Home
Page 1 / 76 - Web Energy
Contents
1. 7 Pot ncia reativa trif sica instant nea VAR kVAR 8 Fator de pot ncia trif sico FP 9 Freg ncia da rede Hz Hertz 10 Totalizador ativo kWh kWh 11 Totalizador reativo indutivo kVARih kVARih 12 Totalizador reativo capacitivo kVARch kVARch 13 Tens o m dia entre fases Ae B VAB Volts 14 Tens o m dia entre fases Be C VCB Volts 15 Tens o m dia entre fases Ce A VCA Volts 16 Pot ncia ativa instant nea na fase A WA kW 17 Pot ncia ativa instant nea na fase B WB kW 18 Pot ncia ativa instant nea na fase C WC kW 19 Pot ncia reativa instant nea na fase A VARA kVAR 20 Pot ncia reativa instant nea na fase B VARB kVAR 21 Pot ncia reativa instant nea na fase C VARC kVAR 22 Fator de pot ncia instant neo na fase A FPA 23 Fator de pot ncia instant neo na fase B FPB 24 Fator de pot ncia instant neo na fase C FPC 30 Demanda ativa recebida no intervalo de 15 minutos DAT15 kW 31 Demanda reativa recebida no intervalo de 15 minutos DRT15 kVAR 32 Fator de pot ncia recebido no intervalo de 15 minutos FP15 33 Distor o harm nica m dia de tens o na fase A THDVA 34 Distorc o harm nica m dia de tens o na fase B THDVB 35 Distor o harm nica m dia de tens o na fase C THDVC Yo 36 Distor o harm nica m dia de corrente na fase A THDIA Yo 37 Distor o harm nica m dia de corrente na fase B THDIB Yo 38 Distor o harm nica m dia de corrente na fase C THDIC Yo 39 reservado 40 reservado 41 reservado 42 Demanda ativa for
2. Gerenciador de Energia HX 600 28 Programa o geral Clicando no nome do controlador abre se a janela de programac o geral do equipamento Alguns itens desta opc o s o cr ticos e devem ser modificados com cautela A figura a seguir mostra a tela de programa o geral w Programa o Geral m Par metros Gerais Nome do Consumidor ACME 5 4 Subesta o de display e controle Concessionaria y Telefone para envio de SMS 1112345678 Endere o modbus do gateway 1 Buscar Mem ria de Massa Automaticamente Leitura local Habilita uso de Display Remoto Iv Gerar ocorr ncia de fim de intervalo Habilita medidores estendidos 128 medidores adicionais F Habilita uso da c mera 1P Upload com valores fracionados V Medidores ABB usam 8N2 V Medidores KRON usam 8NZ Iv Medidores Yokogawa usam 8N2 V Medidores Mauell usam 8E1 Prioridade da m quina virtual 0 Retries dos medidores 3 Tempo m ximo para para comunica o com SR seg 5 Tempo de leitura entre medidores seg 20 Interface para leitura dos medidores Serial e rede ethernet padr o y Registrar grandezas a cada lo hora v e fo minuto v Postos Tarif rios Lat ncia Teste R5485 Apia www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 29 Par metro Descric o Nome do Consumidor Utilizado como refer ncia para localizarmos o controlador na rede e principalmente para identificar os p
3. www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 61 Alarmes O sistema informa ainda situa es de alarme de acordo com as ocorr ncias podendo ser falha de comunica o demanda fora de controle ou fator de pot ncia fora de controle A cor vermelha indica a situa o de alarme Este recurso est dispon vel apenas para as medi es do tipo LINHA ou seja os medidores de concession ria Atrav s do bot o OP ES pode se personalizar os recursos de alarme e ou desativ lo X Alarmes Gerais X Alarmes Demanda Comunica o e e e e Fator de pot ncia baixo Fator de pot ncia alto www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 62 Ocorr ncias O Ocorr ncias Visualizar Ocorr ncias Buscar Ocorr ncias Monitor de Ocorr ncias Aa 06 Exportar para Arraste e solte um cabe alho de coluna at aqui para agrup lo Data Hora Ocorr ncia 1 Programa o alterada pelo operador E d Usui 158 11 672007 14 03 21 Programa o alterada pelo operador 6 7 2007 14 03 21 Programa o alterada pelo operador 7 4 Usu rio em 9 158 i 6 7 2007 14 03 21 Programa o alterada pelo operador 61712007 14 03 21 Programa o alterada pelo operador 6 7 2007 14 03 21 Programa o alterada pelo operador 6 7 2007 14 03 21 Programa o alterada pelo operador lt i O sistema armazena ocorr ncias gerada pelo controlador
4. 26 9 2006 03 00 00 26 9 2006 03 00 00 26 9 2006 03 00 00 26 9 2006 03 00 00 26 9 2006 03 00 00 26 9 2006 03 00 00 26 9 2006 03 00 00 Filtro Grandeza ini ao Medidor a Pp y E Posto lv ativo erro o Eiltrar 0 14 151 988 4 269 542 39 267 39 428 39 434 123 8 126 2 124 1 0 310 GU QU QU QU QU QU UY QU QU QU QU QU Qu Qu q SIDO Ooo non 3J00000000000000 8 J000000000000008 lt EE Fun o Descri o Dados da medi o onde O Item Contador crescente Ponto de medi o N mero da subesta o do controlador Data Data da medi o Posto tarif rio 1 Fora de ponta 2 Ponta e 3 Capacitivo www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 58 Grandeza C digo da grandeza Valor Valor da medic o A unidade depende da grandeza Ativo Se marcado indica que a medi o n o foi lida pelo software de gerenciamento ou enviada ao servidor de dados Erro Se marcado indica que o registro est corrompido e provavelmente a mem ria de massa deva ser formatada Rep Se marcado indica que o registro foi duplicado para reenvio ao servidor Comandos para ler a mem ria de massa onde Busca tudo L toda a mem ria de massa do controlador independentemente se est ativa ou com erro Busca ativo L somente os registros de mem ria que est o ativos Filtrar Se n o preenchido mostra todas as medi es Se uma caixa
5. Gerenciador de Energia HX 600 48 O Selecionar o Tipo do Sinal N o configurada via acoplador tico Via acoplador tico com protocolo estendido M dulo ErRep ou NetRep remoto Entrada de pulsos KYZ Linha 1 de outro controlador Linha 2 de outro controlador Via Acoplador tico Preparada para receber sinal proveniente da sa da de usu rio no padr o ABNT CODI via acoplador ptico Protocolo mono direcional Via Acoplador tico com protocolo estendido Permite ler medidores que possui configurac o de leitura em quatro quadrantes consumo e gerac o M dulo ErRep ou NetRep remoto Permite leitura de at dois medidores de energia el trica localizados a uma dist ncia superior a 15 metros do controlador HX600 Linha 1 ou 2 de outro controlador Permite ler registros referentes s linhas 1 e 2 de outro controlador HX600 pela mesma rede Ethernet Deve se programar cada ponto de medi o utilizado no sistema Existem tr s tipos de subesta es poss veis que podem ser criadas para gerenciar o sistema el trico MEDI O PRINCIPAL CONCESSION RIA E LINHA 2 Trata se da medi o da concession ria Neste tipo de medi o deve se configurar todos os campos presentes na tela com especial aten o ao campo Constante do medidor Este par metro dever ser informado pela concession ria local ou ent o verificado na fatura de energia A Linha 2 s ser programada se existirem dois medidores da conc
6. Obtem um sistema de alta disponibilidade em perfeito funcionamento em caso de falhas de componentes ou sobrecargas do sistema Redund ncia E Redund ncia Redund ncia desligada C Redund ncia ligada Atuar como mestre C Redund ncia ligada Atuar como escravo www schneider electric com br Rel gio Gerenciador de Energia HX 600 41 O controlador HX600 possui um RTC real time clock alimentado por uma bateria de backup que fornece toda a base de tempo do sistema O ajuste do rel gio pode ser feito de diversas formas e Ajuste manual O controlador n o toma nenhuma a o para ajustar o rel gio O rel gio ajustado manualmente pelo usu rio e Pela internet O ajuste autom tico pode ser feito pelo servidor Web Energy por servidores NTP dispon veis na Internet e Sincronismo com rel gio da concession ria Quando o sistema est conectado a medidores THS poss vel saber apenas quando houve o fechamento do intervalo Assumindo que estes fechamentos ocorrem a cada quarto de hora e poss vel fazer um ajuste pra frente ou para tr s do rel gio e Ajuste relativo poss vel fazer um ajuste relativo para mais ou para menos Y Rel gio Rel gio do gateway Ajustar rel gio manualmente Pela Internet sempre que iniciar uma conex o Pelo servidor sempre que se conectar Pela Internet uma nica vez y Sincronizar rel gio com a concession ria ao 03
7. Se este for o caso o HX600 suporta tr s tipos de Servidor Proxy Servidores Proxy com protocolo SOCKS nas vers es 4 4a e 5 Servidor Proxy http com autenticac o BASIC Em ambos poss vel escolher a porta de sa da usu rio e senha Estes detalhes s o de exclusivo conhecimento do gerente da rede onde o sistema ser instalado Acesso discado modem ou celular O acesso via modem discado ou celular uma opc o interessante quando a infra estrutura de rede n o est dispon vel O uso de modem discado bem simples e funciona exatamente como o que utilizamos nos nosso PCs D se o nome do provedor telefone de acesso e credenciais Isto suficiente para estabelecer a conex o Agora quando utilizamos celular para fazer o uso da internet alguns novos par metros s o introduzidos Se o usu rio optar por uma discagem autom tica o controlador ir detectar o chip GSM instalado e fazer todo o trabalho Mas como poss vel aparecer novas operadoras ou mesmo o n mero do chip ser trocado PIN h a opc o de entrarmos com os par metros manualmente Consulte sua operadora celular ou o suporte t cnico da Schneider para auxili los nesta configurac o Servidores As op es acima d o ao controlador HX600 todos os par metros necess rios para obter conex o com a Internet Uma vez conectado ainda necess rio saber onde o servidor est localizado Temos tr s op es que s o a Sem conex o com o servid
8. Transformador Fator de Pot ncia Fora de ponta 0 Tens o 0 volts 0 000 I Em ponta 0 Pot ncia 0 kya 0 000 Func o Descric o O Deve se informar o nome do ponto de medi o Por aqui tamb m pode se inserir este ponto no rateio de custos software HXger e tornar seu controle independente da concession ria Significa que sa das vinculadas a este ponto de medi o ser o comandadas com base somente nele pr prio independente da concession ria Insira os dados do medidor utilizado Note que para alguns modelos de O medidores n o deve se configurar rela es de transforma o no controlador HX600 pois esses par metros s o fornecidos ao controlador pelo pr prio medidor www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 51 Uma fung o importante no controlador sua base de dados Esta base de dados das medi es coletadas dos instrumentos de campo chamada de mem ria de massa termo muito comum na rea de medi o das concession rias A mem ria de massa possui a seguinte estrutura Hor rio Ponto de medi o grandeza valor posto tarif rio A mem ria de massa possui mais de 17000 registros dispon veis para salvar as medi es O tempo de reten o destes dados se d em fun o do n mero de medi es ativas Em um sistema possui apenas um medidor de concession ria ter amos 96 intervalos no dia X 2 grandezas kw e KVAR 192 registros dia 1
9. o escritos no estilo C C Qualquer texto do programa iniciado pela cadeia at o final da linha ou entre as marca es e caracterizado como coment rio e ser ignorado Vari veis e tipos Em HXL as vari veis podem ser de tr s tipos apenas n meros inteiros e constantes strings e constantes A declarac o uma vari vel feita na sua primeira atribuic o Veja um exemplo no c digo abaixo cria uma variavel do tipo numero com valor 2 primeira atribuicao a 2 altera o tipo da variavel para string e seu valor agora eh oi 7 a oi Caso uma vari vel seja referenciada sem ter sido criada gerado um erro no compilador Exemplo a b quem eh b A vari vel b n o foi definida ainda ent o n o faz sentido fazer refer ncias a ela Uma constante pode ser declarada utilizando uma fun o especial encontrada na linguagem VB6 e C chamado de define Com ele poss vel escrevermos um c digo mais limpo sem o uso excessivo de constantes num ricas dif ceis de serem lembradas no futuro Veja o exemplo define MAXSAIDAS 8 A MAXSAIDAS www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 67 Preced ncia dos operadores Preced ncia dos operadores segue a seguinte ordem da prioridade mais baixa para a mais alta OF and lt gt lt gt lt gt a Es not un rio Comandos O conjunto de comandos em HXL similar ao da linguagem BAS
10. o expr1 avaliada e seu valor salvo na vari vel definida em name O bloco de comandos ser executado enquanto o valor desta vari vel for menor ou igual ao valor avaliado na segunda express o expr2 Em cada bloco executado a variavel incrementada em uma unidade ou opcionalmente se for usado a forma com step ser incrementada na quantidade da terceira express o expr3 A sintaxe e stmt for name expri to expr2 step expr3 do block end Comando break O comando break usado para terminar a execu o de um comando de la o while ou for pulando para o pr ximo comando logo ap s o la o stmt break importante observar que o comando break termina a execu o do la o mais interno dentro do qual ele foi chamado Sub rotinas Sub rotinas s o utilizadas como uma forma primitiva de tornar modular um trecho de c digo de forma que uma chamada para uma sub rotina descreve a execu o de um bloco de comando e ap s o t rmino do bloco o controle de execu o volta para o ponto seguinte da chamada da sub rotina Defini o de labe1 Um label define um bloco de comandos que ser executado utilizando o comando call e retorna a execu o para o chamador usando o comando return stmt name block return Comando call Este comando chama uma sub rotina j definida desviando a sua execu o para o label indicado em name O ponto onde foi feita a chamada call salvo e quando terminar a
11. preferencialmente atrav s de um disjuntor O equipamento possui sele o autom tica da tens o de alimenta o 2 Energizac o Ligue o equipamento Ap s cerca de 15 segundos per odo de inicializa o o aparelho come ar a funcionar Os passos acima completam a pr instala o do Controlador HX 600 Al m deles para finalizar a instala o do controlador necess rio fazer 3 Conex o com medidores da concession ria Caso 1 Medidores com sa da serial REP MEP MEMP MEL SAGA e outros instalado a menos de 15 metros do controlador O Controlador HX 600 pode contar com duas entradas para leitura dos sinais deste tipo O primeiro medidor deve ser ligado aos bornes 1 e 2 e o segundo medidor deve ser ligado aos bornes 7 e 8 O sinal do primeiro medidor replicado eletronicamente para utiliza o simult nea por outros equipamentos e est dispon vel nos pontos 3 e 4 Recomenda se que estas interliga es sejam feitas atrav s de acopladores ticos Se necess rio a Schneider poder lhe fornecer estes acopladores contate nosso departamento comercial ou de suporte Caso 2 Medidores com sa da serial REP MEP MEMP MEL SAGA e outros instalado a mais de 15 metros do controlador Neste caso ser www schneider electric com br L Gerenciador de Energia HX 600 9 necess ria a utiliza o de um m dulo remoto ERRep ou NetRep para receber os sinais da concession ria e transmiti los ao co
12. while 1 do saida 3 ligada quando sa da 1 ligada e saida 2 desligada wsr 3 rsr 1 and not rsr 2 end Estrutura l xica Primeiramente iremos descrever os componentes l xicos ou tokens da linguagem A linguagem faz distin o entre letras mai sculas e min sculas Em HXL temos Palavras reservadas As seguintes cadeias s o reservadas e n o podem ser usadas como nomes em HXL Observe que s o escritas em letras min sculas if then else end and or xor not call return step while do for to step break Nomes identificadores Em HXL nomes s o cadeias de caracteres com a seguinte regra come a com uma letra A 7 ou a z seguido de repeti es de letra d gito 0 9 ou sublinhado _ Delimitadores Os delimitadores s o usados na pontua o e na organiza o do texto do programa 30 lt gt gt lt lt gt 0 amp Operadores Os operadores representam operadores matem ticos comuns aritm ticos e ralacionais S o eles or and not lt gt gt lt lt gt N meros S o representados por uma cadeia de d gitos www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 66 4 123 345 Na linguagem HXL todos os n meros s o inteiros Internamente estes n meros s o convertidos para ponto flutuante Strings S o representados por uma cadeia de caracteres entre aspas hello falha no sistema Coment rios Coment rios s
13. wri n v Escreve o valor v no registro interno modbus n do tipo integer ATEN O A escrita cont nua em registros de programa o n o vol teis poder fazer com que a mem ria flash da CPU atinja o n mero m ximo de escritas permitidas Se isto ocorrer o produto perder a garantia e n o poder ser reparado wrf n v Escreve o valor v no registro interno modbus n do tipo float wrl n v screve o valor v no registro interno modbus n do m ipo long wrui n screve o valor v no registro interno modbus n do m ipo unsigned integer www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 70 Escreve o valor v no registro interno modbus n do tipo unsigned long Retorna TRUE se houve mudanca de estado na entrada e desde a ltima execuc o deste comando nr Retorna TRUE se a entrada e est em alarme Faz com que a m quina virtual d uma pausa de n milisegundos v s sendo Altera o modo de controle de uma sa da Es py E 0 modo autom tico 1 bypass ligado 2 bypass desligado v Altera o ponto de medi o m de refer ncia de uma sa da de controle s Pr processamento O compilador chama internamente o CPP C pre processor para fazer o trabalho de pr processamento antes de passar para a an lise l xica Nesta fase s o retirados os coment rios s o expandid
14. Demandas Pot ncia instant nea projetada m F rmula 4 Fun o Descri o O Deve se informar o nome do ponto de medi o Por aqui tamb m pode se inserir este ponto no rateio de custos software HXger e tornar seu controle independente da concession ria Significa que sa das vinculadas a este ponto de medi o ser o comandadas com base somente nele pr rpio independente da concession ria refer ncia para que o controlador atue nas sa das digitais Selecione as grandezas que ser o gravadas na mem ria de massa do O Nesses campos deve se inserir os setpoints de controle S o os valores de O controlador HX600 www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 50 O Deve se montar a equa o para se obter a medi o desejada A equa o pode ser composta pelos operadores de adi o e subtra o envolvendo subesta es tipo LINHA e ou MEDIDORES N o inclui subesta es SETORIAIS CONFIGURANDO SUBESTA ES DOS TIPOS MEDIDOR E SETORIAL Configura o Linha 01 Par metros Gerais Nome Linha 01 Par metros do medidor Fabricante Modelo Power M gt 7500 7600 8X00 ION Protocol Medi o direta N do medidor 100 Prim rio Secund rio O Potencial 1 IP 200 103 192 50 Corrente Registro de Mem ria de Massa O ly Demandas l Tens es l Correntes Pot ncias F Consumo Par metros de Controle Demanda de Controle kW
15. execu o do label desviado o fluxo de execu o continua no pr ximo comando depois da chamada do call stmt call name Um exemplo utilizando sub rotinas while 1 do call a b 3 end www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 69 sleep 1000 return Fun es pr definidas S o fun es j implementadas na linguagem HXL S o fun es espec ficas para a monitora o e controle das vari veis do ambiente do controlador Elas ser o chamadas usando a seguinte sintaxe stmt name exprlist Por exemplo wsr 2 1 liga colocando valor 1 a saida 2 Fun o Descri o er n L o estado da entrada digital n n pode variar de la 255 erc n Retorna o n mero de pulsos contabilizados na entrada digital n n pode variar de 1 a 255 rsr n L o estado da sa da de controle n n pode variar de 1 a 64 wsr n e Coloca uma sa da de controle n no estado e n varia de 1 a 64 e 0 implica em desligar a sa da Diferente de zero a sa da ser ligada A m quina virtual possui prioridade no acionamento das sa das rri n L um registro modbus interno do tipo integer rrf n L um registro modbus interno do tipo float rrl n L um registro modbus interno do tipo long rrul n L um registro modbus interno do tipo unsigned long rrui n L um registro modbus interno do tipo unsigned int
16. hxl define AUTO fdefine LIGADO fdefine DESLIGADO temperatura ficar em nivel critico para a operacao seja gt 20 coloca as cargas bypass ligado independe demanda da instala o 1 do t ANAL if t gt 20 then estado LIGADO else estado AUTO end bypass BANCO1 estado bypass BANCO1 estado c digo enviado ao HX600 Ambiente de desenvolvimento e carga de programa para a linguagem HXVM www schneider electric com br Gloss rio Gerenciador de Energia HX 600 73 Postos Tarif rios s o os tr s hor rios considerados para faturamento de energia el trica ponta fora de ponta e capacitivo Hor rio de ponta um intervalo de tr s horas consecutivas entre as 17 e s 22 horas definido pela concession ria de energia local e v lido apenas para dias teis Na cidade de S o Paulo por exemplo o hor rio de ponta se inicia s 17 30 e se encerra s 20 30 horas Nos feriados e fins de semana n o existe hor rio de ponta Durante o hor rio de ponta as tarifas de demanda e de consumo de energia s o muito mais caras pois nele se verificam os picos de consumo de energia no pa s Hor rio fora de ponta todo o intervalo do dia que n o se caracteriza como hor rio de ponta Em S o Paulo por exemplo o hor rio fora de ponta compreende os intervalos de 0 00 s 17 30 horas e de 20 30 s 24 00 horas Nos feriados e fins de semana o hor rio fora de ponta compreende todo o dia das o
17. possuir um valor ap s se pressionar o bot o filtrar somente as medi es que atenderem o crit rio selecionado ser o exibidas Este filtro n o busca as medi es novamente do controlador Ela utiliza os valores j adquiridos Reenviar Como os registros na mem ria de massa do controlador n o s o efetivamente apagados poss vel buscar um trecho ou mesmo toda a mem ria e torn lo ativo permitindo seu reenvio ao servidor de dados Op es para exportar os valores exibidos em para arquivos TXT e XLS Excel Esta op o muito til para que os valores sejam utilizados em sistemas de terceiros C digo do ponto de medic o Descric o 1e2 Linha 1 e Linha 2 3a16 14 Subesta es virtuais 17 a 48 32 Medidores 1 a 32 1001 a1400 160 Medidores de 33 a 128 201 a 232 32 Anal gicas 301a 557 256 Entradas digitais 601 a 664 64 Sa das digitais grandezas Descric o Unidade 0 Tens o m dia na fase A VA Volts 1 Tens o m dia na fase B VB Volts 2 Tens o m dia na Fase C VC Volts 3 Corrente m dia na fase A IA Amperes 4 Corrente m dia na fase B IB Amperes 5 Corrente m dia na fase C IC Amperes 6 Pot ncia ativa trif sica instant nea W kW www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 59
18. ser o mesmo configurado no conversor de protocolo TCP IP RS485 verifique manual de instru es que acompanha o equipamento www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 37 Feriados A programac o de feriados no controlador importante para a defini o do hor rio de ponta em tais dias Os feriados definidos no controlador s o 1 de Janeiro Ano Novo 21 de Abril Tiradentes 1 de Maio Dia do trabalho 07 de Setembro Independ ncia 12 de Outubro Nossa Sra Aparecida 02 de Novembro Finados 15 de Novembro Proclamac o de Republica 25 de Dezembro Natal Os feriados m veis Carnaval Sexta feira Santa e Corpus Christi s o calculados automaticamente no controlador A tabela abaixo mostra tais feriados at o ano de 2020 ES Carnaval Sexta feira Santa Corpus Christi 2006 28 2 14 4 15 6 2007 20 2 6 4 7 6 2008 5 2 21 3 22 5 2009 24 2 10 4 11 6 2010 16 2 2 4 3 6 2011 8 3 22 4 23 6 2012 21 2 6 4 7 6 2013 12 2 29 3 30 5 2014 4 3 18 4 19 6 2015 17 2 3 4 4 6 2016 9 2 25 3 26 5 2017 28 2 14 4 15 6 2018 13 2 30 3 31 5 2019 5 3 19 4 20 6 2020 25 2 10 4 11 6 www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 38 Rede e Internet Rede e Internet Rede local Servidores Web Esta op o permite a configura o dos par metros de rede do controlador Os par metros s o divididos em
19. sua rede de microcomputadores Atrav s desta porta o controlador poder enviar dados para a Internet ou ser programado e monitorado Diversos protocolos est o implementados sobre a camada TCP IP O controlador permite que as informa es coletadas sejam lidas por diversos sistemas de supervis o de mercado pois utiliza o protocolo MODBUS TCP com suporte a m ltiplos clientes simultaneamente Ainda implementado um servidor TELNET para diagn sticos e o exclusivo cliente WEB para envio das medi es para o servidor da Schneider na Internet Conex o opcional para liga o de linha telef nica convencional ao modem do equipamento no padr o RJ 11 Esta conex o utilizada para o envio medi es ao servidor da Schneider na Internet Por padr o esta porta est desligada Porta serial no padr o RS 232 que poder ser utilizada para conex o direta a um microcomputador local Esta porta tamb m pode ser utilizada para programar e monitorar o controlador mas normalmente isto feito atrav s da porta ETHERNET E poss vel tamb m instalarmos um modem externo para acesso remoto A velocidade padr o desta porta de 57600bps O protocolo utilizado MODBUS RTU O controlador sempre responde aos comandos se o endere o deste for zero 0 COM4 com cart o para leitura do sinal da concession ria normalmente chamada de Linha 1 Borne 1 gt Acoplador tico Fio branco se fornecido pela Schneider Borne 2 gt Acoplador tico Fi
20. suas cargas e capacitores Al m de capacidade de controle o HX600 tamb m pode enviar tais medi es e eventos para o sistema de telemedi o atrav s da internet para o data ce nter da Schneider A tabela abaixo mostra as caracter sticas de monitora o e controle do equipamento Capacidade Dois medidores ligados diretamente no controlador e mais 48 via rede Descri o Estes medidores s o fabricados especificamente para o mercado horo sazonal brasileiro possuem uma interface tica padronizada pela ABNT necess rio instalarmos um acoplador tico entre o controlador e o medidor Utiliza um protocolo aberto por m ineficiente Fornece somente demanda ativa e reativa dentro de um intervalo de demanda al m do posto tarif rio atual ponta ou fora de ponta Medidores eletr nicos para leitura setorial Power Schneider ABB Siemens e outros 160 medidores conectados atrav s do canal serial RS 485 ou via conversores Ethernet Serial A maior capacidade de processamento do mercado Todos os medidores podem ser ligados em rede serial e ou ethernet Capaz de ler todas as grandezas el tricas dispon veis em tais medidores e em alguns casos acessa diretamente a mem ria do medidor para buscar medi es de faturamento e eventos como sag swell e medi es de distor es harm nicas Entradas digitais de monitora o 256 entradas digitais Utilizado para monitora o de estados de chaves
21. visando proporcionar ao usu rio significativas economias de energia el trica O microcomputador utilizado para a instala o do software deve ter no m nimo a seguinte configura o e Microprocessador Pentium III e 256 Mbytes de mem ria RAM e 100 Mbytes de rea livre em disco r gido HD e Sistema Operacional Windows 2000 ou superior e Canal de comunica o serial R 232 ou placa de rede ethernet 10BaseT A instala o do Software GWProg deve ser feita conforme os passos descritos a seguir Fa a o download do setup do programa do site da Engecomp Opcionalmente a Schneider poder fornecer o programa em CD Feche todos os aplicativos e execute o arquivo GWprogSetup exe Ao terminar a instala o o software ir criar um novo grupo de programas denominado Gerenciamento Energ tico ENGECOMP no MENU INICIAR do seu ambiente de trabalho Windows Neste grupo e na sua REA E TRABALHO ser o criados atalhos para o software Programador de Gateways www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 16 Configurac o do controlador Antes utilizar o sistema necess rio efetuar a programac o de alguns par metros m nimos no controlador para que ele possa funcionar adequadamente A programa o destes par metros simples e r pida O cone do software programador de gateways e qwprog exe Com este programa podemos configurar todos os par metros do equipamento bem como mon
22. 0 bin A nica excec o o modelo original a primeira vers o Esta vers o pode ser identificada por n o possuir opcional para celular ou modem e de ter apenas 6 bornes no conector de interfaces Em caso de d vida entre em contato com o suporte t cnico da Schneider O programa de BOOT uma vez enviado e executando aguardar o envio do novo firmware Este arquivo dever ser fornecido pelo corpo t cnico da Schneider www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 23 Abre uma janela para auxiliar a busca dos arquivos necess rios nos itens 1 e 2 Lista dos equipamentos dispon veis para receberem o novo programa Selecione o dispositivo e inicie o processo clicando na op o download no menu principal www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 24 Fun o TELNET O controlador possui um servico TELNET para ajudar a monitorar diversas etapas de seu funcionamento Esta ferramenta bastante t cnica e requer um conhecimento profundo de alguns conceitos de protocolos e funcionamento do controlador Sempre que poss vel utilize a com a ajuda do pessoal do suporte t cnico Atrav s do menu Comunicac o poss vel ativar automaticamente esta ferramenta A seguinte tela de terminal ser exibida cr Telnet 139 158 110 18 Hx2600 H4600 Marcos U 3361 CID 1120124403 H He lp E EtherGate Descric o H Ajuda Ajuda
23. 10 2006 19 47 48 Adiantar Atrasar Minutos NOTA A op o que ajusta o rel gio do controlador ao rel gio da concession ria n o implica que o rel gio do controlador estar mostrando exatamente a mesma hora do rel gio da concession ria estar sincronizado somente o quarto de hora 15 minutos A concession ria n o informa em seu frame sinal serial pulsado o rel gio do medidor portanto poder haver diverg ncia de hor rio entre os equipamentos Caso haja alguma diverg ncia de hor rio entre o medidor da concession ria e o controlador de demanda nenhum problema trar quanto ao controle energ tico onde a principal d vida referente ao hor rio de ponta O controlador n o necessita do hor rio para iniciar o controle no Posto Tarif rio de Ponta pois ele reconhece um pulso que enviado pelo medidor da concession ria Portanto se o controlador receber este pulso de ponta ao meio dia ele ir entra em Ponta e passar a registrar como tal O nico inconveniente ser quanto aos relat rios que estar o informando o hor rio de ponta diferente da realidade www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 42 Programac o das sa das remotas O controlador HX600 possui a capacidade de controlar cargas e capacitores em uma instala o el trica de forma eficiente E capaz de endere ar at 8 dispositivos remotos cada um deles compostos de 8 reles Isto nos d um total de 64 acionamen
24. 18 Menu COMUNICACAO A primeira ac o para se a ser tomada para localizar e estabelecer comunicac o com um controlador HX 600 atrav s do bot o comunicac o Com ele poss vel localizar os equipamentos que est o conectados na rede local selecionar o modo e a velocidade de comunicac o dos equipamentos A tela abaixo mostra seu formato A Comunica o EI Comunica o com gateway Par metros de comunica o Resultado da busca 139 158 110 3 y CELULAR MODIFICADO Hx600 43 3 63 Roche Automacao Hx600 V3 2 99 Hx600 1120977678 Hx600 V3 3 63 Buscar Upgrade Cond Ed Candelaria Corporate HX600 V3 3 46 Robert Bosch Curitiba PR CEDO30 Y3 3 33 Op es avan adas m Detalhes do gateway selecionado Nome CELULAR MODIFICADO E Conectar Vers o 3 3 63 Modelo HX600 Endereco IP 139 158 110 3 M scara de rede 255 255 255 0 Gateway default 192 168 0 1 Telnet Trocar IP Endere o MAC 0 0 90 C2 C8 65 Clicando em Op es avan adas explicaremos cada fun o na tela seguinte www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 19 Ta Comunica o e base de dados E ES Comunica o e base de dados m Par metros do gateway e Utilizar rede ethernet para comunicar com o gateway O 139 158 110 210 O y HX600 Marcos HX600 V3 3 61 TIM GATEWAY HX600 V3 2 74 O A RR Soc he Automacio HXS00 Va E 95 Angelo
25. 7000 192 88 dias Com base neste exemplo poss vel que o controlador fique mais de 88 dias coletando dados da concession ria sem que os mesmos sejam sobrepostos A mem ria possui um formato de anel ou seja uma vez cheio as medi es mais antigas s o sobrepostas pelas novas Para evitar que a mem ria seja utilizada por grandezas el tricas que n o s o de faturamento kW e KVAR o controlador quando a ocupa o chega a 50 de sua capacidade p ra de gravar grandezas el tricas comuns V I Hz etc para salvar espa o As grandezas el tricas que s o utilizadas para faturamento kW e kVAR s o sempre gravadas a cada fechamento de intervalo que ocorre a cada 15 minutos Outras grandezas podem ser gravadas com uma fregii ncia determinada pelo usu rio como mostra a figura abaixo Nesses campos deve se inserir os setpoints de controle S o os valores de refer ncia para que o controlador atue nas sa das digitais www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 52 Monitorac o A operac o do controlador pode ser controlada atrav s do menu de monitora o S o sete op es dispon veis no menu e Monitorac o Subesta es amp Geral O Entradas Sa das LR Diagn sticos Anal gicas Ej Mem ria de massa de N vel do sinal do celular GSM ES Alarmes Monitora o de subesta es Permite visualizar as grandezas el tricas dos medidores configurados
26. Azul Ja Verd Branco Marrom Ene Marrom ranco Marrom Marrom Cabo Normal Seguir a conven o de cores para os dois conectores extremos do cabo Cabo Cross over Montar uma das extremidades seguindo a mesma convenc o de cores do cabo normal e a outra extremidade seguindo a convenc o de cores do cabo cross over 2 NOTA Alguns microcomputadores t m conectores de sa das seriais diferentes das mostradas aqui Recomendamos que seja lido o manual do seu microcomputador para saber qual a conex o correta dos cabos www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 14 www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 15 Instalac o dos programas O Controlador HX 600 programado utilizando se um microcomputador com o Software Programador de Gateways GWPROG O microcomputador poder se comunicar com o controlador via rede ethernet ou via serial RS 232 conforme explicado anteriormente Pode se ainda estabelecer esta comunica o via serial RS 485 com o aux lio de conversores RS 232 RS 485 O Software GWPROG e suas atualiza es est o dispon veis gratuitamente no site da Engecomp www engecomp com br menu SUPORTE O Software Gerenciamento Energ tico Engecomp HXger opcional permitir um completo gerenciamento da energia el trica utilizada em sua instala o O software possui v rias ferramentas para a constru o de gr ficos e relat rios gerenciais
27. Camilotti Cia Ltda HX600 V3 2 99 Robert Bosch Curitiba PR CE0030 V3 3 33 Telnet Upgrade comunica o ser direta com o gateway via porta serial Serial com 57600 bps y Endere o Modbus 0 I Usa Modem Inicializa o do Modem Conex o Discagem rO Utilizar servidor de dados O Atuar como servidor IP y Avan ado O m Base de dados Caminho da base de dados eshxs00 ES www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 20 Fun o Descri o Seleciona o modo de comunica o entre o computador e o controlador Sendo 1 Via rede ethernet e 2 Via serial O n destino do controlador pode ser sempre O e O zero 0 pois quando o controlador recebe um comando com este destino ele sempre responde A velocidade padr o de comunica o serial de 57600 bps sem paridade e 1 stop bit A configura o de rede padr o 192 168 0 230 255 255 255 0 Note que normalmente a interface serial n o est dispon vel no controlador mesmo que o conector esteja instalado Lista com os endere os de controladores que j comunicaram Pode se digitar o endere o manualmente ou escolher um controlador listado na janela 3 Lista de equipamentos localizados na rede local Selecione um item da lista e digite OK ou d um duplo clique sobre o nome para entrar em linha Comandos auxiliares para manuten o e diagn stico Local
28. Data Descric o Manual 12 07 07 BRASIL Schneider Electric Gerenciador de Energia HX600 Guia de Instruc o Instalac o e Operac o web energy HX600 Page 1 76 Schneider Electric Introduc o O Gerenciador HX 600 representa tecnologia de ponta em sistemas de controle de demanda e fator de pot ncia atualmente Trata se de um equipamento com design moderno e pr tico que seguramente lhe oferecer um perfeito controle sobre a energia el trica utilizada Sua exclusiva capacidade de se comunicar na Internet faz do HX600 a escolha ideal para sistemas de telemedic o de energia el trica e utilidades Como voc ver mais adiante o Gerenciador HX 600 um equipamento vers til e ao mesmo tempo simples que poder facilmente atender a suas necessidades O Gerenciador HX 600 compat vel com todos os registradores medidores eletr nicos utilizados pelas concession rias brasileiras de energia el trica Pode tamb m receber sinais de transdutores digitais atrav s de rede de comunica o seriais RS 485 e ou rede Ethernet sendo compat vel com dezenas de modelos mais encontrados no mercado de diversos fabricantes O Gerenciador analisa todas as grandezas el tricas necess rias e recalcula todas as vari veis de controle ininterruptamente As atua es sobre as sa das e o registro das grandezas s o feitas de acordo com os par metros definidos pelo usu rio Nas p ginas s
29. IC Este conjunto inclui atribui o estruturas de controle e sub rotinas A sintaxe dos comandos est escrita em uma forma estendida da BNF Bloco Um bloco uma segi ncia podendo ser vazia de comandos opcionalmente terminados por um ponto e v rgula A sintaxe block stmt 1 Atribui o A sintaxe de atribui o stmt name expr Sendo name um nome identificador de vari vel que ir receber o valor da express o avaliada em expr Por exemplo a 2 3 4 Estruturas de controle Estruturas de controle s o utilizadas para desviar o fluxo do programa utilizando alguns testes l gicos ou express es a serem avaliadas antes de tomar decis o para qual fluxo seguir Comando if Possui uma express o a ser avaliada As express es s o num ricas e qualquer valor diferente de o zero considerado verdadeiro Caso o valor seja verdadeiro executado o bloco de comandos que segue abaixo Opcionalmente pode vir com uma op o else que faz executar o outro bloco de comandos caso a express o seja falsa A sintaxe stmt if expr then block else block end Comando while Possui uma express o a ser avaliada e enquanto esta express o for verdadeira executado o bloco de comandos dentro do while A sintaxe stmt while expr do block end www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 68 Comando for Ao iniciar o comando for a primeira express
30. J s Cat logo de endere os a dd E Limewire ME Y Paint a fim A ERR b m Musicmatch cs Primpt de comando a 6 Windows Media Player Executa fun es baseadas em texto linha d v D Microsoft Developer Network Tour do Windows XP IO Adobe Photoshop 7 0 1 9 Microsoft Office Word 3003 E Multimedia Center for Think Offerings EM Windows Explorer E Snaglts H 2 WordPad Todos os programas f m Jogos gt windows Media Player 39 Assistente de scanner e c mera 3 Iniciar E s 1 5 Comunica es Na janela digite C gt telnet 139 158 110 18 Onde 139 158 110 18 o endere o IP do controlador em sua rede Este s um exemplo Opcionalmente o programa HyperTerminal poder ser utilizado para executar a mesma fun o Uma caracter stica importante desta segunda op o a capacidade de se fazer um LOG da tela em um arquivo texto www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 26 Menu PROGRAMA O Antes de entrarmos nos detalhes sobre o que se pode programar no controlador HX 600 vamos enumerar sua capacidade de comunica o Medidores com sa da do usu rio REP ELO ESB e outros e controle O controlador basicamente l grandezas el tricas de medidores dos mais diversos medi es e com decis es de ligar fabricantes e diferentes interfaces analisa estas para as com os valores de set point e da toma as ou n o
31. ad com valores fracionados Para uso do sistema de gerenciamento via Internet Quando as medi es s o de pequena pot ncia loja em shopping center por exemplo interessante enviarmos para a Internet valores com maior precis o Medidores utilizam 8N2 A rede RS485 do controlador sempre 8N1 Existem muitos medidores no mercado que n o permite reconfigurar seu setup serial Neste caso se marcado o controlador muda o setup de sua pr pria rede para atender os par metros do dispositivo a ser lido Prioridade da m quina virtual Ajusta a prioridade da m quina virtual que executa a programac o l gica Normalmente este par metro n o deve ser alterado Retries dos medidores N mero de tentativas de comunicac o com cada www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 30 medidor Se este n mero for alcan ado e o medidor n o responder ele ser considerado com falha Interface para leitura dos medidores Permite ler dispositivos conectados a redes externas tanto pela interface de rede como pela interface Tempo m ximo para comunicac o com SR seg Pode se determinar por quantos segundos no m ximo um m dulo de entrada ou sa da ficar sem receber um comando do controlador HX600 Tempo de leitura entre medidores seg Pode se determinar por quantos segundos no m ximo um medidor ficar sem receber um comando do controlador HX600 Del
32. ador de Energia HX 600 12 Cabos de Comunica o Segue configura o de cabos de comunica o para conex o entre os equipamentos Cabo de comunica o serial padr o RS 232 1 2 3 4 8 6 7 8 9 Conector DB9 Macho Controlador lt gt Microcomputador Controlador conector DB 9 Microcomputador conector DB 9 ou DB 25 1 6 Ligado a DCD GND DSR RTS CTS LP NOTA Controlador conector DB 9 Pino No DB 9 3 6 1 Ligado a 2 Ligado a 4 Ligado a 5 Ligado a mm 7 Ligado a 8 Ligado a Conversor Serial conector DB 9 ou DB 25 Pino no DB 9 Ligado a Ligado a O controlador HX 600 n o utiliza sinais de handshaking Se o equipamento conectado ao controlador necessita destes sinais ser necess rio que se fa am conex es entre os pinos de controle do outro lado www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 13 Cabos de Comunicac o para em rede rd tE Conector RJ 45 Pino 01 branco verde Pino 01 branco laranja Pino 02 Verde Pino 02 Laranja Pino 03 branco laranja Pino 03 branco verde Pino 04 Azul Pino 04 Azul Pino 05 branco azul Pino 05 branco azul Pino 06 Laranja Pino 06 Verde Pino 07 branco marron Pino 07 branco marron Pino 08 Marrom Pino 08 Marrom Branco Verde L f Verde Eo Branco Laranja a J Branco Verde Branco Azul Azul Larani Branco
33. arme de Demanda o controlador ir acionar a sa da sempre que a proje o da demanda estiver alta e o controlador impossibilitado de desligar cargas e Alarme FP Alto o controlador ir acionar a sa da sempre que a proje o do fator de pot ncia estiver alta e o controlador impossibilitado de desligar capacitores e Alarme FP Baixo o controlador ir acionar a sa da sempre que a proje o do fator de pot ncia estiver baixa e o controlador impossibilitado de ligar capacitores A escala de fator de potencia vai de indutivo para capacitivo 0 99Ind menor do que 0 99Cap Outro exemplo 0 90Ind lt 0 95Ind e Alarme de comunica o ser acionada sempre que o controlador perder comunica o com o medidor selecionado no campo Ponto de Medi o Refer ncia logo abaixo e Gerador neste caso a sa da utilizada para comandar o acionamento de um gerador a partir de uma l gica que analisa dois pontos de medi o Idealmente um ponto monitora a concession ria enquanto o outro monitora a demanda do gerador A sa da ser ligada sempre que a demanda na medi o concession ria exceder seu set point e somente ser desligada quando a medi o gerador estiver abaixo do seu set point e Programa o L gica Neste caso o estado da sa da ser definido por um programa da M quina Virtual do controlador HX600 Vale salientar que um programa em execu o na M quina Virtual sempre pode atuar sobre qualquer sa da inde
34. as as macros e diretivas como o define e include O define usado como macro de substitui o troca um texto encontrado no c digo por outro O include faz a inclus o do conte do de um arquivo referenciado no c digo atual Abaixo segue um exemplo utilizando alguns recursos de pr processamento include definicoes h define tempo 1000 este comentario serah removido pelo CPP tempo ser substituido por 1000 sleep tempo www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 71 Ambiente de programac o O compilador HXC fornecido separadamente ser utilizado em conjunto com um ambiente de programac o O programa fonte de entrada do compilador HXC ser editado com qualquer editor de textos como o notepad e manipulado nesse ambiente de programa o Esse ambiente tamb m respons vel por chamar o compilador HXC internamente e por carregar o c digo objeto na m quina virtual HXVM do controlador HX600 A figura 3 12 mostra uma tela de exemplo com um programa fonte logo abaixo temos o c digo gerado pelo compilador que ser executado na m quina virtual HXVM C digo fonte 0024 HALT Modelo de C digo EVAL expr 2 sTv a 0 EVAL expr 0 STV b 1 EVAL expr a gt 3 JE y EXEC block g www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 72 HXVM M quina Virtual AR Programa C Projetos gwprog programas Telefonica
35. as seriais para comunica o com o meio externo Para que o controlador funcione adequadamente necess rio que estes canais estejam configurados de forma correta ou seja a cada porta deve ser atribu da uma fun o espec fica Portas seriais E Portas seriais Configura a fun o de cada uma das portas seriais do controlador 57600 bps y E Stop bit y COM 2 Serial CODI interna para linha 1 obese Stopt y COM 3 Leitura de medidores digitais e anal gicas Y 3600bps y fistopbr y COM 4 Comunica o com PC Modbus escravo e 57600 bps y i Stopbt y Aplicar Default www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 34 Comandos Gerais Cuidado ao utilizar esta ferramenta pois podem causar perdas de dados irrevers veis para o sistema Comandos gerais Apagar Energias Acumuladas Apagar Mem ria de Massa Obs Este um recurso cr tico Quando aplicado o controlador HX600 perde Resetar Controlador sua configura o e retorna aos valores de f brica Buscar Mi do medidor ION O recurso APAGAR MEM RIA DE MASSA pode ser til para quando h algum dado corrompido na mem ria do controlador Este processo limpa totalmente a mem ria de dados do controlador preparando a para receber novos dados A mem ria de programa bem como os par metros de configura o n o s o afetados nesta opera o www schneider electric com br Gerenciador
36. ay entre leituras seg Antes de iniciar uma transmiss o na rede RS485 o controlador pode dar uma pausa Este recurso especialmente interessante quando h conversores ou outras interfaces na linha de comunica o Registrar grandezas a cada hora e minuto Indica a cada quanto tempo o controlador HX600 ir gravar em sua mem ria as grandezas selecionadas em cada uma das subesta es e anal gicas configuradas www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 31 Postos Tarif rios Quando o sistema n o est fazendo aquisic o de dados de energia com um medidor de faturamento portanto n o sendo poss vel determinar o posto tarif rio oficial configuramos no pr prio controlador estas op es A figura mostra a tela de programa o de postos tarif rios Postos Tarif rios Posto Tarif rio Hor rios R In cio do hor rio capacitivo 00 00 40 In cio do hor rio de ponta 18 00 El A configurac o muito simples e direta Informam se os hor rios dos postos capacitivos e do hor rio de ponta e os respectivos dias onde eles se aplicam 2 Nota de vital import ncia que os feriados sejam configurados adequadamente no controlador Tempo de lat ncia o tempo dentro do intervalo de 15 minutos de demanda onde o controlador n o toma decis es As cargas ficam no mesmo estado que estavam quando do t rmino do intervalo anterior O valor padr o de dois minu
37. bo serial RS 232 tipo cross over construa o conforme as especifica es no final deste manual ou adquira o em uma loja especializada em inform tica Para estabelecer a comunica o via rede o microcomputador e o controlador dever o estar conectados a hubs exatamente como os demais microcomputadores da rede ou diretamente um ao outro utilizando se um cabo UTP cross over www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 10 Conex es t picas Diagrama em blocos das poss veis instala es do controlador de demanda HX 600 e seus perif ricos MICRO COMPUTADOR Se al RS 232 CONTROLADOR DE DEMANDA Exemplo de ligac o onde todo o sistema est conectado em RS485 Neste caso o micro fica ao lado do controlador e se comunica em RS232 M dulo remoto SR 08 Sinal serial RS 485 Cabo blindado 2x24 awg M dulo remoto permitido at 1200mts ER 08 Transdutor Digital Acoplador tico s M dulo rem oto Medidor da ERrep Concession ria Acoplador CONTROLADOR tico DE DEMANDA Medidor da Exemplo de liga o onde todo o Concession ria sistema est conectado em RS485 Neste caso o micro fica amp distante do controlador e se onversor A is comunica em RS485 utilizando RR dois conversores RS232 485 nas duas extremidades M dulo remoto SR 08 A Sinal serial RS 485 Sinal serial RS 485 Cabo blindado 2 24 amg EA 2x24 awg M dulo remoto
38. de demanda ou seja todas as a es de liga desliga das sa das s o gravadas para posterior an lise Esta informa o pode ser importante quando necessita saber por quanto tempo uma determinada carga ficou sem produzir e qual motivo levou esta sa da a ficar desligada ou ligada O sistema informa ainda situa es de alarme fechamento de intervalo entre outros www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 63 Gerenciamento Local l Gerenciamento An lise de Dados de Energia Buscar Mem ria de Massa do Controlador An lise de Dados de Utilidades O gerenciamento utilizado para analisar os dados uma vez coletados pelo controlador de demanda Esta ferramenta muito til no dia a dia analisar consumo di rio mensal simular faturas de energia comparando com a concession ria como veremos adiante As telas s o auto did ticas e n o necessitam de explicac o detalhadas M Gerenciamento Energ tico ENGECOMP Gr ficos Relat rios C lculos An lises GR FICOS Apresenta gr fico de demanada e fator de pot ncia di ria mesal e anual Al m de sugerir a quantidade necess ria em Kvar para corre o do fator de pot ncia RELAT RIOS Apresenta os valores de demanda e fator de pot ncia Di rio Mensal e Anual no formato de tabelas C LCULOS Apresenta a simula o de tarifa de energia al m de gerar relat rios sugerindo novos contratos de demanda em seus respectivos postos tari
39. de Energia HX 600 35 Controles Hor rio Al m das fun es normais de controle o controlador HX600 pode tamb m operar sobre uma sa da digital em fun o do hor rio do seu rel gio tal qual um timer Esta aplicac o visa principalmente economia em consumo evitando que equipamentos permane am ligados sem necessidade Ex ilumina o externa Sua configura o simples bastando preencher os campos apresentados abaixo Quando desejar desligar uma sa da num dia e relig la apenas no dia seguinte ser necess rio utilizar duas regras de controle Para referir se ao hor rio da meia noite pode se utilizar tanto o formato 00h00min como 24 00 de acordo com o campo respectivamente DESLIGAR e LIGAR Isto necess rio porque o controlador exige que o hor rio para ligar seja maior do que o hor rio para desligar No entanto uma opera o Ligar 24h00min anula uma outra Desligar 00h00min Ex Regra 01 gt Desligar 18 00 Ligar 24 00 Segunda feira Regra 02 gt Desligar 00 00 Ligar 08 00 Ter a feira Neste exemplo a sa da seria desligada s 18h00min da segunda feira e religada s 08h00min da ter a feira Programa o de Sa da de Controle Hor rio Desligar 00 00 Ligar 00 00 Dias para atua o Dias Selecionados Sa das a serem atuadas Limpa Tudo gt E lt E Ea Li Cancela Sa das Selecionadas www schneider electric com br Gerenciador d
40. do Sistema T MBTCP Tr fego modbus TCP W WEB Conex o com a Web e lista de DNS A Param WEB O Ocorr Ocorr ncias geradas pelo controlador on line D Deb off Desativa todas as fun es de depura o pelo telnet Y Resp serv Resposta do servidor Web Energy C Modbus Tr fego modbus no HX600 L REP Sinais dos medidores de concession ria que chegam ao controlador S Setorial Comunica o entre HX600 e medidores 1 4 coMn Tr fego em cada uma das quatro portas seriais do HX600 P TcpWr U Upload Provoca uma operac o de upload imediata N IpConfig Exibe as configura es IP do controlador Z Renew Renova o IP do controlador quando em DHCP E EtherGate Exibe o tr fego gateway ethernet do controlador www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 25 TELNET via Prompt de Comando A ativac o manual tamb m poss vel atrav s de Via comando Inicie uma sess o do DOS como mostra a figura abaixo A Conex o de rea de trabalho remota E Acessibilidade b mM Entretenimento gt Microsoft Office PowerPoint 2003 A Ef Microsoft Office EB Ferramentas do sistema Tunes EB Utilities O Assistente de compatibilidade de programa a A Adobe Reader 7 0 E Schneider Electric a Bloco de notas des Microsoft Money 3 Calculadora Visual Studio 2005 Command y RA ol FT P CAD 2001
41. dos dos m dulos SR 08 vers o 2003 a superior Os O m dulos SRO8 apresentam um led vermelho para cada uma das sa das remotas Quando em sua configura o padr o esses leds acendem para indicar sa da ligada e bobina do rel correspondente alimentada Opcionalmente o usu rio pode inverter essa condi o apagando o led e desligando a bobina sempre que o controlador mandar ligar a sa da Nos m dulos antigos esta configura o feita atrav s de uma chave localizada dentro do equipamento J nos modelos mais recentes esta programa o pode ser enviada ao m dulo pelo pr prio controlador H tamb m o recurso de utilizar a sa da oito como alarme de comunica o do pr prio m dulo Quando configurada desta forma a sa da oito deixa de ser comandada pelo controlador e passa a ser comandada pelo m dulo SRO8 que ir acionar este rel sempre que perder comunica o com o controlador HX600 Caso o usu rio deseje utilizar esses recursos nos modelos mais recentes do m dulo SRO8 a op o Par metros Estendidos dever ser habilitada Quando selecionada esta op o al m dos comandos para ligar e desligar as sa das o controlador tamb m envia ao m dulo SRO8 a condi o desses dois recursos acionados ou n o Deve se notar que esses recursos s o processados pela pr pria placa e s o ignorados pelo controlador HX600 Nomes das sa das Conv m ao usu rio inserir os nomes das sa das para que possa identific las pos
42. e Energia HX 600 36 Entradas Remotas As entradas s o utilizadas para monitorar estados de disjuntores chaves e outros dispositivos O sistema possibilita a implanta o de at 8 m dulos remotos 64 entradas digitais espalhados na rede RS485 w M dulo de entradas 1 E E mi Entrada digital Modelo IP M dulo de entrada Engecomp ER 08 y Nome Mem ria de Massa Detalhes Estado Pulsos Entrada 1 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 4 EntradaS Entrada 5 Entrada 6 Entrada 6 Entrada Entrada Entrada8 Entrada 8 Eee Fun o Descri o Selecionar o modelo de m dulo utilizado e tamb m seu endere o N e ou IP Nomes das entradas Conv m ao usu rio inserir os nomes das entradas para que possa identific las posteriormente Selecionar para cada entrada como ser o feitos os registros em mem ria Podendo ser por Estado ou Pulso Op o para configurar os par metros individuais de cada entrada NOTA LP O N representa o endere o remoto configurado em bin rio verifique o manual que acompanha o m dulo remoto ERO8 do m dulo que estar na rede RS 485 N o pode haver dois m dulos seja ele SRO8 Transdutores Digitais ou at mesmo ERO8 com endere o repetido O endere o IP s dever ser programado caso a sua estrutura f sica de rede se enquadrar no esquema conforme figura abaixo Neste caso o endere o IP dever
43. e RS 232 Existem v rias op es de antenas compat veis com o sistema GSM Placa de rede Interface Padr o 10BaseT Utilizado tanto como servidor como cliente Suporta m ltiplos protocolos simultaneamente a velocidade de 10Mbps Interface RS232 Um canal serial Opcional Pode ser utilizado para receber comandos de configurac o e monitorac o Interface RS485 Um ou dois canais Utilizados tanto como mestre em uma rede de RS485 isolados dispositivo como escravo permitindo monitora o remota Duplicador de Um duplicador fixo e Permite a conex o de mais de um controlador em sinal do usu rio outro opcional uma nica porta de usu rio Programa o Quando selecionado o bot o programa o abre a seguinte janela que d acesso a todos os itens de programa o do controlador No lado esquerdo da tela temos os itens program veis alguns itens pode n o estar dispon veis dependendo do modelo e vers o do controlador e do lado direito temos os detalhes de cada op o selecionada Programa o M quina Virtual E Controlador HX600 E Anal gicas 0 Canais seriais 7 Comandos gerais 0 Controles Hor rios 0 Entradas remotas 0 Feriados 3 Grandezas 0 Rede e Internet 20 Redund ncia 0 Rel gio Y Sa das remotas Y Subesta es Nome do controlador EnderecoIP Netmask ACME S A 192 168 0 255 255 25 www schneider electric com br
44. eguintes encontram se todas as informa es necess rias para a correta utiliza o do Gerenciador HX 600 Em caso de d vida contate o nosso Suporte T cnico o qual ter o maior prazer em atend lo Telefone 19 2104 6301 6302 Fax 19 2104 6383 E mail Web htip www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 2 Conven es Este documento utiliza conven es gr ficas em toda a sua extens o NOTA Indica uma observa o especial referente ao assunto sendo abordado CUIDADO Indica cuidados especiais para evitar danos el tricos ao equipamento RECOMENDA O Indica uma recomenda o de grande utilidade sobre a melhor maneira de conseguir bons resultados PRECAU O Indica cuidados especiais para evitar danos f sicos ao equipamento ATEN O dB PR Indica um assunto que requer atenc o especial www schneider electric com br Apresenta o Gerenciador de Energia HX 600 3 O sistema de gerenciamento de energia da Schneider composto por diversos acess rios de hardware e software O principal componente deste sistema o Gerenciador HX600 Ele poder atuar de forma individual ou em conjunto com outros dispositivos para desempenhar diversas fun es Os componentes dispon veis s o O controlador HX 600 propriamente dito Sugerimos que seja instalado na cabine de entrada de energia junto ao equipamento de medi o registro da sua concession ria de energia el
45. emos Piscando a cada segundo gt Modem iniciado Piscando assincronamente gt Transmitindo e ou recebendo dados Piscando duas vezes e depois uma pausa gt Conex o de dados estabelecida Linha 1 e Linha 2 Indica a condic o do sinal entregue pelos medidores da concession ria atrav s do acoplador ptico O led verde RX pulsa em sincronismo com os pulsos presentes na sa da do medidor enquanto o led vermelho TX pisca a cada pacote de dados recebido e interpretado sem erros pelo controlador o que ocorre a cada segundo RS 485 Indica o fluxo de dados atrav s da porta serial RS 485 do equipamento que usada para comunicac o com os M dulos de Sa das de Entradas e Medidores de Energia conectados ao sistema www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 8 OO TX RX MODEM Indica o fluxo de dados atrav s da porta serial RS 232 ou atrav s do modem do equipamento convencional ou celular NOTA e com ES SADA ENTRADA UNHAS UNHA al Usa MU Ha Acima de cada conector h um pequeno quadrado que se marcado indica que o canal correspondente est instalado fisicamente no controlador CUIDADO Recomendamos entretanto que ap s este r pido teste o equipamento seja novamente desligado para prosseguirmos na sua instala o Para a instala o do Controlador HX 600 siga os passos a seguir 1 Alimenta o Conecte o equipamento rede
46. ession ria ou seja se houver duas entradas de medi o Nesta tela definiremos ainda o set point de controle de demanda na Ponta e Fora de Ponta al m do set point de controle de Fator de Pot ncia Os dados de tens o e pot ncia da planta s o apenas informativos e n o interferem no controle MEDI O SECUND RIA MEDIDOR 1 AT 32 Define um ponto de medi o que se utiliza de um medidor digital Neste caso deve se programar todos os par metros inclusive rela es de transforma o TC e TP al m do endere o modbus n do medidor O endere o programado no transdutor n deve ser o mesmo utilizado na programa o do sistema Para configurar o transdutor consulte o manual que acompanha o equipamento A sele o do rateio de custo permite que esta subesta o fa a parte da lista de subesta es que est o no ratei de custo para calculo de faturamento www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 49 MEDI O VIRTUAL VIRTUAL 1 AT 14 Pontos de medi o virtuais geram medi es calculadas atrav s da soma ou subtra o de subesta es do tipo Principal ouTransdutor w Form2 m Par metros Gerais Nome Virtual 1 I Rateio de custos I Controle independente O m Par metros de Controle Demanda de Controle kw Transformador Fator de Pot ncia Fora de ponta 0 Tens o 0 Volts M ximo 0 000 Em ponta 0 Pot ncia 0 kya Minimo 0 000 Registro de Mem ria de Massa O V
47. f rios AN LISE Apresenta a sugest o de um novo contrato de demanda o n vel do fator de pot ncia e o potencial de economia www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 64 Login Logout Es Login Logout Efetuar Login Logout de Usu rio Configura o de Usu rios Login Logout A op o Efetuar Login Logout de Usu rio utilizada para ficar desconectar e reconectar ao software A op o Configura o de Usu rio utilizada para criar novos usu rios e restringir os acessos www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 65 Programac o L gica M quina Virtual O controlador HX600 possui a capacidade de executar programas escritos pelo usu rio que atendam necessidades espec ficas Al m de todas as funcionalidades j incorporadas no produto quando nos deparamos com a es que fogem regra lan amos m o desta poderosa ferramenta para solucionar o problema J4 A programa o l gica formada por um interpretador interno chamado M quina Virtual Este programa escrito pelo usu rio executado por este processador virtual Cada linha de programa executada a cada ciclo de processamento do HX600 poss vel ajustar a prioridade de execuc o do programa dependendo das necessidades da soluc o A linguagem utilizada de alto n vel e bem simples Ela foi batizada internamente de HXL HX600 Language Um exemplo de programa poderia ser
48. gia pela concession ria se utilizam intervalos de 15 minutos Assim a sua demanda de energia medida em kW igual ao consumo a cada 15 minutos medido em kWh dividido por 1 4 1 4 de hora igual a 15 minutos Fator de Pot ncia a rela o entre o consumo de energia ativa e energia total numa instala o num intervalo de tempo sempre um n mero entre O e 1 alguns o expressam entre O e 100 e pode ser capacitivo ou indutivo dependendo se o consumo de energia reativa for capacitivo ou indutivo Para faturamento de energia o fator de pot ncia registrado de hora em hora Fator de Carga a relac o entre a demanda m dia e a demanda m xima num per odo de tempo um n mero adimensional entre 0 e 1 alguns o expressam entre O e 100 que expressa a maneira como a www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 74 demanda se comporta ao longo do tempo quanto mais pr ximo de 1 mais constante a demanda no per odo analisado Toler ncia de ultrapassagem de demanda uma toler ncia dada aos consumidores das tarifas horo sazonais para fins de faturamento de ultrapassagem de demanda Esta toler ncia de 10 para a maioria baixando para 5 para alguns grandes consumidores www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 75 Certificado de Garantia A Schneider garante o Controlador HX 600 contra defeitos de fabrica o por um per odo de 6 seis meses a par
49. idade at a maior prioridade Sa das de mesma prioridade s o admitidas pelo controlador Quando configurada com prioridade zero o controlador n o atua na sa da para controle de demanda ou fator de potencia Pode se configurar prioridades distintas para os postos tarif rios ponta e fora de ponta Temporizadores e Tempo M nimo Desligada Quando diferente de zero ap s desligar a sa da o controlador a manter na condi o desligada por um tempo m nimo em segundos Ainda que a demanda ou o fator de potencia esteja dando condi o para acionar a sa da esta permanecer desligada e Tempo M nimo Ligada Quando diferente de zero ap s ligar a sa da o controlador a manter na condi o ligada por um tempo m nimo em segundos Ainda que a demanda ou o fator de potencia justifique seu desligamento esta permanecer ligada e Tempo M ximo Desligada Quando diferente de zero ap s desligar a sa da o controlador a manter na condi o desligada por um tempo m ximo em segundos Ap s expirar este tempo o controlador volta a ligar a sa da ainda que a demanda ou o fator de potencia n o justifiquem esta a o Este recurso visa n o prejudicar o processo produtivo e Pausa ap s ligar o controlador aplica este tempo de pausa entre o acionamento desta sa da e o acionamento da pr xima sa da O prop sito fazer com que o controlador n o ligue v rias sa das simultaneamente e Pausa ap s desligar o controlad
50. itorarmos as principais grandezas el tricas do local instalado Para uma an lise completa com relat rios e simula es necess rio o uso do programa HXGer vendido separadamente ou com o sistema de telemedi o via Internet Ao iniciarmos a execu o do programa ser necess rio fazer o login no sistema Nome do usu rio supervisor e a senha super E poss vel alterar e criar novos usu rios como veremos mais adiante Nome SUPERVISOR Senha esses www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 17 O menu principal da aplicac o possui o seguinte formato Fl HX600 1120668786 o 7 bh Y GS Monitorac o Ocorr ncias Comunica o Gerenciamento Programa o Login Logout Sobre E5 HX600 1120668786 139 158 110 137 OFF LINE Y7 5 29 AqManual Nome do equipamento Estado da Vers o do Aquisi o conectado comunica o programa Manual ou Autom tica Monitora o Exibe telas com dados de medi o e gr ficos Ocorr ncias Tela com informa es do controlador Comunica o Seleciona o controlador para configura o Gerenciamento Gerenciamento Local Programa o Exibe telas com os par metros do controlador Login Logout Seleciona o usu rio do sistema Sobre Tela com informa es sobre o GWPROG Nas p ginas seguintes vamos detalhar cada fun o do sistema www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600
51. izar Atualiza a lista 3 Trocar IP Abre uma janela que permite trocar o endere o IP do controlador mesmo este estando em outra faixa de endere os Telnet Abre uma aplica o Telnet padr o do Windows til para diagn sticos O programa Hyperterminal tamb m pode ser utilizado para esta fun o Upgrade Permite a atualiza o do firmware do controlador O Quando utilizado no modo cliente inserir o IP do Servidor onde est instalado o GWPROG no modo servidor Nesta situa o o usu rio visualiza os dados como se estivesse conectado diretamente ao controlador HX por m n o pode program lo Pode se selecionar a op o atuar como servidor Neste caso a esta o atuar como servidor de dados para outra esta o que ter o GWPROG cliente Caminho da base de dados local onde ser o arquivados os dados de medi es 00 www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 21 Func o TROCAR IP Fun o Descri o Esta op o extremamente til pois permite que a configura o de rede do controlador seja alterada mesmo que o endere o atual n o esteja na mesma faixa de IP do computador Isto poss vel porque o GWPROG envia um comando de broadcast na rede local com o endere o da placa de rede destino e os demais par metros do TCP IP Somente o gateway cujo MAC Address foi endere ado que assumir os novos par metros Este c
52. ndependente apenas o seu set point ser observado pelo controlador ao atuar nas sa das atreladas a esta subesta o www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 46 Operac o em Ponta Aqui o usu rio tem a op o de configurar a sa da para que seja ligada ou desligada assim que o sistema entrar no hor rio de ponta independente da demanda ou outro fator qualquer Este hor rio normalmente informado pelo medidor da concession ria por m caso n o exista um medidor de concession ria inserido no sistema o controlador pode entrar em ponta baseado no seu pr prio rel gio Grava o e Mem ria de massa quando selecionada o controlador ir registrar na sua mem ria qualquer o estado da sa da e Independente da configura o de Mem ria de Massa o controlador HX sempre registrar em suas ocorr ncias as atua es sobre a sa da quando esta op o estiver selecionada RECOMENDA O DM Quando uma sa da for configurada como Programa o L gica recomenda se desligar tanto a grava o de mem ria de massa quanto a grava o de ocorr ncias para evitar um excesso de registros Inverter Estado Al m da invers o executada pelo pr prio m dulo poss vel tamb m inverter o estado l gico de cada uma das sa das Prioridades Ao selecionar as sa das a serem desligadas o controlador ir verificar a prioridade de cada uma delas As sa das s o desligadas a partir da menor prior
53. necida no intervalo de 15 minutos DAT15DEL kW 43 Demanda reativa fornecida no intervalo de 15 minutos DRT15DEL kW 44 reservado 45 reservado 46 reservado 47 Tens o m dia nas fases A Be C VMABC 48 Corrente m dia nas fases A B e C IMABG 49 Desequil brio m dio de tens o DMV 50 Desequilibrio de tens o entre fases DVF 1015 Pulsos em uma entrada digital PULSOS PULSOS 1040 Estado de uma sa da ou entrada digital www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 60 Recepc o do sinal GSM Esta ferramenta extremamente til quando o controlador instalado com op o de comunica o via celular Caso o n vel de recep o do celular se situe abaixo do n vel 6 ver monitorac o geral h a opc o de se instalar antena externa com cabos de at 15 metros Utilize esta ferramenta para direcionar a antena at obter o maior valor poss vel A tela ocupa uma rea grande no display justamente para permitir a visualizac o a certa dist ncia Se o controlador estiver tentando fazer a ligac o com a internet poss vel que a ferramenta demore um pouco at comecar a fazer a leitura do sinal pois o processo desligamento e reinicializac o do modem podem estar sendo executados Acompanhe tamb m o andamento deste processo utilizando a ferramenta de TELNET Cor da Tela Descri o Vermelho Sinal entre o e 6 Sinal entre 7e 9 Verde Sinal entre 10 e 15 Azul Sinal entre 16 e 31
54. nex o com o Servidor de Dados Alguns par metros possuem significado especial que podem ser utilizados no momento da instala o ou manuten o Sempre que o suporte t cnico for acionado fundamental informarmos qual a vers o instalada do controlador e qual a plataforma de hardware modelo da placa O MAC til quando numa eventual instala o em redes com servidores DHCP o administrador necessitar associar o endere o IP com o endere o da placa de rede A tela de diagn sticos possui diversas estat sticas sobre o funcionamento do controlador Um n mero importante o de frames rejeitados na sa da do usu rio que d a qualidade da conex o com os medidores deste tipo Erros frequentes sugerem que a conex o nf sica do acoplador tico n o est satisfat ria www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 55 Entradas e Sa das Informa ao usu rio a condic o instant nea de cada uma das entradas e sa das presentes no sistema A situac o pode ser traduzida pela legenda apresentada na parte inferior da tela Comunica o Entradas FRERE EE MACAMANA FEGRERER FRERRRRE FERERERE FECERERE KANAANAN FRERERER Sa das FERRER FRFRRERE FRRFRRRE PERERA Medidores EEEE FERRER FRRRRRRE FRRRRRER EEEE FRRRRREE FRRRRRRE T m Anal gicas EEE GERERERE FEGEERER FRERERRE Legenda E N o Configurado I Desligado Pot ncia ativa negativa Defei
55. no sistema hb ACME S A Pontos de medi o Os detalhes de cada ponto de medi o podem ser exibidos dando se um duplo clique na linha correspondente www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 53 As medi es dependem do instrumento utilizado e portanto nem todas as grandezas estar o dispon veis A figura a seguir exemplifica um medidor Medi o setorial Demanda no intervalo anterior Clique para abrir o gr fico 5 00 2 EA T www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 54 Monitorac o geral e diagn sticos Exibe diversas informa es sobre o controlador r Monitora o Geral Data do controlador 02 10 2006 Hora do controlador Vers o de firmware 3 3 05 Tempo Transcorrido no Intervalo Posto Tarif rio Fora de Ponta No de Blocos da Mem ria de Massa Endere o da placa Ethernet MAC 0 90 C2 CC 52 62 Qualidade da recep o GSM N mero de erros de conex o com o default gateway N mero de identifica o do controlador 1120686690 e Endere o IP M scara derede 255 255 255 0 Uso da tabela de mem ria de massa Default Gateway Estado da conex o com servidor j N mero de frames rejeitados na sa da do usu rio Tempo de resposta do servidor HTTP Status Plataforma de hardware IP da rede GPRS C digo Franquia Diagn sticos do Controlador Evento N mero de master clear executados por software N mero de erros de co
56. ntrolador via RS 485 ou TCP IP respectivamente Maiores detalhes sobre este tipo de liga o est o presentes nos manuais dos equipamentos 4 Conex o com as Sa das Entradas via RS 485 Para esta conex o utilize os pontos 5 e 6 Prepare um cabo para comunica o serial padr o RS 485 1 par de fios tran ados de 1 5 mm2 com malha de terra identificando o positivo e o negativo Leve este cabo desde o HX 600 at o m dulo mais distante passando pelos pontos onde ser o instalados todos os demais NOTA Os M dulos de Sa das e de Entradas exceto NetRep em TCP IP ser o instalados na mesma rede serial RS 485 5 Conex o com medidores transdutores digitais Para instalar instrumentos com sa da serial RS 485 voc tamb m dever usar a porta RS 485 do controlador Proceda da forma j descrita no item anterior ATEN O Transdutores digitais e M dulos Remotos utilizam protocolo Modbus RTU na mesma rede serial RS 485 portanto n o dever haver dois dispositivos com o mesmo endere o na rede Cada dispositivo presente na rede RS 485 deve possuir um endere o pr prio e exclusivo 6 Conex o com o microcomputador Para monitorar ou programar o controlador deve se utilizar o Software Programador de Gateways GWPROG A comunica o entre o computador em que o GWPROG estiver instalado e o controlador poder ser feita diretamente na porta serial RS 232 ou atrav s da porta ETHERNET do controlador Para utilizar um ca
57. o vermelho se fornecido pela Schneider O gerenciador HX 600 possui um duplicador interno de sinal da concession ria utilizado normalmente para fazer o cascateamento de equipamentos Borne 3 gt Sa da do duplicador para acoplador tico Fio branco se fornecido pela Schneider Borne 4 gt Sa da do duplicador para acoplador tico Fio vermelho se fornecido pela Schneider COM2 com cart o de serial RS485 isolado Este canal utilizado para a conex o com medidores eletr nicos e os acess rios para a execu o do controle de cargas e capacitores Borne 5 gt RS485 A positivo Borne 6 gt RS485 B negativo www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 7 COM1 com cart o para leitura do sinal da concession ria Normalmente chamado de Linha 2 O HX600 portanto permite a conex o direta de dois medidores padr o CODI Borne 7 gt Acoplador tico Fio branco se fornecido pela Schneider Borne 8 gt Acoplador tico Fio vermelho se fornecido pela Schneider Conector de alimenta o O equipamento pode ser alimentado com diversas faixas de tens o sendo 80 a 265 VAC 50 ou 60 HZ 100 a 400 VDC 12 a 30VDC sob consulta Indica o dos LED s O LINH O 20 TX Indica que o controlador est alimentado e pronto para operar Exibe a condic o do tr fego de dados atrav s do modem celular GSM do controlador Possui diversos estados Basicamente t
58. omando somente funciona em uma rede local isto n o atravessa um roteador A figura abaixo mostra como isto feito For ar IP do gateway E O For ar IP do gateway Novos par metros IP 192 168 0 231 M scara 255 255 255 0 Gateway 192 168 0 1 Par metros atuais do controlado Inserir os novos par metros desejados Se o usu rio n o se sente confort vel com estes n meros desej vel que o administrador de rede seja consultado Coloca o controlador em modo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Neste modo o controlador pede uma configura o de rede para o servidor DHCP da rede local Se este processo falhar o controlador usar a configura o descrita no item 1 par metros atuais Envia os novos par metros de rede para o controlador gt oo oo Nota Os comandos de broadcast n o s o roteados para fora da rede local Portanto poss vel que tanto o comando de localiza o quanto o comando de trocar o endere amento IP n o funcionem caso o equipamento destino esteja em outra sub rede f sica Aten o comum neste est gio inicial que haja problemas para se estabelecer comunica o entre o GWPROG e o controlador Se isto ocorrer utilize o comando PING para verificar a presen a do equipamento na rede local www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 22 Fun o UPGRADE Esta ferramenta dever ser utilizada somente por
59. ontos de medic o no sistema via internet Web Energy Subesta o de display e controle Seleciona o ponto de medic o principal do sistema o ponto que dar ritmo na contagem do tempo no intervalo gerar as ocorr ncias de fechamento de demanda e outros Telefone para envio de SMS Sistemas que utilizam modem celular s o capazes de enviar SMS em caso de eventual falha na rede GPRS Mensagens de SMS tamb m podem ser enviadas via programac o l gica Endereco modbus do gateway O controlador sempre responde a dois endere os na rede O endere o O zero e o endere o configurado nesta caixa Se o controlador receber um n diferente destes dois no protocolo modbus tcp este pacote ser convertido para modbus rtu e enviado para o canal RS485 Isto permite que programas de terceiros utilizem o canal de medidores via rede Buscar mem ria de massa automaticamente Faz com que o GWPROG busque as medi es do controlador e as grave em base de dados local para uso com o programa de gerenciamento HXGer Habilita uso de display remoto Se marcado o controlador enviar comandos para o display remoto da Schneider conectado rede RS 485 Gerar ocorr ncia de fim de intervalo Se marcado gravar em sua mem ria de massa ocorr ncias de fim de intervalo informando as demandas ativa e reativa Habilita medidores estendidos Se marcado permite que os medidores estendidos sejam lidos Uplo
60. or Os dados ser o lidos pelo software instalado localmente na rede e o servi o de monitora o via internet n o estar dispon vel b Localizar o servidor automaticamente Neste caso Todas as informa es necess rias para que o controlador encontre o servidor de internet j est o gravadas internamente em sua mem ria Esta a op o recomendada quando se utiliza o servi o Web Energy c Configura o manual Em certas situa es necess rio se informar manualmente o endere o do servidor de internet Selecionando as op es B ou C ainda dois par metros est o dispon veis sendo a Freq ncia de envio das informa es para o servidor e b Se existente as credenciais para entrar no servidor ou passar pelo firewall A autentica o suportada BASIC www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 40 Redund ncia A fun o redund ncia permite que o controlador HX600 trabalhe em par com um outro controlador HX600 Numa eventual falha do controlador principal mestre o redundante escravo assume automaticamente o controle da rede O sincronismo entre os controladores feito pela porta ethernet logo para que a fun o redund ncia possa ser aplicada ambos os controladores devem estar numa mesma rede ethernet A defini o da fun o mestre ou escravo feito pela tela mostrada a seguir No caso de utilizar apenas um controlador HX600 esta op o deve permanecer desligada
61. or aplica este tempo de pausa entre o desligamento desta sa da e o desligamento da pr xima sa da O prop sito fazer com que o controlador n o desligue v rias sa das simultaneamente O usu rio deve notar que a configura o indevida dos temporizadores pode comprometer o controle de demanda e fator de potencia j que esses tempos s o priorit rios para o controlador www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 47 Subestac o Programa o Sumare Concessionaria Par metros Gerais Nome Concessionaria O Constante do medidor 1 O Unidade de Energia Reativa indjcap z Demandas de Controle kW Fator de Pot ncia O Seco mido Fora de ponta 0 0 M ximo 0 000 Em ponta 0 0 M nimo 0 000 Registro de Mem ria de Massa O Y Demandas Pot ncia instant nea projetada Concession ria Tipo do sinal via acoplador tico v Func o Descric o O Insira aqui o nome do ponto de medi o Solicite concession ria local a constante de demanda normalmente O ela est dispon vel na fatura de energia Define a unidade de pulso reativo Se voc est enquadrado na portaria 1569 93 selecione a op o Ind Cap Informe os valores para controle nos Postos Tarif rios de Ponta e Fora O O de Ponta al m do controle de Fator de pot ncia O Selecione as grandezas que ser o gravadas na mem ria de massa do controlador HX600 www schneider electric com br
62. pendente do seu tipo No entanto quando configurada para Programa o L gica o HX600 n o ir atuar sobre esta sa da por outros motivos Bypass Ligar sa da Desligar sa da Indica quando a carga est sob controle da l gica da CPU ou quando est fixa nos estado ligada ou desligada e Autom tico A sa da ser comandada pelo controlador de acordo com sua programa o e Ligar Sa da A sa da permanece ligada independente de n veis de demanda ou qualquer outro evento e Desligar Sa da A sa da permanece desligada independente de n veis de demanda ou qualquer outro evento Pot ncia Quando configurada para carga ou capacitor o usu rio deve informar ao controlador HX a pot ncia controlada pela sa da O controlador levar em conta essas informa es quando for decidir sobre o acionamento ou desligamento dessas sa das Ponto de Medi o de Refer ncia Neste campo o usu rio pode determinar qual subesta o ir comandar a sa da Para cada subesta o poss vel programar um valor de set point que ser utilizado pelo controlador ao atuar na sa da Importante notar aqui que quando uma sa da tem um ponto de medi o setorial como Ponto de Medi o de Refer ncia o controlador ir aplicar uma l gica E entre o set point desta subesta o e da subesta o de Display e Controle para definir o estado da sa da Caso o ponto de medi o de refer ncia esteja programada como Controle I
63. permitido at 1200mts permitido at 1200mts ER 08 Serial RS 232 Transdutor Conversor Digital RS232 485 Se al RS 232 gt MICRO COMPUTADOR www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 11 IP n 192 168 0 227 CONTROLADOR Medidor da DE DEMANDA Concession ria M dulo remoto M dulo remoto x Neste exemplo de liga o temos o sistema parcialmente conectado i em RS485 e TCP IP O controlador M dulo remoto fica na cabine e comunica com o SR 08 PC atrav s da rede Ethernet M dulo remoto ER 08 Transdutor Digital MICRO COMPUTADOR Sinal serial RS 485 IP n 192168 0 221 Cabo blindado 2x24 awg Acoplador tico Sinal se al RS 485 Cabo blindado 2x24 awg permitido at 1200mts Transdutor Digital Rede Ethemet TCP IP 10 Base T HUB Svvw Conversor TCP AP RS485 Rede Ethernet TCPAP 10 Base T HUB Svvw IP n 192 168 0 222 permitido at 1200mts IP n 192 188 0 227 A optador E comunica o entre as remotas CONTROLADOR tico a eita em RS485 enquanto ao DE DEMANDA a De comunica o com o PC atrav s da rede Ethernet Rede Ethernet TCP AP 10 Base T M dulo remoto Rede Ethernet TCP IP SRD 10 Base T Sinal serial RS 485 MICRO COMPUTADOR Cabo blindado 2x24 awg M dulo remoto permitido at 1200mts ER 08 Transdutor IP n 192 168 0 221 Digital www schneider electric com br Gerenci
64. pessoal t cnico treinado ou orientado pelo suporte t cnico da Schneider No caso de falha no processo de atualizac o do programa residente firmware do controlador poss vel que ele tenha que ser enviada assist ncia t cnica para reconfigurac o O processo de atualizac o de firmware simples Veja a figura abaixo Network Download Utility Ping Config Log Auto RAM Loader C AprojetosAgatewaysASHD esignsADL RICM2200 bin User Program C WProjetosrgatewaysiHXS004HXB00 V3 2 20 Placa G3 bin Iv Force Short Packets Iv Force RAM loader Download E Query for User block size CE 0030 Robert Bosch Curitiba PR 4 3219 CID 1120411893 P 192 168 0 7 2000 CY 0110 44 00 P 192 168 0 228 2000 Flash loader Hx600 ACME 5 4 4 3222 CID 1120124402 P 192 168 0 231 2000 00 30 c2 c3 bd f2 Nc H2600 Memoria ION 4 3222 CID 1120185207 1P 192 168 0 242 2000 00 30 c2 c4 ab 77 N Search Ping response from 192 168 0 231 port 2000 Search Ping response from 192 168 0 7 port 2000 Search Ping response from 192 168 0 242 port 2000 Search Ping response from 192 168 0 228 port 2000 Searching for boards on port 2000 Func o Descric o Caminho do arquivo de BOOT do controlador Este arquivo enviado ao controlador selecionado e o programa de BOOT para o processo de atualizac o O envio de um arquivo inv lido tornar o equipamento inoperante Todos os modelos de controlador HX600 utilizam o arquivo DL RCM220
65. rel s contagem de pulsos e medi o de equipamentos com sa da pulsada de utilidades gua g s e outros Sa das digitais de 64 sa das de controle Cada sa da pode ser programada para controle de controle cargas capacitores temporizadores alarmes e outras fun es Programa o Capaz de receber 50 Cada programa o pode acionar uma ou mais sa das hor ria programa es baseadas em hor rios pr programados temporizadores independentes Entradas e Capaz de ler 32 Utilizado para medir temperatura n vel umidade sa das analogias instrumentos vaz o e outras grandezas Estas medi es podem ser diferentes transformadas internamente em medidores virtuais e entram no processo de controle automaticamente Programa o l gica Executa em tempo real um programa desenvolvido pelo cliente Exclusiva M quina Virtual que executa programa desenvolvido pelo pr prio usu rio em linguagem de alto n vel A programa o l gica tem acesso a todas as vari veis do controlador permitindo assim processar e atuar de forma independente do controle j existente www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 27 Modem Modem convencional ou celular GSM incorporado Inovadora e exclusiva capacidade de se comunicar via Internet utilizando linha telef nica convencional ou rede de dados celular Opcionalmente pode se acoplar um modem externo na interfac
66. s 24 horas Hor rio capacitivo o per odo das o s 6 horas de cada dia Neste intervalo s o aplicadas regras espec ficas para o faturamento do fator de pot ncia Per odo seco aquele onde devido a falta de chuvas os reservat rios de nossas usinas hidrel tricas est o mais baixos Como o potencial hidr ulico das usinas diminui existe um acr scimo nas tarifas para que o consumo de energia seja menor neste per odo Os meses secos s o maio junho julho agosto setembro outubro e novembro Per odo mido aquele onde devido a esta o de chuvas os reservat rios de nossas usinas hidrel tricas est o mais altos Como o potencial hidr ulico das usinas cresce existe um incentivo tarifas mais baixas para que o consumo de energia seja maior neste per odo Os meses midos s o dezembro janeiro fevereiro mar o e abril Histograma um gr fico muito usado em an lises estat sticas que mostra a quantidade de repeti es de um dado valor dentro de uma popula o Segundo a Teoria de Gauss uma popula o aleat ria possui uma quantidade maior de repeti es perto de seu valor m dio Neste programa constru mos histogramas de demanda e de fator de pot ncia para que possamos analisar estatisticamente as possibilidades de ocorr ncias de valores distantes dos valores m dios Demanda o consumo de energia da sua instala o dividido pelo tempo no qual se verificou tal consumo Para faturamento de ener
67. teriormente Op o para configurar os par metros individuais de cada sa da O www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 44 Programac o da Sa da de Controle Nesta tela pode se inserir o perfil da sa da Conforme visto na figura abaixo s o v rios os par metros que comp em o perfil de cada um dos rel s S o eles Programa o de sa da de controle Geral Nome Saida 1 M dulo SR 01 Saida 01 gt Grava o Tipo da sa da EFE y Mem ria de massa Bypass Autom tico v Pot ncia 0 M Ocorr ncias Ponto de medi ao de refer ncia Opera o em ponta TET Autom tico Concessionaria e C Desligar saida C Ligar sa da Inverter estado Utilizar pot nc a real do ponto de medi o Prioridades Ponta Temporizadores em segundos Tempo m nimo desligada Pausa ap s ligamento Tempo m nimo ligada Pausa ap s desligamento Tempo m ximo desligada Tipo da sa da Alarme demanda Alarme FP alto Alarme FP baixo Alarme comunica o Gerador N o Configurada deve ser selecionado quando o rel n o for utilizado Carga Deve ser selecionado quando o rel controla o acionamento de uma carga para controle de demanda www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 45 e Capacitor Deve ser selecionado quando o rel controla um capacitor para corre o de fator de pot ncia e Al
68. tir da data de emiss o da Nota Fiscal de Venda Em caso de eventual problema no equipamento durante o per odo da garantia todos os seus componentes dever o ser enviados Schneider Sumar SP que proceder a substitui o ou reposi o das pe as necess rias podendo em car ter extraordin rio e ainda a crit rio exclusivo da Schneider haver a substitui o integral do aparelho durante o per odo necess rio ao conserto ou de maneira definitiva Esta garantia n o cobre danos causados por erro na instala o utiliza o indevida qualquer tipo de agress o mec nica ou el trica inc ndio descargas atmosf ricas furto ou roubo parcial ou total modifica es introduzidas no equipamento por pessoal n o autorizado Esta garantia n o abrange eventuais despesas com transporte sendo o mesmo feito as expensas do cliente A Schneider e seus fornecedores eximem se de toda responsabilidade pelos resultados da utiliza o do equipamento ou da impossibilidade de sua utiliza o n o assumindo qualquer tipo de encargo ou obriga o decorrente incluindo mas n o limitado a lucros cessantes interrup o de neg cios perda de informa es ou multas por uso indevido da energia ainda que a Schneider ou seus fornecedores tenham sido alertados sobre tais possibilidades www schneider electric com br
69. to J Fator de pot ncia anormal I Ligado www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 56 ANAL GICAS A tela de monitorac o de anal gicas exibe os valores on line das medic es anal gicas Vale lembrar que exceto quando utilizando o sistema Web Energy n o h registro hist rico desses valores Anal gicas emperatura sala N mero Nome vao Unidade l i Estufa A omprinmid www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 57 Dump da mem ria de massa O controlador reserva uma rea de sua mem ria para guardar os valores medidos dos instrumentos A quantidade de mem ria dispon vel para estas medic es chamada de Mem ria de Massa e seu tamanho varia em func o do modelo do controlador No momento da criac o deste manual o n mero de registros poss veis era de 17435 registros Neste caso com apenas um medidor de concession ria programado poss vel guardar mais de 90 dias de medic o dentro do controlador sem que esta seja sobrescrita A mem ria de massa do controlador uma fila circular onde as informa es mais antigas s o sobrescritas pelas atuais Dump da mem ria de massa a a DUMP da mem ria de massa Posto tarif rio Grandeza 33 34 35 26 9 2006 03 00 00 26 9 2006 03 00 00 26 9 2006 03 00 00 26 9 2006 03 00 00 26 9 2006 03 00 00 26 9 2006 03 00 00 26 9 2006 03 00 00 O 26 9 2006 03 00 00
70. tos Programa o do tempo de lat ncia O tempo de lat cia atual est programado em 120 segundos Somente altere este par metro de controle se estiver ABSOLUTAMENTE seguro das implica es da sua altera o 120 Teste RS485 Esta uma ferramenta auxiliar Quando acionada o controlador deixa de se comunicar com os dispositivos na porta RS485 e passa a transmitir um sinal quadrado til para avaliar poss veis distor es na rede f sica serial www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 32 Anal gicas O controlador HX600 gerencia at 32 entradas e ou sa das utilizando m dulos anal gicos Esta aplica o normalmente utilizada para registrar outras grandezas como temperatura press o vaz o n vel e etc Esses valores servem apenas para exibi o on line Pode se opcionalmente envi los ao site Web Energy para compor hist rico e tamb m utiliza los em programas da m quina virtual Anal gicas E Entradas e sa das anal gicas N mero 1 Nome anal gica 1 Modelo do hardware Anal gica desligada X r Comunica o Convers o N o Medido Unidade Eng Registro 0 une 0 0 Canal jo M ximo 0 0 Unidade Indefinida Per odo de integra o seg 0 Gravar hist rico Aplicar www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 33 Canais Seriais A CPU do controlador HX600 possui quatro port
71. tos divididos entre cargas para controle de demanda capacitores para o controle de fator de pot ncia alarmes e acionamentos de uso geral que podem ser configurados pelo usu rio O HX600 utiliza uma topologia distribu da para a utiliza o destes dispositivos Eles s o interligados ao controlador na rede de comunica o serial ou ethernet via conversor de diversos fabricantes O m dulo principal de controle de nosso fornecimento cnama se SR 08 que um m dulo de sa das remotas de 8 reles que podem acionar cargas de at 240 VAC 2A A figura abaixo mostra a tela de configura o de um m dulo de sa da M dulo SR 01 Par metros de Configura o Modelo N M dulo de sa das remoto SR08 O v o o Par metros estendidos F Nome das Sa das Sa da 1 Sa da 2 Sa da 3 Sa da 4 Sa da 5 Sa da 6 Sa da 7 Sa da 8 Saida 1 Saida 2 Saida 3 Saida 4 Saida 5 Saida 6 Saida 7 Elbe o Saida 8 www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 43 Func o Descric o Dados da medic o onde O Sele o do tipo de dispositivo de controle instalado no campo Selecione o modelo apropriado Par metros de comunica o do m dulo selecionado O n um n mero que identifica o dispositivo na rede modbus Se o m dulo estiver conectado a uma O rede ethernet via conversor Ethernet Serial o endereco IP do conversor deve ser informado Par metros estendi
72. tr s categorias Rede local Internet e Servidores Configura os par metros da rede do controlador Obter endere o IP automaticamente Endere o IP 192 168 0 6 M scara de rede 255 255 255 0 Gateway padr o 192 168 0 1 r 200 152 209 2 Rede local Define os par metros da interface de rede local do controlador Nela poss vel definir a configura o da rede IP de modo est tico ou din mico Se o usu rio optar por uso de um servidor DHCP endere amento din mico e algum problema ocorrer na obten o dos dados o controlador utilizar um recurso chamado fall back ou seja ser configurado com os dados fornecidos nas caixas IP M scara e Gateway Internet Define como o controlador ir se conectar na Internet ou n o O controlador possui duas interfaces de rede sendo uma sempre presente que a rede Ethernet e outra opcional que a rede discada Na rede discada ainda temos outras duas op es que via linha telef nica normal ou via celular GSM Em ambas as op es discadas o modem incorporado no equipamento evitando custos e manuten es adicionais Acesso via rede local O acesso via rede local o mais simples de ser configurado Como em nossos computadores pessoais temos a op o de se conectar internet diretamente via um roteador ou gateway comum tamb m www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 39 encontrarmos Servidores Proxy nas empresas
73. trica M dulo de entrada NetRep para leitura de medidores de concession ria via rede Ethernet instalados em locais distantes do Controlador HX 600 M dulo de entrada ErRep para leitura de medidores de concession ria via rede serial RS 485 instalados em locais distantes do Controlador HX 600 M dulo de Sa das SR 08 para acionamento das sa das do sistema que sugerimos sejam instalados nas proximidades das cargas ou capacitores que ser o controlados M dulo de Entradas ER 08 para leitura de estado de disjuntores equipamentos diversos e contagem de pulsos Acoplador tico para interliga o do controlador medi o da concession ria Display Remoto para exibi o das vari veis el tricas em pontos remotos da sua instala o Conversores de sinais e protocolos RS 232 para RS485 e MODBUS RTU para MODBUS TCP Software Programador de Gateways GWPROG para configura o do controlador via serial ou rede M dulo de an lises de distor es harm nicas M dulo de gerenciamento de utilidades Software Gerenciamento Energ tico Schneider HXGer para gerenciamento local de dados constru o de relat rios gr ficos an lise e estat sticas Software Gateway Virtual Schneider HXConvert para utiliza o dos servi os de Internet do Servidor de Dados da Schneider www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 4 Passe VIP Licenca especial de um ano para
74. utilizac o do sistema de gest o energ tica via Internet Nos pr ximos cap tulos iremos detalhar cada um dos componentes descritos acima www schneider electric com br Instalac o Gerenciador de Energia HX 600 5 A instalac o do controlador requer bastante atenc o e cuidado Ela de fundamental import ncia para o funcionamento pleno do seu sistema CUIDADO Cuidado ao manipular o Controlador HX 600 Se abrir o gabinete evite tocar as placas eletr nicas Seus componentes s o sens veis eletricidade est tica de nossos dedos ou ferramentas O Controlador HX 600 foi projetado para fixac o em paredes ou pain is met licos Para efetuar a instalac o f sica sugerimos utilizar quatro parafusos que dever o ser fixados de acordo com os furos presentes no gabinete do equipamento Veja a figura abaixo 90 HX 600 Pa Schneider Pa EP Electric TO 000000 RX TX RX TX RX TX RX TX LINHAZ R 485 MODEM LINHA1 ja Depois de fixado fisicamente proceda a conex o do controlador aos demais componentes do sistema Todas estas conex es s o feitas atrav s de conectores que se encontram na parte inferior do equipamento www schneider electric com br Gerenciador de Energia HX 600 6 Indicac o dos Conectores Porta ETHERNET a 10Mbps padr o de conex o RJ 45 para comunicac o entre o controlador e a
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
V7 Projector Lamp for selected projectors by NEC Indice Sitecom Network cable stripper PDF Xtra User Manual - Integration New Media Guide d`apprentissage pour la qualification en - Emploi Manual de instrucciones e instalación de Bañeras de hidromasaje. Télécharger le guide d`utilisation Les modes d`emploi - Associations.gouv.fr Office of Hearing Services Online Portal User Guide Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file