Manual de Operação Cutometer MPA 580
Contents
1. Modo 1 explana o para pele saud vel RO e a Uf Primeira amplitude m xima ponto mais elevado da primeira curva tem implica o na firmeza da pele Exemplo Duas bexigas uma completamente inflada e a outra semi inflada o material sempre el stico mas a mais inflada mais firme Este par metro representa o comportamento passivo da pele em for a R1 e a b Uf Ua Primeira amplitude m nima ponto inferior da primeira curva capacidade de voltar ao estado original R2 e a e a b e a Ua Uf Por o entre a amplitude m xima e a capacidade de re deforma o da pele elasticidade bruta O valor mais pr ximo de 1 100 o da curva mais el stica par metro muito importante R3 e r a r 1 b Ultima amplitude m xima o ponto mais alto da ltima curva comparado com a amplitude m xima da primeira curva Efeitos de cansa o da pele s o vis veis pois a amplitude aumenta a cada nova suc o R4 e a b r Ultima amplitude m nima ultimo ponto de medi o comparada com a amplitude m nima da primeira curva efeitos de cansa o da pele s o vis veis pois a capacidade de deforma o diminui a cada nova suc o R5 e a e a 0 1 e 0 1 Ur Ue elasticidade l quida Quanto mais o valor se aproximar de 1 100 maior ser a elasticidade da curva R6 e a e 0 1 e 0 1 Uv Ue parte da visco elasticidade na parte el stica da curva Quanto menor o val2. R Parameter As curvas mostradas ap s a medi o permitem uma variedade de c lculos No programa os resultados de cada modo est o restritos aos modos mais importantes usados na literatura Podem se fazer c lculos nas curvas 1 4 Os resultados ser o salvos automaticamente com as curvas Obs Os par metros s d o resultados teis para o modo 1 tamb m usado na literatura Explica o a Tempo de suc o em segundos escolhido pelo usu rio Nos modos 2 e 4 o tempo de suc o resulta da press o e taxa escolhidas b Off time em segundos escolhido pelo usu rio No modo 2 o tempo de relaxamento id ntico ao tempo ligado e resulta da press o e taxa escolhidas Tamb m no modo 3 resulta da press o e taxa escolhidas Aqui b corresponde ao tempo sem press o ap s a medi o tempo de relaxamento p Press o em mbar press o negativa escolhida pelo usu rio d Di metro da abertura da sonda em mm r Repeti o escolhida pelo usu rio dispon vel apenas nos modos 1 e 2 e x amplitude em t x f x gt e x rea em baixo da curva 21 Clicar na imagem de explica o com o bot o direito do mouse e em seguida clicar zoom para mostrar detalhes RO Uf R1 Uf Ua R2 Ua Uf R3 last max amplitude R4 last min amplitude R5 Ur Ue R6 Uv Ue R7 Ur Uf R8 Ua R9 R3 RO RO Uf FO surface EH 5 Only by F1 surfaco E _ Repetition pe
3. Deve se entrar com um valor entre 20 e 500 mbar A press o negativa escolhida ir aparecer no display O Cutometer MPA 580 assume o novo valor e estar pronto para medir A press o negativa tem import ncia nas curvas de elasticidade e plasticidade Baixa press o negativa entre 100 e 200 mbar leva a curvas menores do que a de alta press o negativa entre 400 e 500 mbar Est provado que press o entre 400 e 450 mbar adequada O usu rio precisa selecionar a press o negativa para cada aplica o Tempo de Suc o tempo ligado On time O tempo de suc o a primeira parte do ciclo de medi o do Cutometer MPA 580 denomina se tempo ligado on time Durante o tempo a pele aspirada para o interior da sonda No menu o tempo de suc o tempo ligado pode ser ajustado na faixa de 0 1 e 60 segundos Valores entre 2 e 5 segundos provaram ser adequados a testes de rotina Tempo de Relaxamento tempo desligado Off time A curva resultante do desligar a press o negativa tem papel importante nas medi es com press o negativa constante Essa parte da curva demonstra especialmente a capacidade da superf cie da pele recuperar seu estado original ap s desligada a press o negativa Peles idosas especialmente ao redor dos olhos precisam de per odo muito mais longo para voltar ao ponto de partida do que as peles jovens Os componentes elasticidade e plasticidade s o muito importantes nesse c
4. Inserir o software CK no drive de CD e clicar from CD Rom na janela O driver encontra se no CD do software CK nos Drivers CK USB Confirmar sempre com Continue O driver ser ent o instalado 3 Instalar agora o software do aparelho Inserir o CD do Software CK novamente Selecionar o programa Cutometer MPA 580 em Scientific Instru es r pidas orientam a instala o passo a passo Confirmar cada passo e entrar com o diret rio do software a ser instalado O programa informa quando a instala o for encerrada Agora j poss vel operar o aparelho com o software Important os aparelhos com porta USB n o funcionam com Windows NT Para interface de s rie Conectar o aparelho ao PC com o cabo s rie serial e instalar o software conforme est descrito em 3 No caso do aparelho n o ser usado por um per odo mais longo v rias semanas recomenda se desplugar o cabo da tomada e do PC Para operar o programa preciso conhecimento b sico do Microsoft Windows e do PC preciso saber usar o mouse e os menus padr es e comandos do Windows Para informa es sobre as caracter sticas b sicas do Windows estude a documenta o do Microsoft Windows 2 2 Manuseio da Sonda A sonda foi projetada para medi es em pele sadia O manuseio correto da sonda muito importante para medi es exatas e reprodut veis A sonda nunca deve ser submetida a choques ou batidas os prismas de vidro da s
5. a rea completa rea total e Fl s o iguais quanto mais pr ximo a O for o valor da rea total menos F1 mais el stico ser o material ver rea B na imagem explicativa Os par metros F2 F3 e F4 s podem ser calculados para curvas obtidas no modo 1 com um m nimo de 10 repeti es A objetivo desses par metros possibilitar o c lculo de par metros interessantes independente da amplitude m xima Para essa fun o a curva envolvida numa fun o envolt ria clicar no envelope em baixo na tela Acima e abaixo da curva as curvas envolt rias aparecem como m dia logar tmica das amplitudes m xima e m nima F2 F3 e F4 relacionam se com a rea dentro do envolt rio mim P2 F3 and F4 surface parameters oSeesestseeseices esses eiese R4 ozs envelope min Ky F2 surface C E F3 surface D E Para obter essa imagem explicativa colocar o cursor em F2 F3 ou F4 na janela de resultado 31 Clicar na imagem com o bot o direito do mouse e selecionar Zoom para ver a imagem em detalhes F2 rea acima da curva envolt ria mais alta rea C na imagem explicativa F3 rea dentro das curvas envolt rias rea D na imagem explicativa F4 Area dentro da curva envolt rio e embaixo de 1 F2 F4 Quanto menor for F4 mais a pele ir resistir suc o firmeza da pele Curves Excel e Values Excel Os dados de cada curva amplitude em qualquer mo
6. o da literatura pois at agora era imposs vel fazer tal tipo de medi o 2 4 Exemplo de uma Aplica o Para o usu rio inexperiente recomendam se os seguintes ajustes de medi o Modo de medi o 1 Press o 450 mbar Abertura da sonda 2 mm dia Tempo ligado 5 segundos Tempo desligado 3 segundos Repeti es 3 Pr tempo 0 Para calcular os par metros da rea esse ajuste til Modo de medi o 1 Press o 450 mbar Abertura da sonda 2 mm dia Tempo ligado 1 segundo Tempo desligado 1 segundo Repeti es 10 Pr tempo 0 15 A seguir o software ser descrito em detalhes 2 5 O Menu do Cutometer MPA 580 Ao abrir o programa aparecer o seguinte display Caso o bot o Measurement esteja desativado verifique o ajuste de sua porta em Configuration 2 5 1 Menu FILE Aqui h fun es para salvar abrir e imprimir dados 16 Open Esta fun o carrega as curvas de medi o armazenadas E poss vel armazenar at 4 curvas na tela ao mesmo tempo Abra a primeira curva abrindo curve 1 a seguinte com curve 2 etc Para abrir a quinta fechar uma das outras abertas anteriormente Escolher aqui uma pessoa da qual voc quer abrir as curvas Aqui pode se ver todas as curvas armazenadas para um pessoa com t tulo data 55 Teet Paameter 20000512 114041 006 ho r rio ajustagem etc Lnks 12 06 00 1451
7. d para escutar o ru do produzido pela bomba Clicando Ventil abre e fecha a v lvula juntamente com Pump forma a press o negativa que d para perceber levemente na pele quando em contato com a sonda Ajustar os par metros de medi o no programa e fazer teste de medi o na pele A barra esquerda mostra a profundidade de penetra o na abertura da sonda ap s isso aparece o tempo em ms e em seguida a press o da bomba em bar 33 Caso apare a uma mensagem de erro que n o d para resolver entrar em contato com a Assist ncia T cnica Close sai do programa de teste 2 5 6 Menu HELP Use help Pesquisar itens e assuntos especiais no manual de instru es About Informa es sobre o programa CK 2 6 Limpeza da Sonda A sonda do Cutometer deve ser limpa com maximo cuidado Aconselha se que s6 uma pessoa treinada fa a a limpeza da sonda Limpar com cuidado a abertura da sonda Para isso usar o conjunto de limpeza que acompanha o aparelho Diluir o limpador concentrado especial no frasco vazio com cerca de 20 ml de gua destilada at a 4 marca debaixo para cima e agitar Colocar a escova menor na mistura e eliminar o excesso de l quido Movimentar a escova na abertura da sonda para cima e para baixo girando a escova ao mesmo tempo Ap s isso passar um pano macio e seco na cabe a de medida e usar a escova maior para secar a sonda por dentro Esperar que
8. da pele s o vis veis porque a capacidade de re deforma o diminui a cada suc o R6 e 2 r a b r 1 corresponde amplitude da ltima curva em certos pontos quando mostrada no modo P E press o amplitude Quanto menor a amplitude menor ser o valor e mais el stica ser a pele R7 e 2 r a r b ltima amplitude m nima ultimo ponto de medi o em compara o com a amplitude m nima da primeira curva efeitos de cansa o da pele s o vis veis porque a capacidade de re deforma o diminui a cada suc o R8 f a e a a 50 1 rea acima da curva fixada por Ufr e tempo de suc o Quanto menor o valor mais el stica ser a curva Mostrada no modo P E expressada a rea em baixo da primeira curva Modo 3 RO e 0 1 Ue amplitude ap s 0 1 segundos 29 R1 e a amplitude m xima ponto mais elevado da curva uma indica o da firmeza da pele Exemplo para uma bexiga mais e outra menos cheia o material ser sempre el stico mas o material da bexiga mais cheia ser mais firme R2 e a 0 25 b amplitude ap s 1 4 do Off time tempo de relaxamento R3 e a 0 5 b amplitude depois de 42 do Off time tempo de relaxamento R4 e a b amplitude ap s os tempos On e Off ltimo ponto de medi o R5 e a b e a Modo 4 RO e a Uf amplitude m xima ponto mais elevado da curva essa uma indica o da firmeza da pele Exemplo para uma bexiga mais e ou
9. es ambientais extremas ou ao iniciar um estudo de longa dura o A checagem da calibra o pode ser feita com os acess rios fornecidos na embalagem Ler o cap tulo Checar calibra o 1 2 4 2 Controle de Seguran a T cnica Pelo menos a cada 12 meses devem ser feitas as seguintes verifica es neste aparelho A unidade principal e a sonda necessitam ser inspecionadas visualmente quanto a defeitos que prejudquem o desempenho As etiquetas de seguran a precisam estar leg veis Examinar os sinais ac sticos e pticos que aparecem na ativa o do aparelho Conferir a seguran a el trica pela norma DIN EN 60601 IEC 60601 Anotar por escrito os resultados dos controles Quando o instrumento n o estiver em condi es seguras para uso e opera o este n o dever ser utilizado e sim enviado para conserto 1 2 5 S mbolos Ler as instru es operacionais Aten o Voltagem perigosa Liga o terra protetora Aparelho de prote o classe I com liga o terra OP D 1 2 6 Alerta de Seguran a Para seguran a operacional ap s abertura conserto ou altera es no instrumento por pessoa n o autorizada o fabricante n o assume nenhuma responsabilidade O per odo de garantia ser considerado encerrado automaticamente Antes de trabalhar com o aparelho ver as informa es do cap tulo Manuten o do Aparelho 1 2 7 Aplica o Adequada A sonda destinada a medi es de pele sadia
10. ser ajustados antes da medi o A press o negativa do Cutometer MPA 580 passa para 0 A press o negativa maxima ajustada no menu Pressure entre 20 e 500 mbar A press o negativa passa linearmente de O at a m xima press o negativa e volta a diminuir A taxa de altera o da press o ajustada no menu Rate entre 10 e 100 mbar s Os resultados do tempo ligado desde o ajuste da press o e taxa igual ao tempo de relaxamento E poss vel ajustar o tempo de relaxamento para permitir que a pele se recupere durante as repeti es sem nenhuma press o Para o modo 2 h duas maneiras de apresentar as curvas resultantes Modo P E ver menu Display P E Mode No eixo dos x mostrada a profundidade de penetra o no eixo dos y a press o correspondente Se for usado um material el stico como um bexiga de borracha as curvas de tempo de suc o e tempo de relaxamento ser o quase id nticos no modo 2 Na pele humana as curvas diferem conforme a quantidade do componente pl stico da pele Observa es Com exce o das aplica es especiais um ciclo de medi o deve consistir apenas de uma nica medi o porque no modo 2 P E a percep o da curva reduzida Modo E T ver menu Display E T Mode O tempo mostrado no eixo dos x e a profundidade de penetra o no eixo dos y Angina Tm Mode 2 1 Repetition RO 048 o 01274567 09101112131415 16 17 18 1920 21 2
11. 1 2 8 Observa es para a Confiabilidade do Produto A empresa Courage Khazaka electronic GmbH a nica respons vel pela seguran a confiabilidade e funcionalidade do aparelho se a instala o eletr nica estiver dentro do estabelecido no cap tulo Condi es Operacionais o aparelho for usado conforme o Manual de Opera es 1 3 Dados T cnicos Fonte de energia 100 240 V AC 50 60 Hz 0 4 A Dimens es 26 x 25 5 x7 cm Peso aprox 3 2 kg Precis o na penetra o de 200 um de profundidade aproximadamente 3 em penetra o de 100 um n o h linearidade Resolu o 1 mbar Interface USB 1 4 Classifica o Modo de Opera o opera o permanente Grau de Prote o IP 00 contra a entrada de l quidos Classe de Prote o I N o projetado para opera o em ambiente explosivo Classe de aparelho m dico 1 Ce Podem ser feitas altera es t cnicas sem pr vio aviso 1 5 Declara o de Conformidade EC DECLARATION OF CONFORMITY according to appendix Il V VI and VII of directive 93 42 EEC on Medical Devices Courage Khazaka electronic GmbH Manufactures name Manufacturers address Vie declare the conformity of our product group Covces Product details Assessmem details Harmerined atandarde Other standards Mathias Briggen Strahe 91 50629 K ln Germany Phone 49 221 058499 O Fax 49 221 056499 1 Devices for the determination of physiologica
12. Ing FH Stefan Ricnter 1 Software do Cutometer MPA 580 2 1 Instala o do Software Para instalar o software o PC deve estar equipado com Windows 9 x ME 2000 e XP e deve ter pelo menos 10 MB de mem ria livre no disco r gido Colocar o CD ROM no drive O programa de instala o come ar imediatamente Para a porta USB 1 Para aparelhos com conex o USB preciso estar instalado um driver O CD reconhece automaticamente se o driver j estiver instalado Se n o estiver inicialmente ele oferece para instalar Instalar somente o driver USB remover o tick do driver de c mera se a c mera CK USB n o estiver sendo utilizada The checked drivers are not installed on your computer They are needed for CK software Select the items you wantto install and press Install Driver Ifyou don t want driver press Cancel install any CK USB Cam CK USB Port DirectX 8 1 4 08 01 088 9 18 2001 Se o aparelho ainda n o foi instalado no PC Clicar Install Driver O driver ser instalado Ap s isso proceder ao reboot do PC Caso o driver USB j esteja instalado no PC sair deste di logo com Cancel 2 Conectar o aparelho no PC usando o cabo USB Quando for conectado pela primeira vez ele ser reconhecido automaticamente A porta est pronta para ser usada Caso o driver USB n o seja encontrado apesar de sua instala o autom tica ele dever ser instalado manualmente
13. Test Lirks 2 55 TesSpeichem 20000612 145133 00 Kuve0 120600 1452 Test Lirks 26 55 TesSpechem 20000612 145233 000 Kuve0 12 06 00 1459 Test Ander 2 55 TestAndem 20000612 145917 000 i m m Kuve 120600 1500 TestAnder 26 55 Teet Ande 20000612 150007 00 OK abre a curva Cancel Kuvet 180600 0851 Gesicht 26 55 mt Oliva abooks 20000618 0595140 000 Kuve2 180600 0352 Gesicht 25 55 ohne Ditsetrelativ meo ee e abandona a janela sem o P a X abri la X Coca Se a curva a ser carregada foi criada num modo de display diferente daquele que est sendo usado ir aparecer uma mensagem dizendo que essas curvas n o podem ser mostradas juntas As teclas setas permitem navegar pelos dados pessoais do volunt rios e nas suas curvas pr xima ltima anterior primeira Close Esta fun o fecha as curvas 1 4 ou todas que j tinham sido salvas Se n o aparece uma pergunta de seguran a para salvar os dados O ltimo ajuste de par metro salvo Save Com este comando poss vel salvar as curvas 1 4 Aparece um di logo E ntrar aqui um nome pave f individual para a curva esse Temperate 20 T nome aparece na legenda Air humidty 0 quando a curva for aberta novamente Skin area Comment mm Person Bee S d Opcionalmente pode se entrar com um coment rio xoma 17 A ltima pessoa editada ainda est no campo Person entrar os nomes das pessoas Para passar para outra pessoa ou para edi
14. 15 embutida para uso diretamente com o sistema Um software de uso facilitado permite o processamento dos dados de cada sonda e armazenagem num banco de dados pessoal Al m disso h um novo software para o Cutometer MPA 580 tamb m de f cil uso que calcula al m dos par metros R usados na literatura novos e interessantes par metros utilizados nessa pr tica Todos os dados podem ser processados com finalidade estat stica diretamente no programa Uma corre o adicional possibilita verificar sobreposi o de curvas para assegurar a qualidade dos par metros medidos H tamb m um sensor para medir as condi es ambientais temperatura e umidade relativa do ar quando esse sensor conectado ao MPA 580 transmite seus valores diretamente para o software e os armazena com os dados da medi o O Cutometer MPA 580 entregue acompanhado dos seguintes acess rios Unidade principal instalada num gabinete met lico com c mara de v cuo para uso nas medi es com a sonda Cutometer Al m de conectores externos para conectar at 4 sondas iguais ou diferentes Uma sonda de medi o Cutometer para ser conectada unidade principal por meio de um tubo dotado de conex o el trica e v cuo Uma tampa da sonda para prote o e calibra o Conjunto de limpeza 2 escovas para limpeza dos prismas da sonda 1 frasco com limpador especial concentrado para ser dilu do com gua destilada 100 an is adesivos dupla face para f
15. 2 2324 25 2 27 29 29 I0 I1 I I9 DA DS I I7 I IP 40 41 42 4I 44 46 40 47 40 49 WS R3 R4 R5 and R6 surface parameters Aqui tamb m podem ser selecionadas medi es sem repeti o 13 2 3 3 Medi o no Modo 3 Neste caso foi combinada a primeira fase do modo 1 com a segunda fase do modo 2 A pele se depara com uma press o negativa plena que diminui gradualmente O ajuste de valores o mesmo do modo 2 O gradiente taxa em mbar s a press o negativa press o em mbar e tempo de relaxamento tempo sem press o medido em segundos o 2 4 6 8 14 ARRASAR R NARRA GG 4a 3 R4 R5 and R6 surface Parameters A repeti o da medi o imposs vel por causa da suc o plena e da leve libera o Observa o Essa combina o de curvas n o recebeu muita aten o da literatura pois at agora era imposs vel fazer tal tipo de medi o 2 3 4 Medi o no Modo 4 O modo 4 uma combina o da primeira fase do modo 2 com a segunda fase do modo 1 Essas medidas tamb m podem ser obtidas para obter conclus es sobre elasticidade e fadiga da pele Os ajustes dos par metros s o os mesmos dos modos 2 e 3 A repeti o imposs vel nessa medi o por causa da combina o da leve suc o e plena libera o o ee ee ee os ON RH 4 Ss 6 PF Owe OH NRHA HE HA DB E ST SD R3 R4 R5 and R6 surface parameters 14 Observa o Essa combina o de curvas n o recebeu muita aten
16. CK Courage Khazaka electronic GmbH Colonia Alemanha Manual de Operacao Cutometer MPA 580 e software para Windows N de s rie TECNOTESTS Produtos e Servi os Ltda S o Paulo Brasil Manual de Opera o Cutometer MPA 580 e software para Windows Copyright 2009 by Tecnotests Produtos e Servi os Ltda Este manual parte integrante do aparelho cujo n mero de s rie encontra se impresso na p gina anterior Proibida a reprodu o total ou parcial por quaisquer meios ou sistemas sem o consentimento da Tecnotests Produtos e Servi os Ltda TECNOTESTS Produtos e Servi os Ltda Rua Alvaro de Menezes 74 sala 1 04007 020 S o Paulo SP Telefone 11 3884 8756 Fax 11 3887 8271 tecnotests tecnotests com br www tecnotests com br 1 Cutometer MPA 580 1 1 Conteudo da Embalagem O Multi Probe Adapter Cutometer MPA 580 um novo sistema f cil de usar flex vel e econ mico para combinar v rias sondas de medi o de caracter sticas fisiol gicas da pele fabricado pela Courage Khazaka electronic GmbH Col nia Alemanha O aparelho deve ser conectado a um microcomputador compat vel com IBM PC A nova gera o de sondas digitais dotadas de projeto eletr nico aperfei oado possibilita instalar ao MPA 580 at quatro sondas adicionais do mesmo tipo ou de tipos diferentes Veja as sondas adicionais que podem ser conectadas ao PC simultaneamente H ainda uma unidade do Sebumeter SM 8
17. a suja limpar novamente o interior dela O interior deve estar absolutamente seco para a checagem 23 Cuidado para n o danificar ou desalinhar o posicionamento dos prismas de vidro instalados no interior da sonda 5 Se os valores continuarem fora da faixa toler ncia contatar a Assist ncia T cnica Recomenda se realizar a checagem da calibra o antes de iniciar grande s rie de medi es Nunca use limpadores com lcool na sonda Cancel A tecla cancel ou esc interrompe o processo de medi o Measurement Paramenters Par metros de Medi o Com este comando ou clicando no bot o Measurement Paramenters no canto superior esquerdo da tela poss vel ajustar os par metros de medi o we ES elol Pre Time foo s Rate fioo mb s On Time ao s Off Time fo s Pressure 00 mbar Repetition fe X Cancel B Load E Tae Modo 1 Modo de medir com press o negativa constante A pele sugada para o interior da sonda com a press o negativa escolhida constante pelo tempo ajustado em On Time Na segunda parte do ciclo de medi o a press o negativa desligada e o relaxamento da pele determinado pelo tempo determinado em Off Time Define se o n mero de ciclos de medi o usando o comando Repetition O modo 1 o modo de medi o usado com maior fregii ncia Recomenda se o seu uso em qualquer caso pois os laborat rios de avalia o em geral utiliz
18. am este modo de medi o Modo 2 Modo de medi o com aumento e redu o lineares da press o negativa A No in cio da medi o a press o negativa zero Durante a medi o a pele puxada para o interior da sonda com aumento linear da press o negativa seguido por queda linear da press o negativa Pode ser acrescentada uma terceira fase na qual as propriedades da pele s o testadas quando n o est sendo aplicada press o negativa no campo Off time Define se o n mero de ciclos de medi o usando o comando Repetition A taxa de altera o da press o a ajustada automaticamente ao serem selecionados a press o m xima e o tempo de aplica o Devido a restri es t cnicas do aparelho deve ser evitada configura o que chegue taxa superior a 10 mbar s 24 Modo 3 Modo de medi o com queda constante e gradual da press o negativa Aqui est o combinadas a primeira fase do modo 1 e a segunda fase do modo 2 Pode se selecionar o tempo ligado On time a taxa ser resultado da press o escolhida e do tempo de suc o N o d para programar tempo de relaxamento Off time porque imposs vel repetir press o total e libera o leve Modo 4 Modo de medi o com aumento linear da press o negativa e corte s bito Este modo de medi o a combina o da primeira fase do modo 2 com a segunda fase do modo 1 A taxa resulta da press o escolhida e do tempo de s
19. aos requisitos da Norma IEC Por motivo de seguran a n o usar benjamins nem extens es Para conectar o aparelho ao PC ler o cap tulo Instala o do Software Para usar o Cutometer MPA 580 para medir elasticidade da pele ler o cap tulo Software do Cutometer MPA 580 que informa como instalar e operar o software e manusear corretamente a sonda Para operar as demais sondas ler o capitulo Software do MPA Multi Probe Adapter e os respectivos cap tulos das sondas 1 2 2 Condi es Operacionais O aparelho deve ser instalado e operado segundo os seguintes regulamentos e Norma IEC sobre instala es eletr nicas em instala es m dico hospitalares usadas fora de hospitais para consulta e Observa o Como a norma citada ainda se encontrar em discuss o internacional at a poss vel harmoniza o aplicar a norma DIN VDE 0100 710 ou a norma substitutiva DIN VDE 0107 1 2 3 Primeira Opera o O usu rio com a devida qualifica o s pode usar o aparelho ap s testar sua funcionalidade no local de opera o conforme o manual de instru es 1 2 4 Controles 1 2 4 1 Verifica o de Calibra o O equipamento em si n o possui fun es de medi o e nem guarda nenhum dado de calibra o A checagem da calibra o s poder ser feita com a sonda conectada Recomenda se verificar a calibra o sempre que a sonda tenha sofrido algum choque mec nico ex uma queda tenha sido usada em condi
20. e informar o n mero do erro Par metros de medi o Se ocorrerem mensagens de erro ao dar entrada no par metro de medi o entrar apenas um n mero dentro dos limites mencionados Please enter a number The measuring time must not exceed 320 s Please enter a repetition between 1 and xxx Please enter T on between 0 1 s and 60 s Please enter T off between 0 1 s and 60 s Please enter a rate between 10 mb s and 100 mb s Please enter a pre time between 0 and 30 s Please enter a pressure between 20 mb and 500 mb Medi o Mensagem normal de medi o Pressure Ok Do you want to start the measurement The measurement is finished Se voc receber as seguintes mensagens Command xxx could not be sent Error in reading probe xxx bytes received 1026 Error in reading probe The last entered signs xxx xxx do not correspond to FO Error in reading probe The checksum xxx is not 255 Error in reading state xxx bytes received 6 Error in reading state Only zero values received The command xxx was confirmed with xxx Bytes The command xxx was not correctly confirmed Communication error Measure value overflow light The measurement was cancelled Verificar se a sonda esta perfeitamente conectada ao aparelho Verificar tamb m as conex es na tomada e no PC Repetir a medi o e verificar se a so
21. ecla de partida e iniciar a medi o para conferir a coloca o da sonda na pele ou quando algu m est medindo em si mesmo 25 Load e Save Clicando em Save poss vel salvar acertos de par metros Para acion los novamente pressione Load e aparecer o conjunto de par metros salvos OK chama o conjunto selecionado CANCEL deixa o di logo NewPar cria uma nova tabela esvazia a tabela para criar um novo conjunto de par metros Offset Correction A amplitude m xima das curvas n o depende apenas da firmeza da pele mas tamb m do manuseio da sonda ex press o da sonda sobre a pele Isso afeta o c lculo dos par metros especialmente dos par metros R que correspondem s diferentes dist ncias da curva ver o cap tulo Resultados Com o comando Offset correction a parte inferior das curvas o corte assim as curvas podem ser sobrepostas para verifica o da qualidade dos valores de R independente da amplitude m xima Um exemplo de curva e sua corre o importante salvar antes a curva original Curva original Corre o Offset 26 Quando se compara duas curvas corrigidas fica vis vel a reprodutibilidade das diferen as causadas pela amplitude m xima E til examinar os resultados das curvas corrigidas O par metro RO representa a amplitude m xima corrigida Os par metros F2 F3 e F4 continuam mais ou menos n o afetados 2 5 4 Menu Results
22. ela seque completamente no m nimo por 30 minutos Nunca insirir instrumentos pontiagudos na abertura da sonda para fazer a limpeza Quando a sonda for usado muito freqiientemente aconselha se limpa la diariamente O aparelho e a sonda n o devem ser limpos e nem ter nenhum contato com solventes Nunca usar produtos de limpeza base de lcool Nunca abrir a sonda ou o aparelho 2 7 Mensagens do Cutometer MPA 580 As seguintes mensagens de erro podem aparecer na tela durante a opera o do aparelho Conex o do aparelho com o PC As seguintes mensagens indicam que o Cutometer MPA 580 foi encontrado automaticamente The xxx was found on port xxx Take over setting Se aparecer uma das mensagens abaixo The serial port could not been opened The xxx does not answer on selected port xxx The Cutometer doesn t answer The xxx was not found Program error in component xxx Serial port could not be opened Program error in component xxx The serial port could not be opened The serial port was not found 34 Program error The serial port was not found The serial port is not available Verificar a conex o do PC na tomada Verificar se o Cutometer est ligado Se o erro persistir verificar o comando Port Test em Configuration Mensagens de Erros Gerais Unknown text number Error No Entrar em contato com a Assist ncia T cnica
23. is vel na linha de cima da tela poss vel preparar quarto curvas diferentes ao mesmo tempo na tela A cor e o nome da curva tamb m podem ser vistos na legenda e tamb m no gr fico Para esconder a legenda clique no campo Legend abaixo do gr fico para posicion la de maneira diferente clique em Position Legend poss vel acompanhar a evolu o da press o at atingir a press o m xima selecionada como no modo 1 Actual pressure act pressure Setting Assim que a press o atingida aparece uma mensagem de que pode ser iniciada a medi o Por motivos t cnicos a curva da medi o s aparecer automaticamente ap s a medi o for completada e as repeti es encerradas 21 SeSSSecsss mi iiitit A visualiza o das curvas pode ser alterada clicando nos campos debaixo da tela ex mostra pontos valores ou mostra a curva bi ou tridimensional Clicar novamente na medi o para trazer a pr xima curva para a tela at 4 curvas podem ser mostradas simultaneamente 22 Para descri o detalhada dos resultados ler o capitulo Resultados Se os valores forem clicados aparecer cada um dos valores da curva em cada instante da medi o amo ow eu om om os osm amo ono amo amo amo ono SEEEEEE Check Calibration O Cutometer MPA 580 utiliza uma sonda muito estavel que nao precisa ser recalibrada regularmente Por m a calibra o
24. ixar a sonda no local de medi o da pele Cassette para o Sebumeter SM 815 para cerca de 350 450 medi es de oleosidade Cassete Sebumeter com fita para checar a calibra o Porta sondas Cabo de energia Cabo para conex o com o PC Software para Windows 95 NT Cutometer MPA 580 para as medi es de elasticidade da pele sonda do Cutometer que acompanha Software para Windows 95 NT MPA para outras medi es sondas n o inclu das Manual de Opera o Cutometer MPA 580 e software para Windows Opcionais Sonda do Comeometer CM 825 para medir umidade da pele Sonda do Skin pH Meter PH 905 para medir pH da pele Sonda do Mexameter MX 18 para medir melanina e eritema Sonda do Tewameter TM 300 para medir a perda transepid rmica de gua TEWL Sonda do Reviscometer RV 600 para medir elasticidade e a dire o das fibras de col geno e elastina Sensor para medir as condi es ambientais temperatura e umidade relativa do ar Transmite os valores medidos diretamente para o software onde s o armazenados juntamente com os dados da medi o e Sonda adicional do Cutometer com abertura 4 6 ou 8 mm de di metro 1 2 Instala o e Informa es Especiais 1 2 1 Instala o A instala o muito simples Plugar a sonda Cutometer no conector existente esquerda na parte frontal do aparelho Plugar o cabo de energia S usar o cabo que acompanha o aparelho ou um cabo que atenda
25. l skin parameters CORNEOMETER Instrumert fer the determination of moisture contest al the shin surface CUTOMETER Instrument for the sciertifically determination of the skin viacotiastoity MEXAMETER Instrumert for the determination of melanin coment and erfhema of the oin REVISCOMETER Instrument for the determination of the skin elssticty SEBUMETER Instrument for the determination of sebum conent of the skn surface SKIN pH METER Instrument for the determination of the pH value af the skn surface TEWAMETER Instrument for the scierficelly exact determination of the TEWL vatue MULTI PROBE Instrument for connection of measurement probes to the ADAPTER as HAND HELD instrument for connection of measurement prones DEVICE batiery pewered and without active PC interface Classification according to per rule 12 class SS 42 EEC annex IX Route of directive 93 42 EEC appendix Vil EC declaration of conformity ISO 9001 2000 PR ISO 13485 2002 DIN EN 60601 1 1996 DIN EN 60601 1 2 1994 UL 2601 1 1997 EN ISO 14971 2000 EN 980 1996 as well as combination devices comprised of the above are in comptance with drective SN42E EC and according to the current country requirements of medical devicetaw 93 42 EEC Medical Devices ammended by 9BTIEC 2000 70 EC 2001 104 EC The products have a CE mark Cologne 18 10 2004 Senior Manager Technical Division Dipling Wilfried Courage LM Salety officer for medical devices Dipl
26. le durante a medi o e Em pele com excesso de p los recomenda se raspar os p los um tempo antes da medi o Isso evita que os p los e part culas toquem nos prismas de vidro e Ap s usar a sonda ela dever ser coberta com a tampa de prote o entregue com o aparelho e Breves recomenda es sobre o procedimento de medi o Marcar a rea a ser medida Usar os an is adesivos dupla face para fixar a sonda na rea de medi o Colocar a sonda no local marcado sobre a pele E 2 3 Modos de Medi o O Cutometer MPA 580 apresenta quatro diferentes modos de medi o para as diferentes necessidades cient ficas 1 Medi o com press o negativa constante 2 Medi o com press o negativa linear crescente e decrescente A 3 Medi o com press o negativa inicialmente constante e depois linear decrescente 4 Medi o com press o negativa linear crescente e depois cessa o s bita da press o negativa Ap s cada medi o aparece uma curva no sistema de coordenadas do monitor mostrando a profundidade de penetra o da pele na sonda e o relaxamento na escala 1 10 mm A medi o feita no modo 1 provou ser a mais importante Na literatura os modos 2 3 e 4 n o t m signific ncia Portanto os par metros de medi o especialmente os par metros adotados pelos avaliadores foram desenvolvidos para as curvas obtidas no modo 1 10 Todas as medi es s o relativas ou
27. mento os resultados dos par metros R e os par metros da rea podem se apresentados como tabelas Excel O bot o Excel direita da tela s ser ativado no canto inferior esquerdo da tela quando forem selecionados resultados ou valores not curve diagram 2 5 5 Menu Configuration Escolher aqui o idioma do General programa Selecionar aqui a resolu o da impressora Iv C PROGRAMME CKZTECTRONICS Escolher aqui onde deve ser armazenado o arquivo Ct cal com as f rmulas para calcular os resultados re a poss vel modificar ou substituir f rmulas existentes mas recomenda se primeiro salvar o arquivo CT cal original EE O diret rio de dados onde s o salvos todos os resultados e dados das curvas de medi o Querendo trocar o diret rio existente por um novo para salvar separadamente s ries de medi es clicar no campo padr o e depois selecionar o diret rio criado ex Teste A Ap s mudar o diret rio reiniciar o programa Cutometer Para salvar novamente os dados no diret rio original clicar novamente no campo padr o OK salva entradas CANCEL sai do di logo sem salvar Personal Data Editar aqui os dados de pessoas j armazenado no arquivo 32 Ir aparecer a mesma mascara usada para salvar dados Com este comando os dados podem ser alterados ex mudan a de nome ou endere o Usar a tecla V para salvar as altera es an
28. nda est firmemente posicionada da pele a ser medida Se a mensagem continuar fazer a Checagem da Calibra o e se for o caso limpar a sonda cuidadosamente como est descrito no cap tulo Limpeza e checar a calibra o 35 Se aparecerem as mensagens seguintes verificar a configura o dos par metros de medi o Se a mensagem persistir executar o Port Test no menu Configuration ver o cap tulo Teste da Porta Unable to adjust pressure Please choose a smaller gradient The new pressure was not confirmed by the Cutometer The end of the measurement was not confirmed by the Cutometer The start of the measurement was not confirmed by the Cutometer The pressure xxx mbar for T off was not confirmed by the Cutometer The end of T on was not confirmed by the Cutometer The changes in pressure were not confirmed by the Cutometer The receiving buffer is full Not all data received can be processed The measurement was cancelled System error of the Cutometer Abrir e Salvar Curvas Do you want to save data of curve xxx The data of curve xxx are not saved Do you want to overwrite the data The data of curve xxx have been modified Do you want to save the changes Essas s o mensagens normais de seguran a se voc tentar fechar uma curva que ainda n o tinha sido salva Se aparecer uma das mensagens seguintes verifica
29. omportamento No menu off time o tempo de relaxamento pode ser ajustado na faixa de 0 1 a 60 segundos O tempo escolhido ser mostrado no display Valores entre 2 e 4 segundos provaram ser adequados a testes de rotina Repetir a Medi o O Cutometer MPA 580 permite realizar varias medi es num mesmo ciclo O numero exato de repeti es depende do ajuste dos tempos de suc o e relaxamento e da dura o do ciclo de medi o tempo de suc o relaxamento x repeti es n o pode ultrapassar os 320 segundos O n mero de medi es d informa es sobre o coeficiente de fadiga da superf cie da pele O aumento das curvas indica esse coeficiente Importante A sonda deve permanecer na pele at o final da medi o Aten o Ao medir v rias vezes o mesmo ponto da pele no mesmo ciclo ver menu 12 Par metros Repeticao a pele mais fregiientemente exigida e portanto perde parte de suas propriedades el sticas Essa fadiga tem o seguinte efeito Uf torna se mais longo na sucess o das curvas e Ua torna se mais curto Esse particularmente o caso quando h um grande componente visco el stico 2 3 2 Medi o no Modo 2 A Neste modo a pele sugada para a abertura por meio de eleva o linear da press o negativa seguida por uma queda linear da press o Este modo pode ser ajustado no menu Mode 2 A press o m xima e a taxa de mudan a de press o al m do tempo de relaxamento devem
30. onda podem se danificar O cabe ote da sonda precisa de cuidados especiais A parte interna n o pode estar suja Os prismas de vidro n o devem ser danificados tocando neles ou encostando objetos Sujeira no interior da sonda leva a altera es consider veis na medi o ver tamb m Calibra o e Verifica o da Calibra o e As medi es sempre devem ser realizadas nas mesmas condi es de ambiente isto temperatura e umidade relativa do ar devem ser constantes Somente nesse caso as medi es poder o ser comparadas no longo prazo As condi es id ias s o 20 C e 40 60 de umidade relativa do ar e Os volunt rios do teste precisam de pelo menos 10 minutos para se aclimatar A circula o sangii nea precisa voltar ao normal depois de poss vel esfor o f sico O estresse emocional tamb m pode levar a aumento da transpira o Maior circula o sangii nea ou transpira o podem influir nas medi es de elasticidade A sonda deve ser aplicada pele posicionada em ngulo reto N o comprimir excessivamente contra a pele Se a pele for comprimida contra a sonda ela pode tocar e engordurar os prismas Comprimir demais tamb m prejudica a circula o do sangue interferindo na medi o A sonda tem que ser mantida firmemente na posi o durante a medi o Uma mola no cabe ote da sonda garante press o constante sobre a pele Recomenda se o uso de anel adesivo dupla face para prender a sonda pe
31. or maior ser a elasticidade 28 R7 e a e a 0 1 e a Ur Uf parte da elasticidade comparada com a curva completa quando mais pr ximo de 1 100 mais el stica ser a curva R8 e b Ua da primeira curva Quanto mais Ua estiver pr ximo de 0 maior ser a capacidade da pele de voltar a seu estado original R9 R3 RO Representa efeitos de cansa o da pele ap s suc es repetidas da pele Quanto menor for R9 menores ser o os efeitos do cansa o Modo 2 RO e a Uf Primeira amplitude m xima ponto mais elevado da primeira curva uma indica o da firmeza da pele Exemplo Para uma bexiga mais e outra menos cheia o material ser sempre el stico mas o da bexiga mais cheia o material ser mais firme R1 e 1 5 a e 0 5 a corresponde amplitude da primeira curva em certos pontos quando ela apresentada no modo P E press o amplitude Quanto maior a amplitude menor ser o valor e menos el stica ser a pele R2 e 1 75 a e 0 25 a corresponde amplitude da primeira curva em certos pontos quando mostrada no modo P E press o amplitude Quanto maior for amplitude menor ser o valor e menos el stica ser a pele R3 e 2 a amplitude ap s a primeira curva R4 e 2 a b menor amplitude da primeira curva R5 e 2 r 1 a r 1 b ltima amplitude minima ultimo ponto de medi o em compara o com a amplitude m xima da primeira curva efeitos de cansa o
32. precisa da sonda pode ser verificada com certa frequ ncia preciso ter a tampa padr o fornecida com o equipamento para essa opera o Selecionando esse comando aparecer o as seguintes mensagens 1 Limpar com cuidado a abertura da sonda Usar os componentes do kit de calibra o fornecidos Diluir o limpador especial concentrado em cerca de 20 ml de gua destilada at atingir a marca 4 na borda superior do adesivo agitar Colocar a escovinha menor no l quido e escorrer o excesso Movimentar a escova para cima e para baixo girando a dentro da abertura da sonda Em seguida usar um pano seco e macio para limpar a base da sonda e a escovinha mais longa para secar o interior da sonda Deixar a sonda secar completamente por pelo menos 30 minutos 2 Encaixar a sonda no lado plano da tampa de verificar calibra o e pressionar o bot o start Comparar o valor da medi o Calvalue com o valor A da tampa O valor medido dever estar dentro da faixa de valores de toler ncia gravada na tampa 3 Colocar a tampa firmemente no cabe ote da sonda e pressionar o bot o start Dar um giro completo na tampa sem aliviar a press o Comparar o valor da medi o mostrado Calvalue com o valore B da tampa O valor deve ficar dentro da toler ncia gravada na tampa 4 Caso um ou dois valores fique fora da faixa de toler ncia limpar a abertura da sonda novamente com a escova especial e repetir os passos 2 e 3 Caso a sonda estej
33. r o diret rio onde as curvas est o armazenadas no menu Configuration General In component xxx no database given The directory xxx to save the data of the curve does not exist The directory xxx will be chosen No data for report were found The file xxx has not enough data The file xxx does not exist The curve xxx of xxx contains no file name The curve xxx of xxx has a name of a non existing file xxx Se ocorrer uma mensagem de erro ao entrar dados pessoais verificar as restri es mencionadas na mensagem Please enter a whole number Please enter a factor between 1 and xxx No persons found No person selected Please enter an integral number Please enter air humidity between 0 and 100 Please enter a temperature between 0 C and 60 C Please enter a name for the curve Please choose a person The curve xxx could not be saved in the database The data of the curve were taken in a distance of 10 3f ms The data were converted in a distance of 10 3f ms The curve is saved under the name xxx 36 Abertura de Curvas com Excel Se aparecer a mensagem Excel could not be started ao executar este comando verificar se o programa Excel est devidamente instalado em seu computador Impress o Estas s o as mensagens normais que aparecem durante uma impress o Prepa
34. radient active e selecionar a fonte e a cor final O gradiente tamb m pode ser ajustado clicando nos campos da tela principal embaixo y max Ajusta a amplitude m xima mostrada no eixo dos y y min Ajusta a amplitude m nima mostrada no eixo dos y x max Ajusta a amplitude m xima mostrada no eixo dos x x min Ajusta a amplitude m nima mostrada no eixo dos x 20 OK salva as entradas CANCEL sai do di logo sem salvar Outros ajustes da curva podem ser selecionados clicando na linha debaixo do gr fico 3D pontos indicadores posi o da legenda etc Standard Este comando otimiza o display da curva no monitor E T e P E Mode Muda entre os dois modos de display somente dispon vel no modo 2 A Com o modo E T o hor rio aparece nos eixo dos x a profundidade de penetra o amplitude extens o no eixo do y Com o modo P E press o extens o no eixo dos x a profundidade de penetra o da pele na sonda alongamento e no eixo dos y aparecem as press es correspondentes Exceto por aplica es especiais um ciclo de medi o no modo 2 s deve consistir de uma medi o como no modo display P E o legibilidade pode ser afetada 2 5 3 Menu MEASUREMENT Ajustar aqui a medi o a ser realizada Measure Esta fun o ou clicando o bot o Measurement no canto superior direito inicia a medi o A medi o realizada conforme ajuste do par metro a ser medido e v
35. ration of printout Printout finished Program is printing Cancel printout Se aparecer alguma dessas mensagens verificar se a impressora esta devidamente instalada e configurada ver o manual da impressora A impressora tem papel Please install a printer to be able to use the print function Please install a printer to be able to select fonts for the printout Please install a printer to set title property Please install a printer to be able to select paper size Printout cannot be cancelled Printout cannot be started Printout cannot be finished Printing of new page impossible During printout the title cannot be changed During printout the paper size cannot be changed During printout the top border cannot be changed During printout the bottom border cannot be changed During printout the left border cannot be changed During printout the right border cannot be changed 2 8 Assist ncia T cnica Em caso de danos evidentes mesmo nos plugues e cabos o aparelho precisa ser reparado antes de ser colocado em funcionamento novamente Os servi os de reparo s poder o ser realizados pela Courage Khazaka electronic GmbH ou por empresa autorizada No Brasil TECNOTESTS Produtos e Servi os Ltda Rua lvaro de Menezes 74 sala 1 04007 020 S o Paulo SP Telefone 11 3884 8756 Fax 11 3887 8271 tecnote
36. seja a profundidade de penetra o da pele no orif cio da sonda com a press o aplicada ex pele envelhecida sendo tomada como a base zero para a medi o 2 3 1 Medi o de Modo 1 Com esse modo a pele puxada para a abertura da sonda durante o tempo de medi o com press o negativa constante Em seguida a press o negativa desligada e a pele retorna a seu formato original A curva caracteriza as propriedades visco el sticas da pele Ao contr rio da curva de um material perfeitamente el stico bexiga de borracha a curva da pele consiste de duas partes na fase de suc o al m da fase de relaxamento Na primeira parte da fase de suc o a queda da curva quase perpendicular Na segunda parte a curva achata cada vez mais at atingir o m ximo no final da fase de suc o des lituda Te oe Mode 1 1 Repetition RO Uf R1 Uf Ua R2 Ua Uf R3 last max amplitude R4 last min amplitude R5 Ur Ue R6 Uv Ue R7 Ur Uf R8 Ua R9 R3 RO FO surface EH Fl surface M ea ii gt RO Uf A primeira parte da curva considerada o componente el stico e mencionada na literatura como Ue Ue calculada como Ue Uf Uv Ue obtida ap s 0 1 segundo conforme nossa experi ncia Por m o usu rio deve decidir quanto tempo essa fase deve durar A segunda parte da curva caracteriza a fase visco el stica da pele principalmente o componente pl
37. stico Ou essa parte n o existe ou mal existe num material altamente el stico bexiga de borracha Esse componente pl stico Uv Em materiais altamente el sticos o valor de Uv muito pequeno pois o componente pl stico praticamente n o existe Temos determinado valores Uv muito altos em peles envelhecidas A amplitude m xima da curva Uf consiste de Uf Ue Uv Ap s a fase de suc o cuja dura o determinada pelo operador o v cuo da sonda passa para a press o negativa de 0 mbar Num material altamente el stico a curva cai perpendicular e imediatamente para o ponto inicial Ur Uf Num material visco el stico como a pele podem ser vistas as duas partes da curva O componente el stico que cai perpendicularmente Ur e o componente pl stico visco el stico Ua Ur que tende a zero 11 Ur e Uf s o quase id nticos na pele jovem el stica ao passo que Ur muito menor na pele envelhecida Como esses par metros R s o altamente dependentes da amplitude m xima da curva Uf e essa amplitude muito influenciada pelo manuseio correto o conte do de umidade da pele a press o correta etc o software tamb m calcula os novos par metros da pele Os par metros s podem ser calculados para curvas obtidas no modo 1 e algumas delas precisam de repeti es 3 10 Ver o cap tulo Resultados Press o O valor da press o negativa ajustado no menu em clicar a para modificar a press o
38. sts tecnotests com br www tecnotests com br 37
39. tar uma nova pessoa pressionar e isso levar a um di logo onde poss vel entrar os dados da pessoa ver abaixo Em lugar do nome da pessoa numa s rie de testes pode ser interessante entrar o nome da s rie com o qual se pretende salvar as curvas Temperatura Para permitir a compara o das curvas deve se considerar a temperatura ambiente real Se for poss vel deve se manter temperatura constante 20 22 C Assim poss vel controlar se o suor ou a temperatura de uma pessoa n o interfira na medi o A temperatura entrada armazenada como informa o adicional da curva Umidade relativa do ar A umidade armazenada como informa o adicional juntamente com a curva de medi o e aparece nas impress es Diferentes valores da umidade podem impossibilitar a compara o das curvas de medi o dos ciclos Regi o da pele A regi o da pele pode ser armazenada como informa o juntamente com a curva da medi o e aparecer na impress o A regi o da pele tamb m muito importante para a compara o de diferentes curvas A elasticidade varia muito dependendo do local do corpo de modo que a regi o da pele deve ser exatamente definida Ao pressionar aparece um campo para entrar os dados pessoais Entrar aqui dados pessoais como g nero endere o telefone e data de nascimento Ser dado um n mero pelo pr prio programa Veja aqui quando foi feita a ltima entrada para essa pessoa Com es
40. tas setas poss vel passar para a pr xima anterior ou primeira ltima entrada Para editar uma nova pessoa clicar e aparecer um campo livre O n mero ser dado automaticamente pelo programa Somente um nome ou uma inicial suficiente para salvar a curva Ao terminar a entrada de dados n o esquecer de pressionar a tecla y para salvar os dados Agora dado o n mero individual Exit leva ao di logo inicial Para finalmente salvar a curva pressionar OK 18 Overview mostra todas as pessoas armazenadas no programa Search Permite pesquisar alguma pessoa j salva por caracter sticas como nome endere o etc OK salva as entradas CANCEL abandona o di logo sem salvar Save as Aqui uma curva j salva pode ser salva novamente com outro nome Import Aqui 4 poss vel obter curvas na vers o DOS dos antigos Cutometer SEM 575 Print Form Selecionar este comando para imprimir a tela atual Print Overview Selecionar este comando ou o bot o de impress o ou o cone da impressora direita da tela para imprimir as curvas Print Report A sele o deste comando ir imprimir as curvas e os resultados no formul rio de relat rio 498 000 Printer Setup Configurar a impressora aqui Para outras d vidas ver o manual da impressora 19 Quit Este comando ou clicando o cone no canto direito inferior do programa permi
41. te sair do programa por raz es de seguran a 2 5 2 Menu DIAGRAM Aqui poss vel alterar o aspecto do gr fico Para as fun es Zoom Scroll e Parameters tamb m poss vel usar os bot es na margem direita da tela o que for mais conveniente Zoom Scroll e Undo Zoom A fun o Zoom In aumenta a curva um passo de cada vez e usada para permitir visualizar detalhes especiais da curva Zoom Out volta passo a passo Undo Zoom volta curva original A fun o Scroll ou a seta da margem direita da tela movimenta a imagem ampliada Diagram Parameters Mudar aqui a configura o das curvas cores visual etc Tamb m poss vel usar o bot o Parameter direita da tela para ver a seguinte janela Ajustar a cor a largura e o tipo de linha de cada curva clicar no bot o esquerdo do mouse para alargar a linha e o direito para diminuir a largura da linha As linhas horizontais e verticais active ajustam a grade do gr fico Isso ajuda a ver valores da curva Clicar num vettines HO acho campo de cor permite selecionar uma cor Godert E T ane numa paleta de cores A grade tamb m pode X Cerca ser ajustada clicando nos campos da tela Xmn O 0 Yimin O 0 horz lines ET active Background El Clicar no campo de cor de fundo para selecionar um fundo uniforme na tela principal Se optar por um gradiente de fundo clicar G
42. tes de sair do di logo com Exit Overview mostra todas as pessoas cadastradas no programa Search permite pesquisar uma pessoa pelo nome OK salva as entradas CANCEL sai do di logo sem salvar N o poss vel deletar a curva de uma pessoa diretamente do programa Cutometer necess rio ir ao diret rio onde est o programa seguir o caminho Programs CK electronic Cutometer MPA 580 H um diret rio Data onde ficam todas as curvas salvas L poss vel deletar curva por curva primeiramente elas precisam estar fechadas no programa Port Configuration e Port Test Se voc selecionar um desses menus aparecer a janela seguinte Quase todas as fun es s o apenas auxiliares e n o para o usu rio Algumas fun es do Cutometer MPA 580 podem ser testadas caso por algum motivo n o estejam funcionando corretamente Caso o bot o Measurement n o esteja ativado ao abrir o software o bot o Init permite verificar a comunica o entre o aparelho e o software Verificar inicialmente se todas as conex es est o bem feitas aparelho cabo tomada aparelho PC e sonda aparelho Ap s a confer ncia clicar Init Se uma das conex es n o estava bem feita a reinicializa o ir ativar o bot o de medi o Caso o MPA 580 tenha problemas para formar v cuo ou houver falha durante as medi es checar algumas fun es Clicando Pump ativa a bomba de v cuo
43. tra menos cheia o material ser sempre el stico mas o da bexiga mais cheia ser mais firme R1 e a e a 0 1 Ur R2 e a b Ponto mais baixo da curva R3 RO R4 e r a r 1 b 0 1 R5 R2 R6 e a e a 0 1 e a Ur Uf parte da elasticidade comparada com a curva completa quanto mais o valor estiver pr ximo de 1 100 mais el stica ser a curva Al m disso poss vel clicar em cada curva com o bot o direito do mouse para ver a amplitude em cada ponto passando o cursor em cima da curva As coordenadas aparecer o na linha em baixo Areas Como os par metros R s o altamente dependentes da amplitude m xima da curva Ufe como essa amplitude muito influenciada pelo manuseio correto pelo conte do de umidade da pele pela press o etc o software calcula os novos par metros da rea Os par metros podem ser calculados apenas para curvas obtidas no modo 1 sendo que algumas delas precisam de repeti es 10 FO rea dentro do ret ngulo Uf x tempo de suc o Essa rea deduzida da rea total amplitude m xima do ret ngulo e tempo Um material completamente el stico n o mostrar nenhuma rea quanto mais pr ximo a O for o valor mais el stico ser o material ver rea A na imagem explicativa 30 F1 Area dentro do ret ngulo Uf x tempo de relaxamento Esta rea deduzida da rea total amplitude m xima do ret ngulo e tempo Um material completamente el stico mostrar
44. uc o podendo se ajustar o tempo de relaxamento A repeti o imposs vel por causa da combina o do leve incremento da press o com seu corte s bito Press o A press o negativa pode ser selecionada entre 20 e 500 mbar On Time Nos modos 1 e 3 definido um tempo para a fase de suc o S o poss veis valores entre 0 1 e 60 segundos Para testes de rotina ficou demonstrado que os valores devem ficar entre 2 e 5 segundos Nos modos 2 e 4 o tempo ligado resulta da press o e taxa escolhidas Taxa Com este comando a mudan a da taxa de press o ajustada nos modos 2 3 e 4 S o poss veis valores entre 10 e 100 mbar s No modo 1 n o d para ajustar a taxa Off Time Nos modos 1 e 4 ajusta se o tempo de relaxamento o tempo em que n o aplicada press o negativa S o poss veis valores entre 0 1 e 60 segundos Nos modos 2 e 3 o tempo de relaxamento resulta da press o e taxa escolhidas No modo 2 pode se programar um tempo de relaxamento entre duas medi es com o comando Off time Para teste de rotina est o provados valores entre 2 e 4 segundos Repeti o O n mero de ciclos de medi o ajustado para uma medi o O tempo total n o pode exceder 320 segundos Para os modos 1 e 2 n mero de medi es lt 320 tempo ligado tempo desligado tempo de relaxamento Pre Time Com este comando pode se adiar o in cio da medi o til quando se precisa de um tempo extra entre apertar a t
Download Pdf Manuals
Related Search