Manual de instruções
Contents
1. Passo 2 Acertar o rel gio Opera es b sicas Gravar mensagens 3 Seleccionar a pasta 7 Come ar automaticamente a gravar em resposta ao som Fun o VOR avan ada 7 Seleccionar a sensibilidade do Microfone ae 8 Os v rios modos de reprodu o Adicionar uma grava o atO Utilizar a fun o adicionar gravacao alheira dae R 19 Adicionar uma grava o a uma mensagem j gravada 20 4 Gravar com um microfone exterior ou com outro equipamento 21 Reprodu o Elimina o Reproduzir mensagens 23 Reproduzir uma mensagem v rias vezes Reprodu o repetitiva 25 Ouvir as mensagens de uma pasta todas de seguida Reprodu o cont nua 25 Procurar para a frente para tr s durante a reprodu o Marca de indexa o Revis o mes 25 Localizar rapidamente o ponto em que deseja come ar a reprodu o Proc ra f cil ss asas 26 Ouvir uma mensagem hora pretendida com um alarme 26 Apagar mensagens 30 Apagar mensagens uma a UMAS as anena Sadia Ls 30 Apagar todas as mensagens de UMAPaStas uses sema ata 31 Editar mensagens Dividir uma mensagem 32 Mover mensagens para outra pasta Fun o Mover 33 Utilizar a fun o de menu Seleccionar o modo de VISUA IZA O ss ssa ici irei 35 Desligar o sinal sonoro 36 Mudar de modo de grava o 36 Reproduzir cont2. HOLD TIE cS OLD Para cancelar a fun o HOLD Empurre o selector HOLD para a posi o OFF H Nota Se activar a fun o HOLD durante a grava o cancele a antes de parar a grava o n Sugest o Mesmo que a fun o HOLD esteja activada pode parar o alarme Para parar o alarme ou a reprodu o carregue em EESTOP Parte detr s Conector USB Compartimento das pilhas Gancho para a pega n o fornecida 7 Visor Indica o de pasta Sensibilidade do microfone Indicador de alarme N mero da mensagem seleccionada Indica o REC DATE data da grava o Indicador REMAIN Indicador de mem ria restante gr ndicador de carga residual das pilhas ndica o do modo de grava o ndicador REC grava o ndicador de reprodu o repetitiva ndicador EASY S Procura f cil mero de mensagens de uma pasta Indica o do menu Contador ndica o do tempo restante Indica o da data de grava o ndica o da hora actual ensagens Passo 1 Colocar as pilhas 1 Fa a deslizar a tampa para abrir o compartimento das pilhas 2 Introduza duas pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA com a polaridade correcta e feche a tampa Introduza ambas as pilhas come ando pel s polos Se a tampa do compartimento das pilhas se soltar acidentalmente monte a como se mostra na ilustra o Quando introduz as pilhas pela
3. Carregue em EESTOP enquanto o alarme estiver a tocar Pode parar mesmo que a fun o HOLD esteja activada H Notas N o pode programar o alarme se o rel gio n o estiver certo ou se n o houver nenhuma mensagem na pasta seleccionada o aparelho n o entra no modo de programa o do alarme se carregar em MENU DISPLAY no passo 2 e Se tentar programar o alarme para ouvir Uma mensagem a uma hora previamente escolhida para outra mensagem a indica o PRE SET aparece no visor impedindo que sejam feitas novas programa es Se chegar a hora do alarme tocar enquanto estiver a ouvir outra mensagem com alarme a reprodu o p ra e ouve a nova mensagem Se chegar a hora do alarme tocar durante Uma grava o O alarme toca durante 10 segundos depois de acabar a grava o e a reprodu o come a A indica o e pisca quando chega a hora do alarme tocar Se durante uma grava o chegar a hora de tocar mais do que um alarme s ser ouvida a primeira mensagem Se chegar a hora do alarme tocar e o aparelho estiver no modo de menu o alarme toca e o modo de menu cancelado Se apagar uma mensagem com um alarme programado cancela a programa o do alarme Se dividir uma mensagem com alarme de reprodu o a reprodu o p ra no ponto em que dividiu a mensagem Pode regular o volume da reprodu o com o controlo VOL Se chegar a hora do alarme tocar durante uma desgrava o O
4. ou L sensibilidade baixa e carregue em B HPLAY STOP 4 Carregue em WESTOP para sair do modo de menu 18 Os v rios modos de reprodu o Adicionar uma grava o Utilizar a fun o adicionar grava o Por predefini o na f brica n o poss vel adicionar uma grava o para impedir que uma mensagem seja apagada acidentalmente Se quiser adicionar uma grava o a uma mensagem j gravada ou adicionar uma grava o de substitui o mude a defini o REC OP seguindo o procedimento descrito abaixo 1 carregue em MENU DISPLAY durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor 2 Carregue em It lt ou bbl para fazer aparecer a indica o REC OP e carregue em D EHPLAY STOP Aparece a janela para adicionar a grava o 3 Carregue em I lt ou bbl para seleccionar ON e depois carregue em P EPLAY STOP A defini o alterada 4 Carregue em k amp ou bbl para seleccionar ADD ou OVER e depois carregue em D EPLAY STOP ADD adiciona uma grava o a uma mensagem j gravada OVER adiciona uma grava o de substitui o 5 Carregue em WESTOP para sair do modo de menu Para n o ser poss vel adicionar uma grava o No passo 3 seleccione OFF e carregue em B EPLAY STOP og5npouId 1 ap sopow SONRA SO 19 Adicionar uma grava o a uma mensagem j gravada Pode adicionar uma grava o mensagem que est a
5. 3 Carregue em lt ou bbI para seleccionar ON ou OFF e carregue em D EPLAY STOP A programa o est completa 4 Carregue em WESTOP para sair do modo de menu Desligar o indicador OPR LED Durante a grava o e a reprodu o o indicador OPR opera o acende se ou pisca Pode activar ou desactivar o indicador OPR mesmo durante o funcionamento 1 Carregue em MENU DISPLAY durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor 2 Carregue em I lt ou bbl para fazer aparecer a indica o LED e carregue em D HPLAY STOP A indica o ON ou OFF pisca 3 Carregue em It lt ou bbl para seleccionar OFF e depois carregue em D EPLAY STOP A programa o est terminada 4 Carregue em WESTOP para sair do modo de menu EH Nota Se o gravador de IC estiver ligado ao conector USB do computador o indicador OPR pisca sempre independentemente da programa o do menu nus ap ogduny e IZIN 37 Utilizar o gravador de IC com o seu computador Utilizar o software Digital Voice Editor fornecido O que pode fazer com o software Digital Voice Editor O software Digital Voice Editor permite transferir as mensagens para o monitor para que sejam guardadas no disco r gido do computador para reprodu o ou edi o e Transferir as mensagens guardadas no gravador de IC para o computador Guardar as mensagens no disco r gido do computador e Ver reprod
6. o longa como uma reuni o Pode dividir mensagens at que o n mero total de mensagens na pasta seja 99 Durante a grava o ou reprodu o de uma mensagem carregue em DIVIDE no ponto em que quer dividir e Se carregar em DIVIDE durante a grava o O novo n mero de mensagem adicionado no ponto em que carregou no bot o a indica o DIVIDE e o novo n mero de mensagem piscam 3 vezes A mensagem fica dividida em duas embora ambas sejam gravadas sem interrup o 32 Sugest o Pode dividir uma mensagem durante a pausa na grava o Se carregar em DIVIDE durante a reprodu o A mensagem dividida em duas no ponto em que carregou no bot o a indica o DIVIDE e o novo n mero de mensagem piscam 3 vezes Os n meros das mensagens seguintes aumentam um algarismo Mensagem 3 Mensagem 1 Mensagem 2 JL A mensagem fica dividida Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 Mensagem 4 Os n meros das mensagens aumentam Para ouvir a mensagem dividida Carregue em k lt ou bPI para vero n mero da mensagem visto que cada mensagem dividida tem o seu pr prio n mero Q Para reproduzir as mensagens divididas continuamente Seleccione ON para CONT no menu como se descreve em Reproduzir continuamente todas as mensagens de uma pasta H Notas Se foram gravadas 99 mensagens numa pasta n o pode dividir uma mensagem Nesse caso antes de divid
7. outra pasta ou apague algumas das mensagens Seleccionar a pasta 1 Carregue em MENU DISPLAY durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor 2 Carregue em It lt ou bbl para seleccionar FOLDER e depois carregue em B HPLAY STOP 3 Carregue em It lt ou bbl para seleccionar a pasta desejada e carregue em D EPLAY STOP Pasta actual IB 4 Carregue em WESTOP para sair do modo de menu Come ar automaticamente a gravar em resposta ao som Fun o VOR avan ada Se a fun o VOR grava o accionada por voz estiver programada para ON no menu a grava o come a logo que o gravador detecta som A indica o VOR aparece no visor A grava o p ra quando se deixa de ouvir som A indica o VOR PAUSE pisca no visor EH Nota O som ambiente afecta a fun o VOR Regule a sensibilidade do microfone para H alta ou L baixa usando o menu Se a grava o n o ficar boa depois de ter alterado a sensibilidade do microfone ou se for fazer uma grava o importante programe a fun o VOR para OFF seDISPq s ea do 17 Seleccionar a sensibilidade do microfone 1 Carregue em MENU DISPLAY durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor 2 Carregue em It lt ou bbI para seleccionar SENS e depois carregue em B HPLAY STOP 3 Carregue em lt ou bbl para seleccionar H sensibilidade alta
8. A indica o FULL aparece e A mem ria est cheia Apague algumas mensagens p gina 30 e n o consegue come ar e A pasta seleccionada j tem 99 mensagens gravadas Seleccione a gravar outra pasta ou apague algumas mensagens p gina 30 Ouvem se ru dos Raspou ou arranhou acidentalmente o aparelho com o dedo ou qualquer coisa durante a grava o e o ru do ficou gravado O gravador estava instalado perto de uma fonte de alimenta o de CA uma l mpada fluorescente ou um telem vel durante a grava o ou reprodu o e Na altura da grava o a ficha do microfone ligado estava suja Limpe a ficha A ficha dos auriculares auscultadores est suja Limpe a ficha O n vel do volume de som e Regule a sensibilidade do microfone para H alta usando o sew jqoud op op njosay E da grava o est baixo menu p gina 18 A grava o A fun o VOR avan ada est activada Programe a fun o VOR interrompida para OFF p gina 17 457 Sintoma Solu o O n vel de grava o est inst vel quando grava e Este aparelho destina se grava o de reuni es etc e ajusta automaticamente o n vel de grava o n o adequado grava o de m sica e N o acertou o rel gio p gina 11 m sica etc Aparece a indica o Y M D ou Aparece a indica o Y M D ou no ecr REC DATE A data e a hora de grava o n o aparece se tiv
9. Hz SP LP 220 Hz 3400 Hz Geral Altifalante Aprox 2 8 cm de di metro Pot ncia de sa da 250 mW Entradas Sa das e Tomada para auscultadores minitomada para auriculares auscultadores de 8 300 ohms e Tomada para microfone minitomada mono Plug in power N vel m nimo de entrada 0 6 mV Microfone com uma imped ncia de 3 kilohms ou inferior e Conector USB 52 Requisitos de energia Duas pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA 3 V de CC Dimens es l a p n o incl pe as e controlos salientes 34 6 x 109 5 x 180 mm Peso incl pilhas 689 Acess rios fornecidos Manual de instru es 1 Pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA 2 Auscultadores 1 excluindo os modelos dos EU A do Canad e da Europa Bolsa de transporte 1 excluindo os modelos dos E U A do Canad e da Europa Cabo de liga o USB 1 Software de aplica o CD ROM 1 Acess rios opcionais Microfone com condensador Electret ECM DM5P ECM CZ10 ECM TL1 para grava es por telefone Cabo de liga o de udio RK G64HG Rk G69HG excluindo a Europa Altifalante activo SRS T88 SRS T80 Alguns dos acess rios opcionais acima mencionados podem n o estar dispon veis no distribuidor Pe a lhe informa es pormenorizadas Design e caracter sticas t cnicas sujeitos a altera o sem aviso pr vio Marcas comerciais e Microsoft Windows Outlook e DirectX s o marcas registadas ou marcas comerciais da Microso
10. Porta USB Suporta USB Anteriormente chamada USB1 1 Placa de som Compat vel com Windows XP Media Center Edition 2005 Windows XP Media Center Edition 2004 Windows XP Media Center Edition Windows XP Professional Windows XP Home Edition Windows 2000 Professional Monitor High color 16 bits ou mais e 800 x 480 pontos ou mais e SO Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 ou superior AWindows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 ou superiorAWindows XP Media Center Edition Service Pack 2 ou superior AWindows XP Professional Service Pack 2 ou superior Windows XP Home Edition Service Pack 2 ou superior Windows 2000 Professional Service Pack 4 ou superior n o pode utilizar este software com o Windows 95 Windows 98 Windows 98 Second Edition Windows Millennium Edition Windows NT H Notas N o pode utilizar o software com um Macintosh Um computador artesanal um computador cujo sistema operativo seja instalado ou actualizado pelo utilizador ou um computador com um ambiente de arranque m ltiplo n o s o suportados Nota sobre a transcri o de mensagens Se utilizar o software de reconhecimento de voz Dragon NaturallySpeaking para transcrever uma mensagem o computador tamb m tem de cumprir os reguisitos de sistema exigidos pelo Dragon NaturallySpeaking Nota sobre o envio de mensagens de correio electr nico de v
11. de parar a grava o quando voltar a gravar ir faz lo na mesma pasta Outras opera es Para Fa a o seguinte fazeruma Carregue em OHREC PAUSE pausa na Durante a pausa na grava o grava o indicador OPR pisca com uma luz vermelha e a indica o PAUSE pisca na janela do visor desactivar Carregue em OHIREC PAUSE a pausae A grava o recome a a partir retomara desse ponto grava o Para parar a grava o depois da pausa carregue em ESTOP 14 Para Fa a o seguinte ouvir a Carregue em WESTOP para grava o parar a grava o e depois actual em P EPLAY STOP rever Carregue em BH EPLAY STOP imediatamente durante a grava o a grava o actual procurar Carregue sem soltar k para tr s durante a grava o ou pausa durantea na grava o O modo de grava o grava o desactivado e a Revis o revis o da grava o actual come a Se soltar o bot o a reprodu o recome a a partir desse ponto seleccionar a Pode seleccionar a sensibilidade sensibilidade do microfone do utilizando o menu Consulte microfone Seleccionar a sensibilidade do microfone H alta Para gravar numa reuni o ou num local sossegado e ou espa oso L baixa Para gravar um ditado ou num local ruidoso Cerca de uma hora depois de fazer uma pausa na grava o a pausa na grava o automaticamente desactivada e o aparelho volta ao modo de paragem
12. grava o HQ SP ou LP Gravar com um microfone exterior ou com outro equipamento Tomada microfone Microfone exterior n o fornecido Gravador de cassetes TV r dio etc 1 Ligue um microfone de tipo plug in power ou outro equipamento tomada microfone poJdas ap sopou SORA SO oe5n 217 22 Se ligar um microfone exterior desactiva automaticamente o microfone do aparelho Se ligar um microfone do tipo plug in power esse microfone recebe energia automaticamente do gravador de IC 2 Siga os passos de Gravar mensagens na p gina 13 para gravar mensagens H Notas e As fichas t m de estar bem ligadas e Recomendamos que fa a um teste de grava o para verificar as liga es e controlo do volume Se ligar equipamento de outro fabricante consulte o manual de instru es desse equipamento Reprodu o Elimina o Reproduzir mensagens D EPLAY STOP ESTOP lea gt Pl Quando reproduzir uma mensagem previamente gravada comece a partir do Passo 1 Quando reproduzir uma mensagem que acabou de gravar comece a partir do Passo 3 1 seleccione a pasta Consulte Seleccionar a pasta na p gina 17 Tomada auscultadores Indicador OPR acende se a verde durante a reprodu o VOL D Ko fo O baj Q o m 3 a AN D o 2 Seleccione o n mero da mensagem Carregue em ke
13. mensagem a indica o END pisca 5 vezes N o se ouve o som da reprodu o Se continuar a carregar em k enquanto END estiver a piscar as mensagens s o reproduzidas rapidamente e a reprodu o normal come a no ponto em que soltar o bot o Quando END parar de piscar e o indicador OPR se apagar o aparelho p ra no in cio da ltima mensagem Se a ltima mensagem for comprida e quiser come ar a reprodu o numa parte mais perto do fim continue a carregar sem soltar PH para reproduzir a mensagem at ao fim e depois carregue em k com END a piscar para voltar ao ponto desejado Se a mensagem n o for a ltima v para o in cio da mensagem seguinte e reproduza para tr s at ao ponto desejado Localizar rapidamente o ponto em que deseja come ar a reprodu o Procura f cil Se EASY S estiver programada para ON no menu pode avan ar cerca de 10 segundos carregando em gt Esta fun o til para localizar um ponto desejado numa grava o longa EASY S aparece na janela do visor 26 Ouvir uma mensagem hora pretendida com um alarme Pode fazer tocar um alarme e come ar a ouvir uma mensagem seleccionada hora desejada Se seleccionar B ONLY no passo 6 s ouve um alarme e a reprodu o n o come a 1 seleccione a pasta Consulte Seleccionar a pasta na p gina 17 e fa a aparecer a mensagem com alarme que deseja reproduzir 2 Ent
14. ou DPI para fazer aparecer o n mero da mensagem desejada k para um n mero de mensagem mais baixo bb para um n mero de mensagem mais alto 237 3 Comecea reprodu o Carregue em BHEPLAY STOP 2 Regule o volume com o controlo VOL Depois de ter ouvido uma mensagem o aparelho p ra no in cio da mensagem seguinte Se a fun o de reprodu o cont nua estiver regulada para CONT ON p gina 37 o aparelho p ra depois de reproduzir todas as mensagens de uma pasta Depois de ter reproduzido a ltima mensagem de uma pasta o aparelho p ra no princ pio da ltima mensagem Para ouvir em privado Ligue um auricular ou uns auscultadores tomada Q auscultadores O altifalante do aparelho desliga se automaticamente Se ouvir interfer ncias limpe a ficha dos auscultadores Outras opera es Para Fa a o seguinte parar na posi o Carregue em D EPLAY actual STOP ou STOP Para retomar a reprodu o a partir desse ponto carregue novamente em D RPLAY STOP voltar ao in cio da Carregue em kee uma mensagem actual vez saltar para a Carregue em PH uma mensagem vez seguinte voltar s Carregue em k ou mensagens bb v rias vezes anteriores No modo de paragem saltar para as carregue sem soltar mensagens no bot o para saltar as seguintes mensagens uma a uma Estas opera es aplicam se quando a op o EASY S Fun o de procura f cil do men
15. primeira vez ou quando as substitui por novas aparece a indica o de acerto do rel gio Consulte os passos 2 a 3 de Passo 2 Acertar o rel gio para acertar a data e a hora gr JL52U105 Substituir as pilhas O indicador de pilha no visor mostra o estado das pilhas Quando 4 piscar substitua as pilhas usadas por novas Quando piscar as pilhas est o completamente gastas e o aparelho deixa de funcionar Dura o das pilhas em utiliza o cont nua No modo HQ Grava o Aprox 11 h Reprodu o Aprox 7 5 h Nos modos SP e LP Grava o Aprox 22 h Reprodu o Aprox 11 h h horas Utilizando pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA da Sony Quando fizer a reprodu o utilizando o altifalante interno com o n vel de volume m dio A dura o da pilha pode diminuir dependendo do funcionamento do gravador 10 H Notas N o utilize pilhas de mangan s com este aparelho Quando substitui as pilhas por novas aparece a indica o de acerto do rel gio Neste caso acerte novamente a data e a hora No entanto as mensagens gravadas e a programa o do alarme mant m se Quando substituir as pilhas tem de substituir ambas as pilhas por novas N o carregue pilhas secas Se n o tencionar utilizar o aparelho durante muito tempo retire as pilhas para evitar danos provocados pelo derramamento do l quido das pilhas e respectiva corros o Enquanto o aparel
16. FF e carregue em D EPLAY STOP ON ou OFF pisca no visor 3 Carregue em k lt ou bbI para seleccionar ON ou OFF e carregue em P HPLAY STOP A programa o est completa 4 Carregue em WESTOP para sair do modo de menu 36 Mudar de modo de grava o HQ Pode gravar com som de alta qualidade som mono SP Pode gravar com melhor som som mono LP Pode gravar durante mais tempo som mono 1 Carregue em MENU DISPLAY durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor 2 Verifique se a indica o MODE aparece no visor e carregue em D EPLAY STOP A indica o HQ ou SP LP pisca 3 Carregue em It lt ou bbl para seleccionar HQ SP ou LP e carregue em EPLAY STOP A programa o est completa 4 Carregue em WESTOP para sair do modo de menus A programa o activada e aparece o ecr normal Se n o utilizar o aparelho durante mais de 3 segundos a hora actual e o modo de grava o seleccionado aparecem no visor Reproduzir continuamente todas as mensagens de uma pasta CONTON Pode reproduzir continuamente todas as mensagens de uma pasta CONT OFF A reprodu o p ra no fim de cada mensagem 1 Carregue em MENU DISPLAY durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor 2 Carregue em lt ou bbI para ver CONT e carregue em D EPLAY STOP OFF ou ON pisca no visor
17. Nota sobre a grava o Se durante a grava o arranhar acidentalmente o aparelho com qualquer coisa como o dedo etc esse ru do pode ficar gravado Tempo m ximo de grava o O tempo m ximo de grava o de todas as pastas o indicado abaixo Pode gravar mensagens at ao m ximo tempo de grava o numa nica pasta HO 29 h 45 min sp 79h 20 min Lp 130 h 25 min h horas min minutos HQ Modo de grava o de alta qualidade som mono SP Modo de grava o normal som mono LP Modo de grava o longa som mono H Notas e Para gravar com uma melhor qualidade de som seleccione o modo HQ Para saber como mudar de modo de grava o consulte Mudar de modo de grava o na p gina 36 Antes de fazer uma grava o muito longa verifique o indicador da pilha O tempo m ximo de grava o e o n mero de mensagens que pode criar variam com as condi es de utiliza o Se gravar mensagens misturando os modos HQ SP e LP o tempo m ximo de grava o situa se entre os tempos m ximos de grava o nos modos HQ e LP e Devido s limita es do sistema de grava o de IC o tempo m nimo de grava o deste aparelho de cerca de 2 segundos no m ximo podendo ocorrer o seguinte Se uma mensagem for mais curta do que a unidade m nima de grava o a sua dura o continua a ser considerada como cerca de 2 segundos no m ximo pelo que o tempo restante d
18. SONY IC Recorder Manual de instru es IC RECORDER ICD P520 O 2007 Sony Corporation 3 097 346 62 2 Come ar Opera es b sicas Os v rios modos de reprodu o Reprodu o Elimina o Editar mensagens Utilizar a fun o de menu Utilizar o gravador de IC com o seu computador Resolu o de problemas Informa es adicionais Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurandose que este De Zi produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto 2 Aviso aos utilizadores Programa O 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Sony Corporation Documenta o 02007 Sony Co
19. a de di logo para desinstalar a vers o anterior aparece no ecr As mensagens n o s o removidas Siga as instru es no ecr para desinstalar o software inicia se a instala o da vers o actual 3 Siga as instru es que aparecem no ecr Quando aparecer a caixa de di logo Restart clique em OK para reiniciar o computador A instala o est terminada Quando aparecer a caixa de di logo utilizada para seleccionar o idioma da ajuda Clique no idioma que quer utilizar para a ajuda Quando aparecer a caixa de di logo utilizada para introduzir o nome do propriet rio Introduza o nome do propriet rio para atribuir privil gios e limita es relativamente utiliza o do Digital Voice Editor 41 Jopejnduo gt nas o wo 5 ap Jopeneib o Jeznn 3 42 H Notas o pode alterar o nome do propriet rio depois de introduzido Anote o e guarde o para futuras consultas o poss vel processar um ficheiro gravado a partir de um CD excepto no PC em que foi gravado O processamento de um ficheiro est imitado aos PCs que tenham o mesmo nome de propriet rio introduzido durante a instala o do Digital Voice Editor Se tentar modificar dados ilegalmente ou utilizar um icheiro sem ser para fins pessoais pode n o conseguir reproduzir o ficheiro ou o Digital Voice Editor pode deixar de estar operacional Desinstalar o software Quando quiser desinstalar o software execute os passos ab
20. a luz solar directa com poeiras excessivas ou sujeitos a choques mec nicos e Se algum objecto s lido ou l quido cair sobre o aparelho retire as pilhas e mande o verificar por um t cnico qualificado antes de voltar a utiliz lo Interfer ncias e Durante a grava o ou a reprodu o pode haver interfer ncias no som se o aparelho estiver perto de uma fonte de alimenta o de CA de uma l mpada fluorescente ou de um telem vel Se acidentalmente um objecto como um dedo etc raspar ou riscar O aparelho durante a grava o esse ru do pode ficar gravado Manuten o e Para limpar a parte de fora utilize um pano macio ligeiramente humedecido em gua N o utilize lcool benzina ou diluente Em caso de d vidas ou problemas relativos a este aparelho consulte o agente Sony mais pr ximo Recomenda es sobre c pias de seguran a Para evitar riscos potenciais de perda de dados causada pelo funcionamento acidental ou mau funcionamento do gravador de IC deve fazer uma c pia de seguran a das mensagens que gravou num gravador etc siBUODIPe Sa9 2 Ou Caracter sticas t cnicas Sec o do gravador de IC Meio de grava o Mem ria flash incorporada de 256 MB grava o mono A capacidade de utiliza o real pode ser menor Tempo de grava o HQ 29 horas e 45 minutos SP 79 horas e 20 minutos LP 130 horas e 25 minutos Intervalo de frequ ncias HO 260 Hz 6 800
21. aixo 1 Clique em Start e seleccione Programs Sony Digital Voice Editor 3 e Uninstall O desinstalador arranca 2 Siga as instru es que aparecem no ecra EH Nota Se quiser mover o software para outra unidade ou direct rio depois de o ter instalado tem de o desinstalar e voltar a instalar O software n o funciona correctamente se se limitar a mover os ficheiros Sugesta es e Tamb m pode iniciar o desinstalador clicando em Start e seleccionando Settings Control Panel e Add Remove Programs e A desinstala o n o remove os ficheiros de mensagens Ligar o gravador de IC ao computador Pode transferir os dados do gravador de IC para o computador ligando o gravador de IC ao computador Utilize o cabo de liga o USB fornecido com o gravador de IC para ligar os conectores USB do gravador de IC e do computador O gravador de IC reconhecido pelo computador assim que se liga o cabo Pode ligar ou desligar o cabo quando ligar ou desligar o gravador delCe o computador Ao conector USB do gravador G de IC e Ao conector Cabo de liga o USB do fornecido computador H Notas e Tem de instalar o software Digital Voice Editor antes de ligar o gravador de IC ao computador Caso contr rio pode aparecer uma mensagem do tipo Found New Hardware Wizard quando ligar o gravador de IC ao computador Se isso acontecer cliq
22. alarme toca durante 10 segundos depois de acabar a desgrava o e a reprodu o come a A programa o do alarme n o fica cancelada depois do alarme ter tocado Veja abaixo como cancelar a programa o do alarme Para cancelar ou alterar a programa o do alarme 1 seleccione a mensagem para que programou o alarme para reprodu o e carregue em MENU DISPLAY durante mais de 1 segundo para entrar no modo de menus 2 Carregue em I lt ou bbl para seleccionar ALARM ON 3 Carregue em D HPLAY STOP para que ON comece a piscar 4 Para cancelar a programa o do alarme Carregue em k lt ou gt gt i para que OFF comece a piscar e carregue em D EPLAY STOP Para alterar a programa o do alarme Carregue em BD EPLAY STOP Quando aparecer a data do alarme siga os passos 3 a 6 de Ouvir uma mensagem hora pretendida com um alarme para alterar a programa o do alarme 5 Carregue em WESTOP para sair do modo de menu 3 02 NpoJdoy og eujw 297 Apagar mensagens Pode apagar as mensagens gravadas uma a uma ou todas as mensagens de uma pasta de uma s vez Depois de apagar uma grava o n o pode recuper la Apagar mensagens uma a uma Quando se apaga uma mensagem as restantes avan am e s o renumeradas para que n o haja espa os em branco entre elas 1 Carregue em ERASE quando ouvir a mensagem que quer apagar ou carregue em ERASE durante mais de 1 seg
23. dor de IC n o funciona e Pode formatar a mem ria do gravador de IC Formate a mem ria utilizando a fun o de formata o do gravador de IC 48 Sintoma Solu o N o consegue reproduzir as mensagens O volume de som da reprodu o est demasiado baixo e N o est instalada nenhuma placa de som e O computador n o tem nenhum altifalante incorporado ou ligado e O som est cortado Aumente o volume de som no computador Consulte o manual de instru es do computador e Pode alterar e memorizar o volume dos ficheiros WAV utilizando a fun o Increase Volume do Microsoft Sound Recorder N o consegue reproduzir ou editar os ficheiros de mensagens gravados N o pode reproduzir uma mensagem cujo formato de ficheiro n o seja suportado pelo software Digital Voice Editor Dependendo do formato do ficheiro pode n o conseguir utilizar parte das fun es editoriais do software O contador ou o cursor de deslocamento move se incorrectamente H muito ru do Quando h muitas mensagens O funcionamento torna se muito lento e Isto acontece se tiver dividido combinado sobreposto ou adicionado uma grava o s mensagens Primeiro guarde a mensagem no disco r gido e depois adicione a ao gravador de C Seleccione um formato de grava o de ficheiro adequado ao gravador de IC que est a utilizar Se o n mero de mensagens aumentar a opera o torna se ma
24. e grava o pode diminuir mais do que a dura o real da mensagem Se uma mensagem for mais comprida do que a unidade m nima de grava o o tempo restante de grava o pode diminuir mais do que a dura o real da mensagem se n o puder ser dividida exactamente pela unidade m nima de grava o A soma do n mero do contador tempo de grava o decorrido e do tempo de grava o restante pode ser inferior ao tempo de grava o m ximo do aparelho seDISPq s ea do 15 Indicador de mem ria restante Durante a grava o o indicador de mem ria restante diminui um a um A mem ria est quase cheia a A piscar Quando o tempo restante de grava o atingir os 5 minutos a ltima indica o pisca Se o modo de visualiza o do tempo restante de grava o estiver seleccionado quando o tempo restante chegar a 1 minuto o visor respectivo tamb m come a a piscar Quando a mem ria estiver cheia a grava o p ra automaticamente e a indica o FULL pisca no visor acompanhada de um som de alarme Para continuar a gravar tem de apagar primeiro algumas mensagens 16 H Notas e Se carregar em OHIREC PAUSE quando a mem ria estiver cheia a indica o FULL pisca com um som de alarme Apague algumas das mensagens antes de recome ar a gravar Se carregar em OHREC PAUSE depois de ter gravado 99 mensagens a indica o FULL pisca com um som de alarme Seleccione
25. eleccionar o dia da semana Para ouvir mesma hora todos os dias 5 Carregue em k lt ou gt gt I para S seleccionar DAILY 5 4 Carregue em P PLAY STOP S Os d gitos das horas come am a piscar a 5 Acerte a hora do alarme D D Carregue em k ou D para seleccionar os d gitos das horas e carregue em B PLAY STOP Os d gitos dos minutos come am a piscar Carregue em ou DPI para seleccionar os d gitos dos minutos e carregue em B EPLAY STOP B PLAY aparece no visor 27 6 Programar o alarme de sinal sonoro Carregue em keq ou DPI para seleccionar o som do alarme B PLAY reprodu o da mensagem depois do alarme e B ONLY s o alarme Carregue em D EEPLAY STOP Aparece a indica o ALARM ON 7 Carregue em WESTOP para sair do modo de menu A indica o e aparece quando se selecciona o n mero da mensagem com programa o de alarme hora programada o alarme toca durante cerca de 10 segundos e ouve se a mensagem seleccionada Se tiver seleccionado B ONLY s ouve o som do alarme Durante a reprodu o a indica o ALARM pisca no visor Quando a reprodu o terminar o aparelho p ra automaticamente no in cio dessa mensagem Para voltar a ouvir a mensagem Carregue em P HPLAY STOP A mensagem volta a ser reproduzida desde o princ pio Para cancelar a programa o do alarme antes de come ar a reprodu o
26. er gravado a mensagem sem ter acertado o rel gio N o consegue dividir uma mensagem N o pode dividir uma mensagem numa pasta que tenha 99 mensagens p gina 32 e A divis o frequente de mensagens pode impossibilitar o aparelho de dividir uma mensagem e N o pode dividir uma mensagem no primeiro ou no ltimo segundo N o pode gravar mensagens at esgotar o tempo m ximo de grava o e Se gravar mensagens misturando os modos HQ SP e LP o empo de grava o varia entre o tempo m ximo de grava o no modo HQ e o tempo m ximo de grava o no modo LP p gina 15 N o pode gravar mais de 99 mensagens numa pasta e Devido s limita es do sistema de grava o de IC este aparelho grava na unidade m nima de grava o Se n o for poss vel dividir a dura o de cada mensagem pela unidade m nima de grava o o tempo de grava o restante pode diminuir mais do que a dura o total das mensagens 46 Sintoma Solu o O tempo restante e Para o sistema poder funcionar a unidade tem de ter uma mostrado no visor determinada capacidade de mem ria Essa capacidade menor do que o que subtra da ao tempo restante e origina a diferen a aparece no software Digital Voice Editor fornecido O aparelho n o est a e Retire as pilhas e volte a introduzi las p gina 9 funcionar correctamente De referir que as mensagens gravadas podem ser apagadas durante as opera es de assi
27. ft Corporation nos Estados Unidos da Am rica e ou noutros pa ses Apple e Macintosh s o marcas comerciais da Apple Computer Inc registadas nos Estados Unidos da Am rica e noutros pa ses Pentium uma marca registada da Intel Corporation Intel Core uma marca comercial ou uma marca registada da Intel Corporation Dragon Speech Dragon NaturallySpeaking s o marcas comerciais que pertencem Nuance Communications Inc e est o registadas nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Tecnologia de codifica o de udio MPEG Layer 3 e patentes licenciadas pela Fraunhofer IIS e Thomson Memory Stick e E s o marcas comerciais da Sony Corporation Memory Stick Duo e MEMORY STICK DUO s o marcas comerciais da Sony Corporation Memory Stick PRO Duo e Memory STICK PRO Duo s o marcas comerciais da Sony Corporation e MagicGate Memory Stick uma marca comercial da Sony Corporation LPEC e LpEG s o marcas registadas da Sony Corporation Patentes dos US e estrangeiras licenciadas pela Dolby Laboratories o racenote e 9 A tecnologia de identifica o de m sica e os dados associados s o fornecidos pela Gracenote Gracenote MusiclD a norma da ind stria para identifica o de m sica digital para os CDs e ficheiros de m sica individuais Para obter informa es consulte o seguinte web site www gracenote com Gracenote uma marca registada da Gracenote Inc Os log
28. ho estiver a aceder aos dados aparece no visor a indica o ACCESS ou o indicador OPR pisca com uma luz cor delaranja Durante esta opera o n o retire as pilhas Se o fizer pode danificar os dados Passo 2 Acertar o rel gio MENU DISPLAY D EPLAY STOP ESTOP kea gt i Quando introduz as pilhas pela primeira vez ou quando as substitui por novas aparece a indica o de acerto do rel gio Neste caso prossiga desde o passo 2 1 Aceda ao ecr de acerto do rel gio Carregue em MENU DISPLAY durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor O aparelho entra no modo de menu Carregue em keq ou DPI para fazer aparecer SET DATE Carregue em PH EPLAY STOP Os d gitos do ano come am a piscar JL52U105 2 Acerte a data Carregue em keq ou DPI para seleccionar os d gitos do ano Carregue em PH EPLAY STOP Os d gitos do m s come am a piscar Acerte o m s e o dia em sequ ncia e depois carregue em B gt EEPLAY STOP Os d gitos das horas come am a piscar Sugest o Para acertar a data para o ano 2007 fa a aparecer 07Y 1 3 Acerte a hora Carregue em I lt ou gt PI para seleccionar os d gitos da hora 2 Carregue em BHEPLAY STOP Os d gitos dos minutos come am a piscar Acerte os minutos 8 Carregue em DB EPLAY STOP quando ouvir o sinal hor rio O visor volta indica o SET DATE Car
29. inuamente todas as mensagens de uma pasta 37 Desligar o indicador OPR LED w N Utilizar o gravador de IC com o seu computador Utilizar o software Digital Voice Editor fornecido O que pode fazer com o software Digital Voice Editor Requisitos do sistema Instalar o software Ligar o gravador de IC ao COM PpUtador usasse 43 Consultar os ficheiros de ajuda 44 Resolu o de problemas Resolu o de problemas 45 Informa es adicionais Precau es s51 Caracter sticas t cnicas ndice das pe as e controlos Parte da frente MIC microfone incorporado Tomada Q auscultadores Tomada microfone Indicador OPR opera o ERASE Controlo VOL volume Visor MENU DISPLAY DIVIDE ESTOP IHREC grava o PAUSE HOLD B PLAY STOP ENTER k amp d revis o recuo r pido gt Pl indexa o avan o r pido SELECT Altifalante Existe um ponto em relevo ao lado do controlo para indicar a direc o de aumento do volume O bot o tem um ponto em relevo 6 Impedir o funcionamento acidental Fun o HOLD Empurre o selector HOLD para a posi o ON A indica o HOLD pisca tr s vezes indicando que todas as fun es dos bot es est o bloqueadas Se activar a fun o HOLD durante a paragem desactiva todos os visores que apare am a seguir indica o
30. ir uma mensagem reduza o n mero de mensagens para 98 ou menos apagando as mensagens desnecess rias ou movendo algumas das mensagens para outra pasta Se dividir uma mensagem com uma programa o de alarme a referida programa o s se mant m na mensagem dividida anteriormente N o pode dividir uma mensagem no primeiro nem no ltimo segundo A divis o frequente de uma mensagem pode impossibilitar o aparelho de dividir uma mensagem Se dividir uma mensagem j n o pode combinar as mensagens divididas com o gravador de IC Para combinar as mensagens divididas utilize o software de aplica o fornecido Mover mensagens para outra pasta Fun o Mover Pode mover as mensagens gravadas para outra pasta 1 como aparelho parado seleccione a mensagem que deseja mover 2 Carregue em MENU DISPLAY durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor 3 Carregue em I lt ou bbl para seleccionar MOVE e depois carregue em D EPLAY STOP A indica o da pasta de destino pisca suabesusu Jeyp3 33 4 Carregue em It lt ou bbl para seleccionar a pasta para onde deseja mover a mensagem 5 Carregue em D HPLAY STOP A mensagem movida para a pasta de destino 6 Carregue em WESTOP para sair do modo de menu Para deixar de mover a s mensagem ns Carregue em EESTOP antes do passo 5 H Nota A fun o Mover n o duplica a mensagem na outra pasta Quando mover uma men
31. is lenta independentemente do tempo de grava o O visor n o funciona quando est a guardar adicionar ou apagar mensagens As mensagens grandes demoram mais tempo a copiar ou apagar Depois de conclu das as opera es o visor volta a funcionar normalmente sew jqouid op op njosay E A convers o de um formato de ficheiro est a demorar demasiado tempo O tempo de convers o aumenta com o tamanho do ficheiro 49 50 Sintoma Solu o O software bloqueia quando inicia o software Digital Voice Editor e N o desligue o conector do gravador de IC enquanto o computador estiver a comunicar com o gravador de IC Se o fizer o funcionamento do computador torna se inst vel e pode danificar os dados existentes no gravador de IC Pode haver um conflito entre o software e outro controlador ou aplica o e N o instale o software Memory Stick Voice Editor e o software Digital Voice Editor Ver 2x depois de ter instalado o software Digital Voice Editor O Digital Voice Editor pode n o funcionar correctamente Informa es adicionais Precau es Alimenta o e O aparelho s funciona com 3 V de CC Utilize duas pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA Seguran a e N o utilize o aparelho quando estiver a conduzir a andar de bicicleta ou a servir se de qualquer ve culo motorizado Manuseamento e N o deixe o aparelho perto de fontes de calor ou em locais sob
32. nicie a sess o com o nome de utilizador da conta Administrador do sistema Para saber se o nome de utilizador tem uma conta Administrador do sistema abra Contas de utilizadores em Painel de controlo e consulte a sec o que aparece abaixo do nome de utilizador no ecr Se o software Memory Stick Voice Editor 1 0 1 1 1 2 2 0 j tiver sido instalado a instala o do software fornecido vai remover automaticamente o software Memory Stick Voice Editor As mensagens n o s o removidas Depois da instala o o m dulo Microsoft DirectX tamb m instalado consoante o sistema operativo do computador Este m dulo n o apagado ap s a desinstala o do software Depois de instalar o software Digital Voice Editor n o instale o software Memory Stick Voice Editor 1 0 1 1 1 2 2 0 O software Digital Voice Editor n o vai funcionar correctamente Pode guardar ou editar as mensagens no Memory Stick com o software fornecido 1 verifique se o gravador de IC n o est ligado ligue o computador e inicie o Windows 2 Introduza o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM O instalador arranca automaticamente e a janela de boas vindas aparece no ecra Se o instalador n o arrancar clique duas vezes em DVE Setup exe na pasta English Se j tiver instalado uma vers o anterior do Digital Voice Editor ou qualquer vers o do Memory Stick Voice Editor A caix
33. oz Se utilizar o Microsoft Outlook Express 5 0 5 5 6 0 para enviar uma mensagem de correio electr nico de voz o computador tamb m tem de cumprir os requisitos de sistema exigidos pelo Outlook Express Jopejnduo gt nas o wo 5 ap Jopeneib o Jezinn 3 40 Instalar o software Instale o software Digital Voice Editor no disco r gido do computador H Notas e Se instalar o Digital Voice Editor pode criar formatos de ficheiro compat veis excep o dos ficheiros DVF TRC Pode reproduzir os ficheiros DVF TRC Quando instalar os dois tipos de Digital Voice Editor tem de seleccionar a sobreposi o da instala o para que aceitem todos os formatos de ficheiro compat veis N o ligue o gravador de IC ao computador antes de instalar o software N o retire nem ligue o gravador de IC durante a instala o do software O gravador de IC pode n o ser reconhecido ou a instala o do software pode n o ser conclu da com xito Antes de instalar o software Digital Voice Editor verifique se fechou todos os programas que est o a ser executados e Quando instalar ou desinstalar o software no Windows 2000 Professional inicie a sess o no Windows com o nome de utilizador Administrador e Quando instalar ou desinstalar o software no Windows XP Media Center Edition 2005 Windows XP Media Center Edition 2004 Windows XP Media Center Edition Windows XP Professional AWindows XP Home Edition i
34. re no modo de programa o do alarme D Carregue em MENU DISPLAY durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor Carregue em ou DPI para seleccionar ALARM OFF Se j tiver programado o alarme para a mensagem seleccionada aparece a indica o ALARM ON Se n o quiser alterar a programa o carregue em ESTOP e saia do modo de menu EH Nota A indica o ALARM OFF ou ON n o aparece e n o consegue programar o alarme se n o tiver acertado o rel gio ou n o existir nenhuma mensagem gravada na pasta seleccionada Carregue em P gt EEPLAY STOP A indica o OFF come a a piscar B Carregue em keq ou DPI para seleccionar ON ON come a a piscar Carregue em D EPLAY STOP A indica o DATE aparece a piscar no visor 3 Acerte a data do alarme Para reproduzir na data desejada a mensagem ser ouvida mesma hora no mesmo dia todos os anos at ser apagada Carregue em PLAY STOP enquanto DATE estiver a piscar Os d gitos do ano come am a piscar Carregue em ou gt gt I para seleccionar os d gitos do ano e depois em B EPLAY STOP Os d gitos do m s come am a piscar Carregue em ou DPI para seleccionar os d gitos do m s e depois em B EPLAY STOP Os d gitos do dia come am a piscar Carregue em ou DPI para seleccionar os d gitos do dia Para ouvir uma vez por semana Carregue em k ou gt gt I para s
35. regue em EESTOP para sair do modo de menus Se n o utilizar o aparelho durante mais de 3 segundos no modo de paragem a hora actual aparece no visor Sugest o Este aparelho n o tem um interruptor para ligar desligar O visor aparece sempre 12 Opera es b sicas Gravar mensagens Modo de grava o N mero da mensagem actual Contador Indicador de mem ria restante Aparece a indica o que seleccionou com o bot o MENU DISPLAY Pode gravar at 99 mensagens em cada uma das quatro pastas A B Ce D Como a mensagem rec m gravada automaticamente acrescentada a seguir ltima mensagem existente pode come ar a gravar rapidamente sem ter de procurar o fim da ltima grava o H Nota Antes de fazer uma grava o muito longa coloque pilhas novas e verifique o indicador das pilhas Microfone incorporado Indicador OPR acende se a vermelho durante a grava o seoISPq s ea do ONIREC PAUSE ESTOP 1 Seleccione o modo de grava o Consulte Mudar de modo de grava o na p gina 36 2 Seleccione a pasta Consulte Seleccionar a pasta na p gina 17 137 3 Comecea gravar Carregue em HREC PAUSE N o tem de continuar a carregar em QOLIREC PAUSE durante a grava o Fale para o microfone incorporado 4 Parea grava o Carregue em EISTOP O aparelho p ra no in cio da grava o actual Se n o mudar de pasta depois
36. reproduzir Se ADD estiver seleccionado no menu A grava o adicionada ser colocada depois da mensagem actual e contada como parte da mensagem Durante a reprodu o da mensagem 3 Mensagem 3 Mensagem 4 N Depois de acrescentar uma grava o Mensagem 3 Mensagem 4 ER Grava o acrescentada 20 Se OVER estiver seleccionado no menu Pode adicionar uma grava o de substitui o depois do ponto seleccionado numa mensagem gravada A parte da mensagem a seguir ao ponto seleccionado apagada Ponto de in cio de uma grava o de substitui o y Mensagem 2 Mensagem 3 Mensagem 4 Parte apagada da mensagem 2 AA Mensagem 2 Mensagem3 Mensagem 4 A Grava o de substitui o adicionada mensagem 2 1 Durante a reprodu o carregue sem soltar em OHREC PAUSE Aparece a indica o REC A indica o ADD ou OVER pisca e o aparelho p ra no modo de pausa na grava o 2 Com a indica o ADD ou OVER a piscar carregue novamente em OJIREC PAUSE O indicador OPR acende se com uma luz vermelha A opera o de adi o ou substitui o da grava o come a 3 Carregue em EISTOP para parar a grava o H Notas e N o pode adicionar nem substituir uma grava o se n o tiver mem ria suficiente e A parte adicionada ou substitu da de uma mensagem gravada no mesmo modo de
37. rporation Todos os direitos reservados Este manual ou o software aqui descrito no todo ou em parte n o pode ser reproduzido traduzido ou reduzido para uma linguagem de m quina sem a aprova o por escrito da Sony Corporation A SONY CORPORATION N O SER RESPONS VEL EM NENHUMA CIRCUNST NCIA POR DANOS ACIDENTAIS CONSEQUENCIAIS OU ESPECIAIS QUER BASEADOS EM DELITOS DE NATUREZA CIVIL CONTRATUAL OU OUTROS ORIGINADOS OU LIGADOS COM ESTE MANUAL O SOFTWARE OU OUTRAS INFORMA ES NELE CONTIDAS OU A UTILIZA O DAS MESMAS A Sony Corporation reserva se o direito de fazer modifica es a este manual ou s informa es nele contidas em qualquer altura e sem aviso pr vio O software descrito tamb m pode ser regulamentado pelos termos de um acordo de licen a separado e Este software destina se a ser utilizado com o Windows e n o pode ser utilizado em Macintosh O cabo de liga o fornecido destina se apenas ao gravador de IC ICD P520 N o pode ligar outros gravadores de IC Informa o O VENDEDOR N O PODE EM NENHUMA CIRCUNST NCIA SER RESPONSABILIZADO POR DANOS DIRECTOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA NEM POR PERDAS OU DESPESAS RESULTANTES DE UM PRODUTO DEFEITUOSO OU PROVOCADAS PELA UTILIZA O DE QUALQUER PRODUTO 3 Indice ndice das pe as e controlos 6 Come ar Passo 1 Colocar as pilhas 9 Substituir as pilhas
38. sagem para outra pasta apaga essa mensagem da pasta onde ela se encontrava Utilizar a fun o de menu Seleccionar o modo de visualiza o Pode seleccionar o modo de visualiza o para os modos de paragem grava o e reprodu o Sempre que carregar em MENU DISPLAY o modo de visualiza o muda da forma seguinte Sobre a visualiza o da hora actual Se n o utilizar o aparelho durante mais de 3 segundos no modo de paragem o visor mostra a hora actual independentemente da programa o do modo m gt Contador Tempo de reprodu o grava o da mensagem decorrido l Tempo restante REMAIN No modo de reprodu o indica o do tempo restante de uma mensagem Nos modos de paragem e grava o indica o do tempo restante de grava o l Data de grava o REC DATE Data em que a mensagem foi gravada l Hora de grava o REC DATE Hora a que a mensagem foi gravada Se n o tiver acertado o rel gio aparece a indica o Y M D Se n o tiver acertado o rel gio aparece a indica o nu w ap ogduny e Jezi nn 357 Desligar o sinal sonoro BEEP ON Ouve se um sinal sonoro para indicar que a opera o foi aceite BEEP OFF N o se ouve nenhum sinal sonoro excep o do alarme e do temporizador 1 Carregue em MENU DISPLAY durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor 2 Carregue em I lt ou Dbl para ver BEEP ON ou O
39. st ncia ou de repara o sew jqoud op op njosay E 47 Digital Voice Editor Consulte tamb m os ficheiros de ajuda do software Digital Voice Editor Sintoma Solu o N o consegue instalar o software Digital Voice Editor e N o tem espa o livre suficiente no disco ou na mem ria do computador Verifique o espa o livre existente no disco r gido ou na mem ria e Est a tentar instalar o software num sistema operativo que n o compat vel com o Digital Voice Editor e Ilniciou a sess o no Windows XP Media Center Edition 2005 Windows XP Media Center Edition 2004 Windows XP edia Center Edition Windows XP Professional Windows XP Home Edition com um nome de utilizador cuja conta tem restri es Inicie a sess o com o nome de utilizador da conta Administrador do sistema e No Windows 2000 Professional inicie a sess o com o nome de utilizador Administrador N o consegue ligar correctamente o gravador de IC ou o Memory Stick e Verifique se efectuou a instala o do software correctamente Fa a tamb m o seguinte Se utilizar um hub USB externo ligue o gravador de IC directamente ao computador Desligue e volte a ligar o cabo ao gravador de IC Ligue o gravador de IC a outro conector USB O computador pode estar no modo de espera hiberna o N o deixe o computador entrar no modo de espera hiberna o enquanto estiver ligado ao gravador de IC O grava
40. tipos Gracenote e o log tipo Powered by Gracenote s o marcas comerciais da Gracenote Para utilizar os servi os Gracenote consulte a seguinte p gina web www gracenote com corporate Todas as outras marcas comerciais e marcas registadas s o marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos propriet rios Al m disso e n o est o mencionados em todos os casos neste manual O Digital Voice Editor utiliza os m dulos de software como se indica abaixo Microsoft DirectX 2001 Microsoft Corporation Todos os direitos reservados sjeuopipe Sa9 2 OU 537 547 557 A impress o foi feita em papel reciclado a 70 ou mais utilizando tinta base de leo vegetal isenta de COV composto org nico vol til Printed in China 309734662 2
41. u est programada para OFF Reproduzir uma mensagem v rias vezes Reprodu o repetitiva Durante a reprodu o carregue em D EPLAY STOP durante mais de um segundo G aparece e a mensagem seleccionada reproduzida repetidamente Para retomar a reprodu o normal carregue novamente em B HPLAY STOP Para parar a reprodu o carregue em ESTOP Ouvir as mensagens de uma pasta todas de seguida Reprodu o cont nua Pode seleccionar o modo de reprodu o cont nua com CONT no menu Se programar CONT para ON pode ouvir todas as mensagens de uma pasta sem parar Procurar para a frente para tr s durante a reprodu o Marca de indexa o Revis o Para procurar para a frente carregue sem soltar gt durante a reprodu o e solte no ponto em que quer retomar a reprodu o Para procurar para tr s carregue sem soltar durante a reprodu o e solte no ponto em que quer retomar a reprodu o Se carregar sem soltar PPH ou kea o aparelho come a a procurar a uma velocidade maior Nos primeiros 7 segundos de indexa o revis o pode ouvir o som da reprodu o a alta velocidade Se procurar a uma velocidade mais alta o som da reprodu o n o se ouve Durante a indexa o revis o o contador aparece independentemente da defini o do modo de visualiza o opSeuIu 9 085NpoJdoy 257 Q Sugest o Quando a reprodu o r pida chegar ao fim da ltima
42. ue em Cancel o ligue mais de dois dispositivos USB ao computador N o poss vel garantir o funcionamento normal o poss vel garantir a utiliza o deste gravador de IC com um hub USB ou uma extens o de cabo USB Pode ocorrer uma avaria dependendo dos dispositivos USB ligados em simult neo Antes de ligar o gravador de IC ao computador verifique se as pilhas est o introduzidas no gravador de IC Quando ligar o gravador de IC ao computador verifique se ele est no modo de paragem e Se n o estiver a utilizar o Digital Voice Editor deve desligar o cabo do computador 43 Jopejnduo gt nas o wo 5 ap Jopeneib o Jez nn 3 Consultar os ficheiros de ajuda Para mais informa es sobre cada opera o consulte os ficheiros de ajuda Ajuda 44 Resolu o de problemas Resolu o de problemas Antes de mandar reparar o aparelho verifique as sec es apresentadas Se algum problema persistir depois destas verifica es entre em contacto com o agente Sony mais pr ximo Gravador de IC Sintoma Solu o O gravador n o funciona Introduziu as pilhas sem respeitar as polaridades p gina 9 e As pilhas est o fracas Os bot es est o bloqueados com o selector HOLD p gina 7 Se carregar num bot o qualquer HOLD pisca tr s vezes N o sai som pelo e O auricular ou os auscultadores est o ligados altifalante O volume est no m nimo
43. undo no modo de paragem Ouve um sinal sonoro e o n mero da mensagem e a indica o ERASE aparecem a piscar toda a mensagem reproduzida 10 vezes 2 Carregue em ERASE enquanto ouve a mensagem A programa o est completa A mensagem apagada e as restantes s o renumeradas Se por exemplo apagar a mensagem 3 a mensagem 4 renumerada como Mensagem 3 Quando acabar de apagar o aparelho p ra no in cio da mensagem seguinte Para cancelar o apagamento Carregue em EESTOP antes do passo 2 Para apagar outras mensagens Repita os passos 1 e 2 Para apagar parcialmente uma mensagem Divida primeiro a mensagem e depois siga Os passos para apagar a mensagem Apagar todas as mensagens de uma pasta 1 seleccione a pasta que deseja apagar utilizando MENU DISPLAY Consulte Seleccionar a pasta na p gina 17 2 Sem soltar ESTOP carregue em ERASE durante mais de 1 segundo A indica o ALL ERASE pisca durante 10 segundos 3 Comovisora piscar carregue em ERASE Para cancelar o apagamento Carregue em EESTOP antes do passo 3 opSeuIu 9 085NpoJdoy 31 Editar mensagens Dividir uma mensagem Pode dividir uma mensagem durante a grava o ou reprodu o de modo a que a mensagem fique dividida em duas e o novo n mero de mensagem seja adicionado mensagem dividida Se dividir uma mensagem pode localizar facilmente o ponto que quer ouvir quando estiver a fazer uma grava
44. uzir ou editar as mensagens no computador e Voltar a transferir as mensagens para o gravador de IC Pode adicionar um ficheiro MP3 sem ter de o converter Enviar uma mensagem de correio electr nico de voz atrav s do software de correio electr nico MAPI e Utilizar as teclas de transcri o para reproduzir uma mensagem 38 e transcrev la a partir de um processador de texto ou da janela de um editor e Transcrever a mensagem do gravador de IC utilizando o software de reconhecimento de voz Dragon NaturallySpeaking apenas quando a vers o 5 0 ou superior do Dragon NaturallySpeaking Preferred ou Professional Edition estiver instalada no computador Se utilizar o CD Recording Tool for DVE pode reproduzir faixas de um CD colocado na unidade de CD do computador e guardar faixas do CD no disco r gido do PC num formato de ficheiro suportado pelo Digital Voice Editor Deste modo pode adicionar os ficheiros guardados a um gravador de IC atrav s do Digital Voice Editor A utiliza o do CD Recording Tool for DVE est limitada a fins pessoais Requisitos do sistema O computador e o software do sistema t m de ter os seguintes requisitos m nimos BM PC AT ou compat veis CPU Processador Pentium Il de 266 Hz ou superior RAM 128 MB ou mais Espa o no disco r gido 70 MB ou mais dependendo do tamanho e n mero de ficheiros de som que guardar Unidade de CD ROM Porta
Download Pdf Manuals
Related Search