Determina o dos comprimentos m x e do di metro das condutas e da press o total necess ria do sis tema de exaust o na utiliza o de queimadores de outros fabricantes Vitocrossal 300 com 187 a 635 kW 30 25 20 RE q
79. clu dos no fornecimento Curva de aquecimento ajustada D Temperatura da gua da caldeira m xima ajustada Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT 5812 449 PT Controladores continua o 8 2 Componentes no estado de fornecimento Atribui o aos modelos de controladores Vitotronic 100 200 300 300 K Modelo GC1B GW1B GW2B MW1B Componentes Sensor da temperatura da caldeira x x x Sensor de temperatura do preparador de x x x AQS Sensor da temperatura exterior x Sensor de temperatura de contacto ver aces x s rios M dulo de comunica es LON ver acess x x rios Nota para Vitotronic 100 modelo GC1B apenas em sistemas multicaldeiras Cabo de liga o LON ver acess rios x Resist ncia terminal ver acess rios x Sensor da temperatura da caldeira Dados tecnicos Comprimento do cabo Tipo de protec o 3 7 m pronto a ligar IP 32 de acordo com a norma EN 60529 garantida pelo inv lucro Sensor de temperatura do acumulador Dados t cnicos Comprimento do cabo Tipo de protec o 5 8 m pronto a ligar IP 32 de acordo com a norma EN 60529 garantida pelo inv lucro Sensor de temperatura exterior Local de montagem m Parede a Norte ou a Noroeste do edif cio m 2 2 5 m acima do solo para edif cios de v rios andares aproxi madamente na metade superior do segundo andar Liga o Caldeira de condensa o a g s Modelo do sensor
80. cnicos Comprimento do cabo Tipo de protec o Modelo do sensor Temperatura ambiente admiss vel Durante o funcionamento Durante o armazenamento e trans porte Dados t cnicos Comprimento do cabo Tipo de protec o Modelo do sensor Temperatura ambiente admiss vel Durante o funcionamento Durante o armazenamento e trans porte Com mola de fixa o II IP 30 conforme EN 60529 Garantida pelo inv lucro Viessmann NTC 10 kQ a 25 C 40 C 20 65 5 8 m pronto ligar IP 32D de acordo com a norma EN 60529 Garantida pelo inv lucro Viessmann NTC 10 kQ a 25 C 0a 120 C 20 70 5 8 pronto para ligar IP 32 de acordo com a norma EN 60529 garan tida pela carcaca Viessmann NTC 10 a 25 C 90 C 20 a 70 C 5812 449 PT Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT Controladores continua o Bainha de imers o N de ref 7817 326 x 150 mm Bainha de imers o N de refer ncia 7819 693 R x 200 mm Sensor de temperatura dos gases N de ref 7452 531 Para consultar a temperatura dos gases monitoriz la e receber a indica o de manuten o caso a temperatura ajust vel seja ultrapas sada Com cone roscado Montagem no tubo de exaust o A dist ncia deve perfazer 1 5 vezes o di metro do tubo de exaust o a partir da aresta da caldeira na direc o da chamin m Caldeira de condensa
81. cnicos Tens o nominal Frequ ncia nominal Corrente nominal Pot ncia consumida Classe de protec o Tipo de protec o Modo de funcionamento Temperatura ambiente admiss vel Durante o funcionamento Durante o armazenamento e trans porte Liga o realizada pela empresa ins taladora Entrada de avarias DE 1 Cabo de liga o LON para a troca de dados dos controladores N de ref 7143 495 Caldeira de condensa o a g s 2A 4W 2 1 A 250 V IP 20 D conforme 60529 Garantida pelo inv lucro 0a 40 C Utilizag o em divis es e locais de instalac o condi es ambientais nor mais 20 a 65 C 230 50 Hz 15 mA 4W 11 41 acordo com EN 60529 garantida pela car ca a Modelo 1B conforme EN 60 730 1 55 Utiliza o em espa os habita cionais e industriais condi es ambientais normais 20 85 C 230 V Comprimento do cabo 7 m pronto a ligar VIESMANN 73 Controladores continuac o Extens o do cabo de liga o m Dist ncia de montagem 7 at 14 m 2 cabos de liga o comprimento de 7 0 m N de refer ncia 7143 495 1 acoplamento LON RJ45 N de refer ncia 7143 496 m Dist ncia de montagem 14 at 900 m com fichas de liga o 2 fichas de liga o LON Resist ncia terminal 2 unidades N de ref 7143 497 Para ligar o bus LON ao primeiro e ltimo controlador M dul
82. da gua da caldeira Temperatura de servi o admiss vel at 95 C Temperatura de seguran a admiss vel at 110 C Press o de servi o admiss vel 5 5 bar m Homologa o CE CE 0085 BS 0399 conforme a directiva de siste mas a g s 90 396 CEE m Categorias do aparelho B23 B23p B33 C43 m Unidade de condensa o com queimador a g s cil ndrico MatriX 87 a 311 kW como cascata dupla at 1256 kW m Rendimento normalizado at 98 H 109 2 2 Condi es operacionais m Funcionamento altamente seguro e longa vida til devido a super ficies de aquecimento inox crossal em a o inoxid vel m Superf cie de aquecimento inox crossal para uma transmiss o de calor e uma taxa de condensa o altamente eficazes m Efeito de auto limpeza gra as superficie em a o inoxid vel lisa m Queimador cil ndrico MatriX para um funcionamento especialmente silencioso e ecol gico com uma gama de modula o de 33 a 100 m Funcionamento estanque e atmosf rico opcionais m Acess rios hidr ulicos e da sa da de exaust o pr fabricados para sistemas em cascata m Controlador Vitotronic f cil de utilizar com display gr fico e de texto simples Requisitos 1 Caudal volum trico da gua aquecida Nenhum 2 Temperatura de retorno da caldeira valor m nimo Nenhum 3 Temperatura m nima da gua da caldeira Nenhum 4 Temperatura m nima da gua da calde
83. das na vertical pot ncia calo Sistema de Alimenta Conduta de Margem de Tamanho do sistema Altura m x em m r fica nominal exaust o o de ar exaust o e de pot ncia calo Sistema de Alimenta Conduta de em kW de entrada entrada de ar rifica nominal exaust o o de ar exaust o e de em kW de entrada entrada de ar 130 142 DN 200 DN 150 27 Vitocrossal 200 modelo CM2 130 142 DN 200 DN 200 30 80 87 125 150 17 170 186 200 150 11 80 87 150 150 30 170 186 200 200 28 105 115 150 150 25 225 246 DN 200 DN 200 11 105 115 DN 200 DN 150 30 285 311 DN 250 DN 250 30 130 142 DN 150 DN 150 15 Caldeira de condensag o a g s VIESMANN 35 Instru es de planifica o continua o Margem de Tamanho do sistema Altura m x em m pot ncia calo Sistema de Alimenta Conduta de r fica nominal exaust o o de ar exaust o e de em kW de entrada entrada de ar Vitocrossal 200 modelo CT2 370 404 DN 250 DN 250 30 460 503 DN 250 DN 250 18 575 628 DN 250 DN 250 5 Aspira o do ar para a combust o atrav s de condutas condu zidas na horizontal Margem de Tamanho do sistema Altura comprimento pot ncia m x em m calor fica Sistema Alimenta Conduta Condutor nominal em de exaus o dear de exaus de entrada kW t o de entrada t o de ar Vitocrossal 200
84. de ser neutraliza dos Ap s a sua sa da da Vitocrossal os condensados s o neutrali zados por meio de um agente de neutraliza o no dispositivo ou sis tema de neutraliza o para um valor pH de 6 5 a aprox 9 Os condensados tratados desta forma podem ser encaminhados para a rede de esgotos O agente de neutraliza o consumido lentamente pelos condensados Uma vez que o consumo do agente de neutrali za o depende do modo de funcionamento do sistema durante o pri meiro ano de funcionamento as quantidades de adi o necess rias devem ser determinadas atrav s de repetidos controles O consumo pode ser determinado atrav s da observa o durante um per odo de tempo mais prolongado Instru es de planifica o para a drenagem dos condensados A tubagem de drenagem dos condensados de liga o ao esgoto deve permanecer vis vel Ela deve ser instalada com inclina o e com um fecho inodoro e provida de dispositivos adequados para a colheita de amostras A sa da de esgoto tem de se encontrar por baixo do n vel de refluxo do colector de gases S devem ser utilizados materiais resistentes corros o para a dre nagem dos condensados p ex tubo flex vel com refor o em tecido Al m disso n o devem ser utilizados materiais galvanizados ou em cobre para tubos pe as de liga o etc No escoamento dos conden sados deve ser instalado um sif o para que os gases n o possam sair Ter aten o que os sistemas dom
85. dendo da temperatura do retorno da gua de aquecimento os gases s o arrefecidos at rea de condensa o e abandonam a mesma com uma humidade relativa de 100 De acordo com as condi es do sistema a temperatura dos gases pode alcan ar no m x 110 C Devido baixa temperatura dos gases e s for as ascensionais baixas da resultantes bem como continua o da condensa o dos gases no sistema de sa da de exaust o a conduta de exaust o tem de ser calculada e concebida em materiais adequados pelo seu fabricante Al m disso existem requisitos especiais para sistemas de sa da de exaust o de c maras de combust o de condensa o para a execu o e a instala o Ao instalar a Vitocrossal nas guas furtadas tipo B33 de acordo com a TRGI 2008 a sa da de exaust o pode ser executada na vertical em rela o ao telhado As caldeiras de condensa o devem ser ligadas a condutas de exaus t o verificadas e homologadas As condutas de exaust o devem ter uma homologa o legal de constru o Sensor de temperatura dos gases De acordo com a directiva para a homologa o de sistemas de sa da de exaust o ponto 3 12 nos sistemas de sa das de exaust o de cal deiras de condensa o apenas podem ser utilizados componentes que pertencem ao sistema de sa da de exaust o com homologa o legal de constru o Neste caso as aberturas para a montagem dos sensores de temperatura dos gases t m de ser
86. densa o altamente eficazes m Efeito de auto limpeza gra as superf cie em a o inoxid vel lisa m Combust o pouco poluente devido a baixa carga t rmica na c mara de combust o e de passagem m Opcionalmente com queimadores pressurizados a g s ELCO ou Weishaupt m Duas liga es hidr ulicas de retorno por forma a optimizar a tec nologia de condensa o m Controlador Vitotronic f cil de utilizar com display gr fico e de texto simples Requisitos 1 Caudal volum trico da gua aquecida Nenhum 2 Temperatura de retorno da caldeira valor m nimo Nenhum 3 Temperatura m nima da gua da caldeira Nenhum 4 Temperatura m nima da gua da caldeira com protec o anti congelamento 10 C garantidos pelo controlador Viessmann 5 Funcionamento do queimador com dois escal es Nenhum 6 Funcionamento do queimador modulante Nenhum 7 Funcionamento reduzido Nenhum poss vel uma redu o total 8 Redu o no fim de semana Nenhum poss vel uma redu o total Nota Quanto aos requisitos da qualidade da gua ver p gina 49 Caldeira de condensa o a g s VIESMANN 9 Acess rios de instala o 6 1 Dados t cnicos Acess rios para circuitos de aquecimento Distribuidor do circuito de aquecimento Divicon para caldeiras at 314 kW Dados t cnicos Estrutura e funcionamento m No distribuidor de impuls o e no colector de retorno podem ser liga dos 1 a 4 circuitos de aquecim
87. deste tipo de suportes deve se ter em conside ra o o peso total do sistema da caldeira na utiliza o de suportes anti vibra o longitudinal e a qualidade da superf cie de apoio especialmente importante a utiliza o de suportes anti vibra o nas centrais de aquecimento instaladas no telhado Para o desacopla mento ac stico da c mara de combust o dos edif cios poss vel uti lizar compensadores Estes devem ser instalados o mais pr ximo poss vel da caldeira na tubagem de impuls o e de retorno da caldeira e na tubagem de seguran a Se forem utilizados suportes ou suspen s es os mesmos tamb m t m de ser desacoplados do edif cio de modo a n o propagar o ru do Encontra indica es sobre a atenua o de emiss es de ru dos das c maras de combust o em sistemas de aquecimento na folha de informa es n 10 da associa o alem da industria de aquecimento aconselh vel portanto ter em considera o a emiss o de ru do para a vizinhan a e o n vel de ru do medido na sa da do sistema de exaust o Caso sejam necess rios silenciadores de gases isto deve ser tido em conta durante a planifica o Neste caso importante que seja previsto espa o suficiente para a coloca o de um silenciador de gases na parte de tr s da caldeira Em conformidade com a EN 13384 necess ria a perda de carga do silenciador de gases para calcular o sistema de exaust o 7 10 Valores de orienta o das propri
88. e ajuste 30 at 80 C O term stato montado no impulso de aquecimento e desliga a Diferencial de liga o 11 K bomba do circuito de aquecimento se a temperatura de impulso for Pot ncia de liga o 6 1 5 A 250 V demasiado alta Escala de ajuste na caixa Bainha de imers o em a o inoxid vel R x 200 mm N de registo DIN DIN TR 116807 ou DIN TR 96808 Sensor de temperatura de contacto N de refer ncia 7151 729 Aplic vel como term stato limitador da temperatura m x para aque cimento do pavimento s em combina o com tubos met licos O term stato montado na impuls o de aquecimento e desliga a bomba do circuito de aquecimento se a temperatura de impuls o for demasiado alta a Sy CN 8 70 VIEZMANN Caldeira de condensag o a g s 5812 449 PT Controladores continua o Dados t cnicos Comprimento do tubo 4 2 m pronto a ligar Margem de ajuste 30 at 80 C Diferencial de liga o m x 14 K Pot ncia de liga o 6 1 5 A 250V Escala de ajuste na caixa N de registo DIN DIN TR 116807 ou DIN TR 96808 Radiofrequ ncia N de refer ncia 7450 563 Para receber os sinais de tempo do emissor DCF 77 local de insta la o Mainflingen em Frankfurt Main Ajuste preciso da hora e da data Montagem numa parede externa na direc o do emissor A qualidade da capta o pode ser afectada por materiais de constru o met licos p ex bet o edif cios vizinhos e fontes de inter
89. edades da gua A vida til de uma caldeira bem como de todo o sistema de aqueci mento influenciado pelas condi es da gua Os custos do trata mento da gua s o em todo o caso mais baixos que a repara o de danos no sistema de aquecimento O cumprimento dos requisitos mencionados a seguir condi o obri gat ria para a atribui o dos direitos da garantia A garantia n o cobre danos causados pela corros o e pelo calc rio Em seguida s o enumerados requisitos fundamentais que a gua deve possuir Consultar as indica es detalhadas no manual de pla nifica o Valores de orienta o das propriedades da gua Para encher e colocar em funcionamento a Viessmann disponibiliza a t tulo de empr stimo um sistema de tratamento de gua Sistemas de aquecimento com temperaturas de servi o admiss veis at 100 C VDI 2035 necess rio evitar que se acumulem quantidades excessivas de cal c rio carbonato de c lcio nas superf cies de aquecimento Nos sis temas de aquecimento com temperaturas de servi o at 100 C aplica se a directiva VDI 2035 folha 1 Preven o contra danos em sistemas de aquecimento por gua quente forma o de calc rio em sistemas de aquecimento de produ o de gua quente sanit ria com os seguintes valores orientativos ver tamb m as informa es corres pondentes no texto original da directiva Dureza total admiss vel da gua de enchimento e complementar
90. eira de condensa o a g s 5812 449 PT Controladores continua o 157 40 S P LON Desbloqueio da caldeira sem contacto de desbloqueio adicional 0a 1V m Caldeira bloqueada m V lvula de duas vias fechada Bomba de recircula o da caldeira ou bomba de anti condensados fechada 1a10V m Indica o de temperatura para a caldeira 1V 2 valor nominal 10 C 10 V valor nominal 100 C m Caldeira desbloqueada mantida na temperatura m nima Desbloqueio da caldeira com contacto de desbloqueio adicional 0 1V defini o para o valor nominal da temperatura da gua da caldeira valor nominal 10 C valor nominal 100 C 1V 10V A Desbloqueio da caldeira contacto livre de potencial m V lvula de duas vias aberta m Desbloquear a bomba de recircula o da caldeira ou a bomba de anti condensados Nota S com caldeiras de baixa temperatura Na caldeira principal a tens o deve ser superior a 1 V Nota Entre o p lo negativo e o cabo de liga o terra da fonte de tens o da empresa instaladora deve haver uma separa o galv nica Nota Na caldeira principal o contacto deve estar permanentemente fechado Contacto fechado aberto A v lvula de duas vias aberta Caldeira desbloqueada mantida na temperatura m nima A v lvula de duas vias fechada passados cerca de 5 min
91. eiras Viessmann est incluido no fornecimento Ele foi conce bido para um funcionamento econ mico e ecol gico Os sensores de temperatura correspondem exactamente as caracte risticas das caldeiras Sistemas de uma s caldeira Vitotronic 100 modelo GC1B Vitotronic 200 modelo GW1B 52 VIEMANN Os arm rios de distribui o Vitocontrol com controlador em fun o da temperatura exterior Vitotronic 300 K modelo MW1B para 1 a 4 cal deiras e 2 circuitos de aquecimento com v lvula misturadora e outras Vitotronic 200 H modelo HK1B ou HK3B para 1 ou a 3 circuitos de aquecimento com v lvula misturadora podem ser fornecidos para a Vitocrossal 300 Para as caldeiras de condensa o est o dispon veis os seguintes controladores Controlador digital do circuito da caldeira m Para funcionamento temperatura constante da gua da caldeira ou Para o funcionamento em fun o da temperatura exterior em com bina o com o arm rio de distribui o Vitocontrol e um controlador do circuito de aquecimento Vitotronic 200 H ou Funcionamento em fun o da temperatura exterior em combina o com um controlador externo m Para queimadores de dois escal es ou modulantes m Com regula o da temperatura do acumulador m Regula o de um sistema de carga do acumulador com grupo de mistura apenas poss vel como alternativa regula o da tempe ratura de retorno constante com v lvula misturadora de 3 vias regu lada
92. eis danos e consequ ncias 7 12 Condensados e neutraliza o O condensado cido que gerado durante o modo de aquecimento da caldeira de condensa o como tamb m na conduta de exaust o deve ser drenado de acordo com as normas No caso da combust o a g s ela possui valores pH entre 3 e 4 Na ficha de trabalho ATV DVWK A 251 Condensados das caldeiras de condensa o que por norma tem como base os regulamentos municipais para as guas residuais est o determinadas as condi es para a drenagem de con densados das caldeiras de condensa o a g s para rede de esgotos local Os condensados que saem da caldeira de condensa o Vitocrossal 300 correspondem na sua composi o aos requisitos da ficha de trabalho TV DVWK A 251 Condensados das caldeiras de condensa o drenagem de condensados dos sistemas de combust o a g s e a gas leo em redes de esgoto p blicas e pequenas esta es de tratamento de gua De acordo com a ficha de trabalho ATV DVWK A 251 est prevista uma quantidade m xima de condensados de 0 14 kg por kW h de combust vel na combust o a g s Encontrar informa o mais detalhada na directiva VDI 2035 2 At uma pot ncia calor fica nominal de 200 kW os condensados das caldeiras de condensa o a g s por norma podem ser drenados para a rede de esgotos p blica sem a neutraliza o Combust o a g s superior a 200 kW Por norma os condensados destes sistemas t m
93. em edif cios pr prios que servem ape nas para a opera o das c maras de combust o bem como ao armazenamento do combust vel Outros requisitos instala o das c maras de combust o Os tubos de combust vel instalados directamente nos locais com c maras de combust o a g s t m de ser equipados com um disposi tivo que cumpre as seguintes condi es m A alimenta o do combust vel bloqueada automaticamente em caso de uma carga t rmica exterior superior a 100 C m Ela concebida por forma a que at uma temperatura de 650 C durante um per odo de pelo menos 30 minutos n o possam circular ou sair mais de 30 l h medido como caudal de ar As c maras de combust o para g s propano butano e suas misturas s podem ser instaladas em locais cujo ch o se encontre em todos os pontos mais do que 1 m por baixo da superf cie do terreno cumprindo as seguintes condi es m As c maras de combust o possuem um detector de chamas m Est garantido que mesmo com os dispositivos de igni o desliga dos n o possa sair g s propano para fora dos tubos de combust vel existentes no local de instala o em quantidades perigosas ou que o mesmo seja aspirado de modo seguro atrav s de um sistema de ventila o mec nico As c maras de combust o t m de estar blindadas ou afastadas de materiais de constru o inflam veis e de m veis de encastrar de forma a evitar temperaturas superiores a 85 C com uma pot nc
94. embrana Deste modo a frequ ncia e a magnitude das oscila es da press o s o reduzidas Isto contribui significativa mente para aumentar a seguran a e a vida til dos componentes do sistema Se estas precau es n o forem tomadas poder o surgir danos na caldeira ou noutros componentes do sistema Pot ncia da caldeira kW Vaso de expans o de membrana Volume em litros at 300 50 at 500 80 at 1000 140 at 2000 300 at 5000 800 at 10000 1600 Temperaturas de seguran a As caldeiras Viessmann correspondem EN 303 e DIN 4702 e est o homologadas As mesmas podem ser aplicadas em sistemas de aquecimento fechados de acordo com a EN 12828 Temperaturas de impuls o admiss veis temperaturas de seguran a at 110 C Temperatura de impuls o m x alcan vel aprox 15 K por baixo da temperatura de seguran a Term stato de seguran a do controlador do circuito de aqueci mento Estado de entrega 110 C Comut vel para 100 C Requisitos devido carga de aquecimento Os requisitos da EN 12831 para calcular a carga de aquecimento s o cumpridos atrav s das regula es em fun o da temperatura exterior Para diminuir a pot ncia de aquecimento a redu o nocturna a bai xada no caso de temperaturas externas baixas Para reduzir o tempo de aquecimento ap s uma fase de redu o a temperatura de impuls o aumentada momentaneamente 20 VIE MANN
95. emperatura m nima da gua mantida se necess rio para a res pectiva caldeira Ajuste da curva de aquecimento inclina o e n vel A Vitotronic regula a temperatura da gua da caldeira de acordo com a temperatura exterior temperatura de impuls o do sistema e a temperatura de impuls o dos circuitos de aquecimento com v lvula misturadora A temperatura da gua da caldeira regulada automa ticamente 0 a 40 C acima do valor nominal m ximo da temperatura de impuls o necess ria no momento estado de fornecimento 8 C A temperatura de impuls o necess ria para atingir uma determinada temperatura ambiente depende do sistema de aquecimento e do iso lamento t rmico do edif cio a aquecer A temperatura da gua da caldeira e a temperatura de impuls o s o adaptadas a estas condi es com o ajuste da curva de aqueci mento A temperatura da gua da caldeira limitada para um valor superior atrav s do regulador de temperatura e do limitador electr nico da temperatura m xima 62 VIESMANN Inclina o NOV NO 110 Groe N q 7100 pe 5 1 6 90 E 1 4 gt 12 Enz 1 0 5 860 08 o 50 s 0 6 23 0 4 30 02 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura exterior em C Dados t cnicos Tens o nominal 230 V Frequ ncia nominal 50 Hz
96. ento m As liga es livres s o fechadas com um buj o cego inclu do no fornecimento m O distribuidor de impuls o e o colector de retorno podem ser opcio nalmente montados direita e esquerda da caldeira m O isolamento t rmico para o distribuidor do circuito de aquecimento Divicon faz parte do fornecimento Distribuidor do circuito de aquecimento Divicon instala o late ral para Vitocrossal 200 e 300 Nestas caldeiras as liga es hidr ulicas pr fabricadas n o podem ser utilizadas Com os suportes regul veis separados e as tubagens executadas pela empresa instaladora o distribuidor do circuito de aquecimento Divicon tamb m pode ser instalado na proximidade da caldeira como alternativa instala o na parede Distribuidor do circuito de aquecimento Divicon instala o mural para Vitocrossal 200 e 300 420 420 420 WE 910 360 1630 E EL Purga de ar 10 VIESMANN 280 400 Caldeira de condensag o a g s 5812 449 PT 5812 449 PT Acess rios de instala o continua o Tabela de dimens es Pot
97. es desde que os requisitos de seguran a t cnica da caldeira n o se oponham Acess rios do sistema Tubagens hidr ulicas para sistemas Para sistemas de duas caldeiras at 622 kW com Vitocrossal 200 modelo CM2 ou at 1256 kW com Vitocrossal 200 modelo 2 ver p gina 17 Distribuidor do circuito de aquecimento Divicon Distribuidor do circuito de aquecimento pr fabricado para a liga o de no m x 4 circuitos de aquecimento em sistemas de uma s cal deira Vitocrossal 300 87 a 314 kW ou Vitocrossal 200 87 a 311 kW As tubagens at ao Divicon devem ser instaladas por parte do cliente Exemplos de utiliza o Ver os exemplos de sistemas nas instru es de planifica o 7 4 Equipamento de seguran a A EN 12828 v lida para o planeamento dos sistemas de aqueci mento de gua quente com temperatura de seguran a admiss vel at no m x 110 C A norma cont m os requisitos de seguran a t cnica para a caldeira e para os sistemas de caldeiras Ver a partir da p gina 10 Colector de sa da de exaust o pr fabricado Para sistemas de duas caldeiras at 622 kW com Vitocrossal 200 modelo CM2 ou at 1256 kW com Vitocrossal 200 modelo CT2 ver p gina 46 Equipamento t cnico de seguran a de acordo com a EN 12828 Dispositivos de seguran a necess rios ADG Vaso de expans o fechado AV 1 V lvula de corte de abastecimento AV 2 V lvula de corte de abastecimento protegida con
98. f rias Curvas de aquecimento Codifica es Testes de actuador m Indicadores Temperatura da gua da caldeira Temperatura de gua sanit ria Dados de servi o Dados de diagn stico Mensagens de manuten o e falhas Fun es m Regula o da temperatura da gua da caldeira em fun o da tem peratura exterior temperatura de impuls o do sistema e da tem peratura de impuls o m Limite electr nico m ximo e m nimo da temperatura de impuls o dos circuitos de aquecimento com v lvula misturadora m Paragem das bombas do circuito de aquecimento e dos queimado res conforme necess rio excepto no caso dos queimadores de cal deiras com limita o inferior da temperatura da gua m Ajuste de um limite de aquecimento vari vel m Protec o de bloqueio das bombas m Sistema de diagn stico integrado m Monitoriza o da temperatura dos gases em combina o com o sensor de temperatura dos gases m Indica o de manuten o m Regula o adaptativa da temperatura do acumulador com comuta o priorit ria bomba do circuito de aquecimento desligada v lvula misturadora fechada m Fun o adicional para produ o de gua quente sanit ria breve aquecimento a uma temperatura elevada m Controlador da produ o de AQS solar em combina o com o m dulo controlador de sistemas de energia solar modelo SM1 m Regula o de um sistema de carga do acumulador com grupo de mistura
99. fer ncia electroma gn tica p ex cabos de alta tens o e a reos Liga o m Cabo de 2 fios comprimento m x 35 m com um di metro de 1 5 mm de cobre m O cabo n o deve ser instalado em conjunto com cabos de 230 400V Adaptador para dispositivos de seguran a externos N de ref 7164 404 Dados t cnicos Interface KM Bus Tipo de protec o IP 20D de acordo com a Com cabos 3 0 m de comprimento e as fichas 145 e 150 norma EN 60529 garan tida pelo inv lucro poss vel ligar at 4 dispositivos de seguran a adicionais Temperatura ambiente admiss vel m Detector do n vel de gua Durante o funcionamento 40 Limitador de press o minima Durante armazenamento trans 20 a 65 C m Limitador de press o m xima porte m Term stato de seguran a adicional O adaptador de encaixe possibilita a indica o da avaria texto no respectivo controlador Podem ser conectados dois adaptadores de encaixe atrav s do MK Bus e ligados ao controlador Para tal poss vel a liga o de 7 dis positivos de seguran a adicionais Caldeira de condensa o a g s VIESMANN 71 Controladores continuac o Contactor auxiliar N de refer ncia 7814 681 Contactor na caixa pequena Com 4 contactos normalmente fechados e 4 contactos normalmente abertos Com bornes de s rie para cabo de liga o Fichas 41 e 90 N de ref 7408 790
100. ham que os sistemas de aque cimento sejam concebidos e operados de modo a impedir a entrada permanente de oxig nio na gua de aquecimento Regra geral a entrada de oxig nio durante o funcionamento s ocorre do seguinte modo m atrav s dos vasos de expans o abertos de circula o directa m devido a v cuo no sistema m atrav s dos componentes perme veis ao oxig nio 50 VIESMANN Os sistemas fechados p ex com vasos de extens o de membrana oferecem uma protec o eficaz contra a penetra o de oxig nio proveniente do ar no sistema sempre que as suas dimens es e a press o do sistema sejam os correctos A press o tem de estar sem pre em todo o sistema incluindo o lado de aspira o da bomba e em todos os estados de funcionamento acima da press o atmosf rica A press o inicial do vaso de expans o de membrana deve ser verifi cada pelo menos durante os trabalhos de manuten o anuais Para mais informa es sobre os sistemas de manuten o da press o e corros o consultar tamb m o cap tulo 2 1 Indica es de planifica o gerais Evite utilizar componentes perme veis ao oxig nio tais como tubos de pl stico que n o sejam prova de difus o em aquecimentos por piso radiante Caso os utilize proceda ao isolamento do sistema Este deve separar a gua que circula nos tubos de pl stico dos res tantes circuitos de aquecimento p ex mediante um permutador t r mico resistente corros o Num siste
101. ia calor fica nominal das c maras de combust o Caso contr rio necess rio respeitar uma dist ncia de pelo menos 40 cm VIESMANN 19 Instru es de planifica o continua o 7 2 Dimensionamento do sistema Limites de pot ncia das normas Em muitas normas os dados a serem cumpridos dependem da pot n cia calor fica nominal da caldeira Neste caso determinante a pot n cia com TI TR 80 60 C No entanto os dados de pot ncia nestas instru es de planifica o referem se indica o convencional nas caldeiras de condensa o com 50 30 C modelo CM2 CT2 CM3 40 30 modelo CT3 Temperaturas de impuls o Para manter as perdas por distribui o baixas recomendamos m dimensionar o sistema de distribui o de calor e m a produ o de AQS para um m x de 70 C temperatura de impul s o As respectivas pot ncias de ambos os TI TR devem ser consultadas na p gina 21 Nas caldeiras com controlador do circuito da caldeira a temperatura m x da gua da caldeira est limitada para 75 C Para o aumento da temperatura de impuls o o term stato de regula o pode ser rea justado Sistemas de manuten o da press o controlados por bomba Em sistemas de aquecimento com manuten o autom tica da pres s o com desgaseifica o integrada em particular os controlados por bomba necess rio proteger cada uma das caldeiras com um vaso de expans o de m
102. ia Entrada de mensagens de avaria Funcionamento tempor rio da bomba de recircula o de gua sanit ria m Fun es adicionais com amplia o AM1 acess rios Comando de at duas bombas de circula o de AQS se a sa da 20 do controlador j estiver ocupada Bomba de circula o de AQS permutador de calor de gases gua Bomba de circula o de AQS para o dispositivo de neutraliza o Bomba do circuito de aquecimento Cumprimento dos requisitos da norma EN 12831 para c lculo da carga t rmica Para reduzir a pot ncia de aquecimento quando as temperaturas exteriores s o baixas a temperatura ambiente reduzida aumentada Para reduzir o tempo de aquecimento ap s uma fase de redu o a temperatura de impuls o aumentada momentanea mente O regulamento de poupan a de energia prescreve uma regula o da temperatura por divis o da habita o p ex atrav s de v lvulas ter moest ticas Caracter stica do controlador m Comportamento P com sa da de dois pontos durante o funciona mento com queimador de escal es Comportamento PI com sa da de tr s pontos durante o funciona mento com queimador modulante m Term stato de regula o para limitar a temperatura da gua da cal deira 95 C comut vel para 100 110 C Ajuste do term stato de seguran a 110 C comut vel para 100 C m Margem de ajuste da curva de aquecimento Inclina o 0 2 a 3 5 N vel 13 a 40 K Limite m
103. ia para atingir uma determinada temperatura ambiente depende do sistema de aquecimento e do iso lamento t rmico do edif cio a aquecer Com o ajuste da curva de aquecimento a temperatura da gua da caldeira adaptada a estas condi es A temperatura da gua da caldeira limitada para um valor superior atrav s do regulador de temperatura e do limitador electr nico da temperatura m xima VIESMANN 59 Controladores continuac o Inclinag o sStCNO OO OO st NO N a 400 18 1 4 gt 1 2 E70 g 1 0 p5 0 8 D 50 g g 0 6 254 0 4 30 0 2 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura exterior em C Dados t cnicos Tens o nominal 230 V Frequ ncia nominal 50 Hz Corrente nominal 2x6 A Pot ncia consumida 10 W Classe de protec o Tipo de protec o IP 20 D de acordo com a norma EN 60529 Garantida pelo inv lu cro Modo de funcionamento Modelo 1B de acordo com a norma EN 60 730 1 Estado de fornecimento m Controlador com unidade de controlo integrada m Sensor de temperatura exterior m Sensor da temperatura da caldeira m Sensor de temperatura do acumulador m Embalagem com documenta o t cnica Sistema de aquecimento com acumulador de gua quente sani t ria Encomendar em separado Temperatura ambiente admiss vel Durante
104. igac es das tubagens aa 82 1 EE 82 Manual de instruc ss 2 u ueeslite inne eat 82 m Sistema de sa da de exaust o vo 82 m gua de enchimento e reenchimento 82 m Verifica o na sequ ncia do processo de fiscaliza o 82 83 Caldeira de condensag o a g s 5812 449 PT 5812 449 PT Vitocrossal 200 modelo CM2 87 a 311 kW 1 1 Descri o do produto Caldeira de condensa o a g s com queimador por radia o MatriX para g s natural E e LL bem como funcionamento atmosf rico ou estanque Para o funcionamento com redu o progressiva da temperatura da gua da caldeira Temperatura de servi o admiss vel at 95 C Temperatura de seguran a admiss vel at 110 C Press o de servi o admiss vel 4 bar m Homologa o CE CE 0085 BQ 0021 conforme a directiva de sis temas a g s 90 396 CEE m Categorias do aparelho B23 B23p B33 C53 m Rendimento normalizado at 97 H 108 Hi m Funcionamento altamente seguro e longa vida til devido a super f cies de aquecimento inox crossal em a o inoxid vel 1 2 Condi es operacionais m Superf cie de aquecimento inox crossal para uma transmiss o de calor e uma taxa de condensa o altamente eficazes m Efeito de auto limpeza gra
105. igac o LON x X x x x Resist ncia terminal x x x x x M dulo de comunica es LON x x x x x Kit de montagem do arm rio de distribui o x Nota sobre a Vitotrol 200A e 300A Para cada circuito de aquecimento de um sistema pode se utilizar uma Vitotrol 200A ou uma Vitotrol 300A A Vitotrol 200A pode comandar um circuito de aquecimento A Vitotrol 300A pode comandar at 3 circuitos de aquecimento Vitotrol 200A N de refer ncia Z008 341 Interface KM BUS 66 VIESMANN Podem ser ligados no m x tr s comandos dist ncia no controla dor Fun es m Display da temperatura ambiente da temperatura exterior e do estado de funcionamento m Ajuste da temperatura ambiente normal temperatura de dia e do programa de funcionamento com o display base Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT 5812 449 PT Controladores continua o Nota O ajuste da temperatura ambiente nominal reduzida temperatura de noite efectuado no controlador m Funcionamento para festas e econ mico com teclas de activa o m S para circuitos de aquecimento com v lvula misturadora Sensor integrado para controlo por temperatura ambiente Nota A Vitotrol 2004 deve ser montada numa divis o principal para con trolo por temperatura ambiente Local de montagem m Funcionamento em fun o da temperatura exterior Montagem em qualquer lugar do edif cio m Controlo por temperatura ambiente Montage
106. igados posteriormente Controlo de uma bomba anti condensados Controlo permanente da temperatura de retorno com eleva o da temperatura com v lvula de 3 vias motorizada apenas pos s vel como alternativa a um sistema de carga do acumulador com grupo de mistura Sistemas de uma s caldeira m Controlo adaptativo da temperatura do preparador de AQS com comuta o priorit ria bomba do circuito de aquecimento desli gada m Fun o adicional para produ o de AQS breve aquecimento a uma temperatura elevada m Controlador do aquecimento de produ o de AQS solar em combi na o com o m dulo controlador de sistemas de energia solar modelo SM1 m Controlo de um sistema de carga do acumulador com grupo de mis tura apenas poss vel como alternativa ao controlo permanente da temperatura de retorno com eleva o da temperatura com v lvula misturadora de 3 vias motorizada m Fun es atrav s de contactos externos Requisi o externa com valor nominal da temperatura m nima da gua da caldeira Comuta o externa do queimador escal es modulante m Fun es adicionais com amplia o EA1 acess rios Solicita o externa com a defini o de um valor nominal da tem peratura da gua da caldeira atrav s da entrada 0 a 10 V 3 entradas digitais para as seguintes fun es Bloqueio externo Bloqueio externo com entrada de mensagens de avaria Entrada de mensagens de avaria m Fun es adicionai
107. ira com protec o anti congelamento 10 C garantidos pelo controlador Viessmann 5 Funcionamento do queimador com dois escal es Nenhum 6 Funcionamento do queimador modulante Nenhum 7 Funcionamento reduzido Nenhum poss vel uma redu o total 8 Redu o no fim de semana Nenhum poss vel uma redu o total Nota Quanto aos requisitos da qualidade da gua ver p gina 49 6 VIESMANN Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT 5812 449 PT Vitocrossal 300 modelo CM3 87 a 142 kW 3 1 Descri o do produto Caldeira de condensa o a g s com queimador por radia o MatriX m Queimador a g s MatriX modulante com grande rea de modula o para g s natural E e LL 30 at 100 para um funcionamento especialmente silencioso Com dois bocais de retorno econ mico e ecol gico Para o funcionamento com redu o progressiva da temperatura da m Boa regula o e transmiss o segura do calor gra as a amplas gua da caldeira c maras de gua e grandes volumes de gua Temperatura de servi o admiss vel at 95 C m Segundo bocal de retorno para baixa temperatura de retorno e Temperatura de seguran a admiss vel at 110 C assim condensa o especialmente intensiva Press o de servi o admiss vel 4 bar m Controlador Vitotronic f cil de utilizar com display gr fico e de texto m Homologa o CE CE 0085 BS 0569 conforme a directiva de siste simples mas a g s 90 396 CEE m tiragem
108. ira de condensag o g s 5812 449 PT 5812 449 PT ndice continua o 8 Controladores Caldeira de condensa o a g s 7 12 Conderisados e neutraliza o EE 51 m Instru es de planifica o a drenagem dos condensados 51 Sistemas de neutraliza o EE 51 Vista geral dos controladores do circuito da caldeira 52 ENEE EE 52 E Sistemas multic ldeiras s2 ENEE ENEE EES 53 m Montagem do arm rio de distribui o 54 m Pontos de comuta o 54 Componentes no estado de fornecimento vw D5 m Atribui o aos modelos de controladores rrenan 55 m Sensor da temperatura da caldeira 55 m Sensor de temperatura do acumulador a 55 m Sensor de temperatura exterior a 155 Vitotronic 100 modelo GC1B n de refer ncia 7441 810 56 Eelere sans sata 56 Estado de entrega 1 a E SE 58 Vitotronic 200 modelo GW1B n de refer ncia 7441 812 a 58 u Dados T cnicos ET 58 51200 0 een nassen rennen 60 Vitotronic 300 modelo GW2B n de refer ncia 7441 826 60 E Dados TECMICOS eeh eege een 60 m E
109. istente humidade N E aa _ A Gases Entrada de ar Conduta separada da entrada de ar e da sa da de exaust o tipo construtivo Cs de acordo com a TRGI 2008 1 A caldeira aspira o ar para a combust o do exterior atrav s de uma conduta de entrada de ar separada atrav s da parede exte rior e encaminha os gases para o exterior pelo telhado atrav s de uma conduta de exaust o Ver descri o detalhada na p gina 35 A caldeira aspira o ar para a combust o do exterior atrav s de uma conduta de entrada de ar separada atrav s do telhado e encaminha os gases para o exterior pelo telhado atrav s de uma j conduta de exaust o apenas na instala o da caldeira no s t o Ver descri o detalhada na p gina 38 AN E zw Em A Gases Ventilag o traseira Entrada de ar Conduta separada da entrada de ar e da saida de exaust o tipo construtivo Cs de acordo com a TRGI 2008 A caldeira aspira o ar para a combust o do exterior atrav s de uma conduta de entrada de ar separada atrav s da parede exterior e encaminha os gases para o exterior pelo telhado atrav s de uma chamin resistente humidade A Gases Entrada de ar Caldeira de condensa o a g s VIESMANN 27 Instru es de planifica o continua o 7 8 Sistema de exaust o para a Vitocrossal 87 a 635 kW Devido
110. istentes humidade podem ser conectadas caldei Endere os ras de condensa o Vitocrossal quando o fabricante da chamin Plewa Werke GmbH Schiedel GmbH amp Co portador do comprovativo de acordo com a EN 13384 54662 Speicher Eifel Hauptverwaltung Como pe a de liga o necess rio utilizar uma conduta de exaust o Lerchenstra e 9 homologada estanque e resistente humidade A pe a interm dia da 80995 M nchen conduta de exaust o at chamin resistente humidade pode p ex Wienerberger GmbH ser encomendada individualmente empresa Plewa ou empresa Oldenburger Allee 26 Schiedel sob a designa o adaptador de encaixe Schiedel 30659 Hannover Colector de sa da de gases em a o inoxid vel para um sistema de duas caldeiras Para sistemas de duas caldeiras at 622 kW com Vitocrossal 200 modelo CM2 Conex o ao sistema de exaust o escolha para sa da direita ou esquerda 46 VIESMANN Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT 5812 449 PT Instru es de planifica o continua o Exemplo sa da direita lt 1250 Corredi a de 500 mm Tampa de revis o SO Sistema de exaust o Tubo de exaust o com sa da de condensa o Tabela de selec o para a tiragem m x de 70 Pa A Pe a de liga o da caldeira com aberturas de medi o e inspec o V lvula de gases comandada por motor Corredi a de 250 mm D Pe a
111. lo Altura de impuls o restante Altura de impuls o restante dos circuitos de aquecimento Da altura de impuls o da bomba deve se subtrair a perda de carga da v lvula misturadora e do circuito da caldeira caldeira tubagens dis tribuidor de impuls o e colector de retorno No circuito da caldeira deve se considerar a quantidade de gua total de todos os circuitos de aquecimento Perda de carga do circuito da caldeira Caldeira tubagens distribuidor de impuls o e colector de retorno liga o do circuito de aquecimento excep o da v lvula mistura A Cabo de liga o com ficha dora Liga o el ctrica A Bomba do circuito de aquecimento DN 40 e DN 50 100 50 40 30 20 15 10 5 2 4 ba 3 2 be ba g 21 1 2 3 4 5 10 15 20 3 A Liga o rede el ctrica Caudal mb Sa da do sinal C Ligandesilgsr DN 65 Vi 1300 87 a 142 kW 0 Cabo para ligar desligar e aviso de avaria na bomba 4 fios itocrossa Aviso colectivo de avarias DN 65 Vitocrossal 300 187 e 248 kW F Ligar desligar externo da bomba DN 80 Vitocrossal 300 314 KW Liga o atrav s do contactor no arm rio de distribui o ou do contactor auxiliar n de refer ncia 7814 681 H Ficha 20 para a liga o Vitotronic Cabo
112. m Com fun o de protec o da caldeira de acordo com a vers o da caldeira m Com o sistema de diagn stico integrado e outras fun es m Fun o de comunica es via LON o m dulo de comunica o LON faz parte dos acess rios Segundo o regulamento de poupan a de energia necess rio ligar um controlador em fun o da temperatura exterior ou da temperatura ambiente com programa temporizador para o funcionamento redu zido Controlador digital do circuito da caldeira em fun o da temperatura exterior m Para sistemas de uma s caldeira m Para queimadores de dois escal es ou modulantes m Unidade de controlo com mostrador de gr ficos e de texto simples m Com regula o da temperatura do acumulador m Regula o de um sistema de carga do acumulador com grupo de mistura apenas poss vel como alternativa regula o da tempe ratura de retorno constante com v lvula misturadora de 3 vias regu lada m Com fun o de protec o da caldeira de acordo com a vers o da caldeira m Com o sistema de diagn stico integrado e outras fun es m Fun o de comunica es via LON o m dulo de comunica o LON faz parte dos acess rios 5812 449 PT Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT Controladores continua o Vitotronic 300 modelo GW2B Sistemas multicaldeiras Cada caldeira de um sistema multicaldeiras tem de estar equipada com um Vitotronic 100 modelo GC1B O Vitotronic 3
113. m Fun es atrav s de contactos externos Comuta o externa do programa de funcionamento v lvula mis turadora externa aberta Bloqueio externo v lvula misturadora externa fechada Requisi o externa com valor nominal da temperatura m nima m Fun es adicionais com amplia o EA1 acess rios Solicita o externa com a defini o de um valor nominal da tem peratura de impuls o atrav s da entrada 10 V Comando de uma bomba de alimenta o para uma sub esta o ou para sinalizar o modo reduzido redu o das rota es das bom bas do circuito de aquecimento atrav s da sa da livre de poten cial 3 entradas digitais para as seguintes fun es Comuta o de programa de funcionamento externo separada para os circuitos de aquecimento 1 a 3 Bloqueio externo com entrada de mensagens de avaria Entrada de mensagens de avaria Funcionamento tempor rio da bomba de recircula o de gua sanit ria Cumprimento dos requisitos da norma EN 12831 para c lculo da carga t rmica Para reduzir a pot ncia de aquecimento quando as temperaturas exteriores s o baixas a temperatura ambiente reduzida aumentada Para reduzir o tempo de aquecimento ap s uma fase de redu o a temperatura de impuls o aumentada momentanea mente O regulamento de poupan a de energia prescreve uma regula o da temperatura por divis o da habita o p ex atrav s de v lvulas ter moest ticas Caracter stica
114. m na divis o principal numa parede interna oposta aos radiadores N o montar em estantes nichos perto de portas ou de fontes de calor ex radia o solar directa chamin televisor etc O sensor da temperatura ambiente integrado capta a temperatura ambiente e se necess rio corrige a temperatura de impuls o Liga o m Cabo de 2 fios comprimento m x 50m se forem ligados v rios comandos dist ncia m O cabo n o deve ser instalado em conjunto com cabos de 230 400 V Ficha de baixa tens o inclu da no fornecimento Vitotrol 300A N de refer ncia Z008 342 Interface KM BUS Fun es m Indicadores Temperatura ambiente Temperatura exterior Programa de funcionamento Estado de funcionamento Rendimento solar sob a forma de gr fico Ajustes Temperaturas ambientes nominais para o funcionamento normal temperatura de dia e funcionamento reduzido temperatura de noite atrav s do display base Programa de funcionamento tempos de comuta o para circuitos de aquecimento produ o de AQS e bomba de recircula o de AQS bem como outros ajustes via menu no display com indica o em modo de texto m Funcionamento para festas e econ mico com teclas de activa o m S para circuitos de aquecimento com v lvula misturadora Sensor integrado para controlo por temperatura ambiente Nota A Vitotrol 300A deve ser montada numa divis o principal para con trolo por tempe
115. ma de aquecimento a gua quente fechado e resistente corros o no qual se tenha respeitado os pontos supracitados n o necess rio tomar outras medidas de protec o contra a corros o Se no entanto existir perigo da penetra o de oxig nio devem ser adop tadas medidas de protec o suplementares como p ex adicionando sulfito de s dio como aglutinante de oxig nio 5 10 mg litro em excesso O valor do pH da gua de aquecimento deve situar se entre 8 2 9 5 As condic es variam se existirem componentes em aluminio Caldeira de condensag o a g s 5812 449 PT 5812 449 PT Instru es de planifica o continua o Se utilizar produtos qu micos para proteger o sistema contra a corro s o recomendamos que solicite ao fabricante dos aditivos qu micos um certificado em como os aditivos n o s o prejudiciais para os mate riais da caldeira e dos outros componentes do sistema de aqueci mento Para quest es relacionadas com o tratamento de gua reco mendamos que contacte as empresas especializadas na mat ria 7 11 Protec o anti congelamento A gua de enchimento pode ser aditivada com uma protec o anti congelamento especial para sistemas de aquecimento A aplica o anticongelante deve estar comprovada pelo fabricante caso contr rio podem ocorrer danos nas juntas e membranas bem como ru dos no sistema de aquecimento A Viessmann n o assume qualquer res ponsabilidade por poss v
116. mento ligada quando a temperatura exte rior de aprox 1 C n o atingida isto a bomba do circuito de aquecimento ligada e a gua da caldeira mantida a uma tem peratura m nima ver o cap tulo Condi es de funcionamento com controladores de circuito da caldeira Vitotronic m Desligado A protec o anti congelamento desligada quando a temperatura exterior de aprox 3 C excedida isto a bomba do circuito de aquecimento e o queimador s o desligados Aquecimento e produ o de gua quente sanit ria A protec o anti congelamento desligada quando a temperatura exterior de aprox 3 C excedida isto a bomba do circuito de aquecimento desligada e a temperatura m nima da gua even tualmente necess ria para a respectiva caldeira mantida ver o cap tulo Condi es de funcionamento com controladores de cir cuito da caldeira Vitotronic Funcionamento de Ver o S gua quente sanit ria O queimador s ligado se o acumulador de gua quente sanit ria tiver de ser aquecido activado pelo controlador de temperatura do acumulador A temperatura m nima da gua mantida se necess rio para a res pectiva caldeira Ajuste da curva de aquecimento inclina o e n vel O Vitotronic controla a temperatura da gua da caldeira em fun o da temperatura exterior temperatura de impuls o do sistema A temperatura de impuls o necess r
117. modelo CM2 80 87 DN 125 DN 150 25 11 80 87 DN 150 DN 150 30 30 105 115 DN 125 DN 150 10 5 105 115 DN 150 DN 150 30 30 130 142 DN 150 DN 150 28 11 130 142 DN 200 DN 150 30 30 170 186 DN 200 DN 150 30 10 170 186 DN 200 DN 200 30 30 225 246 DN 200 DN 200 26 6 285 311 DN 250 DN 250 30 30 Vitocrossal 200 modelo CT2 370 404 DN 250 DN 250 30 30 Para a passagem por caixas ou canais com ventila o longitudi nal que correspondem aos requisitos das cnamin s dom sticas 36 VIESMANN Margem de Tamanho do sistema Altura comprimento pot ncia m x em m calor fica Sistema Alimenta Conduta Condutor nominal de exaus o dear de exaus de entrada kW t o de entrada t o de ar 460 503 375 628 250 250 8 5 DN 250 As indicac es s o v lidas com as seguintes pressuposic es m Comprimento da pe a de liga o conduta de exaust o 2 m e 3 cotovelos de 87 incluindo o cotovelo de apoio m Comprimento da pe a de liga o condutor de entrada de ar 2 5 m e 2 cotovelos de 87 Nota Na Vitocrossal 200 com queimadores por radia o MatriX existe uma tiragem de 70 Pa para o sistema de exaust o de gases e alimenta o de ar Dist ncia m nima at ventila o traseira entre a sec o transversal da caixa e a medida da do casquliho consultar a p gina 31 Para o funcionamento estanque com a Vitocrossal 200 neces
118. muta o de programa de funcionamento externo separada para os circuitos de aquecimento 1 a 3 Bloqueio externo com entrada de mensagens de avaria Entrada de mensagens de avaria Funcionamento tempor rio da bomba de recircula o de gua sanit ria m Fun es adicionais com amplia o AM1 acess rios Comando de at duas bombas de circula o de AQS se a sa da 20 do controlador j estiver ocupada Bomba de circula o de AQS permutador de calor de gases gua Bomba de circula o de AQS para o dispositivo de neutraliza o Bomba do circuito de aquecimento Cumprimento dos requisitos da norma EN 12831 para c lculo da carga t rmica Para reduzir a pot ncia de aquecimento quando as temperaturas exteriores s o baixas a temperatura ambiente reduzida aumentada Para reduzir o tempo de aquecimento ap s uma fase de redu o a temperatura de impuls o aumentada momentanea mente O regulamento de poupan a de energia prescreve uma regula o da temperatura por divis o da habita o p ex atrav s de v lvulas ter moest ticas Caracter stica do controlador m Comportamento P com sa da de dois pontos durante o funciona mento com queimador de escal es Comportamento PI com sa da de tr s pontos durante o funciona mento com queimador modulante m Term stato de regula o para limitar a temperatura da gua da cal deira 95 C comut vel para 100 110 C m Ajuste do term stato de seguran a 110
119. nchimento encontra se acima do valor orientativo m S o esperadas quantidades de gua de enchimento e de reenchi mento mais elevadas m O volume espec fico do sistema superior a 20 litros kW de pot ncia de aquecimento Nos sistemas multicaldeiras deve ser ajustada a pot ncia da caldeira mais pequena Durante a planifica o considerar o seguinte m Instalar v lvulas de corte de abastecimento por sec es Assim evita se que em cada repara o ou amplia o do sistema seja necess rio vazar toda a gua de aquecimento m Nos sistemas gt 50 kW deve ser instalado um contador de gua para o registo da quantidade de gua de enchimento e de reenchimento As quantidades de gua enchidas e a dureza da gua devem ser registadas nas instru es de servi o das caldeiras m Nos sistemas com um volume espec fico do sistema superior a 20 litros kW de pot ncia de aquecimento em sistemas multicaldeiras deve ser ajustada a pot ncia da caldeira mais pequena dever o ser aplicados os requisitos do grupo seguinte da pot ncia de aqueci mento total de acordo com a tabela na p gina 49 No caso de gra ves excessos em termos de valores gt 50 litros kW dever atenuar se a concentra o de metais alcalino terrosos lt 0 02 mol m No caso de sistemas com caldeiras murais para aquecimento central com uma pot ncia de aquecimento total lt 50 kW e uma concentra o de metais alcalino terrosos da gua de enchimento e reenchime
120. ncia calor fica nominal da caldeira kW 87 187 246 314 a DN 25 DN 32 mm 1186 1196 b DN 40 DN 50 mm 1586 1606 mm 170 173 Ligag es para um consumidor adicional p ex acumulador de gua quente sanit ria 2 pe as de liga o G 1 rosca macho na parte traseira do distribui dor de impuls o e colector de retorno Liga es do circuito de aquecimento Liga o do circuito de aquecimento DN 25 e DN 32 apresentada com v lvula misturadora 210 852 A Impuls o de aquecimento Retorno de aquecimento Caldeira de condensa o a g s V lvula de esfera V lvula de reten o Bomba de circula o de gua aquecida V lvula misturadora de 3 vias Liga o do circuito de aquecimento DN 40 e DN 50 apresentada com v lvula misturadora 1252 OO Impuls o de aquecimento Retorno de aquecimento V lvula de esfera V lvula de reten o Bomba de circula o de gua aquecida V lvula misturadora de 3 vias VIESMANN 11 Acess rios de instala o continua o Pot ncia nominal conect vel das liga es do circuito de aquecimento AT 20 Liga o do circuito de aquecimento kw DN 25 40 DN 32 70 DN 40 140 DN 50 170 Bombas do circuito de aquecimento marca Wilo press o dife rencial regulada comut vel da press o proporcional para a press o constante Protec
121. no e pelo ganho de condensa o resultante do mesmo No entanto especialmente no Inverno quando s o necess rias pot ncias calor ficas elevadas poss vel que ocorra uma condensa o mais reduzida devido s temperaturas de retorno mais altas Por isso na escolha da pot ncia calor fica nominal recomendados que tenha como base os dados de pot ncia do 80 60 C Selec o da pot ncia calor fica nominal Temperatura de impuls o Pot ncia calor fica nominal em kW retorno A seguinte tabela compara as pot ncias calor ficas teis com as diver sas temperaturas de impuls o e de retorno 40 30 C 187 50 30 C 87 115 142 186 80 60 C 80 105 130 170 248 314 408 508 635 246 311 404 503 628 787 978 225 285 370 460 575 720 895 7 3 Integra o hidr ulica Liga es do aquecimento Sistemas existentes Antes dos aparelhos de condensa o serem ligados a um determi nado sistema de aquecimento necess rio lavar bem o sistema de aquecimento para remover a sujidade e a lama Caso contr rio a sujidade e a lama s o acumuladas no aparelho e podem provocar sobreaquecimentos locais ru dos e corros o Neste tipo de situa es o direito garantia anulado Eventualmente necess rio montar dispositivos colectores de sujidade Bombas de recircula o Gra as ao seu dimensionamento construtivo ao seu grande volume de gua e baixa resist ncia
122. nto gt 3 0 mol m deve se tomar adicionalmente uma das medidas indica das m De prefer ncia descalcificar a gua de enchimento e reenchimento m Instalar um filtro ou um dispositivo de corte na impuls o de aqueci mento Modo de funcionamento m O sistema deve ser colocado em funcionamento por etapas come cando com a pot ncia m nima da caldeira e com um caudal de gua quente elevado Assim evita se uma concentra o localizada de dep sitos de calc rio nas superf cies de aquecimento da caldeira m Nos sistemas multicaldeiras todas as caldeiras dever o ser colo cadas em funcionamento em simult neo para que a quantidade de calc rio n o recaia sobre a superf cie transmissora de calor de ape nas uma caldeira m Se se realizarem trabalhos de amplia o e de repara o s devem ser esvaziadas as sec es da rede indispens veis m Caso seja necess rio o tratamento da gua dever ser efectuado o primeiro enchimento do sistema de aquecimento para a coloca o em funcionamento com gua tratada Isto igualmente v lido para cada novo enchimento por exemplo ap s repara es ou amplia es do sistema e para todas as quantidades de gua de reenchi mento m Os filtros os colectores de impurezas e outros dispositivos de purga de lodo ou de separa o no circuito de gua de aquecimento t m de ser controlados limpos e accionados com frequ ncia ap s a pri meira instala o ou substitui o e posteri
123. o a g s 5812 449 PT Controladores continua o Ficha 143 A Comuta o externa do programa de funcionamento v lvula mis turadora aberta Bloqueio externo v lvula misturadora fechada A e B s o contactos livres de potencial Comuta o externa do programa de funcionamento v lvula mis turadora aberta Com o fecho do contacto A o programa de funcionamento pr seleccionado manualmente pode ser alterado ou a v lvula mistura dora conectada pode ser aberta No par metro de codifica o 9A a fun o externa da v lvula mis turadora aberta pode ser atribu da aos circuitos de aquecimento No par metro de codifica o 91 a comuta o externa do programa de funcionamento pode ser atribu da aos circuitos de aquecimento Programas de funcionamento S mbolo Significado Aquecimento desligado e AQS desligada Aquecimento desligado e AQS ligada ms Aquecimento ligado e AQS ligada Em fun o do ajuste do par metro de codifica o d5 a partir de todos os tr s programas de funcionamento ajust veis manualmente s M contacto aberto pode se comutar para amp ou para contacto fechado Bloqueio externo v lvula misturadora fechada Com o fecho do contacto B ocorre uma paragem do controlador do queimador ou o encerramento das v lvulas misturadoras Caldeira de condensa o a g s No par metr
124. o de codifica o 99 pode se ajustar sobre que circuitos de aquecimento a fun o de bloqueio externo ou v lvula misturadora fechada ir actuar Nota Durante a paragem do controlador ou a v lvula misturadora fechada n o existe protec o anti congelamento da respectiva cal deira ou do circuito de aquecimento N o mantida nenhuma tempe ratura m nima da gua da caldeira ou a temperatura de impuls o Ficha 146 A Comuta o externa do queimador escal es modulante Requisito externo A e B s o contactos livres de potencial Requisito externo Com o fecho do contacto B o queimador da caldeira ligado em fun o da carga A limita o da temperatura da gua da caldeira ocorre atrav s da temperatura m xima da gua da caldeira programada atrav s do ter m stato de regula o mec nico No par metro de codifica o 9b ajustado o valor nominal Comuta o externa do queimador de escal es modulante m Contacto A aberto Funcionamento com queimador modulante Contacto A fechado Funcionamento com queimador de dois escal es Ajustar o par metro de codifica o 02 de forma correspondente VIESMANN 75 Controladores continuac o Fun es adicionais para sistemas multicaldeiras com Vitotronic 300 K modelo MW1B e Vitotronic 100 modelo GC1B atrav s de LON Ficha 143 e 146 para a Vitotronic 300 K A C
125. o de comunica es LON N de ref 7172 173 apenas em sistemas de uma s caldeira N de refer ncia 7199 251 Cabo de 2 fios CATS blindado ou JY St Y 2x 2x 0 8 Fornecido pela empresa instaladora m Dist ncia de montagem 14 at 900 m com tomadas de liga o 2 cabos de liga o comprimento de 7 0 m N de refer ncia 7143 495 Cabo de 2 fios 5 blindado ou JY St Y 2x 2 x 0 8 Fornecido pela empresa instaladora 2 tomadas de liga o LON RJ45 CAT6 N de refer ncia 7171 784 Placa electr nica para troca de dados com controladores do circuito de aquecimento Vitotronic 200 H e Vitocom 300 para a integra o em sistemas superiores de automa o de edif cios 8 8 Liga es realizadas pela empresa instaladora Fun es adicionais para sistema de uma s caldeira com Vitotronic 200 modelo GW1B ou Vitotronic 300 modelo GW2B Liga o de controladores para funcionamento em fun o da tem peratura exterior da empresa instaladora amplia o EA1 Requisi o externa atrav s da entrada 0 10 V Liga o entrada O 10 V na amplia o EA1 Em combina o com o queimador de dois escal es ou modulante A comuta o 0 10 V permite um valor nominal adicional da tempe ratura da gua da caldeira 0 1V avaliado como sem defini o do valor nominal da tempe ratura da gua da caldeira 1V valor nominal 10 C 10V valor n
126. o sentido de encaixe da conduta de entrada de ar se encontre no sentido contr rio ao da conduta de exaust o Para a liga o Vitocrossal necess rio encomendar uma pe a de jun o para a caldeira Para sistemas com di metro de 125 150 e 250 mm 1 Pe a de liga o caldeira tem de ser encomendada em conjunto Pe a de redu o Pe a de amplia o 2 Elemento b sico da caixa composto por Cotovelo de apoio Carril de montagem Cobertura da conduta Distanciador 3 unidades Distanciador 3 unidades 3 Conduta 2 de comprimento 2 unid 4 m de comprimento 2 m de comprimento 1 unidade 1 m de comprimento 1 unidade 0 5 m de comprimento 1 unidade LO Pe a de inspec o recta 1 unidade Curva de exaust o 87 1 unidade 45 2 unidades 6 Aba de ventila o 1 unidade Curva de exaust o para aplicar em caixas com curvas 30 2 unidades 15 2 unidades Cotovelo de revis o 87 1 unidade Aba de ventila o para alimenta o do ar de entrada Protec o do vento da ar de entrada para alimenta o do ar de entrada oQ A Ventila o traseira Gases 7 Abertura de revis o D Medida interior m nima da caixa consultar a p gina 31 E Entrada de ar Aspira o do ar para a combust o atrav s de condutas condu Margem de Tamanho do sistema Altura m x em m zi
127. odelo GW2B n de refer ncia 7441 826 Dados t cnicos Estrutura O controlador composto pela unidade b sica m dulos electr nicos e unidade de controlo Unidade b sica m Interruptor de alimenta o Tecla T V m Interruptor do t cnico de manuten o m Interface Optolink para computadores port teis 60 VIESMANN m Term stato de regula o DIN TR 77708 ou DIN TR 96808 ou T 116 2008 T1 ou TR 119107 m Term stato de seguran a DIN STB 116907 ou DIN STB 98108 ou T 137 2010 Z1 m Disjuntores 5812 449 PT Caldeira de condensag o a g s 5812 449 PT Controladores continuag o Indicac o de funcionamento avaria m Consola de conex o Liga o de aparelhos externos via ficha de liga o de sistema Liga o de consumidores trif sicos via contactores de pot ncia adicionais Unidade de controlo m Opera o f cil Mostrador para gr ficos com indica o de texto simples Tamanho letra e representa o a preto e branco rica em contraste Textos de ajuda relativos dentro do contexto m Teclas de comando Navega o Confirma o Ajuda e informa es adicionais Menu Ajustes Valores nominais da temperatura ambiente Temperatura de gua sanit ria Programa de funcionamento Programas temporizadores para aquecimento produ o de AQS e circula o Funcionamento econ mico Funcionamento para festas Programa de
128. ominal 100 C O mbito do valor nominal pr amp definido pode ser alterado na codifica c o 1 1V valor nominal 30 C 10 V valor nominal 120 C 74 VIEZMANN Nota Entre o p lo negativo e o cabo de ligag o a terra da fonte de tens o da empresa instaladora deve haver uma separa o galv nica Entradas de dados digitais DE1 a DE3 Fun es m Comuta o externa do estado de funcionamento para os circuitos de aquecimento 1 a 3 separados m Bloqueio externo com entrada de mensagens de avaria m Entrada de mensagens de avaria m Funcionamento breve da bomba de circula o Os contactos ligados t m de corresponder classe de protec o Il Atribui o de fun es s entradas A fun o das entradas seleccionada atrav s de codifica es no controlador da caldeira m DE1 Par metro de codifica o 5d m DE2 Par metro de codifica o 5E m DES Par metro de codifica o 5F Valor nominal da temperatura de impuls o no caso de requisi o externa m O valor nominal da temperatura de impuls o pode ser ajustado na codifica o 9b Sa da 157 Liga es m Comando de uma bomba de alimenta o para uma sub estac o m Sinaliza o do funcionamento reduzido para um circuito de aque cimento Atribui o da fun o A fun o da sa da 157 seleccionada atrav s do par metro de codi fica o 5C 5812 449 PT Caldeira de condensa
129. omuta o externa do programa de funcionamento v lvula mis turadora aberta Bloqueio externo v lvula misturadora fechada Requisito externo A B e s o contactos livres de potencial Comuta o externa do programa de funcionamento v lvula mis turadora aberta Com o fecho do contacto A o programa de funcionamento pr seleccionado manualmente pode ser alterado ou a v lvula mistura dora conectada pode ser aberta No par metro de codifica o 9A a fun o externa da v lvula mis turadora aberta pode ser atribu da aos circuitos de aquecimento No par metro de codifica o 91 a comuta o externa do programa de funcionamento pode ser atribu da aos circuitos de aquecimento Programas de funcionamento S mbolo Significado Aquecimento desligado e AQS desligada Aquecimento desligado AQS ligada ms Aquecimento ligado e AQS ligada Em fun o do ajuste do par metro de codifica o d5 a partir de todos os tr s programas de funcionamento ajust veis manualmente s M contacto aberto pode se comutar amp ou para I contacto fechado Bloqueio externo v lvula misturadora fechada Com o fecho do contacto B ocorre uma paragem do controlador do queimador ou o encerramento das v lvulas misturadoras No par metro de codifica o 99 pode se ajustar sobre que circuitos de aquecimento a fun o de bloqueio externo ou
130. onduta 1 m 1 unidade as condutas t m de ser encurtadas quando necess rio Tamanho do sistema Medida mm 500 1000 1880 Sa mm a b 125 75 125 145 150 83 160 184 a 200 122 200 227 o 2 250 103 250 273 se Tu A Tamanho do sistema 125 150 ou 250 Pe a de revis o simples recta Tamanho Medida mm do sistema 5 mm a b c d 125 75 205 125 145 150 83 225 160 184 200 122 300 200 227 250 103 600 250 273 A Tamanho do sistema 125 150 ou 250 Cotovelo simples 87 Tamanho do sistema Medida mm b c d e 125 150 150 170 200 310 250 390 A Tamanho do sistema 125 150 ou 250 Caldeira de condensa o a g s VIESMANN 41 Instru es de planifica o Cotovelo simples 45 continua o Tamanho do sistema Medida mm mm a b 125 75 145 125 150 83 184 160 200 122 227 200 250 103 273 250 A Tamanho do sistema 125 150 ou 250 Cotovelo simples 30 Cotovelo simples 15 Aba de ventila o Tamanho do sis Medida mm 301 a tema mm a 5 7 NI 125 300 125 1 9 WERE 150 300 160 od 200 300 200 250 400 250 Fr o lr VU 41 2 5 5 Distanciador Cotovelo de revis o 87 Tamanho do sistema Medida mm b 125 148 7 150 159 200 350 250 3
131. or baixo do telhado 0 2 m e 1 m por cima do telhado Cor preto ou cor vermelho tijolo Anteparo de cobertura universal Telha universal cor preto ou cor vermelho tijolo ou Rebordo para cobertura plana Pe a de redu o DN 125 100 tem de ser encomendada em conjunto com a Vitocrossal 300 87 a 115 kW e ser montada na proximidade imediata da passa gem coaxial pelo telhado Extens o por cima do telhado 0 5 ou 1 m de comprimento dispon vel a pedido QO Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT 5812 449 PT Instru es de planifica o continua o Funcionamento estanque com Vitocrossal 200 Para o funcionamento estanque com a Vitocrossal 200 necess ria uma conduta de exaust o entre a caldeira de condensa o a g s e a caixa bem como para a concep o da caixa tipo Cs de acordo com a TRGI 2008 Tamanho da conduta de exaust o 2 125 150 200 e 250 mm Para a passagem por caixas ou canais com ventila o longitudi nal que correspondem aos requisitos das chamin s dom sticas em conformidade com a DIN 18160 1 ou dura o da resist ncia ao fogo de 90 minutos L90 Para a alimenta o de ar de entrada separada devem ser utilizadas pe as do tamanho da conduta de exaust o Neste caso deve se ter aten o para que
132. ormente quando for necess rio dependendo do sistema de tratamento de gua utilizado p ex precipita o do calc rio Se estas notas forem respeitadas poss vel reduzir ao m nimo a acumula o de calc rio nas superf cies de aquecimento Na maioria dos casos a acumula o de calc rio provocada pelo incumprimento da directiva VDI 2035 reduz a vida til dos equipa mentos de aquecimento instalados A remo o do calc rio acumulado pode ajudar a restabelecer as condi es de funcionamento adequa das Esta medida deve ser levada a cabo por uma empresa especia lizada O sistema de aquecimento deve ser inspeccionado relativa mente a danos antes de voltar a ser colocado em funcionamento Para evitar que se acumule de novo uma quantidade excessiva de sedi mentos calc rios imprescind vel corrigir os par metros de funcio namento incorrectos Preven o de danos causados pela corros o provocada pela gua A resist ncia corros o no circuito prim rio da caldeira deve se aus ncia de oxig nio na gua de aquecimento do sistema de aque cimento e nos geradores t rmicos O oxig nio que penetra no sistema de aquecimento atrav s da gua utilizada no primeiro enchimento e reenchimento reage com os materiais do sistema sem causar danos A cor caracter stica negra da gua depois de algum tempo de servi o indica que n o existe mais oxig nio As normas t cnicas e em parti cular a directiva VDI 2035 2 aconsel
133. ossibilita al m da comunica o entre si dos controla dores Vitotronic a desactiva o dos sistemas e aparelhos da empresa instaladora independentemente do fabricante Anexos Deste modo p ex os controladores de uma s divis o ou sistemas da t cnica de automa o de edif cios podem ser ligados directamente aos controladores Vitotronic Para mais informa es consultar o manual LON em www viessmann dellon 9 1 Prescri es de seguran a e disposi es importantes Informa es gerais A caldeira est constru da em conformidade com a TRD 702 e de acordo com a EN 303 677 483 297 e utilizada em sistemas de aquecimento segundo a EN 12828 As condi es de funcionamento mencionadas nestas directivas devem ser cumpridas Com vista s pot ncias calor ficas nominais indicadas e aos requisitos de segu ran a calor fica a caldeira corresponde EN 677 Durante a instala o e a coloca o em funcionamento desta caldeira para al m das normas e prescri es de constru o civil locais sobre sistemas de combust o tamb m devem ser respeitadas as seguintes normas regras e directivas Caldeira de condensa o a g s m EN 12828 Sistemas de aquecimento em edif cios planeamento de sistemas de aquecimento para a produ o de gua quente m EN 13384 Sistemas de sa da de exaust o processo de c lculo t cnico sobre o calor e fluxo m DIN 4753 Sistemas de aquecimento para gua sanit ria e indus
134. otec o 3 5 m pronto a ligar IP 60 de acordo com a norma EN 60529 garan tida pelo inv lucro Viessmann NTC 20 a 25 C 0 a 250 C 20 a 70 230 V 50 Hz 4W II VIESMANN 69 Controladores continua o Tipo de protec o IP 42 de acordo com a Fixado com uma banda el stica norma EN 60529 garan tida pelo inv lucro Dados t cnicos Temperatura ambiente admiss vel Tipo de protec o IP 32D de acordo com a Durante o funcionamento 0a 40 C norma EN 60529 Durante o armazenamento e trans 20 a 65 C Garantida pelo inv lucro porte Modelo do sensor Viessmann NTC 10 kQ a Bin rio 3 Nm 25 C Tempo de funcionamento para 90 lt 120 seg Temperatura ambiente admiss vel Durante o funcionamento 120 C Sensor de temperatura de impuls o sensor de contacto Durante o armazenamento e trans 20 a 70 C porte Motor da v lvula misturadora de flange m N de refer ncia 9522 487 Ver dados t cnicos relativos a V lvulas misturadoras e motor de v l DN 40 e 50 sem ficha de liga o de sistema nem cabo de liga o vulas misturadoras m N de refer ncia Z004344 DN 65 a 100 sem ficha de liga o de sistema nem cabo de liga o Term stato de regula o por imers o N de refer ncia 7151 728 Dados t cnicos Aplic vel como term stato limitador da temperatura m xima para o Comprimento do tubo 4 2 m pronto a ligar aquecimento do pavimento Margem d
135. para a liga o rede el ctrica na bomba 3 fios Identifica o por cores de acordo com a norma DIN IEC 60757 Ce BK Preto o Condutor preto com inscrig o J BN castanho CN LO Caldeira de condensa o a g s VIESMANN 15 Acess rios de instala o continua o Perda de carga da v lvula misturadora DN 40 0 DN 50 A Nota No c lculo das perdas de carga das tubagens entre a caldeira e o distribuidor foram considerados 6 joelhos 90 e 5 m de comprimento 500 De de tubagem Se tiverem de ser utilizados outros comprimentos ou acess rios significativamente diferentes as resist ncias adicionais t m de ser calculadas e consideradas 200 100 50 20 10 Perda de carga mbar 1 0 1 0 2 0 5 1 2 5 10 20 Caudal m h DN25 DN 32 Exemplo para calcular a altura de impuls o restante Sistema de aquecimento com Distribuidor do circuito de aquecimento Divicon DN 80 Circuito de 1 liga o do circuito de aquecimento DN 25 sem v lvula pot ncia t rmica 35 kW caudal 1 5 m h aquecimento misturadora 1 Circuito de 1 liga o do circuito de aquecimento DN 32 com v lvula pot ncia t rmica 60 kW caudal 2 5 m h aquecimento misturadora 2 Circuito de 1 liga o do circuito de aquecimento DN 50 com v lvula pot nci
136. penas no contro lador para funcionamento em fun o da temperatura exterior Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT 5812 449 PT Controladores continua o 4 lt Dados Tens o nominal 230 V Frequ ncia nominal 50 Hz Vitocom 100 modelo GSM m Sem cart o SIM N de refer ncia Z004594 N de refer ncia Z004615 Nota Ver informa es sobre as condi es de contrato em www viessmann de vitocom 100 Fung es m Liga o dist ncia via redes de telem vel GSM m Consultas dist ncia via redes de telem vel GSM m Monitoriza o dist ncia por sms a 1 ou 2 telem veis m Monitoriza o dist ncia de outros sistemas via entrada digital 230V Configura o Telem veis via SMS Material inclu do no fornecimento Vitocom 100 conforme o pedido com ou sem cart o SIM m Cabo de alimenta o com euroconector 2 0 m m Antena GSM 3 0 m p magn tico e almofada adesiva m Tudo de liga o KM BUS 3 0 m Condi es da empresa instaladora Boa cobertura da comunica o GSM da operadora de telem veis seleccionada Comprimento total de todos os cabos participantes do KM BUS m x 50 m Corrente nominal Pot ncia consumida Capacidade de carga nominal da sa da de rel Classe de protec o Tipo de protec o Temperatura ambiente admiss vel Durante o funcionamento Durante o armazenamento e trans porte Dados t
137. ras at 1256 kW com Vitocrossal 200 modelo CT2 Colector de impuls o Contraflange com juntas Colector de retorno 0 V lvulas de estrangulamento comandadas por motor Instru es de planifica o 7 1 Fornecimento coloca o e instala o Fornecimento Os nossos fornecimentos s o realizados directamente at ao local de obras atrav s de ve culos Coloca o e instala o As caldeiras possuem uma quantidade suficiente de olhais nos quais podem ser fixados os meios de eleva o A pedido do cliente a Vitocrossal 300 modelo CT3 com 187 a 635 kW pode ser fornecida em pe as A parte dianteira da c mara de combust o pode ser removida para facilitar o transporte suplemento de pre o por favor indicar durante a encomenda A pedido do cliente na Vitocrossal 300 modelo CR3 a c mara de combust o e o permutador de calor podem ser divididos e transpor tados individualmente suplemento de pre o por favor indicar durante a encomenda Os carris inferiores de funcionamento longi tudinal simplificam o transporte individual 18 VIE MANN Medida a 1550 mm Pot ncia calor fica nominal em kW Di metro nomi nal Caldeira individual Sistema de duas caldei ras 404 808 503 1006 DN 100 125 628 1256 As caldeiras podem ser instaladas sobre bet o sem uma funda o especial No entanto devido limpeza do espa o interior da caldeira necess rio colo
138. ratura ambiente Local de montagem m Funcionamento em fun o da temperatura exterior Montagem em qualquer lugar do edif cio m Controlo por temperatura ambiente Montagem na divis o principal numa parede interna oposta aos radiadores N o montar em estantes nichos perto de portas ou de fontes de calor ex radia o solar directa chamin televisor etc O sensor da temperatura ambiente integrado capta a temperatura ambiente e se necess rio corrige a temperatura de impuls o Caldeira de condensa o a g s Dados t cnicos Alimenta o de tens o via KM BUS Pot ncia consumida Classe de protec o Tipo de protec o Temperatura ambiente admiss vel Durante o funcionamento Durante o armazenamento e trans porte Margem de ajuste da temperatura ambi ente nominal Liga o 0 2 W IN IP 30 conforme EN 60529 Garantida pelo inv lucro 40 C 20 a 65 3a37 C m Cabo de 2 fios comprimento 50 m se forem ligados v rios comandos dist ncia m O cabo n o deve ser instalado em conjunto com cabos de 230 400 V m Ficha de baixa tens o inclu da no fornecimento Dados t cnicos Alimenta o de tens o via KM BUS Pot ncia consumida Classe de protec o Tipo de protec o Temperatura ambiente admiss vel Durante o funcionamento Durante o armazenamento e trans porte Margem de ajuste da temperatura ambi ente nominal
139. s o necess ria para atingir uma determinada temperatura ambiente depende do sistema de aquecimento e do iso lamento t rmico do edif cio a aquecer A temperatura de impuls o do sistema e a temperatura de impuls o dos circuitos de aquecimento com v lvula misturadora s o adaptadas a estas condi es com o ajuste das curvas de aquecimento A temperatura de impuls o dos circuitos de aquecimento com v lvula misturadora limitada para um valor superior com o term stato de regula o e o limitador da temperatura m xima da temperatura da gua da caldeira do Vitotronic 100 modelo GC1B Inclina o NOOO N SSSANAN a 400 bm 5 1 6 90 380 ne sech 1 2 Zap E 1 0 D a 0 6 E 250 0 4 30 0 2 20 15 10 5 O 5 10 15 20 25 30 Temperatura exterior em C Dados t cnicos Tens o nominal 230 V Frequ ncia nominal 50 Hz Corrente nominal 6 A Pot ncia consumida 10 W Estado de fornecimento m Controlador com unidade de controlo integrada m M dulo de comunica o LON com 2 resist ncias terminais m Sensor de temperatura exterior Caldeira de condensa o a g s Classe de protec o Tipo de protec o Modo de funcionamento Temperatura ambiente admiss vel Durante o funcionamento Durante o armazenamento e transporte Capacidade de carga nominal das sa das de rel
140. s ria uma conduta de exaust o entre a caldeira de condensa o a g s e a caixa chamin tipo C33 de acordo com a TRGI 2008 Tamanho da conduta de exaust o 2 125 150 200 250 mm Para a alimenta o de ar de entrada separada devem ser utilizadas pe as do tamanho da conduta de exaust o 2 150 ou 200 mm Para a liga o Vitocrossal necess rio encomendar uma pe a de jun o para a caldeira em conformidade com a DIN 18160 1 ou dura o da resist ncia ao fogo de 90 minutos L90 Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT 5812 449 PT Instru es de planifica o continua o Para sistemas com di metro de 125 150 e 250 mm 1 Pe a de liga o caldeira tem de ser encomendada em conjunto Pe a de amplia o 2 Elemento b sico da caixa composto por Cotovelo de apoio Carril de montagem Cobertura da conduta Distanciador 3 unidades Distanciador 3 unidades 3 Conduta 2 m de comprimento 2 unid 4 m de comprimento 2 m de comprimento 1 unidade 1 m de comprimento 1 unidade 0 5 m de comprimento 1 unidade 4 Pe a de inspec o recta 1 unidade 5 Curva de exaust o 87 1 unidade 45 2 unidades Curva de exaust o para aplicar em caixas com curvas 30 2 unidades 15 2 unidades 6 Cotovelo de revis o 87 1 unidade Pe a de redu o
141. s vel at 100 C Temperatura de seguran a admiss vel at 110 C Press o de servi o admiss vel m Vitocrossal 300 com 187 a 314 kW 4 bar m Vitocrossal 300 com 408 a 635 kW 5 5 bar m At 314 kW com queimador por radia o MatriX para g s natural E eLL m Homologa o CE CE 0085 AQ 0257 conforme a directiva de sis temas a g s 90 396 CEE m Categorias do aparelho B23 B33 m Rendimento normalizado at 98 H 109 4 2 Condi es operacionais m Funcionamento altamente seguro e longa vida til devido a super f cies de aquecimento inox crossal em a o inoxid vel m Superf cie de aquecimento inox crossal para uma transmiss o de calor e uma taxa de condensa o altamente eficazes m Efeito de auto limpeza gra as superf cie em a o inoxid vel lisa m Combust o pouco poluente devido a baixa carga t rmica na c mara de combust o e de passagem m Queimador por radia o MatriX at 314 kW para um funcionamento especialmente silencioso e ecol gico com uma margem de modu la o de 33 a 100 m Opcionalmente com queimadores pressurizados a g s ELCO ou Weishaupt m Duas liga es hidr ulicas de retorno por forma a optimizar a tec nologia de condensa o m Controlador Vitotronic f cil de utilizar com display gr fico e de texto simples Requisitos 1 Caudal volum trico da gua aquecida Nenhum 2 Temperatura de retorno da caldeira valor m nimo Nenhum
142. s com amplia o AM1 acess rios Comando de at duas bombas de circula o de gua aquecida se a sa da 20 do controlador j estiver ocupada Bomba de circula o de gua aquecida permutador de calor de gases gua Bomba de circula o de gua aquecida para o dispositivo de neu traliza o 5812 449 PT Caldeira de condensa o a g s 5812 449 PT Controladores continua o Sistema multicaldeiras com controlador em cascata Vitotronic 300 K m Fun es atrav s de contactos externos Bloqueio externo Colocar a caldeira externa em ltimo lugar na sequ ncia de cal deiras Comuta o externa do queimador escal es modulante m Fun es adicionais com amplia o AM1 acess rios Comando de at duas bombas de circula o de gua aquecida se a sa da 20 do controlador j estiver ocupada Bomba de circula o de gua aquecida permutador de calor de gases gua Bomba de circula o de gua aquecida para o dispositivo de neu traliza o Sistemas de multicaldeiras com controlador externo m Fun es atrav s de contactos externos Desbloqueio da caldeira comando da v lvula de duas vias Requisi o externa 1 escal o do queimador Requisi o externa 2 escal o do queimador Comuta o externa do queimador escal es modulante m Fun es adicionais com amplia o EA1 acess rios Solicita o externa com a defini o de
143. s seguintes programas de funcionamento m Aquecimento e produ o de gua quente sanit ria m S gua quente sanit ria m Desligar Comuta o do programa de funcionamento externo de todos os cir cuitos de aquecimento em conjunto ou separados Protec o anticongelamento m A protec o anti congelamento ligada quando a temperatura exte rior de aprox 1 C n o atingida isto a bomba do circuito de aquecimento ligada e a gua da caldeira mantida a uma tem peratura m nima ver o cap tulo Condi es de funcionamento com controladores de circuito da caldeira Vitotronic m Desligado A protec o anti congelamento desligada quando a temperatura exterior de aprox 3 C excedida isto a bomba do circuito de aquecimento e o queimador s o desligados Aquecimento e produ o de gua quente sanit ria A protec o anti congelamento desligada quando a temperatura exterior de aprox 3 C excedida isto a bomba do circuito de aquecimento desligada e a temperatura m nima da gua even tualmente necess ria para a respectiva caldeira mantida ver o cap tulo Condi es de funcionamento com controladores de cir cuito da caldeira Vitotronic Funcionamento de Ver o S gua quente sanit ria O queimador s ligado se o acumulador de gua quente sanit ria tiver de ser aquecido activado pelo controlador de temperatura do acumulador A t
144. sal fem lt LI oO em lt ken LU gt lt gt Ka F Lu ES a EN ZERTIFIKAT CERTIFICATE Caldeira de condensa o a g s Industrie Service ZERTIFIKAT 0036 CPD 9184 001 Revision 02 Gem der Richtlinie 89 106 EWG des Rates vom 21 Dezember 1988 ber die An gleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedsstaaten f r Baupro dukte Bauproduktenrichtlinie erg nzt um die Richtlinie 93 68 EWG des Rates vom 22 Juli 1993 wird best tigt dass f r die System Abgasanlage mit einer Innenschale aus starren und flexiblen Rohren und Formst cken aus PP Ausf hrungen starr ohne Au en EN 14 471 T120 H1 O W 2 020 schale starr mit Kunststoff EN 14 471 T120 H1 O W 2 000 XXX au enschale starr mit metallischer EN 14 471 T120 H1 W 2 000 Au enschale flexibles Rohr mi EN 14 471 T120 XXOW2 000 E E LO neralischem Schacht f r Details der Klassifizierung siehe Seite 2 Skoberne GmbH Ostendstra e 1 64319 Pfungstadt hergestellt von in den Herstellwerken Skoberne GmbH Arkema GmbH Ostendstra e 1 Am Bahnhof 64319 Pfungstadt 25630 Ehringhausen eine erstmalige Typpr fung durchgef hrt von T V S D Industrie Service GmbH Bericht Nr A 1614 00 06 A 1614 02 09 A 1614 03 09 A 1614 04 09 A 1614 05 10 A 1614 06 10 und A 1614 07 10 sowie eine werkseigene
145. seguran a dos contro ladores do circuito da caldeira Vitotronic o estado de forneci mento 110 C pode ser comutado para 100 ou 95 C Possibilidades de ajuste do term stato de regula o tempera tura da gua da caldeira dos controladores do circuito da caldeira Vitotronic estado de fornecimento 95 C 54 VIEMANN Controlador digital em cascata e do circuito de aquecimento em fun o da temperatura exterior m Para sistemas multicaldeiras m Com sequ ncia de caldeiras m Para no m x dois circuitos de aquecimento com v lvula mistura dora atrav s do LON poss vel ligar mais 32 controladores do cir cuito de aquecimento Vitotronic 200 H Para cada circuito de aquecimento com v lvula misturadora necess rio um kit de amplia o m Em combina o com a Vitotronic 100 modelo GC1B Para queimadores de dois escal es ou modulantes m Com regula o da temperatura do acumulador ou Regula o de um sistema de carga do acumulador com grupo de mistura apenas poss vel como alternativa regula o da tempe ratura de retorno constante com v lvula misturadora de 3 vias regu lada m Com fun es de protec o da caldeira de acordo com a vers o da caldeira m Com o sistema de diagn stico integrado e outras fun es m Com unidade de controlo com mostrador de gr ficos e de texto sim ples m Fun o de comunica es via LON o m dulo de comunica es LON e as resist ncias terminais est o in
146. sensor de temperatura do acumulador ligado m As regula es do term stato de seguran a e as restantes regula es dependem do equipamento do sistema com os dispositivos t cnicos de seguran a em conformidade com a norma EN 12828 ou EN 12953 Term stato de seguran a 110 C 100 C Term stato de regulag o 100 C 87 C Par metro de codificag o 06 para limi 95 C 85 C tar a temperatura m xima electronica mente Vitotronic 100 Temperatura m xima do controlador da 90 C 80 C empresa instaladora Funcionamento com queimador modulante 795111 1 H H1 BZ so rung ti TR Torta A Ficha do controlador 1 escal o do queimador carga base Ligado Reduzir a pot ncia do queimador regulador de modula o D Aumentar a pot ncia do queimador regulador de modula o E Ficha do queimador Identifica o por cores de acordo com a norma DIN IEC 60757 BK Preto BN castanho BU azul Ajuste externo do queimador 1 escal o Contacto nos bornes 1 e 2 da ficha 143 m Contacto fechado O 1 escal o do queimador ligado A temperatura da gua da caldeira limitada pela limita o elec tr nica da temperatura m xima consultar as instru es de manu ten o da Vitotronic 100 caso esta tenha sido programada por um term st
147. stado de fornecimento Vitotronic 300 K modelo MW1B n de refer ncia 7441 816 63 m Dados t cnicos Tan Raabe rennen ae 63 m Estado de fornecimento a65 Acess rios para controladores a 66 m Atribui o dos acess rios ao tipo de controlador a 66 Nota sobrea Vitotrol 200A amp 300A u REESEN 66 E Vitotrol 200A 66 E Vitotrol 300A inae 67 m Sensor da temperatura ambiente 68 m Sensor de temperatura de contacto G m Sensor temperatura por imers o A 68 m Bainha de imers o 68 m Bainha de imers o 69 m Bainha de imers o 69 m Sensor de temperatura dos 69 m Kit de amplia o da v lvula misturadora rir 69 m Motor da v lvula misturadora de flange enero 70 m Term stato de regula o por imers o 70 m Sensor de temperatura de contacto 70 Wee le EE 71 m Adaptador para dispositivos de seguran a externos 71 m Contactor auxiliar x 12 m Fichas 41 90 200250 a 72 m Kit de montagem do arm rio de distribui o rio 72 Amplia o EA u a ea 72 u Vitocom 100 modelo GSM EE 73 m Cabo de liga o LON para a troca de dados dos controladores 73 lt
148. stema Liga o de consumidores trif sicos via contactores de pot ncia adicionais Caldeira de condensa o a g s Unidade de controlo m Opera o f cil Mostrador para gr ficos com indica o de texto simples Tamanho letra e representa o a preto e branco rica em contraste Textos de ajuda relativos dentro do contexto m Teclas de comando Navega o Confirma o Ajuda e informa es adicionais Menu ampliado VIESMANN 63 Controladores continuac o m Ajustes Sequ ncia de caldeiras Valores nominais da temperatura ambiente Temperatura de gua sanit ria Programa de funcionamento Programas temporizadores para aquecimento produ o de AQS e circula o Funcionamento econ mico Funcionamento para festas Programa de f rias Curvas de aquecimento Codifica es Testes de actuador m Indicadores Sensor de temperatura de impuls o comum Temperatura de gua sanit ria Dados de servi o Dados de diagn stico Mensagens de avaria Fun es m Regulador em cascata da temperatura de impuls o do sistema mul tica deiras com at quatro caldeiras em fun o da temperatura exterior com Vitotronic 100 modelo GC1B com redu o progres siva e a temperatura de impuls o dos circuitos de aquecimento com v lvula misturadora m Comando da caldeira de acordo com uma sequ ncia de caldeiras de escolha livre atrav s do
149. struida A sec o transversal necess ria n o pode ser reduzida atrav s de fechos ou grelhas A alimenta o do ar para a combust o tamb m pode ser comprovada por outros m todos Caldeira de condensa o a g s Locais de instala o para c maras de combust o As c maras de combust o de combust veis gasoso ou l quidos com uma pot ncia calor fica nominal total superior a 35 kW s podem ser instaladas em locais com as seguintes condi es m Sem outra utiliza o excep o da instala o de bombas de calor centrais de cogera o em bloco e motores de combust o fixos bem como armazenamento de combust veis m Sem aberturas para outras divis es excep o das aberturas para portas m Portas de fecho autom tico e de modo estanque m Possibilidade de ventila o O queimador e os dispositivos de transporte de combust vel das c maras de combust o t m de poder ser desligados a qualquer momento com um interruptor interruptor de emerg ncia instalado fora do local de instala o Para al m do interruptor de emerg ncia deve existir uma placa com a inscri o INTERRUPTOR DE EMER G NCIA COMBUST O Com requisitos diferentes ao local de instala o as c maras de com bust o tamb m podem ser instaladas noutros locais cumprindo as seguintes condi es m A utiliza o desses locais requer isso e as c maras de combust o podem ser operadas com seguran a m Esses locais encontram se
150. t Na Vitocrossal 200 com 87 a 311 kW o queimador por radia o MatriX est inclu do no fornecimento Na Vitocrossal 200 com 404 a 628 kW o queimador cil ndrico MatriX est inclu do no fornecimento Estas caldeiras tamb m podem ser operadas de modo estanque Aqui a altura de impuls o restante dos queimadores vari vel e est direc tamente dependente das perdas de carga na conduta de alimenta o do ar Estas caldeiras devem ser exclusivamente operadas com queimado res MatriX N o poss vel a utiliza o de um queimador de outro fabricante Para a Vitocrossal 300 com 87 a 314 kW est o dispon veis queima dores pressurizados a g s Unit da Viessmann como queimadores por radia o MatriX A altura de impuls o restante destes queimadores de 70 Pa Para as pot ncias de 87 a 142 kW deve se utilizar exclusivamente o queimador por radia o MatriX N o poss vel a utiliza o de um queimador de outro fabricante para estas pot ncias Montagem do queimador Vitocrossal 200 300 modelo CM2 CM3 e CT3 87 a 314 kW com queimador por radia o MatriX ou Vitocrossal 200 modelo CT2 404 a 628 kW com queimador cil ndrico MatriX a porta da caldeira para a montagem do queimador de radia o MatriX faz parte do forneci mento do queimador Vitocrossal 300 modelo CT3 187 a 635 kW a dist ncia entre os orif cios de fixa o do queimador e a abertura de passagem do tubo de chama do queimador deve respeitar as dimens
151. terna do motor VIESMANN 13 Acess rios de instala o continua o 230 V 50 Hz Liga o do circuito de DN 25 32 40 50 aquecimento Modelo da bomba Alpha 2 25 60 Alpha 2 32 60 MAGNA MAGNA UPE 40 120 UPE 50 60 Regime das rota es n rpm 680 1970 Pot ncia consumida P W 5 45 5 45 32 335 Corrente el ctrica A 0 05 0 38 0 05 0 38 0 2 1 51 Altura de impuls o Bomba do circuito de aquecimento DN 25 e DN 32 600 E PR HERE 500 400 300 200 Altura impuls o mbar 005 1 Caudal m h 15 2 25 3 35 A rea de trabalho com funcionamento de press o diferencial regu lada Com funcionamento por escal es 1 escal o 2 escal o D 3 escal o Altura de impuls o Bomba do circuito de aquecimento DN 40 1400 14 e sc FESH Ber WI 3 600 6 E 400 4 9 200 2 as pel 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Caudal m h Press o proporcional 14 VIESMANN Altura de impuls o 02 4 6 Caudal m h 8 10 12 14 16 18 20 Press o constante Altura de impuls o Bomba do circuito de aquecimento DN 50 Altura de impuls o Caudal m h Press o proporcional Altura de impuls o mbar Caudal m h Press o constante Caldeira de condensag o a g s 5812 449 PT Acess rios de instala o continua o Liga o el ctrica BU azul Bomba do circuito de aquecimento DN 25 e DN 32 GNYE verde amare
152. tinua o As indica es s o v lidas com as seguintes pressuposi es m Comprimento da pe a de liga o 2 m e 3 cotovelos de 87 incluindo o cotovelo de apoio m O di metro da conduta de exaust o igual ao tamanho da conduta de exaust o m Di metro do condutor de entrada de ar DN 150 200 ou 250 com primento 1 5 m m Rugosidade m dia da parede interior da caixa 1 5 mm Nota Na Vitocrossal 200 com queimadores por radia o MatriX existe uma tiragem de 70 Pa para o sistema de exaust o de gases e alimenta o de ar Aspira o do ar para a combust o atrav s da fenda anular Para as passagens verticais pelo telhado com a instala o da Vitocrossal 200 142 kW no s t o modelo de acordo com a TRGI 2008 A passagem pelo telhado apenas deve ser utilizada onde o tecto do local de instala o forma em simult neo o telhado Uma dist ncia m nima em rela o s pe as inflam veis n o necess ria no caso da passagem pelo telhado Gra as ventila o traseira na passagem pelo telhado n o ocorrem temperaturas superiores a 85 C em nenhum local da superf cie De acordo com a TRGI 2008 a conduta de exaust o pe a de liga o tem de manter uma dist ncia m nima de 100 mm em rela o s pe as inflam veis Comprimento m x da conduta 6 m com o n mero m x de curvas m 87 2 unidades m 45 2 unidades No caso da utiliza o de mais ou menos curvas necess rio subtrair ou
153. tra um fecho involunt rio p ex v lvula com capa E Escoamento EST de despressuriza o MA Dispositivo de indica o da press o SDB 1 Limitador da press o de seguran a m x SDB 2 Limitador da press o de seguran a m n SIV V lvula de seguran a STB de seguran a TH Term metro TR Term stato de regula o WB Limitador do n vel de gua Outra legenda HK Circuito de aquecimento HKP Bomba do circuito de aquecimento HR Retorno de gua de aquecimento HV Impuls o de agua de aquecimento 22 VIEZMANN Caldeira de condensag o a g s 5812 449 PT 5812 449 PT Instru es de planifica o continua o Informa es gerais Detector do n vel de gua De acordo com a EN 12828 as caldeiras devem ser equipadas com um detector do n vel de gua limitador do n vel de gua ou com um monitor da press o m nima modelo CM3 at 142 kW e modelo CM2 at 311 kW ou com um limitador da press o m nima modelo CT2 Limite da press o m xima Necess rio para cada caldeira de um sistema quando a pot ncia calor fica nominal da caldeira for gt 300 kW Para tal as caldeiras a partir de 187 kW possuem um casquilho 7 na parte superior da caldeira Limite da press o m nima Para o funcionamento seguro imprescind vel uma press o de ser vi o m nima de 0 5 bar Esta pode ser garantida atrav s da aplica o de um limitador de press o m nima
154. u tos N o poss vel uma liga o externa do queimador Entradas de dados digitais DE1 a DE3 Fun es m Bloqueio externo m Bloqueio externo com entrada de mensagens de avaria Entrada de mensagens de avaria Os contactos ligados t m de corresponder classe de protec o Il Caldeira de condensa o a g s Atribui o de fun es s entradas A fun o das entradas seleccionada atrav s de codifica es no controlador da caldeira m DE1 Par metro de codifica o 5d m DE2 Par metro de codifica o 5E m DES Par metro de codifica o 5F VIESMANN 79 Controladores continua o Liga o posterior com controlador em cascata da empresa instaladora liga es Vitotronic 100 modelo GC1B Comando atrav s dos contactos Funcionamento com queimadores de dois escal es A 1 escal o do queimador Ligado 2 escal o do queimador Ligado Desbloqueio da caldeira V lvula de duas vias aberta ou fechada A B e s o contactos livres de potencial do controlador supe rior Para a liga o de um controlador externo s o necess rias as liga es na ficha 143 e 146 A regula o da temperatura do acumulador e a comuta o em cascata dependente da carga devem ser efectuadas atrav s do controlador externo Nota Nos sistemas multicaldeiras sempre necess rio o contacto de des bloqueio da c
155. ubo de descarga quando est instalado um segundo term stato de segu ran a e um segundo limitador da press o m xima Tabela de selec o para acess rios de seguran a t cnica da Vitocrossal A tabela indica quais os acess rios de seguran a t cnica necess rios necess rio n o necess rio para a caldeira de acordo com a EN 12828 Pot ncia calor fica nominal da caldeira lt 300 kW gt 300 kW Temperatura de seguran a 110 C 110 C ajuste STB STB inclu do no fornecimento do controlador do circuito da caldeira Term stato de regula o x x Incluido no volume de fornecimento do controlador do circuito da caldeira Term metro da caldeira x x Incluido no volume de fornecimento do controlador do circuito da caldeira Dispositivo de indica o da press o x x Man metro dispon vel como acess rio ou como componente do stock de v lvulas com acess rios ou do colector de seguran a apenas at 142 kW V lvula de seguran a x x Uma v lvula de seguran a de 3 bar parte integrante do colector de seguran a utiliz vel at 142 kW Limitador do n vel de gua x x Como detector do nivel de agua para a montagem vertical na caldeira Limitador de press o m xima x Stock de v lvulas com acess rios x3 com man metro v lvula de corte de abastecimento protegida escoamento e duas liga es para ter m stato de seguran a Tamp o de despressuriza o Term
156. um valor nominal da tem peratura da gua da caldeira e desbloqueio da mesma atrav s da entrada 0 a 10V Nota Em cada Vitotronic 100 necess rio estar ligada uma extens o EA1 m Fun es adicionais com amplia o AM1 acess rios Comando de at duas bombas de circula o de gua aquecida se a sa da 20 do controlador j estiver ocupada Bomba de circula o de gua aquecida permutador de calor de gases gua Bomba de circula o de gua aquecida para o dispositivo de neu traliza o Caracter stica do controlador m Comportamento P com sa da de dois pontos durante o funciona mento com queimador de escal es Comportamento PI com sa da de tr s pontos com queimadores modulantes se dispon vel m Term stato de regula o para limitar a temperatura da gua da cal deira 95 C comut vel para 100 110 C m Ajuste do term stato de seguran a 110 C comut vel para 100 C Limite m ximo da temperatura da gua da caldeira 20 at ao m x 127 C ponto de comuta o inferior conforme a caldeira ficha de codifica o da caldeira m Margem de ajuste do valor nominal da temperatura da gua quente sanit ria 10 a 60 C comut vel de 10 a 95 C Ficha de codifica o da caldeira Para adaptar caldeira inclu da no fornecimento Ajuste dos programas de funcionamento Em todos os programas de funcionamento est activada a protec o anti gelo da caldeira e do acumulador de
157. ura de retorno ou Motor da v lvula misturadora de 3 vias do sistema de carga do acumu lador Total 41 Queimador 90 Queimador 2 escal es go Queimador modulante 230 V 50 Hz 2x6 A 10 W IP 20 D de acordo com a norma EN 60529 Garantida pelo inv lu cro Modelo 1B de acordo com a norma EN 60 730 1 40 Utiliza o em espa os habitacionais e industri ais condi es ambien tais normais 20 a 65 C 4 2 A 230 V 4 2 A 230 V 4 2 A 230 V 4 2 A 230 V 0 2 0 1 A 230 V 6 A 230 V 4 2 A 230 V 1 0 5 A 230 V 0 2 0 1 A 230 V VIESMANN 57 Controladores continua o Estado de entrega m Controlador com unidade de controlo integrada m Sensor da temperatura da caldeira m 1 bolsa de pl stico com a documenta o t cnica m Apenas em combina o com sistemas multicaldeiras M dulo de comunica o LON e cabo de liga o 7 m para troca de dados entre os controladores Sistema de aquecimento com acumulador de gua quente sani t ria A encomendar em separado s em combina o com sistemas de uma s caldeira m Para controlar a temperatura do acumulador um sensor de tempe ratura do acumulador e a bomba de circula o de gua aquecida com v lvula de reten o ou m Sistema de carga do acumulador Vitotrans 222 com dispositivo de mistura e sensor de temperatur
158. v lvula misturadora fechada ir actuar Nota Durante a paragem do controlador ou a v lvula misturadora fechada n o existe protec o anti congelamento da respectiva cal deira ou do circuito de aquecimento N o mantida nenhuma tempe ratura m nima da gua da caldeira ou a temperatura de impuls o Requisito externo o fecho do contacto o queimador da ou das caldeiras ligado em fun o da carga A limita o da temperatura da gua da caldeira ocorre atrav s da temperatura m xima da gua da caldeira programada atrav s do ter m stato de regula o mec nico No par metro de codifica o 9b ajustado o valor nominal Ficha 143 no Vitotronic 100 modelo GC1B A Bloquear a caldeira Colocar a caldeira em ltimo lugar na sequ ncia de caldeiras A e B s o contactos livres de potencial Bloqueio da caldeira m Contacto A fechado A caldeira est bloqueada e retirada da sequ ncia de caldeiras Isto a v lvula de duas vias fechada a bomba de circula o da caldeira desligada O fornecimento de calor tem de ser realizado atrav s da caldeira seguinte Nota Se todas as caldeiras estiverem bloqueadas ou n o estiverem dis pon veis n o existe uma protec o anti congelamento do sistema de aquecimento Contacto A aberto A caldeira novamente incorporada na actual sequ ncia de caldei ras Colocar a caldeira em ltimo lugar

Instruções de Planificação3.0 MB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instru&ccedil;&otilde;es de Planifica&ccedil;&atilde;o3.0 MB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruções de Planificação3.0 MB