Gigaset DX600A isdn KBA
Contents
1. Data Hora udio Volume chamada Configurar Toques Volume Toques Noite N o Tocar An nima Sinais de Aviso M sica em Espera Ecr Protec o do Ecr Ilumina o Idioma Registo Registar Terminal Desregistar terminal gt pag 32 gt pag 33 gt pag 33 gt pag 33 gt pag 16 gt pag 41 gt pag 41 gt pag 42 gt pag 40 gt pag 40 Descri o geral do menu Telefonar Indicativos Liga es de Sa da INT1 INT 8 Liga es de Entrada INT 1 INT 8 Atendedor 1 Atendedor 3 Modo de marca o Tom Marcar Autom Keypad Marcar e C digo de acesso Base Repor Interface DECT Porta FAX Modo Repeater Rede Local Actualizar Firmware PIN da Base Modo Eco Modo Eco Modo Eco m Nota gt pag 14 gt pag 42 O Manual de instru es anexo descreve apenas uma pequena parte das fun es do seu tele fone base No Manual de instru es completo do seu Gigaset DX600A RDIS que se encontra no CD anexo encontrar a descri o completa de todas as fun es inclu das na Descri o Geral do Menu 27 Estabelecer chamadas Estabelecer chamadas Quando a ilumina o do ecr estiver desac tivada a primeira press o sobre qualquer tecla activa a ilumina o do ecr Estabelecer chamadas externas2. 33 Ajuda rca ss sima dace bagas saga 44 Alterar idioma do Cra eee eee eee ee 40 PIN da base cece cece eee eens 42 PIN do sisteMa ecee eee eee 42 toque de chamada 41 volume da fun o M os livres 41 volume do auscultador 41 Apagar mensagens 37 Assistente de instala o 15 Assistente RDIS cece eee 16 Atendedor de chamadas 36 activar desactivar 36 apagar mensagens 37 AVAN AR e su ease nutre da 37 comando dist ncia 38 ouvir mensagens 37 retroceder sacia sistaa dade cana sus s os 37 Atender uma chamada 28 38 C Capacidade de mem ria agenda telef nica 33 Capacidade de mem ria de apresenta o agenda telef nica 33 Chamada atender atrav s do atendedor de chamadas 38 COLO CEVA BOND RPE NERD ERRO RE a 28 Orava ias amasse dentais aaa qe 38 INCOR A ses tenra wis ele ae nasal Babee 28 perdida ee 30 termina esena cece eee ee eee 28 Chamada externa reencaminhar para o atendedor 45 de chamadas CLIP de imagens Colocar o telefone em funcionamento Comando dist ncia Configurar data sesesisie nene sereis eewes a ROP AAs ementas pone se renata protec o deecr
3. D Da embalagem Data de anivers rio ver Anivers rio Desactivar atendedor de chamadas gravar chamada sinais de aviso 0e cece eee Documenta o E Ecr alterar idioma do ecr configurar cece eee eee eee ee ilumina o 2 eee eee protec o deecr Elimina o geral de erros Em cadeia ver SMS Equipamento m dico Escrever SMS 0c cece cee eeee Estabelecer chamadas atender uma chamada OXteMnas cus ira Md ee Ta ana INTENNAS es sus cares ARA A traga F Fazer chamadas internas Funcionamento colocar o telefone em funcionamento G Gravar um n mero de telefone na agenda telef nica Gravar uma data de anivers rio na agenda telef nica Identificar chamador RDIS Idioma ecr 2 cece cece cece ees Ilumina o do ecra intensidade eee eee eee temporiza o Imagem CLIP cece eee eee eee Instalar telefone base 9 10 Intensidade da ilumina o do ecra 41 L LICON CAs esa pers tia a ewes ae tes 44 Ligar aparelho de FAX 14 Ligar desligar sinais de aviso 42 Lista atendedor de chamadas 31 atendedor de chamadas externo
4. Condi es pr vias 4 Oservi o de identifica o do chamador tem de estar activado na sua linha telef nica 4 Oseu operador suporta o Servi o de Mensagens SMS na rede fixa para obter mais informa es sobre este servi o con tacte o seu operador de rede 4 Paraa recep o de mensagens ter que estar registado no seu fornecedor de ser vi os SMS Tal acontece automatica mente quando envia a primeira mensa gem SMS Tenha em aten o Se pretender receber SMS atrav s de v rios MSNs tem que efectuar o registo em sepa rado para cada um dos MSNs junto do seu fornecedor do servi o 34 Escrever enviar gravar SMS Uma mensagem SMS deve ter no m ximo 612 caracteres Se a mensagem SMS tiver um tamanho superior a 160 caracteres esta enviada em forma de mensagem SMS encadeada at quatro SMS de 153 caracte res cada Cc gt M sms Nova SMS Seleccionar e premir TA Em a p Premir a tecla de Fun o Escrever a mensagem SMS Ou Enviar Seleccionar e premir fd SMS Seleccionar e premir fd FZ na Seleccionar o n mero com pre fixo tamb m na rede local da agenda telef nica e introduzir directamente Enviar Premir a tecla de Fun o A mensagem SMS enviada Seleccionar e premir J A mensagem gravada na lista de Sa da Mais tarde poder alterar as configura es e enviar a mensagem SMS Gravar Se for interrompido por uma chamada externa enquanto est
5. gt Avisar o interlocutor de que a chamada est a ser gravada IES gt Gravar Seleccionar e premir fd Terminar grava o 38 Ligar desligar audi o simult nea Durante a grava o de uma mensagem pode ouvi la simultaneamente atrav s do altifalante do telefone base ou dos terminais m veis registados Activar desactivar audi o simult nea permanente D gt gt Escutar gt Telefone Base Termin M activada Alterar Activar desactivar audi o simult nea Desactivar a audi o simult nea para a grava o em curso Premir a tecla de Fun o Atender chamada 0 4 Premiratecla M os livres ou levantar o auscultador Comandar dist ncia comando dist ncia O atendedor de chamadas poder ser con sultado ou ligado a partir de qualquer outro telefone p ex hotel cabina telef nica Condi es pr vias 4 O utilizador definiu um PIN de sistema diferente de 0000 p g 42 4 Otelefone a partir do qual pretende comandar dist ncia disp e de marca o por multi frequ ncia MF 4 Aliga o o MSN atrav s do qual a cha mada estabelecida est atribu da ao atendedor de chamadas como liga o de recep o Utilizar o atendedor de chamadas do telefone base Ligar para o atendedor de chamadas e ouvir as mensagens Marcar o pr prio n mero Enquanto ouve o seu an ncio Premir 2 e introduzir o PIN do sistema oy lhe comunicado se existem
6. 1 Encaminhe uma extremidade do cabo telef nico de 8 p los com 2 fichas Mi niwestern 8 8 de tr s atrav s da ranhura para dentro da caixa 11 Primeiros passos 2 Ligue o cabo telef nico na tomada de liga o com o s mbolo na parte infe rior do telefone base 3 A seguir ligue o cabo telef nico ao terminal RDIS 3 Ligar o telefone base rede el ctrica 1 Encaminhe a ficha pequena do cabo de alimenta o de rede atrav s da ranhura para dentro da caixa 2 Ligue a ficha na tomada de liga o com o s mbolo E na parte inferior do tele fone base 3 Ligue a seguir o cabo de alimenta o rede el ctrica Aten o 4 Paraa utiliza o o cabo de alimenta o tem que estar sempre ligado uma vez que o telefone base n o funciona sem estar ligado corrente el ctrica 4 Utilize o cabo de alimenta o e o cabo telef nico fornecidos Agora pode estabelecer chamadas com o seu telefone base e fica acess vel atra v s do seu n mero principal Um atendedor de chamadas do telefone base est activado em modo de gra va o com uma mensagem padr o gt p g 36 12 Primeiros passos 4 Ligar o telefone base com Router Internet ou PC O seu telefone base disp e de um terminal LAN por meio do qual pode ligar o tele fone base a um Router ou a um PC A liga o do telefone base a um Router bem como Internet opcional No entanto vai necessitar desta li
7. Chamadas externas s o os telefonemas efectuados atrav s da rede telef nica p blica e da Internet Condi o pr via Est atribu da especificamente ao telefone base um MSN como liga o de envio gt pag 19 Pa oa Inserir o n mero e levantar o auscultador Ou ae Em vez de levantar o auscultador simbolo 7 tamb m pode premir a tecla M os livres LC ou as teclas de fun o fun o no ecr ERES gt p g 40 para telefonar em modo M os livres atrav s do auricular Levantar o auscultador e marcar o n mero Caso esteja atribu da ao telefone base a selec o de linha em vez de uma liga o de envio configura o Escolha ao Marcar depois de levantar o auscultador apresen tada no ecr a lista de liga es MSNs configuradas gt Seleccionar a liga o e premir fi Com a tecla Terminar pode interrom per a marca o 28 Chamadas internas Se tiver registado terminais m veis no tele fone base pode efectuar chamadas internas gratuitas Telefonar para um terminal m vel o Iniciar uma chamada interna q Seleccionar o interlocutor interno Dad Levantar o auscultador Chamar todos os terminais m veis Chamada colectiva o Premir sem soltar o lado esquerdo da tecla de Navega o Todos os terminais m veis registados na base ser o chamados Terminar a chamada Poisar o auscultador Terminar uma chamada Poisar o auscultador ou premir
8. desactivar a fun o M os livres Alta voz 0 eens eee ene ee ees 29 Activar modo silencioso no telefone base cece cece cece tee ence en ees 29 Fazer chamadas com servi os de rede cece cece cence eee e ee ee cence 29 Utilizar listas 0 3 85 Reese weed aes dbs bake ch dera EE 30 Lista de repeti o da marca o 6 eee eee ec eee eee e een e en eeeennes 30 Listas de chamadas su sret an re a a Ra ie codes Oa Caiado ps eva 30 Aceder as listas atrav s da tecla de Mensagens eece cece nee eeeeeee 31 Utilizar as agendas telef nicas cece cece cece eee ees 32 Agenda telef nica local do telefone base 0 cece eee c cece een eneeee 32 Utiliza o dos direct rios telef nicos online 0 cece eee e ence eens 33 Utilizar direct rios telef nicos online p blicos ccc cece cece nee e eens 33 SMS Mensagens de texto eee eee eee e cece eee esc eeeeees 34 Escrever enviar gravar SMS 1 1 cece cece cece cece eee eee nee e teenies 34 Receber uma mensagem SMS 0 cece eect eee cece eee ee ene renas 35 Ler mensagens SMS gerir listas 0 cece cece ete secs e erre 35 Utilizar o atendedor de chamadas do telefone base 36 Utiliza o por meio do telefone base cece eee e eee eect eee eeeeaees 36 Ligar desligar audi o simult nea cece eee cece eee e eee e cence ae eeee 38 Comandar a dist nci
9. livres Mudar de m os livres para auscultador gt Pag Levantar o auscultador O altifa lante do telefone base desligado Nota Tamb m pode definir o volume durante uma chamada em modo M os livres uti lizando as teclas el Estabelecer chamadas Activar modo silencioso no telefone base Durante uma chamada externa pode ligar e desligar o microfone do auscultador e do telefone base por meio da tecla Mute silen ciar Se o microfone estiver desligado apresentado Microfone silenciado Fazer chamadas com servi os de rede Os servi os da rede s o funcionalidades dis ponibilizadas pelo operador de rede como por exemplo 4 Transferir chamadas para uma outra linha telef nica 4 Estabelecer chamada an nima 4 Efectuar uma consulta durante uma chamada 4 Alternar entre dois interlocutores 4 Estabelecer uma chamada em confer ncia 4 Transferir chamadas para outro telefone 4 Activar rechamada se ocupado n o atender No Manual de instru es detalhado que se encontra no CD anexo est descrita o modo como pode utilizar estes servi os de rede no seu telefone base 29 Utilizar listas Utilizar listas Tem sua disposi o 4 Lista de repeti o da marca o 4 Lista de entrada de mensagens SMS gt pag 35 Listas de chamadas Lista de alarmes perdid Lista do atendedor de chamadas gt pag 37 Lista de repeti o da marca o A lista de repet
10. 31 chamadas perdidas 30 lista de mensagens SMS 31 listas de chamadas 30 M Manual de instru es 9 M os livres 2 0 cece e eee eee eee eee 29 Marcar a partir da agenda telefonica 32 a partir da agenda telef nica online 33 Mensagem de texto ver SMS Mensagens apagar ae A eita as HORS 37 OQUVIP sans dag sei ie aa a alo 37 s mbolo no caso de mensagem NOVA edeni n E e i 37 Mensagens SMS apagar 3 es ded wind Dessas mada 35 DOP sara sare A eso uia nin aa 35 N N mero de mensagens novas 4 O Ouvir durante a grava o 38 Ouvir mensagem atend chamadas 37 P Perguntas e respostas 44 Programar as teclas de fun o 40 Programartecla 40 Programas as teclas de fun o 40 Protec o de ecr 40 R Repeti o autom tica da marca o 30 Repeti o da marca o 30 Repeti o manual da marca o 30 Router ligar ao telefone base 13 ndice remissivo S Servi o de Apoio ao Cliente 43 Silenciar o microfone 29 Silenciar o telefone 29 S mbolo atendedor de chamadas 4 36 mensagem nova 37 mensagens novas 4 nova mensagem SMS 35 toque de chamada desligado 42 Sinal ac s
11. Neste documento apenas est o descritos de forma resumida o modo de colo ca o em funcionamento do seu Gigaset DX600A RDIS e as fun es mais importantes No CD anexo poder encontrar uma descri o detalhada do seu Gigaset DX600A RDIS e respectivas fun es bem como uma descri o do configurador web Atrav s do configurador web interface de rede do telefone pode transfe rir do PC as configura es do telefone Estas descri es est o em formato PDF Para a sua leitura necessita do programa Adobe Acrobat Reader que poder encontrar na Internet em www adobe com Instalar o telefone base O telefone base foi concebido para funcionar em ambientes fechados e secos com temperaturas entre os 5 Ce os 45 C gt A instala o do telefone base deve ser feita num ponto central da casa Nota Quando pretender utilizar terminais m veis no se telefone base tenha em aten o o alcance do telefone base O alcance de at 300 m em espa os abertos e de at 50m em interiores O alcance fica reduzido com o Modo Eco activado Normalmente os p s do equipamento n o deixam marcas na superf cie onde este pousado Dada a variedade de tintas e vernizes utilizada nos m veis n o possi vel excluir que o contacto com a superf cie deixe marcas Aten o 4 Nunca exponha o seu telefone sem fios s seguintes situa es fontes de calor radia o solar directa ou outros equipamentos el ctri
12. Telefone M para N Tele fone Escrit rio E para N Telem vel o Seleccionar o n mero Marcar Premir a tecla de Fun o Gerir os registos da agenda telef nica No estado de repouso 4 gt M seleccionar registo Ver Premir a tecla de Fun o Ou Op es Premir a tecla de Fun o As seguintes fun es podem ser selecciona das com Ver N mero Alterar acrescentar ou ligar levantar o auscultador 4 ou guarda lo como um novo registo premir Egi Apagar Registo Apagar Lista Apagar registo lista completa Copiar Registo Copiar Lista Enviar registo lista para um terminal m vel para Terminal M vel ou em for mato vCard por Bluetooth vCard por Bluetooth ou enviar registo em formato vCard por mensagem SMS vCard por SMS Alterar registo O registo aberto para ser alterado Mem ria Dispon vel N mero de registos ainda dispon veis Utiliza o dos direct rios telef nicos online Dependendo do operador pode utilizar direct rios telef nicos p blicos online agenda telef nica e direct rio de empre sas online por ex P ginas Amarelas Condi o pr via o telefone base encontra se em estado de repouso q Premir sem soltar 4 Seleccionar Direct rios telef ni cos online e premir id Procurar um registo gt Introduzir nome ramo e localidade ou numero Iniciar a procura com DOA A procura por n mero n o suportada por todas as agendas t
13. a tecla Terminar Atender uma chamada Uma chamada de entrada sinalizada de tr s maneiras atrav s do toque de chamada uma indica o no ecr e a tecla M os livres a piscar 16 Nota S o apenas sinalizadas as chamadas para as liga es de recep o que est o atribu das explicitamente ao telefone base e a liga es de recep o para as quais n o tenha sido feita qualquer configura o gt pag 19 Existem tr s formas de atender uma chamada gt Levantar o auscultador g gt Premir a tecla M os livres gt Seleccionar Q9 gt Desviar p Aten dedor para reencaminhar a chamada para o atendedor de chamadas gt pag 38 Activar desactivar a fungao Maos livres Alta voz Activar Desactivar o modo alta voz gt Premir a tecla M os livres ud para durante uma chamada com auscultador e ao consultar o atendedor de chamadas activar ou desactivar a fun o Alta voz Activar a fun o M os livres ao marcar Pa mM Digitaro n mero a marcar e pre mir a tecla M os livres Terminar a chamada Premir a tecla Terminar Alternar entre a utiliza o com auscultador e utiliza o m os livres Condi o pr via est a efectuar a chamada atrav s do auscultador ou atrav s do auscul tador e activou o modo Alta voz 0 Premira tecla M os livres at o auscultador desligar 160 A tecla M os livres n o acende Premir novamente a tecla M os
14. mensagens novas Come a a reprodu o das mensa gens Utilizar as seguintes teclas para comandar o atendedor de chamadas 1 Durante a reprodu o com hora marcada para a mensagem anterior Durante a reprodu o da men sagem para o in cio da mensa gem actual 5 Parar a reprodu o Premir novamente para continuar Para a mensagem seguinte ee Repetir os ultimos 5 segundos da mensagem e Durante a reprodu o da men sagens Apagar a mensagem actual x Marcar a mensagem acabada de ouvir como mensagem nova Activar o atendedor de chamadas gt Estabelecer uma chamadas para casa e deixar tocar at ouvir Introduzir o PIN cerca de 50 segundos gt Introduzir o PIN do sistema O atendedor de chamadas est activado Come a a reprodu o das mensagens 39 Configurar o telefone base Configurar o telefone base O telefone base vem pr configurado Con tudo pode personalizar as configura es Acesso r pido s fun es e n meros Pode programar as seis teclas de fun o do lado direito no telefone base e as teclas de fun o do ecr em estado de repouso Pode programar cada uma delas com um n mero de telefone marca o r pida ou com uma fun o do telefone base bem como alterar a programa o Para marcar o n mero ou iniciar a fun o basta simplesmente premir a respectiva tecla Alterar a programa o de uma tecla No estado de rep
15. o el ctrica de rede 5 um cabo telef nico para liga o do telefone base rede telef nica de 8 p los com 2 fichas Miniwestern 8 8 6 um cabo para liga o de um aparelho de Fax ao telefone base de 6 p los com 2 fichas Miniwestern 6 6 7 um cabo Ethernet LAN Cat 5 com 2 fichas modulares RJ45 Western para liga o do telefone base a um Router LAN Internet ou PC 8 um manual abreviado 9 umCD Nota Para alterar o idioma do ecr fa a o seguinte p g 40 gt Prima o lado direito da tecla de Navega o gt Prima seguidamente as teclas e gt Prima a tecla de Navega o Q para baixo at seleccionar o idioma correcto Em seguida prima a tecla de Fun o direita Primeiros passos Actualiza es do firmware Este manual de instru es descreve as fun es do telefone base a partir da ver s o 30 00 do firmware Sempre que existam fun es novas ou melhoradas para o seu Gigaset s o dis ponibilizadas actualiza es do firmware que poder carregar para o seu tele fone base Caso isso resulte em altera es na utiliza o do telefone base encontra tamb m uma nova vers o do manual de instru es existente bem como complementos ao mesmo na Internet em www gigaset com Seleccione aqui o produto para abrir a p gina de produto que corresponde ao seu telefone base Nessa p gina encontra um link para o manual de instru es Manual de instru es
16. primeira chamada externa 4 Tamb m pode programar manualmente a hora e a data atrav s do menu do telefone ou de um dos terminais m veis registados Poder encontrar informa es a esse respeito no manual de instru es completo do telefone base inclu do no CD anexo Primeiros passos Nota Se a data e a hora n o estiverem programadas a indica o de hora 00 00 pisca no ecr do telefone base em estado de repouso e indicado ENE atrav s da tecla de fun o do lado direito Para programar manualmente a data e a hora deve ent o premir apenas a tecla de fun o direita ENE e introduzir a data e a hora Procedimentos adicionais As fun es mais importantes do seu telefone s o descritas resumidamente neste manual de instru es abreviado para que possa adapt lo rapidamente s suas necessidades individuais Utilize os seguintes indicadores para encontrar rapida mente as fun es Se ainda n o estiver familiarizado com a utiliza o de equipamentos comandados por menus como por ex outros telefones Gigaset leia primeiro no Manual de ins tru es completo no CD anexo como se utiliza o telefone base Nele est o tamb m descritas mais pormenorizadamente todas as fun es Informa es referentes a podem ser consultadas Fazer chamadas atrav s da rede RDIS gt p g 28 Enviar e receber mensagens SMS gt p g 34 Configurar activar desactivar e ouvir mensagens gt p g 36 do a
17. terminais m veis e um aparelho de FAX e utilize os tr s atendedores de chamadas do seu Gigaset Atribua a cada um dos aparelhos o seu pr prio n mero MSN Pode configurar facilmente o seu telefone com a ajuda dos assistentes Identificam os MSNs da sua liga o RDIS espec fico do operador e ajudam no a efectuar o registo dos terminais m veis bem como a distribui o de MSNs de recep o e de envio no telefone base terminais m veis aparelho de FAX e atendedor de chamadas integrado gt p g 15 Aceda Internet e fique online com o seu Gigaset Utilize o Servi o de Informa es do seu telefone e visualize no ecra informa es da Internet especialmente concebidas para o telefone N o permita que o incomodem Desligue a ilumina o do ecr durante a noite utilize a temporiza o para as chamadas ou simplesmente desligue as chamadas n o identificadas Outros conselhos pr ticos Transfira a agenda telef nica de um terminal m vel Gigaset j existente utilize as teclas de fun o program veis para marca o abreviada e acesso r pido s fun es que considera importantes retroceda 5 segundos durante a audi o de mensagens do atendedor de cha madas para ouvir novamente essa parte da mensagem Ambiente Telefone com consci ncia ambiental Gigaset Green Home Para mais pormenores sobre os nossos produtos ECO DECT v a www gigaset com customercare Gigaset DX600A RDIS O seu companheiro ideal Pode e
18. J ou If para a mensagem seguinte Em caso de uma interrup o superior a um minuto o atendedor de chamadas volta ao estado de repouso Apagar mensagens Poder apagar as mensagens antigas na totalidade ou individualmente As mensagens nova s podem ser apagadas depois da reprodu o da hora marcada e dos primeiros segundos da mensagem Apagar as mensagens antigas Durante a reprodu o ou numa pausa ONIS gt Apagar Antigas 4 EM Confirmar consulta Apagar uma mensagem individual Durante a reprodu o ou numa pausa REMC 37 Utilizar o atendedor de chamadas do telefone base Atender uma chamada atrav s do atendedor de chamadas gt Durante a grava o de uma chamada A Lu A grava o interrompida e poder falar com a pessoa que fez a chamada Reencaminhar uma chamada externa para o atendedor de chamadas Pode reencaminhar uma chamada externa para o atendedor de chamadas mesmo quando este est desactivado Condi o pr via no telefone base sinali zada uma chamada externa a liga o de recep o est atribu da a um atendedor de chamadas ON gt Desviar p Atendedor Seleccionar e premir fd O atendedor de chamadas inicia o modo de grava o e atende a chamada Ligar desligar a grava o Poder atender uma chamada externa com o atendedor de chamadas Condi o pr via o MSN est atribu do a um atendedor de chamadas como liga o de recep o
19. a comando distancia 0 cece cece eee eee eee 38 ndice Configurar o telefone base cece ccc e cece cece eee ee eens 40 Acesso r pido as fun es e n meros 2 cee cece cence cence een eee 40 Alterar idioma do ecr 1 eee eee cece etn eee n een e ene e ence n tent eaaes 40 Configurar O ecr sus sema sn ssa Weis de oa FE ea tng ae a eRe a ee 40 Alterar o volume do auscultador fun o M os livres 0 eee cee eee eee ee 41 Definir toques de chamada 0 cece eee cect eee e ene e teen eneeeeeees 41 Ligar desligar sinais de aviso 10 00 cece eee cece cence eee e nee ene enneees 42 Alterar o PIN da base cece cece cece cere cree eee ET EEEE 42 Servi o de Apoio ao Cliente cece cece cece eee e eect eeees 43 Perguntas eTespostas uma a desen eras hea eke noe eed Eee eas ewes 44 LICEN A se ie heute na Wed erated IAA GOES ie e Tip GEE tae E DIA dA SM a 44 Etiquetas cessa usases na cis see che hws PA USE E E EO ae Res LO a es SG 44 Indice remissi Vo cn ssa recedes E AE E aa eo 45 Indica es de seguran a Indica es de seguran a m Aten o Antes de utilizar o telefone leia as indica es de seguran a e as instru es deste manual Explique aos seus filhos as regras de utiliza o e os riscos que podem correr ao utilizar incor rectamente o telefone Utilize apenas o transformador fornecido como indicado no lado inferior do tele fone ba
20. a todas as chamadas fica sem efeito logo que seja alterada a configu ra o de uma liga o individual Temporiza o para chamadas externas Pode introduzir um per odo de tempo durante o qual o telefone base n o dever tocar se receber chamadas externas por ex durante a noite Condi o pr via a data e a hora est o configuradas CG gt gt Audio gt Configurar Toques gt Noite gt Alterar registos com v rias linhas Chamadas Externas Seleccionar LIG ou DES Em Chamadas Externas LIG Suprimir toque das at s Inserir o in cio e o fim do per odo de tempo com 4 d gitos gt Premir a tecla de Fun o men Nota No caso de interlocutores assinalados com na agenda telef nica gt p g 32 o telefone base tamb m toca nesse per odo de tempo Desligar o toque de chamada para chamadas an nimas gt F Configura es gt udio gt Configurar Toques gt N o Tocar An nima M activado 42 Activar desactivar o toque de chamada Desactivar permanentemente o toque de chamada Premir sem soltar a tecla Asterisco No ecr aparece o s mbolo S Activar novamente o toque de chamada Premir sem soltar a tecla Asterisco Desligar o toque de chamada para a chamada actual Premir a tecla de Fun o Ligar desligar sinais de aviso No estado de repouso Configura es gt udio gt Sinais de Aviso gt Alterar registos com
21. cione Sim ou Nao Efectue as configura es para cada um dos MSNs Se um MSN j estiver atribu do a outro Atendedor de chamadas n o pode seleccionar Sim Utiliza o por meio do telefone base Activar desactivar o atendedor de chamadas e definir o modo Pode seleccionar entre Atender e Gravar S Atender e Modo Alternar Com a configura o Modo Alternar pode activar o modo de aviso para qualquer hora por si definida fora dessa hora o interlocutor ouvir o an ncio de aviso D gt gt Estado e Seleccionar o atendedor de cha madas V ligado Alterar Premir a tecla de Fun o gt Alterar registos de v rias linhas Estado Seleccionar LIG ou DES Modo seleccionar Atender e Gravar S Atender ou Modo Alternar Em Modo Alternar Gravar das at s Inserir o in cio e o fim do per odo de tempo com 4 d gitos A hora tem que estar definida Depois de ligar segue se o an ncio do tempo restante da mem ria No ecr apre sentado o s mbolo Q O bem como um d gito para o s atendedor es de chamadas activado s porex Q07 007 Guardar a defini o Utilizar o atendedor de chamadas do telefone base Activar o atendedor de chamadas com a tecla no telefone base gt Primaatecla para activar ou desac tivar todos os atendedores de chamadas que tenham uma liga o de recep o em comum com o telefone base Caso estejam atribu dos v rios atendedores de cha
22. cos 4 Proteja o seu telefone Gigaset da humidade poeiras l quidos agressivos e vapores Primeiros passos Ligar o telefone base A imagem a seguir apresenta uma vista geral de todas as liga es do seu telefone base As liga es s o descritas individualmente e detalhadamente a seguir dosnnsnnuenanuconccancgnuenueantan i34 gure eo Efectue os seguintes passos pela seguinte ordem 1 2 3 4 O wu 10 Ligar o auscultador ao telefone base Ligar o telefone base rede telef nica RDIS Ligar o telefone base alimenta o el ctrica de rede Ligar o telefone base ao router para liga o Internet liga o atrav s de router e modem ou atrav s de router com modem integrado e para efectuar a confi gura o do telefone base por meio configurador web Ligar o telefone base a um aparelho de FAX opcional Ligar um auricular com fios ao telefone base Primeiros passos 1 Ligar o auscultador ao telefone base Parte inferior do telefone base 1 Insira a ficha que se encontra na extremidade mais comprida do cabo de liga o em espiral na tomada com o s mbolo na parte inferior do telefone base 2 Coloque a parte n o espiralada do cabo no entalhe de fixa o previsto para o efeito 3 Insira a outra ficha do cabo de liga o na tomada existente no auscultador 2 Ligar o telefone base rede telef nica Parte inferior do telefone base
23. da mensa gem mensagem anterior 12 Ouvir mensagens Activar desactivar reprodu o de mensagens 13 Tecla Ligar Desligar para atendedor de chamadas Activar desactivar o s atendedor es de cha madas atribu dos 14 Tecla Na introdu o de texto Alternar entre letras mai sculas min sculas e d gitos 15 Tecla de Navega o 16 Microfone 1 S mbolos do ecr S mbolos do ecr Ecr no estado de repouso exemplo Estado do telefone base 06 30 em duas linhas M s e ano em curso Se Te Qa Qi Se Sa Do om o o 05 06 07 Hora 08 65 No 15 17 e inserido 26 27 28 Alarme no calend rio Nome interno Dia actual Chamadas Calend rio Indica o de estado na linha de cabe alho dependendo das configura es e do estado de funcionamento do telefone base s o apresentados os seguintes s mbolos Atendedor de chamadas ligado I B E N meros dos atendedores de chamadas ligados laranja ligado Modo Eco activado branco Modo Eco e Modo Eco activados verde Bluetooth activado substitu do por quando estiver ligado um auricular ou por G5 se estiver ligado um equipamento de dados Bluetooth Toques de chamada desactivados substitu do por quando est ligado o toque Bip Despertador activado com hora de despertar 06 30 aoli 3 610 o E os ao02 N mero de mensagens novas 4 na lista de alarmes perdido
24. das Atendidas Chamadas Perdidas gt pag 30 24 Descri o geral do menu SMS Nova SMS Recebidas Enviadas Configura es Centros de Servi o C Servi o 1 C Servi o 2 C Servi o 3 C Servi o 4 Aviso por SMS Atendedor Mensagens Voice Mail Atendedor 1 Atendedor 2 Atendedor 3 Estado Atendedor 1 Atendedor 2 Atendedor 3 Anuncios m Gravar An ncio Atendedor 1 bis 3 Reproduzir An ncio Atendedor 1 bis 3 Apagar An ncio Atendedor 1 bis 3 Gravar Aviso Atendedor 1 bis 3 Reproduzir Aviso Atendedor 1 bis 3 Apagar Aviso Atendedor 1 bis 3 Grava es Escutar Telefone Base Termin Voice Mail Descri o gt Manual de instru es completo no CD Configurar Tecla 1 Voice Mail Atendedor de Cham gt pag 34 gt pag 36 gt pag 37 gt pag 36 gt pag 38 gt pag 38 25 Descri o geral do menu E 26 Organizer Calend rio Despertador Alarmes Perdidos Contactos Agenda Telef nica Agenda na Rede Online Directory P g amarelas Prv NetDir Configura es Assistente RDIS Descri o gt Manual de instru es completo no CD Lista das agendas telef nicas online dispon veis com nomes espec ficos do operador
25. e Instru es com pleto que se encontra no CD anexo gt Prima a tecla de fun o EI O tele fone base muda para modo de registo gt Dentro dum per odo de cerca de 60 segundos inicie o registo no ter minal m vel de acordo com o res pectivo Manual de instru es Informa es Quando premir a tecla de fun o MA s o lhe dadas informa es para o registo de terminais m veis Primeiros passos Caso o registo do terminal m vel no telefone base tenha sido bem sucedido apresentada a seguinte visualiza o com cerca de 3 s de dura o Registo Y Depois dum registo bem sucedido um terminal m vel Gigaset muda para o Terminal registado estado de repouso No ecr apresen tado o nome interno INT 2 INT 3 a INT 7 A seguir novamente apresentado Registar um Terminal M vel ver acima no ecra gt Prima a tecla de fun o Ri se pretender registar outro terminal m vel e siga novamente com este terminal m vel os passos indicados acima Se premir JER o Assistente de registo terminado e iniciado o Assistente de liga o Notas 4 Otelefone base vem com a atribui o do nome INT 1 e o n mero interno 1 predefinidos 4 Otelefone base ordena o terminal m vel com o n mero mais baixo dos n mero internos livres n meros poss veis 2 7 No ecr aparece o nome interno do terminal m vel por ex INT 2 Isso significa que foi atribu do ao terminal
26. edor de chamadas inte grado no telefone base por meio das teclas do telefone base gt pag 3 atrav s do menu do telefone atrav s de um terminal m vel Gigaset SL78H SL400H ou S79H regis tado ou por comando dist ncia outro tele fone telem vel S poss vel gravar textos de aviso ou de an ncio atrav s do telefone base ou de um terminal m vel o gt gt An ncios O telefone base disp e de tr s atendedores de chamadas AB1 AB2 AB3 que podem ser activados e utilizados independente mente uns dos outros Ap s a coloca o em funcionamento do telefone base o AB1 fica activado A este atendedor de chamadas s o atribu dos todos os MSNs como liga es de recep o AB2 e AB3 s ficam dispon veis depois de lhes atribuir uma ou mais liga es de recep o Cada um dos atendedores de chamadas s recebe chamadas que sejam direccionadas para uma destas liga es de recep o e s pode ser utilizado atrav s do aparelho tele fone base terminal m vel ao qual esteja atribu da pelo menos uma das suas liga es de recep o Atribuir liga es de recep o Condi o pr via est o configurados pelo menos dois MSNs no seu telefone base Configura es gt Telefonar gt Liga es de Entrada Atendedor 1 2 3 Seleccionar e premir JJ 36 gt Alterar registos com v rias linhas Recerber chamadas via xxx xxx Nome da liga o de recep o MSN1 MSN2 Selec
27. elef nicas online gt Se existir mais do que uma cidade com o nome introduzido seleccionar a cidade e prosseguir gt Caso a lista de resultados seja demasiado longa inicie uma procura detalhada por meio de EE ou por meio de ONIS gt Refinar a Procura e refine ou amplie os crit rios de procura por ex por rua Utilizar as agendas telef nicas Telefonar a interlocutores gt Seleccionar o registo e levantar o auscul tador Se o registo possuir diversos n meros de telefone ser apresentada uma lista com os mesmos gt Seleccionar o n mero com e premir a tecla de fun o AEA Utilizar direct rios telef nicos online p blicos Com alguns operadores d o a possibilidade de criar e gerir na Internet uma agenda tele f nica lista de endere os online pessoal gt Crie a sua lista de endere os pessoal online atrav s do web browser do seu PC Aceder lista de endere os online no telefone base No estado de repouso q Premir sem soltar 5 Seleccionar a agenda telef nica pessoal online e premir fg Chamar registo gt Seleccionar o registo e levantar o auscul tador Se o registo possuir diversos n meros de telefone ser apresentada uma lista com os mesmos gt Seleccionar o n mero com e premir a tecla de fun o AEA 33 SMS Mensagens de texto SMS Mensagens de texto O seu aparelho vem preparado para poder enviar e receber mensagens SMS imediatamente
28. ente el ctrica iniciado o Assistente de Instala o Com este pode efectuar todas as defini es necess rias para ao seu telefone base No ecr apresentado o seguinte Instala o Deseja ajuda para a instala o do seu telefone gt Prima a tecla de fun o RIM para iniciar a instala o Nota S pode utilizar o Assistente de Instala o no telefone n o num terminal m vel registado No enquadramento do Assistente de Instala o correm consecutivamente v rios assistentes individuais No Assistente de Instala o est o reunidos os seguintes assistentes individuais 1 Assistente RDIS 2 Assistente de registo 3 Assistente de liga o Tenha em aten o 4 Quando o Assistente de Instala o est activo nenhum terminal m vel tem acesso ao menu Configura es do telefone base 4 Para sair temporariamente do Assistente de Instala o prima sem soltar a tecla Terminar Ficam guardadas todas as altera es que j tiver gravado com 15 Primeiros passos 4 Para ignorar uma defini o prima a parte de baixo da tecla de Navega o 9 ou a tecla de fun o JEG 4 Para retroceder para uma defini o anterior prima a parte superior da tecla de Navega o 4 1 Assistente RDIS Identificar inserir MSNs da liga o Com a confirma o do pedido para liga o RDIS recebeu do seu operador de rede v rios n meros de telefone MSNs pessoais Pode memorizar no
29. ga o se pretender utilizar as seguintes fun es do seu telefone base 4 Quer ser informado logo que esteja dispon vel na Internet um novo software para o seu telefone base 4 Pretende que o seu telefone base grave a data e a hora de um servidor de hora na Internet 4 Pretende utilizar atrav s do seu telefone base servi os de informa o ou agen das telef nicas online No entanto vai necessitar de uma liga o entre o telefone base e o PC se pretender utilizar as seguintes funcionalidades do seu telefone base 4 Pretende configurar o seu telefone base atrav s do configurador web Para tal o seu PC tamb m tem que estar ligado ao Router 4 Pretende utilizar o software adicional para o PC Gigaset QuickSync over Ethernet para transferir imagens ou melodias do seu PC para o telefone base Para a liga o Internet necessita de um router que est ligado Internet atrav s de um modem eventualmente integrado no router 1 Encaminhe a extremidade do cabo de Ethernet fornecido Cat 5 com 2 fichas modulares RJ45 Western desde a parte de tr s atrav s da ranhura para dentro da caixa 2 Ligarestaficha do cabo Ethernet ao terminal de liga o LAN na parte inferior do telefone base 3 Ligar a segunda ficha do cabo Ethernet a um terminal LAN no router ou no ter minal LAN no PC 13 Primeiros passos 14 Nota A atribui o din mica do endere o IP do telefone est predefinida Para que o seu rou
30. i o da marca o grava os ltimos 20 n meros marcados no telefone base m x 32 d gitos Repeti o manual da marca o Em estado de repouso ou durante uma chamada Aceder a lista de repeti o da marca o q Seleccionar um registo TEE Levantar o auscultador ou durante a chamada premir a tecla de fun o O n mero marcado Repeti o autom tica da marca o Tenta ligar um n mero e ouve o som de ocu pado ou o interlocutor n o atende ONI gt Repeti o Autom tica Seleccionar e premir fd Ou No estado de repouso Aceder a lista de repeti o da marca o q Seleccionar um registo rete gt Repeti o Autom tica Seleccionar e premir Bd 30 O n mero marcado automaticamente at 10 vezes a intervalos fixos A tecla M os livres piscar e a fun o alta voz activada gt Seo interlocutor n o atender Levantar o auscultador g gt Interromper a repeti o da marca o premir uma tecla qualquer Listas de chamadas Condi o pr via ter activado o servi o de identifica o do chamador CLIP Tem sua disposi o 4 Lista das chamadas atendidas 4 Lista das chamadas efectuadas 4 Lista das chamadas perdidas 4 Lista de todas as chamadas Aceder a listas de chamadas gt No estado de repouso premir ou D gt amp gt Com Q seleccionar a lista e premir Wi Ligar um n mero de uma lista gt Selecciona
31. iga o de recep o Ap s o registo coloca o em funcionamento todos os MSNs s o atribu dos ao tele fone base aos terminais m veis e ao atendedor de chamadas local 1 como liga es de recep o O n mero base que em regra o MSN1 atribu do aos aparelhos como liga o de envio a Assistente de liga o Atribuir liga es k A S bai gt Prima a tecla de fun o Sim se pre o tender alterar a programa o para liga es de envio e recep o dos telefone base gt Primaatecla de fun o DE se n o pretender alterar a programa o para o telefone base b apresentada a lista das liga es de Liga es de Entrada recep o actualmente atribu das INT1 Premir a parte inferior da tecla de recebe cham para Navega o q para folhear toda a MSN1 12345601 lista MSN2 12345602 MSN3 12345603 gt Prima a tecla de fun o IAE se pretender alterar a programa o Alterar para a liga o de recep o do tele fone base wy gt Prima a tecla de fun o i se n o pretender alterar a programa o Premindo J s o ignorados os passo seguintes Prossegue em gt e Premindo NAA indicado o seguinte Se pretender que n o sejam sinaliza INT 1 das quaisquer chamadas para o MSN1 Recerber chamadas via no telefone base MSN1 gt Prima o lado direito da tecla de Sim Navega o Gj para programar N o Recerber chamadas via MSN2 Voltar Gravar 20 Primeiros pas
32. istente RDIS 1 Inserir os n meros de telefone RDIS MSNs Voltar Assistente RDIS MSN Nome MSN1 MSN N mero MSN Nome Voltar Gravar Prima a tecla de fun o JJ para introduzir manualmente os MSNs Utilizando o teclado num rico atri bua um nome para MSN1 com um m ximo de 16 caracteres padr o MSN Prima a parte de baixo da tecla de Navega o 4 para mudar para a introdu o do MSN 17 Primeiros passos Assistente RDIS MSN Nome MSN1 MSN N mero 123456 MSN Nome Voltar Gravar gt Introduza o primeiro MSN maximo de 20 d gitos gt Prima novamente a parte de baixo da tecla de Navega o para passar para o campo seguinte gt Repita o procedimento acima para inserir os MSNs seguintes gt Ap s a introdu o do ltimo MSN Prima a tecla de fun o man No ecr aparece A instala o RDIS foi conclu da 2 Assistente de registo Acede ao Assistente de Registo atrav s do registo de terminais m veis no telefone base Registo Registar um Terminal M vel Registo Registe o seu Terminal M vel Cancelar 18 Nota Caso n o pretenda registar nenhum terminal m vel prima a tecla de fun o ES esquerda O Assistente de Registo ent o terminado e iniciado o Assistente de Liga o gt pag 19 O modo de registar posteriormente terminais m veis no telefone base est descrito no Manual d
33. istos com v rias linhas Estado Seleccionar LIG ou DES Tipo Seleccionar a protec o de ecr com Gravar Guardar a defini o A protec o de ecr activada cerca de 10 segundos depois do ecr ter mudado para estado de repouso Quando a protec o de ecr se sobrep e apresenta o premir brevemente a tecla Terminar Configurar a intensidade de ilumina o e a temporiza o da ilumina o do ecr Pode regular a intensidade da ilumina o das apresenta es no ecr e introduzir um per odo de tempo durante o qual o ecra deve ficar completamente desligado por ex durante a noite premindo um tecla volta a acender D gt gt Ecr gt Ilumina o indicada a defini o actual gt Alterar registos com v rias linhas Controlo hor rio Condi o pr via a data e hora est o definidas Seleccionar LIG ou DES Em Controlo hor rio LIG Desligada das introduzir a hora com 4 d gitos at s introduzir a hora com 4 digitos Brilho Configurar a intensidade de ilumina o do ecr com 48 Pode seleccionar entre cinco n veis de intensidade de ilumina o gt Premir a tecla de Fun o men Alterar o volume do auscultador fun o M os livres Em estado de repouso D gt udio gt Volume chamada Ouvir um sinal de teste o Definir o volume do auscultador q Saltar para a linha Maos livres o Defina o volume da fun o M os li
34. iver a escrever uma mensagem SMS o texto automaticamente gravado na lista de mensagens enviadas com o estado de gravado Receber uma mensagem SMS Todas as mensagens SMS recebidas s o gra vadas na lista de Entrada As mensagens SMS em cadeia s o apresentadas como uma mensagem SMS Se esta mensagem for demasiado comprida ser dividida em v rias mensagens SMS As novas mensagens SMS s o sinalizadas pelo s mbolo M no ecr pela tecla de Men sagens a piscar e por um som de aviso Aceder lista de entrada atrav s da tecla de Mensagens gt pag 31 ou atrav s de D gt M SMS gt Recebidas Ler mensagens SMS gerir listas Alista Enviadas cont m todas as mensagens SMS gravadas da liga o de envio atribu da A lista Recebidas cont m todas as mensa gens SMS cujo MSN coincida com uma liga o de envio ou recep o do telefone base Ler mensagens SMS gt Aceder lista Recebidas Enviadas e em seguida 4 Seleccionar mensagem SMS Ler Premir a tecla de Fun o Por meio de NELES tem sua disposi o entre outras a seguintes fun es 4 Apagar Registo apagar mensagens SMS 4 Enviar enviar reencaminhar mensagem SMS 4 Alterar alterar e enviar mensagem SMS 4 Responder Recebidas escrever nova mensagem ao emissor SMS Mensagens de texto 35 Utilizar o atendedor de chamadas do telefone base Utilizar o atendedor de chamadas do telefone base Pode utilizar o atend
35. m vel o n mero interno 2 4 Pode posteriormente alterar os n meros e nomes internos 3 Assistente de liga o Com o Assistente de liga o pode atribuir liga es de recep o e de envio aos n meros anteriormente configurados MSNs RDIS gt pag 16 dos interlocutores internos ao telefone base aos terminais m veis e ao atendedor de chamadas do telefone base bem como a um FAX eventualmente ligado gt p g 14 4 As liga es de recep o s o os n meros de telefone MSNs atrav s dos quais vai receber chamadas Pode atribuir MSNs aos interlocutores internos como liga o de recep o As chamadas recebidas s o reencaminhadas apenas para o ter minal ao qual est atribu da a liga o de recep o correspondente Os terminais s o por ex o telefone base os terminais m veis ou atendedor de chamadas ou um aparelho de FAX ligado 4 As liga es de envio s o os n meros de telefone MSNs atrav s dos quais vai efectuar chamadas A factura o efectuada pelo operador de rede atrav s da liga o de envio Pode atribuir a cada um dos interlocutores internos um MSN como liga o de envio 19 Primeiros passos 4 Cada um dos MSNs pode ser tanto liga o de envio como liga o de recep o Pode atribuir cada um dos MSN a v rios terminais m veis ao telefone base e a um aparelho de FAX ligado como liga o de envio ou de recep o Mas s pode ser atribu do a um atendedor de chamadas como l
36. madas e n o estes n o estiverem todos desactivados acontece o seguinte 1 Premindo a tecla LQ s o desactivados todos os atendedores de chamadas 2 Premindo a tecla L Q s o activados todos os atendedores de chamadas Ouvir as mensagens Interrup o e controlo da reprodu o Durante a reprodu o da mensagem Parar a reprodu o Para conti nuar premir novamente ou m Premir a parte central da tecla de Navega o Para continuar seleccionar Continuar e premir 4 Lis premir sem soltar ou Durante a reprodu o com hora marcada Ir para a mensagem anterior Durante a reprodu o da men sagem Ir para o in cio da men sagem actual As mensagens novas ainda n o ouvidas s o assinaladas pelo s mbolo Q_O na segunda linha do ecr e pela tecla a piscar Premir tecla de Mensagens Atendedor 1 Atendedor 2 Atendedor 3 Seleccionar e premir fd Ou gt Premir a tecla de reprodu o 4 Seleccionar o atendedor de cha madas e premir J4 Se existirem mensagens novas a reprodu o ser iniciada imediatamente com a pri meira mensagem nova Ap s a ltima men sagem nova a reprodu o termina Caso n o existam mensagens novas inicia se a reprodu o de todas as mensagens antigas Lis premir brevemente ou Durante a reprodu o com hora marcada ir para a mensagem anterior Durante a reprodu o da men sagem repetir os ltimos 5 segundos da mensagem
37. ncontrar mais informa es sobre o seu telefone na Internet em www gigaset com gigasetDX600A Registe o seu telefone Gigaset imediatamente ap s a aquisi o em www gigaset com customercare desta forma em caso de d vidas ou avarias ao abrigo da garantia podemos ajud lo com maior rapidez Divirta se com o seu novo telefone Breve resumo do telefone base Breve resumo do telefone base 1 ao 2 asc 7 8910 11 12 1 Regular o volume Es mais baixo mais alto durante uma chamada a reprodu o das men sagens volume do altifalante auscultador durante a sinaliza o de chamadas externas volume dos toques de chamada 2 Ecr 3 Teclas de fun o program veis no menu fun es dependentes da situa o 4 Tecla de Mensagens Aceder s listas de chamadas e de mensagens pisca mensagem nova chamada nova ou novo firmware 5 Tecla Terminar Retroceder Terminar uma chamada cancelar uma fun o retroceder um n vel de menu premir breve mente voltar ao estado de repouso premir sem soltar 6 Teclas de Fun o program veis 7 Da marca o Aceder lista de repeti o da marca o 8 Tecla M os livres 3 per 13 14 15 16 9 Tecla Mute Em conversa o ligar desligar o microfone 10 Tecla Activar desactivar os toques de chamada premir sem soltar Introdu o de texto tabela de caracteres especiais Tecla Retroceder para atendedor de chamadas na reprodu o voltar ao princ pio
38. ouso gt Premir a tecla de fun o no ecr ou a tecla de fun o sem soltar at ser apre sentada uma lista com as programa es poss veis para as teclas gt Seleccionar fun o ou Mais fun es disponibiliza mais fun es para selec o e premir Wd Programa o de uma tecla de fun o Pode anotar a programa o da tecla na etiqueta ao lado da respectiva tecla Iniciar uma fun o marcar um n mero de telefone No estado de repouso do telefone base gt Premir brevemente a tecla de fun o ou a tecla de fun o no ecr 40 Alterar idioma do ecr Pode visualizar os textos do ecr num dos v rios idiomas dispon veis D gt F Confi es gt Idi C gura es ioma O idioma actual est assinalado com o s m bolo m Seleccionar o idioma e Premir Seleccionar Se tiver seleccionado acidentalmente um idioma errado que n o compreenda CE E 0 Gx E Premir seguidamente as teclas m Seleccionar o idioma correcto AAAF Premir a tecla de fun o do lado esquerdo do ecr Configurar o ecr Configurar a protec o de ecra apresenta o de diapositivos Pode visualizar uma protec o de ecr no ecr do telefone base em estado de repouso Deste modo o calend rio a data a hora e o nome podem ficar sobrepostos F Configura es gt Ecr gt Protec o do Ecr M activado indicada a defini o actual gt Alterar reg
39. r odo de garantia e que identifique o produto adquirido 43 Servi o de Apoio ao Cliente Perguntas e respostas Em caso de d vidas sobre a utiliza o do seu telefone base estamos sua disposi o em www gigaset com customercare a qualquer hora 24 horas por dia Adicional mente encontra no Manual de instru es detalhado que se encontra no CD anexo uma lista de problemas frequentes e solu es poss veis Licen a Este equipamento destinado Rede Digi tal com Integra o de Servi os RDIS em Portugal Foram consideradas particularidades espec ficas dos pa ses A Gigaset Communications GmbH declara que este equipamento cumpre com as direc tivas europeias e com outras disposi es relevantes da norma 1999 5 EC Segundo a norma 1999 5 EC pode obter uma c pia da declara o de conformidade no seguinte endere o de Internet www gigaset com docs Ce 0682 Etiquetas Poder encontrar etiquetas n o preenchidas para as teclas de fun o no CD anexo 44 ndice remissivo ndice remissivo A Activar atendedor de chamadas 36 atendedor de chamadas comando distancia 39 gravar chamada 38 sinais de aviso ce cece e eee 42 Actualiza es do firmware 9 Agenda telef nica 32 gerir OS registos 32 gravar registo 32 procurar registo
40. r um registo Levantar o aus cultador g Gravar o n mero na agenda telef nica gt Seleccionar um registo DIES gt Gravar na Agenda JA Aceder s listas atrav s da tecla de Mensagens Atecla de Mensagens permite lhe ace der s seguintes listas 4 Lista do atendedor de chamadas 4 Atendedor de chamadas externo caso esta fun o seja suportada pelo operador e desde que o Atendedor de chamadas externo esteja configurado para a marca o abreviada 4 Lista de mensagens SMS recebidas gt pag 35 4 Lista das chamadas perdidas 4 Lista de alarmes perdidos Assim que entrar um novo registo numa lista emitido um sinal de aviso A tecla pisca Em estado de repouso apare cem no ecr s mbolos para mensagens novas gt p g 4 Depois de premir a tecla de Mensagens visualiza todas as listas que cont m mensagens e a lista do Atendedor de cha madas externo Aceder lista Premir a tecla E Seleccionar lista Utilizar listas 31 Utilizar as agendas telef nicas Utilizar as agendas telef nicas Tem sua disposi o 4 agenda telef nica local p g 32 4 listas telef nicas p blicas online e Direc t rio de empresas gt pag 33 4 agenda telef nica pessoal online gt pag 33 Agenda telef nica local do telefone base Na agenda telef nica pode guardar no total 750 registos Pode criar uma agenda telef nica personali zada para o telefone base E pode
41. s 4 na lista de mensagens SMS 4 na lista das chamadas perdidas no atendedor de chamadas externo Sinaliza o de Atendedor de chamadas Chamada externa Chamada interna indica A A a0 Despertador Mostrar alarme anivers rio O ndice Gigaset DX600A RDIS O seu companheiro ideal 1 Breve resumo do telefone base ccceec cc ceecescecececeeees 3 Simbolos do ecr sscsstas meses donas ad Ed aaa do eee 4 Indica es de seguran a cece cece cece cece ence eee eeeeeeees 7 Primeiros ASS OS ssa esses sense eae nei cape o s e ame ad 8 Verificar o conte do da embalagem ccccciicicic sis nee e eee ee cece 8 Instalar o telefone base 2 0 cece cece cece cence ec en ence eee e een eeneneeee 9 Ligar o telefone base sunt scans areas Van ep a a ee Tia 10 Colocar o telefone base em funcionamento Assistente de instala o 15 Procedimentos adicionais c cece cece cence cent cerrado 23 Descri o geral do menu eee cece cece cece cce eee eeeeees 24 Estabelecer chamadas ccccccccccccccccceecssceteeeeeeees 28 Estabelecer chamadas externas cece cece cece cece nent een eeneneenees 28 Chamadasinternas sacas ces cae ee eee nes hia ve ae a eee eng VEER ea 28 Terminar uma chamada ccc cece cece cnet ence cent nee en tent eens 28 Atender uma chamada ccc cece cence ene eee e nent een teeeneenenees 28 Activar
42. se Utilize apenas os cabos de liga o de FAX ISDN LAN e auricular fornecidos e ligue os exclusivamente nas fichas previstas para o efeito et Ei O funcionamento de equipamentos m dicos poder ser afectado Respeite as con di es t cnicas nas respectivas reas de utiliza o por ex num consult rio N o coloque o telefone em casas de banho O telefone n o est protegido contra salpicos de gua N o utilizar o terminal m vel em locais com perigo de explos o por ex em oficinas de pintura Entregue o seu telefone Gigaset a terceiros sempre acompanhado deste manual de instru es Desligue os telefones com anomalias ou entregue as Assist ncia T cnica para repara o pois os danos poder o interferir com outros servi os m veis Notas 4 Tenha em aten o que nos terminais RDIS s podem ser ligados equipamentos que sejam utilizados Inhouse no interior de um edif cio 4 Nem todas as fun es descritas neste manual de instru es est o dispon veis em todos os pa ses ou s o disponibilizadas por todos os operadores Primeiros passos Primeiros passos Verificar o conte do da embalagem 1 um telefone base 2 um auscultador para ligar ao telefone base 3 um cabo do auscultador ao telefone base 4 um cabo de alimenta o para ligar o telefone base alimenta
43. sos gt Prima a parte de baixo da tecla de INT 1 Navega o Q para passar para o MSN1 pr ximo MSN Efectue a programa N o o como descrito acima em Sim Recerber chamadas via ou N o MSN2 gt Repita os passos para cada MSN Sim Voltar Gravar gt Prima a tecla de fun o QAE para terminar as programa es do telefone base No ecr apresentada novamente a lista actualizada das liga es de recep o para fins de controlo Prima a tecla de Fun o LJA para confirmar a atribui o apresentada a liga o de envio actu Liga o de Sa da almente programada para o telefone INT1 base faz chamadas via MSN1 12345601 gt Prima a tecla de fun o T4 se n o Alterar pretender alterar a programa o O passo seguinte ignorado gt Prima a tecla de fun o aru se pretender alterar a programa o Se pretender que o telefone base fa a INT 1 chamadas atrav s de v rios MSNs Liga o a utilizar ao gt Prima consecutivamente o lado efectuar chamadas direito da tecla de Navega o E5 E ELSE at aparecer a indica o do MSN pretendido ou Escolha ao Marcar Voltar Gravar gt Premir a tecla de fun o SETE para guardar as defini es 21 Primeiros passos 22 Se os terminais m veis j estiverem registados no telefone base lhe solicitado que efectue a atribui o de liga es de recep o e envio aos terminais m veis No ecr aparece Atrib
44. ssued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt anufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG As of 1 Oct 2011 Gigaset products bearing the rademark Siemens will exclusively use the trademark Gigaset Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www gigaset com Gigaset LDX600 A ISDN GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Gigaset DX600A RDIS O seu companheiro ideal Gigaset DX600A RDIS O seu companheiro ideal Com atributos internos e externos ilimitados O seu TFT ecr de 3 5 com uma brilhante repro du o a cores a excelente qualidade de som e o seu aspecto exterior elegante s o muito ape lativos O seu Gigaset faz mais do que simplesmente telefonar Bluetooth Ethernet DECT e liga o de FAX Ligue o seu Gigaset Internet e ao seu PC atrav s da Ethernet Utilize agendas telef nicas p blicas e pessoais na Internet Tenha a agenda telef nica do Gigaset a lista de endere os do seu telem vel Bluetooth e a sua lista de endere os do PC num s local Agenda telef nica para 750 vCards Calend rio e Alarmes Memorize n meros de telefone e outros dados na agenda telef nica local Introduza alarmes e anivers rios no calend rio e o telefone vai lembr lo dessas datas Utilize o seu Gigaset como central telef nica Pode registar at seis
45. tamb m enviar os registo para os terminais m veis p g 33 Aceder agenda telef nica Em estado de repouso ou durante uma cha mada externa q Premir brevemente Ou no estado de repouso gt gt Agenda Telef nica Tamanho dos registos 3 numeros max 32 digitos cada Nome e apelido maximo 16 caracteres cada Endere o de e mail no maximo 60 caracteres Gravar n mero s na agenda telef nica Novo registo G gt lt Novo Registo gt gt Alterar registos com v rias linhas Nome Apelido Introduzir o nome e ou o apelido N Telefone N Telefone Escrit rio N Telem vel Inserir um n mero de telefone em pelo menos um dos campos 32 E mail Inserir o endere o de e mail Anivers rio Seleccionar LIG ou DES Na op o LIG inserir Anivers rio Data e Anivers rio Hora seleccionar o tipo de sinaliza o Anivers rio Alarme Melodia individual VIP Imagem Seleccionar toque de chamada ou ima gem O registo assinalado com vr Condi o pr via servi o de identifica o do chamador Marcar com a agenda telef nica Premir a tecla de Fun o 4 gt M seleccionar registo gt Levantar o auscultador ou durante a chamada premir a tecla de fun o Caso o registo contenha apenas um n mero este ser o n mero marcado Se o registo possuir diversos n meros ser o apresentados os s mbolos dos n meros gra vados 1 para N
46. telefone base at um m ximo de 10 n meros MSNs Se ainda n o estiver programado qualquer MSN no telefone base pode com o Assistente RDIS 4 Identificar os MSNs da sua liga o isto consultar a Central identifica o auto m tica de MSN ou introduzi los manualmente Nota Nem todos os operadores RDIS suportam a identifica o autom tica de MSNs Caso n o seja suportada tem que inserir manualmente os MSNs da sua liga o gt p g 17 4 Programar MSN de recep o 4 Programar MSN de envio Assistente RDIS Iniciar o assistente de instala o RDIS Prima a tecla de fun o Ei para iniciar a instala o Assistente RDIS Este assistente ajuda a detectar e config os seus n meros de telefone RDIS MSNs Prima a tecla de fun o IJA para ini ciar a identifica o autom tica dos MSNs Este processo demora algum tempo No ecr aparece um aviso correspondente 16 Assistente RDIS N meros de telefone MSN1 12345601 MSN2 12345602 MSN3 12345603 MSN4 12345604 Alterar Primeiros passos Depois da identifica o bem sucedida dos MSNs apresentada a respectiva agenda gt Prima a tecla de fun o T4 para ter minar o assistente RDIS No ecr apresentada a mensagem A instala o RDIS foi conclu da Caso n o sejam identificados quaisquer MSNs apresentado Nenhum MSN foi detectado lhe solicitado que insira por si pr prio os seus MSNs Ass
47. tendedor de chamadas local Configurar a melodia e o volume gt p g 41 Volume do auscultador gt p g 41 Utilizar a agenda telef nica local e agendas gt p g 32 telef nicas online Transferir os registos da agenda telef nica dos gt p g 33 terminais m veis Gigaset existentes para o telefone base Caso surjam quest es referentes utiliza o do telefone leia as sugest es relativas resolu o de problemas no Manual de instru es completo no CD anexo ou contacte o nosso Servi o de Apoio a Clientes 23 Descri o geral do menu Descri o geral do menu Com o telefone base em estado de repouso premir Servi os da rede D C aceder ao menu principal Descri o Manual de instru es completo no CD Pr xima Chamada An nima Keypad Reencaminhar Interna MSN1 MSN2 MSN10 Cham em espera Todas Ch An nimas Ocup se ocup Transfer ncia Desligar rechamada Bluetooth Descri o Manual de instru es completo no CD Estado Procurar Auricular Procurar Equip Dados Equip Permitidos Identifica o BT Fun es Adicionais Descri o Manual de instru es completo no CD Centro Informa o Recursos Protec es de Ecr Imagens Melodias Capacidade Listas de Chamadas Todas as Chamadas Chamadas Realizadas Chama
48. ter reconhe a o telefone a fun o de atribui o din mica do endere o IP tem que estar activa no router ouseja o servidor DHCP do router tem de estar activo Caso n o seja poss vel n o se pretenda activar o servidor DHCP do router tem de atribuir um endere o IP fixo ao telefone gt Configura es gt Base gt Rede Local Poder encontrar informa es a esse respeito no manual de instru es com pleto inclu do no CD 5 Ligar o telefone base a um aparelho de FAX opcional Atrav s da porta FAX do seu telefone base pode ligar um aparelho de FAX ITU T Grupo 3 Encaminhe a extremidade do cabo de liga o de FAX de tr s atrav s da ranhu ra para dentro da caixa Ligue a ficha no terminal de liga o de FAX do telefone base Identifica o FAX Ligue a seguir o cabo de liga o de FAX no terminal de liga o no aparelho de FAX w N Primeiros passos O aparelho que FAX automaticamente registado quando liga a porta FAX no telefone base a predefini o desligado gt F Configura es gt Base gt Porta FAX Alterar Premir a tecla de fun o para ligar desligar a porta FAX M ligada Depois de se ligar a porta FAX o aparelho de FAX inserido com o nome interno INT 8 na lista dos interlocutores internos Colocar o telefone base em funcionamento Assistente de instala o Logo que o telefone base esteja ligado corr
49. terminais m veis podem ser com binados 4 Compara o de produtos compare as caracter sticas de v rios produtos entre si 4 Transfer ncia de manuais de instru es e actualiza es de software se aplic vel 4 Contacto via email com o servi o de apoio ao cliente O nosso servi o de apoio ao cliente est dispon vel via telefone para as d vidas mais avan adas ou para ajuda personalizada Pode obter apoio adequado em d vidas relacionadas com instala o utiliza o e confi gura o Portugal 351 808 781 223 custo de uma chamada local Poder ainda contactar este n mero para informa es sobre os servi os de repara es ou para reivindicar os direitos da garantia Tenha em aten o que se este produto Gigaset n o foi comercializado por um revendedor autorizado para o territ rio nacional este produto pode n o ser totalmente compat vel com a rede telef nica Est claramente referido na embalagem junto marca CE assim como na parte inferior da base para que pa s pa ses este produto foi desenvolvido Se este produto for utili zado de uma forma inconsistente com este aviso ou com as instru es do manual ou no pr prio produto este facto pode ter implica es nas condi es da garantia ou na validade da sua reivindica o para repara o ou troca do produto Para fazer uso da garantia dever apresentar um documento como prova de compra que refira a data de compra data de in cio do pe
50. tico ver Sinais de aviso Sinal de advert ncia ver Sinais de aviso SMS sura See aa E ac 34 em cadeia ec ec ccc eee eee eee 34 recebem ce acute eeu A pena 35 Som ver Toque de chamada T Tecla de Mensagens aceder lista ccc e cece ee 35 aceder as listaS 0cc ee eee 31 Telefonar a partir da agenda telef nica online 33 a partir do directorio de empresas 33 Telefone base Instalar 5 fees cessar ce erhia 9 10 ligar a um router eee eee 13 PIN do sisteMa cc cece eens 42 Temporiza o ilumina o do ecr 41 toque de chamada 42 Terminar chamada 28 Toque de chamada alterar sus eet Maes e aes 41 definir o volume 41 temporiza o 42 Transformador cc cece eee eens 7 V Verificar o conte do da 8 VIP registo da agenda telef nica 32 Volume auscultador c cece eee eee 41 configurar e cece ee ee 41 42 fun o M os livres 41 toque de chamada 41 46
51. uir liga es ao terminal m vel INT gt Siga os passos a a f para cada terminal m vel registado Por ltimo lhe pedido que efectue a atribui o das liga es de recep o aos tr s atendedores de chamadas do telefone base No ecr aparece Atribuir liga es ao atendedor de chamadas gt Siga os passos a a d para cada um dos atendedores de chamadas Nota cada MSN s pode ser atribu do como liga o de recep o a um dos tr s atendedores de chamadas locais Depois de conclu da com xito a programa o visualize brevemente os seguintes ecras em sequ ncia Conclus o do Assistente de liga o Conclus o do Assistente de instala o Assistente de liga o Instala o Vv Atribui o de liga es Vv A instala o foi conclu da foi conclu da A instala o est conclu da Data e hora H tr s possibilidades para programar a data e a hora 4 Oseutelefone base vem com a predefini o de obter a data e a hora de um ser vidor de hora na Internet logo que o telefone base esteja ligado Internet Pode activar e desactivar a sincroniza o com um servidor de hora atrav s do configurador web Para tal poder encontrar informa es no Manual de instru es do configurador web no CD anexo 4 Seasincroniza o com o servidor de hora falhar n o h liga o Internet ser vidor de hora o telefone base assume a data e a hora da rede RDIS quando for efectuada a
52. v rias linhas Ao premir as teclas Seleccionar LIG ou DES De Confirma o Seleccionar LIG ou DES Gravar Guardar a defini o Alterar o PIN da base F Configura es gt Base gt PIN da Base Pas Se necess rio introduzir o PIN do sistema predefini o 0000 e premir T4 EN Inserir o novo PIN do sistema Guardar a defini o Outras configura es que pode efectuar no seu telefone est o descritas no Manual de instru es deta lhado que se encontra no CD anexo Servi o de Apoio ao Cliente Servi o de Apoio ao Cliente Tem d vidas Como cliente da Gigaset pode usufruir da nossa oferta abrangente de servi os de apoio Poder rapidamente encontrar ajuda no manual de instru es completo inclu do no CD fornecido e nas p ginas de apoio ao cliente do nosso portal online Gigaset Recomendamos que registe a compra do seu telefone em www gigaset com pt service de forma a permitir um apoio ainda melhor no caso de d vidas ou no caso de querer reivindicar os direitos da garantia Com uma conta pessoal poder contactar directamente o nosso servi o de apoio ao cliente atrav s de email No nosso servi o de apoio ao cliente online em www gigaset com pt service poder encontrar 4 Informa es completas sobre os nossos produtos Conjuntos de perguntas e respostas FAQ Pesquisa de palavras para encontrar t picos rapidamente Base de dados de compatibilidade descubra que bases e
53. vres Gravar Guardar a defini o Configurar o telefone base Durante uma chamada gt Definir o volume com as teclas el gt Se necess rio premir MEXEM para gravar permanentemente as defini es Definir toques de chamada Definir o volume Pode optar entre cinco n veis de volume e o sinal Progressivo gt F gt udio gt Configurar Toques gt Volume o Configurar o volume para cha madas internas e a sinaliza o de alarmes q Saltar para a linha seguinte o Configurar o volume para cha madas externas Gravar Guardar a defini o Configurar melodia do toque de chamada Os toques de chamada podem ser progra mados de forma diferente para as seguintes sinaliza es 4 Chamadas internas 4 Para chamadas externas recebidas em cada uma das liga es de recep o do telefone base MSN1 a MSN10 No estado de repouso Configura es gt Audio gt Configurar Toques gt Toques 4 Seleccionar Chamadas Internas ou um liga o de recep o MSN1 a MSN10 Seleccione a melodia para esta liga o gt Se necess rio repetir o processo para a liga o seguinte Gravar Guardar as defini es N N 41 Configurar o telefone base Ou Seleccionar igualmente a melodia de toque de chamada para chamadas internas e externas Todas as Chamadas o Seleccionar a melodia El Confirmar e guardar a defini o A configura o par
Download Pdf Manuals
Related Search