Home

Guia da Handycam DCR-SR68/SX43/SX44/SX63

1. Usando a c mera de v deo N o segure a c mera pelas seguintes pe as nem pelas tampas dos conectores Tela LCD Bateria BRP 1 Read this first indd 2 A c mera de v deo n o prova de poeira Todos prova de respingos nem prova d gua ser o Consulte Sobre o manuseio da c mera n o pc p g 89 impor forma Itens de menu painel LCD e lente e Antes Um item de menu na cor cinza est indispon vel grava para as condi es de reprodu o ou grava o som si atuais e Ocon e A tela LCD fabricada usando tecnologia de compe alt ssima precis o de forma que mais de 99 99 reproc dos pixels s o operacionais para uso efetivo No funcic entanto pode haver alguns pequenos pontos armaz escuros e ou brilhantes brancos vermelhos e Os sisi azuis ou verdes que aparecem constantemente regi o na tela LCD Esses pontos s o resultados voc p normais do processo de fabrica o e n o afetam e Progr de nenhuma maneira a grava o e outri proteg autori leis de Nota s e Asim poden Pontos pretos outros Pontos brancos vermelhos azuis ou verdes Da me outros Expor a tela LCD luz direta do sol por longos cortei per odos pode causar mau funcionamento N o aponte diretamente para o sol Isso pode Salve t causar mau funcionamento da c mera Fa a gravac imagens do sol apenas em condi es de pouca e Dae luminosidade c
2. Alavanca de zoom eletr nico 26 32 Bot o PHOTO 25 Bateria 12 Luz CHG carga 12 Bot o START STOP 23 Al a de m o 21 Tomada DC IN 12 Entrada de cart o de mem ria 19 Alavanca BATT destrava bateria 14 Conector remoto A V 34 Recept culo para trip Fixe um trip n o fornecido ao recept culo utilizando um parafuso para trip n o fornecido o comprimento do parafuso deve ser menor que 5 5 mm Luz de acesso cart o de mem ria 20 Quando a luz est acesa ou piscando a c mera de v deo est lendo ou gravando dados BRP 11 Screen indicationA indd 98 23 2 2010 18 24 10 ModeIName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 Indice remiIssiIvo E PRE RR RR EE e DR DR RR A E 35 AJ APRES SLIDES 33 AJOUTRA GRAV 64 AJ REL IDIOMA ii 70 AJ SOM DISPLAY AJUS GRAV M DIA 64 AJUST REL G 16 Ajustando a data e a hora AJUSTE REA AJUSTE DISP A AJUSTE FILMAGEM 63 AJUSTE IDIOMA AJUSTE MEU MENU 55 AJUSTE M D FILME 18 AJUSTE M D FOTO AJUSTE REPR AJUSTES ALIMEN AJUSTES DE FOTO AJUSTES DE M DIA AJUSTES DE SA DA AJUSTES GERAIS 69 AJUSTES MANUAIS 59 Altitude APAGAR Apresenta o de slides 33 Bateria Bateria InfoLITHIUM Bipes de opera o
3. Bot es de grava o e zoom na tela LCD BRILHO LCD Cabo de conex o A V 34 52 Cabo USB CALIBRA O CAPTURA DE FOTO IND indd 99 Capturando uma foto de um filme Carregando a bateria Carregando a bateria em outros PA SES disiamssssersrsscnsserasdietase 14 Cart o de mem ria C D DADOS Condensa o de umidade CONEX O USB FADER BRANCO Formato audi 68 41 FORMATO M DIA 68 FORMATO TV 85 19 Grande angular Gravador de disco Gravador de DVD Gravando COPIAR FOTO is GUIA ENQUAD COR EOI uaaa CREP SCULO 59 E O 49 HO ias a Rd 26 HR VER O 70 LD DADOS C MERA 66 OD DATA HORA 17 66 ndicadores de tela 94 DESLIG AUTO A ndice de datas 31 DETEC O FACE 63 78 ndice de Face Disco r gido interno 18 ndice de Rolo de Filme 31 DIVIDIR 40 NFO BATERIA na DVDirect Express 49 NFOS M DIA 68 NTERIOR tens fornecidos EDITAR PLAYLIST 67 EQ BRANCO ESPORTE so ESVAZIAR cessersensersersersersses 68 EXIBIR iaaii 70 MGARPELOLED EXPOSI O 62 Lista de reprodu o 44 DE Exterior 85 EP sai
4. Pode n o ser poss vel usar uma m dia externa Ao col com uma fun o de c digo Asima O sistema de arquivos FAT est dispon vel para a c mera de v deo Se a m dia externa exibida de film NTES etc formate a m dia externa na c mera de v deo antes de us la A tela de formata o aparece quando a m dia externa conectada Cabo adaptador de USB n o fornecido c mera de v deo A opera o n o garantida com todos os n tiver sido formatada com o sistema de arquivos mudan dispositivos conect veis Conecte a c mera de v deo tomada da rede z 3 el trica usando o adaptador CA fornecido E poss p g 14 externa Consulte o manual de instru es fornecido com 5 C a m dia externa Toque em Copiar na tela da VISUA Consulte a p gina de suporte da Sony de seu pa s regi o para obter detalhes sobre as m dias externas que podem ser usadas DCR SR68 SX44 SX63 Os filmes e fotos da m dia de grava o c mera de v deo interna da c mera de v deo que ainda n o tenham sido salvos na m dia 46 BRP 8 Saving images in external 46 46 23 2 2010 18 22 55 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 cabo CIN ada cabo O Je Je mera anco toque va o ainda L 3 NTSC 2 01 1 externa podem ser salvos DCR SX43 Os filmes e fotos que ainda n o tenham sido salvos na m dia externa podem ser salvos
5. c errar a a e 37 Protegendo filmes e fotos Proteger iiii ii irriio 39 Dividindo um filme riore rasa passado aaa do din saga a Da epa 40 Capturando uma foto de um filme 41 Copiando filmes e fotos da m dia de grava o interna para o cart o de mem ria DCR SR68 SX44 5X63 c iene 42 Copiando filmes ssa Sa RES o E DG a Sae E GAS 42 Copiando foLOS inn matasse ELO aa DR ato Ha RSA A Ve DU E DA 43 Usando a lista de reprodu o de filmes iiiiiiiii rr 44 Criando a lista de reprodu o iiiiiiii iii 44 Reproduzindo a lista de reprodu o iiiiiiiii iii 44 E Salvando imagens com um dispositivo externo Salvando imagens em uma m dia externa C PIA DIRETA 46 Criando um disco com um gravador de DVD iiiiii io 49 Criando um disco com o gravador de DVD espec fico DVDirect Express 49 Criando um disco com um gravador de DVD etc que n o seja o DVDirect EXPROSS tree se a e TEEN OTIS dIOA SAI HR ea 51 Criando um disco com um gravador etc 52 E Personalizando a c mera de v deo Usandoiments saga enan ae siga or elE OS Pad para PR IADE NS gta aa Do SA 54 Menus de opera o siena 54 Usando MEU MENU sis ar as asas peso e a gare ap Era A ar Se apra 55 Usando o amp OPTION MENU 56 Listas de menusi luas ce Daa bla a Lo eb Saab Dona ea nu A I pg a a a ad 57 CM AJUSTES MANUAIS Itens a serem ajustados para as condi es da cena 59 C A
6. Esta tela aparecer somente quando houver alguma imagem gravada recentemente 6 Ap s a conclus o da opera o toque em na tela da c mera de v deo Nota O n mero de cenas que podem ser salvas na m dia externa indicado a seguir Filmes 9 999 Fotos 9 999 quadros x 899 pastas O n mero de cenas pode ser menor dependendo do tipo de imagens gravadas Ao conectar a m dia externa As imagens salvas na m dia externa ser o exibidas na tela LCD Os bot es de exibi o de filme e foto na tela VISUAL INDEX mudam conforme ilustrado a seguir 1 1 2010 poss vel fazer ajustes de menu da m dia externa como excluir imagens Toque em CEW MENU Mostrar outros na tela VISUAL INDEX BRP 8 Saving images in external 47 47 Para salvar as fotos e os filmes desejados O Nota N o poss vel procurar ou copiar fotos gravadas no cart o de mem ria pela data de grava o Toque em Reproduzir sem copiar no passo 5 anterior A tela VISUAL INDEX da m dia externa exibida 2 Toque em MENU Mostrar outros SINCRONIZ FILME quando selecionar filmes COPIAR FOTO quando selecionar fotos 3 Siga as instru es da tela para selecionar a m dia de grava o e os m todos de sele o de imagem DCR SR68 SX44 SX63 4 Se selecionou SINCR por sel toque na imagem a se
7. 3 NTSC ModelIName 33100 HB NTSC 2 01 1 PartNumber 4 186 242 01 1 Etapa 2 Ligando a c mera de v deo e ajustando a data e ahora Abra a tela LCD da c mera de v deo A c mera de v deo ligada e Para ligar a c mera de v deo quando a tela LCD est aberta pressione POWER Bot o POWER Luz MODE Selecione a rea geogr fica desejada com EJ Ea e depois toque em PR XIMO Toque no bot o que AJUSTE REA aparece na tela LCD Chicago Cidade do M xico Nova lorque Bogot Santiago AJUST REL G 12 00 00AM PR XIMO e Para ajustar a data e a hora novamente toque em CEM MENU Mostrar outros AJ REL faIDIOMA na categoria S AJUSTES GERAIS AJUST REL G Quando o item n o estiver na tela toque em E3 at que ele apare a 16 BRP 5 Charging the battery pack 16 16 23 2 2010 18 21 52 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 O gt Notz e A date grava MEN DAD e Voc SOM gt E e Seob Para d Feche a v deo 7 Infor Voc t Quan pressic Voc p Toque AJUS oa 3 Ajuste HR VER O a data e a hora e depois toque em ES O rel gio come a a funcionar Se voc ajustar HR VER O para LIGAR o rel gio avan ar 1 hora gt HR VER O DESLIGAR LIGAR C lt m aiM pliloojam
8. gt ES Notas N o remova a bateria nem o adaptador CA da c mera de v deo enquanto estiver adicionando filmes lista de reprodu o Isso pode danificar a m dia de grava o Al m disso n o ejete o cart o de mem ria enquanto edita filmes gravados no cart o N o poss vel adicionar fotos lista de reprodu o Informa es adicionais Voc pode adicionar no m ximo 99 filmes lista de reprodu o e poss vel adicionar um filme lista de reprodu o tocando em OPTION Reproduzindo a lista de reprodu o Toque em MENU gt Mostrar outros PLAYLIST na categoria e REPRODU O 23 2 2010 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 Ap de E To re A pai e vol Para a lista de OToq outr cate B Toq Par repr TUI gt Sele Ofi Toq 18 22 39 Aparecem os filmes adicionados lista de reprodu o ii 12 nar Beiavst o do e y E Toque no filme que deseja reproduzir A lista de reprodu o reproduzida a B partir do filme selecionado at o final e em seguida a lista de reprodu o ZA da volta tela nando anificar te Para apagar filmes desnecess rios da aes lista de reprodu o D Toque em LEM MENU Mostrar outros EDITAR PLAYLIST na categoria EB EDIT Toque em E APAGAR es Para
9. 3 NTSC 2 01 1 Informa o adicional A c mara de v deo oferece ENG SIMP ingl s simplificado caso voc n o encontre seu idioma nativo entre as op es AJUSTES ALIMEN S E DESLIG AUTO Desligamento autom tico Voc pode ajustar sua c mera de v deo para desligar automaticamente quando n o for operada por mais de 5 minutos gt 5min A c mera de v deo desligada automaticamente NUNCA A c mera de v deo n o desligada automaticamente Nota Ao conectar sua c mara de v deo a uma tomada da rede el trica o DESLIG AUTO automaticamente ajustado para NUNCA E LIGAR PELO LCD Voc pode ajustar sua c mera de v deo para ligar e desligar quando a tela LCD for aberta ou fechada LIGAR A c mera de v deo liga e desliga quando a tela LCD aberta e fechada DESLIGAR A c mera de v deo n o liga nem desliga quando a tela LCD aberta ou fechada OUTROS AJUSTES E MODO DEMO Quando a c mera de v deo est conectada BRP 9 Using menus HB indd 71 a uma tomada um filme demonstrativo aparece cerca de 10 minutos depois que voc liga a luz H Filmes pressionando MODE gt LIGAR A demonstra o aparece DESLIGAR A demonstra o n o aparece Q informa es adicionais Quando voc ajusta esse item para LIGAR e toca em WIS demonstra o reproduzida A demonstra o ser interrompida Se voc pressionar START STOP Se voc t
10. A capacidade m xima de fotos em um cart o de mem ria pode variar de acordo com as condi es de grava o Q Informa es adicionais A z d PAL Voc tamb m pode usar o cart o de mem ria com capacidade inferior a 512 MB para gravar fotos e A lista a seguir mostra a taxa de bits m dia os pixels de grava o e a rela o de aspecto do modo de grava o de cada filme HQ Aprox 9Mbps 720 x 480 pixels 16 9 4 3 SP Aprox 6Mbps 720 x 480 pixels 16 9 4 3 LP Aprox 3Mbps 720 x 480 pixels 16 9 4 3 Os pixels de grava o de foto e a rela o de aspecto PAL M Modo de grava o de foto 640 x 480 pontos 4 3 640 x 360 pontos 16 9 PAL N Capturando uma foto a partir de um filme SECAN 640 x 360 pontos 16 9 640 x 480 pontos 4 3 84 BRP 10 Troubleshooting ALL inddg4 84 23 2 2010 18 23 50 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 Usando a c mera no exterior Fonte de alimenta o Voc pode utilizar sua c mera de v deo em qualquer pa s regi o com o adaptador CA fornecido dentro da faixa de tens o de 100 V a 240 V CA 50 Hz 60 Hz Sobre sistemas de cor de televis o Sua c mera baseada no sistema NTSC Se voc desejar reproduzir imagens em uma TV ela dever ser do sistema NTSC e possuir uma tomada de entrada de AUDIO VIDEO Sistema Usado em NTSC Am rica Central Bol via Canad Chile Col mbia Coreia Equador EUA Filipinas Guiana Ilhas Bahamas
11. Entretanto mesmo que a bateria recarreg vel interna esteja sem carga a utiliza o da c mera de v deo n o ser afetada desde que n o esteja gravando a data Como carregar a bateria recarreg vel interna Conecte sua c mera tomada da rede el trica usando o adaptador CA fornecido e deixe a com a tela LCD fechada por mais de 24 horas 23 2 2010 18 23 53 ModelIName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 siI2uonIpe sag euoju 92 Nota sobre descarte transfer ncia DCR SR68 SX44 SX63 Mesmo que voc execute a fun o EH APAGAR TUDO EDAPAGAR TUDO ou FORMATO M DIA p g 68 ou formate a m dia da c mera de v deo n o poder apagar os dados da m dia completamente Ao transferir a c mera de v deo para algu m recomend vel que voc execute ESVAZIAR p g 68 para impedir a recupera o dos seus dados Al m disso ao descartar a c mera de v deo recomend vel que voc destrua o corpo da c mera de v deo Nota sobre descarte transfer ncia do cart o de mem ria Mesmo que voc apague os dados do cart o de mem ria ou formate o cart o na c mera ou no computador n o poss vel apagar completamente os dados do cart o Se voc trasnferir o cart o de mem ria para algu m recomend vel que apague os dados completamente com um software de edi o de dados em um computador Al m disso ao descartar o cart o de mem ria recomend vel que voc destrua o cor
12. ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 loliml gt Hal Iml ol Reproc S P 7 Infor Quan Toque e mec r pidc e Voc INDE e A date inforn em C D Para aj Ao repi e Voc t A Muda a exibi o do bot o de opera o B Para a tela MENU C Exibe a tela de sele o do tipo de ndice NDICE DE DATAS IEBROLO DE FILME S JFACE p g 31 31 32 HS EA Exibe filmes gravados na data anterior pr xima data EN BEM Exibe o pr ximo filme filme anterior Retorna para a tela de grava o O m Tn D exibido quando voc toca em A e Voc pode rolar a exibi o tocando e arrastando D ou E e Il aparece com o filme ou foto reproduzidos ou gravados mais recentemente Se voc tocar no ilme ou na foto com Il poder continuar a reprodu o a partir da hora anterior DP aparece na oto gravada em um cart o de mem ria Reproduzindo filmes Sua c mera de v deo come a a reproduzir o filme selecionado S 3Y as Ajuste do volume E Anterior f raa gt gt Pr ximo opuiznpoJday opueaeis E INS na s r OPTION Para interromper e j d T B LS Para avan o r pido um Para retrocesso r pido Para dar pausa reproduzir na O Informa es adicionais Quando a reprodu o do filme selecionado c
13. Notas f Nenhu O SteadyShot pode n o atenuar a desfocagem selecione o modo LP CoAU da imagem como desejado quando a alavanca a de zoom eletr nico ajustada para o lado T gt TESSIO Telefoto Toque em E cancela Lembre se de manter o dedo sobre a alavanca N t de zoom eletr nico Se voc tirar o dedo da A i alavanca de zoom eletr nico o som de opera o Notas Sa l 4 1 video da alavanca do zoom tamb m poder ser e Os filmes s o gravados com o formato Ase gravado MPEG 2 e Otem N o possivela Bi ar a velocidade do zoom poss vel selecionar uma das seguintes quand com o bot o E lEI da tela LCD qualidades de imagem Valores como 9M e Quan A dist ncia m nima poss vel entre a c mera de 26 BRP 6 Recording indd 26 23 2 2010 18 22 11 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 do de 50 cm iL a o ra o n o ibrica SP de alta alidade DO USTE do gt alta ese ra o 3 NTSC 2 01 1 indicam taxa de bits m dia e M significa Mbps HQ 9M HQ SP 6M SP ajuste de f brica LPJ M LP Se voc gravar no modo LP a qualidade dos filmes ser mais baixa ou cenas de movimentos r pidos poder o aparecer com ru do de bloqueio quando voc reproduzir a imagem Informa o adicional poss vel selecionar o MODO GRV para cada m dia de grava o separadamente DC
14. gt v 1 1 2010 12 00 00 AM AJUST REL G AJUST REL G Notas e A data e a hora n o s o exibidas durante a grava o mas s o gravadas automaticamente na m dia de grava o e podem ser visualizadas durante a reprodu o Para ajustar a data e a hora toque em MENU Mostrar outros AJUSTE REPR na categoria gt REPRODU O C D DADOS DATA HORA gt ES Voc pode desligar os bipes de opera o tocando em MENU Mostrar outros AJ SOM DISPLAY na categoria AJUSTES GERAIS BIPE DESLIGAR gt im ES Seo bot o que foi tocado n o responder corretamente calibre o painel digital p g 91 SIBPDIUI SOJUSUUIP3D01J E Para desligar a c mera de v deo Feche a tela LCD A luz HH Filme pisca por alguns segundos e a alimenta o da c mera de v deo desligada 9 Informa es adicionais Voc tamb m pode desligar a c mera de v deo pressionando POWER Quando LIGAR PELO LCD p g 71 estiver ajustado para DESLIGAR desligue a c mera de v deo pressionando POWER AJ em n o Alterando o ajuste de idioma Voc pode alterar as indica es de tela para apresentar mensagens em um idioma espec fico Toque em MENU Mostrar outros AJ REL fAJIDIOMA na categoria S AJUSTES GERAIS AJUSTE IDIOMA um idioma desejado gt gt ES 17 BRP 5 Charging the battery pack 17 17 23 2 2010 18 21 54 3
15. A lista do menu move se de categoria a categoria A lista do menu move se a cada 4 itens Voc pode tocar nos bot es e arrastar a tela para rolar a lista do menu O cone da categoria selecionada exibido na cor laranja e Voc pode retornar tela MEU MENU tocando em quando exibido 3 Toque na parte central do lado esquerdo da tela para alterar a exibi o 4 Toque no item de menu a ser modificado Depois de mudar o ajuste toque em EM Para concluir o ajuste do menu toque em HEM Para retornar tela do menu anterior toque em ES pode n o ser exibido dependendo do item do menu 54 BRP 9 Using menus HB indd 54 23 2 2010 18 23 11 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 Notz Deper menu e Osites O Infor Deper de rep Voc p frequ r FILME sua Hk O Infor e Quan um Notas Dependendo das condi es de grava o ou reprodu o voc talvez n o consiga ajustar alguns itens de menu Os itens de menu ou os ajustes em cinza n o est o dispon veis Informa o adicional Dependendo do item de menu que estiver sendo modificado a c mera de v deo alternar entre o modo de reprodu o e o modo de grava o filme foto Usando MEU MENU Voc pode usar facilmente os itens de menu registrando os itens de menu que usa com mais frequ ncia em MEU MENU poss vel registrar 6 itens do menu em cada MEU MENU de FILME FOTO e
16. Apre Toque reproc A apres selecioi Para in slides Toque curar dae ida do la face ndendo aap u a ACE a antes ice de ice r ategoria anho LP 3 NTSC 2 01 1 Reproduza a foto que voc quer ampliar E Amplie a foto com T Telefoto A tela enquadrada EJ Toque na tela o ponto que deseja exibir no centro do quadro exibido O ponto tocado na tela ser movido para o centro do quadro de exibi o gt ZOOM REPR Q 20 3101 0011 C Um E Ajuste a amplia o com W Grande angular T Telefoto Para cancelar toque em HER Reproduzindo uma s rie de fotos Apresenta o de slides Toque em na tela de reprodu o de foto A apresenta o de slides come a pela foto selecionada Para interromper a apresenta o de slides Toque em ESI BRP 6 Recording indd 33 Para reiniciar a apresenta o de slides Toque em novamente O Nota N o poss vel operar o zoom de reprodu o durante a apresenta o de slides 3 Informa o adicional e poss vel ajustar a reprodu o cont nua na apresenta o de slides selecionando a aba OPTION E gt AJ APRES SLIDES enquanto reproduz fotos O ajuste de f brica LIGAR reprodu o cont nua 23 2 2010 18 22 19 ModelIName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 opuiznpoJday opueneis E 33 Reproduzi
17. D imtouirmum Para fechar a tela de informa es da bateria Toque em HEM 23 2 2010 18 23 27 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 O9PIJA p LIWII E OpUezIjBuosiod E 67 5 GERENCIAR M DIA Itens para m dias de grava o a de grava o o segu Consulte Usando menus p g 54 na e Filmes e fotos protegidos tamb m ser o DCI opera o apagados DC E e Enquanto Executando for exibido n o DCI AJUSTES DE M DIA DCR S R68 feche a tela LCD n o opere os bot es da c mera DCI SX44 SX63 de v deo n o desconecte o adaptador CA nem e Se voc ejete o cart o de mem ria da c mera de v deo enqua Consulte a p gina 18 a luz de acesso fica acesa ou pisca durante a certifi formata o do cart o de mem ria FORI INFOS M DIA usar a poss vel verificar o tempo de grava o restante para cada modo de grava o da m dia de grava o de filmes e o espa o livre e usado aproximado da m dia de grava o Para desligar o visor Toque em ES O Nota Como existe uma rea de gerenciamento de arquivos o espa o usado n o exibido como 0 mesmo que voc execute FORMATO M DIA 3 Informa o adicional Somente as informa es da m dia selecionada em AJUSTE M D FILME p g 18 s o Para evitar que os dados da m dia de grava o interna sejam recuperados DCR SR68 5X44 5X63 A fun o ESVAZIAR permite gravar dados ileg veis n
18. ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 EI Tc AI Para ve Quand m dia c Ce e O cor Inser Not e Ajuste mem Tipos Apena mem com e e Neste PROI e N s g Tipos e Para g marca Mem Mem M Memory Este tam nes a Toque em SIM EE A m dia de grava o alterada Para verificar os ajustes da m dia de grava o Quando se grava no modo de grava o de filmes ou no modo de grava o de fotos o cone da m dia de grava o exibido no canto superior direito da tela Coe ESPERA i cone da m dia de grava o O cone exibido na tela LCD varia de acordo com a c mera de v deo utilizada a es de Inserindo um cart o de mem ria F 2 a O Nota E Ajuste a m dia de grava o para PLACA MEM RIA para gravar filmes e ou fotos no cart o de S mem ria DCR SR68 SX44 SX63 Q 5 Ea Tipos de cart es de mem ria que podem ser usados com a c mera de v deo 5 na e Apenas cart es de mem ria Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo SD e cart es de P mem ria SDHC podem ser usados com essa c mera de v deo Um MultiMediaCard n o pode ser usado com essa c mera de v deo Neste manual Memory Stick PRO Duo e Memory Stick PRO HG Duo s o chamadas Memory Stick PRO Duo N s garantimos que cart es de mem ria de at 32 GB funcionar o com a c mera de v deo Tipos de Memory Stick
19. Reproduzindo imagens armazenadas do cart o de mem ria em outros dispositivos As imagens n o podem ser reproduzidas ou o cart o de mem ria n o reconhecido O dispositivo pode n o ser compat vel com o cart o de mem ria Editando filmes e fotos na c mera de v deo N o poss vel editar N o poss vel editar por causa da condi o da imagem Filmes n o podem ser adicionados lista de reprodu o N o h espa o livre na m dia de grava o e poss vel adicionar at 99 filmes a uma lista de reprodu o Apague os filmes desnecess rios da lista de reprodu o p g 45 N o poss vel adicionar fotos lista de reprodu o N o poss vel dividir um filme Um filme muito curto n o pode ser dividido Um filme protegido n o pode ser dividido Nenhum som ou apenas um som baixo ouvido durante a reprodu o Aumente o volume p g 29 Quando o som registrado com NIV REF MIC p g 64 ajustado para BAIXO o som gravado pode ser dif cil de ouvir BRP 10 Troubleshooting ALL indd77 77 Uma foto n o pode ser capturada de um filme A m dia de grava o em que voc deseja salvar as fotos est cheia 23 2 2010 18 23 46 ModelIName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 siI2uonDIpe sag euoju Ei 71 78 Copiando Conectando a outros dispositivos N o poss vel ouvir o som na TV conectada s
20. que voc pode usar com a c mera de v deo Para gravar filmes recomendamos a utiliza o do Memory Stick PRO Duo de 512 MB ou maior marcado com Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Marcado com Mark2 ou n o qualquer um pode ser usado EE Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Este tamanho pode ser usado com a c mera de v deo ha O Memory Stick PRO Duo s pode ser usado com equipamento compat vel com o Memory Stick PRO N o coloque uma etiqueta ou equivalente no Memory Stick PRO Duo ou no adaptador do Memory Stick Duo 19 BRP 5 Charging the battery pack 19 19 23 2 2010 18 21 56 3 NTSC ModeIName 33100 HB NTSC 2 01 1 PartNumber 4 186 242 01 1 Abra a tampa posicione o canto recortado do cart o de mem ria conforme mostrado na ilustra o e o insira na entrada de cart o de mem ria at ouvir um clique Feche a tampa depois de inserir o cart o de mem ria DCR SR68 DCR SX43 SX44 SX63 Luz de acesso Observe a dire o do Observe a dire o do canto canto recortado recortado Luz de acesso A tela Criar novo Arq Banco de Dados de Imagem pode aparecer se voc inserir um novo cart o de mem ria Nesse caso toque em SIM Se voc gravar somente fotos no cart o de mem ria toque em N O Confirme a dire o do cart o de mem ria Se voc inse
21. 3 Parte superior esquerda 9999 O O N mero aproximado de niei Soniad 9999 O mm fotos grav veis e m dia de DEKANO uLEa o 9999 3 0 grava o 24 83 LED Bot o MENU 54 fa Pasta de reprodu o do rava o com cart o de mem ria 30 l Grava de mem ria 30 D temporizador autom tico Filme ou foto 65 100 112 reproduzidos atualmente H NIV REEMIC baixo 64 N mero total de filmes ou 43 SELEC PANOR 64 fotos gravados 29 83 a MIC ZOOM EMBUT 64 o Parte inferior sz 60 min Bateria restante z FE Pad EE Indicador Significado asta de grava o do mu cart o de mem ria DETEC O E Mor FACE ajustada para Luz do v deo 27 DESLIGAR 63 Bot o Retornar 54 Foco manual 62 Centro SELE O DE CENA 59 Indicador Significado UA Status de grava o 23 Equil brio de branco 60 SteadyShot desligado 63 vea obu Tatianho dadota 65 MED FOCO PNT 61 Ajuste da apresenta o de e MEDIDOR PTO 61 co A A slides 33 EXPOSI O 62 lt a Aviso 78 TY TELE MACRO 62 iG Luz de fundo p Modo de reprodu o 29 Bot o OPTION 56 r des Bot o VISUALIZAR Parte superior direita El IMAGENS 28 Indicador Significado E x Bot o de apresenta o de HG EP IP Modo de grava o HQ slides 33 SP LP 26 N d ivo de dad RR 3101 0005 ome do arquivo de dados esa M dia de g o 30 reprodu o edi o 18 94 BRP 11 Screen indicationA indd 94 23 2 2010 18 24 05 Model
22. Ds A Para cancelar o efeito fader antes de iniciar a opera o toque em DESLIGAR Informa es adicionais e Quando voc pressiona START STOP o ajuste apagado e Um filme gravado usando FADER PRETO pode ser dif cil de ser visto na tela VISUAL INDEX EQO BRANCO Equil brio de branco w O equil brio da cor pode ser ajustado de acordo com a ilumina o do ambiente de grava o b AUTO O equil brio de branco ajustado automaticamente BRP 9 Using menus HB indd 60 EXTERIOR 8 O equil brio de branco ajustado de modo apropriado para as seguintes condi es de grava o Aoarlivre Cenas noturnas sinaliza es em n on e fogos de artif cio Nascer ou p r do sol Quando l mpadas fluorescentes s o utilizadas INTERIOR 585 O equil brio de branco ajustado de modo apropriado para as seguintes condi es de grava o Ambientes fechados Em cenas de festas ou est dios onde as condi es de ilumina o mudam rapidamente Sob l mpadas de v deo em um est dio l mpadas de s dio ou l mpadas incandescentes UM TOQUE a O equil brio de branco ser ajustado de acordo com a luz do ambiente Toque em UM TOQUE Enquadre um objeto branco como um peda o de papel em toda a tela nas mesmas condi es de ilumina o em que voc vai filmar o objeto Toque em 4 D dispara rapidamente Quando o equil brio de branco aj
23. LIGAR Detecta faces DESLIGAR 8 N o detecta faces Notas As faces podem n o ser detectadas dependendo das condi es de grava o do objeto e dos ajustes da sua c mera de v deo DETEC O FACE pode n o funcionar adequadamente dependendo das condi es de grava o Ajuste o DETEC O FACE para DESLIGAR neste caso Informa es adicionais Para melhor performance de detec o de face fotografe as pessoas nas seguintes condi es 23 2 2010 18 23 23 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 63 O9PJA p LIWII e OpuUezIjeuosiod 6 0 Itens Filme em um local suficientemente claro j AJ OUTRA GRAV 5 Eai A pessoa n o deve usar culos chap u nem m scara opera A pessoa deve olhar diretamente para a E EEZOOM DIGITAL Os ajus c mera Voc pode selecionar o n vel m ximo de gt As faces detectadas s o gravadas no ndice de x zoom de at 60x se quiser um n vel de Face no entanto algumas faces podem n o brd bt ser detectadas Al m disso h um limite no Zoom PART o queio que SEO tem Com n mero de faces que podem ser gravadas no o zoom ptico durante a grava o A Pressi ndice de Face Para reproduzir desde o ndice qualidade da imagem diminui quando o Festes de Face consulte a p gina 32 zoom digital usado 8 de 10 s AJUS GRAV M DIA gt DES Can E MIC ZOOM EMBUT Microfone de LIG zoom embutido Inic Voc
24. deo pode n o conseguir gravar corretamente Junto a receptores de AM e equipamento de v deo Pode ocorrer interfer ncia Em uma praia arenosa ou em qualquer lugar empoeirado Se areia ou p entrarem na sua c mera ela poder apresentar problemas de funcionamento s vezes esse problema pode ser irrepar vel Pr ximo a janelas ou em rea externa onde a tela LCD ou as lentes possam ser expostas luz solar direta Isto danifica a tela LCD e Opere a c mera de v deo com DC 6 8 V 7 2 V 23 2 2010 18 23 52 ModelIName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 siI2uonDIpe sag euoju 89 bateria ou DC 8 4 V adaptador CA Condensa o de umidade fornec Para funcionamento em CC ou CA utilize Se a c mera de v deo for levada diretamente de direta os acess rios recomendados neste manual de um local frio para um local quente a umidade limpe instru es poder condensar a parte interna da c mera Isso N o deixe a c mera de v deo molhar por poder causar mau funcionamento na c mera Sobre exemplo com chuva ou gua do mar Se a Se ocorrer condensa o de umidade toque c mera de v deo ficar molhada ela poder Desligue a c mera de v deo por Os bot apresentar problemas de funcionamento s aproximadamente 1 hora funcion vezes esse problema pode ser irrepar vel e Nota sobre a condensa o de umidade procedir Se algum objeto s lido ou l quido entrar na Pode ocorrer cond
25. licos limpos quando a temperatura do ar dentro do saco Se houver vazamento do l quido eletrol tico da tiver alcan ado a temperatura ambiente ap s O Notz bateria cerca de 1 hora Se n c Consulte o Servi o Autorizado Sony calibre Limpe qualquer l quido que possa ter entrado Tela LCD e N ou em contato com sua pele N o fa a muita press o sobre a tela LCD pois calibre Se algum l quido entrar em seus olhos lave os isso pode provocar cores irregulares ou danos atela com bastante gua e consulte um m dico Se utilizar a c mera de v deo em local frio e N o s a z poder aparecer uma imagem residual na tela estiver Quando n o for usar a c mera por um LCD Isso n o indica mau funcionamento da para fi longo tempo c mera de v deo Para manter sua c mera de v deo em timo Enquanto estiver utilizando a c mera de v deo Sobre estado por muito tempo ligue a e deixe a a parte de tr s da tela LCD poder esquentar e Sea c gravar e reproduzir imagens aproximadamente Isso n o mau funcionamento um pa uma vez ao m s gua e Antes de guardar a c mera de v deo utilize a Para limpar a tela LCD seco bateria at o fim Se houver impress es digitais ou poeira na tela Paran LCD recomendamos a utiliza o de um pano seguir macio para a limpeza Util ben Se voc usar o kit de limpeza da tela LCD n o 90 BRP 10 Troubleshooting ALL indd90 90 23 2 2010 18 23 52 Mo
26. mudar no contexto aparecem Item de menu DE OJE a DES Ca En er LI JLU aR JLE J D Toque em OPTION oque na aba desejada o item para mudar o ajuste 2 Toq ba desejad p dar o aj Depois de finalizar o ajuste toque em WSLS Notas e Os itens de menu ou os ajustes em cinza n o est o dispon veis Quando o item que voc deseja n o estiver na tela toque em outra aba Pode n o haver aba e As abas e os itens exibidos na tela dependem do status atual de grava o reprodu o de sua c mera de v deo ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 23 2 2010 18 23 14 Listi Categc SELI EF EQU MEL MEL FOC EXP FOC TELI Categc ERA GUI EE RET DET AJU AJ C Categc T mr N A Categc vist vist Listas de menu Categoria KM AJUSTES MANUAIS SELE O DE CENA 59 SERM EHFADER 59 ftor EQ BRANCO 60 pode MED FOCO PNT 61 MEDIDOR PTO 61 FOCO PONTO 61 EXPOSI O 62 FOCO 62 TELE MACRO 62 Categoria REI AJUSTE FILMAGEM EEMODO GRV 26 GUIA ENQUAD 63 EESTEADYSHOT 63 RET OB AUT 63 DETEC O FACE 63 AJUS GRAV M DIA MIC ZOOM EMBUT 64 NIV REEMIC 64 AJ OUTRA GRAV a de EEZOOM DIGITAL 64 EISELEC PANOR 64 Categoria 9 AJUSTES DE FOTO MTEMPOR AUTO
27. no AJUSTE M D FOTO e as reproduza p g 18 43 23 2 2010 18 22 38 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 O9PIA p BJSUUPD ens ep osn woq wn opu ze4 E 44 Usando a lista de reprodu o de filmes A lista de reprodu o uma lista que exibe miniaturas dos filmes selecionados Os filmes originais n o s o alterados mesmo que voc os edite ou apague da lista de reprodu o Criando a lista de reprodu o EE Toque em MENU Mostrar outros EDITAR PLAYLIST na categoria R EDIT E Toque em ADICIONAR EH EJ Toque no filme a ser adicionado lista de reprodu o ADICIONAR El 1 1 2010 Eq O filme selecionado marcado com V Pressione e mantenha pressionada a imagem na tela LCD para confirm la Toque em para retornar tela anterior E Toque em gt SIM gt ES Para adicionar de uma s vez todos os filmes fotos gravados em um mesmo dia No passo 2 toque em ADICIONAR p dt EB As datas de grava o dos filmes s o BRP 7 Deleting movies and photos44 44 exibidas na tela ADICIONAR p dt iH Toque em EN para selecionar a data de grava o do filme desejado e depois toque em EE Toque na imagem na tela LCD para confirm la Toque em para retornar tela anterior Toque em SIM
28. vez toque em PROTEGER gt PROT por data PROT HH por data 1 12010 ERRO Toque em HEM para selecionar a data de grava o dos filmes fotos desejados e depois toque em EM Toque na imagem na tela LCD para confirm la Toque em para retornar tela anterior 3 Toque em PROTEGER ES EM Para desfazer a prote o de uma s vez de todos os filmes fotos gravados em um mesmo dia No passo 2 selecione a data de grava o dos filmes fotos desejados e ent o toque em EXS DESPROTEGER EEE gt ES 23 2 2010 18 22 34 ModelIName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 O9PIA p BJSUUPD ens ep osn woq wn opu ze4 E 39 Dividindo um filme 1 Toque em MENU Mostrar outros EHDIVIDIR sendo dividido Isso pode danificar a m dia de grava o Al m disso n o ejete o cart o de mem ria enquanto divide filmes gravados no Cap del cart o M sob a categoria CN EDIT Uma pequena diferen a poder ocorrer a DE partir do ponto em que voc tocar CD o EI J efetivo ponto de divis o j que a c mera de Toque no filme a ser dividido v deo seleciona o ponto de divis o baseado em At O filme selecionado come ar a ser incrementos de mais ou menos meio segundo duzid Se voc dividir o filme original o filme 7 T POE RO adicionado
29. ze4 g 41 Copiando filmes e fotos da m dia de grava o interna para o cart o de mem ria E Toque no tipo de c pia To DCR SR68 SX44 SX63 SINCR por sel Para selecionar K filmes e copiar 5 7 SINCR por data Para copiar todos os Copiando filmes filmes de uma data espec fica OQ Info poss vel copiar filmes gravados na m dia SINCR TUDO B Para copiar a lista Para v de grava o interna da c mera de v deo de reprodu o a c pi para o cart o de mem ria Ao selecionar a lista de reprodu o MEM Insira o cart o de mem ria na c mera de como fonte da c pia siga as TEprOC v deo antes da opera o instru es da tela para copiar a lista de reprodu o Notas Quando voc gravar um filme no cart o de mem ria pela primeira vez crie o arquivo de Selecione o filme a ser copiado grava poss banco de dados de i tocand cart o CRC CAGE E a RR A en SINCR por sel Toque no filme que i MENU gt Mostrar outros REPAR desei V Insira t A BD IMG na categoria 5 GERENCIAR eseja copiar e marque o com um V deoa M DIA PLACA MEM RIA poss vel selecionar v rios filmes Conecte sua c mera de v deo tomada da rede 5200 O Notz el trica usando o adaptador CA fornecido para i Conec evitar que a c mera de v deo fique sem energia 12 el tric durante a c pia evitar SINCRONIZAR po
30. 01 1 iva o 1a tela te TO da m dia da hoque los em em 10 icado im agens jer est o ABD IMG ap s criar a nova informa o poder ser poss vel reproduzir as imagens antigas gravadas Se n o funcionar copie a imagem usando o software fornecido Inconsist ncias encontradas no Arquivo de Banco de Dados de Imagem Deseja repar lo O Arquivo Banco de Dados de Imagem est danificado Deseja repar lo e O arquivo de gerenciamento est danificado e n o poss vel gravar filmes ou fotos Toque em SIM para reparar Voc pode gravar fotos em um cart o de mem ria Mem ria tempor ria excedida N o poss vel gravar porque o sensor de queda detectou que a c mera caiu repetidamente Se voc estiver correndo risco de derrubar a c mera com frequ ncia defina SENSOR QUEDA para DESLIGAR e poder gravar imagens novamente p g 71 Recuperando dados A c mera de v deo tentar recuperar os dados automaticamente se a grava o de dados n o for executada da maneira correta Imposs vel recuperar dados Houve erro na grava o dos dados na m dia da c mera de v deo Foram feitas tentativas de recupera o de dados mas sem xito SI Reinserir o cart o de mem ria e Reinsira o cart o de mem ria algumas vezes Se mesmo assim o indicador piscar o cart o de mem ria pode estar danificado Tente outro cart o de m
31. 186 242 01 1 sjeuoppe sag euoju Ei 87 88 de que o Memory Stick PRO Duo esteja inserido virado para a dire o correta Note que o uso incorreto pode causar um mau funcionamento na c mera de v deo Ao usar o Memory Stick PRO Duo inserido no adaptador de Memory Stick Duo em um dispositivo compat vel com o Memory Stick certifique se de que o adaptador do Memory Stick PRO Duo esteja inserido na posi o correta Se for inserido em uma posi o incorreta o dispositivo pode ser danificado N o insira o adaptador de Memory Stick Duo sem o Memory Stick PRO Duo inserido ao dispositivo compat vel com o Memory Stick Isso poder causar um mau funcionamento no dispositivo Notas sobre o uso do Memory Stick Micro Para usar o Memory Stick Micro na sua c mera de v deo voc precisa de um adaptador M2 Duo Insira o Memory Stick Micro no adaptador M2 Duo e depois insira o adaptador na entrada de Memory Stick Duo Se voc inserir um Memory Stick Micro na sua c mera de v deo sem usar o adaptador M2 Duo ajustado pode n o ser poss vel remov lo da c mera N o deixe o Memory Stick Micro ao alcance de crian as Elas podem ingerir o produto acidentalmente Sobre a compatibilidade dos dados de imagem Arquivos de dados de imagem gravados no Memory Stick PRO Duo pela c mera de acordo com o padr o universal Design
32. Jamaica Jap o M xico Peru Suriname Taiwan Venezuela etc PAL Alemanha Austr lia ustria B lgica China Cingapura Dinamarca Espanha Finl ndia Holanda Hong Kong Hungria It lia Kuwait Mal sia Nova Zel ndia Noruega Pol nia Portugal Reino Unido Rep blica Tcheca Rep blica da Eslov quia Su cia Su a Tail ndia etc PAL M Brasil O sistema PAL M exclusivo do Brasil PAL N Argentina Paraguai Uruguai SECAM Bulg ria Fran a Guiana Ir Iraque M naco R ssia Ucr nia etc siI2uonDIpe sag euoju E 85 BRP 10 Troubleshooting ALL inddg5 85 23 2 2010 18 23 50 3 NTSC ModelIName 33100 HB NTSC 2 01 1 PartNumber 4 186 242 01 1 Mar pre Ajustando a hora local Voc pode ajustar facilmente o rel gio para a hora local ajustando a diferen a na hora ao utilizar sua c mera de v deo no exterior Toque em MENU Mostrar outros O Mei AJ REL fA IDIOMA na categoria AJUSTES GERAIS AJUSTE REA e em HR IC ae VER O p g 70 EENS Voc p Diferen as das horas no mundo Duo q Memc 9 8 7 6 5 4 3 2 1 a v deo ARE A N PO Entreta R 235 funcior Memc 4 v deo Dud 3 5 Tipos de Memc com M f Memc Aq Duo Memc Duo Diferen as de fuso Ajuste de rea Diferen as de fuso Ajuste de rea Este p hor rio hor rio de dac GMT Lisboa Londres 12 00 Fiji Wellingto
33. LCD dor CA Notas e Quando se conecta a c mera de v deo ermita tomada da rede el trica usando o adaptador tsua CA fornecido o ajuste BRILHO automaticamente selecionado ados Quando se seleciona BRILHO a vida til 69 BRP 9 Using menus HB indd 69 23 2 2010 18 23 28 3 NTSC ModelIName 33100 HB NTSC 2 01 1 PartNumber 4 186 242 01 1 70 da bateria reduzida ligeiramente durante a grava o Se voc abrir o painel LCD 180 graus para virar a tela para fora e fech lo junto ao corpo da c mera o ajuste mudar para NORMAL automaticamente Informa o adicional Esse ajuste n o afeta de modo algum as imagens gravadas E CORLCD poss vel ajustar a cor da tela LCD tocando E EM Informa o adicional Esse ajuste n o afeta de modo algum as imagens gravadas E AJUSTE DISP Voc pode ajustar a dura o da exibi o dos cones ou dos indicadores na tela LCD b AUTO1 Exibe por aproximadamente 3 segundos Os bot es de grava o e zoom da tela LCD s o exibidos AUTO2 Exibe por aproximadamente 3 segundos Os bot es de grava o e zoom da tela LCD n o s o exibidos LIGAR Exibe sempre Os bot es de grava o e zoom da tela LCD n o s o exibidos Informa o adicional Os cones ou os indicadores s o exibidos nos casos a seguir Quando voc liga a c mera de v deo Quando a tela LCD tocada exceto os bot es de grava o e zoom d
34. NTSC ModelIName 33100 HB NTSC 2 01 1 PartNumber 4 186 242 01 1 Etapa 3 Preparando a m dia de grava o A m dia de grava o que pode ser usada varia de acordo com a c mera de v deo Os cones a seguir s o exibidos na tela da c mera de v deo DCR SX43 Cart o de mem ria DCR SX44 SX63 am R Mem ria interna Cart o de mem ria em O O Disco r gido interno Cart o de mem ria No ajuste de f brica os filmes e fotos s o gravados nesta m dia de grava o Voc pode fazer opera es de grava o reprodu o e edi o na m dia selecionada Informa o adicional Consulte a p gina 83 para saber o tempo de grava o de filmes Consulte a p gina 83 para saber o n mero de fotos que podem ser gravadas Selecionando a m dia de grava o para filmes DCR SR68 SX44 5X63 EE Toque em MENU Mostrar outros AJUSTES DE M DIA na categoria 15 GERENCIAR M DIA AJUSTE M D FILME A tela AJUSTE M D FILME aparece Toque na m dia de grava o desejada Toque em SIM ERAS A m dia de grava o alterada Selecionando a m dia de grava o para fotos DCR SR68 SX44 SX63 EE Toque em MENU Mostrar outros AJUSTES DE M DIA na categoria 5 GERENCIAR M DIA AJUSTE M D FOTO A tela AJUSTE M D FOTO aparece Toque na m dia de grava o desejada 18 BRP 5 Charging the battery pack 18 18 23 2 2010 18 21 55
35. REPRODU O Exemplo Excluir MED FOCO PNT e registrar EERFADER Op MEU MENU FILME EE ln J FILME FoTO ad l h Or j ausma menu 15 Mostrar outros AJUSTE MEU MENU ENA gt NT AJUSTE MEU MENU FILME E J ustes manuais J MED FOCO PNT J w 3 see oDECENA JD Selecione o item a ser registrado 2 as gm lo E EG 5 U E E a F D Toque em EEB 2 2 Toque em AJUSTE MEU MENU o 3 Toque em FILME E 4 Toque em MED FOCO PNT 2 Toque em KIS o Toque em EFEFADER na categoria CM AJUSTES MANUAIS a D Quando MEU MENU exibido toque em HEM 2 Repita os mesmos passos acima para registrar itens de menu em MEU MENU e desfrutar a sua Handycam Informa o adicional Quando o dispositivo de armazenamento externo conectado o MEU MENU exclusivo aparece 55 BRP 9 Using menus HB indd 55 23 2 2010 18 23 13 3 NTSC ModelIName 33100 HB NTSC 2 01 1 PartNumber 4 186 242 01 1 BRP 9 Using menus HB indd 56 Usando o EA OPTION MENU O OPTION MENU aparece da mesma maneira que a janela pop up quando voc clica com o bot o direito do mouse em um computador Quando exibido no canto direito inferior da tela poss vel usar o OPTION MENU Tocando em W os itens de menu que voc pode
36. Stick PRO O Duo Memory Stick PRO HG O Duo Este produto n o suporta transfer ncia de dados paralela de 8 bits mas suporta transfer ncia de dados paralela de 4 bits igual ao Memory Stick PRO Duo Este produto n o pode gravar nem executar dados que usem tecnologia MagicGate MagicGate uma tecnologia de prote o de direitos autorais que grava e transfere conte do em um formato criptografado Este produto compat vel com o Memory Stick Micro M2 M2 a abrevia o para o Memory Stick Micro O Memory Stick PRO Duo formatado por um computador Windows OS Mac OS n o tem compatibilidade garantida com a c mera de v deo A velocidade de leitura grava o de dados pode variar de acordo com a combina o do Memory Stick PRO Duo e do produto compat vel com o Memory Stick PRO Duo que voc usa Os dados podem ser danificados ou perdidos nas seguintes situa es a perda de dados n o BRP 10 Troubleshooting ALL indd87 87 ser ressarciada Se voc retirar o Memory Stick PRO Duo ou desligar a c mera enquanto ela estiver lendo ou gravando arquivos de imagem no Memory Stick PRO Duo enquanto a luz de acesso estiver acesa ou piscando Se voc utilizar o Memory Stick PRO Duo perto de m s ou campos magn ticos Recomendamos que se fa a o backup c pia de seguran a dos dados importantes no disco
37. VOLUME 29 69 BIPE 69 BRILHO LCD 69 N VEL LF LCD 69 COR LCD 70 AJUSTE DISP 70 AJUSTES DE SA DA FORMATO TV 34 EXIBIR 70 AJ REL fAIDIOMA AJUST REL G 16 AJUSTE REA 70 HR VER O 70 fa AJUSTE IDIOMA 70 AJUSTES ALIMEN DESLIG AUTO 71 LIGAR PELO LCD 71 OUTROS AJUSTES MODO DEMO 71 CALIBRA O 91 SENSOR QUEDA 71 DCR SR68 23 2 2010 18 23 16 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 CM MAI Itens as co Consul opera i Os ajus gt As ima eficient gt AU Gra fun CRE Mar escu dist enta VEL CM AJUSTES MANUAIS Itens a serem ajustados para RETRATO Retrato as condi es da cena Suave d Destaca o objeto como pessoas ou flores criando assim um plano de fundo Consulte Usando menus p g 54 na opera o suave Os ajustes de f brica est o marcados com gt FOCO ILUM Evita que os rostos das SELE O DE CENA T pessoas apare am muito brancos quando eles forem As imagens podem ser gravadas iluminados por uma luz eficientemente em v rias situa es gt AUTO ESPORTE 3 Selecione para reduzir muito forte Grava imagens de qualidade m dia sem a E fun o SELE O DE CENA vibra o ao gravar objetos he em movimento r pido CREP SCULO 9 Mant m a atmosfera PRAIA ZE escurecida de arredores Obt m o azul v vido de um distantes nas cenas de oceano ou lago entardecer NEVE 8 Obt m
38. a lista p g 73 at 81 e inspecione sua c mera de v deo v 2 Desconecte a fonte de alimenta o conecte a novamente depois de mais ou menos 1 minuto e ligue a c mera de v deo v Pressione RESET p g 96 97 usando um objeto pontiagudo e ligue a c mera de v deo Se voc pressionar RESET todos os ajustes inclusive o ajuste do rel gio ser o reiniciados v 4 Entre em contato com o Servi o Autorizado Sony Pode ser necess rio inicializar ou alterar a m dia de grava o interna atual de sua c mera de v deo dependendo do problema Caso isso aconte a os dados armazenados na m dia de grava o interna ser o apagados Certifique se de salvar os dados da m dia de grava o interna em outra m dia backup antes de enviar sua c mera de v deo para reparo N o o ressarciremos por qualquer perda de dados na m dia de grava o interna Durante o reparo talvez tenhamos de verificar uma quantidade m nima de dados armazenados na m dia de grava o interna para investigar o problema Contudo o t cnico do Servi o Autorizado Sony n o copiar nem reter nenhum dos dados Opera es gerais Baterias fontes de alimenta o Tela LCD Cart o de mem ria e Gravando BRP 10 Troubleshooting ALL indd73 73 Reproduzindo meeseeerseeereee P g 76 Reproduzindo imagens armazenadas no cart o de mem ria em out
39. apagar todos os filmes da lista de reprodu o toque em APAGAR TUDO gt SIM SIM MS N ER Selecione o filme a ser apagado da lista Ei 12 E APAGAR OK Pressione firme PR VIS O filme selecionado marcado com V Pressione e mantenha pressionada a imagem na tela LCD para confirm la Toque em para retornar tela anterior 4 Toque em KZS gt sim ES gt ES BRP 7 Deleting movies and photos45 45 3 NTSC 2 01 1 Q Informa o adicional Mesmo que voc apague um filme da lista de reprodu o o filme original n o apagado Para mudar a ordem na lista de reprodu o Toque em MENU Mostrar outros EDITAR PLAYLIST na categoria ES EDIT 2 Toque em B MOVER 3 Selecione o filme a ser movido D E MOVER Pressione firme PR VIS O filme selecionado marcado com V Toque na imagem na tela LCD para confirm la Toque em para retornar tela anterior Toque em XS Selecione o destino com ENEM z j wa E MOVER Cox e l gt Barra de destino Toque em KIS SIM ES Q Informa o adicional Quando voc seleciona v rios filmes estes s o O9PIA p BJSUUPD ens ep osn woq wn opu ze4 E movidos se
40. de televis o filmes fitas de v deo e outros tipos de materiais podem estar protegidos por direitos autorais A grava o n o autorizada desse material poder infringir as leis de direitos autorais Nota sobre a reprodu o As imagens gravadas em sua c mera de v deo podem n o ser reproduzidas corretamente em outros dispositivos Da mesma forma as imagens gravadas em outros dispositivos podem n o ser reproduzidas corretamente nessa c mera de v deo Salve todos os dados de imagem gravados Para evitar perder os dados de imagem salve periodicamente todas as imagens gravadas em uma m dia externa Recomendamos que voc salve os dados de imagem em um disco como um DVD R usando o computador Al m disso poss vel salvar seus dados de imagem com o uso de um videocassete ou um gravador de DVD HDD etc p g 49 Notas sobre a bateria adaptador CA Remova a bateria ou o adaptador CA ap s desligar a c mera de v deo Desconecte o adaptador CA da c mera de v deo segurando a c mera e o plugue CC BRP 1 Read this first indd 3 Nota sobre a temperatura da c mera de v deo bateria Quando a temperatura da c mera de v deo ou da bateria ficar muito alta ou muito baixa pode n o ser poss vel gravar ou reproduzir na c mera de v deo devido s fun es de prote o da c mera que s o ativadas em tais situa es Nesse caso um indicador aparecer na tela LCD p g 79 Quando a c m
41. determinado objeto Gar DE DESLIGAR Na Cancela TELE MACRO TELE MACRO LIC tamb m cancelado quando voc move a Exi alavanca do zoom para o lado W LIGAR T4 Toque em objeto pr ximo WZS O zoom p g 26 move se para a parte objeto distante para ajustar o foco superior do lado T telefoto automaticamente Para ajustar o foco automaticamente toque e befmite a g ava aodeobjetos Auna em AUTO Notas dist ncia curta de aproximadamente 38 cm O Infor Quando voc ajusta FOCO para MANUAL Posici F gt aparece guia g A dist ncia m nima poss vel entre a c mera de e O qua v deo e o objeto mantendo um foco n tido de mostr cerca de 1 cm para o grande angular e 150 cm comps para telefoto Notas TORNAR A grava o de um objeto distante pode ES 69 Informa es adicionais dificultar e atrasar a focaliza o aa aparece quando o foco n o pode ser ajustado e Ajuste o foco manualmente POCO p g Voc ps pargas perto e Map pre o quando foco nao 62 quando tiver dificuldade para faz lo c mera pode ser ajustado para mais longe amo naticameate A e mais f cil focalizar o objeto movendo a juste 1 alavanca de zoom eletr nico na dire o T DESLI 62 BRP 9 Using menus HB indd 62 23 2 2010 18 23 22 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 o zoom to de co na foco ncia uia for os nte mais RO vea e camente
42. e seco e Para n o danificar o revestimento evite o seguinte Utilizar produtos qu micos como t ner benzina lcool panos com produtos BRP 10 Troubleshooting ALL indd91 91 qu micos repelentes inseticidas e protetores solares Manusear a c mera de v deo com as subst ncias acima em suas m os Deixar o corpo da c mera de v deo em contato com objetos de borracha ou vinil por longos per odos de tempo Sobre os cuidados e o armazenamento da lente Limpe a superf cie da lente com um pano macio nas seguintes situa es Quando houver impress es digitais em sua superf cie Em locais quentes ou midos Quando a lente tiver sido exposta ao ar salgado por exemplo perto do mar Guarde a lente em um local bem ventilado com pouca poeira ou sujeira Para impedir a forma o de mofo limpe periodicamente a lente como descrito acima Sobre o carregamento da bateria recarreg vel interna A sua c mera possui uma bateria recarreg vel interna para manter a data a hora e outros ajustes mesmo quando a tela LCD est fechada A bateria recarreg vel pr instalada sempre recarregada quando sua c mera conectada tomada da rede el trica pelo adaptador CA ou quando a bateria est instalada A bateria recarreg vel estar completamente descarregada em 3 meses se a c mera n o for utilizada nesse per odo Utilize a c mera de v deo ap s carregar a bateria recarreg vel interna
43. e a qualidade de imagem ao redor da face otimizada automaticamente DETEC O FACE p g 63 e poss vel capturar fotos a partir de filmes gravados p g 41 Consulte a p gina 82 para saber o tempo de grava o de filmes Voc pode verificar o tempo de grava o e a capacidade restante estimada etc tocando em venu MENU Mostrar outros INFOS M DIA na categoria 15 GERENCIAR M DIA A tela LCD da c mera de v deo pode exibir imagens gravadas em tela cheia exibi o completa de pixels No entanto isso pode causar sobras nas margens superior inferior direita e esquerda das imagens quando reproduzidas em uma TV n o compat vel com exibi o completa de pixels Nesse caso ajuste GUIA ENQUAD para LIGAR p g 63 e grave imagens usando o quadro externo exibido na tela como guia EESTEADYSHOT est ajustado para LIGAR no ajuste de f brica e Para ajustar o ngulo do painel LCD primeiro abra o painel LCD a 90 graus da c mera de v deo 1 e depois ajuste o ngulo 2 2 90 graus m x TA gt 2 180 graus m x De a A 90 graus da c mera de v deo C digo de dados durante a grava o A data a hora e a condi o da grava o s o gravadas automaticamente na m dia de grava o Elas n o s o exibidas durante a grava o Entretanto poss vel verific las como C D DADOS durante a reprodu o Para exibi las toque em MENU Mostrar outros AJUST
44. est sendo gravada Essa tecnologia causa varia o no tempo de grava o da m dia Filmes que cont m movimentos r pidos ou imagens complexas s o gravados a uma taxa de bits mais alta o que reduz o tempo geral de grava o Cart o de mem ria 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB Notas O tempo de grava o pode variar de acordo com as condi es de grava o e do objeto EEMODO GRV p g 26 O n mero entre indica o tempo m nimo de grava o Capacidade esperada de fotos na mem ria HQ 6 5 10 10 25 25 55 50 115 105 235 210 475 425 SP 9 5 20 10 40 25 80 50 170 105 340 210 685 425 unidade minuto LP 20 10 40 25 85 55 175 110 355 230 715 465 1435 930 M dia de grava o interna DCR SR68 SX44 SX63 Voc pode gravar no m ximo 9 999 fotos 83 23 2 2010 18 23 50 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 siI2uonDIpe sag euoju E Usa exte Cart o de mem ria Fonte Voc VGA O3M SS P da em qua 512MB 2800 CA for 1GB 5700 100 V2 2GB 11500 Sobre 4GB 23000 Sua c r 8GB 47000 Se voc 16GB 95000 uma T 32GB 185000 possuir A capacidade indicada de fotos no cart o de VIDEC mem ria baseada no tamanho m ximo da Sistema imagem da sua c mera de v deo A capacidade NTSC real de fotos da mem ria exibida na tela LCD durante a grava o p g 94
45. fornecida NP FV50 255 NP FV70 525 NP FV100 1045 DCR SX43 5X44 5X63 unidade minuto Bateria NP FV30 160 fornecida NP FV50 300 NP FV70 610 NP FV100 1205 23 2 2010 18 23 49 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 Temg filme Disco DCR S Modo de HQ SP LP DCR S Modo de HQ SP LP Mem DCR S Modo de HQ SP LP DCR S Modo de HQ SP LP O Infor e Voc cenas e Otem filmes e Ac m do isada ainuto ainuto 3 NTSC 2 01 1 Tempo esperado de grava o de filmes Disco r gido interno DCR SR68 Modo de grava o HQ SP LP DCR SR88 Modo de grava o HQ SP LP Mem ria interna DCR SX44 Modo de grava o HQ SP LP DCR SX63 Modo de grava o HQ SP LP Informa es adicionais unidade minuto Tempo de grava o 1220 1750 3660 unidade minuto Tempo de grava o 1830 2630 5510 unidade minuto Tempo de grava o 55 80 175 unidade minuto Tempo de grava o 235 340 715 Voc pode gravar filmes de no m ximo 9 999 cenas O tempo m ximo de grava o cont nua de filmes de aproximadamente 13 horas e A c mera usa o formato VBR Variable Bit BRP 10 Troubleshooting ALL indd83 83 Rate Taxa de bits vari vel para ajustar automaticamente a qualidade da imagem adequando se cena que
46. lista de reprodu o tamb m ser Q dividido O Toque em gt n no ponto onde e Apenas edi o simples est dispon vel na reg deseia dividir o filme em cenas c mera de v deo Use o software fornecido para es J edi es mais avan adas 3 O filme pausado A reprodu o e i Ud To a pausa alternam se quando voc no In ere o i tet nia de 1 e poss vel dividir um filme na tela de pressiona i reprodu o a partir do OPTION MENU O ap Ajusta o ponto de divis o com maior prs precis o depois que voc seleciona o ponto de divis o com Ajus gt prec com an ue e 0 01 20 ue un em e Volta ao in cio do filme selecionado Volta 4 Toque em EXS sim To Qr Notas pa N o poss vel restaurar filmes depois de divididos 8 N o poss vel dividir filmes protegidos E Remova a prote o para dividir p g 39 E N o remova a bateria nem o adaptador CA P da c mera de v deo enquanto o filme estiver 40 BRP 7 Deleting movies and photos40 40 23 2 2010 18 22 35 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 dia o de os no leo ide do em sundo n ser do para MENU 3 NTSC 2 01 1 Capturando uma foto de um filme 1 Toque em MENU Mostrar outros CAPTURA DE FOTO sob a categoria RS EDIT A tela CAPTURA DE FOTO aparece 2 Toque no filme a ser capturado O filme selecionado come ar
47. pasta de reprodu o aparece na tela ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 23 2 2010 18 22 16 Fun repi foto Proc por q Voc p de moc Not e N o para a ER Pr IM Al E To D Retorn EI To se de exi lides rece na 3 NTSC 2 01 1 Fun es teis para a reprodu o de filmes e fotos Procurando imagens desejadas por data ndice de datas Voc pode procurar a imagem que desejar de modo eficaz por data Nota e N o poss vel usar a fun o ndice de datas para as fotos do cart o de mem ria Pressione VISUALIZAR IMAGENS A tela VISUAL INDEX aparece Toque em amp NDICE DE DATAS Retorna para a tela VISUAL INDEX fi nocroronas 1182010 2 22016 E 3Zz200 3 21 2010 E Em ES E Toque em ENE para selecionar a data da imagem desejada e depois toque em ES Menu CJ Ca Ca 1 1 2010 Ea 1 12 34 1 2 2010 As imagens da data selecionada s o exibidas na tela VISUAL INDEX BRP 6 Recording indd 31 3 Informa es adicionais e Voc tamb m pode exibir o ndice de datas tocando em MENU Mostrar outros VISUALZ IMAGENS na categoria E REPRODU O NDICE DE DATAS e Na tela ndice de Rolo de Filme ndice de Face voc pode exi
48. pode gravar um filme com som v vido apropriado posi o do som Db DESLIGAR O microfone n o grava som seguindo a O lado direito da barra mostra o fator de zoom digital A rea de zoom exibida quando o n vel de zoom selecionado Db DESLIGAR canc aproxima o ou afastamento do zoom Um zoom de at 60x aplicado opticamente Voc p LIGAR 5 2000x guede O microfone grava som seguindo a Um zoom de at 60x executado opticamente gt VG aproxima o ou afastamento do zoom e depois um zoom de at 2000x executado Gra digitalmente 64C E NIV REF MIC N vel de refer ncia do microfone E EHSELEC PANOR Gra poss vel selecionar o n vel do volume do Voc pode selecionar a rela o de par microfone para grava o de som horizontal e vertical de acordo com a TV conectada Consulte tamb m o manual de O Note pb NORMAL j instru es da sua TV e Const Grava diversos sons ambientes convertendo Etos os ao n vel apropriado pb MODO 16 9 BAIXO 34 Grava filmes em tela cheia para uma tela de N AR T TV 16 9 wide Grava sons ambientes com fidelidade arqui Selecione BAIXO quando desejar gravar 4 3 43 sons animados e altos como em uma casa de Grava filmes em tela cheia para uma tela de Voc p shows etc Este ajuste n o adequado para TV 4 3 de n r grava o de conversas O Nota e Ajuste o FORMATO TV corretamente de acordo com a TV conectada para a reprodu o p
49. pode parar e Isso ocorre durante a grava o de imagens sob l mpadas fluorescentes de s dio ou de gravar H uma diferen a de tempo entre merc rio N o um mau funcionamento image o momento em que START STOP A E ir pressionado e o ponto em que a grava o N o poss vel ajustar o N VEL LF LCD VISUAL do filme inicia ou para de fato Voc n o pode ajustar o N VEL LF LCD 5 arq Na c mera pode haver uma pequena quando e E diferen a de tempo entre o momento em que i 9 painel LCD est fechado na c mera de banco o bot o START STOP pressionado e o ponto v deo Ro am TED voltada para fora gt M em que a grava o inicia ou p ra de fato N o A alimenta o fornecida pelo adaptador RA um mau funcionamento CA amid ERR Se ela O foco autom tico n o funciona A amplia o muda quando o modo de grava o alterado P Ajuste FOCO para AUTO p g 62 e As condi es de grava o n o s o N o poss vel usar o zoom digital quando a Nenhu adequadas ao foco autom tico Ajuste o foco camer deyideo est nomode de graya a ouvido de foto manualmente p g 62 Ate E 7 e Quam SteadyShot n o funciona Reproduzindo MIC e Ajuste EESTEADYSHOT para LIGAR gravat p g 63 Mesmo que EESTEADYSHOT seja ajustado para LIGAR a c mera pode n o compensar as vibra es excessivas N o poss vel reproduzir imagens Selecione o tipo de m dia de grava
50. retornar tela anterior Ao tocar na data voc pode pesquisar imagens pela data 4 Toque em KIS gt SIM na tela da c mera de v deo Para criar outro disco com o mesmo conte do insira um novo disco e toque em CRIAR O MESMO DISCO Quando a opera o for conclu da toque em SAIR FIM na tela da c mera de v deo 6 Desconecte o cabo USB da c mera de v deo Para reproduzir um disco no gravador de DVD 50 BRP 8 Saving images in external 50 50 3 Conecte o adaptador CA e o cabo de alimenta o tomada DC IN da c mera de v deo e tomada da rede el trica p g 14 2 Ligue a c mera de v deo e conecte o gravador de DVD tomada Y USB da c mera com o cabo USB do gravador de DVD Voc pode reproduzir filmes na tela da TV conectando a c mera de v deo TV p g 34 3 Insira o disco criado no gravador de DVD Os filmes do disco aparecem como VISUAL INDEX na tela da c mera de v deo 4 Pressione o bot o de reprodu o no gravador de DVD Voc tamb m pode operar pela tela da c mera de v deo 5 Toquem em FIM EJETAR O DISCO na tela da c mera de v deo e remova o disco quando a opera o for conclu da Toque em e desconecte o cabo USB Notas N o execute nenhuma das opera es a seguir enquanto cria um disco Desligar a c mera Desconectar o cabo USB do adaptador CA Aplicar
51. ria p g 75 Pressionar START STOP ou PHOTO n o grava imagens A tela de reprodu o exibida Pressione MODE para acender a luz HH Filme ou Foto p g 22 A c mera de v deo est gravando a imagem que acabou de obter na m dia de grava o N o poss vel fazer uma nova grava o durante esse per odo A m dia de grava o est cheia Apague as imagens desnecess rias p g 37 O n mero total de cenas de filmes ou fotos excede a capacidade de grava o da c mera de v deo p g 82 83 Apague as imagens desnecess rias p g 37 Quando SENSOR QUEDA est ativo p g 71 voc n o pode gravar imagens DCR SR68 A temperatura da sua c mera de v deo est extremamente alta Desligue a c mera de v deo e deixe a em um local fresco por algum tempo A temperatura de sua c mera de v deo est extremamente baixa Desligue a c mera de v deo e leve a a um local aquecido Deixe a c mera de v deo no local por algum tempo e depois ligue a N o poss vel gravar fotos e N o poss vel gravar fotos no EHFADER A luz de acesso permanece acesa ou piscando mesmo que a grava o tenha parado A c mera de v deo est gravando a cena que acabou de obter no cart o de mem ria O campo de imagem parece diferente O campo de imagem pode parecer diferente dependendo da condi o de sua c mera de v deo N o um mau funcionamento 23 2 2
52. voc ligar ou alternar os modos de grava o filme foto reprodu o Para exibir os cones e os indicadores novamente toque em qualquer lugar da tela exceto nos bot es de grava o e zoom da tela LCD Bot es de grava o e zoom na tela LCD MENU ESPERA gravar D Depois de aprox 3 segundos ESPERA irar Notas Se voc fechar a tela LCD enquanto estiver gravando filmes a c mera de v deo interromper a grava o O tempo m ximo de grava o cont nua de filme de aproximadamente 13 horas Quando um arquivo de filme excede 2 GB o pr ximo arquivo de filme criado automaticamente Levar alguns segundos at que voc possa come ar a gravar depois de ligar a c mera de v deo Voc n o pode operar a c mera de v deo durante esse tempo 23 BRP 6 Recording indd 23 23 2 2010 18 22 09 3 NTSC ModeIName 33100 HB NTSC 2 01 1 PartNumber 4 186 242 01 1 24 BRP 6 Recording indd 24 Os estados abaixo ser o indicados se os dados ainda estiverem sendo gravados na m dia de grava o depois de terminada a grava o Durante esse tempo n o permita que ocorram choques nem vibra es na c mera de v deo e n o remova a bateria nem o adaptador CA Luz de acesso p g 20 est acesa ou piscando O cone da m dia no canto superior direito da tela LCD est piscando Informa es adicionais Quando uma face detectada um quadro branco aparece
53. 010 v to Pressione e mantenha pressionada a imagem na tela LCD para confirm la Toque em para retornar tela anterior 4 Toque em gt SIM gt ES Para apagar todos os filmes fotos de uma s vez No passo 2 toque em HH APAGAR H APAGAR TUDO gt SIM SIM gt ES Para apagar todas as fotos de uma s vez toque em BAPAGAR APAGAR TUDO SIM SIM ES Para apagar de uma s vez todos os filmes fotos gravados em um mesmo dia Nota Voc n o pode apagar fotos do cart o de mem ria por data de grava o D No passo 2 toque em EHAPAGAR EH APAGAR por dt O9PIA p BJSUUPD ens ep osn woq wn opu ze4 E 37 BRP 7 Deleting movies and photos37 37 23 2 2010 18 22 32 ModelIName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 Para apagar todas as fotos do mesmo dia de uma s vez toque em APAGAR APAGAR por dt 5 EH APAGAR por dt 12019 Toque em WE para selecionar a data de grava o dos filmes fotos desejados e depois toque em EM Toque na imagem na tela LCD para confirm la Toque em para retornar tela anterior Toque em SIM gt E 38 BRP 7 Deleting movies and photos38 38 23 2 2010 18 22 33 ModelName 33100 HB NTSC P
54. 010 18 23 45 ModelIName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 siI2uonIpe sag euoju E O tempo de grava o real de filmes Uma faixa vertical aparece quando se em ou funcic menor do que o tempo de grava o grava luz de velas ou el trica no escuro esperado da m dia Isso ocorre quando o contraste entre o N o Dependendo das condi es de grava o o objeto e o fundo muito alto N o um mau asas Tot tempo dispon vel para grava o pode ser funcionamento modif menor por exemplo ao gravar um objeto se os da movendo r pido etc p g 82 Uma linha branca vertical pode aparecer NO em uma imagem gravada com luz forte tiac A c mera de v deo para de funcionar Esse fen meno chamado de efeito fantasma A temperatura da c mera de v deo est N o um mau funcionamento in extremamente alta Desligue a c mera de v deo VISUAL e deixe a em um local fresco por algum tempo Faixas pretas aparecem quando voc e Isso p e A temperatura da c mera de v deo est grava uma tela de TV ou de computador einoU extremamente baixa Desligue a c mera de Ajuste EISTEADYSHOT para DESLIGAR ete v deo e leve a a um local aquecido Deixe a p g 63 e Voc 1 c mera de v deo no local por algum tempo e enqua depois ligue a A imagem pisca involuntariamente canto Se voc continuar submetendo a c mera de E Sudhi v deo a vibra es a grava o
55. 010 18 23 49 ModelIName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 siI2uonDIpe sag euoju 82 Tempo de grava o de filmes capacidade de fotos na mem ria Tempo esperado de grava o e reprodu o com cada bateria Tempo de grava o Tempo aproximado dispon vel quando uma bateria totalmente carregada usada DCR SR68 unidade minuto Bateria Tempo de grava o Tempo de grava o cont nua normal NP FV30 100 45 fornecida NP FV50 190 90 NP FV70 395 185 NP FV100 785 375 DCR SX43 SX44 SX63 unidade minuto Bateria Tempo de grava o Tempo de grava o cont nua normal NP FV30 110 50 fornecida NP FV50 215 100 NP FV70 440 210 NP FV100 870 415 Cada tempo de grava o medido quando EFEMODO GRV est ajustado para SP O tempo de grava o normal mostra a hora em que voc repete a opera o de iniciar parar a grava o acender a luz MODE e acionar o zoom Tempos medidos com a c mera de v deo a 25 C 10 C a 30 C o recomendado O tempo de grava o e reprodu o menor quando a c mera de v deo usada em ambientes de baixa temperatura O tempo de grava o e de reprodu o ser menor dependendo das condi es em que voc usar a c mera de v deo BRP 10 Troubleshooting ALL inddg2 82 Tempo de reprodu o Tempo aproximado dispon vel quando uma bateria totalmente carregada usada DCR SR68 unidade minuto Bateria NP FV30 135
56. 1 06 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 Recomenda es para uma grava o bem sucedida xk E Para obter bons resultados na grava o XK Estabilizar a c mera de v deo Ao segurar a c mera de v deo mantenha seu corpo ereto e mantenha os bra os pr ximos ao corpo A fun o SteadyShot eficaz contra vibra es da c mera por m essencial que voc n o mova a c mera de v deo x Aplicar zoom suavemente Aproxime e afaste o zoom lentamente e com suavidade E utilize o zoom moderadamente O excesso de zoom produzir filmes que podem cansar a vista do espectador X Criar uma sensa o de amplitude Utilize a t cnica de panning Estabilize se e mova sua c mera de v deo horizontalmente enquanto vira lentamente a parte superior do corpo Fique parado ao final da t cnica por um tempo para fazer com que a cena pare a est vel X Valorizando filmes por meio de narra o Analise o som a ser gravado nos filmes Narre o assunto ou converse com a pessoa durante a tomada Use um volume balanceado de voz tendo em mente que a pessoa que grava est mais perto do microfone do que a pessoa que est sendo gravada K Usar acess rios Fa a bom uso dos acess rios da c mera de v deo Por exemplo usando um trip voc pode fazer uma grava o com lapso de tempo ou gravar objetos em luz baixa como cenas de fogos de artif cio ou cenas noturnas Ao carregar sempr
57. 3100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 74 p g 12 Os ajustes do menu foram alterados Conecte o cabo de alimenta o tomada da Os bot automaticamente rede el trica corretamente digital Os itens de menu a seguir retornam ao ajuste A carga da bateria est completa p g 12 Toque de f brica 12 horas ap s o fechamento da tela a LCD A luz CHG carga pisca enquanto a Os bot SELE O DE CENA bateria est sendo carregada funcior EQ BRANCO Se a temperatura da bateria estiver muito funcior MED FOCO PNT 3 i g P alta ou muito baixa talvez n o seja poss vel e Ajuste MEDIDOR PTO A 4 carreg la p g 88 p g FOCO PONTO X E Instale a bateria corretamente na c mera EXPOSI O j o FOCO p g 12 Se o problema persistir desconecte Os bot MIC ZOOM EMBUT x E ca a no a l rapidar NIVREEMIC ae E orizado Sony A bateria pode estar e Ajuste SENSOR QUEDA DCR SR68 eqnticana 70 Luz de fundo E 3 E e Os itens de menu a seguir retornam aos ajustes O indicador de tempo restante da bateria Pontos de f brica quando voc alterna entre os modos n o mostra o tempo correto e N o de grava o de filmes e fotos e o modo de A temperatura ambiente est muito alta ou n o si reprodu o muito baixa N o um mau funcionamento EEFADER A bateria n o foi carregada o suficiente Volte TELE MACRO a car
58. 65 ES TAM IMAGEM 65 N ARQUIVO 65 Categoria EM REPRODU O VISUAL INDEX 28 VISUALZ IMAGENS NDICE DE DATAS 31 I ROLO DE FILME 31 FACE 32 PLAYLIST 44 AJUSTE REPR C D DADOS 66 Categoria 8 EDIT APAGAR EHAPAGAR 37 APAGAR 37 BRP 9 Using menus HB indd 57 3 NTSC 7 0101 PROTEGER PROTEGERER 39 PROTEGER Em 39 EFIDIVIDIR 40 CAPTURA DE FOTO 41 SINCRONIZ FILME 2 SINCR por sel 42 SINCR por data 42 SINCR TUDO 42 COPIAR FOTO 2 COPIAR por sele o 43 COPIAR por data 43 EDITAR PLAYLIST ADICIONAR EH 44 ADICIONAR p dt EH 44 APAGAR 45 E APAGAR TUDO 45 B MOVER 45 Categoria EB OUTROS CONEX O USB CONEX O USB B 51 CONEX O USB m 2 51 CONEX O USB TI 51 DISC BURN Manual de instru es INFO BATERIA 67 Categoria GERENCIAR M DIA AJUSTES DE M DIA O9PIJA p LIWII e OpUezIjBuosiod i AJUSTE M D FILME 2 18 AJUSTE M D FOTO 2 18 INFOS M DIA 68 FORMATO M DIA HDD 68 MEM RIA INTERNA 68 PLACA MEM RIA 2 68 REPAR A BD IMG HDD 77 80 MEM RIA INTERNA 77 80 PLACA MEM RIA 2 77 80 57 23 2 2010 18 23 15 ModelIName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 58 Categoria AS AJUSTES GERAIS DCR SX44 SX63 BRP 9 Using menus HB indd 58 AJ SOM DISPLAY
59. 8cm g 3 NTSC 2 01 1 CO AJUSTE FILMAGEM Itens para filmagem personalizada Consulte Usando menus p g 54 na opera o Os ajustes de f brica est o marcados com gt ElmoDo GRV Modo de D grava o Consulte a p gina 26 GUIA ENQUAD 5 poss vel exibir o quadro e verificar se o objeto est na horizontal ou na vertical O quadro n o gravado p DESLIGAR N o exibe o quadro guia LIGAR Exibe o quadro guia C Informa es adicionais e Posicionar o objeto no ponto de cruz do quadro guia gera uma composi o balanceada O quadro externo de GUIA ENQUAD mostra a rea de exibi o de uma TV que n o compat vel com exibi o completa de pixels E STEADYSHOT E Voc pode compensar a vibra o da c mera Ajuste o EESTEADYSHOT para DESLIGAR NB ao usar um trip BRP 9 Using menus HB indd 63 n o fornecido assim a imagem ter um aspecto natural Db LIGAR A fun o SteadyShot usada DESLIGAR W A fun o SteadyShot n o usada RET OB AUT Reticulado obturador autom tico g Quando se grava em locais escuros a velocidade do obturador reduzida automaticamente para 1 30 segundo pb DESLIGAR A fun o Reticulado obturador autom tico n o usada LIGAR A fun o Reticulado obturador autom tico usada DETEC O FACE Detecta a face das pessoas e ajusta a exposi o automaticamente gt
60. E REPR na categoria gt REPRODU O o ajuste desejado EI gt ES Tirando fotos No ajuste de f brica as fotos s o gravadas nas seguintes m dias de grava o DCR SX43 Cart o de mem ria DCR SX44 SX63 Mem ria interna DCR SR68 Disco r gido interno Informa o adicional e Consulte a p gina 18 para saber como mudar a m dia de grava o DCR SR68 SX44 SX63 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 23 2 2010 18 22 09 Q Infor e Const e Paran IMAG ao a es Pressione MODE para ligar a luz Foto A visualiza o da tela LCD muda para o modo de grava o de foto e a rela o de aspecto da tela ajustada para 4 3 ce 2 Pressione PHOTO levemente para ajustar o foco e ent o pressione o totalmente e Voc tamb m pode gravar fotos tocando em na tela LCD DCR SR68 DCR SX43 SX44 SX63 pixels uste Q D e 2 w 3 o Q w L 2 Pisca Acende se E T o LJ fa N E 3 a E o Quando IIIIll desaparece a foto gravada va o a Q Informa o adicional utros Consulte a p gina 83 sobre o n mero de fotos que podem ser gravadas B Para mudar o tamanho da imagem toque em MENU Mostrar outros B TAM IMAGEM na categoria 0 AJUSTES DE FOTO o ajuste desejado ES 25 BRP 6 Recording indd 25 23 2 2010 18 22 10 3 NTSC ModelIName 33100 HB NTSC 2 01 1 Part
61. JUSTE FILMAGEM Itens para filmagem personalizada 63 0 AJUSTES DE FOTO Itens para gravar fotos i gt REPRODU O Itens para reprodu o R EDIT Itens para edi o OUTROS Itens para outros ajustes iiiii erra Q GERENCIAR M DIA Itens para m dias de grava o 68 y AJUSTES GERAIS Outros itens de ajuste 69 DCR SR68 SX43 SX44 SX53 5X63 4 186 242 01 1 23 2 2010 18 21 36 E Informa es adicionais o 37 E Solu o de problemas Cu 39 Visor autodiagn stico Indicadores de aviso ts 40 Tempo de grava o de filmes capacidade de fotos na mem ria isa 41 Tempo esperado de grava o e reprodu o com cada bateria 82 Tempo esperado de grava o de filmes iiiiiiiiiiiiiiiii 83 Sa bis 42 Capacidade esperada de fotos na mem ria 83 Por 42 Usando a c mera no exterior iaaiaee BB haia 43 Manuten o e precau es B7 RE e 44 Sobre o Memory Stick BT aa 44 Sobre a bateria InfoLITHIUM ii o 88 F E 44 Sobre o manuseio da c mera BO E Refer ncia r pida afro 46 Indicadores de tela DA e 49 Pecas e controles icms srs yeaa pt Gi catia at cn Ends 49 ndice remissivo ii o DO 11 HB TOC indd 11 23 2 2010 18 21 37 3 5X63 DCR SR68 5X43 5X44 5X53 5X63 2 01 1 4 186 242 01 1 Procedimentos iniciais Etapa 1 Carregando a bateria DCR SR68 Voc p 1 v deo O Notz e Voc r to gt Con
62. Modulation Transfer Function O valor num rico indica a quantidade de luz de um objeto que entra na lente Notas sobre acess rios opcionais Recomendamos a utiliza o de acess rios genu nos da Sony A disponibilidade de tais produtos pode variar de acordo com o pa s ou regi o Sobre as imagens ilustra es e indica es de tela deste manual As imagens de exemplo usadas neste manual para fins de ilustra o s o capturadas com uma c mera digital fotogr fica e portanto podem ser diferentes das imagens e dos indicadores de tela que de fato aparecem em sua c mera de v deo Al m disso as ilustra es de sua c mera de v deo e a indica o de tela s o exageradas ou simplificadas para melhor compreens o Neste manual o disco r gido interno DCR SR68 a mem ria interna DCR SX44 SX63 da c mera de v deo e o cart o de mem ria s o chamados m dia de grava o Projeto e especifica es da c mera de v deo e acess rios est o sujeitos a altera es sem pr vio aviso Confirme o nome do modelo da c mera de v deo O nome do modelo mostrado neste manual quando h uma diferen a de especifica o entre os modelos Confirme o nome do modelo na parte de baixo da c mera As principais diferen as de especifica o desta s rie s o as seguintes BRP 1 Read this first indd 4 M dia de Capacidade Tomada captar grava o da m dia de USB reproc
63. Name 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 Indicador muto nado vo o de dia de do 30 nente nes ou 33 o de 2 dados 3 NTSC 2 01 1 Indicador Significado Omn Imagem protegida 39 E Bot o ndice 30 Os indicadores e suas posi es s o aproximados e podem ser diferentes do que visto de fato Dependendo do modelo da c mera alguns indicadores podem n o aparecer BRP 11 Screen indicationA indd 95 epides epug12 0y E 95 23 2 2010 18 24 07 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 Pe as e controles Os n meros entre s o p ginas de 10 Bot refer ncia 1 AA Pres EC 11 Tom DCR SR68 DCR S 1 1 Tela LCD Painel digital 27 54 2 Se voc girar o painel LCD a 180 graus poder 3 fech lo com a tela LCD voltada para fora 4 E Esse procedimento til durante as opera es de reprodu o BL DCR SR68 1 Bote 2 Bot 1 Mar 2 3 Bot 3 4 Boti 1 Microfone embutido gos Pres 2 Lente lente Carl Zeiss q pont 3 Chave LENS CO
64. Number 4 186 242 01 1 Fun es teis na grava o de filmes e v deo e o objeto mantendo um foco n tido de indica fotos d bj d fe tido di d cerca de 1 cm para o grande angular e 150 cm Mbp para telefoto HC Aplicando zoom SP Informa o adicional LP Voc pode aumentar as imagens em at 60 Voc pode ajustar o FHZOOM DIGITAL e Se voc vezes o tamanho original com a alavanca p g 64 se quiser aplicar mais zoom filmes de zoom eletr nico Voc tamb m pode r pidc aumentar as imagens com 2X da tela LCD Selecionando o modo de grava o blogu Voc pode selecionar o modo de grava o o Infor de filmes entre 3 n veis O tempo de o Es grava o da m dia pode mudar em fun o D pe do modo de grava o No ajuste de f brica o EFEMODO GRV ajustado para SP Usan Usan poss com as Grava o de longa Grava o de alta se usar dura o qualidade 30 cm Toque em MENU 1 Mostrar outros EEMODO mN i GRV na categoria RES AJUSTE Faixa mais ampla de vis o Vis o aproximada FILMAGEM NS Grande angular Telefoto Mova ligeiramente a alavanca de zoom eletr nico para obter um zoom mais lento E Toque em um ajuste desejado Inc Mova mais para obter um zoom mais Se voc quiser gravar imagens de alta Ea r pido qualidade selecione o modo HQ e se A ji N quiser gravar filmes de longa dura o e
65. R SR68 2 gt 2 21 BRP 6 Recording indd 21 23 2 2010 18 22 08 ModelIName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 DCR SX43 SX44 SX63 0 Pressic emma e Voc F 2 Abra a tela LCD da c mera de v deo A c mera de v deo ligada e Para ligar a c mera de v deo quando a tela LCD est aberta pressione POWER p g 16 Voc pode mudar os modos de grava o pressionando MODE Pressione MODE para acender a luz do modo de grava o desejado DCR SR68 Bot o MODE HH Filme Para gravar um filme P O Foto Para tirar uma foto e Os co DCR SX43 SX44 SX63 Heard novan Bot o MODE HH Filme Para gravar um filme Foto Para tirar uma foto Notz Se voc e Otem Quan e Levari pode 22 BRP 6 Recording indd 22 23 2 2010 18 22 08 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 Gravando filmes Pressione START STOP para iniciar a grava o Voc pode come ar a gravar tocando em na parte inferior esquerda da tela LCD DCR SR68 DCR SX43 SX44 SX63 NI Bot o START STOP E der a luz iw Q p z w 3 le q Q D pe fa ESPERA GRAVAR 2 gravar N Para interromper a grava o pressione START STOP novamente a Voc pode parar a grava o tocando em na parte inferior esquerda da tela LCD 2 irar e Os cones e indicadores no painel LCD ser o exibidos por 3 segundos e desaparecer o depois que
66. R SR68 SX44 SX63 Usando a luz do v deo poss vel usar a luz do v deo de acordo com as condi es de grava o Recomenda se usar a luz do v deo a uma dist ncia de 30 cm a 150 cm do objeto Indicador de luz de v deo Cada vez que pressionar LIGHT o indicar muda conforme indicado a seguir Nenhum indicador Desligado AUTO Auto JO Ligado Pressione LIGHT repetidamente para cancelar a luz de v deo Notas e A luz de v deo gera luz forte N o use a luz de v deo diretamente em frente aos olhos quando filmar de perto O tempo de dura o da bateria reduzido quando voc usa a luz de v deo Quando voc grava filmes com a luz de v deo BRP 6 Recording indd 27 ajustada para C gt AUTO a luz do v deo pode se acender e se apagar Nesse caso pressione LIGHT repetidamente para selecionar JO Ajustando a exposi o para objetos com luz de fundo Para ajustar a exposi o para objetos com luz de fundo pressione F luz de fundo DY LA para exibir EJ Para cancelar a fun o de luz de fundo pressione F luz de fundo novamente Gravando no modo espelho no modo Gravando no modo espelho E o painel LCD a 90 graus da c mera de v deo depois gire o 180 graus na dire o da lente 2 3 Informa o adicional e exibida na tela LCD uma imagem de espelho do objeto por m a imagem gravada ser normal 23 2 2010 18 22 12 ModelINam
67. S O NY 4 186 242 01 1 O ndice 9 E Procedimentos iniciais 12 Gravando Reproduzindo 21 E Fazendo um bom usoda 37 sua c mera de v deo Salvando imagens com um 46 A dispositivo externo C mera de V deo Digital Guia da Handycam Personalizando a c mera 54 de v deo NTSC Informa es adicionais 73 Esta c mera compat vel apenas com televisores do sistema NTSC DCR SR68 SX43 SX44 SX63 Refer ncia r pida 94 sT D nnrorrTmum MemMoRY STICK mo EB HANDYCAM 2010 Sony Corporation Impresso no Brasil 010COV indd 1 23 2 2010 18 20 36 DCR SR68 5X43 SX44 5X53 5X63 4 186 242 01 1 Leia isto primeiro Itens fornecidos Os n meros entre representam a quantidade fornecida Adaptador AC Carregador de bateria 1 Nas p ginas subsequentes o nome deste item foi simplificado para Adaptador CA Cabo de alimenta o 1 Cabo de conex o A V 1 A Cabo USB 1 B Bateria recarreg vel NP FV30 1 CD ROM Handycam Application Software 1 Software PMB incluindo o Ajuda do PMB Guia da Handycam PDF vers o eletr nica Manual de instru es 1 Guia da Handycam este guia vers o impressa e atualizada 1 Rede de Servi o Autorizado 1 A B Consulte a p gina 19 para saber qual cart o de mem ria voc pode usar com esta c mera de v deo
68. SX44 SX53 5X63 4 186 242 01 1 Informa es adicionais sobre este produto e respostas para as perguntas frequentes podem ser encontradas na p gina da Web da Sony de Suporte ao Cliente http esupport sony com BR BCOV indd 101 23 2 2010 18 24 55 DCR SR68 5X43 5X44 5X53 5X63 4 186 242 01 1
69. VER Presi 4 Luz do v deo 27 ajust 5 Conector remoto A V 34 5 Bot 1 Alto falante 6 Bot DCR SX43 SX44 SX63 2 Bot o E VISUALIZAR IMAGENS 28 7 Luz 3 Bot o DISC BURN consulte o 8 Bot Manual de instru es Pres 4 Bot o POWER 16 9 Tom 5 Bot o RESET Pressione RESET usando um objeto pontiagudo Pressione RESET para inicializar todos os ajustes inclusive o ajuste do rel gio Bot o PHOTO 25 Alto falante Lente lente Carl Zeiss Chave LENS COVER Luz do v deo 27 Microfone embutido O A 0 N 96 BRP 11 Screen indicationA indd 96 Luz F filme foto 22 6 7 8 Bot o MODE 22 9 Bot o FA Luz de fundo 27 23 2 2010 18 24 08 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 poder ora era es HIS ke l 28 v 3 NTSC 2 01 1 So Bot o LIGHT 27 Pressione para acender a luz do v deo Tomada Y USB 51 a DCR SX43 SX44 SX63 NIO AJ o N q Bot o 5 VISUALIZAR IMAGENS 28 Bot o 9 DISC BURN consulte o Manual de instru es Bot o POWER 16 Bot o RESET Pressione RESET usando um objeto N o ES pontiagudo Pressione RESET para inicializar todos os aj
70. Videocassetes mim Amarelo Fluxo de sinal 23 2 2010 18 22 20 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 Hr Para aj Toque AJUS Ao cor Conect A V Aj Se sua Conect plugue sua TV Note Ao coi TV p instru Se voc quand e Emal Isso ni sando mera Ajuste o seletor de entrada da TV para a entrada a qual a c mera ser o conectada Je Para obter mais detalhes consulte os manuais de instru es fornecidos com sua TV A Conecte sua c mera de v deo a uma TV usando o cabo de conex o A V 1 sao fornecido ou um cabo de conex o A V com S VIDEO 2 n o fornecido Conecte a c mera de v deo tomada de entrada da TV Reproduza filmes e fotos na c mera de v deo p g 28 melho com Para ajustar a rela o de aspecto de acordo com a TV conectada 16 9 4 3 Toque em MENU Mostrar outros AJUSTES DE SA DA na categoria S AJUSTES GERAIS FORMATO TV gt 16 9 ou 4 3 gt ES Ao conectar sua TV por meio de um videocassete Conecte sua c mera de v deo entrada LINE IN do videocassete usando o cabo de conex o A V Ajuste o seletor de entrada do videocassete para LINE VIDEO 1 VIDEO 2 etc Se sua TV for do tipo mono se tiver somente uma tomada de entrada de udio opuiznpoJday opueaeis Conecte o plugue amarelo do cabo de conex o A V tomada de entrada de v deo e conec
71. a m dia de grava o interna da c mera de v deo para dificultar a recupera o dos dados originais Ao descartar ou transferir a c mera de v deo para terceiros recomend vel que voc execute a fun o ESVAZIAR Quando a m dia de grava o interna selecionada na tela FORMATO M DIA toque em ESVAZIAR ser idos TEMPO PROC ESTIM tgs exibidas Altere o ajuste da m dia se necess rio sim N O DCR SR68 SX44 SX63 FORMATAR Cesvaziar FORMATO M DIA A formata o apaga todos os filmes e fotos para recuperar o espa o livre grav vel Toque em SIM SIM Eis DCR SR68 SX44 SX63 Selecione a m dia de grava o a ser formatada O Notas Conecte a c mera de v deo tomada da rede el trica usando o adaptador CA fornecido para essa opera o p g 14 Para evitar a perda de imagens importantes necess rio salv las antes de formatar a m dia Notas e Conecte o adaptador CA tomada da rede el trica N o poss vel executar ESVAZIAR a menos que voc conecte o adaptador tomada e Para evitar a perda de imagens importantes elas devem ser salvas em um computador ou em algum outro dispositivo antes da execu o de ESVAZIAR Desconecte todos os cabos menos o do adaptador CA N o desconecte o adaptador CA durante a opera o Enquanto estiver apagando dados n o permita que ocorram vibra es nem choques em sua c mera d
72. a ser reproduzido 3 Toque em E no ponto que deseja capturar O filme pausado A reprodu o e a pausa alternam se quando voc pressiona LD Ajuste o ponto de captura com mais precis o depois que selecionar o ponto com E CAPTURA DE FOTO E Cue E ooo ma Ca EM ES E Volta ao in cio do filme selecionado 4 Toque em ES Quando a captura termina a tela volta para o modo de pausa e A foto capturada ser salva na m dia de grava o selecionada em AJUSTE M D FOTO DCR SR68 SX44 SX63 p g 18 Para continuar a captura toque em depois repita a opera o a partir do passo 3 BRP 7 Deleting movies and photos41 41 Para capturar uma foto de outro filme toque em E depois repita os passos a partir do passo 2 5 Toque em ES O Notas O tamanho da imagem fixo dependendo da rela o de aspecto do filme E10 2M em 16 9 wide VGA 0 3M em 4 3 A m dia de grava o onde voc deseja salvar as fotos deve ter espa o livre suficiente e A data e hora de grava o das fotos capturadas s o id nticas data e hora de grava o dos filmes Seo filme de onde a foto estiver sendo capturada n o tiver c digo de dados a data e a hora da grava o da foto ser o a data e a hora de captura do filme 23 2 2010 18 22 36 ModelIName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 O9PIA p BJSUUPD ens ep osn woq wn opu
73. a tela LCD Quando voc ajusta a c mera de v deo no modo de grava o de filme de foto ou de reprodu o BRP 9 Using menus HB indd 70 AJUSTES DE SA DA E FORMATOTV Consulte a p gina 34 E EXIBIR Sa da de indica es poss vel ajustar o local de sa da das indica es de tela gt LCD Mostra as indica es como o c digo de hora nas telas LCD SA D V LCD Mostra as indica es como o c digo de hora na tela LCD e na tela da TV AJ RELAB IDIOMA E AJUSTREL G Consulte a p gina 16 E AJUSTE REA poss vel ajustar uma hora diferente sem parar o rel gio Defina sua rea local ao usar sua c mera de v deo em outros fusos hor rios Consulte a diferen a de hor rio no mundo na p gina 86 E HR VER O poss vel alterar esse ajuste sem parar o rel gio Ajuste para LIGAR para adiantar o rel gio 1 hora b DESLIGAR N o ajusta o hor rio de ver o LIGAR Ajusta o hor rio de ver o E fAJAJUSTE IDIOMA Voc pode selecionar o idioma que deseja utilizar na tela LCD 23 2 2010 18 23 29 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 OQ Infor e Ac m ingl idiom AJU E DES autom Voc p desliga operad gt 5n Ac aut NL Ac aut Not Ao coi tomad autom E LIG Voc p para lig aberta gt LIG A c LCI DES A c quai E Mo Quand de de sem ao usos rio ro iantar eseja
74. aptar repetidamente uma queda a grava o aada 3 reprodu o poder ser interrompida Nota sobre o uso da c mera de v deo em grandes altitudes DCR SR68 N o ligue a c mera de v deo em uma rea de baixa press o onde a altitude seja superior a 5 000 metros Isso pode danificar a unidade de disco r gido interno da c mera de v deo rada la pois da ts ou uz de indo a ram do as 1 ou as sas ou necida 0 nuito 68 tra Nas lade 2ssa mb m BRP 1 Read this first indd 5 23 2 2010 18 20 55 3 NTSC ModelIName 33100 HB NTSC 2 01 1 PartNumber 4 186 242 01 1 BRP 2 Operation flow indd 6 Fluxo de opera o Preparativos p g 12 Prepare a fonte de alimenta o e o cart o de mem ria Gravando filmes e fotos p g 22 Gravando filmes P p g 23 q Alterando o modo de grava o p g 26 Key Tempo esperado de grava o INFOS M DIA p g 68 Tirando fotos P p g 24 Reproduzindo filmes e fotos Reproduzindo na c mera de v deo P p g 28 Reproduzindo imagens em uma TV p g 34 Salvando imagens Salvando filmes e fotos com um computador Salvando filmes e fotos em uma m dia externa P p g 46 Salvando imagens com um gravador de DVD mb p g 49 Apagando filmes e fotos p g 37 Se voc apagar os dados de imagens que foram salvos no computador ou no disco pode gravar novas imagens no espa o livre da m dia 23 2 2010 18 2
75. artNumber 4 186 242 01 1 Prot foto Proteja por eng O Infor poss reproc To M sc 2 Pa PI O F 3 To pr o sel F i T 3 NTSC 2 01 1 Protegendo filmes e fotos Proteger Proteja filmes e fotos para evitar apag los por engano Q Informa es adicionais poss vel proteger filmes e fotos na tela de reprodu o do OPTION MENU 1 Toque em MENU Mostrar outros PROTEGER sob a categoria ES EDIT 2 Para proteger filmes toque em PROTEGEREE PROTEGER E e Para proteger fotos toque em PROTEGER PROTEGER m 3 Toque nos filmes e fotos a serem protegidos Om exibido nas imagens selecionadas PROTEGER Ed 1 1 2010 om Pressione e mantenha pressionada a imagem na tela LCD para confirm la Toque em para retornar tela anterior 4 Toque em gt SIM EI ES BRP 7 Deleting movies and photos39 39 Para desfazer a prote o dos filmes e fotos Toque no filme ou na foto marcada com Om no passo 3 O desaparece Para proteger de uma s vez todos os filmes fotos gravados em um mesmo dia O Nota e N o poss vel selecionar PROT E por data para os dados gravados no cart o de mem ria No passo 2 toque em PROTEGER E gt PROT EE por data Para proteger todas as fotos do mesmo dia de uma s
76. as EJ EXTERIOR 6o Tezde fundo T Luz do v deo m S FADER 59 7 gt Manuten o a PADER PRETO FOCO ILUM iitimes FOCO PONTO FOGO DE ARTIF CIO MED FOCO PNT MEDIDOR PTO Mem ria interna 18 Memory Stick 19 87 Memory Stick PRO Duo 19 87 Memory Stick PRO HG Duo 19 87 99 23 2 2010 18 24 24 DCR SR68 5X43 5X44 5X53 5X63 4 186 242 01 1 IND indd 100 100 SENSOR QUEDA 71 SINCRONIZ FILME 42 Sistemas de TVs MIC ZOOM EMBUT M dia de grava o M dia externa Miniatura MODO DEMO ay Modo espelho m MODO GRV 26 Telefot ynienen eet 26 Tempo de grava o de filmes NJ capacidade de fotos na mem ria N ARQUIVO 6 7 j a NASCER P R SOL 59 EMPORAU TO Tomada da rede el trica 12 Totalmente carregada NIV REEMIC A Trip 98 N VEL LF LCD Originalna OUTROS OUTROS AJUSTES PP Visor autodiagn stico Indicadores de aviso 78 REPAR A BD IMG a ZOOM DIGITAL Reparar 73 ZOOMREPR iii 32 REPRODU O Reprodu o meme 28 Solu o de problemas z RETOBAUT arisna RETRATO essas iate 59 Salvando imagens em uma m dia externa SELEC PANOR 23 2 2010 18 24 25 DCR SR68 SX43
77. atura Piscando devagar A temperatura da c mera de v deo est aumentando Desligue a c mera de v deo e deixe a em um local fresco por algum tempo Piscando r pido A temperatura da c mera de v deo est extremamente alta Desligue a c mera de v deo e deixe a em um local fresco por algum tempo Ux Aviso de baixa temperatura Piscando r pido A temperatura da c mera de v deo est extremamente baixa Esquente a c mera de v deo N Indicador de aviso relacionado ao cart o de mem ria Piscando devagar O espa o livre para gravar imagens est se esgotando Para saber os tipos de cart o de mem ria que podem ser usados com a c mera consulte a p gina 19 N o h nenhum cart o de mem ria inserido p g 19 Piscando r pido N o h espa o livre para grava o de imagens Ap s armazenar as imagens em outras m dias p g 46 apague as imagens desnecess rias ou formate o p g 68 O arquivo do banco de dados de imagens pode estar danificado Verifique o arquivo do banco de dados tocando em MENU Mostrar outros REPAR A BD IMG na categoria RO GERENCIAR M DIA a 23 2 2010 18 23 47 ModelIName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 siI2uonDIpe sag euoju Ei 19 m dia de grava o DCR SR68 SX44 SX63 IMG e O cart o de mem ria est danificado Indicador de aviso relativo grava o ser po de fotos gravar 3 Ind
78. bir o ndice de datas tocando no canto superior direito da tela Procurando uma cena desejada por meio de detalhes ndice de Rolo de Filme Os filmes podem ser divididos por tempo definido e a primeira cena de cada divis o exibida na tela INDEX Voc pode come ar a reprodu o de um filme a partir da miniatura selecionada EJ Pressione VISUALIZAR IMAGENS A tela VISUAL INDEX aparece Toque em amp I ROLO DE FILME Retorna para a tela VISUAL INDEX J L DJ Sem o Ajusta o intervalo onde ser o criadas miniaturas das cenas de um filme E Toque em ES EJ para selecionar o filme desejado 23 2 2010 18 22 17 ModelIName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 opuiznpoJday opueaeis o 31 E Toque em ESEJ para procurar pela cena desejada e depois toque na cena que voc quer reproduzir A reprodu o come a a partir da cena selecionada 3 Informa o adicional Voc tamb m pode exibir o ndice de Rolo de Filme tocando em MENU Mostrar outros VISUALZ IMAGENS na categoria e REPRODU O IEROLO DE FILME Procurando uma cena desejada por face ndice de Face As imagens de rostos detectadas durante a grava o do v deo s o exibidas na tela INDEX poss vel reproduzir o filme a partir da imagem de face se
79. carregar a bateria Carregue a bateria antes de come ar a usar a c mera de v deo Recomendamos que a bateria seja carregada em temperatura ambiente entre 10 C e 30 C at que a luz CHG carga se apague Se a bateria for carregada fora dessa faixa de temperatura ela pode n o ser carregada eficientemente Para usar a bateria de maneira eficaz A performance da bateria diminui quando a temperatura ambiente de 10 C ou menos e o tempo de uso da bateria torna se menor Nesse caso execute um dos procedimentos a seguir para usar a bateria por mais tempo Coloque a bateria no bolso para aquec la e instale a na c mera de v deo imediatamente 23 2 2010 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 18 23 51 ante Use FV7 e Ouso freque retroc Recon grand fornec e Certif estive A bate v deo em pa Tenha ou3v e fa a propri e N o e resiste Sobre da bat e Sea c de ten tem er novan de bat Entret ser re tempe totalm com fi restan tempc Deper tempe bateri 20 mii Sobre e Seab carreg de v d funcic a bate cologt ro 2 v deo ra todas Juo ens ficados idos m uma m a 1 eria de ar as acionais ador sumo le sara zada em C at ateria atura te antes de come ar a filmar Use uma bateria de grande capacidade NP FV70 NP FV100 n o fornecida O uso frequente da tela LCD ou opera es frequent
80. cart o de mem ria na c mera de v deo antes da opera o O Nota Conecte a c mera de v deo tomada da rede el trica usando o adaptador CA fornecido para evitar que a c mera de v deo fique sem energia durante a c pia EE Toque em MENU Mostrar outros COPIAR FOTO na categoria ES EDIT A tela COPIAR FOTO aparece COPIAR por sele o COPIAR por data COPIAR BRP 7 Deleting movies and photos43 43 E Toque no tipo de c pia COPIAR por sele o Para copiar fotos selecionadas COPIAR por data Para copiar todas as fotos de uma data espec fica E Selecione a foto a ser copiada COPIAR por sele o Toque na foto que deseja copiar e marque a com um V poss vel selecionar v rias fotos E f 1 1 2010 COPIAR Pressione firme PR VIS Pressione e mantenha pressionada a imagem na tela para confirm la Toque em para retornar tela anterior COPIAR por data Selecione a data de grava o da foto a ser copiada e depois toque em EEB Voc n o pode selecionar v rias datas gt ES 1 5 2010 Li 12 2010 1 16 2010 COPIAR p dt E Toque em gt SIM ES ES Informa o adicional Para verificar as fotos copiadas depois que a c pia estiver terminada selecione PLACA MEM RIA
81. choque mec nico ou vibra o na c mera de v deo Ejetar o cart o de mem ria da c mera de v deo Reproduza o disco criado para verificar se a c pia foi realizada corretamente antes de apagar os filmes da c mera de v deo Se Falha ou Falha em DISC BURN aparecer na tela insira outro disco no gravador de DVD e realizar a opera o DISC BURN novamente 23 2 2010 18 22 57 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 O Infor e Seo tz serem for m do dis atingi cortad O tem at o l 60 mii do mc Se n c em ne c mer reproc Voc p conect de cria DVD d com o manuai disposi Not O gra dispor Conec el tric essa 0 EE cc de da da B ti co tomada USB da c mera de Informa es adicionais Atera e Seo tamanho total da mem ria dos filmes a de v deo com o cabo USB i serem gravados com a opera o DISC BURN fornecido a for maior que o tamanho do disco a cria o do disco ser interrompida quando o limite for O atingido O ltimo filme do disco poder ser 5B da cortado dor de O tempo de cria o do disco para copiar filmes at o limite do disco de aproximadamente 20 a D yda 60 minutos Pode levar mais tempo dependendo ATV do modo de grava o e do n mero de cenas e Se n o for poss vel reproduzir os discos criados de em nenhum reprodutor de DVD conecte a c mera de v deo ao g
82. ciation Todos os outros nomes de produtos aqui mencionados poder o ser marcas registradas ou marcas registradas das respectivas empresas Al m disso e n o s o mencionadas neste Guia 23 2 2010 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 18 23 53 Notas ESTE PI COMO EXPRES DESTE NEORI PACOT A MEN SOB AS PORTE LICEN LA L L DENVE Sobre LGPL O softw General ou GNU denomi Isso infc modifici software fornecid O c dig a seguir downlo como m http w Gostar e conosco do c dig Leia lic ROM V software Para ver Se ele n voc por Adobe S http w marcas Duo Ko xy HG Duo ory s o da Sony ida ony DirectX ciais Jnidos idas da tados o sda al lda las resas neste Notas sobre a licen a ESTE PRODUTO EST EM CONFORMIDADE COM O PADR O MPEG 2 EXPRESSAMENTE PROIBIDO O USO DESTE PRODUTO PARA CODIFICAR AS INFORMA ES EM V DEO PARA M DIA EM PACOTE A N O SER PARA USO PESSOAL A MENOS QUE SEJA OBTIDA UMA LICEN A SOB AS PATENTES APLIC VEIS NO PORTF LIO DE PATENTES MPEG 2 ESSA LICEN A ESTAR DISPON VEL NA MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 Sobre o software aplicado GNU GPL LGPL O software que eleg vel para o seguinte GNU General Public License aqui denominado GPL ou GNU Lesser General Public License aqui denominado LGPL est o
83. co automaticamente toque em AUTO Nota e FOCO automaticamente ajustada para MANUAL 23 2 2010 18 23 20 ModelIName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 O9PIJA p LIWII e OpUezIjeuosiod H 61 EXPOSI O telefoto para ajustar o foco e depois na Iten dire o W grande angular para ajustar o zoom poss vel ajustar o brilho de uma foto para grava o Se desejar gravar um objeto de persc manualmente Ajusta o brilho quando o perto mova a alavanca de zoom eletr nico na r Wa dire o de W grande angular e ajuste o foco Consul objeto est muito claro ou muito escuro 4 z Daae s hadai As informa es de dist ncia focal a dist ncia opera i em que o objeto focado usado como guia Os ajus quando estiver escuro e o ajuste de foco for gt dificil aparecem por alguns segundos nos seguintes casos Quando o modo de foco alterado de M Toque em WEN para ajustar o brilho autom tico para manual grava rc A Quando voc ajusta o foco manualmente Para ajustar a exposi o automaticamente toque em AUTO Consul TELE MACRO T FOCO w Esse procedimento bastante til para fil bjetos fi poss O foco pode ser ajustado manualmente x E o a CO CORO OTER SN Pp E insetos Os planos de fundo podem ser objeto Selecione esta fun o tamb m quando E Er desfocados e o objeto destacado com mais O quad quiser focalizar intencionalmente um
84. data hora ou os dados de ajustes 53 BRP 8 Saving images in external 53 53 23 2 2010 18 22 50 3 NTSC ModelIName 33100 HB NTSC 2 01 1 PartNumber 4 186 242 01 1 Personalizando a c mera de v deo Usando menus Usando os menus poss vel executar fun es teis e mudar v rios ajustes Se voc fizer um bom uso da opera o do menu poder aproveitar bem a sua c mera de v deo A c mera de v deo tem v rios itens de menu em cada uma das oito categorias de menu p g 59 AS AJUSTES GERAIS Outros itens de ajuste p g 69 Menus de opera o CM AJUSTES MANUAIS Itens a serem ajustados para as condi es da cena o AJUSTE FILMAGEM Itens para filmagem personalizada p g 63 AJUSTES DE FOTO Itens para gravar fotos p g 65 REPRODU O Itens para reprodu o p g 66 ES EDIT Itens para edi o p g 67 E OUTROS Itens para outros ajustes p g 67 GERENCIAR M DIA Itens para m dias de grava o p g 68 F Asustes manuais SELE O DE CENA U meu menucriLme l EH FADER EQ BRANCO CDADO0A mostrar outros auste MEU MENU MED FOCO PNT e vB ADE 8 D Toque em EEB 2 Toque em Mostrar outros na tela MEU MENU Consulte a pr xima p gina para obter mais informa es sobre MEU MENU
85. de USB BRP 8 Saving images in external 48 48 23 2 2010 18 22 56 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 poss as imag o grava DVDir Consul com o Not Conec el tric essa 0 Apena ser usi 12c 12c O disp camac DVDi grava EE cc de da da B tic co tol ca 3 NTSC 2 01 1 Criando um disco com um gravador de DVD Criando um disco com o gravador de DVD espec fico DVDirect Express poss vel criar um disco ou reproduzir as imagens de um disco criado usando o gravador de DVD espec fico chamado DVDirect Express n o fornecido Consulte o manual de instru es fornecido com o gravador de DVD Notas Conecte a c mera de v deo tomada da rede el trica usando o adaptador CA fornecido para essa opera o p g 14 Apenas discos virgens dos tipos a seguir podem ser usados 12 cm DVD R 12 cm DVD R O dispositivo n o suporta discos com duas camadas DVDirect Express tamb m citado como gravador de DVD nesta se o Conecte o adaptador CA e o cabo de alimenta o tomada DC IN da c mera de v deo e tomada da rede el trica p g 14 H Ligue a c mera de v deo e conecte o gravador de DVD tomada P USB da c mera com o cabo USB do gravador de DVD BRP 8 Saving images in external 49 49 E Insira um disco virgem no gravador de DVD e feche a bandeja
86. de disco A tela DISC BURN aparecer na tela da c mera de v deo E Pressione DISC BURN no gravador de DVD Filmes gravados na m dia de grava o interna que n o tenham sido salvos em nenhum disco ser o gravados no disco DCR SR68 SX44 SX63 Filmes que n o tenham sido salvos em nenhum disco ser o gravados no disco DCR SX43 IJ Repita os passos 3 e 4 quando o tamanho total da mem ria dos filmes a serem gravados exceder a mem ria do disco J Toque em gt FIM EJETAR O DISCO na tela da c mera de v deo Remova o disco ap s o t rmino da opera o Toque em e desconecte o cabo USB Para personalizar um disco com OP DISC BURN Executes esta opera o nos seguintes casos Ao copiar a imagem desejada Ao criar v rias c pias do mesmo disco 23 2 2010 18 22 57 ModelIName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 OUJ9 X2 OANISOdS p wn wo suabeuu opueajes E 49 Ao copiar imagens no cart o de mem ria DCR SR68 8X44 SX63 Toque em OP DISC BURN no passo 4 2 Selecione a m dia de grava o que cont m os filmes que deseja salvar DCR SR68 SX44 SX63 3 Toque no filme que deseja gravar no disco V aparece 2019 OP DISC BURN OK Pressione firme PR VIS F Capacidade restante do disco Pressione e mantenha pressionada a imagem na tela LCD para confirm la Toque em para
87. delName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 te de lade ra Isso yera quando para do ela local Jente ois de local de um m um aco aco ap s pois lanos io a tela to da v deo ntar na tela pano D n o fornecido n o aplique o l quido de limpeza diretamente na tela LCD Utilize um papel de limpeza umedecido com o l quido Sobre o ajuste do painel sens vel ao toque CALIBRA O Os bot es do painel digital podem n o funcionar corretamente Se isso acontecer siga o procedimento abaixo recomendada a conex o da c mera de v deo durante a opera o a uma tomada da rede el trica usando o adaptador CA fornecido MENU Mostrar outros OUTROS AJUSTES na categoria EN AJUSTES GERAIS CALIBRA O CALIBRA O Toque em x CANCEL Toque 3 vezes em X que aparece na tela com o canto do cart o de mem ria ou algo semelhante Toque em CANCEL para cancelar a calibra o Notas Se n o pressionou o ponto certo tente a calibra o novamente N o use um objeto pontiagudo para a calibra o Esse procedimento pode danificar a tela LCD N o ser poss vel calibrar a tela LCD se ela estiver girada ou fechada com a tela voltada para fora Sobre o manuseio da unidade Sea c mera de v deo estiver suja limpe a com um pano macio ligeiramente umedecido com gua e depois limpe a com um pano macio
88. e bateria de reserva voc pode continuar a grava o sem se preocupar com a falta de carga na bateria Panning uma t cnica de fotografar um objeto em movimento e somente ter ele em foco fazendo com que o fundo tenha a apar ncia de movimento riscado ou de outro tipo BRP 3 Advice for successful reco 7 23 2 2010 18 21 15 ModelIName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 H T cnicas teis de grava o Close up de flores Gravando em um local com pouca luz RETRATO 59 LUZ DO V DEO 27 TELE MACRO 62 Capturando fogos de artif cio ou um Verificando a tacada de golfe p r do sol em todo o seu esplendor ESPORTE 59 FOGO DE ARTIF CIO 59 NASCER P R SOL 59 YEZ MT Focalizando a crian a que est no lado esquerdo da tela FOCO PONTO 61 MED FOCO PNT 61 23 2 2010 18 21 26 ModelName 33100 HB NTSC BRP 4 Useful recording techniques 8 PartNumber 4 186 242 01 1 HB TOC indd 9 ndice Eeiaisto o 09 c o PMPA RR NR RR RD RN RN DT 2 Notas sobre o uso Fluxo de Opera o isa r e a SL dead ad a EDER ad Hi 6 Recomenda es para uma grava o bem sucedida iiiiiiiiiiiii 7 E Procedimentos iniciais Etapa 1 Carregando a bateria 12 Etapa 2 Ligando a c mera de v deo e ajustando a data e a hora 16 Alterando o ajuste de idioma iiii iii 17 Etapa 3 Preparando a m dia de grava o iiiiiiiiiiiiiiiir
89. e 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 opuiznpoJday opueaeis E 27 Rep rod uzi ndo na c mera de v deo No ajuste de f brica os filmes e fotos gravados nas seguintes m dias de grava o s o reproduzidos DCR SX43 Cart o de mem ria DCR SX44 SX63 Mem ria interna DCR SR68 Disco r gido interno Q Informa es adicionais e Consulte a p gina 18 para saber como mudar a m dia de grava o DCR SR68 SX44 SX63 Abra a tela LCD da c mera de v deo A c mera de v deo ligada e Para ligar a c mera de v deo quando a tela LCD est aberta pressione POWER p g 16 Pressione VISUALIZAR IMAGENS A tela VISUAL INDEX aparece depois de alguns segundos Voc tamb m pode exibir a tela VISUAL INDEX tocando em MEB VISUALIZAR IMAGENS na tela LCD 3 Toque em H Filme 1 um filme desejado 2 para reproduzir um filme Toque em Foto 1 uma foto desejada 2 para visualizar uma foto Os filmes s o exibidos e escolhidos pela data de grava o C MENU E 1 2010 Ea 1 12 34 7 C i 28 BRP 6 Recording indd 28 gt gt cee 14 1 2010 e lt m o D 23 2 2010 18 22 13
90. e v deo O tempo real de execu o para apagar dados Consul 68 BRP 9 Using menus HB indd 68 23 2 2010 18 23 28 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 CY AJUSTES GERAIS Outros itens de ajuste o seguinte a med L DCR SX44 cerca de 13 minutos Consulte Usando menus p g 54 na DCR SX63 cerca de 60 minutos opera o o DCR SR68 cerca de 40 minutos Os ajustes de f brica est o marcados com c mera DCR SR88 cerca de 60 minutos P A nem Se voc parar de executar ESVAZIAR v deo enquanto Executando estiver aparecendo AJ SOM DISPLAY ate a certifique se de concluir a opera o executando FORMATO M DIA ou ESVAZIAR quando usar a c mera de v deo da pr xima vez E VOLUME de poss vel ajustar o volume do som da los REPAR A BD IMG reprodu o tocando HH EM i Consulte a p gina 77 80 E BIPE cultar PELIGAR Ativa uma melodia quando a grava o 0 PARE h gie f iniciada parada ou o painel digital operado deo c DESLIGAR Cancela a melodia E BRILHO LCD JIA poss vel ajustar o brilho da tela LCD tocando HH EM o Informa o adicional Esse ajuste n o afeta de modo algum as imagens o gravadas a 5 E N VEL LF LCD N vel de luz de fundo 5 da tela LCD 2 de O brilho da luz de fundo da tela LCD pode A gt IAR a ser selecionado 3 omada gt NORMAL a ites elas Brilho normal 2 em o o de BRILHO 8 Aumenta o brilho da tela
91. ecte a c mera de v deo ao dispositivo de grava o um gravador de CD etc com o cabo MENU Mostrar outros AJUSTES de conex o A V 1 fornecido DE SA DA na categoria AJUSTES ou um cabo de conex o A V com GERAIS FORMATO TV 4 3 5 5 ES SVIDEO 2 n o fornecido de n Ao conectar um dispositivo monof nico Conecte a c mera de v deo s tomadas de conecte o plugue amarelo do cabo de conex o entrada do dispositivo de grava o A V tomada de entrada de v deo e o plugue branco canal esquerdo ou o plugue vermelho canal direito tomada de entrada de udio no EJ Inicie a reprodu o na c mera de ES ispositivo v deo e grave a no dispositivo de grava o e Para obter detalhes consulte os manuais de instru es fornecidos com o dispositivo de grava o E Quando a c pia estiver conclu da interrompa o dispositivo e depois a c mera de v deo Notas e Como a c pia realizada por meio de uma transfer ncia de dados anal gica a qualidade da imagem pode se deteriorar Para ocultar os indicadores de tela como um OUJ9 X2 OANISOdS p wn wo suabeu opueajes E conectado toque em MENU Mostrar outros AJUSTES DE SA DA na categoria AS AJUSTES GERAIS EXIBIR LCD o ajuste de f brica gt ES P contador etc na tela do monitor do dispositivo 2 Para gravar a
92. ector DC IN E C u Cabo de C alimenta o i l tc Plugue CC zel gt Adaptador CA Para a tomada da rede el trica A q L mpada CHG carga e Q DCR SX43 SX44 SX63 tc Bateria 12 BRP 5 Charging the battery pack 12 12 L mpada CHG carga O Infor e Const Quanc indica Tempc Tempo descarr Bateri NP FV NP FV NP FV Cabo de alimenta o NP FV Reel gt Temp Para a tomada da 10 C rede el trica 23 2 2010 18 21 50 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 Voc pode carregar a bateria InfoLITHIUM s rie V depois de instal la na c mera de v deo O Notas e Voc n o pode colocar nenhuma bateria InfoLITHIUM diferente da s rie V na c mera de v deo Desligue a c mera de v deo fechando a tela LCD Coloque a bateria deslizando a na dire o apontada pela seta at ouvir um clique Conecte o adaptador CA e o cabo de alimenta o c mera de v deo e tomada da rede el trica e Alinhe a marca no plugue CC com a marca da tomada DC IN A luz CHG carga acende se e inicia se carga da bateria A luz CHG carga se apaga quando a bateria est totalmente carregada sIBDIUI SOJUIUIIPIDOJJ E Quando a bateria estiver carregada desconecte o adaptador CA da tomada DC IN da c mera de v deo aM 4 Informa es adicionais Consulte a p gina 82 para sab
93. em ria 3I Cart o de mem ria n o formatado corretamente Formate o cart o de mem ria p g 68 Observe que se voc formatar o cart o BRP 10 Troubleshooting ALL indd81 81 de mem ria todos os filmes e fotos ser o apagados NIA pasta de imagens est ticas est cheia Imposs vel gravar imagens est ticas N o poss vel criar pastas que ultrapassem 999MSDCF N o poss vel criar ou apagar as pastas criadas utilizando a c mera de v deo Formate o cart o de mem ria p g 68 ou apague pastas usando seu computador Talvez o cart o de mem ria n o possa gravar ou reproduzir filmes Use o cart o de mem ria recomendado para sua c mera de v deo p g 19 Talvez o cart o de mem ria n o possa gravar ou reproduzir imagens corretamente Use o cart o de mem ria recomendado para sua c mera de v deo p g 19 N o ejetar cart o de mem ria durante a grava o Os dados podem ser danificados Reinsira o cart o de mem ria e siga as instru es da tela LCD Outros Imposs vel fazer sele o adicional poss vel adicionar at 99 filmes a uma lista de reprodu o e poss vel selecionar 100 imagens de uma s vez para Apagar filmes fotos Proteger filmes fotos ou liberar a prote o Copiar filmes Copiar fotos Dados protegidos Voc tentou apagar dados protegidos Libere a prote o dos dados 23 2 2
94. ensa o de umidade quando da c me c mera de v deo desligue a c mera de v deo levar a c mera de v deo de um local frio para tomada e envie a para verifica o em um Servi o um local quente ou vice versa ou quando ela fornecid Autorizado Sony antes de voltar a utiliz la utilizada em local mido como a seguir o I Evite manuseio brusco desmontagem Se voc levar a c mera de v deo de uma OU modifica o choques f sicos ou impactos como pista de esqui para um local aquecido AJU bater deixar cair ou pisar no aparelho Muito artificialmente cuidado com as lentes Se voc levar a c mera de v deo de um local Mantenha a tela LCD fechada quando n o com ar condicionado para um local quente estiver usando a c mera aoar lifre e N o utilize a c mera de v deo enrolada em uma Se voc utilizar a c mera de v deo depois de toalha Isso pode provocar superaquecimento uma tempestade ou chuva no interior Se voc utilizar a c mera de v deo em local Ao desconectar o cabo de alimenta o puxe o quente e mido O Toqu pelo plugue e n o pelo fio Como evitar condensa o de umidade com N o danifique o cabo de alimenta o por Se voc transportar sua c mera de v deo de um seme exemplo colocando pesos sobre ele local frio para outro quente coloque a em um Toqu N o use uma bateria deformada ou danificada saco pl stico e feche o bem Remova o saco calibi Mantenha os contatos met
95. er os tempos de grava o e reprodu o Quando a c mera est ligada poss vel verificar a quantidade aproximada de bateria restante com o indicador de bateria restante na parte superior esquerda da tela LCD Tempo de carregamento Tempo aproximado em min necess rio para carregar por completo uma bateria totalmente descarregada Bateria Tempo de carregamento NP FV30 fornecida 115 NP FV50 155 NP FV70 195 o NP FV100 390 e Tempos medidos com a c mera de v deo a 25 C 10 Ca 30 C o recomendado 13 BRP 5 Charging the battery pack 13 13 23 2 2010 18 21 50 ModelIName 33100 HB NTSC 3 NTSC 2 01 1 PartNumber 4 186 242 01 1 Para remover a bateria Notas Feche a tela LCD Deslize a alavanca BATT destrava a bateria 1 e remova a bateria Usea o adap DCR SR68 de v d e N ou e N op objeto DCR SX43 SX44 SX63 Para usar uma tomada da rede el trica como fonte de alimenta o Execute as mesmas conex es da Etapa 1 Carregando a bateria Mesmo que a bateria esteja instalada ela n o ser descarregada Carregando a bateria em outros pa ses Voc pode carregar a bateria em qualquer pa s regi o com o adaptador CA fornecido com sua c mera de v deo dentro da faixa de tens o de 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Nota e N o utilize um transformador el trico conversor de tens o para viagem Notas sobre a bateria Ao remover a bateria ou de
96. era estiver conectada a um computador ou a acess rios N o tente formatar a m dia de grava o da c mera de v deo com o uso de um computador Se voc fizer isso sua c mera de v deo poder n o funcionar corretamente Ao conectar sua c mera de v deo a outro dispositivo por meio de um cabo certifique se de inserir o plugue do conector de maneira correta Pressionar o plugue com for a no terminal danificar o terminal e poder causar um mau funcionamento na c mera de v deo Se n o for poss vel gravar reproduzir imagens execute a fun o FORMATO M DIA Se voc repetir a grava o exclus o de imagens por um longo tempo ocorrer a fragmenta o de dados na m dia de grava o As imagens n o poder o ser salvas ou gravadas Nesse caso salve primeiro suas imagens em algum tipo de m dia externa e depois execute FORMATO M DIA tocando em MENU Mostrar outros FORMATO M DIA na categoria 5 GERENCIAR M DIA a m dia desejada DCR SR68 SX44 SX63 SIM SIM EM Lente Carl Zeiss A c mera de v deo est equipada com uma lente Carl Zeiss que foi desenvolvida em conjunto pela Carl Zeiss na Alemanha e pela Sony Corporation e que produz imagens de qualidade superior Ela utiliza o sistema de medidas MTF para c meras de v deo e oferece uma qualidade t pica da lente Carl Zeiss 23 2 2010 18 20 54 ModelIName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 MTF
97. es de reprodu o avan o r pido ou de retrocesso gastam a bateria mais rapidamente Recomendamos o uso de uma bateria de grande capacidade NP FV70 NP FV100 n o fornecida Certifique se de fechar a tela LCD quando n o estiver gravando ou reproduzindo na c mera A bateria tamb m esgota quando a c mera de v deo est no modo de espera de grava o ou em pausa na reprodu o Tenha baterias de reserva prontas para 2 ou 3 vezes o tempo de grava o planejado e fa a testes de grava o antes da grava o propriamente dita N o exponha a bateria gua A bateria n o resistente gua Sobre o indicador de tempo restante da bateria Sea c mera desligar apesar de o indicador de tempo restante da bateria indicar que ela tem energia bastante para operar carregue novamente a bateria por completo O tempo de bateria restante ser indicado corretamente Entretanto a indica o da bateria n o ser restaurada se for utilizada em alta temperatura por muito tempo se deix la totalmente carregada ou se utilizar a bateria com frequ ncia Utilize a indica o do tempo restante da bateria como guia para saber o tempo aproximado dispon vel Dependendo da condi o de opera o ou da temperatura ambiente a marca SI que indica bateria baixa pisca mesmo quando ainda restam 20 minutos de tempo de bateria Sobre o armazenamento da bateria Sea bateria n o for utilizada por muito tempo carregue a total
98. esmo depois de voc tentar corrigi lo algumas vezes entre em contato com o Servi o Autorizado Sony informando lhe todos os n meros de c digo de erro iniciado por C ou E Ci ou E OI IO Visor de autodiagn stico c 04 00 A bateria n o do tipo InfoLITHIUM s rie V Use uma bateria InfoLITHIUM s rie V p g 88 Conecte o plugue CC do adaptador CA tomada DC IN da c mera de v deo firmemente p g 12 cC 06 00 A temperatura da bateria est alta Troque a bateria ou coloque a em um local fresco C 13 00 C 32 00 Remova a fonte de alimenta o Reconecte a e ligue a c mera de v deo novamente E00 00 Siga as etapas de 2 a 2 da p gina 73 amp 9 Aviso sobre o disco r gido interno da c mera de v deo Piscando r pido O disco r gido interno da c mera de v deo est cheio Um erro pode ter ocorrido com o disco r gido interno da c mera de v deo Aviso do n vel da bateria Piscando devagar e A bateria est quase vazia Dependendo do ambiente em que a c mera est sendo usada e das condi es da BRP 10 Troubleshooting ALL indd79 79 bateria D3 pode piscar mesmo que haja aproximadamente 20 minutos restantes ANT IA Indicador de aviso relativo temperatura da bateria A temperatura da bateria est alta Troque a bateria ou coloque a em um local fresco 1 Aviso de alta temper
99. g 70 64 BRP 9 Using menus HB indd 64 23 2 2010 18 23 24 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 de om e zoom 00 mente camente utado TV tal de ala de ala de de du o 3 NTSC 2 01 1 AJUSTES DE FOTO Itens para grava o de fotos Consulte Usando menus p g 54 na opera o Os ajustes de f brica est o marcados com gt LTEMPOR AUTO Pressione PHOTO para iniciar a contagem regressiva Uma foto gravada ap s cerca de 10 segundos DESLIGAR Cancela o temporizador autom tico LIGAR O Inicia o temporizador autom tico Para cancelar a grava o toque REINIC JTAM IMAGEM Voc pode selecionar o tamanho da foto que deseja obter gt VGA 0 3M Lvca Grava fotos na rela o de aspecto 4 3 640 x 480 I0 2M Eon Grava fotos na rela o de aspecto panor mico 16 9 640 x 360 Nota e Consulte a p gina 83 para saber o n mero de fotos que podem ser gravadas N ARQUIVO N mero do arquivo Voc pode selecionar o modo de atribui o de n mero de arquivo das fotos BRP 9 Using menus HB indd 65 gt SERIE Atribui n meros de arquivo s fotos em sequ ncia O n mero de arquivo aumenta cada vez que voc grava uma foto Mesmo que o cart o de mem ria seja substitu do por outro o n mero do arquivo atribu do em sequ ncia REINICIAR Atribui n meros de arquivo em sequ ncia
100. g ALL indd74 74 23 2 2010 18 23 45 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 da da 12 to s vel ta necte le estar ateria 10u tento Volte blema 10Va to 10u tento Volte blema 1OVa inza a nas ais las 3 NTSC 2 01 1 Os bot es n o s o exibidos no painel digital Toque levemente na tela LCD Os bot es do painel digital n o funcionam corretamente ou n o funcionam de forma alguma Ajuste o painel digital CALIBRA O p g 91 Os bot es no painel digital desaparecem rapidamente e Ajuste AJUSTE DISP para LIGAR p g 70 Pontos alinhados aparecem na tela LCD N o um mau funcionamento Esse pontos n o s o gravados Cart o de mem ria Opera es que usam o cart o de mem ria n o podem ser executadas Se voc usar um cart o de mem ria formatado em um computador formate o novamente em sua c mera de v deo p g 68 Imagens armazenadas no cart o de mem ria n o podem ser apagadas O n mero m ximo de imagens que podem ser apagadas na tela de ndice de uma s vez 100 N o poss vel apagar imagens protegidas O nome do arquivo de dados n o est indicado corretamente ou est piscando O arquivo est danificado A c mera n o suporta o formato do arquivo p g 88 BRP 10 Troubleshooting ALL indd75 75 Gravando Consulte tamb m Cart o de mem
101. grava o interna Nota s DCR Disco 80 GB em gre SR68 r gido e N oli interno baixa cart o de 5 000 mem ria disco DCR Cart o de Entrada SX43 mem ria sa da DCR Mem ria 4GB SX44 interna DCR cart o de 16 GB SX63 mem ria Notas sobre o uso e N o realize nenhuma das a es a seguir pois a m dia de grava o poder ser danificada as imagens poder o n o ser reproduzidas ou poder o ser perdidas ou outros problemas poder o ocorrer Ejetar o cart o de mem ria quando a luz de acesso p g 20 estiver acessa ou piscando Remover a bateria ou adaptador CA da c mera de v deo ou permitir que ocorram choques ou vibra es na c mera quando as luzes de HH Filme S Foto p g 16 ou as luzes de acesso p g 20 estiverem acesas ou piscando Ao usar uma al a de transporte n o fornecida cuidado para n o bater a c mera de v deo contra algum objeto N o utilize a c mera de v deo em reas muito barulhentas Sobre o sensor de queda DCR SR68 Para proteger o disco r gido interno contra choques por queda a c mera de v deo tem uma fun o de sensor de queda p g 71 Nas situa es de queda ou aus ncia de gravidade o ru do de bloqueio produzido quando essa fun o ativada pela c mera de v deo tamb m poder ser gravado Se o sensor de queda 23 2 2010 18 20 55 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 c
102. guindo a ordem em que aparecem na lista de reprodu o 45 23 2 2010 18 22 40 ModelIName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 Salvando imagens com um dispositivo externo Salvando imagens em uma m dia externa E COPIA DIRETA 1 Conecte o adaptador CA e o cabo DC i i o de alimenta o tomada DC IN Os Voc pode salvar filmes e fotos na m dia da c mera de v deo e tomada sid externa dispositivo de Tm apa da rede el trica ser USB como uma unidade do disco r gido E externo Voc tamb m pode reproduzir h imagens na c mera de v deo ou em outro J Se a m dia externa tiver um cabo r dispositivo de reprodu o de alimenta o CA conecte o 6 E Notas tomada da rede el trica AF Para essa opera o necess rio usar o to cabo adaptador de USB VMC UAMI n o 3 c fornecido Conecte o cabo adaptador de O cabo adaptador de USB VMC UAMI pode USB m dia externa n o estar dispon vel em alguns pa ses regi es N o poss vel usar os seguintes dispositivos 4 Not como m dia externa Conecte o cabo adaptador de O n n m dia com capacidade de mais de 2 TB USB tomada y USB da c mera m dia unidade de disco comum como uma unidade A Filmes de CD ou DVD de v deo Fotos m dia conectada atrav s do hub USB Quando a tela Criar novo Arq Banco O n n m dia com hub USB embutido de Dados de Imagem aparecer toque depen leitor de cart o em SIM
103. hega ao fim a exibi o retorna tela VISUAL INDEX Toque em EE durante a pausa para reproduzir filmes lentamente e medida que voc toca em ES EB quanta reprodu o os filmes s o reproduzidos 5 vezes mais r pido 10 vezes mais r pido 30 vezes mais r pido 60 vezes mais r pido Voc pode exibir o VISUAL INDEX tocando em MENU Mostrar outros VISUAL INDEX na categoria e REPRODU O e A data a hora e as condi es de grava o s o gravadas automaticamente durante a grava o Essas informa es n o s o exibidas durante a grava o mas voc pode exibi las durante a reprodu o tocando em MENU Mostrar outros AJUSTE REPR na categoria L REPRODU O C D DADOS um ajuste desejado gt gt ES Para ajustar o volume de som dos filmes Ao reproduzir filmes toque em e ajuste com ES E Voc tamb m pode ajustar o volume do som usando EH EH no OPTION MENU 29 BRP 6 Recording indd 29 23 2 2010 18 22 15 3 NTSC ModelIName 33100 HB NTSC 2 01 1 PartNumber 4 186 242 01 1 30 BRP 6 Recording indd 30 Visualizando fotos A c mera de v deo exibe a foto selecionada Para iniciar parar a Anterior apresenta o de slides o a e ce Pr ximo Para a tela VISUAL 88 ia n pH OPTION INDEX 3 Informa es adicionais Quando se visualizam fotos gravadas em um cart o de mem ria fla
104. icador de aviso relacionado e A m dia de grava o est cheia usand formata o do cart o de mem ria Em O cart o de mem ria est danificado Inconsi O cart o de mem ria n o est formatado 69 Informa o adicional de Ban corretamente p g 68 Pode ser ouvido um tom quando alguns repar indicadores de aviso aparecem na tela O Arqu est da 32 Indicador de aviso relacionado ao cart o de mem ria incompat vel Descri o das mensagens de aviso Oarq Cart o de mem ria incompat vel inserido nao p g 19 Se as mensagens abaixo aparecerem na tela em IS g 19 peg siga as instru es e Voc x E z mem amp o Indicador de aviso relacionado M dia de grava o prote o contra grava o no cart o de Mem mem ria 7 em i S Erro de formata o da mem ria e N o O acesso ao cart o de mem ria foi restringido interna d AS eam E e que em outro dispositivo amp Erro de formata o do HDD repeti fico de F e A m dia de grava o interna da c mera W Indicador de aviso relativo vibra o j 8 s de der da c mera de v deo est configurada diferentemente SENS do formato padr o Executar FORMATO poder A c mera de v deo n o est firme portanto M DIA p g 68 pode permitir o uso da pode vibrar facilmente Segure firme a c mera c mera Isso apagar todos os dados da m dia Recup de v deo com as duas m os e grave a image
105. iio 18 Selecionando a m dia de grava o para filmes DECR SR6B 5X44 5X63 iso eras uraruisa nt anieo de mala ala nd Ra nda na aa ea 18 Selecionando a m dia de grava o para fotos DER SR68B 9X44 SX63 usas emas sas aE aaa da Tania arde a fa 18 Inserindo um cart o de mem ria ciii 19 E Gravando Reproduzindo Gravando sia pisa so DE Cas ENADE A aa IADE SAE a A ga Gravando filmes Tirando fotos Lune taa e T a LU ua ditadas DA A Fun es teis na grava o de filmes e fotos eieiei reer 26 Aplicando ZOON ssa menos animo rsrs anca soca Dear done raio 26 Selecionando o modo de grava o siese iii 26 Usando a luz do v deo eee ereta 27 Ajustando a exposi o para objetos com luz de fundo 27 Gravando no modo espelho 27 Reproduzindo na c mera de v deo 28 Fun es teis para a reprodu o de filmes e fotos iiiiiiiiiiiiii 31 Procurando imagens desejadas por data ndice de datas 31 Procurando uma cena desejada por meio de detalhes ndice de Rolo de Filme 31 Procurando uma cena desejada por face ndice de Face 32 Utilizando o zoom REPR com fotos 32 Reproduzindo uma s rie de fotos Apresenta o de slides 33 Reproduzindo imagens em uma TV 34 DCR SR68 5X43 5X44 5X53 5X63 4 186 242 01 1 23 2 2010 18 21 36 K E 10 HB TOC indd 10 E Fazendo um bom uso da sua c mera de v deo Excluindo filmes e fotos
106. imagens claras de uma paisagem branca VELA 8 Mant m o clima escuro de uma cena luz de velas 7 E Ajustado para focalizar apenas os objetos mais distantes NASCER P R SOL S Ajustado para n o focalizar objetos de curta Reproduz a atmosfera de E cenas como o nascer ou o LO dist ncia por qorsol B Informa o adicional FOGO DE ARTIF CIO Se voc ajustar SELE O DE CENA o ajuste de EQ BRANCO ser cancelado EJFADER w Voc pode gravar uma transi o com os efeitos a seguir adicionados ao intervalo entre as cenas Obt m fotos espetaculares de fogos de artif cio PAISAGEM 4h Tira fotos de objetos distantes com nitidez Esse o pIA p LIWII e opuezIjeuosI d g ajuste tamb m impede que E p Selecione o efeito desejado no modo sua c mera de v deo focalize ESPERA para aparecimento gradual o vidro ou as redes de metal de janelas que se encontrem ou GRAVAR para desaparecimento entre a c mera de v deo e gradual o objeto 59 BRP 9 Using menus HB indd 59 23 2 2010 18 23 17 3 NTSC ModelIName 33100 HB NTSC 2 01 1 PartNumber 4 186 242 01 1 60 Db DESLIGAR N o usa nenhum efeito FADER BRANCO Aparecimento desaparecimento gradual com o efeito branco Desaparecimento Aparecimento POSSE FADER PRETO Aparecimento desaparecimento gradual com o efeito preto Desaparecimento Aparecimento
107. inclu dos na c mera Isso informa que voc tem o direito de acessar modificar e redistribuir o c digo fonte desses softwares sob as condi es da licen a GPL LGPL fornecida O c digo fonte fornecido na web Use o URL a seguir para fazer o download Ao fazer o download do c digo fonte selecione DCR SX43 como modelo da sua c mera http www sony net Products Linux Gostar amos que n o entrasse em contato conosco para obter informa es sobre o conte do do c digo fonte Leia license2 pdf na pasta License no CD ROM Voc encontrar as licen as em ingl s dos softwares GPL e LGPL Para ver o PDF o Adobe Reader necess rio Se ele n o estiver instalado no seu computador voc pode fazer o download da p gina da web da Adobe Systems http www adobe com BRP 10 Troubleshooting ALL inddo3 93 siI2uonDIpe sag euoju a 93 23 2 2010 18 23 54 ModelIName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 Refer ncia r pida Indicadores de tela Parte superior Parte superior Indicador Significado esquerda Centro direita Contador hora minuto l 0 00 00 segundo 28 E Tempo restante estimado 00min de grava o 23 BRANCO PRETO FADER 59 y Sensor de queda Eder desativado 71 e Sensor de queda ativo Parte inferior 71
108. lecionada EN Pressione VISUALIZAR IMAGENS A tela VISUAL INDEX aparece H Toque em amp S FACE Retorna para a tela VISUAL INDEX 2 2o10 E LJ LJ 3 LCJ Fan 12 34 32 BRP 6 Recording indd 32 Toque em ENEA para selecionar o filme desejado Toque em EM EH para procurar pela imagem de face desejada e depois toque na face desejada para visualizar a cena A reprodu o iniciada a partir do come o da cena com a imagem da face selecionada O Notas e As faces podem n o ser detectadas dependendo das condi es de grava o Exemplo pessoas que usam culos ou chap u ou que n o estejam viradas para a c mera Certifique se de ajustar DETEC O FACE para LIGAR p g 63 ajuste de f brica antes da grava o para procurar filmes no ndice de Face informa o adicional Voc tamb m pode exibir o ndice de Face tocando em MENU Mostrar outros VISUALZ IMAGENS na categoria 3 REPRODU O MFACE Utilizando o zoom REPR com fotos As fotos podem ser ampliadas aproximadamente 1 1 a 5 vezes o tamanho original A amplia o pode ser ajustada com a alavanca de zoom eletr nico 23 2 2010 18 22 18 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 EE Re an EB Ar Al To ex ex pa Aj G Para ca Reprq
109. lhes consulte tamb m os eDVD manuais de instru es fornecidos com o nente A Ligue a c mera de v deo e dispositivo a ser conectado conecte o gravador de DVD etc 51 BRP 8 Saving images in external 51 51 23 2 2010 18 22 58 3 NTSC ModelIName 33100 HB NTSC 2 01 1 PartNumber 4 186 242 01 1 conex o A V com cabo S VIDEO Se voc H Quando a opera o for conclu da conectar somente o plugue S VIDEO n o E In ter nenhum som A conex o do plugue toque em FIM SIM na tela amarelo v deo n o necess ria da c mera de v deo es J Desconecte o cabo USB DCR SR68 E cc 5 dis Criando um disco com um gr gravador etc S de OU poss vel copiar imagens reproduzidas Conector remoto A V SA na c mera de v deo em um disco ou Sc videocassete ao conectar sua c mera de v deo a um gravador de disco um gravador DCR SX43 5X44 5X63 de DVD Sony etc exceto o DV Direct Express com o cabo de conex o A V Conecte o dispositivo conforme indicado Vie em 1 ou 2 Consulte tamb m os S gr manuais de instru es fornecidos com os SF dispositivos que ser o conectados d d O Notas Conecte a c mera de v deo tomada da rede Entrada el trica usando o adaptador CA fornecido para S VIDEO QL essa opera o p g 14 O int O gravador de DVD Sony pode n o esta
110. m de grava o interna N Observe que ainda assim o indicador de aviso Ac m de vibra o da c mera n o desaparece Erro de dados pa Or exi w A A Ocorreu um erro durante a leitura ou a pn Indicador de aviso relacionado ao Ga na grava o na m dia de grava o interna da Imposs sensor de queda A h c mera de v deo Hivi A fun o do sensor de queda p g 71 est e Isso pode ocorrer quando voc aplica choque da c ativa e detectou que a c mera de v deo sofreu c mera E A r recup uma queda Portanto a c mera est tentando N o poss vel reproduzir filmes gravados em P proteger o disco r gido interno Grava o outros aparelhos X Rei reprodu o pode ser desativada como i Reir resultado O Arquivo Banco de Dados de Imagem Reinsi A fun o do sensor de queda n o garante a est danificado Deseja criar um novo Se me prote o do disco r gido interno em todas as arquivo de me situa es poss veis Use a c mera de v deo em i j cart o us Rua O arquivo de gerenciamento est danificado condi es est veis k Ha Quando voc toca em SIM criado um Zl Cari novo arquivo de gerenciamento As imagens correta antigas gravadas na m dia n o podem ser reproduzidas arquivos de imagem n o est o Form danificados Se voc executar REPAR A BD Obser 80 BRP 10 Troubleshooting ALL inddgo 80 23 2 2010 18 23 48 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242
111. mente e utilize a na c mera de v deo uma vez por ano para manter um funcionamento correto Para armazenar a bateria remova a da c mera de v deo e coloque a em um local seco e fresco BRP 10 Troubleshooting ALL inddg9 89 Para descarregar totalmente a bateria da c mera de v deo toque em CEM MENU Mostrar outros AJUSTES ALIMEN na categoria AJUSTES GERAIS DESLIG AUTO NUNCA e deixe a c mera no modo de espera de grava o at que a bateria acabe p g 71 Sobre a vida til da bateria A capacidade da bateria diminui com o tempo e com o uso repetido Se o tempo de uso entre as cargas diminuir significativamente provavelmente chegou a hora de substituir a bateria A vida til de cada bateria determinada pelas condi es de armazenamento opera o e de ambiente Sobre o manuseio da c mera Sobre o uso e cuidados N o utilize nem guarde a c mera de v deo e seus acess rios nos seguintes locais Em locais muito quentes frios ou midos Nunca deixe a c mera exposta a temperaturas acima de 60 C como por exemplo exposta luz solar direta pr xima a aquecedores ou dentro de carros estacionados ao sol Ela poder apresentar mau funcionamento ou ficar deformada Pr ximo a campos magn ticos fortes ou vibra es mec nicas A c mera de v deo poder apresentar mau funcionamento Pr ximo a ondas de r dio fortes ou radia es A c mera de v
112. n Eniwetok transf 01 00 Berlim Paris Kwajalein ao M 02 00 Helsinki Cairo Istambul 11 00 Samoa s 03 00 Moscou Nairobi 10 00 Hava Magi 03 30 Teer 09 00 Alasca direitc 04 00 Abu Dhabi Baku 08 00 Los Angeles Tijuana emun 04 30 Kabul 07 00 Denver Arizona Este p 05 00 Karachi Islamabad 06 00 Chicago Cidade do M xico TEN 05 30 Calcut Nova Delhi 05 00 Nova Iorque Bogot o 06 00 Almaty Dhaka 04 00 Santiago j voa 06 30 Yangon 03 30 St John s tait 07 00 Bancoc Jakarta 03 00 Bras lia Montevid u de v d 08 00 Hong Kong Cingapura 02 00 Fernando de Noronha e A velo Pequim 01 00 A ores Cabo Verde pode 5 09 00 Seul T quio o 09 30 Adelaide Darwin que v 10 00 Melbourne Sydney e Os da 11 00 Ilhas Salom o nas se 86 BRP 10 Troubleshooting ALL inddg6 86 23 2 2010 18 23 50 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 20 HR tok xico Manuten o e precau es Sobre o Memory Stick O Memory Stick uma m dia de grava o IC compacta e port til com uma grande capacidade de dados Voc pode usar somente o Memory Stick Duo que tem metade do tamanho do Memory Stick padr o em sua c mera de v deo Entretanto n o garantimos o funcionamento de todos os tipos de Memory Stick Duo em sua c mera de v deo Tipos de Memory Stick Grava o Reprodu o Memory Stick Duo com MagicGate Memory
113. ndo imagens em uma TV Conecte sua c mera de v deo tomada de entrada de uma TV ou de um videocassete usando o cabo de conex o A V 1 ou um cabo de conex o A V com S VIDEO 2 Conecte a c mera de v deo tomada da rede el trica usando um Adaptador CA fornecido para essa opera o p g 15 Consulte tamb m os manuais de instru es fornecidos com os dispositivos que ser o conectados mih A V Cabo de conex o A V fornecido Conecte se a outro dispositivo atrav s do Conector remoto A V usando um cabo de conex o 2 Cabo de conex o A V com SVIDEO n o fornecido Ao se fazer a conex o com outro dispositivo atrav s da tomada S VIDEO usando um cabo de conex o A V com cabo S VIDEO n o fornecido podem ser produzidas imagens com qualidade melhor do que com um cabo de conex o A V Conecte os plugues branco e vermelho udio esquerdo direito e o plugue S VIDEO canal S VIDEO do cabo de conex o A V com cabo S VIDEO n o fornecido A conex o do plugue amarelo n o necess ria Conectar somente o plugue S VIDEO n o ir reproduzir o udio DCR SR68 Conector remoto A V 34 BRP 6 Recording indd 34 DCR SX43 SX44 SX63 ENTRADA VIDEO E S VIDEO Amarelo AUDIO Branco A Vermelho n
114. o filmes e fotos Voc pode liberar espa o na m dia de grava o ao excluir filmes e fotos O Notas N o poss vel restaurar as imagens depois de apag las Salve v deos e fotos importantes com anteced ncia N o remova a bateria nem o adaptador CA da c mera de v deo enquanto as imagens estiverem sendo apagadas Isso pode danificar a m dia de grava o N o ejete o cart o de mem ria enquanto estiver apagando imagens gravadas do cart o N o poss vel apagar filmes e fotos protegidos Desfa a a prote o de filmes e fotos antes de tentar apag los p g 39 Se o filme apagado estiver inclu do na Lista de reprodu o p g 44 o filme adicionado lista tamb m ser apagado da Lista de reprodu o 7 Informa es adicionais poss vel apagar uma imagem da tela de reprodu o do OPTION MENU Para apagar todas as imagens gravadas na m dia de grava o e restaurar todo o espa o grav vel formate a m dia p g 68 As imagens de tamanho reduzido que permitem a visualiza o de muitas imagens ao mesmo tempo em uma tela de ndice s o chamadas miniaturas 1 Toque em MENU Mostrar outros APAGAR sob a categoria 8 EDIT 2 Para apagar filmes toque em EH APAGAR EHAPAGAR e Para apagar fotos toque em APAGAR APAGAR 3 Toque e exiba a marca V nos filmes ou nas fotos a serem apagados 5 EI APAGAR 1 1 2
115. o que deseja reproduzir p g 18 DCR SR68 SX44 SX63 N o poss vel reproduzir imagens gravadas 76 BRP 10 Troubleshooting ALL indd76 76 23 2 2010 18 23 46 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 se uro 1 mau recer orte tasma ador JIGAR ens u de to ZD D de dor de ido a i o jue 3 SX44 radas 3 NTSC 2 01 1 em outros aparelhos N o um mau funcionamento N o poss vel reproduzir fotos As fotos n o ser o reproduzidas se voc tiver modificado arquivos ou pastas ou editado os dados em um computador Nesse caso o nome de arquivo piscar N o um mau funcionamento indicado em uma imagem na tela VISUAL INDEX Isso pode aparecer em uma imagem gravada em outros aparelhos editada no computador etc Voc removeu o adaptador CA ou a bateria enquanto o cone da m dia de grava o no canto superior direito da tela estava piscando ou antes de a luz de acesso desligar ap s a grava o Isso pode danificar os dados da imagem e Ed exibido indicado em uma imagem na tela VISUAL INDEX O arquivo de banco de dados da imagens pode estar danificado Verifique o arquivo do banco de dados tocando em MENU Mostrar outros REPAR A BD IMG na categoria 5 GERENCIAR M DIA a m dia de grava o DCR SR68 SX44 SX63 Se ela ainda aparecer apague a imagem com p g 37
116. ocar na tela durante a demonstra o a demonstra o ter in cio novamente depois de 10 segundos Se voc ligar a luz O Foto Se voc pressionar VISUALIZAR IMAGENS E CALIBRA O Consulte a p gina 91 E SENSOR QUEDA DCR SR68 A c mera de v deo detecta que ela est caindo e protege o disco r gido interno gt LIGAR Ativa o sensor de queda Quando ele detecta que a c mera est caindo voc n o poder gravar nem reproduzir imagens corretamente para assim proteger o disco r gido interno Quando a queda detectada exibida DESLIGAR 3rr Desativa o sensor de queda O Notas Ajuste o sensor de queda para LIGAR quando usar a c mera de v deo Caso contr rio se voc derrubar a c mera poder danificar o disco r gido interno Em uma situa o de falta de gravidade o sensor 23 2 2010 18 23 30 ModelIName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 O9PIJA p LIWII e Opuezijeuosiod a 71 de queda ativado Ao gravar imagens durante atividades como passeio em montanha russa ou pulos de p ra quedas voc pode ajustar o SENSOR QUEDA para DESLIGAR para o sensor de queda n o ser ativado 72 BRP 9 Using menus HB indd 72 23 2 2010 18 23 31 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 Informa es adicionais Solu o de problemas Se voc tiver algum problema ao usar sua c mera de v deo siga as etapas abaixo D Verifique
117. omo ao entardecer pehioi Sobre altera o do ajuste de idioma Ene As indica es da tela em cada idioma local a s o usadas para ilustrar os procedimentos de Eposs opera o Se necess rio mude o idioma da tela O On antes de usar a c mera de v deo p g 17 DVD Gravando Notas Quando voc usar um cart o de mem ria Remo pela primeira vez com a c mera de v deo deslig recomendamos que formate o cart o de Deso mem ria com a c mera p g 68 para opera o segure est vel 23 2 2010 18 20 54 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 ira spon vel ra o ia de 99 99 ivo No ntos lhos mente afetam verdes longos to pode a a pouca na cal s de da tela ia gt pera o Todos os dados gravados no cart o de mem ria ser o apagados quando ele for formatado e n o poder o ser recuperados Salve dados importantes no computador etc antes de formatar Antes de iniciar a grava o teste a fun o de grava o para ter certeza de que a imagem e o som s o gravados sem problemas O conte do da grava o n o poder ser compensado mesmo que a grava o ou a reprodu o n o seja efetuada em raz o de mau funcionamento da c mera de v deo da m dia de armazenamento etc Os sistemas de TVs diferem conforme o pa s ou regi o Para assistir suas grava es em uma TV voc precisa de uma TV com sistema NTSC Programas
118. po do cart o de mem ria BRP 10 Troubleshooting ALL indd92 92 Sobre as marcas registradas e Handycam e FAZAMIIN CANINA s o marcas registradas da Sony Corporation p ZE e Memory Stick usina Memory Stick Duo Memory STICK DUO Memory Stick PRO Duo MEMORY STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick e MagicGate Memory Stick Duo s o marcas comerciais e marcas registradas da Sony Corporation e InfoLITHIUM uma marca registrada da Sony Corporation e DVDirect uma marca registrada da Sony Corporation Dolby e o s mbolo de dois D s o marcas registradas da Dolby Laboratories e Microsoft Windows Windows Vista e DirectX s o marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Macintosh e Mac OS s o marcas registradas da Apple Inc nos EUA e em outros pa ses e Intel Intel Core e Pentium s o marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidi rias nos Estados Unidos e em outros pa ses Adobe o logo Adobe e Adobe Acrobat s o marcas registradas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Ologotipo SDHC uma marca comercial S e MultiMediaCard uma marca comercial da MultiMediaCard Asso
119. r gido de um computador N o coloque uma etiqueta ou equivalente no Memory Stick PRO Duo ou no adaptador do Memory Stick Duo N o toque nem permita que objetos met licos toquem nos terminais N o entorte n o deixe cair nem aplique for a no Memory Stick PRO Duo N o desmonte nem modifique o Memory Stick PRO Duo N o deixe que o Memory Stick PRO Duo fique molhado Mantenha o Memory Stick PRO Duo fora do alcance de crian as Existe o risco de uma crian a engoli lo N o insira nada al m do Memory Stick PRO Duo na entrada de Memory Stick Duo Isso pode causar um mau funcionamento N o use nem guarde o Memory Stick PRO Duo nos seguintes locais Locais sujeitos a temperatura extremamente elevada por exemplo dentro de um carro estacionado na rua durante o ver o Locais sob luz solar direta Locais com umidade extremamente elevada ou expostos a gases corrosivos Sobre o adaptador de Memory Stick Duo Ao usar o Memory Stick PRO Duo com um dispositivo compat vel com o Memory Stick certifique se de inserir o Memory Stick PRO Duo no adaptador de Memory Stick Duo Ao usar o Memory Stick PRO Duo com um dispositivo compat vel com o Memory Stick inserindo o Memory Stick PRO Duo no adaptador de Memory Stick Duo certifique se 23 2 2010 18 23 51 ModelIName 33100 HB NTSC PartNumber 4
120. r E ac dispon vel em alguns pa ses regi es VIDEO 2h s1 1 Cabo de conex o A V fornecido Amarelo Conecte o cabo de conex o A V tomada Branco O Notz de entrada de outro dispositivo sati 9 i e Como 2 Cabo de conex o A V com S VIDEO A AUDIO transfi n o fornecido lo qu De Ao se fazer a conex o com outro Vermelho Parao dispositivo atrav s da tomada S VIDEO Amarelo contac usando um cabo de conex o A V com conec cabo S VIDEO n o fornecido podem ser Most produzidas imagens com qualidade melhor catego do que com um cabo de conex o A V Fluxo de sinal gt L Conecte os plugues branco e vermelho udio esquerdo direito e o plugue S Parag VIDEO canal S VIDEO do cabo de 52 BRP 8 Saving images in external 52 52 23 2 2010 18 22 58 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 e voc da c mera toque em MENU n o EM Insira a m dia de grava o no Mostrar outros AJUSTE REPR na ague dispositivo de grava o categoria E REPRODU O C D MDA 7 f DADOS um ajuste desejado EKIS e Seo dispositivo de grava ao possuir um gt ES Al m disso toque em seletor de entrada ajuste o para modo de MENU gt Mostrar outros AJUSTES entrada DE SA DA na categoria AS AJUSTES GERAIS EXIBIR SA D V LCD ES Quando o tamanho da tela dos dispositivos de exibi o TV etc for 4 3 toque em E Con
121. r salva V aparece Se selecionou o SINCR por data selecione a data das imagens a serem copiadas com RM toque em e v para o passo 5 2019 OK Pressione firme PR VIS mn SINCRONIZAR por sele o EE Capacidade restante da m dia externa Pressione e mantenha pressionada a imagem na tela LCD para confirm la Toque em para retornar tela anterior Ao tocar na data voc pode pesquisar imagens pela data Toque em gt SIM gt E na tela da c mera de v deo 23 2 2010 18 22 55 ModelIName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 OUJ9 X2 OANISOdS p wn wo suabeuu opueajes E 41 48 Para reproduzir imagens da m dia externa na c mera de v deo D Toque em Reproduzir sem copiar no passo 5 anterior A tela VISUAL INDEX da m dia externa exibida 2 Reproduza a imagem p g 28 Voc tamb m pode visualizar imagens na TV conectada sua c mera de v deo p g 34 Notas e O ndice de datas das fotos n o pode ser exibido Se sua c mera de v deo n o reconhecer a m dia externa tente as seguintes opera es Reconecte o cabo adaptador de USB c mera de v deo Se a m dia externa tiver um cabo de alimenta o CA conecte o tomada da rede el trica Para encerrar a conex o com a m dia externa Toque em KEJ na tela VISUAL INDEX da m dia externa 2 Desconecte o cabo adaptador
122. r sele o MR duran Q Informa es adicionais Peene nina PRENIS O filme original n o ser apagado depois da Capacidade restante do cart o de c pia mem ria El To Todas as imagens inclu das em uma Lista de IM reprodu o ser o copiadas e Pressione e mantenha pressionada a FC As imagens gravadas pela c mera de v deo imagem na tela LCD para confirm la e armazenadas na m dia de grava o s o Toque em para retornar tela Al denominadas originais anterior SINCR por data Selecione a data Toque em MENU de grava o do filme a ser copiado e Mostrar outros SINCRONIZ depois toque em EZS Voc n o pode FILME na categoria ES EDIT selecionar v rias datas A tela SINCRONIZ FILME aparece sincRporse sincRpordata j 42 BRP 7 Deleting movies and photos42 42 23 2 2010 18 22 37 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 dos os a lista ista de ido 2 que ata lo e pode 3 NTSC 2 01 1 E Toque em gt SIM gt ES Informa o adicional Para verificar os filmes copiados depois que a c pia estiver terminada selecione PLACA MEM RIA no AJUSTE M D FILME e os reproduza p g 18 Copiando fotos poss vel copiar fotos da m dia de grava o interna da c mera de v deo para o cart o de mem ria Insira um
123. ravador de DVD e depois reproduza os 10 a de Criando um disco com um e A tela SELE O USB aparece na tela gravador de DVD etc que n o dacamera devideo ao a E seja o DVDirect Express Sea tela SELE O USB n o aparecer toque em MENU Mostrar tda Voc pode salvar filmes em um disco ao outros CONEX O USB na conectar sua c mera de v deo a dispositivos categoria EE OUTROS o de cria o de disco como o gravador de oe f DVD da Sony exceto o DVDirect Express PE 3 S i Toque na m dia de grava o que z o for com o cabo USB Consulte tamb m os 3 q 3 g saog 5 ido o cont m as imagens na tela da a manuais de instru es fornecidos com os E A o bo Tissosi 3 c mera de v deo 3 ispositivos que ser o conectados 3 CONEX O USB O Disco r gido Q notas interno 2 i O gravador de DVD Sony pode n o estar 5 S PE a SET dispon vel em alguns pa ses regi es CONEX O USB 8 Mem ria 3 Conecte a c mera de v deo tomada da rede interna i 5 el trica usando o adaptador CA fornecido para CONEX O USB T Cart o de a CA essa opera o p g 14 mem ria 8 na A m dia de grava o exibida pode ser diferente dependendo do modelo 5 de Conecte o adaptador CA e o cabo E g x de alimenta o tomada DC IN E E 2 sea da c mera de v deo e tomada E Grave filmes no dispositivo o 2 apagar Ps gt da rede el trica p g 14 conectado aparecer e Para obter deta
124. regar totalmente a bateria Se o problema Cart EBTEMPOR AUTO persistir substitua a bateria por outra nova p g 89 Opera A c mera de v deo fica quente O tempo indicado pode n o estar correto mMeni i A c mera pode se aquecer durante a opera o dependendo do ambiente de uso sierot N o um mau funcionamento efik A bateria descarrega se rapidamente W sua c Baterias fontes de alimenta o e A temperatura ambiente est muito alta ou o muito baixa N o um mau funcionamento Imager e A bateria n o foi carregada o suficiente Volte mem i A c mera de v deo desliga se de repente a carregar totalmente a bateria Se o problema i e Use o adaptador CA persistir substitua a bateria por outra nova O n r a 4 apaga No ajuste de f brica quando se passam p g 89 TE 5 minutos sem que a c mera seja usada ela desligada automaticamente DESLIG AUTO Tela LCD O nom Mude o ajuste de DESLIG AUTO p g 71 indicac ou ligue a c mera de v deo novamente 7 5 EE 7 Recarregue a bateria p g 12 Os itens de menu s o exibidos em cinza Oarq e N o poss vel selecionar itens em cinza nas A car A luz CHG carga n o acesa enquanto a condi es de reprodu o grava o atuais p g bateria est sendo carregada Feche a tela LCD p g 12 Instale a bateria corretamente na c mera Algumas fun es n o podem ser ativadas simultaneamente p g 78 BRP 10 Troubleshootin
125. rir o cart o de mem ria com for a na dire o errada o cart o de mem ria a entrada de cart o de mem ria ou os dados da imagem poder o ser danificados O Nota Se Falha ao criar um novo Arquivo de Banco de Dados de Imagem Talvez n o haja espa o livre suficiente for exibido formate o cart o de mem ria tocando MENU Mostrar outros FORMATO M DIA na categoria G GERENCIAR M DIA PLACA MEM RIA DCR SR68 SX44 SX63 SIM SIM EXS Para ejetar o cart o de mem ria Abra a tampa e pressione o cart o de mem ria levemente uma vez N o abra a tampa durante a grava o Ao inserir ou ejetar o cart o de mem ria tenha cuidado para que ele n o pule para fora e caia 20 BRP 5 Charging the battery pack 20 20 23 2 2010 18 21 57 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 Gravando Reproduzindo Gravando No ajuste de f brica os filmes s o gravados nas seguintes m dias de grava o DCR SX43 Cart o de mem ria DCR SX44 SX63 Mem ria interna DCR SR68 Disco r gido interno Informa o adicional e Consulte a p gina 18 para saber como mudar a m dia de grava o DCR SR68 SX44 SX63 Para abrir a tampa da lente Deslize o bot o LENS COVER DCR SR68 DCR SX43 SX44 SX63 9 Informa o adicional Quando terminar a grava o ou quando reproduzir imagens feche a tampa da lente Ajuste a al a de m o opuiznpoJday opueaeis o DC
126. ros dispositivos p g 77 Copiando conectando a outros dispositivos p g 78 e Conectando a um computador p g 78 Exemplos de fun es que n o podem ser usadas simultaneamente umesmeermeereee P g 78 Opera es gerais A unidade n o liga Coloque uma bateria carregada na c mera de v deo p g 12 O plugue do adaptador CA foi desconectado da tomada da rede el trica Conecte o tomada da rede el trica p g 12 A c mera de v deo n o funciona mesmo com a alimenta o ligada A c mera de v deo demora alguns segundos para ficar pronta para filmar depois de ligada N o um mau funcionamento Desconecte o adaptador CA da tomada ou remova a bateria e conecte novamente depois de aproximadamente 1 minuto Se as fun es n o forem ativadas pressione RESET p g 96 97 usando um objeto com ponta Se voc pressionar RESET todos os ajustes inclusive o ajuste do rel gio ser o reiniciados A temperatura de sua c mera de v deo est extremamente alta Desligue a c mera de v deo e deixe a em um local fresco por algum tempo A temperatura de sua c mera de v deo est extremamente baixa Deixe a c mera de v deo com a alimenta o ligada Desligue a c mera de v deo e leve a a um local aquecido Deixe a c mera de v deo no local por algum tempo e depois ligue a siI2uonIpe sag euoju E 73 23 2 2010 18 23 44 ModelIName 3
127. rtura Exposi o N O O BJ oo o Informa es adicionais O c digo de dados ser exibido na tela da TV se a c mera de v deo for conectada TV Dependendo das condi es da m dia de grava o as barras s o exibidas 23 2 2010 18 23 26 ModeIName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 Iten Consul e Js gt E as Q Consul Q fo 5 Kel E fi Q fo 5 Kel E CAP SX44 C O o Mi o 2 Z 3 E E COPI U x lt N ES Consul EDIT Consul la TV se 3 NISC 2 01 1 ES EDIT Itens para edi o Consulte Usando menus p g 54 na opera o APAGAR Consulte a p gina 37 PROTEGER Consulte a p gina 39 E DIVIDIR Consulte a p gina 40 CAPTURA DE FOTO Consulte a p gina 41 SINCRONIZ FILME DCR SR68 SX44 SX63 Consulte a p gina 42 COPIAR FOTO DCR SR68 SX44 SX63 Consulte a p gina 43 EDITAR PLAYLIST Consulte a p gina 44 BRP 9 Using menus HB indd 67 OUTROS Itens para outros ajustes Consulte Usando menus p g 54 na opera o Os ajustes de f brica est o marcados com gt CONEX O USB Consulte a p gina 51 INTRO RETA NTA poss vel verificar a capacidade restante estimada da bateria Cm 6omin ESPERA BATERIA RESTANTE TELA LCD 60min 0 50 100 M O O O O INFO BATERIA
128. rule for Camera File system estabelecido pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Em sua c mera n o poss vel reproduzir fotos gravadas em outros dispositivos DCR TRV900 ou DSC D700 D770 que n o estejam em conformidade com o padr o universal Esses modelos n o s o vendidos em algumas regi es Se n o for poss vel usar o Memory Stick BRP 10 Troubleshooting ALL inddgs 88 PRO Duo que tenha sido usado com outro dispositivo formate o com sua c mera de v deo p g 68 Observe que a formata o apaga todas as informa es do Memory Stick PRO Duo Talvez n o seja poss vel reproduzir imagens com sua c mera de v deo Ao reproduzir dados de imagem modificados no computador Ao reproduzir dados de imagem gravados com outros dispositivos Sobre a bateria InfoLITHIUM A c mera de v deo somente opera com uma bateria InfoLITHIUM de s rie V Baterias InfoLITHIUM de s rie V t m a M rta D nrouThum Q O que uma bateria InfoLITHIUM Uma bateria InfoLITHIUM uma bateria de ons de l tio que possui a fun o de trocar as informa es relativas s condi es operacionais entre a c mera e o adaptador AC carregador de bateria e A bateria InfoLITHIUM calcula o consumo de energia de acordo com as condi es de opera o da sua c mera e exibe o tempo restante de carga em minutos Para
129. sconectar o adaptador CA feche a tela LCD e verifique se as luzes HH filme Foto p g 16 e a luz de acesso p g 20 est o apagadas A luz CHG carga pisca durante o carregamento nas condi es a seguir A bateria n o est encaixada corretamente A bateria est danificada A temperatura da bateria est baixa Remova a bateria da c mera de v deo e coloque a em um lugar quente A temperatura da bateria est alta Remova a bateria da c mera de v deo e coloque a em um lugar frio No ajuste padr o a alimenta o ser desligada automaticamente se voc deixar a c mera de v deo fora de uso por cerca de 5 minutos para economizar a carga da bateria DESLIG AUTO p g 71 14 BRP 5 Charging the battery pack 14 14 23 2 2010 18 21 51 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 Notas sobre o adaptador CA e Use a tomada da rede el trica mais pr xima quando utilizar o adaptador CA Desconecte imediatamente o adaptador CA da tomada da rede el trica se houver mau funcionamento durante a utiliza o da c mera de v deo e N o use o adaptador CA em espa os limitados por exemplo entre uma parede e m veis N o provoque curtos circuitos tocando no plugue CC do adaptador CA ou no terminal da bateria com objetos met licos Isso pode causar um mau funcionamento sIBDIUI SOJUIUIIPIDOJJ steja om sua filme fora de 15 BRP 5 Charging the battery pack 15 15 23 2 2010 18 21 51
130. seguindo o n mero do arquivo maior existente na m dia de grava o Quando o cart o de mem ria substitu do por outro o n mero do arquivo atribu do para cada cart o de mem ria 23 2 2010 18 23 25 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 O9PIJA p LIWII e OpuUezIjeuosiod i 65 66 REPRODU O Itens para reprodu o Consulte Usando menus p g 54 na opera o VISUAL INDEX Consulte a p gina 28 VISUALZ IMAGENS E NDICE DE DATAS Consulte a p gina 31 E EBROLO DE FILME Consulte a p gina 31 E SJFACE Consulte a p gina 32 Consulte a p gina 44 E C D DADOS Durante a reprodu o sua c mera de v deo exibe as informa es data hora dados da c mera gravadas automaticamente no momento da grava o p DESLIGAR O c digo de dados n o exibido DATA HORA Exibe a data e a hora DADOS C MERA Exibe os dados de ajuste da c mera BRP 9 Using menus HB indd 66 DATA HORA 0a Ca ci 1 1 2010 2 11 23 45ANG Ce e gt n om Data Hora N 9 DADOS C MERA 3 27 mamae o AviO pna Sae lS a Ge gt n ER 8 z 16 9 OEV 60 O 10h 0014 Fila Les rea mn P e 7 18 SteadyShot desligado Brilho Equil brio de branco Ganho Velocidade do obturador Valor de abe
131. te o plugue branco canal esquerdo ou vermelho canal direito tomada de entrada de udio da sua TV ou videocassete Notas e Ao conectar a c mera de v deo a uma TV compat vel com o sistema ID 1 ID 2 ajuste FORMATO TV para 16 9 A TV muda para modo tela cheia automaticamente Consulte tamb m os manuais de L Vs instru es fornecidos com sua TV e Se voc ajustar FORMATO TV para 4 3 a qualidade da imagem pode se deteriorar Al m disso quando a rela o de aspecto da imagem gravada alterna entre 16 9 wide e 4 3 a imagem pode tremer Em algumas TVs 4 3 as fotos gravadas na rela o de aspecto 4 3 n o podem ser exibidas em tela inteira af Isso n o mau funcionamento setes sinal 35 BRP 6 Recording indd 35 23 2 2010 18 22 21 3 NTSC ModelIName 33100 HB NTSC 2 01 1 PartNumber 4 186 242 01 1 Quando voc reproduzir uma imagem gravada na rela o de aspecto 16 9 wide em uma TV 4 3 n o compat vel com o sinal 16 9 wide ajuste o FORMATO TV para 4 3 Q Informa o adicional Para verificar as informa es contados etc na tela do monitor toque em CEM MENU Mostrar outros AJUSTES DE SA DA na categoria S AJUSTES GERAIS EXIBIR SA D V LCD gt ES gt ES 36 BRP 6 Recording indd 36 23 2 2010 18 22 21 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 Fazendo um bom uso da sua c mera de v deo Excluind
132. ua c mera de v deo Quando voc estiver usando o plugue S VIDEO verifique se os plugues vermelho e branco do cabo de conex o A V est o conectados p g 52 A rela o de aspecto da reprodu o n o est correta ao conectar a c mera de v deo TV Ajuste o FORMATO TV de acordo com sua TV p g 70 As margens superior inferior direita e esquerda das imagens apresentam sobras em uma TV conectada A tela LCD da c mera de v deo pode exibir imagens gravadas em tela cheia exibi o completa de pixels No entanto isso pode causar sobras nas margens superior inferior direita e esquerda das imagens quando reproduzidas em uma T V n o compat vel com exibi o completa de pixels recomend vel que voc grave imagens usando o quadro externo de GUIA ENQUAD p g 63 como guia As imagens n o s o copiadas corretamente O cabo de conex o A V n o est conectado corretamente Conecte o cabo tomada de entrada do outro dispositivo p g 52 Conectando a um computador PMB n o pode ser instalado Verifique o ambiente do computador ou procedimento de instala o necess rio para instalar PMB BRP 10 Troubleshooting ALL indd78 78 PMB n o funciona corretamente e Feche o PMB e reinicie seu computador A c mera de v deo n o reconhecida pelo computador Desconecte dispositivos da tomada USB do computador e
133. ustado para UM TOQUE e as condi es de ilumina o foram alteradas quando voc levou a c mera de v deo de um ambiente fechado para o ar livre ou vice versa ser necess rio refazer o procedimento UM TOQUE para reajustar o equil brio de branco MED FOCO PNT Medidor de ponto foco w Voc pode ajustar o brilho e o foco para o objeto selecionado simultaneamente Essa fun o permite o uso do MEDIDOR PTO e do FOCO PONTO ao mesmo tempo Toque no objeto no fotograma para o qual deseja ajustar o brilho e o foco Para ajustar o brilho e o foco automaticamente toque no AUTO Nota EXPOSI O e o FOCO s o ajustados automaticamente para MANUAL BRP 9 Using menus HB indd 61 MEDIDOR PTO Medidor de ponto flex vel Voc pode ajustar e corrigir a exposi o do objeto para grav lo com brilho apropriado mesmo quando h um grande contraste entre o objeto e o fundo como acontece com os objetos que se encontram sob focos de ilumina o em um palco Toque num objeto no fotograma para o qual deseja ajustar a exposi o Para retornar o ajuste para exposi o autom tica toque em AUTO O Nota EXPOSI O automaticamente ajustada para MANUAL FOCO PONTO T O ponto focal pode ser selecionado e ajustado para um objeto que n o esteja no centro da tela Toque num objeto no fotograma para o qual deseja ajustar o foco Para ajustar o fo
134. ustado e armazenado na mem ria o indicador p ra de piscar O Notas e Ajuste o EQ BRANCO para AUTO ou ajuste a cor em UM TOQUE sob l mpadas fluorescentes brancas ou brancas frias Ao selecionar UM TOQUE continue a enquadrar objetos brancos enquanto 4 estiver piscando e N piscar lentamente se o UM TOQUE n o puder ser ajustado e Quando UM TOQUE selecionado se 4 23 2 2010 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 18 23 19 contin Se voc CENA O Infor Se voc selecic ambie intern de v d aproxi ajuste Quan para ilumir a c nu oarli o proc equil t MED pont Voc p o objeti Essa fu PTO tempo Toque deseja Para aj automa O Notz e EXPC autom modo es de t on e modo es de de dio de 2 um as em rp ra adas 1 4 estiver JE n o q 3 NTSC 2 01 1 continuar piscando depois que voc tocar em ES ajuste o EQ BRANCO para AUTO Se voc ajustar EQ BRANCO SELE O DE CENA ser ajustado para AUTO Informa es adicionais Se voc trocou a bateria quando AUTO estava selecionado ou levou a c mera de v deo para o ambiente externo depois de us la em ambiente interno ou vice versa focalize a c mera de v deo em um objeto branco pr ximo por aproximadamente 10 segundos para obter um ajuste de equil brio de cor melhor Quando o equil brio de branco estiver aj
135. ustes inclusive o ajuste do rel gio Bot o ES Luz de fundo 27 Bot o MODE 22 Luz HH filme 0 foto 22 Bot o LIGHT 27 Pressione para acender a a luz do v deo Tomada USB 51 IN jo ja o BRP 11 Screen indicationA indd 97 DCR SR68 INI JO 0 A 0 IN o So a N Alavanca de zoom eletr nico 26 32 Bot o PHOTO 25 Luz CHG carga 12 Bateria 12 Tomada DC IN 12 Bot o START STOP 23 Al a de m o 21 Gancho para al a de transporte n o fornecida Alavanca BATT destrava a bateria 14 Recept culo para trip Fixe um trip n o fornecido ao recept culo utilizando um parafuso para trip n o fornecido o comprimento do parafuso deve ser menor que 5 5 mm Luz de acesso cart o de mem ria 20 Quando a luz est acesa ou piscando a c mera de v deo est lendo ou gravando dados Entrada de cart o de mem ria 19 23 2 2010 18 24 09 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 epides epug12 0y o 97 98 DCR SX43 SX44 SX63 AE NJ eo oo O 00 N 0 A 0 N So a N O
136. xceto o teclado mouse e a c mera de v deo Desconecte o cabo USB do computador e da c mera reinicie o computador e conecte o computador e a c mera novamente na ordem correta Exemplos de fun es que n o podem ser usadas simultaneamente A lista a seguir mostra exemplos de combina es n o dispon veis de fun es e itens de menu N o poss vel usar Em raz o das seguintes ajustes Luz de fundo MED FOCO PNT MEDIDOR PTO MANUAL em EXPOSI O FOGO DE ARTIF CIO DETEC O FACE EEZOOM DIGITAL MED FOCO PNT MEDIDOR PTO EXPOSI O CREP SCULO VELA NASCER P R SOL FOGO DE ARTIF CIO PAISAGEM FOCO ILUM PRAIA NEVE SELE O DE CENA EHFADER TELE MACRO Visor de autodiagn stico Indicadores de aviso Se indicadores forem exibidos na tela LCD verifique o seguinte 23 2 2010 18 23 47 ModelName 33100 HB NTSC PartNumber 4 186 242 01 1 Se o pr voc te em con Sony ir c digo C ou E autodi C 04 01 e A bate V Us p g Conec tom firmes C 06 D L e Atem bateri C 13 01 Remo ligue EDDIE e Siga a Avi c merz Piscand e O disc est cl e Uma intern Av Piscand e A bate Deper est se lor Ja B do reda teo ordem 0es e es ELA 10 EVE LCD 3 NTSC 2 01 1 Se o problema persistir m

Guia da Handycam DCR-SR68/SX43/SX44/SX63

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents