Home

Manual de utilização

1. Algeria Sarl Maghreb Cl s Local 21 A Badjarah Alger 16209 213 21 264934 asmaghreb cle Dyahoo fr Argentina 3 Deine lee La Rioja 483 Cordoba 5000 54 351 4216368 Ra rappampino S r l frappampino garnet com ar x Locksmiths Supply Co VIC ET 61 39 3281731 Australia Pty Ltd 140 158 Dryburgh St North Melbourne 3051 61 39 3297222 Isc lIsc com au F 43 42765054 Austria Erwe Gmbh Feldgasse 16 Feldkirchen A 9560 43 42762816 firma erwe at a 32 2 3831622 Belgium Duitman Bvba Zinkstraat 13 Halle 1500 32 2 3831620 infoQduitman be Rua Guilherme Asbahr 04646 55 11 5545 4515 Brazil Kaba Do Brasil Ltda Neto 510 S o Paulo 001 55 11 5545 4510 kaba kabadobrasil com br 359 2 8211347 Bulgaria Intesa S r l 1 Kukush Sofia 01309 359 2 8211425 infoDintesa bg Burkina z Av Houari Boumedienne 01BP 2957 226 710002 Faso Porte N 1651 Ouagadougou 01 dialloebauchedecles Dyahoo fr I Guanghai County 86 750 5315655 China Silca China Xinhua Industrial Zone Taishan Canton 86 750 5325698 alan tswahyat com Colombia Flexon Llaves S A Bud USE Bogot 571 2538300 571 5331842 385 52 503 529 385 52 503 529 Croatia Ferrotechna d o o Japodska 66c Pula 52100 385 52 502 609 ferrotechnaG pu t com hr E 357 22 669009 Cyprus G H Yacoubian Ltd 4 Regaena Street Nicosia 357 22 663525 ghycyGspidemet com cy Czech 420 377 225904 Republi
2. enne nennen enne nne nnnnnn nnn nenne 92 7 6 ACESSO AO COMPARTIMENTO SUPERIOR enne nennen enne nennen nennen 93 7 7 ACESSO AO COMPARTIMENTO POSTERIOR nennen nennt nennen nennen nnn 94 7 8 ACESSO AO COMPARTIMENTO INFERIOR enne nnne nnne nnnn nennen nenn nnen 94 19 SUBSTITUIGAO BOS SENSORES on tides Cote t eet ose t Gene vendite ea a utes 95 7 10 CONTROLO E REGULA O DOS MICROINTERRUPTORES DE SEGURAN A 97 7 11 SUBSTITUI O DOS MICROINTERRUPTORES DE SEGURAN A 7 12 SUBSTITUI O DO DESCODIFICADOR U111DC 7 13 SUBSTITUI O DO MICROINTERRUPTOR DA BUCHA nennen nennen nennen esent 7 14 SUBSTITUI O DE MOTOR CONDENSADOR a 99 7 15 SUBSTITUI O DA LAMPADA iei rnc cote needed dee a Ree rire e eee 100 7 16 SUBSTITUI O DA BATERIA DO REL GIO nennen nennen enhn nennen nnne 100 8 ELIMINA O DA MAQUINA 101 9 ASSIST NCIA TEN 102 9 1 MODALIDADES PARA SOLICITAR UMA INTERVEN O a 102 Anexo 1 ESQUEMAS EL CTRICOS aeee VIII Anexo 2 DECLARA O CE DE CONFORMIDADE Manual de utiliza o Portugu s VIPER GUIA PARA A CONSULTA Este manual foi realizado para constituir um guia para a utiliza o da m quina duplicadora electr nica VIPER a leitura e
3. Manual de utiliza o D439792XA vers 8 0 c 2011 SILCA S p A Vittorio Veneto O manual foi redigido pela SILCA S p A Todos os direitos reservados Nenhuma parte da publicac o pode ser reproduzida ou divulgada com qualquer meio fotoc pias microfilmes ou outro sem a autoriza o da SILCA S p A Edic o abril 2013 Impresso em Vittorio Veneto pela SILCA S p A via Podgora 20 31029 VITTORIO VENETO TV It lia NOTA IMPORTANTE em conformidade com as disposi es legais em vigor relativas propriedade industrial informamos de que as marcas ou as denomina es comerciais citadas s o propriedade exclusiva dos fabricantes de fechaduras e dos utilizadores autorizados Estas marcas ou denomina es comerciais s o indicadas apenas a t tulo informativo com o fim de reconhecer rapidamente a quais fechaduras est o destinadas as nossas chaves Aten o neste manual as indica es apresentadas no visor aparecem em espanhol INDICE GUIA PARA A CONSULTA eee tetti 1 ADVERT NCIAS GERAIS I tette tette tette tette tete tette 2 DESCRI O DA M QUINA I tbt d acude edes 4 1 1 CARACTER STICAS PRINCIPAIS a 4 1 2 SEGURAN AS 7 5 5 1 8 PARTES OPERACIONAIS PRINCIPAIS enne netnr ennt ennstnntt intent ntn nen nnns 6 1 4 DADOS T CNICOS 3 ra den eit tr eme e poe app eun toa n Lessa 1 5 ACESS RIOS ANEX
4. D Levante o painel desaperte o man pulo F extraia a chave gire a de 180 volte a posicion la no mordente mordente B e Stop 2 e bloqueie o man pulo F Baixe o painel e pressione START O valor de Eixo 1 aparece durante o corte do 1 eixo CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado B Eje 1 Laton Passando a corta r o 2 eixo aparece a mensagem x CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado B Eje 2 Laton No fim da opera o aparece a mensagem Copia 1 de 1 terminada Mas copias No STOP Si ENTER Clicando em ENTER realiza se mais uma c pia Clicando em STOP acaba se a opera o uma vez acabadas as chaves a cortar e depois de premido STOP chega se janela seguinte que pergunta se o Utilizador deseja cortar uma nova chave com um c digo diferente do anterior sem fazer um a nova pesquisa desde o in cio Nuevo c digo 1000 0001 5001 ENTER CLEAR para cancelar o c digo existente Digitar o novo c digo a cortar Nuevo c digo 2345 0001 5000 ENTER ENTER para continuar com um novo C digo STOP para concluir a opera o v WV E E Copyright Silca 2013 33 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 5 6 UTILIZACAO DA M QUINA COM O COMPUTADOR PESSOAL At agora analisamos a m quina VIPER nas suas fun es principais e com os dados contidos na mem ria a bordo Ent o
5. Tarj Decod Marca LA gt LAND ROVER 08 Lista ENTER poss vel utilizar as setas para cima para baixo para folhear em sequ ncia as MARCAS anteriores e seguintes na ordem alfab tica Utilize a tecla CLEAR para apagar o texto inserido a ltima linha da janela indica o resultado da pesquisa 08 Lista ENTER foram encontrados 8 SSN pressione ENTER para ver a lista LAND ROVER 08 1 1361 DAF 2 97 91 LAND ROVER 3 CRG 85 and US TR gt gt Advert ncia A letra D antes da descric o indica que o sistema necessita do mordente D 78 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Exemplo com o curso na posic o 1 Para visualizar mais informa es relativas aos SSN encontrados mantenha premida a tecla seta para a direita Por exemplo com o cursor em posi o 1 SSN 1361 Serreta 1361 1 DAF 2 FORD EU Para continuar pressione ENTER no visor aparece DESCODIFICACION Mord D 2 Pos 0 Descodif Posic 6 START 1 Levante o painel desaperte a alavanca N e rode a bucha O de regula o da profundidade com o valor 6 em correspond ncia da refer ncia do suporte do mandril fig 60 ouve se o clique de posicionamento Bloqueie a alavanca N 2 Insira a pe a 1 2 no mordente com a refer ncia 2 virada para o operador fig 59 3 Insira a chave a descodificar no mordente bem apoiada com o en
6. X 00 Y 00 Para regular START Mord D 1 G libo Z3 Pos 0 V ase manual de uso ENTER Mord D 1 Ghiera 6 Tastatore U113 V ase manual de uso START Verifique se a bucha est na posi o 6 Verifique se foi instalado o palpador U113 Verifique se a pe a de inserir 1 2 foi inserido com a posi o 1 virada para o operador Instale a chave gabarito Z3 no mordente cuidando de alinhar bem o dorso no fundo e o encosto da chave bem em contacto na posi o 0 fig 57 Figura 56 Figura 57 8 Baixe o painel e pressione START come a o ajuste autom tico do mordente atrav s do contacto el ctrico 76 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Aten o Advert ncia Advert ncia Aten o no visor aparece Mord D 1 Rilevazioni dati in corso no fim aparece por exemplo a mensagem Mord D 1 X 02 Y 01 Salvar los datos No STOP Si ENTER Pressione ENTER para guardar os dados de correc o autom ticos em rela o aos valores de refer ncia premindo STOP as novas cotas n o s o guardadas e portanto permanecem v lidos os valores de ajuste anteriores caso contr rio o visor ir mostrar a mensagem de erro Se super el limite de tolerancia X 02 Y 442 V ase manual de uso Nesse caso NECESS RIO repetir o procedimento seguindo com aten o as passa
7. preciso pressionar a tecla seta para cima O valor entre par nteses quadrados 1 corresponde posi o passo de corte Para mover o cursor horizontalmente pressione a tecla seta para a dir alcan ado o fim da linha o cursor volta a posicionar se automaticamente no in cio Para visualizar ou inserir os entalhes dos v rios eixos da chave pressione a tecla seta para baixo Insira os cortes por exemplo Eje 1 de 2 Lados A B 123243 123456 6 Com a tecla seta para baixo passa se ao Eixo 2 Eje 2 de 2 Lados A B 245464 123456 6 Pressione a tecla ENTER para poder realizar as opera es de corte No visor aparece Mord A Pos 2 Fresa W101 Posic 5 md Fzlaton Pz 1 1 START 5 4 0 1 Fun o de troca do material da chave F Lat o A o Pressione a tecla F para seleccionar o material da chave a cortar Levante o painel mova a alavanca N fig 28 p g 19 e rode a bucha O de regula o da profundidade com o valor 5 em correspond ncia da refer ncia do suporte do mandril ouve se o clique de posicionamento Bloqueie ent o a alavanca N Mova a alavanca N de uma volta e puxe o man pulo de bloqueio F2 para o operador desbloqueando assim o mordente que dever fazer deslizar para a direita Soltando o man pulo de bloqueio e deslocando manualmente o mordente o posicionador ir bloquear o mordente no entalhe de refer ncia do mordente Uma
8. quina EXPANS O DE MEM RIA r HOLdNYHILNI 3114 d31 1VHOS Ou HOLdNHHIINI 88113 HNILANHAILNI Y31714 HOLIMS Ou 3HOLLIOQHHZ3INI 5 ENTRADAS SAIDAS J2 41 sees J3 000004 dvd V8 SN4 ZH09 0S A00L 5 secs QOoTvyu3l1SV1 dVH VOL Sn4 ZH09 A0c L dVH V 9 Sn4 ZHOS A0EZ GND Manual de utiliza o Portugu s p ND nn Anexo Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s N1 L1 BIANCO WHITE BLANC BLANCO ARANCIONE ORANGE ORANGE ANARANJADQ ORANGE SCHWARZ MOTORE FRESA CUTTING TOOL MOTOR MOTEUR FRAISE MOTOR FRESA MICROINTERRUTTORE DI SICUREZZA MOTORE FRESA CUTTER MOTOR SAFETY MICROSWITCH MICRO INTERRUPTEUR DE SECURITE MOTEUR FRAISE MICROINTERRUPTOR DE SEGURIDAD MOTOR FRESA FRASER SICHERHEITS MIKROSCHALTER 20 mF V 120 60 Hz V 100 50 Hz tr Lu o lt fam LL tc o o 5 8 mF V 230 50 Hz VIPER J9 1 ACLINE 2 ACLOAD ASSE CARRELLO Y CARRIAGE AXIS Y AXE CHARIOT Y EJE CARRO Y ACHSE SCHLITTEN Y EIXO CARRO Y IV Anexo Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 10 062358 5 GND232 8 D lt 9 F 27 RTS6 8 RTS RXD5 3 RXD
9. 2 Fresa W101 Posic 5 F laton Pz 1 1 START Levante o painel desaperte o man pulo F e extraia a chave original Insira a chave em bruto no mordente mordente A e Stop 2 e bloqueie o man pulo F Baixe o painel Se o n de chaves a cortar for diferente de 1 insira digitando nas teclas alfanum ricas do teclado a quantidade de chaves desejada unidades 1 255 cabe ao operador verificar de ter inserido a fresa correcta pois n o existe um dispositivo electr nico que assinale eventuais erros Pressione a tecla START para come ar o corte Durante o corte aparece a mensagem Mord A Pos 2 Fresa W101 Posic 5 F laton Pz 1 1 START O valor de Eixo 1 aparece durante o corte do 1 eixo CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado A Eje 1 Laton Passando a cortar o 2 eixo aparece a mensagem CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado A Eje 2 Laton 4 P B H Copyright Silca 2013 25 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Passando a cortar o 2 eixo aparece a mensagem Mord A Pos 2 Fresa W101 Posic 5 SEDI F laton Pz 1 1 START Levante o painel desaperte o man pulo F extraia a chave gire a de 180 volte a posicion la no mordente mordente A e Stop 2 e bloqueie o man pulo F Baixe o painel e pressione START O valor de Eixo 1 aparece durante o corte do 1 eixo CIFRADO EN CURSO Laton Pass
10. 4T 6W Advert ncia o sistema necessita do mordente D se houver a letra D antes da descric o Por exemplo com cursor em posi o 10 Para visualizarmais informa es relativas aos SSN encontrados mantenha premida a tecla seta para a dir a Por exemplo com cursor em posi o 1 Copyright Silca 2013 23 Manual de utiliza o Portugu s SSN 582 Regata 1 41 Main 4T 6W 1 ACURA 2 HONDA Para continuar pressione ENTER no visor aparece DESCODIFICACION Mord A Pos 2 Descodif Posic 5 START VIPER Levante o painel mova a alavanca N e rode a bucha O de regula o da profundidade com o valor 5 em correspond ncia da refer ncia do suporte do mandril ouve se o clique de posicionamento Bloqueie ent o a alavanca N Mova a alavanca F1 de uma volta e puxe o man pulo de bloqueio F2 para o operador desbloqueando assim o mordente que dever fazer deslizar para a direita ou para a esquerda Soltando o man pulo de bloqueio e deslocando manualmente o mordente o posicionador ir bloquear o mordente no entalhe de refer ncia Uma vez atingida a posi o Mordente A feche a alavanca F1 Rode para a esquerda o man pulo F Insira a chave a descodificar na garra A bem apoiada no plano do mordente e com a ponta no fim do curso em contacto com o Stop 2 para tornar poss vel esta opera o a plaqueta de Stop 1 deve ser rodada para a esquerda e comple
11. 5 12 CORTE DE CHAVES PLANAS PARA VE CULOS COM O CONJUNTO DO MORDENTE D Lado 2 Pe a de Inserir 1 2 Lado 1 Lado 4 Pe a de Inserir 3 4 Lado 3 Lado 6 Pe a de Inserir 5 6 Lado 5 C descodificador U113DC palpador U113 para chaves de autom vel fresa de topo H158 Gabarito Z3 CD Wintransfer Figura 55 Conjunto do Mordente D 5 12 1 Primeiras operac es a realizar 1 Verifique que a actualiza o do software da m quina seja 1 2 018 DB 9 0 ou superior No caso de m quina n o actualizada utilize o Wintransfer cd anexo ao conjunto do mordente D Para procedimento veja o cap 5 11 2 Instale o mordente D veja as instru es do cap 4 4 3 Remova o descodificador U111DC presente e instale o novo descodificador para chaves de autom vel U113DC Attenzione quem possuir o mordente D pode utilizar sempre o palpador U113 e o novo descodificador para chaves de autom vel U113DC para todos os sistemas Copyright Silca 2013 75 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 5 12 2 Ajuste do mordente D Aten o Ajuste Autom tico previsto s para o mordente D 1 Para mordentes D 2 D 3 D 4 D 5 D 6 veja o cap 5 12 3 p g 77 1 Seleccione AJUSTES e pressione ENTER 2 Seleccione MORDENTES e pressione ENTER Mordazas e DOUW gt 4 3 Seleccione D e pressione ENTER No visor aparece DISQUE q Mord D 1 Correcciones
12. As 2 plaquetas fixas A e B C mais a plaqueta m vel dupla podem ser substitu das em caso de desgaste O mordente est provido de 2 fichas cil ndricas verticais para detec o reconhecimento do mordente por meio de contacto el ctrico O mordente A apresenta 3 Stop 0 1 2 para chaves a descodificar ou cortar com a garra A O mordente B apresenta 2 Stop 0 2 para chaves a descodificar ou cortar com a garra B O mordente C apresenta 1 Stop 0 para chaves a descodificar ou cortar com a garra C O mordente est provido de 3 entalhes Z de reten o para o seu posicionamento correcto em fun o do trabalho que interessa Mordente A B ou C Movendo a alavanca F1 de uma volta e puxando o man pulo de bloqueio F2 para o operador desbloqueia se o mordente que poder deslizar para a direita ou para a esquerda Soltando o man pulo de bloqueio F2 e movendo manualmente o mordente o posicionador ir bloquear o mordente no primeiro entalhe que encontrar Uma vez atingida a posi o desejada do mordente garra A B ou C feche a alavanca F1 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 4 3 BLOQUEIO DA CHAVE O mordente est predisposto para alojar chaves de autom vel com caracter sticas diferentes ou seja chaves providas de encosto de paragem e chaves desprovidas dessa refer ncia que devem contactar na ponta As primeiras com encosto devem ser posicionadas em contacto contra o mordente Stop
13. C Taper Cor acender intermitente a fun o habilitada Figura 65 Com a fun o C Taper Cor habilitada quando a chave resultar inclinada demais o procedimento interrompe se com a mensagem seguinte ERROR Llave demasiado inclinada en corte Verificar posici n Desejando continuar de qualquer forma desabilitar a fun o C Taper Cor 6 Levante o painel desaperte o man pulo F5 extraia a chave gire a de 180 volte a posicion la no mordente Stop 0 e bloqueie o man pulo F5 7 Baixe o painel e pressione START CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado B Eje 1 Completada a opera o aparece a mensagem Copia 1 de 2 terminada Mas copias No STOP Si ENTER Digitando ENTER executa se mais uma c pia Digitando STOP acaba se a opera o Copyright Silca 2013 83 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 5 12 6 Tabelas de C digos mordente D O menu TABELAS DE C DIGOS permite individualizar os SSN que t m uma tabela de c digos associada utilizando os crit rios de pesquisa como C digo Original ou a MARCA UTILIZACAO da chave Uma vez individualizado o SSN procede se ao corte da chave de maneira an loga descrita no cap 5 12 5 Inser o de Cortes mordente D p g 80 Do menu principal escolha a fun o posicionando o cursor em 2 Tabelas de c digos Pressione ENTER no visor aparece 0 Rega
14. tomada de corrente Figura 6 E eo us 9 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 1 4 DADOS T CNICOS Alimenta o el ctrica 230V 50Hz 120V 60Hz 100V 50 60Hz Pot ncia m xima absorvida 230V 2 10 Amp 330 Watt 120V 4 Amp 340 Watt 100V 2 90 Amp 220 Watt Motor fresa monof sico de 1 velocidade Fresas Dispon veis em metal duro ou em a o r pido HSS Velocidade da ferramenta 50Hz 7000rpm 1096 60Hz 8600rpm 1096 Movimentos em 2 eixos com parafusos de recirculac o de esferas accionados por motores passo a passo em guias de roletes rectificadas Mordente universal troc vel para fixa o segura Cursos eixo inferior X 35 mm eixo superior Y 54 mm Dimens es largura 500 mm profundidade 500 mm altura 480 mm com painel levantado 700 mm Peso Kg 43 Ru do press o sonora Lp A 74 dB A corte de chaves de aco 74 5 dB A corte de chaves de Silver Niquel Copyright Silca 2013 7 Manual 1 5 de utilizac o Portugu s ACESS RIOS ANEXOS VIPER A VIPER fornecida com uma s rie de acess rios para a utiliza o e a manuten o ferramentas chaves hexagonais fus veis que se encontram no estojo pr prio das ferramentas e s o estojo das ferramentas I im chave Allen 2 mm chave Allen 6 mm 7 fus vel 2 Amp de ac o retar dada chave Allen 2 5 mm c
15. F1 de uma volta e puxe o man pulo de bloqueio F2 para o operador desbloqueando assim o mordente que dever fazer deslizar para a direita Soltando o man pulo de bloqueio e deslocando manualmente o mordente o posicionador ir bloquear o mordente no entalhe de refer ncia do mordente Uma vez atingida a posi o Mordente A feche a alavanca F1 Rode para a esquerda o man pulo F nsira o gabarito Z22 na garra A bem apoiado no plano do mordente e com a zona marcada pela letra B em contacto contra o Stop 2 para tornar poss vel esta opera o a plaqueta de Stop 1 deve ser rodada para a esquerda e completamente para baixo Bloqueie o gabarito Z22 fechando o man pulo F para a direita Copyright Silca 2013 41 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Pressione ENTER no visor aparece a mensagem Desbloquee el posicionador ENTER Desbloqueie a alavanca N rodando a e apoiando a na parede vertical da m quina Pressione ENTER no visor aparece Girar sobre pos 16 START Rode a bucha O para a esquerda at atingir a posi o 16 ouve se o clique de posicionamento Baixe o painel Pressione START no visor aparece Posicionamiento en curso Girar a la derecha DX hasta contacto con fresa y g libo Z22 B Estado OFF Rode manualmente a bucha para a direita at alcan ar a passagem do estado de OFF para o estado de ON tamb m com sinal ac stico
16. Marca N o necess rio digitar o nome inteiro s o suficientes as primeiras letras automaticamente aparece o nome da MARCA mais pr ximo na ordem alfab tica SSN Corte Marca HON HONDA 02 Lista Enter dt 6 poss vel utilizar as setas para cima para baixo X w s para folhear em sequ ncia as MARCAS anteriores e seguintes na ordem alfab tica Utilize a tecla CLEAR para apagar o texto inserido a ltima linha da janela indica o resultado da pesquisa 11 Lista ENTER foram encontrados 11 SSN pressione ENTER para ver a lista HONDA 02 9 1990 HONDA 10 1 41 Main 4T 6 11 1 41 Sub 4T 6W Advert ncia o sistema necessita do mordente D se houver a letra D antes da descric o Para visualizar mais informa es relativas aos SSN encontrados mantenha premida a tecla seta para a dir Eje 1 de 2 Lados A B 123456 1 Copyright Silca 2013 27 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Com a tecla d seta para baixo passa se ao Eixo 2 Eje 2 de 2 Lados A B 123456 1 Utilize as teclas alfanum ricas para inserir apenas os s mbolos indicados entre par nteses redondos 1 2 3 4 5 6 que correspondem s profundidades de corte permitidas para a chave escolhida Digitando um s mbolo diferente ouvir se um longo apito de aviso Para saltar os cortes cortes vazios ou saltos de corte
17. Portanto recomendamos que seja guardado num ambiente seguro e ao abrigo de agentes que o possam danificar ou inutilizar mas ao mesmo tempo f cil de encontrar em caso de necessidade UTILIZA O IMPR PRIA Neglig ncia na utiliza o ou desrespeito por parte do operador das indica es contidas no manual n o entram nas condi es de garantia e a esse respeito o fabricante declina toda e qualquer responsabilidade Portanto indispens vel ler com aten o o manual de utiliza o para utilizar da melhor maneira a m quina duplicadora aproveitando ao m ximo as suas potencialidades RISCOS RESIDUAIS A VIPER n o apresenta riscos residuais 2 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER PROTECC ES E CUIDADOS PARA O OPERADOR A VIPER est totalmente em conformidade com a Directiva M quinas As opera es para as quais a m quina foi projectada podem ser realizadas facilmente sem nenhum perigo para o operador O respeito de normas de seguran a gen ricas e das indica es fornecidas pelo fabricante neste manual de utiliza o n o deixam espa o a erros humanos a n o ser que sejam intencionais Gra as s suas caracter sticas de projecto a VIPER uma m quina segura em todos os seus componentes Alimenta o el ctrica A VIPER deve ser alimentada por energia el ctrica fornecida atrav s de uma ficha com liga o terra e um interruptor diferencial Liga o A m quina ligada acci
18. Q N DOUW gt 4 Com o mordente standard o ajuste dever ser realizado para as 3 garras de posicionamento das chaves A B C Para o ajuste do mordente D veja o cap 5 12 2 p g 76 36 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER MORDENTE A Com o cursor posicionado em 1 pressione ENTER no visor aparece a mensagem Mord A Correcciones X 00 Y 00 Para regular START Os valores de X e Y podem ser diferentes de 00 devido a ajustes anteriores Antes de come ar o ajuste verifique que n o haja chaves instaladas no mordente Pressione START no visor aparece a mensagem Mord A G libo Z22 A Pos 2 V ase manual de uso ENTER Mova a alavanca F1 de uma volta e puxe o man pulo de bloqueio F2 para o operador desbloqueando assim o mordente que dever fazer deslizar para a direita Soltando o man pulo de bloqueio e deslocando manualmente o mordente o posicionador ir bloquear o mordente no entalhe de refer ncia do mordente Uma vez atingida a posi o Mordente A feche a alavanca F1 Rode para a esquerda a alavanca F Insira o gabarito Z22 na garra A fig 30 bem apoiado no plano do mordente e com a zona marcada pela letra A em contacto contra o Stop 2 para tornar poss vel esta opera o a plaqueta de Stop 1 deve estar rodada para a esquerda e completamente para baixo Bloqueie o gabarito Z22 fechando a alavanca F pa
19. interessante aprofundar uma fun o muito importante relativa liga o e recep o de dados do PC O Silca Keys Program permite ao operador ligar se em interface com a VIPER transmitindo os cortes procurados e seleccionados com os potentes instrumentos inform ticos postos disposi o Tamb m poss vel armazenar as chaves seleccionadas numa especial lista de espera de trabalho ou ficheiro para a seguir transmiti la toda junta para a m quina no momento oportuno A cada combina o enviada para a VIPER corresponde uma fase de corte para a quantidade de pe as programada no PC Na m quina uma vez completado o corte para a quantidade de pe as programada um sinal indicar que o ciclo acabou Quando a VIPER for desligada interrompendo a execu o de uma lista de trabalho a m quina mant m na mem ria o estado do trabalho realizado Quando for ligada de novo ser o facilmente detect veis os cortes ainda n o completados com o n mero de pe as residuais Advert ncia as combina es relativas s chaves que s o transmitidas pelo Computador Pessoal n o podem ser modificadas pelo operador 5 6 1 Lista de PC 3 Do menu principal escolha a fun o posicionando o cursor em 3 Cola de PC Lista de PC 0 Descodif y Copia 1 Introd de Cortes 2 Tablas de C digos 3 Cola de PC gt gt 4 Regulaciones 5 Manutenciones 6 Opciones Pressione ENTER 002 COD RECIBIDOS 1 Y3000 32 3 2 BC1000
20. quina Fresas 1 W101 2 W114 3 H158 4 W302 r Figura 45 Pressione ENTER no visor aparece Fresa 101 Mat W Vida XXXXXXXXXX Duraci n STANDARD Long 4000 Base 250 Chegue com as setas ou com ENTER no campo a modificar e pressione SHIFT seta para baixo para mudar os valores entre os permitidos Material O Utilizador pode seleccionar H HSS ou W Metal duro de acordo com o material da fresa de topo possu da Fresa de topo W101 Standard Mostra com 10 blocos pretos a vida da fresa nova a diminui o do n mero de blocos indica o Vida aumento do desgaste da fresa caracter stica da fresa de topo n o modific vel vari vel de acordo com a durac o escolhida Durac o Seleccion vel entre BAIXA STANDARD ELEVADA CUSTOM 3X CUSTOM 4X 6 Em princ pio fixada a um valor STANDARD Comprimento Comprimento da fresa de topo 40 caracter stica da fresa de topo n o modific vel B corte Base de corte da fresa de topo caracter stica da fresa de topo n o modific vel Aten o utilize fresas fornecidas pela SILCA DURA O BAIXA STANDARD ELEVADA CUSTOM 3X STANDARD x 3 CUSTOM 4X STANDARD x 4 50 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Advert ncia Advert ncia Advert ncia 5 8 2 TESTE A bordo m quina encontra se um menu de TESTE a utilizar n
21. rhl R 232 CIEN o 7 CTS TXD3 ET E DO pos i DED J7 1 Es ERI 5 IN 5 C3 GND SENSORE Y gt SENSOR Y SENSEUR Y ur DETECTOR Y ZEND SENSOR Y MA AZ NE MARRONEJAZZURRO NERO BROWN BLUE BLACK BRUN AZUR NOIR MARRON AZUL NEGRO BRAUN BLAU SCHWARZ AZ AZZURRO PULSANTE EMERGENZA Sn no Tw TRASFORMATORE BLUE EMERGENCY PUSH BUTTON TRANSFORMER AZUR POUSSOIR D URGENCE Q TRANSFORMATEUR AZUL PULSADOR DE EMERGENCIA NE RO TRASFORMADOR BLAU NOTSTOPTASTE TRANSFORMATOR MA MARRONE BOT O DE EMERG NCIA TRANSFORMADOR O BROWN GR NE EN BRUN VENTILATORE MARRON O VENTILATEUR BRAUN NE Q NE V NTILADOR Rg Posso VENTILATOR oiae O V NTILADOR AOI NE MA C LAMPADA RoT BI BIANCO O LAMPE WHITE GR AZ L MPARA BLANC DO JJ cere o LAMPADA WEISS GRGRIGIO GREY GRIS GRIS GRAU Copyright Silca 2013 Anexo V Manual de utiliza o Portugu s VIPER cosas ema GND 14 VCC 13 GND 12 VCC 11 GND 10 VLED 9 SER DIN 8 SER DIN 7 SER RES 6 SER RES 5 SER DOUT 4 SER DOUT 3 SER CLK 2 SER CLK 1 J8 10 11 RO GIALLO YELLOW JAUNE AMARILLO GLEB ARANCIO ORANGE ORANGE ANARANJADO ORANGE NERO BLACK NOIR NEGRO SCHWARZ MARRONE BROWN BRUN MARRON BRAUN AZZURRO BLUE AZUR AZUL BLAU BIANCO WHITE BLANC BLANCO WEISS MX SENSORE X ASSE CARRELLO X SENSOR X CARRIAGE AXIS X SENSEUR X AXE CHARIOT X DETECTOR X
22. tipo HON66 ou com as dimens es seguintes gt 6 2mm Posicione a chave no mordente como ilustrado na fig 46 Figura 46 Figura 47 Pressione START CIFRADO EN CORSO No fim remova a chave gabarito fig 47 e verifique as dimens es obtidas com um paqu metro centesimal 2 DD 1 1 95mm 0 05 15 mm 0 05 6 mm 0 05 Se as dimens es n o corresponderem necess rio realizar novamente os ajustes cap p g 35 54 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 5 8 4 Aquecimento fresa Calefacci n fresa Esta opera o efectuada para aquecer o conjunto de fresa e bucha permitindo uma rota o mais livre da bucha no caso em que a m quina tenha ficado inutilizada durante um longo per odo e ou num ambiente com temperaturas muito baixas 1 Fresas 2 Test 3 Prueba de corte 4 Calefacci n fresa Seleccione 4 Aquecimento fresa e pressione Enter no visor aparece Procedimiento de calefacci n motor fresa START activaci n Pressionando START o motor da fresa arranca e no visor aparece Proced en curso 120 STOP interrumpir indicado o tempo necess rio para a opera o 120 segundos que diminuir progressivamente com 0 passar do tempo Pressionando a tecla STOP o procedimento interrompido Proced en curso 68 STOP interrumpir Completado o procedimen
23. 0 enquanto as outras que contactam na ponta devem ser posicionadas em refer ncia ao STOP 1 ou 2 como indicado pelo visor da m quina de acordo com o caso POSI O A do mordente Figura 16 STOP 0 Rode para a esquerda o man pulo F Insira a chave bem apoiada no plano do mordente e com o encosto da chave em contacto contra o Stop 0 quando necess rio a plaqueta de Stop 1 deve ser rodada para a esquerda completamente para baixo Bloqueie a chave fechando o man pulo F para a direita Figura 17 STOP 1 Rode para a esquerda o man pulo F Insira a chave bem apoiada no plano do mordente e com a ponta em contacto contra o Stop 1 Bloqueie a chave fechando o man pulo F para a direita Figura 18 Copyright Silca 2013 15 Manual de utiliza o Portugu s VIPER STOP2 Rode para a esquerda o man pulo F Insira a chave bem apoiada no plano do mordente e com a ponta em contacto contra o Stop 2 para tornar poss vel esta opera o a plaqueta de Stop 1 deve ser rodada para a esquerda completamente para baixo Bloqueie a chave fechando o man pulo F para a direita Figura 19 e POSI O B do mordente Figura 20 STOP 0 Rode para a direita o man pulo F Insira a chave bem apoiada no plano do mordente e com o encosto da chave em contacto contra o Stop 0 Bloqueie a chave fechando o man pulo F para a esquerda STOP2 Rode para a direita o man
24. 19 y dm Figura 34 Girar a la derecha DX hasta contacto con fresa y g libo Z22 B Estado ON ENTER Figura 35 42 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Logo que se realizar a passagem para o estado de ON pressione ENTER no visor aparece Desbloquear tornillo y regular anilla sobre posici n 6 ENTER Desaperte a cavilha roscada O1 de 2 mm fig 35 Deixe a chave hexagonal inserida na cavilha O1 e mantendo parada a bucha serrilhada inferior rode a virola graduada superior para a posi o 6 em correspond ncia da refer ncia no suporte do mandril Dt virola bucha Figura 36 Pressione ENTER no visor aparece Bloquear tornillo y girar anilla sobre posici n 10 ENTER Bloqueie a cavilha roscada O1 com a chave hexagonal de 2 mm Tire a chave hexagonal Rode o conjunto da bucha para a esquerda at alcan ar a posi o 10 ouve se o clique de posicionamento Baixe o painel Pressione START no visor aparece Resetear contador vida fresa No STOP Si ENTER Pressione STOP para manter os valores actuais de dura o da fresa retornando ao menu anterior Pressione ENTER para ajustar a zero os valores actuais de dura o da fresa preferivelmente quando substituir a fresa gasta por uma nova Copyright Silca 2013 43 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 5 7 3 Ajuste do Descodificador
25. 33 2 Analisando a linha do 1 c digo da janela acima 1 progressivo c digos recebidos indica que as 2 chaves programadas n o foram cortadas todas indica que as 3 chaves programadas foram cortadas todas Y3000 C digo do corte enviado pelo PC 32 SSN 3 Quantidade de pecas a executar para o c digo Y3000 Pressionando a tecla ENTER passa se ao procedimento de Inser o cortes A partir deste momento as fun es operacionais s o iguais s j descritas no cap da fun o de corte Da lista C digos recebidos por cada c digo transmitido pressionando as teclas SHIFT ENTER poss vel ver outros dados enviados pelo PC como Nome Cliente Nome do cliente atribu do pelo programa no PC no HIST RICO Artigo Artigo da chave 34 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Cada chave recebida do PC tem uma quantidade ou n mero de pe as programada O programa da m quina diminui o n mero a cada chave cortada e mant m na mem ria esse contador at depois de desligada a m quina Para isso foi introduzida a fun o da tecla START que permite procurar o primeiro c digo na lista com uma quantidade de chaves cortadas inferior programada Teclas operativas Teclas direccionais para rolar as linhas Teclas SHIFT setas para rolar 4 linhas de cada vez Teclas SHIFT ENTER para visualizar os dados do cliente
26. 7 1 Procura das avarias p g 87 ALARMA 5 ALIMENTACION I O jControlar el fusible F4 Assinala que o fus vel est interrompido por causa de um curto circuito numa entrada ou numa sa da veja cap 7 1 Procura das avarias p g 87 ALARMA 6 SALIDAS DIGITALES iApagar la m quina Assinala a presen a de um curto circuito na porta P IN OUT veja cap 7 1 Procura das avarias p g 87 ALARMA 7 MOTOR FRESA iControlar el fusible F1 Assinala que provavelmente o fus vel est interrompido veja cap 7 1 Procura das avarias p g 87 ALARMA 8 MOTOR FRESA jAver a en el circuito de control del motor Assinala uma avaria no interior da placa electr nica de controlo ALARMA 9 jEncontrado obstaculo no puede continuar V ase manual de uso Assinala que durante o ciclo de descodifica o o descodificador U111DC ou o palpador U111 n o conseguem sair do sinal de leitura porque por contacto el ctrico detectado um obst culo Soluc o Limpe minuciosamente o mordente de limalhas ou outro material Verifique que ao redor da chave haja obst culos Desbloqueie a alavanca e rode a virola graduada numa posi o mais alta rode para a esquerda Copyright Silca 2013 69 Manual de utiliza o Portugu s VIPER ALARMA 10 jContacto no previsto START para poner a cero los ejes Assinala que durante uma opera o de
27. Do menu principal escolha a fun o posicionando o cursor em 0 Descodifica o e C pia 0 Descodif y Copia 1 Introd de Cortes 2 Tablas de C digos 3 Cola de PC 4 Regulaciones 5 Manutenciones 6 Opciones Pressione ENTER no visor aparece 0 Regata automoci n 1 Serreta automoci n Escolha o tipo de chaves e pressione ENTER Dependendo da escolha efectuada no visor aparece Regata automoci n Serreta automoci n SSN Decod Tarjeta Decod Marca Marca gt Realize a pesquisa por SSN ou por Marca Realize a pesquisa por Tarjeta veja cap 5 1 S mbolos e termos ou por Marca veja cap 5 1 S mbolos e termos Exemplo por marca HONDA pressione a tecla seta para a dir para posicionar o cursor ao lado de Marca N o necess rio digitar o nome inteiro s o suficientes as primeiras letras automaticamente aparece o nome da MARCA mais pr ximo na ordem alfab tica SSN Decod Marca HON gt HONDA 11 Lista ENTER e poss vel utilizar as setas para cima para baixo w s para folhear em sequ ncia as MARCAS anteriores e seguintes na ordem alfab tica utilize a tecla CLEAR para apagar o texto inserido ltima linha da janela indica o resultado da pesquisa 11 Lista ENTER foram encontrados 11 SSN pressione ENTER para ver a lista HONDA 11 9 1990 HONDA 10 1 41 Main 4T 6 11 1 41 Sub
28. EJE CARRO X SENSOR X ACHSE SCHLITTEN X EIXO CARRO X VI Anexo Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER NE q RO VENTILATORE FAN VENTILATEUR VENTILADOR VENTILATOR NE CARTER IN4 GND NE MICROINTERRUTTORE CARTER MICROSWITCH SHIELD MICROINTERRUPTEUR ECRAN MICROINTERRUPTOR PANTALLA MIKROSCHALTER SCHUTZ MICROINTERRUPTOR C RTER NE LAMPADA LAMP LAMPE NE LAMPARA LAMPE L MPADA CONTATTO ELETTRICO FRESA ELECTRIC CONTACT CUTTER CONTACT ELECTRIQUE FRAISE CONTACTO ELETRICO FRESA FRASER ELEKTRISCHER KONTAKT J2 CONTACTO EL CTRICO FRESA CONTATTO ELETTRICO DECODIFICATORE DECODER ELECTRIC CONTACT CONTACT ELECTRIQUE DECODEUR CONTACTO ELETRICO DESCODIFICADOR DEKODER ELEKTRISCHER KONTAKT CONTACTO EL CTRICO DECODIFICADOR MICROINTERRUTTORE BLOCCAGGIO ASSE Z Z AXIS LOKING MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR BLOCAGE AXE Z MICROINTERRUPTOR DE BLOQUEO EJE Z MIKROSCHALTER BLOCKIERUNG ACHSE Z MICROINTERRUPTOR BLOQUEIO EIXO Z L C 1 q q C Lt Copyright Silca 2013 Anexo VII Manual de utiliza o Portugu s VIPER VIII Anexo Copyright Silca 2013 VITTORIO VENETO 24 03 2 DECLARA O CE D ORMIDADE PARA AS M QUINAS SILCA S p A VIA PODGORA 20 Z I 31029 VITTORIO VENETO TV ITALIA TEL 0438 9136 FAX 0438 913800 Declara sob sua exclusiva responsabilidade que a M quina Duplicadora para Chaves modelo
29. Utilizando o mordente D com a fun o C Taper Cor habilitada quando a chave resultar inclinada demais o procedimento interrompe se Desejando prosseguir de qualquer modo desabilitar a fun o C Taper Cor 5 10 2 Mensagens de ALARME ALARMA 1 La mordaza no est regulada A mensagem indica que o mordente solicitado pelo programa para um corte ou para uma descodifica o nunca foi ajustado Realize o AJUSTE do MORDENTE INDICADO veja o exemplo no cap 5 7 1 p g 36 posi o A B C ALARMA 2 jContacto no previsto A mensagem indica que a fresa ou o palpador tocaram num obst culo durante um percurso de aproxima o numa posi o n o prevista Por exemplo No mordente foi deixado um corpo estranho Achave n o foi posicionada correctamente vertical em vez que horizontal ou n o corresponde solicitada pelo SSN seleccionado Foiinstalado um mordente diferente do solicitado pelo trabalho descodifica o em curso posi o 68 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER ALARMA 3 iSe ha superado la profundidad l mite Durante o corte foi levantado um valor al m do limite permitido E indispens vel voltar a realizar os Ajustes ALARMA 4 TEMPERATURA ELEVADA iApagar la m quina Na placa electr nica de controlo foi ultrapassada a temperatura permitida Controle o ventilador de arrefecimento veja cap
30. VE CULOS COM O CONJUNTO DO MORDENTE D 75 5 12 1 PRIMEIRAS OPERA ES A REALIZAR iii nennen nnen ent rnns entres se nnnns sen rrns rennes nennen 75 5 12 2 AJUSTE DO MORDENTE D nn nhnt est rinse stress en nnns sentes nnns nennen 76 5 12 3 CORREC ES UTILIZADOR MORDENTE D r 77 5 12 4 DESCODIFICA O E C PIA MORDENTE D l nennen rennes 78 5 12 4 1 C PIA DA CHAVE UTILIZANDO AS COTAS LIDAS aa 80 5 12 5 INSER O DE CORTES MORDENTE D neret nnns ennt 80 5 12 5 1 CORTE DE CHAVES PLANAS DESCRI ES esssseeeeeeneeneenene nene 81 5 12 5 2 FUN O DE TROCA DO MATERIAL DA CHAVE F LAT O A O 82 5 12 5 3 FUN O DE DETEC O DA COTA EM BRUTO G KEY DET 82 5 12 5 4 FUN O DE CORREC O DA INCLINA O DA CHAVE C TAPER COR 83 5 12 6 TABELAS DE C DIGOS MORDENTE D u u 84 6 86 7 MANUTEN O oid eed ied Aa 87 7 3 PROCURA DAS AVARIAS uicit e n N E n s 87 7 2 SUBSTITUI O E ESTICAMENTO DA CORREIA nennen nnne nennen nennen nnne 89 7 3 CONTROLO E SUBSTITUI O DOS FUS VEIS J enne enne nnne 90 7 4 SUBSTITUI O DA PLACA ELECTR NICA 91 7 5 SUBSTITUI O DE TECLADO VISOR
31. VIPER est em conformidade com os requisitos essenciais das seguintes Directivas Europeias DIRECTIVA 2006 42 CE M quinas das Comunidades Europeias e com as Normas EN 292 1 EN 292 2 DIRECTIVA 2004 108 CE Compatibilidade Electromagn tica das Comunidades Europeias e com as Normas 55022 1998 A1 2000 EN 55024 1998 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DIRECTIVA 2006 95 CE Baixa Tens o das Comunidades Europeias 06 e com as Normas EN 60204 1 itens 20 2 20 3 20 4 Autoriza se o Sr Claudio Tomasella do Departamento de Pesquisa e Desenvolvimento da Silca S p A a constituir o Dossier T cnico O Director da F brica Stefano Setti SILCA S p A Tel 39 0438 9136 Fax 39 0438 913800 www silca it infoGsilca it Via Podgora 20 P IVA C F e Reg Impr T03286730266 REA TV 258111 31029 Vittorio Veneto TV Italy Cap Soc 10 000 000 i v Export TV 038851 Societ soggetta a direzione e coordinamento di Kaba Holding AG con sede in R mlang Svizzera A Member of the Kaba Group Hofwisenstrasse 24 ai sensi e per gli effetti degli articoli 2497 2497sexies del Codice Civile Gm SERVICE CENTERS CENTRI DI ASSISTENZA KUNDENDIENSTZENTREN CENTRES D ASSISTANCE CENTROS DE ASISTENCIA CENTROS DE ASSIST NCIA BIJSTANDSCENTRA E O EDTGPU CIKNCATUURCESERETUONEN rr ENRE A Coop rative Ettadhamoune 213 21 264888
32. Y se move coma tecla seta para baixo o carro desloca se para o operador coma tecla seta para cima o carro desloca se para a fresa durante este teste todos os controlos de fim de curso est o desabilitados evite portanto mandar carro at o fim de curso contra os retentores mec nicos se o motor n o se activar contacte o Servico de Assist ncia T cnica Silca Teste 3 MOTOR DA FRESA 3 MOTOR FRESA Pulsar START para arrancar el motor Siga com aten o as instru es que aparecem no visor e verifique se o motor da fresa funciona se o motor da fresa n o gira contacte o Servico de Assist ncia T cnica Silca Copyright Silca 2013 51 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Teste 4 SENSOR DO EIXO X carro superior 4 DETECTOR X Presionar flechas para desplazar eje Estado OFF com carro completamente deslocado direita a indica o no visor OFF com carro completamente deslocado esquerda a indica o no visor ON Advert ncia se n o conseguir a transi o ON OFF contacte o Servi o de Assist ncia T cnica Silca Teste 5 SENSOR DO EIXO Y carro inferior 5 DETECTOR Y Presionar flechas para desplazar eje Estado OFF com carro completamente recuado para o operador a indica o no visor ON com carro completamente empurrado para a m quina a indica o no visor OFF Advert ncia se n o conseguir a transi o ON OFF contacte o Servi
33. a consulta deste manual constituem um requisito essencial para uma utilizac o segura e eficiente da m quina MODALIDADE DE CONSULTA O conte do do manual foi estruturado de forma a poder ser utilizado parar Descri o da m g in a u a teet a dna Cap tulo 1 Transporte eInstalacao eie chr n usa tas y An Cap tulos 2 3 Regula o e utiliza o sirasi e ao Cap tulos 4 5 6 Mah ltencao o ette ife oh ehe e dts Cap tulos 7 8 9 LEGENDA DOS TERMOS O manual foi redigido utilizando termos de uso comum Para os operadores inexperientes em mat ria de chaves e corte apresentamos uma ilustra o dos termos utilizados mais frequentemente CHAVES TIPO LASER REGATA AUTOMOCION CHAVES QUE PODEM SER DUPLICADAS COM O MORDENTE STANDARD A B C Figura 1 CHAVES PLANAS SERRETA AUTOMOCION CHAVES QUE PODEM SER DUPLICADAS S COM O MORDENTE D cap 5 12 p g 75 Figura 2 Copyright Silca 2013 1 Manual de utiliza o Portugu s VIPER ADVERT NCIAS GERAIS A VIPER foi projectada no respeito dos princ pios das Normas Europ ias CE J durante a fase de elabora o do projecto foram adoptadas solu es que eliminam os riscos para o operador em todas as fases de utiliza o transporte regula o corte e manuten o Os riscos residuais foram eliminados com precau es para a protec o Os materiais utilizados para o fabrico e os componentes usados no funcionamento da
34. com o descodificador instalado na m quina Figura 4 1 1 CARACTER STICAS PRINCIPAIS Movimentos Os movimentos dos 2 eixos inferior superior actuam com parafusos de recircula o de esferas accionadas por motores passo a passo em guias de roletes rectificadas Mordente Mordente standard universal de 3 posi es Ferramenta de trabalho Fresa dedicada em a o HSS para chaves com corte tipo laser Substitui o f cil e r pida Visor Posicionado na parte anterior da m quina retroiluminado Visor de 4 linhas com 20 caracteres cada As caracter sticas t cnicas e o seu posicionamento permitem ao operador uma vis o c moda Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 1 2 Advert ncia SEGURANCAS Painel de protec o O painel de protec o foi projectado de modo a cobrir e proteger da forma mais ampla poss vel as partes operacionais Para a instala o das chaves a cortar ou para efectuar outras opera es a bordo m quina necess rio levantar o painel V fig 5 p g 6 A eleva o do painel controlada por microinterruptores desactiva as fun es operacionais e de movimento inclusive as da ferramenta fresa assinalando que o painel est aberto com uma mensagem especial no visor a bordo m quina Para reactivar o ciclo de trabalho pressione o bot o de START no teclado a bordo m quina depois de colocado o painel na posi o inicial Parag
35. fig 51 no mandril empurrando a fundo at ao fim do curso Mantendo na sede o palpador U111 com uma m o com a outra m o feche a cavilha roscada E1 com a chave hexagonal de 2 5 mm o mmm POTE palpador U111 Figura 50 Figura 51 Pressione ENTER no visor aparece a mensagem Instalar el mordaza A y los g libo Z21 ENTER Mova a alavanca F1 de uma volta e puxe o man pulo de bloqueio F2 para o operador desbloqueando assim o mordente que dever fazer deslizar para a direita Soltando o man pulo de bloqueio e deslocando manualmente o mordente o posicionador ir bloquear o mordente no entalhe de refer ncia do mordente Uma vez atingida a posic o Mordente A feche a alavanca F1 Rode para a esquerda o man pulo F Insira o gabarito Z21 fig 52 com a indica o Z21 para cima e leg vel por parte do operador na garra A bem apoiado no plano do mordente e em contacto contra o Stop 2 para tornar poss vel esta opera o a plaqueta de Stop 1 deve ser rodada para a esquerda e completamente para baixo Bloqueie o gabarito Z21 fechando o man pulo F para a direita palpador Z21 Figura 52 Copyright Silca 2013 57 Manual de utiliza o Portugu s VIPER pressione ENTER no visor aparece a mensagem Poner el palpador en contacto con Z21 V ase manual de uso START Desloque manualmente os carros superior X e inferior Y de modo a que o
36. mensagem Mord A Pos 2 Fresa W101 Posic 5 F laton START VIPER b d mE v ESSI Levante o painel desaperte o man pulo F extraia a chave gire a de 1805 volte a posicion la no mordente mordente A e Stop 2 e bloqueie o man pulo F Baixe o painel e pressione START O valor de Eixo 1 aparece durante o corte do 1 eixo CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado B Eje 1 Laton Passando a cortar o 2 eixo aparece a mensagem CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado B Eje 2 Laton No fim da opera o aparece a mensagem Copia 1 de 2 terminada Mas copias No STOP Si ENTER Clicando em ENTER realiza se mais uma c pia Clicando em STOP acaba se a opera o v iie Copyright Silca 2013 29 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 5 5 Advert ncia TABELAS DE C DIGOS 2 O menu TABELAS DE C DIGOS permite individualizar os SSN que t m uma tabela de c digos associada utilizando os crit rios de pesquisa como C digo Original ou a MARCA UTILIZA O da chave Uma vez individualizado o SSN procede se ao corte da chave de maneira an loga descrita no cap 5 4 Inser o de cortes 1 p g 27 Do menu principal escolha a fun o posicionando o cursor em 2 Tabelas de c digos Pressione ENTER no visor aparece 0 Regata automoci n 1 Serreta automoci n Escolha o tipo de chave
37. montar o c rter do carro do eixo superior 10 ligue o cabo J1 de conex o do eixo superior ao carro VIPER Figura 80 Figura 81 o sensor eixo X Y 01 04 mm A 0 1 0 Figura 82 96 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 7 10 CONTROLO E REGULA O DOS MICROINTERRUPTORES DE SEGURAN A 1 Remova a chapa posterior cap 7 7 p g 94 2 controle os cabos de liga o dos dois microinterruptores C1 fig 83 3 verifique por meio do teste 11 de cap 5 8 2 p g 51 que o contacto se realize da forma correcta Se isso n o acontecer verifique se a came S manda activar os dois microinterruptores Eventualmente regule a came da seguinte forma 4 desaperte os dois parafusos L2 e remova a plaqueta de suporte dos microinterruptores baixe o painel de protec o V utilizando a chave em T de 2 5 mm desaperte a cavilha roscada S1 fig 83 fa a rodar a came S at obter a activa o dos microinterruptores com a plaqueta de suporte dos microinterruptores instalada 5 6 Figura 83 7 11 SUBSTITUI O DOS MICROINTERRUPTORES DE SEGURAN A 1 Remova a chapa posterior cap 7 7 p g 94 2 desaperte os dois parafusos L2 e remova a plaqueta de suporte dos microinterruptores fig 83 3 desligue os cabos de liga o dos dois microinterruptores C1 fig 83 A desaperte as dua
38. nnns ennt 27 5 4 0 1 FUN O DE TROCA DO MATERIAL DA CHAVE F LAT O A O 28 5 5 TABELAS DE C DIGOS 2 n n nrn ernst nnne 30 5 6 UTILIZA O DA M QUINA COM O COMPUTADOR PESSOAL a s 34 5 6 1 LISTADE PC 34 5 6 2 DESCODIFICA O DA CHAVE COM PO U etnia annone u u 35 54 7 AJUSTES 4st teneo aset ote det te 36 5 7 1 AJUSTE AUTOM TICO DO MORDENTE 36 5 7 2 AJUSTE DAS FRESAS ss M 5 7 3 AJUSTE DO DESCODIFICADOR uui rer o I Pe HL EY EX Ec aan ian 44 5 7 3 1 AJUSTE MANUAL po DESCODIFICADOR U111DO 45 5 7 4 AJUSTE DOS ADAPTADORES entere rn eter dr e de I DR e ngu rn gun 47 5 7 5 CORRECG ES DO UTILIZADOR J nennen nennen u a nnns resins 49 5 8 MANUTENGOES D E tieniti ETHER E eR a Pe Le poa ta 50 5 8 1 as Eee rri m Eten 50 58 2 cayana au uu EE Ue e COM ON TEMA 51 D83 TESTE DECORTE aic cte med era eene dte 54 5 8 4 AQUECIMENTO FRESA CALEFACCI N FRESA esseeeeeeeeeneee nemen 55 5 8 5 ZEROS MAQUINA ERR RAD re e ERE EE ara tois 56 5 9 OPQOES 7 6 sca HERE e npe eei Mm 61 5 9 1 DADOS MAQUINA t ERE ERR ER ata ce i OC RR ee
39. o contacto el ctrico realizado a mudan a de estado de OFF para ON do descodificador ser evidenciada por um sinal ac stico e pelo visor 7 Crear un contacto FRESA DESCOD Est OFF Est ON Aperte a cavilha roscada K para bloquear o descodificador Pressione STOP para sair do menu Desligue a m quina duplicadora Rode o conjunto da bucha para a esquerda at alcan ar a posi o 10 ouve se o clique de posicionamento Desloque manualmente os carros voltando a coloc lo na posi o inicial preste aten o na desloca o para n o bater as ferramentas Aperte a cavilha roscada K1 fig 39 p g 45 Rode para a esquerda o man pulo F e tire o gabarito Z22 5 7 4 Ajuste dos Adaptadores O operador tem a possibilidade de efectuar correc es manuais nas refer ncias te ricas ou pontos de apoio da chave inserindo valores nos par metros X Y e Z Isso implica uma varia o do resultado do corte como ilustrado na fig 43 Mordazas Fresas Descodificador 4 Adaptadores 0 N Seleccione 4 Adaptadores e pressione ENTER 1 11 2 l2 Pressione ENTER Adaptador l1 Correciones X 02 Y 04 Z 00 Copyright Silca 2013 47 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Posicione o cursor ao lado do par metro a modificar com as setas ou com ENTER e modifique os par metros utilizando as teclas seguintes SHIFT seta para cima Aume
40. painel Mova a alavanca N Rode o conjunto da bucha para a esquerda at posi o 16 ouve se o clique de posicionamento Rode o man pulo F do mordente e extraia a chave Rode para a direita o conjunto da bucha at alcan ar a posi o desejada Feche a alavanca N Baixe o painel e pressione START O visor indicar primeiro jPosicionamiento en curso E a seguir voltar para o menu inicial 72 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER QU FAZER SE NO VISOR APARECE ATENCION Ciclo interrumpido Llave no saldra bien ENTER START Indica que o ciclo de corte foi interrompido com STOP Pressionando a tecla START p e se novamente em funcionamento a fresa e o carro superior realiza um curso linear para o operador para sair do corte A chave dever ser deitada fora Pressionando a tecla ENTER no visor aparece Vease manual para evitar que la llave salga mal START Levante o painel Mova a alavanca N Rode o conjunto da bucha para a esquerda at alcangar a posi o 16 ouve se o clique de posicionamento Rode o man pulo F do mordente e extraia a chave Rode para a direita o conjunto da bucha at atingir a posi o desejada Feche a alavanca N Baixe o painel e pressione START O visor indicar primeiro iPosicionamiento en curso Copyright Silca 2013 73 Manual de utiliza o Portugu s VIP
41. pulo F Insira a chave bem apoiada no plano do mordente e com a ponta da chave em contacto contra o Stop 0 Bloqueie a chave fechando o man pulo F para a esquerda Figura 21 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER POSI O C do mordente Figura 22 STOP 0 Rode para a esquerda o man pulo F Insira a chave bem apoiada no plano do mordente e com o encosto da chave em contacto contra o Stop 0 Bloqueie a chave fechando o man pulo F para a direita igura 23 Aten o para assegurar um funcionamento correcto preciso manter constantemente limpas com o pincel entregue com a m quina ou com um trapo limpo as fichas de detec o do mordente e as garras do mordente para evitar a presen a de eventuais limalhas Aten o para a fixa o correcta da chave no mordente n o necess rio um esfor o excessivo Uma rota o do man pulo de cerca de 45 em sentido hor rio ou anti hor rio conforme a situa o prevista do in cio da fixa o da chave suficiente para o bloqueio fig 24 Recomenda se tamb m a manter a chave bem apoiada na sede do mordente durante a fixa o para que n o haja flex es desalinhamentos ou apoio n o em todo o plano Figura 24 Copyright Silca 2013 17 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 4 4 Figura 25 Figura 26 APLICAC O DO MORDENTE NA M QUINA Para remover o mordente Mova a al
42. ser instalado conforme as instru es cap 4 4 p g 18 Aten o tratando se do primeiro arranque N O instale o mordente SE N O DEPOIS de realizado o procedimento de ajuste a zero dos eixos Figura 11 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 4 REGULA O E UTILIZA O DA M QUINA 4 1 Figura 12 TECLADO A BORDO M QUINA E FUN O DAS TECLAS O teclado a bordo m quina est composto de 19 teclas alfanum ricas e 6 teclas de fun o As teclas alfanum ricas s o utilizadas para digitar o n mero da ficha e para programar os valores de corte n meros e ou letras de acordo com os dados de codifica o permitidos pela ficha utilizada Cada uma das 19 teclas alfanum ricas cont m dois caracteres o car cter principal cor branca activo directamente e o car cter alternativo cor vermelha que pode ser activado pressionando ao mesmo tempo a tecla SHIFT Por exemplo pressionando 2 1 H visualizado 1 mantendo premido SHIFT e pressionando 1 H visualizado H gt CLEAR k 9009 teclas de fun o teclas alfanum ricas TECLAS DE FUN O STOP Bot o que bloqueia as opera es sobretudo durante o movimento da m quina Interrompe a fun o activa em qualquer posi o de trabalho START srar Activa as opera es da m quina com o painel fechado ENTER ENTER Confirma o avan o das v rias fun es do menu CLEAR Cancela os carac
43. vez atingida a posi o Mordente A feche a alavanca N Rode para a esquerda o man pulo F Insira a chave a cortar na garra A bem apoiada no plano do mordente e com a ponta no fim do curso em contacto com o Stop 2 para tornar poss vel esta opera o a plaqueta de Stop 1 deve ser rodada para a esquerda e completamente para baixo Bloqueie a chave fechando o man pulo F para a direita Baixe o painel Seon de chaves a cortar for diferente de 1 insira digitando nas teclas alfanum ricas do teclado a quantidade de chaves desejada unidades 1 255 Afresa W101 a standard que se encontra na m quina Caso substitua a fresa por uma nova realize o seu ajuste cap 5 7 2 p g 41 antes de continuar Aten o caso tenha utilizado o palpador U111 cabe ao operador verificar de ter instalado a fresa pois n o existe um dispositivo electr nico que assinale eventuais erros 28 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s Se o painel de protec o n o for baixado aparece a mensagem jCerrar la pantalla Baixando o painel aparece a mensagem Continuar No STOP Si START Pressione START para continuar O valor de Eixo 1 aparece durante o corte do 1 eixo CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado A Eje 1 Laton Passando a cortar o 2 eixo aparece a mensagem CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado A Eje 2 Laton Completado o lado A aparece a
44. 1 pressione 1 H para digitar a letra H pressione SHIFT 1 H Com Invers o do Teclado habilitada 1 para digitar o algarismo 1 pressione SHIFT 1 H para digitar a letra H pressione 1 H Advert ncia esta fun o operacional em Inser o cortes Descodificac o e C pia e em Tabelas de C digos do menu principal Inversi n funci n teclas 0 1 Habilitada V ase manual de uso 66 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 5 10 MENSAGENS M QUINA 5 10 1 Mensagens de ERRO ERROR 1 Funci n ISO no definida A mensagem aparece quando ocorreu um problema durante a actualiza o do programa interno da m quina Tente actualizar ou carregar de novo o programa interno da m quina utilizando o programa WINTRANFER ERROR 2 iLos g libos no est n en contacto V ase manual de uso Durante o ajuste dos Zeros M quina detectado o contacto falhado entre os dois gabaritos utilizados Gabarito Z21 e palpador U111 cap 5 8 5 p g 56 ERROR 3 Eje X jContacto no encontrado Foi iniciado um procedimento de ajuste a zero ajuste da m quina no mordente Ocorreu uma das situac es seguintes n o foi instalado o palpador ou a fresa omordente solicitado pelo procedimento iniciado n o foi instalado correctamente o gabarito n o se encontra no mordente ERROR 4 Eje Y jContacto no encontrado D
45. 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 7 4 SUBSTITUIC O DA PLACA ELECTR NICA Para a substitui o da placa electr nica proceda da seguinte forma 1 desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o 2 retire a chapa inferior cap 7 8 p g 94 3 desligue todos os cabos da placa Figura 70 4 desmonte a placa desapertando as porcas E 5 monte a nova placa nos pinos roscados e aperte as porcas volte a ligar todos os cabos cada conector polarizado e n o pode ser posicionado de maneira errada volte a montar a chapa inferior e volte a posicionar a m quina no plano ligue a m quina e inicie o programa WIN TRANSFER para transmitir o software execute as operag es de ajuste cap 5 8 5 Zeros M quina p g 56 e cap 5 7 1 Ajuste Autom tico do mordente p g 36 Scd Copyright Silca 2013 91 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 7 5 SUBSTITUI O DE TECLADO VISOR 1 Desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o 2 retire o suporte do visor desapertando os 2 parafusos de fixa o B1 figura 71 3 desenganche o cabo e o fio de liga o terra do teclado figura 72 4 desaperte as porcas de fixa o do teclado e desmonte o teclado do suporte 5 monte o novo teclado visor realizando as opera es atr s descritas pela ordem contr ria Figura 71 Figura 72 92 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Po
46. 3 3 Desaperte sem retir lo o parafuso Allen Y2 que fixa o esticador da correia fig 67 4 a esticamento aumente a tens o da correia agindo na cavilha Y3 com a chave Allen anexa 4 b substitui o afrouxe a correia agindo na cavilha Y3 com a chave Allen anexa remova a correia e substitua a estique agindo na cavilha Y3 com a chave Allen anexa 5 volte a bloquear o esticador da correia apertando o parafuso Allen Y2 6 volte a posicionar o c rter superior Copyright Silca 2013 89 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 7 3 CONTROLO E SUBSTITUICAO DOS FUS VEIS Os fus veis devem ser sempre controlados com um instrumento que mede a sua continuidade testador ohm metro mult metro etc uma vez que podem parecer inteiros a um controlo visual mesmo estando electricamente interrompidos Al m disso cada fus vel deve ser sempre substitu do por outro de igual valor em Ampere e tipo r pido ou de ac o retardada como indicado no manual Na m quina duplicadora VIPER encontram se 6 fus veis 2 fus veis 6 3 Ampere r pido 230V 10 Ampere r pido 120V 8 Ampere r pido 100V Encontram se na tomada de alimenta o na parte traseira da m quina perto do interruptor figura 68 protegem a m quina de varia es de tens o e de um eventual curto circuito Para o controlo e a eventual substitui o actue da seguinte forma 1 desligue a m quina e retire o cabo de alim
47. 31 475 325147 info hcillekens nl Holland Steenhauer B V Oude Raadhuisstraat 1 Ap Leidschendam 2266 31 70 9177262 info osteenhauer nl Unit A D 9 F Hong Kong Professional Lock Centre Gemstar Tower us 852 23302268 ub 23 Man Lock Street 9 9 Pepio i a 36 1 3290692 Hungary Kaba Elzett Megyeri t 51 Budapest 1044 36 1 3501011 infoDelzett hu Minda Silca Engineering I 91 987 397630 91 120 2351301 India Ltd Plot No 37 Toy City Greater Noida 201308 91 987 397631 info Qmindasilca in No 73 Stakhr St Emam 98 216 735649 Iran Klidavarshayan Co Khomani Ave Tehran 98 216 6702757 klidavar yahoo com A M C I Locksmith 22 Efal Street Kiryat Aryeh 972 3 9230332 Israel Supply Ltd P O Box 3667 49130 972 3 9230331 amci bezeqint net TT 39 0438 913800 Italy SILCA S p A Via Podgora 20 Z 1 Vittorio Veneto TV 31029 39 0438 9136 silcaQssilca it 1 2 40 Haradanaka 561 81 6 6844 1147 Japan Clover Co Ltd Toyonaka shi Osaka 0807 81 6 6844 2111 info cloverkey co jp COUNTRY COMPANY ADDRESS CITY CODE PHONE DM Kenya MPPS Ltd P O Box 31347 Nairobi CHE MUST Kuwait P O Box 42105 Kuwait City 70652 4965 24832505 Latvia Solo F Ltd Salaspils 12 Riga 1057 371 7278359 Lebanon i bes se Beyrouth 96114111202 M o EAN Macedonia Panevski amp Sinovi Llidenska 11 Kuma
48. 92 3 desenganche o cabo e o fio de liga o terra do teclado indicados na fig 72 p g 92 4 remova a chapa inferior cap 7 8 p g 94 5 desligue o conector L6 do sensor do eixo inferior Y da placa 6 desaperte o parafuso L5 e remova a plaqueta sensor 7 me a a cota Y 8 desaperte a porca L3 desaperte o sensor da placa e retire o fig 78 9 remova o c rter anterior do carro inferior desapertando os 3 parafusos fig 79 10 posicione o novo sensor aparafusando o at cota Y fig 78 e bloqueie com a porca L3 11 ligue o conector L6 do sensor placa 12 volte a posicionar a plaqueta sensor e bloqueie o parafuso L5 Figura 77 Figura 78 Figura 79 Copyright Silca 2013 95 Manual de utiliza o Portugu s SUBSTITUI O DO SENSOR DO EIXO SUPERIOR X 1 QN Su e Desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o levante o painel de protec o desligue o cabo J1 de conex o do eixo superior do carro figura 80 retire o c rter do carro do eixo superior desapertando os 3 parafusos de bloqueio B5 e extraia o no sentido indicado figura 80 desligue o conector do sensor J figura 81 desaperte a cavilha roscada M2 com a chave Allen anexa remova o sensor avariado e posicione no seu lugar o novo sensor at quase tocar no perno que fica por baixo figura 82 e bloqueie a cavilha roscada M2 ligue o conector do sensor J volte a
49. ART procedimento de ajuste dos MORDENTES A B C DEVE SER REALIZADO com o PALPADOR U111 instalado em lugar da fresa desbloqueie a alavanca N e rode a bucha O para a posi o 10 Remova a fresa W101 e instale o palpador U111 verificando que o palpador n o esteja danificado dobrado ou partido cap 4 6 Troca de fresa e ou palpador p g 19 Mova a alavanca F1 fig 32 de uma volta e puxe o man pulo de bloqueio F2 para o operador desbloqueando assim o mordente que dever fazer deslizar Soltando o man pulo de bloqueio e deslocando manualmente o mordente o posicionador ir bloquear o mordente no entalhe de refer ncia do mordente Uma vez atingida a posic o Mordente C feche a alavanca F1 Copyright Silca 2013 39 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Figura 32 feche o painel de protecc o Pressione START come a o ajuste autom tico do mordente por meio do contacto el ctrico no visor aparece Mord C iLectura en curso no fim aparece por exemplo a mensagem Mord C X 04 Y 01 Salvar los datos No STOP Si ENTER Pressione ENTER para guardar os dados de correc o autom ticos em rela o aos valores de refer ncia pressionando STOP as novas cotas n o s o guardadas e portanto permanecem v lidos os valores de ajuste anteriores caso contr rio o visor visualizar a mensagem de erro Se super el limite de tolera
50. Advert ncia a m quina duplicadora VIPER entregue j ajustada Em caso de substituic o do descodificador cap 7 12 ou de controlo do ajuste proceda da seguinte forma Antes de mais verifique se Mordente Descodificador e Gabarito Z22 est o perfeitamente limpos Do menu principal escolha a fun o posicionando o cursor em Ajustes Regulaciones Pressione ENTER no visor aparece a mensagem 1 Mordazas 2 Fresas 3 Descodificador 4 Adaptadores Seleccione 3 Descodificador No visor aparece a mensagem DESCODIFICADOR Correcciones U111DC X 02 Y 18 Para regular START Verifique se o descodificador instalado U111DC est inteiro Caso n o estiver veja o cap 7 12 Substitui o do descodificador U111DC U111DC Pressione START no visor aparece a mensagem Mord A G libo Z22 A Pos 2 V ase manual de uso START Figura 37 Mova a alavanca F1 de uma volta e puxe o man pulo de bloqueio F2 para o operador desbloqueando assim o mordente que dever fazer deslizar para a direita Soltando o man pulo de bloqueio e deslocando manualmente o mordente o posicionador ir bloquear o mordente no entalhe de refer ncia Uma vez atingida a posi o Mordente A feche a alavanca F1 Rode para a esquerda o man pulo F Insira o gabarito Z22 na garra A bem apoiado no plano do mordente e com a zona marcada pela letra A em co
51. Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 4 5 FRESA A fresa anexa m quina indicada com a sigla W101 apta para cortar as chaves laser Aten o a fresa correcta a utilizar ser indicada no visor O tipo de fresa a instalar pode ser indicado com a letra H HSS ou W metal duro 4 6 TROCA DE FRESA E OU PALPADOR Para remover o palpador U111 ou a fresa de topo W101 do mandril da fresa proceda da seguinte forma Levante o painel de protec o Rode manualmente o mandril para poder chegar cavilha E1 fig 28 de bloqueio das ferramentas Segure com uma m o a fresa de topo ou o palpador a remover e com a chave hexagonal de 2 5 mm desaperte a cavilha E1 Retire a ferramenta fresa ou palpador Para instalar a fresa de topo ou o palpador proceda da seguinte forma Levante o painel de protec o Insira a ferramenta no mandril empurrando o a fundo at ao fim de curso Mantendo com uma m o a ferramenta na sede com a outra m o feche a cavilha E1 com a chave hexagonal de 2 5 mm Palpador U111 Fresa W101 V Figura 27 U111 Dra descodificador U111DC Figura 28 Copyright Silca 2013 19 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 5 GUIA OPERACIONAL Attenzione neste manual as indica es apresentadas no visor aparecem em espanhol 5 1 INTRODU O A Guia Operacional exposta a seguir explica como utilizar a VIPER Todas
52. ER 5 11 PROGRAMA WINTRANSFER PARA CARREGAR ACTUALIZAR O PROGRAMA INTERNO DA M QUINA A m quina fornecida com o programa interno j carregado e testado durante a fase de ensaio e portanto n o necessita de nenhuma opera o por parte do utilizador S no caso de situa es como as descritas a seguir o programa WIN TRANSFER permitir restabelecer o funcionamento da m quina Listamos a seguir as situa es que necessitam da utiliza o do programa WinTransfer Actualiza o por parte da SILCA do programa ou dos dados da m quina 1 Ligar o PC m quina com o cabo s rie anexo 2 Ligar a m quina 3 Instale no Computador Pessoas a actualiza o do programa WinTransfer seguindo as instru es contidas no programa Substitui o da placa electr nica veja cap 7 4 ou perda do programa interno da m quina 1 Programe a bordo m quina o n mero de s rie lendo o na etiqueta que se encontra na parte traseira da m quina veja cap 5 9 1 2 Instale no Computador Pessoal a ltima vers o do programa WinTransfer 3 Realize o ajuste a m quina seguindo as instru es do manual da seguinte forma Realize os ajustes como previsto no cap 5 8 5 Zeros M quina p g 56 Realize o ajuste do mordente cap 5 7 1 p g 36 Proceda ao novo ajuste de todos os demais mordentes Ent o a m quina est ajustada e pode funcionar 74 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER
53. ER deve ser colocada directamente sobre o plano de trabalho a opera o deve ser realizada pelo menos por 2 pessoas Aten o a m quina s pode ser levantada apanhando a pela base fig 8 A Nunca levante a m quina duplicadora apanhando a pelo suporte do teclado fig 8 B SIM Figura 8 A Figura 8 B 10 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 3 INSTALA O E PREPARA O DA M QUINA 3 1 3 2 3 3 Figura 9 A instala o da m quina cabe ao Cliente e n o exige compet ncias especiais A m quina duplicadora fornecida pronta para a utiliza o e n o s o necess rias opera es de montagem contudo est o previstas algumas opera es de verifica o e prepara o para o uso VERIFICA O DOS DANOS A VIPER uma m quina s lida e compacta que n o corre perigo de rupturas se as opera es de transporte de abertura da embalagem e de instala o forem realizadas de acordo com as prescri es deste manual De qualquer modo oportuno verificar que a m quina n o tenha sofrido dano CONDI ES AMBIENTAIS Para garantir a melhor utiliza o da m quina duplicadora devem ser levados em conta alguns par metros ambientais n o s o aconselhados ambientes demasiado h midos ou com escassa circula o de ar As condi es ambientais ptimas para o funcionamento da m quina s o temperatura de 10 C a 40 C humidade relativa 60 aprox POSICIONAMENTO 1 coloqu
54. OS TRANSPORTE 9 2 1 EMBALAGEM ato na cited et bd renti luec fS d ott oo doas c a TA a 9 2 2 ABERTURA DA EMBALAGEM eene ie anqansa a annuui 2 3 MOVIMENTA O DA M QUINA INSTALA O E PREPARA O DA 11 3 1 VERIEIGACAO DOS DANOS ni e ie e e ede tv reed 11 3 2 CONDICOES AMBIENTAIS Gu uuu umu CORE UI e A E GR EC OUR Ard 11 3 3 POSICIONAMENTO scr rara cer pP Hp ER FERRE RA DET ee 11 3 4 DESCRI O DO LUGAR DE TRABALHO a innen nnns nter nnne nnns nnn 12 3 5 SINAIS GRAFICOS 1d dte ete qe t e ee e D Dir eR ERR ERIS ROER 12 3 6 PARTES SEPARADAS ec i rmt Ee e he anda il heb b ni d Pe ie cad et ice dieitur 12 REGULA O E UTILIZA O DA M QUINA I U U u 13 4 1 TECLADO A BORDO M QUINA E FUN O DAS TECLAS a 13 4 2 UTILIZA O DO MORDENTE testen tenete te ths etes ntes ntes stes inns stes nana ses nnns 14 4 3 BLOQUEIO DA CHAVE e e I n te ete ed 15 4 4 4 5 4 6 icio veldzi ries ri 20 SM es MUMI oA E ER 20 5 2 PRIMEIRAS OPERA ES A REALIZAR n nnnt etre nnne rrt nnne nnne nnn 21 5 3 DESCODIFICACAO E C PIA u a gr dtu ade sen eo cana PRAIA Rea ace dna saca aan 23 5 4 INSER O DE CORTES 1 nennen ttn itti nas tn rnnt nennen
55. Posic 6 FzLaton GzKey Det Pz 1 1 START Fluxo do corte continua a pag 82 Copyright Silca 2013 81 Manual de utiliza o Portugu s 5 12 5 1 Corte de chaves planas descri es posi o pe a 1 posi o pe a 3 posi o pe a 5 n we posi o pe a 2 posi o pe a 4 posi o pe a 6 Figura 61 Mord D 2 Mordente solicitado Posi o pe a de inserir fig 61 Pos O posi o do encosto da chave Stop fig 62 Fresa H158 fresa necess ria para o sistema solicitado Posic 6 posi o da bucha posicionador O fig 63 Pz 1 1 n mero de unidades a executar VIPER N O Oo bbb Posic o do encosto da chave Stop Figura 62 Figura 63 5 12 5 2 Fun o de troca do material da chave F Lat o A o Pressione a tecla F para seleccionar o material da chave a cortar 5 12 5 3 Fun o de detec o da Cota em Bruto G Key Det Esta fun o permite conhecer a cota do bruto da chave largura da cana para adaptar o corte chave em bruto utilizada Esta fun o se habilitada aplicada automaticamente s s chaves de duplo lado Para habilitar a fun o pressione a tecla G Quando a indica o G Key Det acende intermitente a fun o habilitada Figura 64 Com a fun o G Key Det habilitada quando a cota em bruto levantada for
56. Reconhecimento do Mordente Digite o n mero correspondente op o escolhida Reconoc mordaza 1 0 2 Deshabilitado 12 Habilitado 2 Solo por cambio 0 n o se realizar o procedimento de reconhecimento do mordente antes do ciclo de corte ajuste descodifica o em caso de erro de posicionamento do mordente podem ocorrer rupturas de ferramentas 1 descodificac o 2 realizar se o procedimento de reconhecimento do mordente antes do ciclo de corte ajuste descodifica o s se for utilizada uma posi o do mordente diferente da utilizada actualmente 5 9 5 Desgaste das fresas Permite habilitar ou desabilitar a fun o de Desgaste das Fresas cap 5 8 1 p g 50 Desgaste fresa 1 02 Deshabilitado 12 Habilitado V ase manual de uso 5 9 6 Idioma Digite o n mero correspondente ao idioma desejado Idioma selec 1 1 Italiano 2 English 3 Deutsch 4 Fran ais 5 Espa ol Copyright Silca 2013 63 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 5 9 7 Sistemas Protegidos A Silca limitou o acesso a alguns dados presentes na Base de dados a seguir a acordos estabelecidos com alguns fabricantes Os limites aplicam se a S RIE n o poss vel o acesso aos c digos nem ficha SR TABELA n o poss vel o acesso aos c digos TB FICHA n o poss vel o acesso ficha SC Para ter acesso aos dados protegidos necess rio pedir a autoriz
57. a Aten o Aten o feche o painel de protec o Pressione START come a o ajuste autom tico do mordente por meio do contacto el ctrico no visor aparece Mord B jLectura en curso no fim aparece por exemplo a mensagem Mord B X 02 Y 01 Salvar los datos No STOP Si ENTER Pressione ENTER para guardar os dados de correc o autom ticos em rela o aos valores de refer ncia pressionando STOP as novas cotas n o s o guardadas e portanto permanecem v lidos os valores de ajuste anteriores caso contr rio o visor visualizar a mensagem de erro Se super el limite de tolerancia X 02 Y 442 V ase manual de uso Neste caso NECESS RIO repetir o procedimento seguindo minuciosamente as passagens descritas em particular verificando a posi o correcta do mordente cap 4 4 p g 18 Essa condi o pode falsear o ajuste o ajuste s ser aceite se o valor das diferen as entrar no intervalo de 50 a 50 cent simos de mm MORDENTE C Com o cursor posicionado em 3 pressione ENTER no visor aparece a mensagem Mord C Correcciones X 00 Y 00 Para regular START Os valores de X e Y podem ser diferentes de 00 devido a ajustes anteriores Antes de come ar o ajuste verifique que n o haja chaves instaladas no mordente Pressione START no visor aparece a mensagem Mord C Posic 10 Descod U111 V ase manual de uso ST
58. a o ao fabricante comunicar Silca o N MERO DE S RIE da m quina duplicadora o C DIGO para a ACTIVA O o ID M quina da m quina duplicadora A Silca tratar de comunicar a Password que dever ser digitada para habilitar a duplica o do sistema protegido Exemplo a Silca fornece uma ficha tarjeta protegida para o SSN n yyy Quando se seleccionar o SSN yyy do menu 0 1 ou 2 aparece a tela seguinte TARJETA PROTEGIDA ID M qui 12345 C digo Password 0 Uma vez obtida a autoriza o pelo Fabricante preciso solicitar SILCA a comunica o da password fornecendo as informa es seguintes N mero de s rie da m quina duplicadora 1170145634567 Leia o n mero de s rie na placa de identifica o que se encontra na parte traseira da m quina duplicadora ID M quina 12345 vis vel na caixa de pedido da password ou seleccionando os menus 5 7 1 a bordo m quina C digo para a ACTIVA O SC00011 Visualizado S quando se tentar ter acesso a um dado protegido Obtida a password ela deve ser inserida no item Password como indicado na caixa de exemplo atr s referida Se a password inserida est correcta aparece a tela seguinte PASSWORD CORRECTA Salvar las clave de acceso No STOP Si ENTER poss vel guardar a password de modo a n o ter que inseri la novamente quando se utilizar de novo a ficha protegida ou n o guardar de modo a limitar o ace
59. a para baixo mova o cursor para seleccionar a s rie desejada por exemplo com o cursor na pos 2 Pressione ENTER no visor aparece C digo 8442 12 1 AA00 7T51 GM lt l gt 94 2 5001 8442 HONDA 88 3 1 17735 K 2T 9W Para visualizar mais informa es relativas aos SSN encontrados mantenha premida a tecla seta para a direita SSN 1348 Serreta HONDA 88 ISUZU 98 1 ACURA 2 HOLDEN Ent o as op es poss veis s o procedendo com SHIFT ENTER poss vel seguir o fluxo completo e ver o corte associado ao c digo inserido O corte resulta j inserido e corresponde ao c digo 8442 Procedendo com ENTER poss vel saltar algumas passagens e chegar janela antes do in cio do corte 84 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s Mord D 2 Pos 0 Fresa H158 Posic 6 F laton G Key Det Pz 1 1 START VIPER Baixe o painel e pressione START Proceda com o corte seguindo as opera es descritas no cap tulo 5 12 5 Inser o de Cortes mordente D dopo uma vez acabadas as chaves a cortar e depois de premido STOP chega se janela seguinte que pergunta se o Utilizador deseja cortar uma nova chave com a mesma S rie mas com um c digo diferente do anterior sem fazer uma nova pesquisa desde o in cio Nuevo c digo 28442 5001 8442 ENTER CLEAR para cancelar o c digo existente Digitar o novo c di
60. afusos W1 de fixa o do microinterruptor para o poder tirar volte a ligar o conector W ao novo microinterruptor posicione o novo microinterruptor lamela livre direita fixando o com os 2 parafusos W1 antes de apertar os dois parafusos W1 regule a posi o do microinterruptor verificando a com teste espec fico Teste 8 cap 5 8 2 p g 51 A alavanca N quando bloquear a lamela do microinterruptor dever estar na posi o vertical para baixo fig 86 fixe a plaqueta de cobertura com os parafusos C3 Figura 86 98 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 7 14 SUBSTITUI O DE MOTOR CONDENSADOR 1 Co no A 5 Par Desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o chegue ao compartimento superior cap 7 6 p g 93 coloque a m quina num lado chegue ao compartimento posterior cap 7 7 p g 94 chegue ao compartimento inferior cap 7 8 p g 94 a o Condensador a desaperte a porca de fixa o Z1 e retire a anilha e o condensador insira o condensador novo fixando o com anilha e porca b C remova a tampa Z2 do condensador novo d extraia a tampa do condensador antigo prestando aten o para a posi o dos 2 conectores a e b desligue os do condensador antigo para lig los ao novo e volte a posicionar a tampa Z2 no condensador novo Par a o Motor corte as 4 bra adeiras de nylon de uni o das
61. ando a cortar o 2 eixo aparece a mensagem CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado B Eje 2 Laton b d Copia 1 de 1 Lado B Eje 1 Completada a opera o aparece a mensagem Copia 1 de 1 terminada Mas copias No STOP Si ENTER Clicando em ENTER realiza se mais uma c pia Clicando em STOP conclui se a operac o 26 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 5 4 INSER O DE CORTES 1 A seguir est o descritas todas as v rias fases necess rias para o corte de uma chave conhecendo o SSN Silca Serial Number ou a marca associada ao Sistema Fechadura Do menu principal escolha a fun o posicionando o cursor em 1 Introd de Corte Inser o de cortes 0 Descodif y Copia 1 Introd de Cortes 2 Tablas de C digos 3 Cola de PC gt gt 4 Regulaciones 5 Manutenciones 6 Opciones Pressione ENTER no visor aparece 0 Regata automoci n 1 Serreta automoci n Escolha o tipo de chaves e pressione ENTER Dependendo da escolha efectuada no visor aparece Regata automoci n Serreta automoci n SSN Corte Tarj Corte Marca Marca gt Realize a pesquisa por SSN ou por Marca Realize a pesquisa por Tarjeta veja cap 5 1 S mbolos e termos ou por Marca veja cap 5 1 S mbolos e termos Exemplo por Marca HONDA pressione a a seta para a dir para posicionar o cursor ao lado de
62. ante ou nos Centros de Assist ncia pr prios recomendados pela Silca Na contracapa do manual est o referidos os endere os do fabricante na p gina seguinte est o referidos os dos Centros de Assist ncia especializados 9 1 MODALIDADES PARA SOLICITAR UMA INTERVEN O O tal o da garantia anexo m quina VIPER assegura interven es de repara o ou substitui o gratuita de partes defeituosas nos 24 meses que seguirem a compra Qualquer outra interven o deve ser concordada pelo utilizador com a Silca ou com os seus Centros de Assist ncia 102 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Anexo 1 ESQUEMAS EL CTRICOS Nas p ginas que seguem foram inseridos os Esquemas El ctricos relativos M quina duplicadora VIPER descrita neste manual Copyright Silca 2013 Anexo VIPER L1 1 24Vac 2 24Vac 3 GND 4 18Vac 5 18Vac JA FU AA HOQVI NHOJSNVHL unalviWHO3sNvul HOQVINHOJSNVHL unalvWHOdSNVHl Hd HOJSNVH L 3dO1VWHOdSVuL JHOLVdISSIA 2 HOLON HOLON do HOQV ILLN3A HOLV ILLN3JA HOQV ILLN3A Nva adNva 916 ALIMENTADOR dora VIPER z ESQUEMAS ELECTRICOS 3 34 OviO8 3LSVIdOLSLON 3 34 HOdVSINA HIOSSNOd NOLINd AON3SH3A3 VZN39OHU3IN3 ILNVSTINA dupl
63. ara regular START Mord C Correcciones X 00 Y 00 Para regular START Posicione o cursor lateralmente ao par metro a modificar com as setas amp 5 2 para cima para baixo ou com ENTER e modifique os par metros utilizando as teclas segum tes SHIFT seta para cima R Aumenta o valor dentro de 50 cent simos de mm SHIFT GN seta para baixo p y Diminui o valor dentro de 50 cent simos de mm CLEAR Para ajustar a zero o valor ENTER no ltimo campo permite sair da janela fazendo aparecer o pedido de armazenagem das altera es realizadas Se deben memorizar las correcciones No STOP Si ENTER pressionando STOP as novas cotas n o s o guardadas e portanto permanecem v lidos os valores de ajuste anteriores Copyright Silca 2013 49 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 5 8 MANUTENC ES 5 A seguir est o descritas todas as v rias fases necess rias para as manuten es 5 8 4 Fresas Do menu principal escolha a fun o posicionando o cursor em 5 Manuten es Pressione ENTER no visor aparece a mensagem 1 Fresas 2 Test 2 Prueba de corte 4 Calefacci n fresa Sob o item de menu FRESAS encontra se a ferramenta utilizada pela VIPER com as suas caracter sticas Seleccionando com a tecla ENTER o item 1 Fresas ou pressionando a tecla 1 aparece a ferramenta utilizada pela m
64. as opera es est o explicadas passo a passo para utilizar a m quina duplicadora de forma simples e precisa Para a duplica o de chaves planas ve culos com o mordente D veja o cap 5 12 S MBOLOS E TERMOS Referimos a seguir um gloss rio explicativo dos s mbolos e termos utilizados normalmente e ligados chave ou m quina duplicadora Esses s mbolos e termos ser o citados mais adiante com refer ncia a esta p gina contudo para uma melhor compreens o aconselhamos o conhecimento pr vio Fresa W101 a letra indica o material W metal duro o n mero a sua conforma o ngulo de corte base de entalhe Descodificador U111DC descodificador standard para descodificar direita da fresa de topo Palpador U111 palpador para o ajuste dos mordentes e descodifica o a inserir em lugar da fresa caso tenha sido desabilitado o descodificador standard Mordente A mordente standard anexo m quina duplicadora VIPER posicionado para trabalhar com a garra A Mordente B mordente standard anexo m quina duplicadora VIPER posicionado para trabalhar com a garra B Mordente C mordente standard anexo m quina duplicadora VIPER posicionado para trabalhar com a garra C Sistema fechadura entende se o conjunto de informa es que comp em a chave a cortar Por ex veja os exemplos na tabela dos s mbolos para baixo T cada ponto corresponde a um entalhe tantos quantos os entalhe
65. ativas aos SSN encontrados mantenha premida a tecla seta para a direita Pressione ENTER para continuar no visor aparece a mensagem Introd el c digo 0001 5000 ENTER Digite o c digo a cortar Introd el c digo 1000 0001 5000 ENTER Ent o as op es poss veis s o 2 1 Procedendo com SHIFT ENTER poss vel seguir o fluxo completo e ver o corte associado ao c digo inserido O corte resulta j inserido e corresponde ao c digo 1000 Eje 1 de 2 Lados A B 24242342 54321 8 Com a tecla seta para baixo passa se ao Eixo 2 Eje 2 de 2 Lados A B 34312244 54321 8 Pressione ENTER para continuar no visor aparece a mensagem 2 Procedendo com ENTER poss vel saltar algumas passagens e chegar janela anterior ao in cio do corte Pressione ENTER para continuar no visor aparece a mensagem Mord A Pos 2 Fresa W101 Posic 6 F laton E A START 32 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s Pressione START para continuar O valor de Eixo 1 aparece durante o corte do 1 eixo CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado A Eje 1 Laton Passando a corta r o 2 eixo aparece a mensagem CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado A Eje 2 Laton Completado o lad o A aparece a mensagem Mord A Pos 2 Fresa W101 Posic 6 F ottone START VIPER
66. avanca F1 de uma volta e puxe o man pulo de bloqueio F2 para o operador frente m quina Dessa forma desbloqueia se o mordente que poder deslizar para a direita ou para a esquerda no rabo de andorinha e poder ser removido Para instalar o mordente na m quina ao se tratar do primeiro arranque N O PROCEDA necess rio realizar o procedimento de ajuste a zero dos eixos e remover a bra adei H3 fig 26 Pressione simultaneamente as teclas SHIFT STOP para realizar o ajuste a zero dos eixos O ajuste a zero dos eixos n o precisa da interven o do operador pois a m quina o realiza automaticamente O visor assinalar primeiro jPosicionamiento en curso E a seguir voltar ao menu inicial Ent o pode se proceder instalac o do mordente na m quina Mova a alavanca F1 de uma volta e puxe o man pulo de bloqueio F2 para o operador para inserir o mordente na guia em rabo de andorinha O mordente est provido de 3 entalhes de posicionamento correspondentes s 3 posi es de corte poss veis do mordente garra A B ou C Soltando o man pulo de bloqueio e deslocando manualmente o mordente para a direita ou para a esquerda o posicionador que se encontra na guia ir bloquear o mordente no primeiro entalhe que encontrar Uma vez atingida a posi o desejada do mordente garra A B ou C feche a alavanca F1 As instru es dizem respeito exclusivamente ao mordente entregue anexo m quina
67. ave o gabarito est o posicionados correctamente ATENCION Bater a descargada Assinala que a bateria da fun o data e hora est descarregada Trate da sua substitui o cap 7 16 p g 100 70 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER ATENCION iFresa desgastada Cambiarla No STOP Si ENTER Assinala que a fresa acabou a sua dura o prevista Fresas Trate da sua substitui o cap 4 6 p g 19 ATENCION Es possible acceder a la serie SSN s lo por medio del c digo A ficha seleccionada permite o corte somente com c digo indirecto ATENCION iLa m quina ha sido apagada durante un ciclo de trabajo Indica que a m quina foi ligada de novo ap s uma interrupc o volunt ria ou involunt ria Pressione START para continuar cap 5 10 5 INTERRUP ES p g 72 ATENCION jCiclo interrumpido Llave no saldra bien ENTER START Indica que o ciclo de corte foi interrompido com STOP veja cap 5 10 5 p g 72 ATENCION jiConsultar el manual de uso antes de continuar ENTER Consulte o manual para a opera o prevista e pressione ENTER para continuar ATENCION iLa Dimensi n Llave en bruto est fuera de rango Utilizando o mordente D com a fun o GzKey Det habilitada quando a cota de bruto levantada for demasiado diferente daquela da ficha Silca o corte interrompe se Desejando
68. ben memorizar las correcciones No STOP Si ENTER premindo STOP as novas cotas n o s o guardadas e portanto permanecem v lidos os valores de ajuste anteriores Copyright Silca 2013 77 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 5 12 4 Descodificac o e C pia mordente D IMPORTANTE N O PERMITIDA a descodifica o de chaves em alum nio anodizado de chaves de pl stico ou de qualquer chave sem condutibilidade el ctrica Para cha ves com essas caracter sticas utilize apenas a fun o Corte da chave A seguir est o descritas todas as v rias fases necess rias para a descodifica o e o corte de uma chave Do menu principal escolha a fun o posicionando o cursor em 0 Descodifica o e C pia 0 Descodif y Copia 1 Introd de Cortes 2 Tablas de C digos 3 Cola de PC 4 Regulaciones 5 Manutenciones 6 Opciones Pressione ENTER no visor aparece 0 Regata automoci n 1 Serreta automoci n Escolha 1 Serreta automoci n e pressione ENTER Tarj Decod Marca gt Realize a pesquisa por Tarjeta ou por Marca veja cap 5 1 S mbolos e termos p g 20 Exemplo por marca LAND ROVER pressione a tecla seta para a direita para posicionar o cursor ao lado do campo Marca N o necess rio digitar o nome inteiro s o suficientes as primeiras letras automaticamente aparece o nome da MARCA mais pr ximo na ordem alfab tica
69. c H amp B Plus s r o Zateck 8 Pizen 30148 420 377 225903 plzenQklice hb cz 7 45 70111221 Denmark Agenturcentret A S Brydehusvej 20 Ballerup 2750 45 70111211 agentur agenturcentret dk 23 Omer Ibn El Khatar Heliopolis 20 2 22404705 20 2 22404705 Egypt Gam Transworld Street El Cairo 20 2 26441401 gam intouch com T Hardware Group Finland 358 9 2962186 Finland Oy Hgf Ltd Luostarinportti 5 Kirkkonummi 02400 358 9 2219490 asiakaspalveluGhgf fi 12 Rue de Rouen Limay 33 1 30983501 France SILCA S A S 37 Porcheville 78440 33 1 30983500 info silca fr 49 2051 271172 Germany SILCA GmbH Siemensstrasse 33 Velbert 42551 49 2051 2710 info silca de TK 30 2310 521651 Greece Chrisikos K loannhs 7 Pipsou St Thessalonik 54627 30 2310 510336 info chrisikos gr F Sotiropoulos amp Son Vos 30 210 8238480 Greece Patission Str 110 Athens 11257 30 210 8234009 roulasot otenet gr GEMKA Karidis 30 210 3249571 Greece G amp Sons OE Lykoyrgoy St 14 16 Athens 10552 30 210 3243000 karidis Qyahoo com T 30 2810 280165 Greece Fr lli Raptakis Pili lisou 10 Iraklion Crete 30 2810 285000 raptakis keysGher forthnet gr a Malabo Provincia Guinea Soguintec S A Calle Abilio Baloboa del Bioko Norte 240 556618 3 31 74 2452522 Holland Duitman B V Aquamarijnstraat 5 7554 NM Hengelo 31 74 2452520 info Qduitman nl A 31 475 325148 Holland H Cillekens amp Zn B V Metaalweg 4 JB Roermond 6045
70. cablagens pressione nas pingas do conector Z3 para o poder tirar fig 88 h remova a correia desaperte o parafuso Y1 e retire a polia fig 89 desaperte os 4 parafusos Y2 de fixa o do motor para o poder tirar fig 89 instale o motor novo cumprindo pela ordem contr ria as opera es atr s referidas Se neces s rio substitua tamb m o condensador feche o compartimento inferior feche o compartimento posterior feche o compartimento superior Figura 88 Copyright Silca 2013 99 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Figura 89 7 15 SUBSTITUI O DA L MPADA Desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o 2 levante o painel 3 remova a cobertura da l mpada H1 desatarraxando a manualmente fig 90 4 insira a l mpada nova atarraxando a manualmente no porta l mpada desaperte manualmente a l mpada H para a remover volte a posicionar a cobertura da l mpada H1 atarraxando a manualmente Oo Figura 90 7 16 SUBSTITUI O DA BATERIA DO REL GIO 1 Desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o 2 chegue ao compartimento inferior Acesso ao compartimento inferior 3 com uma ferramenta subtil e isolada empurre a bateria para a poder extrair 4 insira a bateria nova na sede prestando aten o para respeitar a polaridade Figura 91 100 Cop
71. cadora no plano de trabalho e de ligado o cabo de alimenta o rede cap 3 p g 11 cumpra o procedimento 1 certifique se de que o bot o de emerg ncia est desactivado P fig 5 p g 6 2 ligue a m quina por meio do interruptor que se encontra na parte traseira A fig 6 p g 6 3 para verificar ou modificar os par metros de utiliza o da m quina consulte o cap 5 9 Op es 6 p g 61 Quando a m quina for ligada durante alguns segundos no visor aparece a vers o do software interno e o modelo da m quina VIPER Versi n ver DB xx xx Vers o esta indica o diz respeito vers o do software interno que gere as fun es da m quina Esse valor muda a seguir a cada actualiza o Vers DB essa indica o diz respeito vers o dos dados relativos aos Sistemas Fechadura inseridos Pode solicitar SILCA a actualiza o da base de dados da m quina com todos os novos sistemas encontrados no mercado Esse valor muda a seguir a cada actualiza o O programa WinTransfer cap 5 11 p g 74 permite actualizar o programa e os dados da m quina com o aux lio de um Computador Pessoal e a liga o s rie A seguir no visor aparece s com o primeiro arranque Select language 5 1 Italiano 2 English 3 Deutsch 4 Francais 5 Espanol Digite o n mero correspondente ao idioma desejado e pressione a tecla ENTER No visor aparece Salvar la
72. continuar desabilitar a fun o G Key Det Copyright Silca 2013 71 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 5 10 4 Mensagens v rias ERROR EJE X jContacto no encontrado Aparece Sedurante um ajuste n o foi encontrado o gabarito Seachave n o se encontra no mordente ERROR iMordaza no instalada correctamente Aparece Seodescodificador est avariado ou falta Seoajuste do descodificador n o o melhor descodificador alto demais Seomordente foi instalado numa posi o diferente A B ou C Seo mordente n o foi instalado A Bou C No caso em que a opera o realizada anteriormente tivesse necessitado da bucha numa posi o diferente de 5 por exemplo 6 e o operador por distrac o n o tem colocado a bucha na posi o solicitada 5 no visor aparece a mensagem Desbloquear y buscar posici n correcta 5 START Desbloqueie a alavanca N e rodando manualmente a bucha O de regula o da profundidade verifique se est na posi o 5 ouve se o clique de posicionamento 5 10 5 INTERRUP ES O QU FAZER SE NO VISOR APARECE ATENCION iLa m quina ha sido apagada durante un ciclo de trabajo Indica que a m quina foi ligada de novo ap s uma interrup o volunt ria ou involunt ria Pressione START ou ENTER para continuar no visor aparece Es necesario poner a cero los ejes START para proceder Levante o
73. costo em contacto contra o Stop 0 4 Bloqueie a chave fechando o man pulo F5 para a direita Figura 59 Figura 60 Baixe o painel e pressione START para come ar a descodifica o Se o painel de protec o n o for baixado aparece a mensagem jiCerrar la pantalla Baixando o painel aparece a mensagem Continuar No STOP Si START Pressione START para continuar no visor aparece primeiro a mensagem DESCODIFIC EN CURSO Lado A Eje 1 Copyright Silca 2013 79 Manual de utiliza o Portugu s VIPER No fim do processo no visor aparece a mensagem exemplo Eje Lados A B 44223344 1234 8 ATENCAO pressionando a tecla seta para a dir o cursor move se no mesmo eixo nas v rias posi c es de corte pressionando a tecla seta para cima eliminado o corte presente em correspond ncia do cursor cria se um espa o vazio e as posi es de corte permanecem inalteradas 8 pressionando a tecla CLEAR COPY s o eliminados cortes a m quina n o considera es pa os vazios mas corte consecutivo e as posi es de corte diminuem 7 Pressione a tecla ENTER e proceda com o corte seguindo as opera es descritas no cap tulo 5 12 5 Inser o de Cortes mordente D 5 12 4 1 C pia da chave utilizando as cotas lidas Ap s o procedimento de descodifica o o operador pode escolher de reproduzir a chav
74. demasiado diferente daquela da ficha Silca o corte interrompe se com a mensagem seguinte ATENCION jba Dimensi n Llave en bruto est fuera de rango Desejando continuar desabilite a fun o GzKey Det 82 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Atenc o Fluxo do corte continua da pag 82 1 Levante o painel desaperte o man pulo F5 e extraia a chave original Insira a chave em bruto no mordente Stop 0 e bloqueie o man pulo F5 2 Baixe o painel 3 Se o n de chaves a cortar for diferente de 1 insira digitando nas teclas alfanum ricas do teclado a quantidade de chaves desejada unidades 1 255 cabe ao operador verificar ter instalado a fresa correcta pois n o existe um dispositivo electr nico que assinala eventuais erros 4 Pressione a tecla START para come ar o corte CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado A Eje 1 Laton 5 Completado o lado A aparece a mensagem Mord D 2 0 Fresa H158 Posic 6 C Taper Cor Lado B START 5 12 5 4 Fun o de Correc o da Inclina o da chave Cz Taper Cor Esta fun o permite verificar se a chave foi posicionada correctamente isso porque o corte do lado A torna dif cil o alinhamento da chave no mordente Esta fun o se habilitada aplicada automaticamente s nas chaves de Lato B lado duplo p Para habilitar a fun o pressione a tecla C Quando a indica o
75. descodifica o corte ajuste ou zeros m quina durante o melhor percurso previsto a m quina encontrou um contacto an malo Verifique a posi o do mordente da chave do gabarito ALARMA 11 Posic alturas jCierre el bloqueo Assinala que depois de modificada a posi o da bucha graduada n o foi fechada a alavanca N Levante o painel e feche a alavanca ALARMA 12 Desplazam eje no completo en ajuste a cero A mensagem indica que h um funcionamento incorrecto do eixo indicado X ou Y devido a um obst culo que impede ao eixo mover se livremente e completar o curso previsto o sensor de fim de curso que n o funciona realize o TESTE do sensor o motor que move o eixo que est avariado realize o TESTE do motor ocontrolo do motor presente na placa electr nica que est avariado realize o TESTE do motor 5 10 3 Mensagens de ATEN O ATENCI N Instalar la mordaza Assinala que para a opera o em curso n o foi levantada a presen a do mordente ou que passando de um trabalho para outro com um mordente diferente posic o A B C n o foi realizado o posicionamento correcto do mordente ATENCION Eliminar contacto antes de continuar Assinala que durante a opera o em curso houve um contacto imprevisto De acordo com a opera o em curso limpe minuciosamente o mordente o palpador descodificador a fresa o gabarito Verifique se o mordente a ch
76. descodificador ou em caso de erro do operador durante a substituic o do descodificador U111DC Levante o painel desaperte a cavilha roscada K pag 45 e remova o descodificador U111DC presente cap 7 12 p g 98 Desaperte a cavilha roscada K1 fig 39 U111DC ET ES m 1 U111DC Figura 38 Figura 39 Insira o descodificador U111DC e com uma chave de fendas rode o parafuso K2 da came de regula o da altura do descodificador de modo a que o descodificador possa ser posicionado o mais alto poss vel Aperte a cavilha roscada K para fixar o descodificador fig 40 NA e TI J qua Figura 40 Copyright Silca 2013 45 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Mova a alavanca N e rode o conjunto da bucha O para a esquerda at atingir a posi o 10 ouve se o clique de posicionamento Mova a alavanca F1 de uma volta e puxe o man pulo de bloqueio F2 para o operador desbloqueando assim o mordente que dever fazer deslizar para a direita Soltando o man pulo de bloqueio e deslocando manualmente o mordente o posicionador ir bloquear o mordente no entalhe de refer ncia do mordente Uma vez atingida a posi o Mordente A feche a alavanca F1 Rode para a esquerda o man pulo F Insira o gabarito Z22 B na garra A bem apoiado no plano do mordente e em contacto contra o Stop 2 para tornar poss vel esta opera o a plaqueta d
77. e Stop 1 deve ser rodada para a esquerda e completamente para baixo Bloqueie o gabarito Z22 fechando o man pulo F para a direita Desloque manualmente os carros levando a zona do gabarito Z22 identificada pela letra C exactamente por baixo do descodificador U111DC Rode o conjunto da bucha O para a direita at atingir a posi o 6 ouve se o clique de posicionamento Figura 41 Ponha em funcionamento a m quina duplicadora e do menu principal posicione o cursor em 5 Manuten es Pressione ENTER no visor aparece a mensagem 1 Fresas 2 Test 3 Prueba de corte 4 Calefacci n fresa posicione o cursor em 2 Teste e pressione ENTER no visor aparece 1 Motor eje X 2 Motor eje Y 3 Motor fresa 4 Detector eje X gt gt 5 6 7 Detector eje Y Micro protecci n Contacto el ctr 8 Posicionador 9 Teclado 10 Display 11 Puerto serial 12 Estado bater a posicione o cursor em 7 Contacto El ctrico e pressione ENTER no visor aparece 7 Crear un contacto FRESA DESCOD Est OFF Est OFF 46 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Desaperte levemente a cavilha roscada K fig 42 de modo a que descodificador n o caia Figura 42 Regule o parafuso K2 da came de modo a fazer descer gradualmente o descodificador at tocar na zona C do gabarito Z22 Ao atingir esta condi
78. e a m quina duplicadora por cima de um plano de trabalho horizontal firme e adequado para o peso da m quina 43 Kg para um acesso f cil s partes operacionais da m quina a altura do plano de trabalho deve corresponder altura da bacia do operador recomendamos a deixar pelo menos 30 cm na parte traseira da m quina e aos lados para garantir uma boa ventila o 2 certifique se de que a voltagem da m quina duplicadora seja adequada para a sua rede de alimenta o e que esta esteja provida de liga o terra e de um interruptor diferencial 3 ligue o cabo de alimenta o tomada de corrente el ctrica e ficha Z fig 5 p g 6 Copyright Silca 2013 11 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 3 4 DESCRI O DO LUGAR DE TRABALHO Para o funcionamento da m quina duplicadora necess rio apenas um operador que tem sua disposi o os seguintes elementos de comando e manobra fig 5 p g 6 interruptor geral de alimenta o que se encontra na parte traseira da m quina mordentes de posicionamento da chave teclado de comando visor bot o de emerg ncia 3 5 SINAIS GR FICOS No painel de protec o em plexiglass encontra se uma etiqueta adesiva de proibi o fig 10 E proibido remov la Proibido utilizar ar comprimido para opera es de limpeza Figura 10 3 6 PARTES SEPARADAS O mordente standard fig 11 n o se encontra na m quina mas no estojo das ferramentas Deve
79. e com as cotas lidas COPIA EXACTA ou com as cotas descodificadas COPIA POR FICHA Quieres copiar la llave utilizando las cotas le das No STOP SisENTER 5 12 5 Inser o de Cortes mordente D A seguir est o descritas todas as v rias fases necess rias para o corte de uma chave conhecendo o SSN Silca Serial Number ou a marca associada ao Sistema Fechadura Do menu principal escolha a fun o posicionando o cursor em 1 Introd de Cortes Inser o de cortes 0 Descodif y Copia 1 Introd de Cortes 2 Tablas de C digos 3 Cola de PC 4 Regulaciones 5 Manutenciones 6 Opciones Pressione ENTER no visor aparece 0 Regata automoci n 1 Serreta automoci n Escolha 1 Serreta automoci n e pressione ENTER Corte Marca gt Realize a pesquisa por Tarjeta ou por Marca veja cap 5 1 S mbolos e termos p g 20 Exemplo por Marca LAND ROVER pressione a tecla seta para a direita para posicionar o cursor ao lado de Marca N o necess rio digitar o nome inteiro s o suficientes as primeiras letras automaticamente aparece o nome da MARCA mais pr ximo na ordem alfab tica 80 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER SSN Corte Marca LA LAND ROVER 08 Lista ENTER poss vel utilizar as setas para cima para baixo para folhear em sequ ncia as MARCAS anterior
80. e do artigo chave referidos ao c digo seleccionado 5 6 2 Descodificac o da chave com PC IMPORTANTE N O PERMITIDA a descodificac o de chaves de alum nio anodizado de cha ves de pl stico ou de quaisquer chaves sem condutibilidade el ctrica Para chaves com estas caracter sticas utilizar exclusivamente a fun o de corte da chave Utilizando o PC e portanto com uma quantidade de dados muito mais completa poss vel n o s cortar chaves como tamb m descodific las Depois de iniciada do Silca Keys Program a fun o de descodifica o relativamente ao SSN 32 no visor da m quina ligada aparece durante alguns instantes Comunicaci n con PC e a seguir DESCODIFICACION SSN 32 Mord A Pos 2 Descodif Posic START O fluxo que guia o operador no posicionamento correcto da chave at leitura de todos os eixos de corte da chave o mesmo descrito no Descodifica o e c pia 0 Da para a frente o fluxo que guia o operador no posicionamento correcto da chave at leitura de todos os eixos de corte da chave o mesmo descrito no cap 5 3 Descodifica o e c pia 0 p g 23 S no fim do ciclo de descodifica o os dados relativos s profundidades levantadas na chave s o enviados para o PC para os processamentos seguintes Descodificaci n OK V ase ordenador Copyright Silca 2013 35 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 5 7 AJUSTES A seguir es
81. em em caso de emerg ncia poss vel intervir na m quina por meio do bot o de emerg ncia vermelho P fig 5 p g 6 que se encontra no lado direito e que permite mandar parar imediatamente a m quina em caso de repentino funcionamento incorrecto ou de perigo para o operador Uma vez eliminadas as causas da emerg ncia para desactivar o bot o necess rio rod lo em sentido hor rio de 45 responsabilidade do operador manter sempre livre a rea pr xima deste bot o para permitir o seu eventual accionamento da maneira mais r pida poss vel IMPORTANTE a descodifica o de chaves em alum nio anodizado de chaves de pl stico ou de qualquer chave sem condutibilidade el ctrica N O E PERMITIDA Para chaves com estas caracter sticas utilizar exclusivamente a fun o de corte da chave Copyright Silca 2013 5 Manual de utiliza o Portugu s 1 3 PARTES OPERACIONAIS PRINCIPAIS VIPER oo 2 Figura 5 A interruptor para ligar B teclado C visor D mordente E mandril da fresa F man pulo do mordente F1 alavanca de bloqueio do mordente F2 man pulo de bloqueio G fus veis H l mpada L fresa M descodificador U111DC N alavanca de bloqueio da bucha O bucha de regula o da profundidade P bot o de emerg ncia R porta s rie S conector do eixo superior T carro inferior U carro superior V painel de protec o Z
82. enta o 2 com o aux lio de uma chave de fendas abra a portinhola da tomada extraia os fus veis e se necess rio substitua os Figura 68 4 fus veis F1 F2 F3 e F4 F1 10 Amp re de ac o retardada protege o motor da fresa e a sua electr nica de comando 230V a c F2 6 3 Amp re de acc o retardada protege os motores passo a passo e a sua electr nica de controlo 32V d c F3 4 Amp re de acc o retardada protege os circuitos l gicos de controlo da placa com microprocessador 5V d c F4 2 Amp re de ac o retardada protege os circuitos digitais de sa da dos comandos de baixa tens o e as entradas dos sensores 24V d c Encontram se na placa electr nica no interior da base figura 69 e protegem a placa de eventuais curto circuitos Para o controlo e a eventual substitui o actue da seguinte forma 1 desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o 2 remova a chapa de fundo cap 7 8 p g 94 3 controle e eventualmente substitua os fus veis agindo da seguinte forma para extrair o fus vel pressione a tampinha do porta fus vel com os dedos e rode a em sentido anti hor rio para inserir o fus vel novo preste aten o para posicionar correctamente o fus vel pressione levemente a tampinha do porta fus vel rodando a em sentido hor rio F1 J14 para fechar placa electr nica Figura 69 90 Copyright Silca
83. es e seguintes na ordem alfab tica Utilize a tecla CLEAR para apagar o texto inserido a ltima linha da janela indica o resultado da pesquisa 02 Lista ENTER foram encontrados 2 SSN pressione ENTER para ver a lista LAND ROVER 08 1 1361 DAF 2 87 91 LAND ROVER 3 CRG 854 and US Para visualizar mais informa es relativas aos SSN encontrados mantenha premida a tecla seta para a direita Com o cursor na posi o 1 pressione ENTER Eje 1 Lados A B 1234 1 Utilize as teclas alfanum ricas para inserir apenas os s mbolos indicados entre par nteses redondos 1 2 3 4 que correspondem s profundidades de corte permitidas para a chave escolhida Digitando um s mbolo diferente ouvir se um longo apito de aviso Para saltar os cortes cortes vazios ou saltos de corte pressione a tecla seta para cima O valor entre par nteses quadrados 1 corresponde posi o passo de corte Para mover o cursor horizontalmente pressione a tecla seta para a direita alcan ado o fim da linha o cursor volta a posicionar se automaticamente no in cio Para visualizar ou inserir os entalhes dos v rios eixos da chave pressione a tecla seta para baixo Insira os cortes por exemplo Eje 1 Lados A B 22334433 1234 8 Pressione a tecla ENTER para poder efectuar as opera es de corte No visor aparece Mord D 2 Pos 0 Fresa H158
84. es relativas aos SSN encontrados mantenha premida a tecla seta para a dir SSN 26 Regata HUS55P 2T 13W 1 MERCEDES o sistema necessita do mordente D se houver a letra D antes da descric o Ent o as op es poss veis s o 2 1 procedendo com SHIFT ENTER poss vel seguir o fluxo completo e ver o corte associado ao c digo inserido O corte resulta j inserido e corresponde ao c digo HA30055 2 Procedendo com ENTER poss vel saltar algumas passagens e chegar janela antes do in cio do corte 30 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Mord B Pos 2 Fresa W101 Posic 6 EET F laton Pz 1 1 START Baixe o painel e pressione START No visor aparece CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado A Eje 1 Laton k Completado o corte do eixo no visor aparece Mord B Pos 2 Fresa W101 Posic 6 A F laton START Levante o painel desaperte o man pulo F extraia a chave gire a de 180 volte a posicion la no mordente mordente B e Stop 2 e bloqueie o man pulo F Baixe o painel e pressione START No visor aparece CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 M a Lado B Eje 1 Laton No fim da opera o aparece a mensagem Copia 1 de 1 terminada Mas copias No STOP Si ENTER Clicando em ENTER realiza se mais uma c pia Clicando em STOP acaba se a opera o uma vez acabadas as c
85. gens descritas em particular verificando a posi o correcta do mordente cap 4 4 p g 18 Essa condi o pode falsear o ajuste o ajuste s ser aceite se o valor das diferen as entrar no intervalo de 50 a 50 cent simos de mm 5 12 3 Correc es utilizador mordente D O operador tem a possibilidade de efectuar correc es manuais nas refer ncias te ricas ou pontos de apoio da chave inserindo valores nos par metros X e Y Isso implica uma varia o do resultado do corte como ilustrado na fig 58 Do menu principal escolha a fun o posicionando o cursor sobre 4 Regulaciones Seleccione o menu 1 Mordentes Seleccione o mordente D Mord D 2 Correcciones X 00 Y 00 Para regular START Pressione as teclas SHIFT ENTER para passar de um mordente para o outro os mordentes D 2 D 3 D 4 D 5 D 6 s aceitam correc es manuais Para mais detalhes veja o cap 5 7 5 Posicione o cursor ao lado do par metro a modificar com as setas para Y cima para baixo ou com ENTER e modifique os par metros utilizando as teclas seguintes SINE flecha arriba Aumenta el valor dentro 50 cent simos de mm SHETE P flecha abajo Reduce el valor dentro 50 cent simos de mm CLEAR Para ajustar a cero el valor y Y Figura 58 X X ENTER no ltimo campo permite sair da janela com o pedido de guardar as modifica es produzidas Se de
86. go a cortar Nuevo c digo 25002 5001 8442 ENTER ENTER para continuar e cortar um novo c digo STOP para acabar a opera o Copyright Silca 2013 85 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 6 LIMPEZA mantenha o mais poss vel limpas as partes funcionais da m quina removendo as limalhas residuais com um pincel deve garantir a m xima limpeza dos mordentes das fichas de reconhecimento dele do descodificador do palpador U111 da fresa e do gabarito 22 n o utilize de nenhum modo ar comprimido para limpar a rea de trabalho das limalhas pois pode sopr las para as partes operacionais nunca utilize produtos oleosos ou solventes para a limpeza de todas as superf cies pintadas mordentes pontos de liga o el ctrica e electr nica 86 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s 7 Aten o Aten o VIPER MANUTEN O em caso de repara es ou substitui o de pe as para manuten o a marca o CE garantida exclusivamente se forem utilizadas pe as de origem fornecidas pelo fabricante A m quina duplicadora VIPER n o necessita de manuten o especial de qualquer forma oportuno controlar e eventualmente substituir algumas partes que podem desgastar se e em caso de funcionamento incorrecto especiais pe as el ctricas electr nicas fus veis placas etc As opera es de substitui o podem ser realizadas pelo operador seguind
87. have de boca 10 mm fus vel 4 Amp de ac o retar dada chave Allen 3 mm chave de boca 13 mm fus vel 6 3 Amp de ac o retar dada chave Allen 4 mm chave Allen 1 5 mm fus vel 10 Amp de acc o retar dada chave Allen 5 mm chave hexagonal em T 2 5 mm 1 fus veis 6 3 Amp r pido 230V fus veis 10 Amp r pido 120V fus veis 8 Amp r pido 100V ficha teste s rie Z4 B gabarito de ajuste sensores ES v Pincel gabarito de ajuste fresa CD programa E WIN TRANSFER g a Ly cabo s rie 9 9 D709281ZB ss palpador chaves Laser U111 D929921ZR Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 2 TRANSPORTE 2 1 A m quina duplicadora pode ser transportada facilmente e n o apresenta perigos especiais ligados sua movimentac o A m quina quando embalada deve ser transportada manualmente por 2 ou mais pessoas EMBALAGEM A embalagem da m quina VIPER garante o transporte correcto com o fim da seguran a e da integridade da m quina e de todos os seus componentes A embalagem constitu da por um estrado de base b sobre o qual apoiada e fixada a m quina e por uma cobertura de papel o a A m quina fixada na base com estribos aparafusados que a seguram contra oscila es da carga que podem ocorrer durante as fases de transporte causando danos sobretudo no
88. haves a cortar e depois de premido STOP chega se janela seguinte que pergunta se o Utilizador deseja cortar uma nova chave com a mesma S rie mas com um c digo diferente do anterior sem fazer uma nova pesquisa desde o in cio Nuevo c digo HA30055 HA NA10001 30057 ENTER CLEAR para cancelar o c digo existente Digitar o novo c digo a cortar Nuevo c digo NA100052 HA NA10001 30057 ENTER ENTER para continuar e cortar um novo C digo STOP para acabar a opera o Copyright Silca 2013 31 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Exemplo por marca TOYOTA pressione a tecla seta para a dir para posicionar o cursor ao lado do campo Marca C digo Marca gt N o necess rio digitar o nome inteiro s o suficientes as primeiras letras automaticamente aparece o nome da MARCA mais pr ximo na ordem alfab tica C digo Marca T gt TOYOTA 0001 5000 TOY40P 4T poss vel utilizar as setas para cima para baixo MP para folhear em sequ ncia as MARCAS anteriores e seguintes na ordem alfab tica Utilize a tecla CLEAR para apagar o texto inserido pressione ENTER para continuar no visor aparece Mar TOYOTA 01 1 0001 5000 TOY40P Advert ncia o sistema necessita do mordente D se houver a letra D antes da descri o Para visualizar mais informa es rel
89. lo avariada veja cap 7 4 p g 91 funcionar No visor aparece a mensagem ALARME MOTOR FRESA Controlar o fus vel F1 a fus vel F1 da placa electr nica de controlo interrompido veja cap 7 3 p g 90 b microinterruptor da fresa do c rter de protec o interrompido ou desligado veja cap 7 10 p g 97 e cap 7 11 p g 97 cablagem do motor da fresa desligada d avaria interna placa electr nica de controlo veja cap 7 4 p g 91 O carro superior do eixo X desloca se para a esquerda ou para a direita batendo no fim de curso da m quina Verifique com o teste N 5 cap 5 8 2 p g 51 o funcionamento do sensor Verifique o fus vel F4 fig 69 p g 90 na placa electr nica de controlo Verifique o cabo J1 de ligac o do eixo X fig 80 p g 96 Placa electr nica de controlo avariada O carro inferior do eixo Y desloca se para o operador ou para a parte frontal batendo no fim de curso da m quina Figura 66 Verifique com o teste N 6 cap 5 8 2 p g 51 o funcionamento do sensor Verifique o fus vel F4 fig 69 p g 90 na placa electr nica de controlo Placa electr nica de controlo avariada 88 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 7 2 Figura 67 SUBSTITUI O E ESTICAMENTO DA CORREIA 1 Desactive o interruptor geral e retire o cabo de alimenta o 2 Chegue ao compartimento superior cap 7 6 p g 9
90. m quina n o s o perigosos Al m disso a Silca experimentou e aplicou numerosas solu es t cnicas que permitem s m quinas duplicadoras Silca optimizar a qualidade da chave cortada Para garantir esses resultados no tempo necess rio cumprir as indica es seguintes respeitar os procedimentos descritos neste manual Utilizar sempre Ferramentas Originais Silca que foram projectadas para obter da VIPER o melhor rendimento e a qualidade do corte Utilizar chaves em bruto Silca fabricadas com materiais de alta qualidade mandar controlar periodicamente a m quina duplicadora num Centro de Assist ncia Silca autorizado a lista encontra se no fim deste manual Utilizar sempre Pe as de Reposi o Originais Silca Desconfie das imita es UTILIZA O PREVISTA A VIPER foi projectada para o corte de chaves em materiais ferrosos em geral lat o silver n quel etc As modalidades de instala o e a utiliza o correcta s o as previstas pelo fabricante Qualquer outra utiliza o diferente da indicada no manual anula qualquer direito de ressarcimento do Cliente para com a Silca S p A e pode constituir uma fonte de risco n o ponder vel para o operador que n o utiliza correctamente a m quina bem como para terceiros MANUAL DE UTILIZA O O manual de instru es fornecido com a m quina indispens vel para a sua utiliza o correcta e para as opera es de manuten o que se possam tornar necess rias
91. ncia X 44 Y 01 V ase manual de uso neste caso NECESS RIO repetir o procedimento seguindo minuciosamente as passagens descritas em particular verificando a posi o correcta do mordente cap 4 4 p g 18 Essa condi o pode falsear o ajuste Advert ncia o ajuste s ser aceite se o valor das diferen as entrar no intervalo de 50 a 50 cent simos de mm 40 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 5 7 2 Ajuste das Fresas Advert ncia a m quina duplicadora VIPER entregue j ajustada Em caso de substituic o da fresa ou de controlo do ajuste da profundidade de corte proceda da seguinte forma Antes de mais verifique se Mordente Fresa e Gabarito Z22 est o perfeitamente limpos Do menu principal escolha a fun o posicionando o cursor em 4 Ajustes Regulaciones Pressione ENTER no visor aparece a mensagem 1 Mordazas 2 Fresas 3 Descodificador 4 Adaptadores Seleccione 2 Fresas no visor aparece a mensagem Fresas W101 W114 H158 4 W302 0 N Verifique se est instalada a fresa W101 Standard Caso n o esteja instalada veja o cap 4 6 Troca de fresa e ou palpador Pressione ENTER no visor aparece Calibraci n altura fresa W101 ENTER Pressione ENTER no visor aparece Mord A G libo Z22 B Pos 2 V ase manual de uso ENTER Figura 33 Levante o painel mova a alavanca
92. ne frag 61 5 9 2 PREFER NCIAS 61 5 9 DESGODIFIGADOR PPP 62 5 9 4 RECONHECIMENTO DO MORDENTE 5 9 5 DESGASTE DAS FRESAS U tese tnnt eset nr nsns nnns nennen 63 5 9 6 IDIOMA Lig V 63 5 9 7 SISTEMAS PROTEGIDOS 5 rre ee inan amasisa P dene ee 64 5 9 7 1 LISTA DAS HABILITA ES ACTIVADAS E REMO O DE UMA ACTIVA O 64 5 9 8 VELOCIDADE DECORTE u a ihn e A HU eR eu nens 65 5 9 9 PROGRAMA O DO REL GIO MENU ESCONDIDO a 65 5 9 10 VELOCIDADE DOS CARROS rae iles ode b rete ERR e a eee dee 66 5 9 T1 INVERS O TECLADO 1i tu oo tt Sua ELO o ene n eec tn Vu v d cere cuit t d aea e e aie 66 5 10 67 5 10 14 MENSAGENS DE ERRO reveren He VOY Ee NO EXON u ERE des 67 5 10 2 MENSAGENS DE ALARME 1 nanas eiie edite skin detnr ada as nannten asss 68 5 10 3 MENSAGENS DE ATEN O 70 5 10 4 MENSAGENS V RIAS i72 510 5 INTERBR PGOES cert tette edere tete ter ret A eren 72 5 11 PROGRAMA WINTRANSFER PARA CARREGAR ACTUALIZAR O PROGRAMA 74 5 12 CORTE DE CHAVES PLANAS PARA
93. novo 1300 389 31 411545 e Malta Unimark Ltd 32 Zerafa Str Hmr 03 Marsa 356 21 231540 pl i EL Mozambique ra SE Do Carmo NR 54 3 Coimbra 3000 4351239833858 4351 914506747 ra d Baber LSC Limited Ee Glenfield 1310 649 444 5117 a m Norway Prodib Ab Montorgat 16 Eskilstuna 63229 446 16 168000 s Poland Dar Mar ul Napoleona 17 Kobylka 05 230 448 22 7710118 b S miei Poland 32 447 Siepraw 795 Siepraw 48 1227 46365 Portugal Su ues Lid Da Estrada Da Falagueira 5B Amadora 2701 351 214936430 Ordine eir Me Portugal Luso Chav ETUR Porto 00 351 22 5104702 eA Romania M amp C Business S r 8 Badea Cartan Street Bucharest 20064 40 213118602 PR Russia Strazh 16 2 pt Komsomolskiy Moscow 119021 7 495 7083440 7 495 7083292 Russia 0 0 0 Peter Key Mihaylovsky Pereulok 7b Saint Petersburg 198095 7 812 2520241 HN CEN Serbia Silkon D O O 29 Novembra 70 Belgrade 11000 381 11 2080200 ecd Singapore assire l salo E Singapore 608609 65 6316 8100 X dris Slovakia H amp B Slovakia s r o Ovsistske Nam 1 Bratislava 85104 a a Tu o South Africa us Pty Johannesburg 27 11 4939717 ud cos Spain Silca Key Systems S A C Santander 73 A Barcelona 08020 34 93 4981400 Sweden Prodib Ab Montorgat 16 Eskilstuna 63229 446 16 168000 a Switzerland Robert Rieffel Ag Widenholzstrasse 8 Wallisellen 8304 41 44 8773333 Syria Muheiddin A
94. nta o valor dentro de 50 cent simos de mm SHIFT seta para baixo Diminui o valor dentro de 50 cent simos de mm CLEAR Para ajustar a zero o valor ENTER no ltimo campo permite sair da janela com o pedido de guardar as modifica es produzidas Aten o premindo STOP as novas cotas n o s o guardadas e portanto permanecem v lidos os valores de ajuste anteriores Se deben memorizar las correcciones No STOP Si ENTER Z X X Figura 43 48 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Figura 44 Aten o 5 7 5 Correcc es do utilizador O programa de VIPER permite ao operador realizar correc es manuais inserindo valores nos par metros X e Y As correcc es dos valores de X e Y s podem ser realizadas para o mordente como ilustrado na fig 44 Y Para os mordentes O operador tem a possibilidade de realizar correc es manuais nas refer ncias te ricas ou pontos de apoio da chave inserindo valores nos par metros X e Y Isto implica uma varia o do resultado do corte como ilustrado na fig 44 Do menu principal escolha a fun o posicionando o cursor em 4 Ajustes Regulaciones Seleccione o menu 1 Mordentes Seleccione o mordente A ou B ou C Para Correcc es do utilizador com mordente D consulte o cap 5 12 3 p g 77 Mord A Correcciones X 00 Y 00 Para regular START Mord B Correcciones X 00 Y 00 P
95. ntacto contra o Stop 2 para tornar poss vel esta opera o a plaqueta de Stop 1 deve ser rodada para a esquerda e completamente para baixo Bloqueie o gabarito Z22 fechando o man pulo F para a direita Pressione START no visor aparece a mensagem jLectura en curso 44 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER no fim aparece por exemplo a mensagem U111DC X 01 Y 18 Salvar los datos No STOP Si ENTER Pressione ENTER para guardar os dados de correc o autom ticos em rela o aos valores de refer ncia Aten o pressionando STOP as novas cotas n o s o guardadas e portanto permanecem v lidos os valores de ajuste anteriores caso contr rio o visor visualizar a mensagem de erro Se super el limite de tolerancia X 44 Y 401 V ase manual de uso neste caso NECESS RIO repetir o procedimento seguindo minuciosamente as passagens descritas em particular verificando a posi o correcta do mordente cap 4 4 p g 18 Essa condi o pode falsear o ajuste Advert ncia o ajuste s ser aceite se o valor das diferen as entrar no intervalo de 50 a 50 cent simos de mm 5 7 3 1 AJUSTE MANUAL do DESCODIFICADOR U111DC Atenc o esta opera o j foi realizada durante o ensaio da m quina Deve ser realizada exclusivamente em caso de eventos excepcionais como por exemplo substituic o do conjunto da bucha ou do mandril de suporte do
96. o Rel gio menu escondido Neste menu s o definidos os valores de Data e Hora Entre no menu Op es pressione as teclas SHIFT seta para baixo 1 Form data y hora 2 Preset data y hora 1 com cursor em posic o 1 pressione ENTER no visor aparece FECHA HORA Fecha DD MM AA Hora 0 24 Teclas direccionais para cima para baixo para mudar o sector a modificar Teclas SHIFT seta para baixo defina o dado exacto Pressione ENTER para validar STOP para sair 2 com cursor em posic o 2 pressione ENTER no visor aparece PROGRAMAR FECHA HORA Fecha 21 04 06 DMA Hora 10 20 20 Pressione as teclas direccionais para cima para baixo para mudar o sector a modificar e a seguir com as teclas direccionais direita esquerda programe o dado exacto Pressione ENTER para validar STOP para sair Copyright Silca 2013 65 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 5 9 10 Velocidade dos carros a velocidade com que os carros se aproximam da zona de corte antes de iniciar a cortar A velocidade programada a sugerida em condi es ideais mas o operador a pode variar de um m n de 1000 para um m x de 5000 digitando o novo valor Velocidad acercamiento r pido 3500 1000 5000 5 9 11 Invers o do teclado Esta opera o permite inverter a fun o das teclas alfanum ricas Com Invers o do Teclado desabilitada 0 para digitar o algarismo
97. o a posi o correcta do mordente cap 4 4 p g 18 Essa condi o pode falsear o ajuste Advert ncia o ajuste s ser aceite se o valor das diferen as entrar no intervalo de 50 a 50 cent simos de mm MORDENTE B Com o cursor posicionado em 2 pressione ENTER no visor aparece a mensagem Mord B Correcciones X 00 Y 00 Para regular START Os valores de X e Y podem ser diferentes de 00 devido a ajustes anteriores Antes de come ar o ajuste verifique que n o haja chaves instaladas no mordente Pressione START no visor aparece a mensagem Mord B Posic 10 Descod U111 V ase manual de uso START Aten o o procedimento de ajuste dos MORDENTES A B C DEVE SER REALIZADO com o PALPADOR U111 instalado em lugar da fresa Aten o desbloqueie a alavanca N e rode a bucha O para a posi o 10 Remova a fresa W101 e instale o palpador U111 verificando que o palpador n o esteja danificado dobrado ou partido cap 4 6 Troca de fresa e ou palpador p g 19 Mova a alavanca F1 de uma volta e puxe o man pulo de bloqueio F2 para o operador desbloqueando assim o mordente que dever fazer deslizar Soltando o man pulo de bloqueio e deslocando manualmente o mordente o posicionador ir bloquear o mordente no entalhe de refer ncia do mordente Uma vez atingida a posi o Mordente B feche a alavanca F1 Figura 31 38 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Aten o Advert nci
98. o a seguir a opera o de aquisi o dos Zeros M quina deve ser sempre levada a cabo de acordo com as instru es referidas a seguir Ap s essa opera o n o ser poss vel cortar ou descodificar uma chave uma vez que o programa da m quina solicitar o novo ajuste de todos os mordentes sensor eixo X Figura 48 Figura 49 Do menu principal escolha a fun o posicionando o cursor em 5 Manuten es Pressione ENTER no visor aparece a mensagem 1 Fresas 2 Test 3 Prueba de corte 4 Calefacci n fresa Pressionando ao mesmo tempo as teclas SHIFT seta para baixo no visor aparece 2 Test 3 Prueba de corte 4 Calefacci n fresa 5 Ceros m quina Com o cursor na posi o 5 pressione ENTER no visor aparece a mensagem ATENCION Consultar el manual de uso antes de continuar ENTER 56 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Advert ncia a partir deste momento para cada opera o solicitada no visor consulte este manual de utiliza o Pressione ENTER no visor aparece a mensagem Instalar el palpador U111 V ase manual de uso ENTER Levante o painel Rode manualmente o mandril para poder chegar cavilha roscada E1 de bloqueio das ferramentas Segure com uma m o a fresa de topo a remover e com uma chave hexagonal de 2 5 mm desaperte a cavilha roscada E1 fig 50 Retire a ferramenta Insira o palpador U111
99. o as indica es para a manuten o de rotina das partes mec nicas brunidas sugerimos a utiliza o de produtos lubrificantes ou protectores p ex WD40 ou parecidos que por m n o devem ser aplicados nas partes utilizadas pelo contacto el ctrico mordentes descodificadores fresas gabaritos de calibragem Evite o contacto do produto com as partes electr nicas Antes de come ar qualquer tipo de manuten o verifica es ou substitui es leia as advert ncias seguintes n o realize nenhuma opera o de manuten o com a m quina em funcionamento desligue sempre o cabo de alimenta o respeite minuciosamente as indica es do manual utilize pe as de origem veja a lista das pe as de reposi o anexa m quina T 1 PROCURA DAS AVARIAS AVARIA VERIFICA O CAUSA PROV VEL A m quina est acesa mas n o aparece nada no visor a bot o de emerg ncia activado b fus veis gerais da tomada de alimenta o interrompidos verifique se o SIM m TE ventilador na c interruptor para ligar na parte traseira da m quina na posi o OFF parte traseira da d cabo de alimenta o desconectado m quina duplicadora est a fus vel F3 na placa electr nica de controlo interrompido a funcionar N O b cabo de liga o entre visor e placa electr nica inserido mal c visor avariado O motor da fresa n o gira a o painel de protec o fechado n
100. o caso de avarias e verifica es este cap tulo de Teste serve como verificac o de eventuais erros anomalias que se podem apresentar na m quina cap 7 1 Procura das avarias p g 87 Do menu principal escolha a fun o posicionando o cursor em 5 Manuten es Seleccione 2 Teste Motor eje X Motor eje Y Motor fresa Detector eje X gt gt Detector eje Y Micro protecci n Contacto el ctr Posicionador 9 Teclado 10 Display 11 Puerto serial 12 Estado bater a c O OI GQ S Teclas operacionais teclas em seta para cima para baixo para posicionar o cursor e escolher a opc o pressionando ENTER Teste 1 MOTOR DO EIXO X carro superior 1 MOTOR X Pulsar flechas para desplazar el eje Siga com aten o as instru es que aparecem no visor e verifique se o carro do eixo X se move coma tecla seta para baixo o carro desloca se para a direita coma tecla seta para cima o carro desloca se para a esquerda durante este teste todos os controlos de fim de curso est o desabilitados evite portanto mandar carro at o fim de curso contra os retentores mec nicos se o motor n o se activar contacte o Servico de Assist ncia T cnica Silca Teste 2 MOTOR DO EIXO Y carro inferior 2 MOTOR Y Pulsar flechas para desplazar el eje Siga com aten o as instru es que aparecem no visor e verifique se o carro do eixo
101. o de Assist ncia T cnica Silca e Teste 6 MICRO DO C RTER 6 MICRO CARTER Cerrar y abrir el c rter de protecci n Estado ON Levante ou baixe o painel de protec o e verifique no visor se a indica o passa de OFF para ON ON painel baixado OFF painel levantado Advert ncia se n o conseguir a transi o ON OFF contacte o Servi o de Assist ncia T cnica Silca Teste 7 CONTACTO EL CTRICO 7 Crear un contacto FRESA DESCOD Est ON Est OFF Com um objecto met lico crie uma liga o entre fresa e mordente e verifique no visor se a indica o passa de OFF para ON O mesmo procedimento deve ser seguido para o descodificador Advert ncia se n o conseguir a transic o ON OFF contacte o Servico de Assist ncia T cnica Silca Teste 8 BLOQUEIO DA BUCHA 8 POSICIONADOR Cierre y abra el bloqueo Estado ON Verifique o estado da bucha agindo na alavanca N e verifique no visor se a indica o passa de OFF para ON ON alavanca bloqueada OFF alavanca desbloqueada Advert ncia se n o conseguir a transic o ON OFF contacte o Servico de Assist ncia T cnica Silca 52 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia Teste 9 TECLADO 9 TECLADO 00000 Pulsar 00000 las teclas 00000 0000000000 Pressione uma de cada vez todas as teclas excepto STOP e verifi
102. o pressiona correctamente o microinterruptor de seguran a veja cap 7 10 p g 97 b fus vel F1 na placa electr nica de controlo interrompido veja cap 7 3 p g 90 c o cabo do motor n o est inserido correctamente no conector de liga o veja cap 7 4 p g 91 d placa electr nica de controlo avariada No visor aparece a mensagem Corte em curso ou descodifica o etc mas os eixos X e Y n o se movem e nenhuma tecla est habilitada Verifique o fus vel F2 fig 69 p g 90 interrompido na placa electr nica de controlo Verifique com o teste N 1 2 cap 5 8 2 p g 51 os motores dos eixos X Y Verifique o cabo de liga o do eixo X fig 80 p g 96 Os cabos de liga o dos motores dos eixos X Y placa electr nica de controlo n o est o fixados bem ou os conectores n o est o inseridos bem cap 7 4 p g 91 Placa electr nica de controlo avariada No visor aparece a mensagem fechar painel embora este esteja em posi o fechada a o painel de protec o fechado n o pressiona correctamente o microinterruptor de seguran a veja cap 7 10 p g 97 b fus vel F4 na placa electr nica de controlo interrompido veja cap 7 3 p g 90 O teclado n o funciona parcial ou completamente a o conector do teclado n o est inserido bem na placa de interface fig 66 b o cabo de liga o entre conjunto teclado visor e placa electr nica de cont
103. onando o interruptor geral que se encontra na parte traseira Manuten o As opera es de regula o manuten o repara o e limpeza foram estruturadas da forma mais simples e segura As pe as que o operador pode desmontar n o podem ser reposicionadas de modo errado ou perigoso Identifica o da m quina A m quina est provida de placa de caracter sticas que cont m o n mero de s rie figura 3 SILCA SPA VIA PODGORA 20 x TREVISO ITALY Morada Tel 0438 9136 lt do construtor Fax 0438 913800 gt e mail info silca it TIP Tipo de m quina me O eTo de m quina N MATRICOLA N de s rie SERIAL No AM a l fe Corrente absorvida Voltagem v uz w Marada CE mane wi Y A ode Frequ ncia Energia constru o de trabalho absorvida veja cap 8 ELIMINA O DA M QUINA p g 101 Figura 3 Copyright Silca 2013 3 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 1 DESCRICAO DA M QUINA A VIPER uma m quina electr nica que trabalha em dois eixos com movimenta o controlada Estudada nos m nimos detalhes junta s caracter sticas de velocidade de execu o e de facilidade de utiliza o um n vel elevado de precis o nos resultados A VIPER pode trabalhar de 3 maneiras diferentes digitando directamente os entalhes da chave inserindo o c digo da chave directamente no teclado a bordo m quina lendo a chave
104. p 7 8 p g 94 Desaperte o parafuso L5 e remova a plaqueta do sensor fig 54 p g 60 Desaperte a porca L3 e regule a cota Y Fixe a plaqueta bloqueando o parafuso L5 at no visor a descri o passar de OFF para ON O visor passa de para 0 1 0 4 mm Regular detectores ICX ON V ase manual de uso START Regular detectores V ase manual de uso START Volte a posicionar a m quina em plano e baixe o painel Pressione o bot o START Por meio do contacto el ctrico s o levantados os valores de Zeros m quina VIPER Copyright Silca 2013 59 Manual de utiliza o Portugu s VIPER sensor euo Y L2 Z z x 0 1 0 4 mm cota Y Z o 8 109 No visor aparece num primeiro momento Figura 54 iLocalizaci n de ceros en curso E a seguir se os valores de ajuste levantados excederem os limites consentidos 50 cent simos de mm o ajuste n o v lido e aparece a mensagem seguinte Se super el limite de tolerancia X 53 Y 4257 V ase manual de uso Nesse caso a opera o deve ser repetida com cuidado prestando aten o para todas as suas fases em particular para o posicionamento do gabarito Z21 se a opera o acabar de forma correcta o visor visualizar a diferen a entre o valor te rico e o le
105. painel de protec o Uma vez fechada a embalagem bloqueada por duas tiras que fixam da maneira mais segura a caixa de papel o no estrado Os s mbolos que se encontram no exterior do papel o indicam as advert ncias para o transporte Advert ncia a embalagem deve ser conservada para as eventuais desloca es sucessivas da m quina if G ls r j e Figura 7 Proteger da humidade Manusear Alto Proibido com cuidado enganchar Aten o no caso de transporte da m quina utilize sempre a embalagem original introduzindo e fixando a m quina com os estribos pr prios 2 2 ABERTURA DA EMBALAGEM Para tirar a m quina da embalagem 1 elimine as tiras cortando as com as tesouras 2 levante a parte superior da caixa de papel o 3 desaperte os parafusos que fixam os estribos anterior e posterior de bloqueio da m quina no estrado 4 com a chave especial desaperte as porcas nos p s de duas voltas 5 retire os estribos met licos e volte a apertar as porcas nos p s 6 controle o conte do da embalagem constitu do por 1 m quina duplicadora VIPER 1 documenta o da m quina incluindo manual de utiliza o lista da pe as de reposi o e m dulo da garantia 1 cabo de alimenta o 1 estojo das ferramentas incluindo o mordente standard Copyright Silca 2013 9 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 2 3 MOVIMENTA O DA M QUINA Uma vez tirada da embalagem a m quina VIP
106. palpador U111 esteja em contacto com ambas as paredes do gabarito Z21 fig 52 Baixe o painel e pressione START no visor aparece primeiro a mensagem jiColocaci n en curso e a seguir Regular detectores ICX OFF ICX OFF V ase manual de uso START Aten o se o palpador U111 e o gabarito n o se encontram na posi o indicada na fig 52 aparece a tela seguinte ERROR jLos g libos no est n en contacto V ase manual de uso Verifique se o gabarito Z21 e o palpador U111 est o posicionados como indicado na fig 52 Pressione ENTER e cumpra o procedimento comecando pelo item anterior 58 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s Figura 53 CONTINUE EIXO POR EIXO DA FORMA SEGUINTE Regula o do sensor do carro superior eixo X Levante o painel de protec o Coma chave hexagonal desapertar a cavilha roscada B1 mova manual e lentamente a haste B2 nos dois sentidos fig 53 at encontrar o ponto de passagem de OFF para ON O visor passa de para Regular detectores ICX OFF ICY OFF V ase manual de uso START Regular detectores ICY OFF V ase manual de uso START bloqueie a haste apertando a cavilha roscada B1 sensor eixo X Y B2 Regula o do sensor do carro inferior eixo Y Incline a m quina na parte lateral Chegue ao compartimento inferior ca
107. que se no visor por cada tecla premida aparece um asterisco Pressione STOP para sair se isso n o acontecer contacte o servico se Assist ncia T cnica Silca Teste 10 VISOR 10 DISPLAY START para activar Pressione START e verifique se todos os pontos do visor escurecem se isso n o acontecer contacte o servico se Assist ncia T cnica Silca e Teste 11 PORTA S RIE 11 PUERTA SERIAL Instalar conector adecuado Z4 Estado OFF Verifique se a indica o no visor OFF Instale o conector especial Z4 entregue anexo na porta s rie da m quina Verifique se no visor a indica o passa de OFF para ON se n o conseguir a transic o ON OFF contacte o Servico de Assist ncia T cnica Silca Teste 12 ESTADO BATERIA 12 ESTADO BATERIA CARGADA Verifique se a indica o no visor Carregada Caso contr rio substitua a cap 7 16 p g 100 a m quina tamb m pode funcionar com a bateria descarregada a bateria serve exclusivamente para alimentar a fun o Op es gt Programar Rel gio Copyright Silca 2013 53 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 5 8 3 Teste de Corte 1 Fresas 2 Test 3 Prueba de corte 4 Calefacci n fresa Do menu principal escolha a fun o posicionando o cursor em 5 Manuten es Seleccione 3 Teste de Corte MORDAZA A Fresa W101 Posic 5 Pos 2 START Insira uma chave
108. quina habilita a pesquisa em todas as marcas seleccione o item 0 Todas as marcas logo que for seleccionada uma marca qualquer tirado o asterisco do item O Todas as marcas e SO s o consideradas as MARCAS seleccionadas 4 se habilitado 1 permite quando previsto nas opera es mais pesadas evitar algumas passagens ou janelas de forma a tornar mais r pido o procedimento solicitado pelo operador Men r pido 0 0 1 5 permite modificar os par metros escolhidos SERIES DESCRIPTION TIPO 1 1 SILCA 2 ILCO 1 Pesquisa por refer ncia chave SILCA 2 Pesquisa por refer ncia chave KABA ILCO 5 9 3 Descodificador Neste menu habilitada a utiliza o ou n o utiliza o do Descodificador standard como instrumento para a descodifica o O programa de VIPER permite ao operador escolher se utilizar o Descodificador standard U111DC ou o palpador U111 para as opera es de descodifica o da chave Se o utilizador desabilitar o Descodificador standard o programa solicitar a instala o do palpador apropriado U111 quando for solicitada a descodifica o Se o utilizador habilitar o Descodificador standard o programa solicitar SEMPRE o Descodificador standard quando necess rio Descodificador 1 0 Deshabilitado 1 Habilitado V ase manual de uso 62 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Aten o 5 9 4
109. ra a direita Figura 30 Aten o Aten o Pressione ENTER no visor aparece a mensagem Mord A Posic 10 Descod U111 V ase manual de uso START procedimento de ajuste dos MORDENTES A B C DEVE SER REALIZADO com o PALPADOR U111 instalado em lugar da fresa desbloqueie a alavanca N e rode a bucha O para a posi o 10 Remova a fresa W101 e instale o palpador U111 verificando que o palpador n o esteja danificado dobrado ou partido cap 4 6 Troca de fresa e ou palpador p g 19 feche o painel de protecc o Pressione START come a o ajuste autom tico do mordente por meio do contacto el ctrico no visor aparece Mord A iLectura en curso no fim aparece por exemplo a mensagem Copyright Silca 2013 37 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Mord A X 03 Y 02 Salvar los datos No STOP Si ENTER Pressione ENTER para guardar os dados de correc o autom ticos em rela o aos valores de refer ncia Aten o pressionando STOP as novas cotas n o s o guardadas e portanto permanecem v lidos os valores de ajuste anteriores caso contr rio o visor visualizar a mensagem de erro Se super el limite de tolerancia X 43 Y 02 V ase manual de uso Neste caso NECESS RIO repetir o procedimento seguindo minuciosamente as passagens descritas em particular verificand
110. rabi Katbi P O Box 1322 Damascus cud Taiwan Global Tecspro Ltd 11F 2 e Sheng 886 2 22494028 ES U A E Sabano Trading Co Llc P O Box 32075 Dubai 971 4 2682400 son Ukraine Service Centre Kopir Segedskaya 12 Odessa 65009 38 487 433196 NE OE cn 4 3 Venezuela La Casa i MU E Av Principal de Marip rez Caracas 58 212 793 0083 Yemen Sabano Trading Co Llc P O Box 32075 Dubai U A E 971 4 2682400 ne sabanodubai g sabano com SILCA S p A Via Podgora 20 7 31029 VITTORIO VENETO TV Tel 0438 9136 Fax 0438 913800 E mail silca silca it www silca biz Members of the Kaba Group
111. resente na m quina 5 9 2 Prefer nc Matric Modelo Llave cort Versi n SW ias Unidad de medida Men de arranque Preselecc marca Men r pido gt gt GQ I Descrip series 1 permite escolher a unidade de medida na visualiza o dos valores dimensionais como par metros correcc es etc 1 INCH polegadas ou 0 mil metros Unidad de medida 0 02 Mil metros 12 Pulgadas Copyright Silca 2013 61 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 2 permite seleccionar a fung o do Menu Principal que se deseja visualizar ao ligar a m quina Posicione o cursor no item a seleccionar e pressione ENTER Vai aparecer um asterisco para evidenciar a escolhida Sel men de arran Men principal 0 Descodif y Copia 1 Introd de Cortes 3 a pesquisa por c digo pode ser filtrada atrav s da selec o das Marcas de autom veis de maior interesse Dessa forma poss vel reduzir o n mero de SSN sujeitos pesquisa Posicione o cursor no item a seleccionar e pressione ENTER Vai aparecer um asterisco para evidenciar a escolhida Pressione CLEAR COPY para anular a selec o Selec de marca 15 0 Todas las Marca 1 ACURA 2 ALFA ROMEO 15 n mero Marcas em total A programa o STANDARD da m
112. rolo n o est inserido bem nos respectivos conectores veja cap 7 4 p g 91 e cap 7 5 p g 92 C teclado avariado cap 7 5 p g 92 d placa electr nica de controlo avariada veja cap 7 4 p g 91 O fio da massa C2 no veio da fresa fig 86 p g 98 est desligado ou partido O fio de liga o entre o conector J14 da placa electr nica de controlo n o est inserido bem no conector relativo fig 69 p g 90 Presen a de limalhas na parte superior do veio da fresa Placa electr nica de controlo avariada Copyright Silca 2013 87 Manual de utiliza o Portugu s VIPER AVARIA VERIFICA O CAUSA PROV VEL A m quina duplicadora j n o consegue comunicar com o computador a cabo de liga o entre a tomada s rie de 9 pin e a placa electr nica inserido mal ou desligado veja cap 7 4 p g 91 b cabo s rie entre a m quina duplicadora porta s rie fig 5 p g 6 e o computador defeituoso ou desligado c porta s rie do computador avariada d placa electr nica de controlo avariada veja cap 7 4 p g 91 No visor aparece a mensagem ALARME TEMPERATURA desligar a m quina verifique se o ventilador na parte traseira da m quina duplicadora est a funcionar n o est a a ventilador avariado ou ligado mal funcionar b placa electr nica de controlo avariada veja cap 7 4 p g 91 est b a placa electr nica de contro
113. rtugu s VIPER 7 6 ACESSO COMPARTIMENTO SUPERIOR Para ter acesso ao compartimento superior proceda da seguinte forma 1 desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o 2 desaperte os 2 parafusos V1 e remova o painel de protec o 3 desaperte os 5 parafusos G1 que fixam a chapa superior figura 74 e remova a Figura 73 Figura 74 Es Copyright Silca 2013 93 Manual de utiliza o Portugu s 7 7 ACESSO AO COMPARTIMENTO POSTERIOR Para ter acesso ao compartimento posterior proceda da seguinte forma 1 desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o 2 desaperte os 6 parafusos M1 que fixam a chapa posterior figura 75 remova a VIPER e Figura 75 7 8 ACESSO COMPARTIMENTO INFERIOR Para ter acesso ao compartimento inferior proceda da seguinte forma 1 desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o 2 vire a m quina no lado traseiro 3 remova a chapa de fundo desapertando os 8 parafusos de fixa o L1 figura 76 Figura 76 94 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 7 9 SUBSTITUI O DOS SENSORES SUBSTITUI O DO SENSOR DO EIXO INFERIOR Y 1 Desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o 2 retire o suporte do visor desapertando os tr s parafusos de fixa o B1 fig 71 p g
114. s modificaciones No STOP Si ENTER Pressione ENTER para confirmar Copyright Silca 2013 21 Manual de utiliza o Portugu s Aten o Menu principal Teclas operacionais VIPER Use as teclas direccionais para cima para baixo s w para posicionar o cursor e escolha a op o pressionando na tecla ENTER ou clique directamente na tecla relativa ao n mero da O s mbolo gt gt indica a presen a de outros itens de menu que podem ser alcan ados com a tecla seta para baixo N VY 0 Descodif y Copia 1 Introd de Cortes 2 Tablas de C digos 3 Cola de PC 22 4 Regulaciones 5 Manutenciones 6 Opciones se a m quina ficar acesa e inutilizada durante alguns minutos o visor mudar indicando apenas o nome da m quina a data e a hora como indicado no exemplo a seguir Ser suficiente pressionar uma tecla qualquer para retornar ao menu principal VIPER 15 06 12 10 29 53 22 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 5 3 DESCODIFICA O E C PIA O IMPORTANTE N O PERMITIDA a descodifica o de chaves em alum nio anodizado de chaves de pl stico ou de qualquer chave sem condutibilidade el ctrica Para chaves com essas caracter sticas utilize apenas a fun o corte da chave A seguir est o descritas todas as v rias fases necess rias para a descodifica o e o corte de uma chave
115. s autorizadas de tratamento e elimina o Como res duo a embalagem pode ser assimilada aos res duos s lidos urbanos e portanto n o deve ser abandonada mas sim eliminada nas centrais de tratamento e elimina o especiais RES DUOS DERIVADOS DA DUPLICA O Os res duos derivados da duplica o das chaves s o clasificados como res duos especiais mas s o assimilados aos res duos s lidos urbanos RSU como palha de a o Esses res duos devem ser eliminados nas centrais de tratamento e elimina o especiais com base na classifica o relativa dada pelas leis em vigor em It lia e na CEE Os casos em que est o contaminados ou cont m subst ncias t xicas ou nocivas transformando o res duo met lico assimil vel aos RSU num res duo t xico nocivo est o listados nos anexos das normas em vigor na It lia e na Comunidade Econ mica Europeia que regulam a elimina o INFORMA O PARA OS UTILIZADORES nos termos do art 10 da Directiva 2002 96 CE de 27 01 2003 sobre os Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE O s mbolo atr s referido que tamb m se encontra no equipamento indica que ele foi apresentado no mercado e que deve ser objecto de recolha selectiva no momento em que o utilizador decidir elimin lo inclusive todos os componentes os subconjuntos e os consum veis que fazem parte integrante do produto Para a indica o sobre os sistemas de recolha desses equipamentos favor con
116. s da chave n posi o do entalhe o valor muda deslocando o cursor com a testa seta para a dir ao longo da combinac o Silca Serial Number SSN n mero de s rie dado pela Silca a cada sistema fechadura Encontra se nos cat logos das chaves Silca ou nos programas software Silca Marca entende se a marca do ve culo relativo chave a cortar Exemplo MERCEDES marca do ve culo Lados lados cortados da chave identificados como A Lado A 1 lado Lado B 2 lado A Eixo filas de entalhes da chave B 20 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Aten o 5 2 Mercedes Sec o da chave com o corte Lado A M Eixo 1 Sec o da chave com o corte Lado B w Eixo 1 Nomenclatura descritiva dos Sistemas Fechadura inseridos a bordo m quina Foram introduzidos s mbolos descritivos para facilitar a individualiza o do sistema procurado T N mero de cortes tipo Laser W N mero de lamelas Exemplos A descri o HU55P 2T 13W utilizada para um Sistema Fechadura Mercedes tem na primeira parte HU55P o artigo Silca utilizado e na segunda parte 2T que indica o n mero de cortes tipo laser da chave e 13W o seu n mero de lamelas Antes de cortar uma chave verifique o ajuste do mordente cap 5 7 p g 36 e a manutenc o das fresas de topo cap 5 8 p g 50 possu das PRIMEIRAS OPERAC ES A REALIZAR Depois de posicionada a m quina dupli
117. s e pressione ENTER Realize a pesquisa inserindo o c digo ou a Marca cap 5 1 S mbolos e termos p g 20 Exemplo por C digo HA30055 pressione a tecla J seta para a dir para posicionar o cursor ao lado do campo C digo insira o c digo HA30055 a pesquisa individualiza uma nica s rie da MERCEDES com c digos inclu dos entre HA NA10001 30057 No visor aparece C digo HA30055 Marca gt MERCEDES HA NA10001 30057 HU5 A pesquisa pelo c digo inserido feita em todas as s ries relativas s MARCAS habilitadas A m quina com as programa es standard realiza a pesquisa em todas as s ries de c digos Se o Utilizador desejar filtrar a pesquisa pelo c digo com base em determinadas Marcas de Fechadura ou de Autom vel deve seguir as instru es da pag 61 cap 5 9 Op es 6 cap 5 9 2 Prefer ncias Preselecc marca Se o c digo digitado pertencer a uma s rie mas n o pertencer ao grupo de marcas seleccionadas visualizada a mensagem C digo n o encontrado e na ltima linha da janela aparece a indica o SHIFT Pressionando as teclas SHIFT e poss vel desactivar temporariamente o filtro e ampliar a pesquisa a todas as marcas de modo a visualizar o resultado sem modificar a Pr selec o Marcas programada Pressione ENTER no visor aparece C digo HA30055 1 HA NA10001 30057 H Para visualizar mais informa
118. s porcas D1 fig 84 e substitua a peca avariada fixe os microinterruptores com as duas porcas e volte a ligar correctamente os dois cabos de liga o cabo cinzento para o motor o cabo preto para a mola de g s volte a colocar a plaqueta de suporte dos microinterruptores com os parafusos L2 sem apert los regule a posi o da plaqueta de suporte dos microinterruptores at ouvir que movendo o painel de protec o os microinterruptores se activam bloqueie a plaqueta de suporte dos microinterruptores apertando os parafusos L2 9 7 o Figura 84 Copyright Silca 2013 97 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 7 12 Figura 85 7 13 SUBSTITUIC O DO DESCODIFICADOR U111DC 1 5 Desaperte a cavilha roscada K fig 85 remova da sua sede o descodificador avariado coloque na sede o descodificador novo empurrando o para cima at o fim do curso aperte a cavilha roscada K realize o ajuste cap 5 7 3 p g 44 SUBSTITUI O DO MICROINTERRUPTOR DA BUCHA 1 5 8 Chegue ao compartimento superior cap 7 6 p g 93 desaperte os 4 parafusos C3 e remova a plaqueta de cobertura do microinterruptor fig 86 desligue o conector W do microinterruptor rode a alavanca N em sentido anti hor rio para soltar a lamela do microinterruptor fig 86 desaperte os 2 par
119. sso apenas a quem conhecer a password 5 9 7 1 Lista das habilita es ACTIVADAS e remo o de uma activa o Para consultar a lista dos Dados ficha s rie ou tabela que foram habilitados seleccione os menus 5 7 SISTEMAS PROTEGIDOS 1 ID M quina 2 Sist Habilitados Seleccionando o item do menu 1 poss vel ver o n mero Identificativo da m quina ID M quina 44621 Seleccionando o item do menu 2 poss vel ver a lista dos Sistemas habilitados iNing n sistema habilitado Com a tecla seta para a direita poss vel visualizar a descri o associada ao sistema fechadura Para cancelar uma habilita o coloque o cursor por cima da linha a eliminar e pressione a tecla CLEAR 64 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 5 9 8 Velocidade de corte Esta opera o efectuada para reduzir em percentagem de 0 a 35 a velocidade de movimento dos carros durante o corte a velocidade de rota o da fresa n o muda 5 Desgaste fresa 6 Idioma 7 Sist protegidos 8 Velocidad de corte Seleccione 8 Velocidade de corte e pressione ENTER no visor aparece Velocidad de corte Reducci n 35 0 50 Teclas SHIFT seta para cima para baixo para programar o valor desejado Pressione ENTER Salvar las modificaciones No STOP Si ENTER Pressione ENTER para validar STOP para sair 5 9 9 Programa o d
120. t o descritas todas as v rias fases necess rias para os ajustes Do menu principal escolha a fun o posicionando o cursor em 4 Ajustes Regulaciones 0 Descodif y Copia 1 Introd de Cortes 2 Tablas de C digos 3 Cola de PC 4 Regulaciones 5 Manutenciones 6 Opciones A m quina est equipada com um sistema de ajuste autom tico que utiliza apenas o palpador ou gabaritos especiais quando resultar necess rio Os mordentes e o descodificador devem ser ajustados antes de ser utilizados Nos eventos referidos na tabela pode ser necess rio voltar a fazer um ou todos os ajustes relativos aos mordentes possu dos e ao Descodificador Esta opera o semi autom tica e necessita de uma aten o minuciosa para as instru es referidas a seguir AJUSTES FRESA MORDENTES DESCODIFICADOR Substituic o da placa electr nica Substituic o do mordente por um novo do mesmo tipo Substituic o da fresa por uma nova Substituic o do descodificador por um novo 5 7 4 Ajuste Autom tico do mordente A seguir est o descritas todas as v rias fases necess rias para os ajustes Do menu principal escolha a fun o posicionando o cursor em 4 Ajustes Regulaciones Pressione ENTER no visor aparece a mensagem 1 Mordazas 2 Fresas 3 Descodificador 4 Adaptadores Seleccione 1 Mordentes No visor aparece a mensagem Mordazas
121. ta automoci n 1 Serreta automoci n Escolha 1 Serreta automoci n e pressione ENTER Realize a pesquisa inserindo o c digo ou a Marca cap 5 1 S mbolos e termos p g 20 Exemplo por C digo 8442 pressione a tecla seta para a direita para posicionar o cursor ao lado do campo C digo insira o c digo 8442 apesquisa individualiza 12 s ries que utilizam o c digo inserido No visor aparece C digo 8442 Marca gt 12 Lista ENTER A pesquisa pelo c digo inserido feita em todas as s ries relativas s MARCAS habilitadas A m quina com as programac es standard realiza a pesquisa em todas as s ries de c digos Se o Utilizador desejar filtrar a pesquisa pelo c digo com base em determinadas Marcas de Fechadura ou de Autom vel deve seguir as instru es da pag 61 cap 5 9 Op es 6 5 9 2 Prefer ncias Preselecc marca Se o c digo digitado pertencer a uma s rie mas n o pertencer ao grupo de marcas seleccionadas visualizada a mensagem C digo n o encontrado e na ltima linha da janela aparece a indica o SHIFT 2 Pressionando as teclas SHIFT e poss vel desactivar temporariamente o filtro e ampliar a pesquisa a todas as marcas de modo a visualizar o resultado sem modificar a Pr selec o Marcas programada Pressione ENTER para visualizar a lista das s ries previstas Com as teclas direccionais para cim
122. tactar a SILCA S p A ou outro organismo inscrito nos v rios Registos Nacionais para os outros pa ses da Uni o Europeia O res duo originado de n cleo dom stico ou de origem an loga pode ser entregue a centrais de recolha selectiva dos res duos urbanos Na altura da compra de um novo equipamento de tipo equivalente poss vel entregar ao revendedor o equipamento anterior Caber ent o ao revendedor contactar o organismo respons vel pelo levantamento do equipamento Uma adequada recolha selectiva do equipamento eliminado e as sucessivas opera es de tratamento recupera o e elimina o compat veis com o ambiente permitem evitar potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a sa de humana e favorecem a reciclagem e a recupera o dos materiais que o comp em A elimina o abusiva do produto por parte do utilizador acarreta a aplica o das san es previstas pelas transposi es nacionais das Directivas 91 156 CE e 91 689 CE 03 Com res duo entende se qualquer subst ncia ou objecto derivado de actividades humanas ou naturais de que o detentor se desfaz ou tem a inten o ou a obriga o de se desfazer Copyright Silca 2013 101 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 9 ASSISTENCIA A Silca fornece aos compradores da m quina VIPER uma assist ncia completa Para a seguran a total do operador e da m quina cada interven o n o especificada no manual deve ser realizada pelo fabric
123. tamente para baixo Bloqueie a chave fechando o man pulo F para a direita Figura 29 Baixe o painel e pressione START para come ar a descodifica o Se o painel de protec o n o for baixado aparece a mensagem jCerrar la pantalla Baixando o painel aparece a mensagem Continuar No STOP Si START Pressione START para continuar no visor aparece primeiro a mensagem DESCODIFIC EN CURSO Lado A Eje 1 24 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Aten o e a seguir DESCODIFIC EN CURSO Lado A Eje 2 no fim do processo no visor aparece a mensagem exemplo Eje 1 de 2 Lados A B 133642 123456 6 Pressionando a tecla seta para baixo o visor indicar o corte correspondente ao segundo eixo exemplo Eje 2 de 2 Lados A B 234242 123456 6 ATEN O pressionando a tecla seta para a dir o cursor move se no mesmo eixo nas v rias posi es de corte pressionando a tecla seta para cima eliminado o corte presente em correspond ncia do cursor cria se um espa o vazio e as posi es de corte permanecem inalteradas 6 pressionando a tecla CLEAR COPY s o eliminados cortes a m quina n o considera es pa os vazios mas corte consecutivo e as posi es de corte diminuem 5 Pressione a tecla ENTER para poder realizar as opera es de corte No visor aparece Mord A Pos
124. teres digitados A combina o das teclas SHIFT CLEAR COPY permite entrar automaticamente pr na fun o Descodifica o e C pia de qualquer menu Do menu principal a combina o das teclas SHIFT STOP permite o ajuste a zero dos eixos SHIFT Pressione a tecla SHIFT e mantenha a premida em combina o com as teclas de dupla fun o dessa forma poss vel digitar as letras de cor vermelha O Regula o do visor E poss vel modificar o ngulo de visualiza o ilumina o de forma a obter uma ptima leitura do visor de qualquer ngulo Para ver melhor do baixo necess rio pressionar a tecla seta para baixo W e a seguir a tecla seta para cima A mantenha premidas simultaneamente as teclas setas para cima para baixo V A at alcan ar a visualiza o desejada Para ver melhor de cima necess rio pressionar a tecla seta para cima A e a seguir a tecla seta para baixo WY mantenha premidas simultaneamente as teclas setas para cima para baixo W at alcan ar a visualiza o desejada Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 4 2 UTILIZAC O DO MORDENTE A m quina fornecida com o mordente standard representado na fig 13 plaquetas m veis Figura 13 Figura 14 Figura 15 Como indicado na figura 13 o mordente est provido de 3 plaquetas fixas A esquerda B C central direita e 1 plaqueta m vel dupla
125. to depois de 120 segundos no visor aparece Procedimiento de calefacci n motor fresa START activaci n Pressione STOP para sair ou START desejando efectuar um novo ciclo de aquecimento do motor da fresa Copyright Silca 2013 55 Manual de utiliza o Portugu s VIPER Advert ncia Aten o 5 8 5 Zeros M quina esta fun o est de prop sito um pouco escondida para evitar ao operador entrar neste menu acidentalmente e poder variar dados sem ter essa inten o A m quina est equipada com um sistema de ajuste autom tico que utiliza um gabarito Z21 entregue junto com a m quina cap 1 5 Acess rios anexos p g 8 e procedimentos espec ficos Esses procedimentos devem ser seguidos minuciosamente com base no que est descrito e ilustrado Essas regula es devem ser realizadas quando ocorrerem os eventos seguintes EVENTO ZEROS M QUINA Substitui o da placa electr nica SIM Substitui o dos sensores SIM Substitui o dos parafusos de recircula o SIM Substitui o ou manuten o do descodificador N O OPERA ES PRELIMINARES 1 Desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o 2 retire a chapa inferior cap 7 8 p g 94 3 remova o c rter do carro do eixo X desapertando os 3 parafusos de bloqueio B5 e extraia o no sentido indicado fig 48 4 volte a ligar o cabo de alimenta o 5 ligue a m quina e cumpra o procedimento descrit
126. urante o ajuste n o foi levantado o eixo Y Verifique a integridade do palpador U111 e a posi o do gabarito Z22 ERROR 5 ID m quina no definido V ase manual de uso O ID M quina n o foi programado Nesses casos n o poss vel ter acesso aos Sistemas protegidos at quando o ID M quina n o for programado Seleccione o menu 5 7 1 e controle que o ID M quina seja diferente de 0 Para programar o ID M quina apronte uma actualiza o do Software v lida para a m quina vers o do programa interno da m quina superior ou igual a 2 0 040 e instale o atrav s do Silca WinTransfer Program ERROR 6 jSeleccionar almenos una marca ENTER No menu Op es Prefer ncias Selec o Marcas foram desseleccionadas as marcas presentes Para poder proceder seleccione pelo menos uma marca Copyright Silca 2013 67 Manual de utiliza o Portugu s VIPER ERROR 7 iLlave no decodificable Os dados relativos ficha escolhida n o permitem a fun o de descodifica o ERROR 8 iLlave no decodificable Os dados relativos ficha escolhida n o permitem a fun o de corte por c digo ERROR 9 iMordaza no instalada correctamente Indica que o mordente foi posicionado de maneira diferente de quanto solicitado no visor para a opera o em cursor verifique a posi o do mordente A B C ERROR Llave demasiado inclinada en corte Verificar posici n
127. vantado Delta Ceros m quina Delta detectados X 17 Y 32 No STOP Si ENTER Pressione ENTER para confirmar os dados e concluir a opera o Pressione STOP para sair sem guardar Desligue a m quina Volte a montar a chapa inferior e o c rter do carro do eixo X e fixe os com os parafusos respectivos Aten o ap s o ajuste dos Zeros m quina necess rio realizar os ajustes de todos os mordentes 60 Copyright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s 5 9 OP ES 6 A seguir est o descritas todas as v rias fases necess rias para a escolha das op es Do menu principal escolha a fun o posicionando o cursor em 6 Opciones Op es Pressione ENTER Aparece a lista das OP ES da m quina 0 Descodif y Copia 1 Introd de Cortes 2 Tablas de C digos 3 Cola de PC 4 Regulaciones 5 Manutenciones 6 Opciones Datos m quina Preferencias Descodificador Reconocim mordaza Desgaste fresa Idioma Sist protegidos Velocidad de corte Programar reloj 10 Velocidad r pida 11 Inversion Teclas c O A G IS co Coloque o cursor na opc o desejada e pressione ENTER 5 9 1 Dados M quina No visor visualizado VIPER n mero de s rie que corresponde ao impresso na placa que se encontra na parte traseira da m quina o modelo da m quina nome on das chaves cortadas a vers o do software p
128. yright Silca 2013 Manual de utiliza o Portugu s VIPER 8 ELIMINA O DA M QUINA Atenc o Para proceder elimina o necess rio inutilizar a m quina executando os seguintes procedimentos desactiva o do fornecimento de energia el ctrica epara o entre as partes pl sticas e as partes met licas extrac o da bateria de l tio presente na placa electr nica a bateria de l tio deve ser eliminada nos recipientes especiais Uma vez realizadas essas opera es poss vel ent o eliminar os res duos de acordo com as directivas em vigor no pa s em que a m quina utilizada ELIMINA O DOS RES DUOS As normas CEE prev em modalidades espec ficas para a elimina o dos res duos M QUINA A VIPER para al m de ser uma m quina duradoura reutiliz vel A reciclagem uma pr tica ecologicamente aconselhada EMBALAGEM A embalagem com que enviada a m quina VIPER sendo de papel o e madeira pode ser reciclada como embalagem quando inteira ou como material combust vel para utiliza es diferentes produ o de calor com alimenta o a lenha se desmontada Aten o Durante as fases de desmontagem da caixa actue com prud ncia pois h pregos que ficam com a ponta exposta E necess rio rebat los com um martelo de modo a dobr los na madeira e dessa forma torn los inofensivos ou extrai los completamente recuperando os pregos separadamente para elimin los em centrai

Manual de utilização

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de utiliza&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de utilização