REGULAMENTO (CE) N.o 669/2008 da Comissão de 15 de Julho
Contents
1. 16 7 2008 b Al nea ii os pa ses membros da OCDE devem usar os c digos da OCDE para os res duos que constam da parte II dos anexos III e IV do presente regulamento ou seja que n o t m equivalente nas listas do anexo Conven o de Basileia ou que no contexto do presente regulamento est o sujeitos a um n vel de controlo diferente do exigido pela Conven o de Basileia Se um res duo n o constar da parte II dos anexos III e IV do presente regulamento inserir a men o N o consta da lista c Al nea iii os Estados Membros da Uni o Europeia devem usar os c digos que constam da lista de res duos da Comunidade Europeia ver a Decis o 2000 532 CE da Comiss o com as respectivas altera es Esses c digos podem tamb m ser inclu dos no anexo II B do presente regulamento d Al neas iv e v quando aplic vel e quando sejam diferentes dos c digos que constam da lista de res duos da CE devem usar se os c digos nacionais de identifica o utilizados no pa s de expedi o e se forem conhecidos no pa s de destino Esses c digos podem tamb m ser inclu dos nos anexos II A II B ou IV A do presente regula mento e Al nea vi se for necess rio ou exigido pelas autoridades competentes relevantes acrescentar aqui qualquer outro c digo ou informa o adicional que possa facilitar a identifica o dos res duos f Al nea vii indicar o s c digo s Y apropriado s em conformidade co2. 16 7 2008 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 188 7 REGULAMENTO CE N 669 2008 da Comiss o de 15 de Julho de 2008 que completa o anexo IC do Regulamento CE n 1013 2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a transfer ncias de res duos Texto relevante para efeitos do EEE A COMISS O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia Tendo em conta o Regulamento CE n 1013 2006 do Parla mento Europeu e do Conselho de 14 de Junho de 2006 rela tivo a transfer ncias de res duos nomeadamente o n 1 al nea a do artigo 58 Considerando o seguinte 1 O anexo IC nstru es espec ficas para o preenchi mento dos documentos de notifica o e de acompanha mento deve ser completado o mais tardar na data de entrada em vigor do Regulamento CE n 1013 2006 tomando em considera o as instru es da OCDE 2 As medidas previstas no presente regulamento s o con formes com o parecer do comit institu do pelo artigo 18 da Directiva 2006 12 CE do Parlamento Eu ropeu e do Conselho de 5 de Abril de 2006 relativa aos res duos ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1 O anexo I C completado em conformidade com o anexo ao presente regulamento Artigo 2 O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica o no Jornal Oficial da Uni o Europeia O presente regulamento
3. o Mundial das Alf ndegas Ver http europa eu int eur lex en consleg main 2000 en 2000D0532 index html Ver http www unece org trans danger danger htm 16 7 2008 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 188 13 26 27 28 29 30 31 32 e e Casa 15 ver o anexo II parte 1 pontos 8 10 e 14 na al nea a da casa 15 indicar o nome dos pa ses de expedi o de tr nsito e de destino ou o respectivo c digo utilizando as abreviaturas da Norma ISO 3166 Na al nea b indicar quando aplic vel o n mero de c digo da autoridade competente respectiva para cada pa s e na al nea c inserir o nome do posto fronteiri o ou porto e quando aplic vel o n mero de c digo da est ncia aduaneira como ponto de entrada ou de sa da num determinado pa s Em rela o aos pa ses de tr nsito fornecer na al nea c a informa o sobre os pontos de entrada e de sa da Se uma determinada transfer ncia passar por mais de tr s pa ses de tr nsito apresentar a informa o relevante em anexo Indicar o percurso previsto entre os pontos de entrada e de sa da incluindo alternativas poss veis nomeadamente para o caso de circunst ncias imprevistas num anexo Casa 16 ver o anexo II parte 1 ponto 14 fornecer a informa o necess ria em todos os casos em que uma transfer ncia entre atravesse ou saia da Uni o Europeia Casa 17 ver o anexo II parte 1 pontos 21 22 e 2
4. constam dos anexos II A e II B da Directiva 2006 12 CE relativa aos res duos bem como a data aproximada em que a opera o de elimina o ou de valoriza o dos res duos dever estar conclu da Casa 19 Esta casa dever ser preenchida pelo respons vel pela elimina o ou pela valoriza o certificando a conclus o da elimina o ou valoriza o dos res duos Nos termos da al nea e do artigo 16 ou se aplic vel da al nea d do artigo 15 do presente regulamento e da Decis o da OCDE devem ser enviadas c pias assinadas do documento de acompanhamento com a casa 19 preenchida ao notificador e s autoridades competentes dos pa ses de expedi o de tr nsito n o exigido pela decis o da OCDE e de destino o mais cedo poss vel mas o mais tardar 30 dias ap s a conclus o das opera es de valoriza o ou elimina o e o mais tardar um ano civil ap s a recep o dos res duos Alguns pa ses terceiros que n o s o pa ses membros da OCDE podem exigir em conformidade com a Conven o de Basileia que sejam enviadas c pias assinadas do documento de acompanhamento com a casa 19 preenchida ao notificador e autoridade competente do pa s de expedi o Em rela o s opera es de elimina o ou de valoriza o D13 D15 R12 ou R13 suficiente a informa o relativa instala o que efectua a opera o apresentada na casa 10 n o sendo necess rio incluir no documento de acompanhamento mais nenhuma informa
5. o poder o ser utilizados em vez dos termos transfer ncia e destino Ver as casas 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 20 ou 21 e caso as autoridades competentes exijam informa es e documenta o adicional ver tamb m os pontos que constam da parte 3 do anexo II do presente regulamento e que n o s o abrangidos por nenhuma das casas do documento L 188 14 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 16 7 2008 Er 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Casa 1 a autoridade competente de expedi o deve preencher o n mero da notifica o o n mero deve ser copiado da casa 3 do documento de notifica o Casa 2 ver o anexo II parte 2 ponto 1 no caso de uma notifica o geral que respeite a m ltiplas transfer ncias preencher o n mero de s rie da transfer ncia e o n mero total de transfer ncias previstas indicado na casa 4 do documento de notifica o por exemplo preencher 4 11 se se tratar da quarta transfer ncia de onze previstas pela notifica o geral em causa Caso se trate de uma notifica o simples preencher 1 1 Casas 3 e 4 reproduzir a mesma informa o relativa ao notificador e ao destinat rio que consta das casas 1 e 2 do documento de notifica o Casa 5 ver o anexo II parte 2 ponto 6 indicar o peso real dos res duos em toneladas 1 tonelada equivale a 1 megagrama Mg ou 1 000 kg de res duos Em certos pa ses terceir
6. a fim de facilitar a respectiva utiliza o a n vel internacional e tendo em conta a diferen a entre o formato ISO A4 e a dimens o de papel utilizada na Am rica do Norte a dimens o da mancha dos formul rios n o deve ser superior a 183 x 262 mm com as margens alinhadas em cima e esquerda do papel O documento de notifica o casas 1 a 21 incluindo as notas de rodap deve consistir numa nica p gina devendo a lista de abreviaturas e de c digos utilizados no mesmo ser apresentada numa segunda p gina No que respeita ao documento de acompanhamento as casas 1 a 19 incluindo as notas de rodap devem ser apresentadas numa p gina enquanto que as casas 20 a 22 e a lista de abreviaturas e de c digos utilizados no documento devem ser apresentadas numa segunda p gina II Objectivo dos documentos de notifica o e de acompanhamento 5 O documento de notifica o visa fornecer s autoridades competentes envolvidas a informa o de que necessitam para avaliarem da aceitabilidade das transfer ncias de res duos propostas Inclui ainda um espa o que permite s mesmas autoridades assinalar a recep o da notifica o e tamb m quando aplic vel a autoriza o por escrito da transfer ncia proposta Conven o de Basileia relativa ao controlo dos movimentos transfronteiri os de res duos perigosos e sua elimina o de 22 de Mar o de 1989 Ver www basel int C Decis o C 2001 107 FINAL do Conselho da OCDE relati
7. a rastreabilidade de qualquer transfer ncia de res duos Esse sistema de numera o deve incluir um prefixo com o c digo do pa s de origem da transfer ncia retirado da lista de abreviaturas que consta da Norma ISO 3166 Em rela o aos pa ses da UE o c digo de pa s com dois d gitos deve ser seguido de um espa o Este c digo pode ser seguido de um c digo facultativo com um m ximo de quatro d gitos a especificar pela autoridade competente de expedi o seguido de um espa o O sistema de numera o deve terminar com um n mero de seis d gitos A t tulo de exemplo se o c digo de pa s for XY e o n mero de seis d gitos 123456 o n mero da notifica o ser XY 123456 se n o tiver sido especificado nenhum c digo facultativo Se tiver sido especificado um c digo facultativo por exemplo 12 o n mero da notifica o seria XY 12 1234546 No entanto caso um documento de notifica o ou de acompanhamento seja transmitido por via electr nica e n o seja especi ficado nenhum c digo opcional deve inserir se o c digo 0000 em vez do c digo facultativo p ex XY 0000 123456 se for especificado um c digo facultativo com menos de quatro d gitos como por exemplo 12 o n mero da notifica o ser XY 0012 123456 Os pa ses poder o decidir emitir os documentos em papel com uma dimens o que seja conforme com as respectivas normas nacionais normalmente o formato ISO A4 recomendado pelas Na es Unidas No entanto
8. a transfer ncia no caso de uma transfer ncia simples ou as datas da primeira e da ltima transfer ncias no caso de uma transfer ncia m ltipla Na casa 5 apresentar uma estimativa m nima e m xima do peso dos res duos em toneladas 1 tonelada equivale a 1 megagrama Mg ou 1 000 kg Em certos pa ses terceiros poder tamb m ser aceit vel indicar o volume em metros c bicos 1 metro c bico equivale a 1 000 litros ou noutra unidade do sistema m trico como o quilograma ou o litro Se for usada outra unidade do sistema m trico indicar a mesma riscando a unidade que consta do documento impresso A quantidade total transferida n o deve exceder a quantidade m xima indicada na casa 5 O prazo previsto para as transfer ncias a indicar na casa 6 n o pode ultrapassar um ano com excep o do caso de transfer ncias m ltiplas para instala es titulares de uma autoriza o pr via de acordo com o estabelecido no artigo 14 do presente regulamento ver o ponto 16 em que esse prazo n o pode ultrapassar tr s anos Todas as transfer ncias devem ser realizadas durante o prazo de validade das autoriza es escritas ou t citas de todas as autoridades competentes envolvidas emitidas em conformidade com o n 6 do artigo 9 do presente regulamento Em caso de transfer ncia m ltipla alguns pa ses terceiros podem com base na Conven o de Basileia exigir que as datas a frequ ncia e a quantidade estimada de res duos previstas p
9. atrav s de notas de rodap igualmente poss vel que a legisla o nacional de execu o utilize terminologia diferente da adoptada na Conven o de Basileia e na decis o da OCDE O presente regulamento utiliza por exemplo o termo transfer ncia em vez de movimento pelo que os t tulos dos documentos de notifica o e de acompanhamento reflectem essa varia o utilizando os termos movimento transfer ncia Os documentos incluem tanto o termo elimina o como o termo valoriza o na medida em que esses termos s o definidos de diferentes formas nos tr s instrumentos O regulamento da Comunidade Europeia e a decis o da OCDE utilizam o termo elimina o em refer ncia s opera es de elimina o que constam do anexo IV A da Conven o de Basileia e do ap ndice 5 A da decis o da OCDE e o termo valoriza o em refer ncia s opera es de valoriza o que constam do anexo IV B da Conven o de Basileia e do ap ndice 5 B da decis o da OCDE Contudo no texto propriamente dito da Conven o de Basileia o termo elimina o utilizado em refer ncia tanto a opera es de elimina o como de valoriza o As autoridades competentes de expedi o s o respons veis pelo fornecimento e pela emiss o dos documentos de notifica o e de acompanhamento em papel e em vers o electr nica No mbito desse processo utilizar o um sistema de numera o que permita garantir
10. competente o transportador em determinados casos em que a legisla o nacional exija informa es mais pormenorizadas em rela o a um determinado ponto por exemplo informa es sobre o porto onde vai ocorrer a transfer ncia para outro modo de transporte n mero de contentores e respectivo n mero de identifica o ou provas ou carimbos adicionais que indiquem que a transfer ncia foi autorizada pelas autoridades competentes Indicar o encaminhamento ponto de sa da e entrada em cada pa s envolvido incluindo as est ncias aduaneiras de entrada e ou sa da e ou de exporta o a partir da Comunidade e o itiner rio entre os pontos de sa da e de entrada previstos incluindo alternativas poss veis mesmo em caso de circunst ncias imprevistas na casa 16 ou em anexo Casa 17 esta casa deve ser preenchida pelo destinat rio caso n o seja o respons vel pela elimina o ou pela valoriza o ver acima o ponto 15 mas tome posse da remessa de res duos a partir do momento em que a mesma chega ao pa s de destino Casa 18 esta casa deve ser preenchida pelo representante autorizado da instala o de elimina o ou de valoriza o ap s recep o da remessa de res duos Marcar a casa respeitante ao tipo de instala o apropriado No que respeita quantidade recebida queira consultar as instru es espec ficas para o preenchimento da casa 5 ponto 36 Uma c pia assinada do documento de acompanhamento ser entregue ao ltimo t
11. competente s do pa s es de destino e quando aplic vel de tr nsito devem acusar essa recep o Nos termos da decis o da OCDE a autoridade competente do pa s de destino quem acusa a recep o Alguns pa ses terceiros poder o em fun o da sua legisla o nacional respectiva exigir que a autoridade competente do pa s de expedi o tamb m assine um aviso de recep o Casas 20 e 21 a casa 20 ser utilizada pelas autoridades competentes de qualquer dos pa ses envolvidos para a concess o de uma autoriza o por escrito A Conven o de Basileia excepto nos casos em que um determinado pa s tenha decidido n o exigir a autoriza o por escrito no que respeita ao tr nsito e tenha informado desse facto as restantes partes contratantes nos termos do n 4 do artigo 6 da Conven o de Basileia bem como certos pa ses exige uma autoriza o por escrito em todos os casos em conformidade com o n 1 do artigo 9 do presente regulamento a autoridade competente de um pa s de tr nsito pode aprovar tacitamente uma transfer ncia enquanto que a Decis o da OCDE n o exige uma autoriza o por escrito Indicar o nome do pa s ou o respectivo c digo usando as abreviaturas da Norma ISO 3166 Se a transfer ncia estiver sujeita a condi es especiais a autoridade competente em quest o deve marcar a casa apropriada e especificar essas condi es na casa 21 ou em anexo ao documento de notifica o Caso uma autoridade com
12. e de fax incluindo o c digo do pa s Se estiverem envolvidos mais de tr s transportadores apresentar a informa o relevante relativa a cada um desses transportadores em anexo ao documento de acompanhamento Os meios de transporte a data de transfer ncia e a assinatura devem ser preenchidos pelo transportador ou pelo seu representante que tome posse dos res duos O notificador conservar uma c pia do documento de acompanhamento assinado A cada transfer ncia sucessiva da remessa o novo transportador ou seu representante que tome posse dos res duos ter de cumprir as mesmas exig ncias e assinar tamb m o documento O transportador anterior conservar uma c pia do documento de acompanhamento assinado Casa 9 reproduzir a informa o que consta da casa 9 do documento de notifica o Casas 10 e 11 reproduzir a informa o que consta das casas 10 e 11 do documento de notifica o Se o respons vel pela elimina o ou pela valoriza o for tamb m o destinat rio indicar na casa 10 Igual casa 4 Se a opera o de elimina o ou de valoriza o for uma opera o D13 D15 R12 ou R13 em conformidade com os anexos II A ou II B da Directiva 2006 12 CE relativa aos res duos suficiente a informa o relativa instala o que efectuar a opera o apresentada na casa 10 N o necess rio incluir no documento de acompanhamento mais nenhuma informa o sobre outras instala es que procedam s opera es R12
13. mente fundamentado apresentado pelo pa s de expedi o nos termos do n 4 do artigo 41 do presente regula mento e anexar ao documento esse pedido Alguns pa ses terceiros exteriores OCDE poder o com base na Conven o de Basileia exigir tamb m que sejam especificados os motivos da exporta o Casa 12 ver o anexo II parte 1 ponto 16 fornecer a designa o ou designa es por que o material normalmente conhecido ou o nome comercial e a designa o dos seus componentes principais em termos de quantidades e ou de risco com as respectivas concentra es relativas expressas em percentagem se forem conhecidas Nos casos de misturas de res duos apresentar a mesma informa o em rela o s diferentes frac es e indicar que frac es se destinam a valoriza o Poder ser exigida uma an lise qu mica da composi o dos res duos em conformidade com o anexo II parte 3 ponto 7 do presente regulamento Apresentar em anexo se necess rio qualquer informa o adicional Casa 13 ver o anexo II parte 1 ponto 16 indicar as caracter sticas f sicas dos res duos em condi es normais de press o e temperatura Casa 14 ver o anexo II parte 1 ponto 16 indicar o c digo de identifica o dos res duos em conformidade com os anexos III IA II B IV ou IV A do presente regulamento Indicar o c digo em conformidade com o sistema adoptado ao abrigo da Conven o de Basileia al nea i da casa 14 e quando a
14. o sobre outras instala es que procedam s opera es R12 R13 ou D13 D15 nem sobre outra s intala o es que procedam s opera o es D1 D12 ou R1 R11 A elimina o ou valoriza o dos res duos deve ser certificada por qualquer das instala es que procedam a opera es de elimina o ou de valoriza o incluindo as opera es D13 D15 R12 ou R13 Assim uma instala o que proceda a uma opera o D13 D15 ou R12 R13 ou a uma opera o D1 D12 ou R1 R11 no seguimento de uma opera o D13 D15 R12 ou R13 no mesmo pa s n o dever utilizar a casa 19 para certificar a valoriza o ou elimina o dos res duos na medida em que essa casa j ter sido preenchida pela instala o D13 D15 R12 ou R13 A forma de certifica o da elimina o ou da valoriza o nesse caso espec fico ter de ser definida por cada pa s Casas 20 21 e 22 estas casas devem ser utilizadas para efeitos de controlo pelas est ncias aduaneiras nas fronteiras da Comunidade
15. termo produtor 16 7 2008 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 188 11 21 22 23 24 25 e Casa 10 ver o anexo II parte 1 ponto 5 fornecer a informa o necess ria indicar o destino da transfer ncia assinalando se se trata de uma instala o de valoriza o ou de elimina o o n mero de registo apenas quando aplic vel e o local propriamente dito em que ir ocorrer a elimina o ou valoriza o caso seja diferente do endere o da instala o Se a instala o de elimina o ou de valoriza o for tamb m o destinat rio da transfer ncia preencher aqui Igual casa 2 Se a opera o de elimina o ou de valoriza o em quest o for uma opera o dos tipos D13 D15 R12 ou R13 em conformidade com os anexos II A ou II B da Directiva 2006 12 CE relativa aos res duos a instala o que efectuar a opera o e o local em que a mesma se ir efectuar devem ser referidos na casa 10 Nesses casos a informa o correspondente em rela o s outra s instala o es onde se ir proceder posteriormente a qualquer opera o R12 R13 ou D13 D15 ou onde ir o ou poder o ocorrer a s opera o es D1 D12 ou R1 R11 deve ser fornecida em anexo Caso a instala o de elimina o ou valoriza o esteja enumerada na categoria 5 do anexo I da Directiva 96 61 CE de 24 de Setembro de 1996 relativa preven o e ao controlo integrados da polui o deve se
16. 4 26 cada c pia do documento de notifica o deve ser assinada e datada pelo notificador ou pelo comerciante ou corretor se actuarem na qualidade de notificador antes de serem enviadas s autoridades competentes dos pa ses envolvidos Em certos pa ses terceiros a autoridade competente de expedi o poder datar e assinar o documento Nos casos em que o notificador n o seja o produtor inicial esse produtor o novo produtor ou o respons vel pela recolha devem tamb m se poss vel assinar e datar o documento cabe aqui notar que isso poder n o ser pratic vel nos casos em que existam diversos produtores a legisla o nacional poder incluir defini es em rela o no o de pratic vel Por outro lado se o produtor n o for conhecido a pessoa que detenha a posse ou o controlo dos res duos detentor dever assinar o documento A declara o deve igualmente certificar a exist ncia de um seguro de responsabilidade que cubra os danos causados a terceiros Alguns pa ses terceiros poder o exigir que o documento de notifica o seja acompanhado de provas da exist ncia de um seguro ou de outras garantias financeiras bem como de um contrato Casa 18 indicar o n mero de anexos com informa o adicional anexada ao documento de notifica o Cada anexo deve incluir uma refer ncia ao n mero de notifica o a que respeita indicado no canto da casa 3 Casa 19 ao abrigo da Conven o de Basileia a s autoridade s
17. R13 ou D13 D15 nem sobre outra s instala o es que procedam s opera o es D1 D12 ou R1 R11 subsequentes Casas 12 13 e 14 reproduzir a informa o que consta das casas 12 13 e 14 do documento de notifica o Casa 15 ver o anexo II parte 2 ponto 9 no momento da expedi o o notificador ou o comerciante ou corretor caso actuem como notificador assina e data o documento de acompanhamento Em certos pa ses terceiros a autoridade competente de expedi o ou o gerador dos res duos nos termos da Conven o de Basileia poder assinar e datar o documento de acompanhamento Em conformidade com a al nea c do artigo 16 do presente regulamento juntar ao documento de acompanhamento c pias do documento de notifica o que contenham a autoriza o por escrito bem como qualquer condi o que tenha sido imposta pelas autoridades competentes envolvidas Alguns pa ses terceiros poder o exigir que sejam apresentados os originais Em certos pa ses terceiros poder ser fornecida em alternativa informa o relativa autoridade competente de expedi o 16 7 2008 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 188 15 44 45 46 47 48 49 50 Casa 16 ver o anexo II parte 2 ponto 5 esta casa pode ser utilizada por qualquer pessoa envolvida numa transfer ncia o notificador ou a autoridade competente de expedi o conforme aplic vel o destinat rio qualquer autoridade
18. ade com o anexo III e inserir a men o CE a seguir a esse c digo p ex H14 CE Al nea ix se aplic vel indicar aqui a s classe s que indica m as caracter sticas de risco dos res duos de acordo com a classifica o das Na es Unidas ver a lista de abreviaturas e de c digos anexa ao documento de notifica o e que s o necess ria s para dar cumprimento s regras internacionais para o transporte de mercadorias perigosas ver as Recomenda es relativas ao Transporte de Mercadorias Perigosas das Na es Unidas Regula mentos tipo Livro Laranja na sua edi o mais recente Al neas x e xi se aplic vel indicar aqui o s n mero s e a s designa o es oficial is de transporte apropriado s da classifica o das Na es Unidas Essa indica o utilizada para identificar os res duos em conformidade com o sistema de classifica o das Na es Unidas e necess ria para dar cumprimento s regras internacionais para o transporte de mercadorias perigosas ver as Recomenda es relativas ao Transporte de Mercadorias Perigosas das Na es Unidas Regulamentos tipo Livro Laranja na sua edi o mais recente Al nea xii se aplic vel indicar aqui o s c digo s aduaneiro s que permite m s est ncias aduaneiras a identi fica o dos res duos ver a lista de c digos e de mercadorias que consta do Sistema Harmonizado de Designa o e de Codifica o de Mercadorias adoptado pela Organiza
19. ando aplic vel o endere o incluindo o pa s e os n meros de telefone e de fax incluindo o c digo do pa s a pessoa de contacto deve assumir a responsabilidade pela transfer ncia nomeadamente em caso de incidente durante a mesma Em certos pa ses terceiros poder ser fornecida em alternativa informa o relativa autoridade competente de expedi o O notificador poder ser um comerciante ou um corretor em conformidade com o n 15 do artigo 2 do presente regulamento Se for esse o caso fornecer em anexo c pia do contrato ou elementos que provem a exist ncia de um contrato ou uma declara o que o certifique entre o produtor o novo produtor ou agente de recolha e o corretor ou comerciante cf anexo II parte 1 ponto 23 Os n meros de telefone e de fax e o endere o de correio electr nico devem permitir o contacto com todas as pessoas relevantes em qualquer momento em rela o a qualquer incidente que ocorra durante a transfer ncia Fora da Comunidade Europeia o termo importador poder ser utilizado em vez do termo destinat rio 2 Fora da Comunidade Europeia o termo exportador poder ser utilizado em vez do termo notificador L 188 10 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 16 7 2008 15 16 17 18 19 20 1 e Normalmente o destinat rio dever ser a instala o de elimina o ou de valoriza o indicada na casa 10 Em determinados
20. ara cada transfer ncia sejam indicadas nas casas 5 e 6 ou apresentadas em anexo Quando uma autoridade competente emita uma autoriza o escrita da transfer ncia e o prazo de validade dessa autoriza o constante da casa 20 for diferente do prazo indicado na casa 6 a decis o da autoridade competente prevalece sobre a informa o que conste da casa 6 Casa 7 ver o anexo II parte 1 ponto 18 o tipo de embalagem deve ser indicado utilizando os c digos previstos na lista de abreviaturas e c digos anexa ao documento de notifica o Caso seja necess rio adoptar precau es especiais no manuseamento dos res duos por exemplo semelhantes s exigidas pelas instru es de manuseamento distribu das aos empregados do produtor ou fornecer informa o de sa de e de seguran a incluindo informa o sobre a forma de actuar em caso de derrame ou instru es escritas para o transporte de mercadorias perigosas assinalar a casa respectiva e anexar a informa o pertinente Casa 8 ver o anexo II parte 1 pontos 7 e 13 fornecer a informa o necess ria o n mero de registo apenas quando aplic vel e o endere o incluindo o pa s e os n meros de telefone e de fax incluindo o c digo do pa s a pessoa de contacto deve assumir a responsabilidade pela transfer ncia Caso esteja envolvido mais de um trans portador anexar ao documento de notifica o uma lista completa com a informa o solicitada acima em rela o a cada transportado
21. casas dos documentos devem ser preenchidas com um c digo e n o com texto Nos casos em que deva ser utilizado texto contudo o preenchimento deve ser feito numa l ngua aceit vel pelas autoridades competentes do pa s de destino e quando necess rio por todas as restantes autoridades envolvidas Para a indica o da data deve utilizar se um formato com seis d gitos Assim por exemplo 29 de Janeiro de 2006 ser preenchido como 29 01 06 Dia M s Ano Quando for necess rio acrescentar aos documentos anexos com informa o adicional cada um desses anexos deve incluir o n mero de refer ncia do documento relevante e citar as casas do mesmo a que respeita Instru es espec ficas para o preenchimento do documento de notifica o O notificador deve preencher as casas 1 18 com excep o do n mero da notifica o na casa 3 no momento da notifica o Em certos pa ses terceiros que n o s o pa ses membros da OCDE a autoridade competente de expedi o poder preencher estas casas Nos casos em que o notificador n o seja o produtor inicial esse produtor ou uma das pessoas referidas no n 15 al nea a subal nea ii ou iii do artigo 2 se poss vel deve tamb m assinar na casa 17 como se indica no n 1 segundo par grafo do artigo 4 e no anexo II parte 1 ponto 26 Casas 1 ver o anexo II parte 1 pontos 2 e 4 e 2 anexo II parte 1 ponto 6 fornecer a informa o necess ria o n mero de registo qu
22. casos por m o destinat rio poder ser outra pessoa como por exemplo um comerciante um corretor ou uma entidade empresarial como por exemplo a sede ou o endere o postal da instala o de elimina o ou de valoriza o receptora indicada na casa 10 Para poder actuar como destinat rio um comerciante corretor ou entidade empresarial dever estar sob jurisdi o do pa s de destino e possuir ou passar a dispor de algum tipo de controlo legal sobre os res duos a partir do momento em que a transfer ncia chegue ao seu pa s de destino Nesses casos deve ser preenchida na casa 2 a informa o relativa ao comerciante corretor ou entidade empresarial Casa 3 ver o anexo II parte 1 pontos 1 5 11 e 19 para a emiss o do documento de notifica o a autoridade competente fornecer de acordo com o seu pr prio sistema um n mero de identifica o que dever ser preenchido nesta casa ver o ponto 3 acima Na casa A transfer ncia individual faz refer ncia a uma notifica o simples e transfer ncia m ltipla a uma notifica o geral Na casa B indicar o tipo de opera o a que se destinam os res duos a transferir Na casa C a express o autoriza o pr via remete para o artigo 14 do presente regulamento Casas 4 ver o anexo II parte 1 ponto 1 5 ver o anexo II parte 1 ponto 17 e 6 ver o anexo II parte 1 ponto 12 indicar na casa 4 o n mero de transfer ncias e na casa 6 a data prevista para
23. chimento dos documentos de notifica o e de acompanhamento em conformidade com o presente regulamento tendo em conta as al neas a e b do artigo 16 e durante o per odo de validade das autoriza es escritas ou t citas de todas as autoridades competentes envolvidas As pessoas que preencham c pias dos documentos em papel devem faz lo em letras de imprensa ou em mai sculas a tinta permanente em todas as casas As assinaturas devem ser sempre apostas em tinta permanente e acompa nhadas do nome do representante autorizado que assina em mai sculas Caso seja cometido um pequeno erro como por exemplo a utiliza o de um c digo errado para um determinado res duo poder proceder se a uma correc o mediante autoriza o das autoridades competentes O novo texto deve ser assinalado e assinado ou carimbado devendo ser registada a data da altera o Para grandes altera es ou correc es deve preencher se um novo formul rio Os formul rios foram tamb m concebidos para f cil preenchimento por via electr nica Quando isso acontecer devem ser tomadas medidas de seguran a apropriadas contra qualquer utiliza o indevida dos formul rios Qualquer altera o de um formul rio preenchido com a autoriza o da autoridade competente deve ser bem vis vel Quando se utilizarem formul rios electr nicos enviados por correio electr nico necess ria uma assinatura digital A fim de simplificar a tradu o diversas
24. m as Categorias de res duos a controlar E ver o anexo 1 da Conven o de Basileia e o ap ndice 1 da decis o da OCDE ou com as Categorias de res duos que exigem aten o especial que constam do anexo II da Conven o de Basileia ver o anexo IV parte 1 do presente regulamento ou o ap ndice 2 do Manual de Instru es de Basileia caso exista m Os c digos Y n o s o exigidos pelo presente regulamento nem pela decis o da OCDE excepto quando a transfer ncia de res duos recaia numa das duas Categorias de res duos que exigem aten o especial ao abrigo da Conven o de Basileia res duos Y46 e Y47 e res duos do anexo IN caso em que se dever indicar o c digo Y de Basileia Contudo deve m indicar se o s c digo s Y em rela o aos res duos definidos como perigosos nos termos do n 1 do artigo 1 da Conven o de Basileia para dar cumprimento s obriga es de informa o previstas pela Conven o de Basileia Al nea viii se aplic vel indicar aqui o s c digo s H apropriado s ou seja os c digos que indicam as caracte r sticas de risco associadas aos res duos ver a lista de abreviaturas e de c digos anexa ao documento de notifica o Se o res duo n o apresentar caracter sticas de risco abrangidas pela Conven o de Basileia mas for um res duo perigoso em conformidade com o anexo III da Directiva 91 689 CEE relativa aos res duos perigosos indicar o s c digo s H em conformid
25. obrigat rio em todos os seus elementos e directamente aplic vel em todos os Estados Membros Feito em Bruxelas em 15 de Julho de 2008 JO L 190 de 12 7 2006 p 1 Regulamento alterado pelo Regula mento CE n 1379 2007 da Comiss o JO L 309 de 27 11 2007 p 7 Pela Comiss o Stavros DIMAS Membro da Comiss o 2 JO L 114 de 27 4 2006 p 9 L 188 8 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 16 7 2008 ANEXO ANEXO 1 C INSTRU ES ESPEC FICAS PARA O PREENCHIMENTO DOS DOCUMENTOS DE NOTIFICA O E DE ACOMPANHAMENTO I Introdu o 1 As presentes instru es fornecem as explica es necess rias para o preenchimento dos documentos de notifica o e de acompanhamento Ambos os documentos s o compat veis com a Conven o de Basileia com a decis o da OCDE que apenas abrange as transfer ncias de res duos destinados a opera es de valoriza o no interior da OCDE e com o presente regulamento na medida em que tomam em considera o os requisitos espec ficos contidos nos tr s documentos No entanto dado que os documentos foram elaborados de forma suficientemente abrangente para poderem cobrir os tr s instrumentos nem todas as casas do documento ser o aplic veis a todos os instru mentos pelo que em determinados casos poder n o ser necess rio preencher todas as casas Os requisitos especificamente relacionados com apenas um dos sistemas de controlo s o referenciados
26. os poder ser aceit vel indicar o volume em metros c bicos 1 metro c bico equivale a 1 000 litros ou noutra unidade do sistema m trico como o quilograma ou o litro Se for usada outra unidade do sistema m trico indicar a mesma riscando a unidade que consta do formul rio impresso Sempre que poss vel anexar c pias dos tal es das pesagens em b scula Casa 6 ver o anexo II parte 2 ponto 2 indicar a data de in cio efectivo da transfer ncia ver tamb m as instru es da casa 6 do documento de notifica o Casa 7 ver o anexo II parte 2 pontos 7 e 8 o tipo de embalagem deve ser indicado utilizando os c digos previstos na lista de abreviaturas e c digos anexa ao documento de acompanhamento Caso seja necess rio adoptar precau es especiais no manuseamento dos res duos por exemplo semelhantes s recomendadas pelas instru es de manusea mento distribu das aos empregados do produtor ou fornecer informa o de sa de e de seguran a incluindo informa o sobre a forma de actuar em caso de derrame ou cart es com informa o para as situa es de emerg ncia durante o transporte assinalar a casa respectiva e anexar a informa o pertinente Indicar tamb m o n mero de embalagens que comp em a remessa Casa 8 al neas a b e c ver o anexo II parte 2 pontos 3 e 4 fornecer a informa o necess ria o n mero de registo apenas quando aplic vel e o endere o incluindo o pa s e os n meros de telefone
27. petente queira objectar a uma expedi o deve faz lo escre vendo OBJEC O na casa 20 V Instru es espec ficas para o preenchimento do documento de acompanhamento No momento da notifica o o notificador deve preencher as casas 3 4 e 9 14 Ap s recep o das autoriza es das autoridades competentes de expedi o de destino e de tr nsito ou em rela o s ltimas a partir do momento em que se possa assumir a autoriza o t cita e antes do in cio da transfer ncia o notificador deve preencher as casas 2 5 8 excepto o meio de transporte a data da transfer ncia e a assinatura 15 e se aplic vel 16 Em certos pa ses terceiros que n o s o pa ses membros da OCDE o preenchimento destas casas poder ser feito pela autoridade competente de expedi o e n o pelo notificador No momento em que tome posse da remessa o transportador ou o seu representante devem preencher as casas relativas ao meio de transporte data da transfer ncia e assinatura ou seja a casa 8 al neas a a c e se aplic vel a casa 16 O destinat rio deve preencher a casa 17 no momento em que tome posse de uma remessa de res duos quando a mesma chega ao pa s de destino se n o for o respons vel pela elimina o ou valoriza o bem como se aplic vel a casa 16 Na Conven o de Basileia utiliza se o termo Estado em vez do termo pa s Fora da Comunidade Europeia os termos exporta o e importa
28. plic vel dos sistemas adoptados na decis o da OCDE al nea ii e de outros sistemas de classifica o aceites al neas iii a xii Nos termos do n 6 segundo par grafo do artigo 4 do presente Regulamento indicar apenas um c digo de res duo dos anexos II II A II B IV ou IV A do presente regulamento com as seguintes duas excep es no caso de res duos n o classificados em qualquer rubrica pr pria nos anexos II II B IV ou IV A especificar apenas um tipo de res duos No caso de uma mistura de res duos n o classificada em qualquer rubrica pr pria nos anexos II II B IV ou IV A excepto se enumeradas no anexo III A especificar se necess rio em anexo o c digo de cada frac o dos res duos por ordem de import ncia a Al nea i os c digos que constam do anexo VIII da Conven o de Basileia devem ser utilizados para os res duos que estejam sujeitos ao procedimento de notifica o e autoriza o pr via por escrito ver o anexo IV parte 1 do presente regulamento os c digos que constam do anexo IX da Conven o de Basileia devem ser utilizados para os res duos que n o estariam habitualmente sujeitos ao procedimento de notifica o e autoriza o pr via por escrito mas que por raz es espec ficas como por exemplo a contamina o por subst ncias perigosas ver o n 1 do anexo III do presente regulamento ou o facto de estarem classificados de outra forma nos termos do artigo 63 do presente regulamen
29. r Se o transporte for organizado por um agente transit rio os dados desse agente e a informa o respectiva em rela o aos transportadores efectivos devem ser fornecidos em anexo Anexar comprovativos de registo do s transportador es para o transporte de res duos por exemplo declara o que certifique a sua exist ncia ver o anexo II parte 1 ponto 15 Os meios de transporte devem ser indicados utilizando as abreviaturas previstas na lista de abreviaturas e c digos anexa ao documento de notifica o Casa 9 ver o anexo II parte 1 pontos 3 e 16 fornecer a informa o exigida em rela o ao produtor dos res duos O n mero de registo deve ser fornecido quando aplic vel Se o notificador for o produtor dos res duos basta indicar Igual casa 1 Se os res duos tiverem sido produzidos por mais de um produtor escrever Ver a lista anexa e anexar uma lista com a informa o exigida em rela o a cada um dos produtores Quando o produtor for desconhecido indicar o nome da pessoa que tenha na sua posse ou que controle os res duos detentor Fornecer tamb m informa o sobre o processo que resultou na produ o dos res duos e sobre o local de onde os mesmos s o provenientes Em certos pa ses terceiros pa ses membros da OCDE poder ser utilizada a express o comerciante reconhecido em conformidade com a Decis o da OCDE Fora da Comunidade Europeia o termo gerador poder ser utilizado em vez do
30. r fornecida em anexo nos casos em que a instala o se localize na Comunidade Europeia prova de autoriza o v lida emitida de acordo com o estabelecido nos artigos 4 e 5 da referida directiva por exemplo uma declara o que certifique a exist ncia dessa autoriza o Casa 11 ver o anexo II parte 1 pontos 5 19 e 20 indicar o tipo de opera o de valoriza o ou de elimina o utilizando os c digos R ou D que constam dos anexos II A e II B da Directiva 2006 12 CE relativa aos res duos ver igualmente a lista de abreviaturas e c digos anexa ao documento de notifica o Caso a opera o de elimina o ou valoriza o seja uma opera o D13 D15 R12 ou R13 deve ser fornecida em anexo informa o correspondente em rela o s opera es posteriores qualquer opera o R12 R13 ou D13 D15 bem como D1 D12 ou RI R11 Indicar tamb m a tecnologia que ir ser utilizada Se os res duos se destinarem a valoriza o indicar em anexo o m todo previsto para a elimina o da frac o n o valoriz vel dos res duos ap s valoriza o a quantidade de material valorizado em rela o aos res duos n o valoriz veis o valor estimado do material valorizado o custo da valoriza o e o custo da elimina o da frac o n o valoriz vel Por outro lado em caso de importa o para a Comunidade de res duos destinados a elimina o indicar na casa Motivo da exporta o a exist ncia de um pedido pr vio devida
31. ransportador Se a transfer ncia for recusada por qualquer raz o o representante da instala o de elimina o ou de valoriza o deve contactar imediatamente a sua autoridade competente Nos termos da al nea d do artigo 16 ou se aplic vel da al nea c do artigo 15 do presente regulamento e da decis o da OCDE devem ser enviadas c pias assinadas do documento de acompanha mento no prazo de tr s dias ao notificador e s autoridades competentes dos pa ses envolvidos com excep o dos pa ses de tr nsito membros da OCDE que tenham informado o Secretariado da OCDE de que n o desejam receber essas c pias do documento de acompanhamento O original do documento de acompanhamento ser conservado pela instala o de elimina o ou de valoriza o A recep o da remessa de res duos deve ser confirmada por qualquer instala o que proceda a qualquer opera o de elimina o ou de valoriza o incluindo opera es D13 D15 R12 ou R13 No entanto uma instala o que proceda a uma opera o D13 D15 ou R12 R13 ou a uma opera o D1 D12 ou R1 R11 no seguimento de uma opera o D13 D15 R12 ou R13 no mesmo pa s n o ter de certificar a recep o dos res duos provenientes da instala o D13 D15 R12 ou R13 Nesse caso n o ser portanto necess rio preencher a casa 18 relativa recep o final dos res duos Indicar tamb m o tipo de opera o de valoriza o ou de elimina o utilizando os c digos R ou D que
32. to ou da regulamenta o nacional 7 passam a estar sujeitos a esse procedi mento de notifica o e autoriza o pr via por escrito ver o anexo III parte 1 do presente regulamento Os anexos VIII e IX da Conven o de Basileia podem ser consultados no anexo V do presente regulamento no texto da Conven o de Basileia e ainda no Manual de Instru es que se encontra dispon vel junto do Secretariado da Conven o de Basileia Se um determinado res duo n o constar da lista dos anexos VIII ou IX da Conven o de Basileia inserir a men o N o consta da lista Na Comunidade Europeia a defini o da opera o R1 que consta da lista de abreviaturas diferente da defini o utilizada na Conven o de Basileia e na decis o da OCDE pelo que se apresentam ambas as redac es Existem outras diferen as que n o constam da lista de abreviaturas entre a terminologia utilizada na Comunidade Europeia e a utilizada na Conven o de Basileia e na decis o da OCDE Regulamento CE n 1418 2007 da Comiss o de 29 de Novembro de 2007 relativo exporta o de determinados res duos para fins de valoriza o enumerados no anexo II ou no anexo II A do Regulamento CE n 1013 2006 do Parlamento Europeu e do Conselho para certos pa ses n o abrangidos pela decis o da OCDE sobre o controlo dos movimentos transfronteiri os de res duos JO L 316 de 4 12 2007 p 6 L 188 12 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia
33. va revis o da Decis o C 92 39 FINAL sobre o controlo dos movimentos transfronteiri os de res duos destinados a opera es de valoriza o vers o consolidada dos textos adoptados pelo Conselho em 14 de Junho de 2001 e em 28 de Fevereiro de 2002 conforme alterados 16 7 2008 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia L 188 9 HI Te 10 11 12 Iv 13 14 O documento de acompanhamento deve seguir em perman ncia uma remessa de res duos desde o momento em que sai das instala es do produtor de res duos at sua chegada instala o de elimina o ou de valoriza o noutro pa s Cada uma das pessoas que assumem a responsabilidade por uma determinada remessa transportadores e eventualmente o destinat rio deve assinar o documento de acompanhamento aquando da recep o ou da entrega dos res duos em causa O documento de acompanhamento inclui ainda espa os para registar a passagem da remessa de res duos pelas est ncias aduaneiras de todos os pa ses envolvidos como exigido pelo regulamento Finalmente o documento dever ser utilizado pela instala o de elimina o ou de valoriza o em causa para certificar que os res duos foram recebidos e que a opera o de elimina o ou de valoriza o foi conclu da Requisitos gerais Uma transfer ncia prevista que esteja sujeita ao procedimento pr vio de notifica o e consentimento escrito s se poder efectuar ap s preen
Download Pdf Manuals
Related Search