1 - Pingo Doce
Contents
1. Coloque um recipiente com capacidade m nima de 250 ml Certifique se de que a alavanca est em baixo por baixo da sa da de caf ch Mantenha pressionadas as teclas de caf curto 1 Junto com a tecla caf m dio 2 pisca alternadamente o indicador e caf m dio 2 e ao mesmo tempo ligue a m quina luminoso multifuncional 4 VERMELHO E LARANJA Pressione a pressionando o interruptor ON OFF tecla caf m dio 2 para iniciar o processo de descalcifica o A solu o descalcificante distribuida pelo circuito em 4 ciclos Quando o ciclo terminar piscam alternadamente a tecla de aproximadamente 10 minutos cada total de aproximadamente caf m dio 2 e o indicador luminoso multifuncional 4 40 minutos Durante esta fase o indicador luminoso 4 pisca VERMELHO e LARANJA alternadamente VERMELHO e LARANJA 18 Esvazie o recipiente Enxague cuidadosamente o dep sito de gua e encha o com gua pot vel fria Esvazie e enxague o dep sito das c psulas usadas e o recipiente Pressione a tecla caf m dio 2 para iniciar o ciclo enxaguamento apara gotas A m quina inicia o ciclo de enxaguamento aproximadamente 2 minutos Se o recipiente encher esvazie o e volte a colocar por baixo Durante esta fase o indicador luminoso 4 pisca alternadamente da sa da de caf ch VERMELHO e LARANJA 19 Quando o cicl2. ojad opitunsuo oe oiody ap euum e Jejpejuoo 1048 Jod esanhb epianp euwnbje exsisiad ose gt sag5nujsu ap jenuew nas op sewa qoJd ap oe njosaH L onude o 1eBn ouauuud wa a nsuo gt anb souiepu uio2 1 ao oBuiqd 0ssaJdx3 Je2 euinbeiy gp OJuateUODUN woq oe Ppeposse apepjnou ip ewnje wo sesedap as ap apepijenyuaas EN S02 U22 sewa qoJd ap ose gt wa JULUEM y 1 pun D S JIedos y 10 MOIE J0U Wu SJu uun2op p uonu ui Aoqe y Bunu s 1d JON 220N qissod 1 yM J9QUINU eos pue jopou y YUM daa Sa es 9210AUI SPNpoJd y u s d 0 Daimnbai je no KI NJ P JO app y 1 1Je pou d queem uluoui pz u1 Buunp aas Ugda e31uu3 Jno ujejgo oL suosi d pazuoyjneun q Daiduaug u q Aeu 1lu uJ 2e d 1 syed 10 suone gt yipow sedas Aug Ji saidva uenem u S SUOIZIPUOD e2IU19UD20O11233 JO III I U1e A pue ND e214 2 An2 J p qe uole3u 5 ds 3IA p SU UO uAOUS uO y ueu yup jddns mod e 0 uOl 129 uuo2D 2IA p y JO Bui pueusiui 10 snsiuu u1 q pasne gt sabewep 104 qisuods 1 1ou 342 M F dIYSUBUD IOM 10 jee y u 12 J p uod 0 np p Beuuep u q Aeu 2IA D y JO uonel do jeuuou Duunp eu1 sued Aug ponad uenem y UIYUM aDIEUD JO 254 2e d 1 10 Ugda IAA M Aianlap 4O app au WO4 SILI Z 104 PIJLA SI 214 p QU 10 pon d AUS Uu Z ponad Aug eA y UIUIA SI IIA p JNO ze
3. gua fria sem g s Ligue o aparelho As teclas piscam ao mesmo tempo a m quina est em fase de aquecimento Quando as teclas acendem de modo fixo a m quina est pronta para ser usada Sinaliza es gerais de funcionamento 1 SINAL DE DESCALCIFICA O 2 SINAL DE DESCALCIFICA O BLOQUEIO DA M QUINA Quando o indicador luminoso piscar e a m quina emitir 3 sinais Quando o indicador luminoso piscar alternadamente VERMELHO e sonoros recomenda se fazer o ciclo de descalcifica o LARANJA e a m quina emitir 3 sinais sonoros deve se fazer o ciclo de descalcifica o AQUECIMENTO As teclas piscam ao mesmo tempo QUANDO A GUA TERMINA DURANTE O FUNCIONAMENTO O indicador luminoso VERMELHO pisca e a m quina emite 3 sinais sonoros o dep sito de gua est vazio Encha o dep sito com gua fria sem g s Pressione de seguida a tecla desejada SE FOR ERGUIDA A ALAVANCA Se a alavanca for erguida durante a prepara o do caf ch O indicador luminoso VERMELHO pisca e emitido um sinal sonoro intermitente prepara o interrompida imediatamente Feche a alavanca Pressione uma tecla para iniciar novamente o processo de prepara o Caf m dio Pressione o bot o desejado 10 Regula o da altura da sa da de caf ch Si A sa da de caf ch pode ser regulada para permitir o uso Inicialmente a m quina est pre
4. quina Consulte a placa de caracter sticas presente na base da m quina M x 15 bars cerca de 4 kg Os materiais e objectos de mat ria pl stica destinados a entrarem em contacto com g neros aliment cios est o em conformidade com a Ce eg E legisla o Europeia e Nacional aplic vel 1 2 litros Instru es para o uso e a elimina o O aparelho fabricado com materiais de alta qualidade que podem ser reutilizados ou reciclados Elimine o aparelho no s centro s ou ponto s de recolha adequado s Quando decidir eliminar o aparelho desligue o da rede el ctrica tirando a ficha da tomada Corte o cabo de alimenta o o mais perto poss vel do aparelho No final da sua vida til o produto n o deve ser eliminado conjuntamente com os res duos urbanos Pode ser entregue nos centros de recolha selectiva adequados das administra es municipais ou nos revendedores que fornecem esse servi o colecta selectiva de um electrodom stico permite evitar poss veis consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de derivados da elimina o inadequada e permite recuperar os materiais que comp em o aparelho para obter uma economia importante de energia e recursos Para ressaltar a obriga o de eliminar separadamente os electrodom sticos h no produto o s mbolo do contentor com uma cruz elimina o abusiva do produto por parte do utilizador comporta a aplica o das san es administrativas previstas pelas
5. quina de lavar lou a N o retire o filtro de impurezas do dep sito pois pode danificar o sistema Para limpar a superf cie do aparelho use um pano macio e um detergente neutro Os componentes de pl stico da m quina n o podem ser lavados na m quina de lavar lou a 16 Descalcifica o m quina possui um programa avan ado que verifica a quantidade de gua usada para a distribui o dos produtos Essa medi o permite dar indica es ao utilizador de quando a m quina precisa de um ciclo de descalcifica o As indica es espec ficas s o tratadas no cap tulo 3 ATEN O Use somente produtos descalcificantes espec ficos para m quinas de caf de prefer ncia marca Pingo Doce ou Flama O uso de produtos descalcificantes poder danificar irremediavelmente a m quina anulando por conseguinte a garantia da mesma Leia atentamente as precau es de uso presentes na embalagem do produto descalcificante Evite o contacto com os olhos pele e com a superf cie da m quina N o use vinagre pode danificar a m quina Durante a descalcifica o n o desligue a m quina PU SS ef Desligue a m quina Esvazie e enxague o dep sito das c psulas usadas e o recipiente apara gotas Retire e esvazie o dep sito de gua Prepare a solu o descalcificante pastilhas l quido p conforme indica es dadas Coloque 1 litro da solu o descalcificante no dep sito de gua
6. 4 Regula o da altura da sa da de caf ch 11 5 Prepara o de caf 12 6 Prepara o de ch preto 13 7 Programa o da quantidade de caf ch na ch vena 14 8 Modo economia de energia 15 9 Limpeza di ria 16 10 Descalcifica o 17 11 Como vazar o aparelho 21 12 Resolu o de problemas 22 13 Como reciclar as c psulas 24 Dados t cnicos da m quina 25 Instru es para o uso e a elimina o 25 EM CASO DE PROBLEMAS T CNICOS Na eventualidade de se deparar com alguma dificuldade associada ao bom funcionamento da M quina de Caf Expresso Pingo Doce recomendamos que consulte em primeiro lugar o Cap tulo 12 Resolu o de problemas do seu Manual de Instru es Atrav s desta Linha de Apoio ter ao seu dispor um t cnico especializado que ir esclarecer todas as suas d vidas ou apresentar uma solu o adequada para qualquer problema que verifique 3 Utiliza o conforme a sua finalidade O aparelho foi fabricado para a prepara o de caf ch e gua quente des tinado ao uso dom stico e deve ser utilizado cumprindo essas instru es e utilizando exclusivamente as c psulas adequadas Utilize apenas c psulas Pingo Doce espec ficas para o sistema Caffitaly Qualquer outro uso con siderado impr prio Qualquer outro uso n o previsto nestas instru es pode causar danos pessoa e o fim da garantia O fabricante n o respons vel por danos derivados de um uso impr prio do aparelho como limpe
7. N o sai gua O caf n o est suficientemente quente Caf n o sai cremoso Caf sai queimado Caf sai com borras A alavanca n o baixa A alavanca est presa e custa a levantar A alavanca n o prende A c psula est encravada e n o cai A c psula n o entra A c psula n o fixa O indicador luminoso pisca uma luz vermelha e a m quina emite um sinal sonoro intermitente 22 CAUSA Bloqueio tempor rio do sistema eletr nico da m quina Dep sito de gua mal encaixado O dep sito de gua est vazio O filtro do dep sito de gua est entupido Ch vena muito fria Poss vel mau funcionamento Poss vel deforma o da c psula Acumula o de res duos de caf na tubagem O dep sito de c psulas usadas est cheio C psula bloqueada dentro da m quina A alavanca n o est corretamente abaixada o sistema de prepara o de caf n o est fechado SOLU O Desligue a m quina no interruptor ON OFF e volte a ligar Sem c psula retire o dep sito de gua e volte a encaix lo com cuidado Encha o dep sito com gua fria Pressione a tecla de caf desejado A m quina retoma o programa Retire o dep sito de gua e passe o filtro por gua corrente sem o retirar do dep sito Lave o dep sito e volte a encaix lo com cuidado Ligue para a Linha de Apoio 808 250 145 Substituir a c psula Efectuar tiragem s de agua para limpar o
8. a ser usada assim que as teclas apresentarem uma luz fixa BRANCA Prepara o de ch preto Para preparar o ch preto fa a como indicado no cap tulo anterior ao chegar etapa 5 pressione a tecla CH 3 4 NOTA i No circuito da m quina podem ficar restos do produto que acabou de ser distribu do i Para proteger ao m ximo o sabor da bebida recomendamos ao passar de um produto ao outro i que proceda limpeza do circuito Esta limpeza feita preparando um caf sem ter inserido uma 3 c psula Assim s gua passar no circuito limpando o d d 13 Levante a alavanca para abrir o compartimento de introdu o Introduza a c psula empurrando a para dentro com uma leve de c psulas press o Baixe a alavanca de modo firme Coloque uma ch vena grande ou pequena por baixo da sa da de caf ch veja o cap tulo 4 Para programar a quantidade de caf ch pressione a tecla e Agora a tecla est programada Para reprogramar a tecla que mantenha a pressionada acabou de ser programada ou programar uma outra tecla repita a Quando atingir a quantidade de caf ch desejada solte a tecla opera o m quina emite um sinal sonoro 14 Modo economia de energia A m quina possui uma fun o normalmente ativada que reduz automaticamente o consumo energ tico em aproximadamente 98 ap s 1 hora a contar desde a ltima utiliza o Para desativar ou reati
9. normas vigentes A embalagem de material recicl vel Dirija se s autoridades competentes para informa es relativas s normas locais 25
10. SYL OST 808 sema B NI J 9 y00g suononi sul EC Seo nusu ap jenueiy ONERE IND 00 88 1 Qd S1N220 Du uuj qoid Auv 0 uonn os onb pp up apihoJd JO suons nb uno jjo J2MSUD IM oym 11 dx p3Iuu2 p NO 1 JJO ag au 1uoddns mut SHIP 2A 2M1 JO SISISUOD pup ulu3pul 21 JO y3pq u1 uo pJd DIDP at uo p D20 SI Jaguinu sIU QUIyDIy oss 1ds3 220g Ould Ino Jo J quunu DI19S y JADY sp d 23IA1 s11oddns I uuolsn2 u DUIIDJUOD 340 92 9211495 19 SD D Insu O uudg90 03 uuD60 WOJ DPU 0 DPUOIN qpj IDAD p OST 908 u 221495 1g9Uuolsn2 U112D1uo2 sp d SsIS1 d siqnop UD J l lyooq uon nusui Ino JO Bunoous jqno1 Z 19 dpu2D 1S1UJ y2 u2 sp d u tu2DW Oss 1ds3 220 oBuld u1 JO uolpi do uloouus y ylim pajonosso s n n3uJip UD J uno3u NO J sul qoid p31uu2 3 JO asD gt uj nbulii A nb ew jqosd Jnbjenb ered epenbape oe nj os ewn ieju s ide no sepianp sens se sepo 132912 2sa EI anb opezi e 3 ds 021429 un J0dsip nas oe e1 1 olode ap eyulj e1s p Sang so1IBip zop Jod opin1i Suo2 euinbeuw ep ses ap ued eu se gt stS DBIeD ap eDejd eu openyis e3s osawnu 2153 3oq Ould oss idx3 ap eumbew ens ep atas ap OIaLUDU o aJuasald eyua opiuinsuos oe olode ap euul e Jeppejuod ap sajue opides siew olu uuipu le wn Jesnbasse e ewo q 0040Z S 00460 Sep Stan serp sou j Aluodsip SYL OSZ 808 uoJ
11. circuito Esvazie o dep sito de c psulas usadas Retire a c psula usada empurrando a para o dep sito das c psulas usadas Feche a alavanca Pressione uma das teclas de caf desejado Resolu o de problemas Todas as situa es n o previstas abaixo dever o ser encaminhadas para a Linha de Apoio ao Consumidor 808 250 145 PROBLEMA O indicador luminoso pisca uma luz laranja e a m quina emitiu 3 Sinais sonoros O indicador luminoso pisca alternadamente uma luz laranja e vermelha A m quina emitiu 3 sinais sonoros A m quina verte gua na zona do dep sito A m quina verte gua pela frente A m quina verte gua pelo man pulo N o sai a quantidade de caf pretendida Perdeu ou partiu algum acess rio da m quina CAUSA Calc rio no sistema Dep sito de gua mal encaixado Enchimento incorreto colocando gua pela parte de fora O recipiente apara gotas est cheio Programa o inadequada da tecla de caf SOLU O Recomenda se que proceda ao ciclo de descalcifica o Proceda ao ciclo de descalcifica o Retire o dep sito de gua e volte a encaix lo com cuidado Coloque gua com precau o e n o exceda a marca Max assinalada no dep sito Esvazie o recipiente apara gotas Cap tulo 7 p gina 14 programa o da quantidade de caf na ch vena Ligue para a Linha de Apoio 808 250 145 Caso persista alguma d vida queira
12. funcionar Utilize o aparelho sempre com o recipiente apara gotas e sua grelha colocados Qualquer interven o n o ilustrada nestas instru es deve ser re alizada apenas pela Linha de Apoio ao Consumidor 808 250 145 Limpe cuidadosamente e regularmente o aparelho O dep sito que se cria no caso de falta de limpeza pode ser nocivo sa de Desli que o aparelho retirando a ficha da tomada de corrente e deixe o arrefecer antes de fazer a limpeza Fa a a descalcifica o com intervalos regulares como indicado nas instru es Caso contr rio o aparelho pode danificar se e ser noci vo para a sa de Certifique se de que elementos el tricos fichas e cabos estejam secos Nunca mergulhe o aparelho Proteja o aparelho de salpicos ou gotas Electricidade e gua em conjunto causam perigo de mor te por descargas el ctricas Se estiver prevista a n o utiliza o do aparelho por longos per o dos ex f rias efectue uma limpeza completa e desligue a ficha da tomada el ctrica Na primeira utiliza o ou ap s um longo per odo sem usar a m quina Encha o reservat rio com gua fria sem g s Coloque um recipiente de tamanho adequado l NUZ MIA z Pressione a tecla CH 3 L A Aquarde o enchimento do circuito No final da opera o esvazie a gua do recipiente apara gotas Pressione novamente a tecla CH 3 Como ligar o aparelho Encha o reservat rio com
13. genoJduo gt o wod openoJd 19 ap siodap epeysaJd Jos Giapod au OS PDUDISISSe SSI Siduo3 ap OAl3PAO1duuOD oa pads O 11px 0DIUD9 O s o Ipuo2 sejsou ovdesedo e enpDalo s opuend oinpold ajsap oe e1 eiduuo5 ap oapeaosdwo o sjuswesopepind puenp 1 VILNVHVO 20 SIQ IANOD pT w m rm em em em x mn x x rm en en en x en rm m em o lt Z l ADUUDIDoId 7 EE I l ADLupIDoId DEU 9JDD Dpa as 0MnD JD DD s papwupibord bg YH vpal N E p osounun Jopo gt pu q ue E Im en w en w en w w em w w em w x sm em mm m sma wm ss em em em em s em mm em em w mm mm w em wm wm wm mm em m em em em mm em wm wm wm wm mm wm Rad olay ajuaidpas ap OD DJUALUID p 0007 Jd0 N0 103dnuajuy DJOPDIPUI oig sp oD pipdp aJualdDay soposnsinsdpo 7 spp ojsodag panpysnlo 2JDD ap DpID pnbpap 0 sod q sp nsdp2 spp ojuauuDduio op DINH QD p DIUDADJY E pnbp ap ousod p op odum spjnsdp gt spp op nponul ap o u wodwo ogdDs qd Z eer er er e e er er er er e e e er er e e er e e e er er e er o er e eg s Utiliza o conforme a sua finalidade 4 Aten o s instru es S mbolos 4 Advert ncias de seguran a 5 Conselhos de seguran a 6 1 Na primeira utiliza o ou ap s um longo per odo sem usar a m quina 7 2 Como ligar o aparelho 8 3 Sinaliza es gerais de funcionamento 8
14. o de enxaguamento terminar piscam alternadamente Lave cuidadosamente o dep sito de gua e encha o com a tecla caf m dio 2 e o indicador luminoso gua pot vel fria multifuncional VERMELHO e LARANJA A m quina emite um sinal sonoro Esvazie e enxague o dep sito de c psulas usadas e o recipiente Pressione a tecla caf m dio 2 para terminar o ciclo apara gotas Para limpar a superf cie do aparelho use um pano macio e um detergente neutro 20 Como vazar o aparelho ATEN O Quando o aparelho n o usado por algum tempo preciso vazar o circuito da gua Desligue a m quina Certifique se de que a alavanca est em baixo Retire e esvazie o dep sito de gua Mantenha pressionadas as teclas caf curto 1 caf m dio 2 e CH 3 e ao mesmo tempo pressione o interruptor ON OFF O indicador luminoso 4 pisca e a m quina faz os procedimentos Desligue a m quina Na pr xima liga o dever ser feito o de esvaziamento do circuito No final a m quina emite um sinal procedimento de primeira utiliza o da m quina sonoro Resolu o de problemas Todas as situa es n o previstas abaixo dever o ser encaminhadas para a Linha de Apoio ao Consumidor 808 250 145 PROBLEMA O indicador luminoso acende uma luz vermelha permanente N o sai caf e ou o indicador luminoso pisca uma luz vermelha e a m quina emite um sinal sonoro
15. parada para o uso de ch venas correto de ch venas grandes e pequenas grandes dl Para usar ch venas pequenas deve se deslocar manualmente a Desse modo podem ser usadas ch venas pequenas obtendo um ponta de sa da de caf ch melhor resultado Levante a alavanca para abrir o compartimento de introdu o Introduza a c psula empurrando a para dentro com uma leve de c psulas press o Baixe a alavanca de modo firme Coloque a ch vena grande ou pequena por baixo da sa da de caf Caf m dio Pressione a tecla de caf desejado A tecla do caf seleccionado pisca distribui o p ra quando for atingida a quantidade programada de caf e a m quina emite um sinal sonoro 12 Levante a alavanca para expelir a c psula que cai no recipiente Baixe a alavanca apropriado P a E s E E E EE is EE EE E EE EEE E E dd dada E A EE ER X 1 l l l NOTA i As quantidades de caf distribu do podem ser reprogramadas dependendo do gosto pessoal e de acordo como tamanho das ch venas usadas Para reprogramar as teclas de caf consulte o cap tulo 7 I N I Se a m quina estiver sem ser utilizada por um per odo superior a 1 hora as luzes do display mudar o de permanentes para intermitentes indicando que a m quina permanece ligada Para retornar s cond es normais de uso pressione uma tecla qualquer ou abra a alavanca m quina est pronta
16. por favor contactar a Linha de Apoio ao Consumidor pelo telefone 808 250 145 dispon vel nos dias teis das 09h00 s 20h00 Atrav s desta Linha de Apoio ter ao seu dispor um t cnico especializado que ir esclarecer todas as suas d vidas ou apresentar uma solu o adequada para qualquer problema que verifique De forma a assegurar um atendimento mais r pido antes de contactar a Linha de Apoio ao consumidor tenha presente o n mero de s rie da sua M quina Caf Expresso Pingo Doce Este n mero est situado na placa de caracter sticas na parte de tr s da m quina e constitu do por doze d gitos 23 Como reciclar as c psulas IMPACTES AMBIENTAIS Numa perspectiva de gest o de res duos os maiores impactes ambientais das c psulas de caf ch usadas est o associados embalagem c psula pel cula e n o borra de caf ch j que este ltimo um res duo biodegrad vel De forma a minimizar os impactes ambientais da embalagem a borra dever ser separada da c psula de forma a ser garantida a reciclagem desta ltima Remover a pel cula da c psula Retirar a borra Aproveitar a borra como fertilizante em quintais canteiros Colocar a c psula vazia e a pel cula no ecoponto amarelo ou vasos Alternativamente colocar a borra em contentores ou espa os para res duos org nicos de forma a sofrerem compostagem contactar a CM da rea de resid ncia 24 Dados t cnicos da m
17. var esta fun o proceda da seguinte forma Pressione as teclas caf m dio e CH ao mesmo tempo 0 indicador luminoso pisca tr s vezes e a m quina emite tr s sinais ligue a m quina pressionando o interruptor geral sonoros para confirmar a desactiva o da economia de energia Quando a fun o reactivada por sua vez o indicador luminoso pisca duas vezes e s o emitidos dois sinais sonoros A I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I zo A A Leg I I Uma vez programada a fun o economia de energia reduz Para retornar s condi es normais de uso pressione qualquer I I 7 Ali ai e 4 I automaticamente o consumo ap s 1 hora da ltima utiliza o tecla caf ou HA ou abra a alavanca as teclas piscam ao i I 7 E SS s P I I 1 da m quina As teclas piscam lentamente uma luz BRANCA mesmo tempo a m quina inicia a fase de aquecimento l I Za H I l Quando as teclas acendem de modo fixo a m quina est pronta I I para ser usada A Fi Limpeza di ria Retire o recipiente apara gotas e o dep sito das c psulas usadas Levante o dep sito das c psulas usadas Esvazie e limpe o dep sito Retire a grade do reservat rio apara gotas Esvazie o reservat rio Remova o dep sito de gua Esvazie o dep sito O dep sito N O apara gotas e enxague com gua fria deve ser lavado na m
18. ximo de superf cies quentes cantos ou objectos cortantes Ao desligar o aparelho puxe a ficha da tomada e n o o cabo para n o provocar danos Ligue o aparelho somente a tomadas de corrente com contacto de terra Certifique se de que a tens o da rede el ctrica corresponde indicada na placa de caracter sticas do aparelho Para evitar riscos de inc ndio coloque o aparelho sobre uma super f cie plana resistente ao calor Conserve e utilize o aparelho apenas em locais internos N o deixe o cabo pendente Coloque o cabo de modo a n o haver risco de trope ar nele Este aparelho pode ser utilizado por crian as de 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia ou conhecimento se tive rem tido forma o ou instru o em rela o utiliza o da m quina de caf de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com a m quina de caf Este aparelho destinado a ser utilizado em aplica es dom sticas e an logas tais como Areas de cozinha reservadas ao pessoal de lojas oficinas e outros ambientes profissionais Casas de campo utiliza o por clientes de hot is mot is e outros ambientes de car cter residencial Ambien tes do tipo quarto de hotel Conselhos de seguran a lt H L Feche sempre a alavanca Nunca abra a alavanca quando o apare Iho estiver a
19. y UMUOD 0 1di 2 1 au 9piAOJd no 1 1Je p uuuoJji d q JUO UE aas ed 94 daa Al 2 ds 1 y 104 JSE Wu UBDIUYDI 9U1 S9DUBISUINDIID asou J9pUN p uuoJiJ d s Jedas e u uAA PhnpoJd siy JO 1di 2 1 s es y dao Aialge ALNVY YYM dO SNOISIAOdd enueieb ep oyaqod p SOMS op opSeIsaJd ogu e eied OAgOUW ias sopij J 1 solu uuinoop sop oe5e1lu s ide ogu y e30N joAissod anb iduu s ojnpoid op o5uqeJ ap olj uunu O 9 o poui O 3 SUOD puo eiduoS op oe e einpey ep oesejuasasde e ouess 3 u eH 17U ap ejep e sode s s tz ap enueieb ap opojad o ajueinp eDIuDo elD2u 1sSISSV ap O IS op oe bu 1l1qo Lled oyjoJsede ou sead ap sao5inynsans no S905eDL POW sog eJeda Ien12 J opelu 1 Weyua sepeziione ogu seossad opuenb enpe enueieb y s se3iuuinbo112 no seoziuuinb se3u Jsouu e sesneo sod no e1429 oe5e e1su 9JuaDyop 10d oyjosede op sensnapeied ap e1 nbi eu epeoipui ep a1ualaUp eDuUjDojo 7U 1102 e oep ejod oyjaJede op epepinDsap no lu 5u p oedezi nn ejod sopesne gt sopes 10d souuezi iqesuods 1 sou OEN r ODUQ ap no eusjeu ap opeaoJduo oualap ap eDugnbasuo gt w opeiolu 1 p Weyus s oyjaJsede op jeuou obtdezinn eu anb se5 d se sepo ajusweyneib sowaJnInsans no sousJeJedoas enueieb op ozesd op oa ebaJuo op Lep ep 1ed e soue z op o oyjaJede ls p enueieb op ozed O Z enueieb op ozeJd op ojuap enuo5su s oyjaJede n s o anb eadw ap oa
20. za impr pria parasitas c psulas reutilizadas ou da concorr ncia Aten o as instru es S mbolos ATEN O Este o simbolo de advert ncia de seguran a E usado para chamar a aten o sobre poss veis riscos de ferimentos pessoais Observe as mensagens de seguran a indicadas para evitar poss veis ferimentos ou a morte NOTA Este o s mbolo usado para ressaltar algumas ac es que melho ram o uso da m quina Pode ser lavado em m quina de lavar lou a N o pode ser lavado em m quina de lavar lou a Este s mbolo utilizado para ressaltar uma sinaliza o luminosa BRANCA Este s mbolo utilizado para ressaltar uma sinaliza o luminosa VERMELHA Este s mbolo utilizado para ressaltar uma sinaliza o luminosa LARANJA Advert ncias de seguran a Conserve estas instru es com cuidado o E absolutamente necess rio observar essas advert ncias Desse modo evitar o risco de acidentes e danos no aparelho N o use o aparelho se apresentar danos Ao primeiro sinal de defei to sons ou cheiros estranhos desligue o aparelho e tire a tomada da rede el ctrica Nestes casos contacte a Linha de Apoio ao Consumi dor 808 250 145 Utilize o aparelho apenas se o cabo de alimenta o estiver intacto Se for preciso substituir o cabo em caso de danos contacte a Linha de Apoio ao Consumidor 808 250 145 a fim de evitar um perigo N o deixe o cabo de alimenta o pr
Download Pdf Manuals
Related Search