1 Pressione a tecla
Contents
1. 1 POWER Liga ou desliga o aparelho 14 SAVE Se for pressionada depois da tecla JUKE BOX memo 2 INDICADOR POWER Permanece aceso enquanto o aparelho riza as faixas selecionadas para a fun o JUKE BOX Se for estiver desligado durante a reprodu o do CD memoriza a faixa e o CD para 3 CD open close Abre ou fecha o compartimento dos CD s a fun o JUKE BOX Se for pressionada quando a reprodu mesmo que o aparelho esteja desligado o n o estiver sendo executada d in cio reprodu o das 4 STOP Interrompe definitivamente a reprodu o do CD faixas memorizadas na fun o JUKE BOX 5 COMPARTIMENTO DOS CD S 15 LOUDNESS Liga ou desliga a fun o LOUDNESS 6 PLAY PAUSE Inicia a reprodu o do CD Interrompe tempora 16 Hi BASS Seleciona a intensidade da fun o HI BASS riamente a reprodu o se esta j estiver sendo executada 17 gt Inicia a reprodu o da fita do deck 2 Reinicia a reprodu o se esta estiver interrompida temporari 18 DECK 2 Reproduz fitas cassette amente Se for pressionada estando o aparelho desligado 19 Retrocede rebobina rapidamente a fita do deck 2 liga o aparelho e inicia a reprodu o do CD automaticamente 20 gt Avan a rapidamente a fita do deck 2 7 DISPLAY Exibe o hor rio do rel gio o modo DEMO ou as 21 Il Interrompe temporariamente a reprodu o da fita do deck 2 outras fun es que estiverem sendo executadas Quando for pressionada novamente ret2. seen 14 Programando antes da reprodu o 14 Programando durante a reprodu o 15 Como apagar da mem ria as faixas programadas na fun o JUKE 15 COMO OUVIR FITAS 15 Opera es b sicas rear 15 Como colocar as fitas 15 Como reproduzir uma fita 15 Reprodu o cont nua CONTINUOUS PLAY 16 COMO GRAVAR 5 16 Grava o b sica u aN u 16 Notas a respeito da grava o de CD s 17 Para evitar o apagamento acidental 17 C pia defitas 5 is 17 TIMER E SLEEPR 18 Programa o do 18 Programa o do SLEEP TIMER 19 Programa o 0 19 GERAL T 20 Cuidados e manuten o 20 Limpeza do gabinete u 20 Cuidados com os CD S a 20 Limpeza das partes do toca fitas 20 Especifica es jus a
3. 3 Pressione a tecla II do deck 2 Em seguida pres sione a tecla P gt deste mesmo deck 4 Pressione a tecla II do deck 1 Em seguida pres sione a tecla deste mesmo deck 5 Pressione novamente a tecla II do deck 2 para iniciar a reprodu o Assim que a reprodu o da fita do deck 2 terminar a re produ o da fita do deck 1 ser iniciada COMO GRAVAR FITAS Grava o b sica Esta se o explica como gravar um programa de r dio ou m si cas de CD Se quiser efetuar c pias de fitas consulte o item C pia de fitas na p gina seguinte 1 Coloque a fita a ser gravada no deck 1 Insira a fita com o lado a ser gravado voltado para fora do aparelho e com a parte exposta voltada para baixo 2 Pressione a tecla bb ou t para avan ar ou retroceder a fita at o ponto onde a grava o ser iniciada e pressione a tecla EA deck 1 quando o ponto for atingido 3 Pressione uma das teclas CD ou TUNER AM ou FM do painel frontal ou do controle remoto e dei xe a fonte de som preparada para a grava o Para gravar som de CD pressione a tecla CD do painel frontal ou do controle remoto coloque o CD no comparti mento e inicie sua reprodu o Para gravar som de r dio pressione v rias vezes a tecla TUNER do painel frontal ou do controle remoto para sele cionar a faixa AM ou FM e sintonize uma emissora 4 Pressione simultaneamente as teclas e P gt do deck 1 para iniciar a grava
4. fal ais sta E 20 Partes do painel traseiro re 20 Teclas do controle remoto 21 Controles e teclas do painel frontal 22 PREPARATIVOS Precau es SELETOR DE VOLTAGEM O MD 4400 possui SELETOR DE VOLTAGEM que est localiza do no painel traseiro do aparelho Este seletor j foi ajustado na f brica para funcionar em 220 Volts Antes de ligar o aparelho certifique se de que a tomada el trica qual ele ser conectado tenha a mesma voltagem do SELETOR DE VOLTAGEM Se a tomada tiver 110 Volts use uma chave de fenda ou algum outro objeto de formato similar para mudar a posi o do SELETOR DE VOLTAGEM Ya a ao 5 111 IIII m uni BE r ONDE INSTALAR O MD 4400 N o utilize o MD 4400 em locais extremamente quentes frios empoeirados ou midos e N o utilize o aparelho em locais sujeitos a vibra es e Coloque o MD 4400 sobre uma superf cie plana e uniforme e Tome cuidado para n o obstruir as aberturas de ventila o do painel traseiro sen o a temperatura interna do aparelho au mentar e poder afetar os componentes Ao instalar o MD 4400 deixe pelo menos 10 cent metros de folga acima e atr s do aparelho e 5 cent metros nas laterais N o coloque o aparelho em um rack completamente fechado sem ventila o SEGURAN A e Ao conectar ou desconectar este aparelho da tomada el trica
5. o NOTA Voc n o conseguir pressionar a tecla O se a fita n o tiver ling etas de grava o 5 Para interromper definitivamente a grava o pressione a tecla HA deck 1 Se voc estiver gravando o som do CD pressione tam b m a tecla STOP do painel frontal ou W SCAN do con trole remoto para interromper a reprodu o do CD 6 Para interromper temporariamente a grava o pressione a tecla II Para continuar a grava o pressione essa tecla novamente NOTA Depois que a grava o for iniciada n o pressione nenhuma das teclas CD TUNER ou PLAY PAUSE do painel frontal nem as teclas CD TUNER ou gt II SHUFFLE do controle remoto pois isso prejudicar o andamento correto da grava o NOTAS A RESPEITO DA GRAVA O DE CD S 1 Depois que a reprodu o parar no final do CD Pressione a tecla WA do deck 1 para interromper a grava o Se a grava o n o for interrompida ela continuar at atingir o final da fita 2 Para gravar somente parte do CD Para iniciar a grava o do CD a partir de um determinado trecho de uma faixa inicie a reprodu o do CD e pressio ne a tecla PLAY PAUSE do painel frontal ou W SCAN do controle remoto para interromp la no trecho onde voc pretende iniciar a grava o Ent o pressione simultanea mente as teclas e do deck 1 e em seguida pressio ne a tecla PLAY PAUSE ou W SCAN novamente para retornar reprodu o PARA EVITAR O APAGAM
6. do controle remoto O display exibir DISC juntamente com o n mero do CD Se o display exibir TRACK juntamente com um n mero pressione a tecla JUKE BOX novamente 3 Gire o bot o SELECT para a esquerda ou pressi one v rias vezes a tecla lt do controle remoto at que o display exiba CLEAR MUSIC waw gt MM Waw wa gt Me CE VOLUME MIN 4 Pressione a tecla SAVE do painel frontal ou SAVE PRG do controle remoto para apagar todas as mem rias da fun o JUKE BOX COMO OUVIR FITAS Opera es b sicas NOTAS e Fitas de 120 minutos ou com mais dura o s o extremamente finas e podem ser facilmente deformadas ou danificadas Por tanto n o s o recomendadas para uso no MD 4400 Elimine folgas nas fitas esticando as com o aux lio de um l pis ou de algum outro objeto de formato similar Fitas com folga podem romper se ou ficar presas no mecanismo COMO COLOCAR AS FITAS 1 Pressione a tecla HA do deck 1 ou do deck 2 para abrir a tampa do deck onde a fita ser colocada Coloque a fita com o lado exposto voltado para baixo e com o lado a ser ouvido voltado para a frente do aparelho Em purre cuidadosamente a tampa do deck para fech la COMO REPRODUZIR UMA FITA 1 Coloque uma fita no deck conforme explicado no item anterior 2 Pressione a tecla TAPE do painel frontal ou do con trole remoto para ter acesso s fun es d
7. para evitar mau funcionamento e tamb m evitar a queda dos CD s e Antes de transportar o aparelho retire os CD s do comparti mento COMO COLOCAR OU RETIRAR OS CD S NOTA Os CD s podem ser colocados ou retirados do compartimento mesmo que o aparelho n o esteja na fun o CD Player Tam b m poss vel colocar ou retirar os CD s do compartimento se o aparelho estiver desligado ou seja se o display estiver exibindo o rel gio ou o modo DEMO 1 Pressione a tecla CD open close para abrir o com partimento dos CD s 2 Segure os CD s com a parte escrita voltada para cima e coloque os nas bandejas Observe os n meros 1 2 e 3 ao lado das bandejas Para ouvir um CD coloque o na bandeja 1 direita Para ouvir um ou dois CD s coloque os nas bandejas 1 direita e 2 esquerda Para ouvir tr s CD s pressione a tecla CD do painel frontal ou CD do controle remoto para girar a gaveta depois de ter colocado os dois primeiros CD s coloque o terceiro CD na bandeja 3 e aguarde 5 segundos para que o aparelho ter mine de ler o CD que havia sido colocado 3 Pressione a tecla CD open close para fechar o compartimento Os indicadores luminosos e os n meros correspondentes s bandejas e aos CD s acender o mesmo que n o haja CD em alguma das bandejas Veja detalhes do funciona mento desses indicadores no item Como reproduzir os CD s a seguir 4 Para retirar os CD s abra o compartimento utili zan
8. em ordem crescente 5551 ou decrescente la a Quando for pressionada novamente retorna reprodu o as mem rias de emissoras se estiver no modo PRESET Na 30 PHONES Sa da para fones de ouvido fun o AUDI O DE CD S avan a I ou retrocede 31 Teclas de fun o CD TAPE TUNER e AUX l a as faixas se a reprodu o n o estiver sendo execu 32 BOT O SELECT tada ou se a reprodu o estiver sendo executada no modo 33 SENSOR DO CONTROLE REMOTO SKIP avan a l1 ou retrocede a reprodu o no modo SEARCH 22 CCE PRODUZIDO NO P LO INDUSTRIAL DE MANAUS CONHE A A AMAZ NIA AC SERVI O DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR DISQUE 0800 17123 LIGACAO GRATUITA DENTRO OU FORA DA CIDADE DE SAO PAULO IND STRIA BRASILEIRA md md4400B 2 p65 C DIGO 1 06 52175 06
9. o e telefone das oficinas autorizadas de assist ncia t cnica ndice 5 4 Precau 6es ata aa ias 4 Seletor de voltagem 4 Onde instalar MD 4400 4 Seguran a uu p 4 sayta asnu 4 Importante u u 4 Modo DEMO demonstra o 5 Como desligar ou ligar o modo demo 5 Controle Temol6 u u 5 Coloca o das 85 5 Substitui o das pilhas eneee 5 Como utilizar o controle remoto 5 Como ligar ou desligar o aparelho 6 Para ligar o aparelho e 6 Para desligar o aparelho a 6 Como utilizar a fun o DIMMER 6 Como acertar rel gio a 6 COMO AJUSTAR O SON 7 Ajustes simples de som erra 7 Ajustes de som durante uma grava o 7 Controle de 7 Como desligar rapidamente o som MUTE 7 Fun o HBAS Sinisisi iieii ay
10. o n mero da faixa selecionada Indica o TRACK N mero da faixa escolhida DISC 38 gt j td E MAL o MUSIC w _ Tr a Waw w 27 MIN VOLU ME MIN Gire o bot o SELECT ou pressione a tecla do controle remoto para selecionar a faixa da pri meira mem ria A faixa que for selecionada dever existir no CD que foi selecionado na etapa 3 Por exemplo escolha a faixa 12 veja ilustra o na etapa 4 acima 14 Pressione a tecla SAVE do painel frontal ou SAVE PRG do controle remoto para memorizar as infor ma es selecionadas A reprodu o da faixa que for selecionada ser iniciada A reprodu o ser interrompida no final da faixa se n o houver mais mem rias programadas Se houver mais fai xas programadas conforme descrito na etapa seguinte a reprodu o continuar a ser executada na pr xima faixa da segu ncia j programada Repita as etapas de 2 a 6 para selecionar e me morizar mais faixas do mesmo CD ou de outros CD s que estejam no compartimento At 30 faixas podem ser programadas por m n o ne cess rio utilizar todas as posi es de mem ria dispon veis Se j houver 30 posi es de mem ria preenchidas e voc tentar programar mais alguma faixa o display indicar FULL durante alguns segundos e a faixa n o ser acres centada veja o item COMO APAGAR AS MEM RIAS DA FUN O JUKE BOX Se a reprodu o da faixa atual t
11. 1 Mantenha pressionada a tecla SHIFT e aperte a tecla E SCAN do controle remoto O display exibir SCAN e a reprodu o ser iniciada a partir da faixa 1 ou da faixa j escolhida do CD seleciona do Somente os 8 segundos iniciais de cada uma das fai xas ser o reproduzidos at terminar o CD Em seguida o pr ximo CD da gaveta ser selecionado e o processo ser repetido para todas as suas faixas 2 Para interromper definitivamente a reprodu o pressione a tecla STOP do painel frontal ou SHUFFLE do controle remoto 3 Para cancelar a fun o por m continuando nor malmente a reprodu o da faixa atual pressi one a tecla PLAY PAUSE do painel frontal ou gt Il SHUFFLE do controle remoto Reprodu o programada At 10 faixas do CD selecionado podem ser memorizadas para a reprodu o programada Utilize o controle remoto 1 Quando a reprodu o n o estiver sendo executa da mantenha pressionada a tecla SHIFT e aperte a tecla SAVE PRG A indica o PROG acender no display PROG DISC 3 PROG LL l LI 14 Ta MUSIC waw x Waw z g MN VOLUME SAX 2 Use a tecla lt ou gt para escolher o n mero da fai xa mantenha pressionada a tecla SHIFT e aperte atecla SAVE PRG para registrar o n mero que foi escolhido Outra alternativa para escolher o n mero da faixa pressionar as teclas num ricas em conjunto com a
12. 4 para a equaliza o PERSON e Intensidade 3 para a fun o HI BASS e Ajuste 10 para o volume Sintonia autom tica para o modo de recep o FM e Fun o LOUDNESS ligada LOUDNESS ON P s anti deslizamento As caixas ac sticas deste aparelho poder o sair da posi o em que foram instaladas se o volume do som estiver muito alto Para evitar que as caixas deslizem sobre a superf cie onde forem ins taladas cole os p s anti deslizamento no fundo de cada caixa S o fornecidos 4 p s para cada caixa Veja a ilustra o abaixo que mostra a posi o onde os p s anti deslizamento devem ser colados Principais caracter sticas e Equaliza es pr programadas ROCK DANCE JAZZ ACTION ROMANCE SPORTS RACING BATTLE e RPG Equaliza o PERSON program vel pelo usu rio Fun o HI BASS real a os sons de baixa frequ ncia Possui tr s intensidades Fun o LOUDNESS aumenta graves e agudos do som quan do o volume est baixo CD CHANGER PARA 3 DISCOS dotado de sistema carrossel com capacidade para reprodu o cont nua de at 3 CD s de 8 ou 12 cm Reproduz tamb m CD s do tipo CD R CD s grav veis FUN ES DISPON VEIS NA REPRODU O DE CD S gt JUKE BOX permite memorizar e reproduzir at 30 faixas de qualquer um dos CD s do compartimento PROGRAM permite memorizar e reproduzir at 10 faixas do CD REPEAT permite repetir a reprodu o de uma faixa de uma sequ ncia programada ou de to
13. D Quando a reprodu o do CD ou dos CD s se houver mais do que um no compartimento terminar o aparelho desli gar automaticamente Para cancelar a fun o antes de que o aparelho desligue pressione v rias vezes a tecla SLEEP at que o display indique SLEEP 00 A indica o SLEEP apagar 19 LIMPEZA DO GABINETE Use um pano macio e seco Se as superf cies estiverem muito sujas use um pano macio e levemente umedecido em uma solu o pouco concentrada de de tergente Nunca use solventes fortes como lcool benzina ou thinner CUIDADOS COM OS CD S Se um CD estive sujo limpe o com um pano de limpeza movi mentando o do centro para a borda Depois de ouvir um CD guarde o em seu estojo N o deixe os CD s em locais quentes nem midos LIMPEZA DAS PARTES DO TOCA FITAS A cada 30 horas de uso aproximadamente limpe as cabe as magn ticas e as partes que fazem contato com a fita dentro de cada deck usando para isso um cotonete umedecido em lcool isoprop lico Passe o cotonete na cabe a gravadora reprodutora deck 1 Q na cabe a reprodutora deck 2 Q na cabe a apagadora somente deck 1 no eixo de tra o e no rolete pressor 6 Depois de limpar as cabe as mencionadas acima aguarde at que elas estejam secas antes de colocar fitas nos decks Se o FM Faixa de frequ ncia Antena Se o AM Faixa de frequ ncia Antena Se o do Amplificador Pot ncia d
14. DISC R L 2 Tr l a MIN VOLUME MIN w waw Pressione a tecla lt ou gt para acertar as horas Exemplo 13 horas 1 hora da tarde DISC ER MUSIC E wa _ wman z s UUYWIWI Wc VOLUME MIN Pressione a tecla CLOCK para registrar as horas A indica o das horas ficar fixa e a dos minutos piscar Os d gitos dos minutos piscam m y rL SE lt MUSIC I Waw wa MIN VOLUME t Pressione a tecla lt ou gt para acertar os minutos Exemplo acerte o rel gio para 48 minutos DISC a MUSIC waw _ v wman UN in VOLUME MIN Pressione a tecla CLOCK para registrar os minu tos e concluir o ajuste A indica o dos minutos ficar fixa no display e o rel gio con tinuar funcionando a partir do hor rio que foi ajustado De pois de alguns segundos o display voltar a exibir as infor ma es referentes fun o que estava sendo executada NOTA Se o fornecimento de energia el trica sua resid ncia for inter rompido ou se o aparelho for desconectado da tomada acerte o rel gio novamente COMO AJUSTAR O SOM Ajustes simples de som AJUSTES DE SOM DURANTE UMA GRAVA O Qualquer ajuste que voc fizer no volume ou na tonalidade do som equaliza es n o afetar a grava o CONTROLE DE VOLUME 1 Para ajustar o volume gire o bot o VOLUME para a direita ou esquerda ou pressione a tecla ou w do c
15. ENTO ACIDENTAL 1 Retire a ling eta de grava o logo depois de terminar a grava o Para isso use uma chave de fenda ou algum outro objeto pontiagudo de formato similar da fita A cas Ling eta para o lado A 2 Para gravar novamente em uma fita que n o te nha ling eta use fita adesiva para cobrir a aber tura deixada pela ling eta que foi retirada C pia de fitas 1 Avance ou retroceda as fitas at o ponto onde uma ser ouvida e a outra ser gravada 2 Pressione a tecla TAPE do painel frontal ou do controle remoto 3 Coloque a fita original aquela que ser copiada no deck 2 e a fita a ser gravada no deck 1 Coloque cada fita com o lado a ser ouvido ou gravado volta do para a frente do aparelho 4 Pressione a tecla II do deck 1 Em seguida pres sione simultaneamente as teclas e P gt desse mesmo deck O deck 1 entrar no modo de grava o a qual ficar inter rompida temporariamente NOTA Voc n o conseguir pressionar a tecla se a fita n o tiver as ling etas de grava o 5 Pressione a tecla P gt do deck 2 para iniciar a gra va o A reprodu o e a grava o das fitas ser o iniciadas simul taneamente 6 Parta interromper temporariamente a grava o enquanto a fita do deck 2 continuar sendo repro duzida pressione a tecla Il do deck 1 Para conti nuar a grava o pressione esta tecla novamen te 7 Para interromper def
16. EP repeti o da reprodu o da faixa atual ou REP ALL repeti o da reprodu o de todas as faixas do CD selecionado ou da sequ ncia programada acende r no display REP Es ion DISC 3 REP Et 1 EM ER rod ks Fes me aF wasi E MIN VOLUME MIN 2 Para desligar a fun o repita a etapa 1 REPRODU O ALEAT RIA SHUFFLE Todas as faixas de cada um dos CD s instalados podem ser re produzidas em ordem aleat ria 1 Mantenha pressionada a tecla SHIFT e aperte a tecla gt Il SHUFFLE do controle remoto A indica o SHUF acender no display e a reprodu o do CD selecionado ser iniciada a partir de uma faixa deter minada aleatoriamente pelo aparelho SHUF DISC 3 SHUF BENTSEN E MUSIC mt w gt er Waw rni MIN VOLUME MIN A ordem de reprodu o das pr ximas faixas tamb m ser determinada aleatoriamente pelo aparelho A reprodu o continuar at que todas as faixas do CD selecionado sejam terminadas Em seguida o pr ximo CD da gaveta ser selecionado e a reprodu o de suas faixas ser efetuada em ordem aleat ria 2 Para desligar a fun o mantenha pressionada a tecla SHIFT e aperte a tecla gt Il SHUFFLE nova mente COMO USAR A FUN O SCAN A fun o SCAN utilizada para pesquisar rapidamente o in cio de todas as faixas do CD permitindo encontrar com facilidade aquela faixa a ser reproduzida
17. Ef 3 POWER Liga ou desliga o aparelho DISC 3 3 Seleciona o CD da bandeja 3 Quando pressionada em conjunto com a tecla SHIFT equivale tecla num rica 3 DISC 2 2 Seleciona o CD da bandeja 2 Quando pressionada em conjunto com a tecla SHIFT equivale tecla num rica 2 MODE 6 Na fun o RECEP O DE R DIO seleciona a forma de sintonia que pode ser MANUAL AUTOM TICA ou PRESET emissoras memorizadas Na fun o AUDI O DE CD S Seleciona o modo de avan o ou retrocesso duran te a reprodu o que pode ser de faixa em faixa ou da repro du o da faixa atual Quando pressionada em conjunto com a tecla SHIFT equivale tecla num rica 6 DEMO DIMMER 5 Estando o aparelho desligado aciona ou cancela o modo de demonstra o exibido no display Estan do o aparelho seleciona a intensidade da luminosidade do display Estando o aparelho ligado e quando pressionada em conjunto com a tecla SHIFT equivale tecla num rica 5 CLOCK 9 Se for pressionada e liberada em seguida exibe o hor rio atual do display Se for pressionada duas vezes se guidas d acesso ao acerto do hor rio do rel gio Se for pressionada em conjunto com a tecla SHIFT equivale te cla num rica 9 SAVE PROG Se for pressionada depois da tecla JUKE BOX memoriza as faixas selecionadas para a fun o JUKE BOX Se for durante a reprodu o do CD memoriza a faixa e o CD para a fun o JUKE BO
18. I BASS Cada vez que a tecla for pressionada o display indicar HBASS juntamente com a intensidade a qual pode ser 1 20U8 O valor da Fun o HI BASS pode ser 1 2 ou DISC u MUSIC e a E Wawa z a MIN VOLU ME MIN NOTA Se o fornecimento de energia el trica sua resid ncia for inter rompido ou se o aparelho for desconectado da tomada el trica o ajuste da fun o HI BASS retornar automaticamente inten sidade 3 EQUALIZADOR R TMICO Este aparelho fornece as curvas pr ajustadas de equaliza o ROCK DANCE JAZZ ACTION ROMANCE SPORTS RACING BATTLE e RPG e ainda permite utilizar uma equaliza o perso nalizada PERSON que voc mesmo poder ajustar conforme est explicado no item Como ajustar a equaliza o PERSON As equaliza es pr ajustadas est o agrupadas em 3 categorias CINE GAME e MUSIC 1 Pressione v rias vezes a tecla EQUAL do controle remoto ou EQUALIZER do painel frontal para sele cionar a equaliza o desejada Cada vez que uma nova equaliza o selecionada o seu nome mostrado no display durante alguns segundos Quando a equaliza o PERSON selecionada o display mostra o nome da faixa de ajuste BASS ou TREB da equa liza o PERSON e ao mesmo tempo mostra o valor atual do ajuste desta faixa da equaliza o veja a seguir o item Como ajustar a equaliza o PERSON A indica o da categoria qual pertence a e
19. MD STEREO MINI SYSTEM i m O sh u bo MANUAL DE INSTRU ES EOMERI ATEN O Este aparelho est ajustado para funcionar em 220 Volts Se voc quiser conect lo a uma tomada de 110 Volts D IGITAL AU DIO mude a posi o do SELETOR DE VOLTAGEM localiza do no painel traseiro deste aparelho Parab ns por ter comprado um CCE MD 4400 Recomendamos que voc leia completamente e com aten o este manual at familiarizar se com as instru es operacionais Lendo o manual voc conseguir obter o rendimento m ximo deste aparelho poder usufruir de todos os recursos que ele possui e at evitar a necessidade de assist ncia t cnica Garantia de qualidade Leia atentamente o CERTIFICADO DE GARANTIA que acom panha este aparelho de som Guarde cuidadosamente o CERTI FICADO DE GARANTIA juntamente com a NOTA FISCAL de compra do produto pois voc precisar apresent los ao Servi o Autorizado se houver necessidade de consertar o aparelho Condi es iniciais da programa o O MD 4400 possui v rias fun es program veis Veja na lista abaixo quais s o os valores iniciais dessas fun es que j fo ram programados na f brica Se o aparelho for desconectado da tomada ou se o fornecimento de energia el trica sua resid n cia for interrompido estas fun es ser o reprogramadas auto maticamente com os valores iniciais Fun o DEMO ligada e BASS 4 e TREB
20. R O MODO DEMO Quando o aparelho for ligado atrav s da tecla POWER ou atra v s da tecla CD TAPE TUNER AUX DISC 1 DISC 2 DISC 3 ou PLAY PAUSE do painel frontal ou da tecla POWER CD TAPE TUNER AUX DISC 1 DISC 2 DISC 3 oubll SHUFFLE do controle remoto a demonstra o ser desligada e o display passar a exibir as opera es que forem executadas O modo DEMO pode ser ligado ou desligado manualmente pressionan do se a tecla DEMO DIMMER do controle remoto com o apare lho desligado Quando o modo DEMO est desligado o display exibe o hor rio atual do rel gio Controle remoto COLOCA O DAS PILHAS 1 Abra e retire a tampa traseira do controle remoto coloque duas pilhas do tipo R6 de tamanho AA no alojamento e recoloque a tampa 2 FE o S SUBSTITUI O DAS PILHAS O alcance m ximo do controle remoto de 6 metros Substitua as pilhas quando essa dist ncia diminuir muito ou se o controle remoto n o estiver funcionando corretamente NOTAS e N o misture pilhas de tipos diferentes ao coloc las no contro le remoto Por exemplo n o misture pilhas normais com alca linas e N o misture pilhas novas com usadas ao coloc las no con trole remoto e Se n o for usar o aparelho por um longo per odo de tempo retire as pilhas do controle remoto para evitar poss veis vaza mentos Talvez o controle remoto n o funcione se houver luz muito intensa luz do sol por exemplo pe
21. SELECT para a es querda para iniciar a procura no sentido decrescente das frequ ncias das emissoras Pressione a tecla gt ou gire bot o SELECT para a direita para iniciar a procura no sen tido crescente das frequ ncias das emissoras Enquanto o processo de procura estiver sendo executado o display indicar a frequ ncia das emissoras sendo per corridas Quando uma emissora com boa recep o for en contrada a procura ser interrompida automaticamente Uma outra forma de sintonizar automaticamente uma emissora utilizando as teclas l lt e gt gt I do painel frontal sem haver necessidade de sele cionar o modo atrav s da tecla MODE Pressione a tecla I t para iniciar a procura no sentido decrescente das frequ ncias das emissoras Pressione a tecla gt gt I para iniciar a procura no sentido crescente das frequ ncias das emissoras NOTA Talvez a procura autom tica n o consiga encontrar as emisso ras que estiverem com sinal muito fraco Como memorizar emissoras O MD 4400 possui 10 mem rias para emissoras Quando uma emissora memorizada ela recebe um n mero de 0 a 9 refe rente posi o da mem ria Use este n mero para sintonizar diretamente uma emissora Utilize o controle remoto 1 Pressione v rias vezes a tecla TUNER para sele cionar uma faixa de recep o AM ou FM 2 Utilize o m todo MANUAL ou AUTOM TICO ex plicados nos dois itens anteriores par
22. X Se for pressionada quando a re produ o n o estiver sendo executada d in cio reprodu o das faixas memorizadas na fun o JUKE BOX Se for pressionada em conjunto com a tecla SHIFT d acesso memoriza o das faixas para reprodu o programada EQUAL 0 Seleciona as equaliza es CINE GAME MUSIC e PERSONAL permite selecionar as faixas BASS e TREB da equaliza o PERSON Quando pressionada em conjunto com a tecla SHIFT equivale tecla num rica 0 JUKE BOX Permite selecionar as faixas e os CD s para a fun o JUKE BOX 10 11 12 18 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 gt Na fun o RECEP O DE R DIO percorre as emissoras na ordem crescente das frequ ncias se estiver no modo ma nual inicia a procura pela pr xima emissora se estiver no modo autom tico percorre em ordem crescente as mem ri as de emissoras se estiver no modo PRESET Na fun o AUDI O DE CD S avan a as faixas de a reprodu o n o estiver sendo executada ou se a reprodu o estiver sendo executada no modo SKIP avan a a reprodu o no modo SEARCH w Diminui o n vel de reprodu o sonora volume DII SHUFFLE interrompe definitivamente a reprodu o do CD Se for pressionada em conjunto com a tecla SHIFT equivale tecla SHUFFLE que reproduz as faixas do CD em ordem aleat ria AUX D acesso ao som do equipamento externo conectado e
23. a retroceder v rias faixas mantenha pressio nada a tecla lt ou I lt lt e solte a quando a faixa de sejada for atingida Durante a reprodu o 1 Pressione v rias vezes a tecla MODE at selecio nar o modo SKIP no display Cada vez que a tecla for pressionada uma das duas op es ser mostrada SKIP ou SEARCH SKIP ou SEARCH DISC 3 LF F T E vas a Tm MUSIC g a E manan VOLU ME MIN 2 Para saltar ao in cio da pr xima faixa pressione e solte logo em seguida a tecla gt do painel frontal ou gire o bot o SELECT para a direita Para saltar v rias faixas mantenha pressionada a tecla gt e solte a quando a faixa desejada for atingida 3 Para saltar ao in cio da faixa anterior pressione e solte logo em seguida a tecla lt do painel frontal ou gire o bot o SELECT para a esquerda Para retroceder v rias faixas mantenha pressionada a tecla lt e solte a quando a faixa desejada for atin gida COMO SUBSTITUIR OS CD S DURANTE A REPRODU O Enquanto um CD estiver sendo ouvido os outros dois CD s ins talados poder o ser substitu dos sem a necessidade de inter romper a reprodu o 1 Pressione a tecla CD open close para abrir com partimento 2 Retire os CD s das bandejas externas e substi tua os por outros 3 Feche o compartimento repetindo as instru es da etapa 1 12 NOTA Quando o compartimento for fechado depoi
24. a sintoni zar a emissora que ser memorizada Pressione a tecla MEMO A indica o MEM permanecer acesa no display ii DISC MEM 3 gt l 1 11 a i l ji MUSIC waw ma aay E Wawww Z g Mantenha pressionada a tecla SHIFT e aperte a te cla num rica de 0 a 9 referente mem ria onde a emissora sintonizada ser gravada O display exibir o n mero da mem ria e o nome da faixa ou FM durante alguns segundos e em seguida voltar a mostrar a frequ ncia da emissora sintonizada A indica o MEM apagar Faixa de regu ncia O n mero da mem ria pode ir de MO a DISC Lo ha TES MUSIC ww g gt md Waw wa su Mm E MIN VOLUME MIN Se quiser gravar mais emissoras na mem ria re pita as etapas de 2 a 4 Se quiser alterar a faixa de recep o antes de gravar mais emissoras na me m ria repita a etapa 1 NOTAS Este aparelho possui um total de 10 mem rias para emisso ras Cada mem ria pode conter uma emissora de AM ou de FM N o poss vel ter ao mesmo tempo uma emissora de AM e outra de FM utilizando um mesmo n mero de mem ria Se o fornecimento de energia el trica for interrompido ou se o aparelho for desconectado da tomada el trica os n meros memorizados ser o apagados e precisar o ser reprogramadas caso voc queira voltar a utiliz los Como sintonizar emissoras memorizadas Use o controle remoto se
25. a tecla for pressionada o tempo no display ser alterado e voc poder escolher O fun o desliga da 15 30 45 60 75 ou 90 minutos Veja o exemplo abai xo que mostra SLEEP 15 SLEEP 15 minutos DISC 3 EaD velo Ch 1 Ties MUSIC Er ww x v Wawa VOLUME MIN Depois de alguns segundos o display voltar s indica es da fun o que est sendo executada e a indica o SLEEP permanecer acesa Quando transcorrer o tempo selecionado pela tecla SLEEP o aparelho desligar automaticamente Para saber quanto tempo ainda falta passar at que o aparelho seja desligado pela fun o Sleep pressione uma vez a tecla SLEEP Para aumentar o tempo j programado pressio ne v rias vezes a tecla SLEEP Para cancelar a fun o antes de que o aparelho desligue pressione v rias vezes a tecla SLEEP at que o display indique SLEEP 00 A indica o SLEEP apagar Programa o do SLEEP CD O SLEEP CD desliga automaticamente o MD 4400 depois que terminar a reprodu o do CD ou dos CD s que estiver em no compartimento Use o controle remoto 1 Pressione v rias vezes a tecla SLEEP at que o display indique SLEEP CD O display exibir SLEEP CD durante alguns segundos A indica o SLEEP permanecer acesa DISC ED SLEEP a F E SAN Ta MUSIC Wawa 2 MIN VOLU ME MIN Inicie a reprodu o do C
26. ada em seguida a repro du o ser avan ada em pequenos intervalos Se a tecla for mantida pressionada a reprodu o ser avan ada ra pidamente e o som ser mais baixo do que o normal Se a tecla for mantida pressionada por mais tempo a velocida de de avan o aumentar e o som ser desligado Solte a tecla ou pare de girar o bot o quando o trecho pretendido for encontrado Mantenha pressionada a tecla lt do controle remo to ou gire o bot o SELECT para a esquerda para retroceder a reprodu o O efeito obtido quando esta tecla pressionada ou quando o bot o SELECT girado para a esquerda similar que le descrito na etapa 2 por m a reprodu o executada de tr s para frente Solte a tecla ou pare de girar o bot o quan do o trecho pretendido for encontrado COMO SALTAR AS FAIXAS As faixas podem ser saltadas antes da reprodu o ser iniciada ou quando ela j estiver sendo executada Quando o CD n o estiver sendo reproduzido 1 Para saltar ao in cio da pr xima faixa pressione e solte logo em seguida a tecla gt ou gt gt I do painel frontal ou gire o bot o SELECT para a direita Para saltar v rias faixas mantenha pressionada a tecla gt ou gt gt I e solte a quando a faixa desejada for atin gida 11 2 Para saltar ao in cio da faixa anterior pressione e solte logo em seguida a tecla lt ou do painel frontal ou gire o bot o SELECT para a esquerda Par
27. do SKIP retrocede a reprodu o no modo SEARCH A Aumenta o n vel de reprodu o sonora volume SHIFT Se for pressionada em conjunto com as teclas cujo nome est escrito em cor verde no controle remoto permite utilizar a fun o escrita em verde atribu da a essas teclas DISP RPT Altera o modo de exibi o do tempo de reprodu o Se for pressionada em conjunto com a tecla SHIFT equivale tecla REPEAT que seleciona o modo para repeti o da reprodu o do CD SLEEP 8 Se for pressionada somente uma vez exibe SLEEP 00 no display ou se a fun o SLEEP j tiver sido programada exibe o tempo que resta para que o aparelho desligue Se for pressionada v rias vezes seguidas selecio na o tempo para a atua o da fun o SLEEP TIMER ou se leciona a fun o SLEEP CD Se for pressionada em conjun to com a tecla SHIFT equivale tecla num rica 8 TIMER 7 D acesso programa o da fun o TIMER que liga automaticamente o aparelho em um hor rio programa do Se for pressionada em conjunto com a tecla SHIFT equivale tecla num rica 7 MEMO 4 Permite memorizar as emissoras sintonizadas Se for pressionada em conjunto com a tecla SHIFT equivale tecla num rica 4 DISC 1 1 Seleciona o CD da bandeja 1 Se for pressionada em conjunto com a tecla SHIFT equivale tecla num rica1 MUTE Desliga o som temporariamente Se for pressionada novamente liga o som 21 24 Sk E E al L EP
28. do as instru es da etapa 1 acima Pressione a tecla CD do painel frontal ou CD do controle re moto para ter acesso ao CD da bandeja traseira COMO REPRODUZIR OS CD S 1 Pressione a tecla CD do painel frontal ou do con trole remoto O display indicar CD durante alguns segundos e passa r a indicar as informa es do CD selecionado O display indicar NODISC se n o houver CD em nenhuma das bandejas Quantidade de faixas do CD Tempo total de reprodu o do CD DISC Ir Misa E E MUSIC x imo w ur v mumn i MIN VOLUME MIN Pressione a tecla PLAY PAUSE do painel frontal ou Pll SHUFFLE do controle remoto O display indicar PLAY durante alguns segundos o dis play indicar NODISC se n o houver CD em nenhuma das bandejas A indica o PLAY D gt permanecer acesa Pri ES me music w De Te VOLUME TT A indica o PLAY gt permanece acesa durante a reprodu o Em seguida a reprodu o do CD selecionado ser inicia da a partir da faixa 1 Faixa que est sendo reproduzida Tempo j decorrido da reprodu o DISC 3 rae li FI t 5 i I MUSIC Waw qe Z x VOLUME Se houver um ou dois CD s compartimento a sua re produ o ser interrompida automaticamente depois de ter minada a ltima faixa do primeiro CD se houver um ou do segundo CD se houve
29. do o CD SHUFFLE reproduz as faixas em ordem aleat ria gt SCAN reproduz os oito segundos iniciais de todas as faixas do disco gt SEARCH permite avan ar ou retroceder rapidamente a reprodu o do CD gt SKIP permite saltar as faixas do disco DISPLAY exibe o tempo restante de reprodu o Duplo cassette deck com mecanismo AUTO STOP com fun o CONTINUOUS PLAY que permite a reprodu o cont nua de um dos lados das fitas dos decks 1 e 2 Sintonizador digital FM STEREO e AM com sistema manual ou autom tico de sintonia e de procura de emissoras com 10 mem rias para AM e FM Controle remoto multifun es com 26 teclas Fun o DEMO demonstra as fun es do aparelho quando o mesmo est na condi o de standby Rel gio com indica o de 24 horas Fun o TIMER liga automaticamente o aparelho em um ho r rio programado Fun o SLEEP TIMER desliga automaticamente o aparelho ap s um per odo de tempo programado Fun o SLEEP CD desliga automaticamente o aparelho ap s o t rmino da reprodu o dos CD s que estiverem no comparti mento e Caixas ac sticas Bass Reflex de 2 vias Conte do da embalagem Mini System MD 4400 e Duas caixas ac sticas CL 4400MD Controle remoto 2 pilhas R6 tamanho AA para o controle remoto 8 p s anti deslizamento para as caixas ac sticas Antena de AM Antena de FM Manual de instru es este manual Certificado de garantia e Lista com nome endere
30. e sa da Sa das Se o do Toca Fitas Formato de trilha Sistema de grava o Sistema de apagamento Cabe as Se o do CD Player Laser Conversor D A Caixas Ac sticas Tipo Alto falantes Imped ncia Dimens es L x A x P Peso de cada caixa Geral Voltagem de alimenta o Frequ ncia de alimenta o Pot ncia consumida Dimens es L x A x P Peso do aparelho 87 5MHz a 108 1MHz Antena de fio 520kHz a 1650kHz Tipo quadro externa 30 30 Watts RMS 8 ohms T H D 1 1kHz 120 VAC FALANTES aceita caixas ac sticas com imped ncia m nima de 8 ohms 4 trilhas 2 canais Polariza o AC Apagamento AC DECK 1 1 gravadora reprodutora 1 apagadora DECK 2 1 reprodutora Semicondutor laser 3 feixes 1 780nm Dual 16 bit EIAJ format 2 vias Bass Reflex 1 alto falante 6 1 2 1 tweeter 2 magn tico 8 ohms 220 x 344 x 309mm 4 5kg 110 220V AC comut vel 50 60Hz comut vel 125W 265 x 344 x 346mm 5 0kg Especifica es sujeitas a altera es sem pr vio aviso 1 ENTRADA AUXILIAR Para conectar equipamentos externos 2 CONECTORES PARA CAIXAS AC STICAS DIREITA E ES QUERDA 3 SELETOR DE VOLTAGEM Deve ser posicionado de acordo com a voltagem da tomada el trica 4 CABO DE FOR A 5 FENDAS PARA VENTILA O 6 ANTENA Conectores para a antena de AM e de FM 20 Teclas do controle remoto _ o 26 25 2 24 4 C4 5
31. ecla que for pressionada o pr ximo CD ser selecionado Para interromper temporariamente a reprodu o presione a tecla PLAY PAUSE do painel frontal ou SHUFFLE do controle remoto O display indicar PAUSE durante alguns segundos e passar a exibir as informa es sobre a reprodu o inter rompida temporariamente A indica o PAUSE perma necer acesa DISC 3 I C Tele 3 MUSIC _ p ET uso CET min VOLUME MIN A indica o PAUSE permanece acesa Para continuar a reprodu o pressione novamente a tecla PLAY PAUSE do painel frontal ou II SHUFFLE do con trole remoto 8 Para interromper definitivamente a reprodu o presione a tecla STOP do painel frontal ou E SCAN do controle remoto COMO LOCALIZAR TRECHOS DAS FAIXAS A reprodu o do CD pode ser avan ada ou retrocedida rapida mente tornando mais f cil localizar trechos das faixas 1 Durante a reprodu o do CD pressione v rias vezes a tecla MODE do controle remoto para se lecionar o modo SEARCH Cada vez que a tecla for pressionada uma das duas op es ser mostrada SEARCH ou SKIP SEARCH ou SKIP DISC 3 Pod 14131 A ACANA I MUSIC erp ww g gt wman 7 CU VOLUME e SA Mantenha pressionada a tecla gt do controle re moto ou gire o bot o SELECT para a direita para avan ar a reprodu o Se a tecla for pressionada e liber
32. em automaticamente a intensidade 4 Se o fornecimento de energia el trica sua resid ncia for interrom pido ou se o aparelho for desconectado da tomada el trica qual quer altera o feita nesses valores precisar ser refeita se voc quiser utiliz las novamente FUN O LOUDNESS Essa fun o aumenta a intensidade dos sons graves e agudos quando o volume est baixo 1 Pressione a tecla LOUDNES do painel frontal A mensagem LOUDNESS OFF fun o desligada ou LOUDNESS ON fun o ligada ser mostrada dis play COMO OUVIR O R DIO Como sintonizar emissoras As emissoras podem ser sintonizadas de forma manual de for ma autom tica ou atrav s das 10 mem rias dispon veis no apa relho Veja a seguir os itens Sintonia manual de emissoras e Sintonia autom tica de emissoras para entender as duas pri meiras formas Veja os itens Como memorizar emissoras e Como sintonizar emissoras memorizadas para entender a ou tra forma Sintonia manual de emissoras 1 Pressione v rias vezes a tecla TUNER do painel frontal ou do controle remoto para selecionar a faixa AM ou FM O display indicar AM ou FM dependendo de qual faixa for selecionada AM ou FM Frequ ncia da emissora DISC Lo mi Pi MUSIC ww pu Waw z i UVUYS w aaa SUA Pressione v rias vezes a tecla MODE do controle re
33. erem sendo reproduzidas 1 Pressione a tecla CD para ter acesso s fun es do CD Player insira um ou mais CD s no compar timento e inicie sua reprodu o 2 Cada vez que uma faixa a ser inclu da na sequ n cia da fun o JUKE BOX estiver sendo reprodu zida pressione a tecla SAVE do painel frontal ou SAVE PRG do controle remoto O display exibir JUKE durante alguns segundos e a re produ o da faixa continuar normalmente veja ilustra o na etapa 9 da p gina anterior Se j houver uma ou mais faixas programadas na fun o JUKE BOX a faixa que voc programou nesta etapa ser acrescentada depois daquelas j existentes Se j houver 30 faixas memorizadas o display indicar FULL durante alguns segundos e a faixa n o ser acres centada veja o item COMO APAGAR AS MEM RIAS DA FUN O JUKE BOX 3 Repita a etapa 2 quantas vezes quiser at com pletar a quantidade de 30 mem rias dispon veis COMO APAGAR DA MEM RIA AS FAIXAS PRO GRAMADAS NA FUN O JUKE BOX N o poss vel apagar uma a uma as faixas programadas na fun o JUKE BOX E necess rio apagar todas de uma s vez conforme explicado abaixo 1 Pressione a tecla CD para ter acesso s fun es do CD Player necess rio que haja pelo menos um CD no comparti mento para que se tenha acesso fun o JUKE BOX Se n o houver nenhum CD insira qualquer um 2 Pressione a tecla JUKE BOX do painel frontal ou
34. erminar a fun o JUKE BOX passar a reproduzir a pr xima faixa da sequ ncia programada Se voc quiser acrescentar mais faixas poder faz lo a qualquer momento mesmo que o apare lho tenha permanecido desligado de um dia para outro ou que outra fun o do aparelho tenha sido selecionada Basta repetir as etapas de 2 a 6 Se voc estiver acrescentando mais faixas quando a re produ o da fun o JUKE BOX estiver em andamento a nova faixa ser reproduzida somente quando as faixas que j estavam programadas forem reproduzidas Se voc es tiver acrescentando mais faixas quando a reprodu o nor mal estiver em andamento o aparelho passar a reprodu zir a primeira faixa da sequ ncia j programada assim que voc pressionar a tecla SAVE para programar uma nova mem ria Se voc quiser reiniciar a reprodu o das faixas programadas pressione somente a tecla SAVE do painel frontal ou SAVE PRG do controle remoto O display exibir JUKE durante alguns segundos e a re produ o da sequ ncia programada na fun o JUKE BOX ser reiniciada A 1117 E pi _ MUSIC w ar MR Waw a z ss NOTA Se voc retirar um CD do compartimento e substitu lo por outro de conte do diferente a sua sele o de m sicas n o ficar da forma como voc queria PROGRAMANDO DURANTE A REPRODU O Acrescente suas m sicas favoritas na sequ ncia da fun o JUKE BOX enquanto elas estiv
35. initivamente a c pia pressi one as teclas WA do deck 1 e do deck 2 8 Para regravar uma fita proceda da mesma ma neira que em uma grava o normal a grava o nova substituir a anterior NOTA e Sea fita que estiver sendo copiada chegar ao final sua repro du o ser interrompida e a tecla B gt do deck 2 ser desativada automaticamente Por m o processo de grava o ainda con tinuar ativo Para desativ lo pressione a tecla 4 do deck 1 de forma a liberar as teclas e p gt Depois que a grava o for iniciada n o pressione nenhuma das teclas CD TUNER ou PLAY PAUSE do painel frontal nem as teclas CD TUNER ou gt Il SHUFFLE do controle remoto pois isso prejudicar o andamento correto da grava o ATEN O Grava o n o autorizada de discos fitas cassete e pro gramas de r dio poder violar os direitos autorais COPYRIGHT de terceiros 17 TIMER E SLEEP Programacao do TIMER O MD 4400 pode ser ligado pelo TIMER no hor rio programado O aparelho pode ligar no modo AM FM CD ou TAPE Se o aparelho ligar no modo AM ou FM a ltima emissora que foi ouvida ser sintonizada automaticamente Se o aparelho for ligado no modo CD a reprodu o ser iniciada pela faixa que foi selecionada para a fun o Se o aparelho for programado para ligar no modo TAPE a repro du o ser iniciada automaticamente mas para isso preciso deixar acionada a tecla p gt do deck que ir re
36. la gt Il SHUFFLE do controle remoto ou PLAY PAUSE do painel frontal para iniciar a reprodu o Para selecionar diretamente o n mero da faixa e iniciar sua reprodu o automaticamente use a tecla SHIFT e as teclas num ricas de 0 a 9 con forme os seguintes exemplos Exemplos para selecionar algumas faixas Faixa 1 mantenha pressionada a tecla SHIFT aperte a tecla 1 e aguarde dois segundos Faixa 16 mantenha pressionada a tecla SHIFT aperte a tecla 1 e dentro de dois segundos aperte a tecla 6 Faixa 21 mantenha pressionada a tecla SHIFT aperte a tecla 2 e dentro de dois segundos aperte a tecla 1 Assim que o n mero da faixa for selecionado a reprodu o ser iniciada automaticamente sem que haja necessi dade de se pressionar mais teclas Para selecionar um CD e iniciar sua reprodu o au tomaticamente pressione a tecla DISC 1 DISC 2 ou DISC 3 painel frontal ou do controle remoto de acordo com o CD a ser ouvido As teclas DISC 1 DISC 2 e DISC 3 podem ser pressiona das mesmo que o aparelho esteja desligado ou que outra fun o esteja sendo executada Se o aparelho estiver des ligado quando alguma dessas teclas for pressionada ele ligar e a reprodu o do CD ser iniciada Se outra fun o do aparelho estiver sendo executada quando uma dessas teclas for pressionada a fun o CD Player ser seleciona da e a reprodu o do CD ser iniciada Se n o houver CD na bandeja correspondente t
37. mo que ele seja desligado pela te cla POWER ou que outra fun o do aparelho seja selecionada PROGRAMANDO ANTES DA REPRODU O Escolha as suas m sicas favoritas antes de reproduzi las Assim que voc escolher a primeira faixa a fun o JUKE BOX passar a reproduzi la e enquanto isso voc continuar programando outras faixas que reproduzidas depois que a primeira tiver termi nado 1 Pressione a tecla CD para ter acesso s fun es do CD Player e insira um ou mais CD s no com partimento sem iniciar sua reprodu o Pressione a tecla JUKE BOX do painel frontal ou do controle remoto O display exibir DISC juntamente com o n mero do CD Se o display exibir TRACK juntamente com um n mero pressione a tecla JUKE BOX novamente Indica o DISC N mero do CD DISC 3 _ m ED E IL a o um e wman E Gire bot o SELECT ou pressione a tecla do controle remoto para selecionar o CD da pri meira mem ria Se o display exibir CLEAR gire o bot o SELECT para a direita ou pressione a tecla gt do controle remoto para es colher o CD O CD que for selecionado nesta etapa j dever estar no compartimento Por exemplo escolha o CD 3 veja ilustra o na etapa 2 acima Pressione a tecla JUKE BOX do painel frontal ou do controle remoto para registrar o CD selecio nado O display exibir TRACK juntamente com
38. moto para selecionar o modo MANUAL O display indicar MANUAL durante alguns segundos s USIC wa Waww w ud ss MIN VOLUME MIN Pressione a tecla lt ou gt do controle remoto ou gire o bot o SELECT para a esquerda ou direita para se lecionar uma emissora Cada vez que a tecla for pressionada e liberada em segui da a frequ ncia ser alterada em pequenos intervalos Se a tecla for mantida pressionada a frequ ncia ser alte rada rapidamente Solte a tecla quando a frequ ncia dese jada for encontrada Quando a recep o de uma emissora sintonizada for est reo a indica o acender no display Arecep o estereo DISC ae RE a hi E ao E MUSIC ww e e Waw VOLUME MIN Sintonia autom tica de emissoras 1 Pressione v rias vezes a tecla TUNER do painel frontal ou do controle remoto para selecionar a faixa AM ou FM O display indicar AM ou FM dependendo de qual faixa for selecionada Pressione v rias vezes a tecla MODE do controle remoto para selecionar o modo AUTO O display indicar AUTO durante alguns segundos gt to U MUSIC w _ Wawa z s CET VOLUME Pressione a tecla lt ou gt do controle remoto ou gire o bot o SELECT para iniciar a procura da pr xima emissora Pressione a tecla lt ou gire o bot o
39. ntrada AUXILIAR TUNER Liga o aparelho no modo R DIO se ele estiver des ligado seleciona a faixa de recep o FM Se o aparelho j estiver ligado seleciona a faixa de recep o AM TAPE Liga o aparelho no modo TOCA FITAS se ele estiver desligado Se o aparelho j estiver ligado d acesso s fun es do duplo cassette deck CD Liga o aparelho no modo CD Player se ele estiver desli gado Se o aparelho j estiver ligado d acesso s fun es do CD Player Se o aparelho j estiver no modo CD Player gira a gaveta e seleciona o pr ximo CD instalado E SCAN Inicia a reprodu o do CD Interrompe temporaria mente a reprodu o se esta j estiver sendo executada Reinicia a reprodu o se esta estiver interrompida tempora riamente Se for pressionada em conjunto com a tecla SHIFT equivale tecla SCAN que reproduz os 8 segundos iniciais de cada uma das faixas do CD instalado Se for pressionada estando o aparelho desligado liga o aparelho e inicia a re produ o do CD automaticamente lt Na fun o RECEP O DE R DIO Percorre as emissoras na ordem decrescente das frequ ncias se estiver no modo manual passa a procurar a emissora anterior se estiver no modo autom tico percorre em ordem decrescente as me m rias de emissoras se estiver no modo PRESET Na fun o AUDI O DE CD S retrocede as faixas se a reprodu o n o estiver sendo executada ou se a reprodu o estiver sendo executada no mo
40. o display exibir o hor rio do rel gio se o modo DEMO estiver desligado ou exibir as fun es do aparelho se o modo DEMO estiver ligado veja o item Como ligar ou desligar o modo DEMO Veja tamb m os itens Programa o da fun o TIMER Programa o da fun o SLEEP CD e Programa o da fun o SLEEP que explicam como ligar ou desligar o apa relho automaticamente em um hor rio programado depois de um per odo de tempo predeterminado ou depois da re produ o de CD s Como utilizar a fun o DIMMER O display pode acender com duas luminosidades diferentes nor mal ou fraca Siga as pr ximas instru es para selecionar a luminosidade desejada 1 Com o aparelho ligado pressione a tecla DEMO DIMMER do controle remoto para selecionar a luminosidade desejada Cada vez que a tecla DEMO DIMMER for pressionada a luminosidade do display ser alterada para normal ou para fraca Como acertar rel gio Use o controle remoto para acertar o rel gio NOTA Quando o plugue do cabo de for a conectado tomada el tri ca o rel gio do aparelho come a a funcionar a partir de 0 00 horas meia noite embora o display esteja mostrando o modo DEMO e n o o hor rio do rel gio 1 Ligue o aparelho 2 Pressione duas vezes seguidas a tecla CLOCK O display indicar CL ao lado do hor rio atual O d gito das horas piscar O d gito das horas pisca
41. one a tecla do deck depois de executar a eta pa 8 para que a fita possa ser ouvida quando o aparelho ligar Se o aparelho for ligar no modo CD coloque um CD na bandejam feche o compartimento e selecione a faixa que ser ouvida 7 Ajuste o som volume equaliza o fun o HI BASS 8 Desligue o aparelho A indica o OTIMER permanecer acesa e o display pas sar a indicar o hor rio atual do rel gio Quando o hor rio que foi programado chegar o aparelho ligar automaticamente no modo que foi programado e a indica o OTIMER apagar 9 Para cancelar a fun o Timer estando o aparelho ligado pressione uma vez a tecla TIMER A indica o OTIMER apagar e o display indicar o hor rio do timer durante alguns segundos 1 0 Para reprogramar a fun o Timer repita as eta pas de 1 a 5 NOTAS e Se o fornecimento de energia el trica sua resid ncia for in terrompido ou se o aparelho for desconectado da tomada el trica a programa o do timer ser cancelada e O MD 4400 deve ser desligado na mesma fun o em que liga r atrav s do TIMER Programa ao do SLEEP TIMER O SLEEP TIMER desliga automaticamente o MD 4400 depois de decorrido um determinado per odo de tempo que for progra mado Use o controle remoto 1 Pressione v rias vezes a tecla SLEEP at que o display indique o per odo de tempo que o apare Iho levar para desligar automaticamente Cada vez que
42. ontrole remoto Para aumentar continuamente o volume mantenha pres sionada a tecla A do controle remoto Para diminuir conti nuamente o volume mantenha pressionada a tecla w do controle remoto A escala graduada no display referente ao volume ser alterada de acordo com o ajuste efetuado O display exibi r durante alguns segundos VOL juntamente com o n mero referente ao volume que estiver sendo ajustado VOL Volume Pode ser ajustado de O at 34 DISC L lt WEI a F UL CU MUSIC wasa _ wa VOLUME MIN O volume pode ser ajustado desde 00 zero at 34 MAX Ap s o ajuste 30 o n mero pisca para indicar que o valor m ximo est sendo atingido COMO DESLIGAR RAPIDAMENTE O SOM MUTE 1 Pressione a tecla MUTE do controle remoto A indica o MUTE acender no display DISC Ke EEA l EMEND 53 e Waw wa VOLUME MIN 2 Se quiser diminuir o n vel de volume sem cance lar a fun o MUTE isto sem ligar o som nova mente gire o bot o VOLUME para a esquerda ou pressione a tecla w do controle remoto 3 Para ligar o som novamente pressione a tecla MUTE ou aumente o volume FUN O HI BASS Esta fun o real a os sons de baixa frequ ncia e possui 3 est gios de intensidade 1 Pressione v rias vezes a tecla Hi BASS do painel frontal para escolher a intensidade da fun o H
43. orna reprodu o 8 INDICADORES DOS CD S Indicam quais bandejas cont m 22 HA Interrompe definitivamente a fun o do deck 2 que esti CD O indicador do CD selecionado permanece piscando ver sendo executada Se nenhuma fun o estiver sendo exe 9 DISC 1 DISC 2 E DISC 3 Iniciam diretamente a reprodu o do cutada abre a tampa do deck CD selecionado 23 p gt Inicia a reprodu o da fita do deck 1 Se for pressionada em 10 VOLUME Aumenta e diminui o n vel de intensidade sonora conjunto com a tecla inicia a grava o da fita do deck 1 volume 24 0 Inicia a grava o da fita do deck 1 Deve ser pressionada 11 JUKE BOX Permite selecionar as faixas e os CD s para a juntamente com a tecla deste mesmo deck fun o JUKE BOX 25 t Retrocede rebobina rapidamente a fita do deck 1 12 EQUALIZER Seleciona as equaliza es pr ajustadas e a 26 gt Avan a rapidamente a fita do deck 1 equaliza o PERSONAL 27 DECK 1 Grava ou reproduz fitas cassete 19 449 gt gt I Na fun o RECEP O DE R DIO percorre 28 HA Interrompe definitivamente a fun o do deck 1 que esti as emissoras na ordem crescente 1 ou decrescente ver sendo executada Se nenhuma fun o estiver sendo exe 4 das frequ ncias se estiver no modo manual passa 8 cutada abre a tampa do deck procurar a pr xima emissora se estiver no modo autom tico 29 II Interrompe temporariamente a reprodu o da fita do deck 1 percorre
44. os decks O display indicar TAPE DISC To et Ei lll x MUSIC A wawa _ Waw aw VOLUME MIN 15 3 Pressione a tecla do deck para iniciar a repro du o da fita NOTA Quando os dois decks estiverem reproduzindo fitas so mente o som do deck 2 ser ouvido 4 Para interromper definitivamente a reprodu o pressione a tecla HA do deck que est reprodu zindo 5 Para interromper temporariamente a reprodu o pressione a tecla II do deck que est reproduzin do Para continuar a reprodu o pressione essa tecla novamente 6 Para avan ar ou retroceder rebobinar a fita rapi damente pressione a tecla bb ou 4 4 respec tivamente quando a fita n o estiver sendo ouvi da e pressione a tecla HA para interromper o avan o ou o retrocesso NOTA Se a fita chegar ao final quando estiver sendo avan ada ou se chegar ao come o quando estiver sendo rebobinada esta fun o dever ser interrompida pressionando se a tecla HA REPRODU O CONT NUA CONTINUOUS PLAY A fun o CONTINUOUS PLAY permite que a reprodu o da fita do deck 1 seja iniciada automaticamente assim que terminar a reprodu o da fita do deck 2 1 Coloque as fitas nos deck 1 e 2 Coloque as fitas com o lado exposto voltado para baixo e com o lado a ser ouvido voltado para a frente do aparelho 2 Pressione a tecla TAPE do painel frontal ou do controle remoto
45. produzir a fita Preparativos Antes de programar o TIMER certifique se de que o rel gio este ja com o hor rio correto consulte o item Como acertar o rel gio Use o controle remoto 1 Pressione duas vezes seguidas a tecla TIMER O display exibir o hor rio atual do timer O d gito das ho ras piscar A indica o O TIMER acender TIMER O digito das horas pisca DISC 3 Fa ra gt l hi Ea rinn j Li TA To aE Waw wa MIN VOLU ME MIN 2 Use a tecla lt ou gt para selecionar as horas DISC 3 3 rinn lt ES aa MUSIC wawa _ eum a ME wma 2 VOLUME MIN 3 Pressione a tecla TIMER para fixar as horas e ter acesso ao ajuste dos minutos A indica o das horas ficar fixa e a dos minutos piscar Os d gitos dos minutos piscam DISC 3 sli EPI EE rinn H E bos music 4 p z de waw a Waw E MIN VOLUME MIN Tiner l a e MUSIC mt wawa _ gt E Wawa s UY u in VOLUME MIN 18 5 Pressione a tecla TIMER para fixar os minutos e finalizar o processo de ajuste do hor rio Depois de alguns segundos o display voltar s indica es da fun o que estava sendo executada 6 Se o aparelho for ligar no modo R DIO selecio ne a faixa e a emissora Se ele for ligar no modo TAPE coloque a fita no deck 1 ou 2 e pressi
46. qualiza o selecionada per manece acesa O nome da equaliza o selecionada mostrado no display ET MUSIC ERES waw g Waw z VOLUME A indica o da categoria CINE GAME ou MUSIC permanece acesa COMO AJUSTAR A EQUALIZA O PERSON 1 Pressione v rias vezes a tecla EQUAL do controle remoto ou EQUALIZER do painel frontal at que o display indique a op o BASS sons graves Op o BASS ou TREB Pode ser ajustada de a 5 DISC eee Mm E z lt PERSONAL w _ s Waw s MIN VOLUME MIN A indica o da cateroria PERSONAL permanece acesa 2 Enquanto o display estiver indicando BASS pressione a tecla lt ou gt do controle remoto ou gire o bot o SELECT para ajustar a intensidade dos sons graves A intensidade dos sons graves pode ser ajustada de 5 a 5 3 Pressione novamente a tecla EQUAL do controle remoto ou EQUALIZER do painel frontal para que o display indique a op o TREB sons agudos da equaliza o PERSON 4 Enquanto o display estiver indicando TREB pressione a tecla lt ou gt do controle remoto ou gire o bot o SELECT para ajustar a intensidade dos sons agudos A intensidade dos sons agudos pode ser ajustada de 5 a 5 NOTA Quando o aparelho conectado tomada el trica pela primeira vez as duas faixas de frequ ncia BASS e TREB da equaliza o PERSON assum
47. quiser selecionar diretamente o n me ro de uma emissora memorizada Use as teclas lt ou do controle remoto ou o bot o SELECT do painel frontal se quiser selecionar uma a uma as emissoras no modo PRESET 1 Mantenha pressionada a tecla SHIFT e aperte uma tecla num rica de 0 a 9 referente mem ria onde a emissora foi armazenada Tamb m poss vel selecionar uma a uma as mem rias das emisso ras pressionando v rias vezes a tecla MODE at selecionar o modo PRESET e ent o apertando a tecla lt ou gt do controle remoto ou girando o bo t o SELECT O display exibir o n mero da mem ria e o nome da faixa AM ou FM durante alguns segundos e em seguida a emissora ser sintonizada automaticamente COMO OUVIR CD S Opera es b sicas NOTAS Al m de CD s comuns este aparelho tamb m pode reproduzir CD R s CD s grav veis que contenham grava es musicais Contudo dependendo das condi es do equipamento de gra va o ou do pr prio CD R alguns CD s do tipo CD R n o po der o ser reproduzidos neste aparelho Ao utilizar um CD de 8 cm 3 polegadas coloque o exata mente no centro da bandeja sen o ele poder ser danificado ou o compartimento n o abrir Se o compartimento n o abrir entre em contato com uma oficina de Servi o Autorizado CCE e N o ponha mais do que um CD de uma s vez em cada uma das bandejas e N o incline o aparelho quando houver CD s no compartimen to
48. r dois Se houver tr s CD s no compartimento a reprodu o pas sar automaticamente por todas as faixas de todos os CD s Quando a reprodu o do ltimo CD terminar todos os CD s ser o reproduzidos novamente fun o CD CONTINUOUS PLAY recome ando pela primeira faixa do primeiro CD e somente ser interrompida se a tecla STOP do painel fron tal ou SCAN do controle remoto for pressionada se outra fun o do aparelho for selecionada ou se o MD 4400 for desligado NOTA Os indicadores luminosos e os n meros referentes s bandejas onde h CD s instalados permanecem acesos O indicador e o n mero referentes ao CD selecionado permanecem piscando Se n o houver CD em alguma das bandejas o seu indicador e seu n mero apagar o quando o aparelho tentar reproduzir o CD que deveria estar nesta bandeja Para selecionar o CD antes de iniciar a reprodu o pressione a tecla CD do painel frontal ou do controle remoto Ent o pressione a tecla PLAY PAUSE do painel frontal ou gt II SHUFFLE do con trole remoto para iniciar a reprodu o Se a tecla CD do painel frontal ou do controle remoto for pressionada quando um CD estiver sendo ouvido a repro du o continuar a partir da primeira faixa do pr ximo CD Para escolher uma faixa antes de iniciar a repro du o use a tecla lt ou gt do controle remoto a tecla l lt ou gt gt I do painel frontal ou gire o bot o SELECT Ent o pressione a tec
49. rto do aparelho na mesma dire o que a da luz invis vel emitida pelo controle remoto houver outros controles remotos que emitem infravermelho de uma TV por exemplo sendo utilizados na mesma dire o do controle remoto do MD 4400 COMO UTILIZAR O CONTROLE REMOTO 1 Aponte o controle remoto na dire o do painel do aparelho onde se encontra o sensor do controle remoto e pressione as teclas referentes s fun es que ser o acionadas Como ligar ou desligar o aparelho PARA LIGAR O APARELHO 1 Pressione a tecla POWER do painel frontal ou do controle remoto O display exibir a mensagem HELLO e o aparelho ligar na ltima fun o que foi utilizada antes de ele ter sido desli gado Se ele estiver sendo ligado pela primeira vez ou se estiver sendo ligado depois de ter ocorrido interrup o no fornecimento de energia el trica a fun o selecionada ser recep o de emissoras FM O MD 4400 tamb m pode ser ligado pressionan do se atecla CD TAPE TUNER AUX DISC 1 DISC 2 DISC 3 ou PLAY PAUSE do painel frontal ou pressionando se a tecla CD TAPE TUNER AUX DISC 1 DISC 2 DISC 3 ou PII SHUFFLE do con trole remoto O aparelho ligar diretamente na fun o referente tecla que foi pressionada PARA DESLIGAR O APARELHO Pressione a tecla POWER novamente Antes do aparelho desligar o display exibir a mensagem GOOD BYE Enquanto o aparelho estiver desligado
50. s 7 Equalizador r tmico LI inanin ea ier 7 Como ajustar a equaliza o PERSON 7 5 7 COMO OUVIR O RADIO 8 Como sintonizar emissoras 8 Sintonia manual de emissoras 8 Sintonia autom tica de emissoras 9 Como memorizar emissoras 9 Como sintonizar emissoras memorizadas 9 COMO OUVIR OCD S 10 Opera es 5 10 Como colocar ou retirar os CD s 10 Como reproduzir os CD S 10 Como localizar trechos das faixas 11 Como saltar as faixas seen 11 Como substituir os CD s durante a reprodu o 12 Como alterar o modo de exibi o do tempo de reprodu o uuu Uu 12 Reprodu o com repeti o REPEAT 12 Reprodu o aleat ria SHUFFLE 13 Como usar a fun o 5 13 Reprodu o programada 19 Fun o JUKE BOX
51. s da substitui o dos dois CD s das bandejas externas os n meros e os indicadores luminosos correspondentes a essas bandejas externas perma necem acesos mesmo que voc n o tenha colocado outros CD s no lugar daqueles que forem retirados Os indicadores lumino sos e os n meros das bandejas vazias somente apagar o quan do o aparelho tentar reproduzir os CD s que deveriam estar ne las COMO ALTERAR O MODO DE EXIBI O DO TEMPO DE REPRODU O 1 Pressione v rias vezes a tecla DISP RPT do con trole remoto Cada vez que esta tecla for pressionada durante a repro du o o modo de exibi o do tempo ser alterado confor me a sequ ncia mostrada na figura seguinte Tempo j reproduzido da faixa atual Tempo que falta para terminar a reprodu o da faixa atual Tempo j reproduzido do CD ou da seq ncia programada Tempo que falta para terminar a reprodu o do CD ou da segii ncia programada 2 Para alterar outra vez o modo de exibi o use a tecla DISP RPT novamente Se o fornecimento de energia el trica for interrompido ou se o aparelho for desconectado da tomada el trica o modo de exibi o voltar condi o inicial REPRODU O COM REPETI O REPEAT A reprodu o de uma faixa de todo o CD selecionado ou de uma sequ ncia programada pode ser repetida 1 Mantenha pressionada a tecla SHIFT e aperte v rias vezes a tecla DISP RPT do controle remoto A indica o R
52. segure o cabo de for a pelo plugue e n o pelo fio O cabo de for a poder danificar se se for puxado pelo fio podendo ser perigoso Se n o for utilizar o MD 4400 por um longo per odo de tempo desconecte o da tomada el trica porque mesmo com o apa relho desligado existe uma pequena quantidade de corrente el trica passando por dentro dele e Seo cabo de for a estiver partido ou danificado ou se os seus fios estiverem expostos leve o aparelho a um posto de Servi o Autorizado CCE Se perceber qualquer anormalidade no funcio namento do aparelho desconecte o da tomada el trica e entre em contato com um posto de Servi o Autorizado CCE Conex es IMPORTANTE e Certifique se de que o SELETOR DE VOLTAGEM esteja ajus tado para a voltagem da tomada el trica qual o aparelho ser conectado e Antes de conectar o cabo de for a tomada conecte os fios das caixas ac sticas a antena de AM e a antena de FM 1 Para conectar as caixas ac sticas pressione as presilhas dos conectores FALANTES e insira a ex tremidade dos fios das caixas ac sticas nos orif cios dos conectores conforme descrito a seguir e O fio de duas cores vermelho preto da caixa ac stica esquerda deve ser inserido no conector preto identifi cado com a letra E e O de uma s cor vermelho da caixa ac stica esquer da deve ser inserido no conector vermelho identifica do pela letra E e O fio de d
53. tecla SHIFT como mostram os exemplos abaixo Exemplos Para selecionar a faixa 16 mantenha pressionada a tecla SHIFT e aperte as teclas 1 e 6 Para selecionar a faixa 10 mantenha pressionada a tecla SHIFT e aperte as teclas 1 e 0 Para selecionar a faixa 21 mantenha pressionada a tecla SHIFT e aperte as teclas 2 e 1 3 Repita a etapa 2 para programar outras faixas 4 Pressione a tecla PLAY PAUSE do painel frontal ou PII SHUFFLE do controle remoto para iniciar a reprodu o 5 Para verificar os n meros das faixas seleciona das pressione uma vez a tecla DISP RPT do con trole remoto quando a reprodu o n o estiver sendo executada Todas os n meros das faixas programadas e o tempo de reprodu o de cada uma delas ser o mostrados automati camente no display 6 Para cancelar a reprodu o programada pressi one a tecla STOP do painel frontal ou SCAN do controle remoto quando o CD n o estiver sen do reproduzido A indica o PROG apagar A reprodu o programada tamb m ser cancelada se o aparelho for desconectado da tomada ou se o fornecimen to de energia el trica for interrompido 13 Fun o JUKE BOX Esta fun o permite programar de forma muito f cil uma sele o de m sicas faixas do CD favoritas As faixas podem ser esco lhidas em qualquer ordem e de qualquer CD As mem rias que forem programadas para a fun o JUKE BOX permanecem ar mazenadas no aparelho mes
54. uas cores vermelho preto da caixa ac stica direita deve ser inserido no conector preto identificado pela letra D e O fio de uma s cor vermelho da caixa ac stica direita deve ser inserido no conector vermelho identificado pela letra D 2 Conecte a antena de AM e a antena de FM forne cidas com o aparelho inserindo as extremidades dos seus fios nos respectivos conectores usan do o procedimento semelhante conex o dos fios das caixas ac sticas Antena de FM 3 Para que a antena de AM fique em p sobre uma superf cie fixe a garra na abertura da base 4 Conecte o cabo de for a tomada el trica 5 Quando for ouvir r dio estique totalmente o fio da antena de FM Movimente a antena de AM de um lado para outro at encontrar a posi o que proporcione a melhor recep o NOTAS Certifique se de conectar corretamente os fios das caixas ac s ticas Conex es erradas ou mal feitas podem causar curto circuito nos conectores das caixas ac sticas e N o utilize combina es de caixas ac sticas que tenham im ped ncia inferior a 8 ohms por canal e N o desenrole o fio da antena de Modo DEMO demonstra o Quando o cabo de for a for conectado tomada pela primeira vez ou se o fornecimento de energia el trica sua resid ncia tiver sido interrompido o display passar a exibir uma demons tra o das fun es do aparelho COMO DESLIGAR OU LIGA
Download Pdf Manuals
Related Search