Manual de Instruções
Contents
1. Controle de Temperatura Ap s uso continuo por longo per odo a unidade come ar a esquentar e o leo na bomba Pump tamb m aquecer A temperatur n o poder ultrapassar os 70 C 158 F Substitui o do leo Hidr ulico para Temperatura Ambiente No caso de o leo padr o V G 32 ndice de viscosidade n o funcionar apropriadamente devido temperatura ambiente substitua o por um leo compat vel com a tabela abaixo V G 84 V G 32 V G 22 Temperatura 20 10 O 10 20 30 40 50 C 4 14 32 50 68 85 104 122 F So MSHIMIZU A Pump um dispositivo de fornecimento de energia hidr ulica gerado pelo nosso pr prio ativador hidr ulico de a o dupla O ativador compat vel s o as ferramentas da s rie SELFER ACE P 2 VERIFIQUE O CONTEUDO DA EMBALAGEM Verifique o conte do e certifique se de que a ferramenta n o esteja danificada devido a acidentes durante o transporte O conte do dever corresponder com a lista abaixo Caso a ferramenta esteja danificada ou esteja faltando pe as entre em contato com o agente de vendas de quem foi adquirida a ferramenta ou uma autorizada HPD 05 crave sertavadans ho o crave sertavadans ho o e a 3 Nome das pe as Fig 1 So MSHIMIZU 4 1 MONTAGEM DOS ACESS RIOS 1 Prenda a al a 1003239 2 Desconecte o plugue Rc3 8 do reservat rio de leo da Pump e substitua a tampa do leo por uma nova forecida como acess2. So MSHIMIZU Manual de Instru es BOMBA HIDR ULICA DE DUPLA A O PORT TIL LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES DE OPERAR ESTA FERRAMENTA BOMBA Modelos HPD 05 115W 230V FERRAMENTA PROFISSIONAL Especifica es HPD 05 MODELO 115V 230V 1 201 min Sem carga 1 4al min Sa da 0 55 min A 68 65 MPa 0 66U min DAW AP Fonte de Energia AC115V 230V Monof sico Plugue de descarga Plugue de Retorno Rc 3 8 V lvula Solen ide V lvula de 4 vias e de posi es 32 5 kg Sa da M xima de Press o 68 65 MPa 700 kgf cm2 Mantenha o manual em m os utilize sempre que necess rio a o M SHIMIZU Obrigado por adquirir um produto Conte do Nitto Kohki INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES PARA Antes de usar esta ferramenta por favor leia TODAS FERRAMENTAS EL TRICAS 2 FEI anna OSANE PAE INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES PARA uma opera o apropriada e eficiente BOMBAS HIDR ULICAS DE DUPLA A O 3 Este manual deve estar sempre num lugar 1 USO A de f cil acesso j 2 VERIFICA O DO CONTEUDO NA EMBALAGEM 4 3 NOMES DAS PE AS eretas 4 4 PREPARA O iieresereeeeeesreeeeress 5 5 COMO OPERAR A FERRAMENTA 6 6 MANUTEN O E INSPE O ts 6 7 PEDIDO DE PE AS DE REPARO ms 6 10 HPD 05 MONTAGEM imersa 7 11 HPD 05 LISTA DE PE AS ienes 8 Aviso Pode ser perigosa a opera o da ferramenta el trica caso as inst
3. rio A n o execu o deste procedimento causar calor anormal ru do e outros acidentes dessa forma a performance especificada n o ser obtida Fig 2 O plugue Rc3 8 dever ser mantido na posi o original durante o transporte 4 2 INSTALA O Instale a Pump numa altura que propicie boa ventila o com baixa midade e pouca poeira 4 3 VERIFIQUE O NIVEL DE LEO Certifique se de que o n vel do leo esteja acima da metade no medidor de leo Caso haja leo insuficiente complete at o n vel H com o leo ISO V G 32 equivalente ao leo de turbina 90 A Parafuso sextavado Al a s Tampa do leo Plugue Re3 8 Medidor de nivel Aj de lgo Fig 2 4 4 CONEX ES DE MANGUEIRA 1 Conecte as mangueiras entre a Selfer e a Pump A Cupla da 700 R usada na sa da do lado de descarga alta press o e a Cupla 450B segue para o lada do retorno baixa press o Fa a as conex es como a seguir fig 3 Preven o de mau funcionamento Antes de conectar as Cuplas certifique se de que estejam limpas e sem poeira ou subst ncias indevidas Depois de desconectar sempre coloque as tampas de poeira fornecidas de volta 700R Conex o Alinhe as duas marcas de ambos os soquetes da Cupla force para dentro e uma vez inserido gire o soquete 90 graus Isso far com que prenda a Cupla na posi o correta Desconex o Para desconectar realinhe as duas marcas nos soquet
4. ENE Comme o same ERA RT RC Eos o of ERA RO RC Eis fo o Fis o Ejs o Ds o msm ES A Parafuso Sextavado 6 x 25 76 7 7 TB02491 Capa 115V TB02498 Capa 230V TQ03245 R tulo de Aviso 115V REA EH RO PR Des o mem o Ce PE E RE Eos o emma O ERA RO E fome o mma Eos o mm O fome o mam 93 EG E o Parafuso Panela 4x 16 oo N N N 83 84 85 TQ02621 Rel G2R 2 S TQ03251 Transformador 115V 20 0 3A 115V TQ32352 Transformador 230V 20V 0 3A 230V 87 LQ00378 Parafuso Panela 3x 6 TA9A758 Cabo Flex vel 115V TB01207 Cabo Flex vel 220 240V TP01757 Descanso para o Fio SR 7P 2 95 TQ12935 Interruptor Magn tico FW 0 A6A 6 9AJAC110V 1a 1jogo TQ12937 Interruptor Magn tico FW 0 A6A 2 8 4 2A AC220V 1a RR po EEN ef KER RR foca o semen ss o mma mim o resmcmmam o 101 1jogo TA97968 Motor 220V 240V eos o mama O o eim o mesm eos o ema o Ei 0000 0 JS ja o mesm o om o sem O eim o mma O o eo o rss o Djs o cm oem o eae o Ejs o msm o fm fo msm o Acess rios les 0 mesma C e S Ejs O sm O RE O PR E O PR E RE RR RO Placa do Interruptor Inferior TA97964 Motor 115V
5. Pist o Inferior N oo TP07964 Filtro de Suc o N Ko TQ03233 Suporte Selador do leo S 25X38X8 Ww i TP05856 TQ03232 Corpo da Bomba w N TP09671 Roletes Tipo Yoke w w TP09672 Espa ador w B TP05928 Rolamento W w TP09673 Anel de Reten o E 10 w o CP01086 Anel de Reten o Interno C 42 w N TP03340 Parafuso Sextavado 6X25 w oo TP05853 Arruela Seladora W5 ES w Ke TP13247 Parafuso Sextavado 5X22 ES TP02863 Parafuso Sextavado 5X20 w EN 2 TP05950 Arruela de Cobre 5 5X8 5X1 w EN N TP00513 Arruela de Mola M5 po w TP05857 Parafuso Sextavado 5 x 70 ES Eq TP06597 Soquete Sextavado do Parafuso PT1 8 A w TP06616 Conector da V lvula ES a TP06617 Anel O P 6 ES NT TP06618 Anel de Suporte P 6 T2 EN do TP06619 Carretel D o TP06620 Placa do Conector da Mangueira TP05949 Anel O P 7 TP06632 V lvula de Descarga v N TP06633 Esfera 5 16 v w TP07966 Retentor da Esfera U Bs TP07967 Mola 2X7X25 2 TQ03407 Parafuso Sextavado com Ponta Chata 12X15 TP05422 Porca M12 v N TP06637 Parafuso Sextavado 5X40 v oo TP14009 Porca M12 x 1 U No TP14279 Parafuso de Ajuste TP11241 Anel O P7 o TP14269 Mola 7 4 x 20 x 2 N TA98852 V lvula de Escape Inferior M SHIMIZU z z 67 TQ03463 V lvula Solen ide 115V TQ03464 V lvula Solen ide 230V EIKEM
6. as Sempre mantenha as l minas em boas condi es para que trabalhem de forma segura e eficiente Siga o manual de instru es para lubrifica o ou troca dos acess rios Inspecione os cabos regularmente Entre em contato com o agente de vendas para conserto quando a ferramenta apresentar defeito Quando exten es forem usadas inspencione as regularmente e as substitua caso estejam danificadas A manopla deve ser mantida seca e limpa Mantenha a de forma que ela n o apresente leo ou graxa 14 Desligue e tire da tomada para os seguintes Casos Quando n o estiver em uso Ao trocar as l minas lima ou broca Ou quando qualquer perigo for iminente 15 Remova as chaves depois do ajuste Certifique se que chaves de qualquer tipo que s o usadas no ajuste sejam removidas antes de ligar a ferramenta 16 Sempre tenha cuidado para que a m quina n o seja ligada acidentalmente N o carregue a ferramenta com o dedo no interruptor quando a ferramenta estiver conectada tomada Certifique se de que o interruptor esteja desligado ao conectar a ferramenta tomada 17 Use cabos flex veis ou extens es de cabos flex veis quando usar ao ar livre So MSHIMIZU 18 Mantenha se alerta Preste aten o em sua atividade Sempre lembre se da forma correta de manuseio opera o e as circunst ncias do entorno Tenha bom senso N o opere a ferramenta quando estiver cansado 19 Inspecione ferramentas danificad
7. as Antes de prosseguir com o uso da ferramenta de um acess rio ou outra pe a que esteja danificada elas dever o ser examinadas cuidadosamente para que se determine a possibilidade de que a ferramenta opere suas fun es apropriadamente Verifique o alinhamento das pe as motoras suas juntas estresse das pe as fixa o e quaisquer outras condi es que possam afetar a opera o Acess rios ou pe as que estejam danificadas ou inoperantes dever o ser consertadas ou substitu das No caso de interruptores danificados o conserto s poder ser feito atrav s do agente de vendas do qual voc adquiriu a ferramenta ou autorizada N o use ferramentas el tricas que n o possam ser iniciadas ou desligadas pelo interruptor 20 Utilize acess rios recomendados Verifique o manual ou o agente de vendas de quem voc adquiriu a ferramenta ou uma autorizada para acess rios recomendados O uso de acess rios inapropriados poder o causar risco de ferimento 21 Conserto por pessoal autorizado Esta ferramenta n o dever ser modificada pois est de acordo com requisitos de seguran a Qualquer reparo feito na ferramenta ou instala o de pe as de substitui o dever o ser feitas atrav s do agente de vendas de quem voc adquiriu a ferramenta ou uma autorizada Caso n o seja utilizada a experi ncia do agente de venda de quem voc adquiriu a ferramenta ou uma autorizada ou no caso da n o utiliza o de pe as de
8. as devem ser armazenadas em um local seco e trancadas em local fora do alcance das crian as 6 N o force as ferramentas A ferramenta ter um melhor rendimento e proporcionar maior seguran a se usada dentro de suas especifica es 7 Use a ferramenta apropriada N o use uma ferramenta de opera es leves em opera es pesadas N o use a ferramenta para prop sitos diferentes dos de suas especifica es 8 Vista se apropriadamente N o vista roupas largas ou acess rios Eles podem se prender nas pe as em movimento So MSHIMIZU Cal ado anti derrapante recomendado Vista touca para prender cabelos longos 9 Sempre use culos de prote o culos comuns apenas possuem lentes resitentes a impacto Eles N O protegem os olhos Use tamb m m scara para o rosto ou m scara para p caso a opera o produza p 10 N o force os cabos de for a Nunca carregue a ferramenta pelo cabo de for a nem puxe a mangueira para desconect la N o mantenha o cabo de for a pr ximo a locais com altas temperaturas leo e pontas afiadas 11 Fixe a pe a de trabalho Quando poss vel use grampos ou uma morsa para fixar a pe a a ser trabalhada mais seguro do que usar as m os al m de liberar ambas as m os para a opera o da ferramenta 12 N o fa a movimentos extremos Mantenha se equilibrado por todo o tempo 13 Manuten o preventiva necess ria para as ferramentas el tric
9. aso o cabo ou o plugue sejam substitu dos n o conecte o fio terra a um terminal que esteja carregando corrente el trica Se voc n o compreende est explica o ou caso n o saiba se a sua ferramenta est devidamente aterrada por favor consulte um eletricista profissional Fios de exten o devem ser selecionados ap s a confirma o de que o di metro compat vel com o comprimento da exten o Tenha cuidado com cabos de for a muito longos particularmente os finos pois eles podem causar quedas de voltagem que enfraquecem o magnetismo dessa forma afetando a performance e a fun o da ferramenta N o compartilhe a exten o com nenhuma outra ferramenta el trica 115V Cabo de exten o 230V Cabo de exten o N o abandone a m quina enquanto a mesma estiver em opera o Se voc abandonar o local de trabalho desligue o interruptor da ferramenta e retire a da tomada N o abandone o local at que a m quina p re por completo N o remova nenhum r tulo ou placas nominativas da ferramenta Caso um r tulo ou uma placa denominativa tenha sido danificada ou esteja faltando entre em contato com o agente de vendas de quem voc adquiriu a ferramenta ou uma revenda autorizada para obter a troca das mesmas Sa da M xima de Press o O uso m ximo de press o da bomba Pump de 68 65Mpa 700kgf cm2 Use o ativador a m xima press o permitida que de 68 65Mpa 700kgf cm2 ou mais
10. de uso Ao encomendar pe as e componentes atrav s do seu agente de vendas ou revenda autorizada forne a o n mero nome e quantidade de cada pe a requesitada So MSHIMIZU AVISO A ilustra o apenas para consulta Usu rios n o nunca devem desmontar pe as Entre em contato com o agente de vendas de quem a ferramenta foi adquirida ou com uma revenda autorizada caso a ferramenta necessite de manuten o reparo ou substitui o de pe as 06 H D 05 LISTA DE PE AS o o v U w v Ww wi w a es Pe a N Nome da Pe a TP05874 Plugue de Checagem de Ajuste TP05873 Anel de Suporte P 10 T2 v TP05872 Anel O P 10 TP05871 V lvula de Entrega TP05870 Mola 0 3X5X7 CP00800 Esfera 1 4 TP05869 Assento de V lvula TP05868 Bucha TA9A586 Pist o Cil ndrico Inferior 2jogos o TP05875 V lvula de Suc o E TP05876 Cotovelo PT1 8XPF1 4 TP05877 Filtro w TP05863 Soquete Sextavado PT 1 4 P TP05878 Anel O P 8 Ww wi w TP05865 Mola do Pist o o TP05866 Assento da V lvula de Escape E N TP05867 Anel de Reten o E 64 oo TQ03341 Parafuso Sextavado 6X30 N Koj TA97817 Tanque de leo N TA92456 Cano de A o N N TA94198 Cano de A o N Ww TQ03234 Cano de Drenagem N D TP07963 Plugue de Checagem de Ajuste N v TP07962 Anel de Reten o WR 11 N TP07961 Mola Assento N N TA9A603 L Cilindro do
11. es e a Cupla desconectar 450B Conex o Alinhe a fenda no soquete do conector com os pinos de travamento afaste o conector e o force contra o plugue Solte o conector e depois o gire 90 graus Desconex o Para desconectar gire o conector at a fenda e os pinos estarem alinhadas ent o s puxar o conector Fig 3 2 Conecte o fio do interruptor ao Selfer ACE e Pump Fig 4 3 Conecte o cabo de energia com a bomba Fig 4 Fig 4 So MSHIMIZU 5 COMO OPERAR A FERRAMENTA Linie mimina zima AVISO N o pressurize a Pump independentemente Caso a Pump esteja sozinha ou as mangueiras n o estejam conectadas ao Selfer Ace a bomba Pump n o dever ser ligada Caso contr rio as v lvulas poder o escapar das Cuplas In cio e Pausa 1 A bomba Pump tem as fun es de avan ar pouco a pouco e auto retroceder Use o bot o na SELFER ACE para iniciar essas opera es Verifique o manual de instru es da SELFER ACE para maiores detalhes AVISO A ferramenta de estar desconectada da tomada durante a inspe o e a manuten o igacio de melal Todas as pe as acopladas devem ter seus parafuso e outras pe as que possam estar frouxas verificados periodicamente Parafusos soltos devem ser apertados firmemente 6 1 TROCA DE LEO A primeira troca de leo dever ser feita depois de cinquenta horas de uso Trocas subsequentes dever o ser feitas a cada quinhentas horas
12. ru es fornecidas n o sejam seguidas Antes de operar a ferramenta leia e entenda todas as instru es fornecidas Guarde para pesquisa futura Equipamento de prote o pessoal como olhos e ouvidos e luvas de prote o devem sempre ser usados durante a opera o AVISO nstru es importantes de seguran a para todas as ferramentas el tricas Ao usar ferramentas el tricas precau es b sicas sempre devem ser seguidas para reduzir se o risco de fogo choque el trico e ferimento pessoal incluindo os seguintes 1 Mantenha a rea de trabalho limpa Local e bancadas de trabalho desorganizadas facilitam acidentes e ferimentos 2 Considere o entorno do local de trabalho N o exponha ferramentas chuva N o utilize a ferramenta em locais midos ou encharcados Mantenha o local de trabalho bem iluminado N o opere a ferramenta pr ximo a l quidos inflam veis ou pr ximo a locais com g s ou atmosfera explosiva 3 Tome cuidado com choque el trico Ao usar ferramentas el tricas n o toque em nada que esteja aterrado Ex Canos equipamentos de aquecimento forno microondas a parte externa de geladeiras 4 Mantenha crian as afastadas Al m disso todos os vistantes devem ser mantidos longe do local de trabalho N o permita que visitantes entrem em contato coma ferramenta compressor ou mangueiras de conex o 5 Guarde as ferramentas ociosas Quando fora de uso as ferrament
13. substitui o genu nas poder o resultar no aumento de risco de ferimentos para quem utiliza a ferramenta e poder invalidar a garantia AVISO INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES PARA BOMBAS HIDR ULICAS PORT TEIS DE DUPLA A O O uso de energia limitado pela taxa da fonte de energia especificada na placa Verifique o disjuntor do aterramento Antes do uso verifique se a fonte de energia est provida com os disjuntores do aterramento para previnir se choques el tricos como previsto na regulamenta o de seguran a industrial e sa de e nos padr es de instala es el tricas O aterramento n o deve ser conectado a um cano de g s Isto poder causar uma explos o Certifique se de que o clipe do aterramento e o fio estejam funcionando corretamente Caso tenha um medidor de resist ncia verifique a continuidade da corrente entre o clipe do aterramento e a parte de metal do corpo A instala o da vara ou da placa de aterramento e a conex o do fio terra um servi o para um eletricista qualificado portanto consulte um profissional para a execu o do servi o N o modifique o plugue da tomada Caso o plugue n o sirva na tomada contrate um eletricista para a instala o de uma tomada adequada para o plugue Nunca modifique o plugue que est conectado ferramenta Falhas no aterramento podem causar eletrocutamento Com ou sem faixas amarelas um fio com insula o verde um fio terra C
Download Pdf Manuals
Related Search