5INGER* - Singer
Contents
1. NGER M quinas Industriais 021D201A 021D202A E a i a km SINGER E I INO A 5 ndice P gina Principais pe as das m quinas 021D201A e 021D202A sea l Tecidos linha agulha e pontos 2 Agulhas e linha E AENT ir III 3 Para colocar a agulha sara cacasts cas 3 Prender carret is no porta carretel OVO sussa gal o mm ERES o ias ao SC a RR ST DA 5 Para colocar a linha na agulha 6 Para remover a bobina 6 Para encher a bobina LL Ls 7 Enfiando a caixa da bobina 8 Para colocar a caixa da bobina 9 Puxar a linha da bobina para cima 9 Para ajustar o comprimento do ponto 10 Para ajustar a press o do calcador 10 Para ajustar tens es da linha Linha da agulha r ereesreso esson a di iona da Bobina ir emma ese nus 11 Ajuste da mola do tensor da linha 12 Regulador da largura do zigzag DO Idi ras SAS Como controlar a largura do zigzag 14 15 Costuras OTMAS isc ioccercorcase ras 16 Trocando a chapa da agulha e os dentes DURE q E immi 17 Posi es da alavanca para pesponto reto 17 Trava da barra da agulha 18 COMA mmmmmmmmmmmmmmmmmmra 18 Como fazer uma costura simples 19 Costura acetinada us mean unica n da ca 20 Ajustando o comprimento do ponto para ponto acetinado LL Les 20 Ajustando a tens o para costura eis ain Z Tma us RAR ma 20 P gina COMA DO onaya nasa2. Para ajustar o comprimento do ponto Quando desejar mudar o comprimento do ponto empurre a alavanca de retrocesso A e segure a na posi o central e Gire o regulador do comprimento do ponto B para a direita para encurt lo e Gire o regulador do comprimento do ponto B para a esquerda para aument lo A m quina produz um ponto de no m ximo 5mm de comprimento Para mudar a dire o do transporte para arremate pressione a alavanca A para a sua posi o mais baixa segurando a nessa posi o at que esteja conclu do o arremate NOTA Os n meros do regulador do transporte indicam o tamanho do ponto em milimetros Os pontos intermedi rios significam 0 5mm Para ajustar a press o do calcador O parafuso de press o regula a press o que o calcador exerce sobre o tecido A press o sobre o tecido deve ser a mais leve poss vel todavia o suficiente para proporcionar um bom transporte Geralmente os tecidos espessos necessitam de maior press o enquanto que nos mais finos menor press o se faz necess ria e Para aumentar a press o gire o parafuso para a direita e Para diminuir a press o gire o parafuso para a esquerda 10 A Mais Menos ress o Ce ress o p n N p Z ue ia Eos a ai Para ajustar tens es da linha Linha da agulha Primeiramente regule a tens o da linha da agulha sempre com o calcador abaixado A tens o da linha da agulha deve ser o suficiente para formar um pon
3. NOTA O calcador n o pode ser levantado com o levantador de joelho quando a m quina estiver ajustada para a opera o de controle da largura do zigzag com o joelho Se em determinada ocasi o for desejado o uso do levantador de joelho mova o bra o C em dire o oposta posi o do operador e posicione o logo abaixo da catraca A Pode se tamb m variar a largura do zigzag desde uma linha fina at a largura m xima selecionada simplesmente regulando a largura do zigzag ou ainda usando a joelheira Al m disso pode se conseguir um efeito de fita em monogramas Isso requer um pouco de pr tica mas poss vel conseguir se alguns lindos efeitos que se aproximam muito de trabalhos manuais 1 Uma amostra deve antes ser feita para encontrar as posi es e espa os corretos 2 As letras devem ser riscadas no lado direito do tecido 3 O bastidor deve ser colocado de tal maneira que abranja todo o desenho Verifique se o tecido est bem esticado 4 A linha da agulha deve ser segura e o volante girado na dire o da operadora para trazer a linha da bobina atrav s do tecido no in cio do desenho As duas linhas devem ent o ser seguras e a agulha abaixada sobre o tecido 5 Em seguida borde seguindo o contorno das letras mantendo sempre uma mesma velocidade para que os pontos fiquem uniformemente acetinados 6 Ap s bordar as sobras no avesso do tecido devem ser aparadas perto das
4. PT a dem Costura decorativa Existem v rios tipos de costura decorativa como mostrado direita que podem ser executados acionando se a alavanca posicionadora da agulha para esquerda centro direita Essa alavanca permite tamb m a altera o da largura do zigzag 22 Caseados Prepara o da m quina Acione o posicionador da agulha C para a direita 2 Solte os dois parafusos recartilhados D e E de regulagem da largura do zigzag 3 Determine a largura das laterais do caseado a Girando o regulador da largura do zigzag F at 2mm b Segurando o regulador F com a m o em 2mm aperte o parafuso D c Ajustando o regulador do zigzag F em 4mm para o arremate sempre o dobro da lateral e fixando o parafuso E d Ajustando o disco de regulagem do ponto B entre 0mm e 0 5mm 4 A chapa da agulha deve ser a de uso geral 5 O calcador deve ser o pr prio para casear ir ja dado dE h i a Pi fil Como casear 2mm Antes de casear fa a um teste com am um retalho da pr pria confec o Em caso de modifica o de ajustes principalmente na costura acetinada siga as instru es anteriores ia SE HR i a meg 22 Determine o tamanho do caseado como mostra a figura superior ao lado Comece com a agulha no tecido no ponto A da figura inferior ao lado abaixando o calcador e costurando acetinado at o ponto B lateral esquerda do caseado Deixe a agulha no t
5. a chapa deve ser movida para a direita Se a bobina enrolar mais para a direita a chapa deve ser movida para a esquerda Aperte o parafuso A bobina pode ser enrolada enquanto a m quina se encontra costurando Para isso as Instru es acima devem ser seguidas Apenas a trava A do volante NAO deve ser afrouxada Enfiando a caixa da bobina 1 Segure a bobina para gue a limha desenrole na direcao indicada e cologue a na caixa da bobina 2 Coloque a linha no encaixe A e puxe a por baixo da mola de tens o B 3 Puxe a linha pela abertura da extremidade da mola e passe a em seguida atrav s do guia C da caixa da bobina Deixe 10cm de linha fora da bobina NOTA Em costura reta pode se obter melhor resultado n o passando a linha pelo guia C da caixa da bobina Para colocar a caixa da bobina Segurando a caixa da bobina pelo fecho A coloque a no eixo da lan adeira rotativa B para que o pino C encaixe corretamente no lado direito D da lan adeira Solte o fecho e empurre a caixa da bobina para segur la na posi o exata Feche a chapa corredi a Puxar a linha da bobina para cima Segurando a linha da agulha levemente com a m o esquerda gire o volante da m quina na dire o do operador a fim de que a agulha entre no orif cio da chapa da agulha e no retorno traga a linha da bobina Puxe a linha da bobina pelo orif cio da chapa e coloque as linhas da bobina e da agulha embaixo do calcador
6. costuras 28 Aplica es 1 Risque o tecido a ser bordado 2 Recorte o desenho a ser aplicado e cole no tecido sobre o desenho 3 Risque os contornos como foi feito no monograma Contorno bordado Bordado g Tecido aplica r do com cola Tecido aplica do com cola 29 Calcador de bainha Em uma simples operacao a bainha estreita pode ser virada e costurada usando se o calcador de bainha Portanto o alinhavo e os alfinetes podem ser eliminados quando fechando bainhas dif ceis como em lingerie ou similar Bainhas estreitas Posicionador da agulha centro Alavanca reguladora da largura do zigzag costura reta Chapa da agulha costura reta Calcador calcador de bainha Dentes impelentes costura reta Uma dobra dupla de 4mm deve ser formada no canto do tecido e aumentada para 5mm Coloque as linhas da agulha e da bobina embaixo do calcador Em seguida coloque o tecido embaixo do calcador e costure v rios pontos Segure as pontas das linhas com a m o esquerda e guie a bainha a costurar em frente do calcador ha meal Costure vagarosamente continuando a segurar as hnhas at gue a costura da bainha apareca atras do calcador Cologue o material por igual no calcador e continue alimentando o tecido 30 Calcador para z per Este calcador destina se a facilitar a costura em beiradas altas E colocado na maquina no lugar do calcador regular e pode ser ajustado para esq
7. de fenda no parafuso B J Mais Na pe ja P c g re o para a esquerda para diminuir a tens o tens o ou para a direita para aument la conforme se v na figura ao lado 12 Regulador da largura do zigzag A largura do zigzag regulada por meio da alavanca reguladora do zigzag Essa alavanca regula o zigzag at uma largura de 1imm ou 12mm no caso das m quinas 021D2024A Note que a m quina est equipada com chapa dente e calcador para zigzag de at 9mm No caso de ser desejado us la em servi o de bordados com zigzag de liImm devem ser retirados o dente impelente e o calcador e trocada a chapa da agulha por outra especial para bordados que acompanha o zigzag enquanto a agulha estiver introduzida no tecido NOTA A alavanca de regulagem A da largura do zigzag pode ser levada para cima se desejado afrouxando se o parafuso B e levando se a alavanca A para cima Como controlar a largura do zigzag Os dois parafusos A e B dispostos na frente do bra o permitem o controle da largura do zigzag O parafuso A usado para controlar a largura m xima do zigzag e o parafuso B para controlar a largura m nima 1 Para se obter as larguras m ximas e 14 minimas do zigzag primeiramente afrouxe o parafuso recartilhado B para permitir alavanca reguladora da largura do zigzag C retornar sua posi o zero em seguida aperte o Isso feito afrouxe o parafuso recartilhado A
8. um fiapo macio limpe e A pr tens o A e O estica linha B e o guia linha C e Os discos de tens o D e A barra da agulha E a barra do calcador F e O bra o e a base da m quina G Se for poss vel umede a o pano com gua e sab o para limpar a superf cie da m quina Com uma escova limpe e O dente H e A lan adeira e a rea sob a chapa da agulha A cada duas horas de trabalho da m quina duas gotas de leo devem ser aplicadas no curso da lan adeira conforme indicado na ilustra o acima 35 Afrouxe e remova os parafusos e a chapa frontal deslizando os para baixo Remova os parafusos e retire a tampa superior do bra o Limpe e aplique gotas de leo nos pontos indicados Aplique gotas de leo tamb m em todos os pontos mostrados nas ilustra es M quina 021D201A Problemas comuns na costura e indicac es de procedimento Se a m quina n o se movimenta e Astomadas el tricas est o corretamente ligadas e O interruptor de luz est ligado Quando a linha se quebra e A linha est corretamente enfiada na m quina e A agulha adequada para a linha e o tecido que est sendo costurado A agulha est encaixada e apertada adequadamente no seu encaixe e Existem n s na linha e A tens o da linha superior n o estar muito apertada e O guia linha o disco de tens o e a rea da bobina est o livres de fiapos de linha Caso o tecido n o se movimente e O calcador foi ba
9. ais sO Os largo a alavanca deve ser girada at onde for possivel e segura nessa posi o at que PIRA P P rat a costura do zigzag mais largo esteja zigzag zigzag completa Esse m todo de fixa o das estreita C larga larguras do zigzag muito conveniente Am quando se fazem caseados com travetes Ajuste para dupla largura ornamental da costura zigzag Costuras normais Esguerda Centro Direita Para costuras normais a posi o central da Im i agulha a mais adequada podendo essa posi o ser mudada para a esquerda ou para a direita utilizando se o posicionador da E agulha ilustrado ao lado Os acess rios dente e calcador que acompanham a m quina devem ser utilizados Alavanca quando for desejada uma costura na esquerda posicionadora ou na direita da barra da agulha 16 Trocando a chapa da agulha e os dentes impelentes 1 Abra a chapa corredi a e retire a chapa da agulha Use a chave de fenda A fornecida com a m quina para retirar e recolocar a chapa da agulha 2 Usando uma chave de fenda retire a chapa protetora B conforme mostrado no esbo o a direita e remova os dentes impelentes C 3 Para recolocar os dentes impelentes de costura reta ou de uso geral proceda da seguinte forma Coloque os dentes impelentes na posi o correta sem apertar totalmente os seus parafusos A seguir coloque a chapa da agulha na sua posi o a fim de ajustar os dentes impelentes nas su
10. an ndo dim ea 21 Costuras em lingerie RR mo 21 Costuras em tecidos de malha 21 Cost ra decorata xiii casas 22 CARES sa E sq dota Fa PERA ca 23 Prepara o da m quina 23 CORE oc curar tas cmo era don 23 25 Monogramas e ornamentos 26 s EM RS So srs da 26 Controle da largura do zigzag com SS da Bin pt emm 21 28 Feteivse noise mm iemeiimuam ma 29 Caltad r d bainha s sra 30 Bainhas estreitas Lee e ee ee ae 30 Calcador para Ziper pos dino Todo 31 ADIICA ES seama ER en e Tras so LA Colsca o DO NET Des icat ctimican ess 31 MERMO e RITO cr 6 POTE At VP pu 3a Para fazer o debrum O han 32 Para costurar vivos na COSTE em ma e ooo 32 Outras aplica es pr ticas de 33 Prepara o da entretela 33 Coloca o da entretela no palet 33 Parte inferior do colarinho 33 Chuleio das costuras da cal a 34 Costura das bainhas da cal a 34 Cintura interna da cal a 34 Bainha interna d calca LL 34 Arremate do bolso sircccciasicrcoso 34 Cuidados com a m quina 35 36 Problemas comuns na costura e indica es de procedimento 37 Guia linha Guia linha Protetor do estica linha Estica linha Reg da press o Tampa do bra o mm 3 ms o G Tampa frontal Guia linha sup _ Reg da folga da linha A T
11. as ranhuras Isso feito retire a chapa da agulha para apertar os parafusos de fixa o dos dentes Em seguida recoloque a chapa da agulha e aperte seus parafusos de fixa o Posi es da alavanca para pesponto reto Antes de iniciar a costura reta certifique se de que a alavanca reguladora da largura do zigzag foi colocada na posi o mostrada na figura ao lado Trava da barra da agulha Fixar Afrouxar Em costura reta melhor resultado pode ser obtido travando se a barra da agulha Para travar a barra da agulha gire o bot o para a direita at o seu final Quando costurando em zigzag solte a trava Para soltar a trava gire o bot o para a esquerda at o seu final quando a sua marca branca estiver voltada para cima Costura reta O calcador a chapa da agulha e o dente Impelente de uso geral s o usados para todas as utilidades na costura e quando houver necessidade de alternar entre costura reta e zigzag em certos tipos de costura O calcador de costura reta a chapa da agulha N EN w e o dente impelente s o usados apenas para costura reta Esses acess rios s o adequados especialmente para costura de tecidos finos sint ticos etc Mobilidade adicional tamb m obtida quando pespontando costuras curvas ou em contornos bordas e reas dificeis de se alcan ar 18 Como fazer uma costura simples 1 Coloque o disco regulador do ponto na posi o desejada 2 Levante o est
12. da Toda costura zigzag requer menor tens o do que a costura reta e a costura acetinada requer menor tens o ainda do que o zigzag aberto Al m disso quanto mais largo for o zigzag acetinado menor deve ser a tens o da linha Verifique a costura no teste feito Se o zigzag estiver muito apertado ou se o tecido estiver enrugado diminua a tens o da linha da agulha girando o disco de tens o para a esquerda Um ponto acetinado uniforme deve ficar liso no tecido 20 Costura zigzag Costuras em lingerie As costuras em lingerie podem ser feitas em zigzag 1 Ap s fazer uma costura reta no avesso do tecido pressione as bordas do tecido na mesma dire o 2 No lado direito fa a uma costura de acabamento em zigzag deixando a agulha penetrar alternadamente na linha da costura e em todas as camadas Costuras em tecidos de malha Um zigzag estreito e fechado ideal para costurar malhas E particularmente recomendado para costurar cavas de mangas L l onde h necessidade de elasticidade e folga PAn Para costurar refor o de colarinho e c s a firmeza necess ria para evitar esticamento O mesmo ponto pode ser usado para aplica o de cadar o Para dar um liso e suave acabamento coloque o cadar o no lugar exato da linha da costura Se a costura for curva molde o cadar o com um ferro de engomar e alinhave o Costure de modo que a agulha entre no cadar o e no tecido alternadamente PV
13. dor Costure perto do cordonel n o encostando no mesmo puxando levemente a tira em frente e atr s do calcador QN Uan B U Para costurar vivos na Costura 1 Coloque o vivo entre os dois tecidos 2 Costure mas desta vez encostando o calcador contra o vivo 32 Outras aplica es pr ticas a I TH AA dae O Y Da ki SE ki 4 so Last a pa as sa aa e E Prepara o da entretela Coloca o da entretela no palet Parte inferior do colarinho 33 ANADIA AGA A LLSAS AO A ALMAS A ASA 1114444 Chuleio das costuras da cal a Cintura interna da cal a Costura das bainhas da cal a Bainha interna da manga Arremate do bolso i Cuidados com a m quina Estas m quinas industriais SINGER modelos 021D201A e 021D202A foram projetadas e fabricadas para proporcionarem um trabalho eficiente e sem problemas durante 12 horas por dia num per odo de muitos anos dependendo isso naturalmente do operador e de cuidados que lhes dever o ser proporcionados para mant las limpas e lubrificadas A frequ ncia necess ria para mant las lubrificadas eficientemente depender do tempo em que foram usadas Em casos normais dever o ser limpas periodicamente para remover poeira e fiapos de linha que podem ter se acumulado nas suas pe as maquinas devem ser lubrificadas frequentemente especialmente quando forem operadas a velocidades m ximas Com
14. ecido do lado direito do zigzag Levante o calcador girando o tecido em torno da agulha e abaixe o calcador 24 I l I I I DRA a Marca o da casa Tamanho da Remate e abertura bordas da casa da casa Movimente o regulador da largura do zigzag para a esquerda at o topo largura do arremate ja fixada anteriormente Execute de 4 a 6 pontos mantendo a alavanca na posi o de arremate Solte a alavanca e execute a lateral direita pouco antes do in cio da lateral esquerda Movimente o regulador da largura do zigzag at o ponto de arremate j fixado anteriormente e mantenha a alavanca nessa posi o e execute de 4 a 6 pontos Para assegurar um bom acabamento do arremate solte os parafusos D e E de regulagem do zigzag Com isso a barra da agulha volta sua posi o normal Com a barra da agulha nessa posi o execute de 2 a 3 pontos 25 ma Monogramas e ornamentos Alavanca reguladora da largura do zigzag 2mm a 5mm Comprimento do ponto costura acetinada Chapa da agulha e calcador uso geral Escolha um desenho dos muitos padr es o que mais agradar Sempre fa a um teste para determinar o comprimento correto do ponto a tens o da linha e a press o do calcador 1 Transfira o desenho geralmente com carbono para o lado direito do tecido 2 Se o tecido for flex vel ou de trama aberta coloque um refor o de algod o ou de organdi
15. gire a alavanca C tanto quanto for poss vel e segurando a nessa posi o aperte o parafuso A Agora poss vel regular a largura do zigzag de 0mm a llmm ou 12mm no caso das maquinas 021D202A Para se fazer zigzag mais estreito exemplo de 0mm a 5mm afrouxe os parafusos recartilhados A e B e aperte o parafuso B como explicado acima Em seguida gire a alavanca C at um ajuste de 5mm e enquanto segura a alavanca nessa posi o aperte o parafuso A 3 Para costurar zigzag com largura fixa afrouxe os parafusos recartilhados A e B gire a alavanca reguladora C para a largura do zigzag desejado e segurando a nessa posi o aperte o parafuso B Em seguida BO O A aperte o parafuso A Isso fixar a alavanca C na posi o desejada deixando as m os hi livres para manusear o tecido 4 Para costurar com zigzag ornamental de Pi duas larguras ajuste a m quina conforme indicado abaixo Primeiramente afrouxe os parafusos A e B Gire a alavanca reguladora para o zigzag mais estreito desejado e enquanto BO O segura a alavanca C aperte o parafuso B Em seguida gire a alavanca C para o zigzag mais largo desejado Costura zigzag larga Ajuste para zero a Smm e aperte o parafuso A kremt Tendo ajustado a m quina conforme Ajuste para largura fixa as Instru es acima O Zzigzag mais estreito desejada da costura zigzag pode ser costurado sem a regulagem da alavanca C Para costurar o zigzag m
16. ica linha at a sua posi o mais alta e coloque o tecido embaixo do calcador 3 Posicione a agulha no tecido abaixe o calcador e costure at o fim da costura 4 Para refor ar extremidades da costura pressione a alavanca de retrocesso para a sua posi o mais baixa e arremate 5 Com o estica linha no seu ponto mais alto levante o calcador e remova o tecido 6 Corte a linha com o cortador de linha que fica atr s da barra da agulha Muitos tecidos precisam ser guiados apenas em frente do calcador Outros entretanto F necessitam ajuda enquanto est o sendo costurados Para tecidos finos malhas tric etc aplique leve tens o segurando a costura em frente e atr s do calcador Costura acetinada A costura acetinada uma s rie de zigzags fechados na costura formando assim uma superficie lisa e acetinada conveniente em trabalhos usuais e decorativos Desejando produzir um ponto acetinado fa a um teste num pequeno peda o de pano para que possa ajustar devidamente o comprimento do ponto e a tens o da linha Tecidos finos podem precisar de refor o para assegurar uma costura acetinada firme Organdi ou algod o fino s o adequados para esse fim e IN Ajustando o comprimento do ponto para ponto acetinado Desejando um ponto acetinado fechado gire o disco regulador do ponto para a direita at os pontos estarem fechados e formarem uma superficie lisa Ajustando a tens o para costura acetina
17. ixado e A press o foi ajustada adequadamente de acordo com a grossura do tecido e O disco regulador do comprimento do ponto est corretamente ajustado Importante Consulte sempre o Manual de Instru es que foi feito para explicar como manejar e usar mais eficientemente estas m quinas industriais 37
18. no avesso Costure seguindo a linha do desenho Ap s costurar apare a parte de tr s pr ximo costura PB tw Bordados Posi o do posicionador da agulha centro Alavanca reguladora da largura do zigzag posi o escolhida Comprimento do ponto 0 Calcador nenhum Em bordado a m o livre a m quina usada sem o calcador e o movimento do tecido controlado pelo operador com o aux lio de 26 um bastidor Costura reta e zigzag podem ser usadas Os bordados podem ser mais ou menos cheios dependendo da rapidez com que movido o bastidor Movendo se o bastidor com maior rapidez o bordado ser menos cheio enquanto que sendo ele movido vagarosamente o bordado ser mais cheio Controle da largura do zigzag com o joelho Uma catraca completa A e B operada com o joelho ilustrada na figura ao lado fixada na parte inferior da base A catraca A usada para levantar o calcador e a catraca B para controle da largura do zigzag usando o joelho Para controlar a largura dos pontos em zigzag com o joelho deixando as m os livres para manusear o material afrouxe o parafuso D e mova o bra o C para posicion lo logo abaixo da catraca B Em seguida aperte o parafuso D A largura do zigzag pode agora ser controlada de zero ao m ximo de 11mm com o joelho apenas empurrando a joelheira E para a direita Quanto mais for a joelheira empurrada para a direita mais largo ser o zigzag obtido
19. perfura es vis veis Todavia deve ter grossura bastante para penetrar no tecido sem quebrar ou entortar N o esque a que o orif cio da agulha deve ter tamanho suficiente para dar passagem livre linha sem esfiap la Para colocar a agulha 1 Gire o volante da m quina na sua dire o at que a barra da agulha esteja no seu ponto mais alto 2 Afrouxe o parafuso de ajuste da agulha e introduza a at o topo com a canaleta longa voltada para o seu lado Em seguida aperte o parafuso de ajuste kon A canaleta longa para o seu lado Prender carret is no porta carretel horizontal 1 Encaixe o carretel no porta carretel 2 Para segurar carret is grandes vire a parte larga do prendedor do carretel A para a direita e encaixe o no pino Aperte o prendedor contra o carretel de maneira que a linha desenrole do carretel parado 3 Para segurar carret is pequenos vire a parte mais estreita para a direita e encaixe o carretel no pino Aperte o prendedor firmemente contra o carretel 4 Um pequeno prendedor B tamb m acompanha a m quina Esse prendedor usado para segurar um carretel muito pequeno e deixar a linha desenrolar livremente do carretel parado Porta cone Acompanha tamb m a m quina um porta cone fig ao lado que poder ser usado com a m quina em lugar do porta carretel para os trabalhos de costura reta zigzag e bordados Para colocar a linha na agulha 1 Gire o
20. rava da barra da agulha Guia linha inf Barra da agulha Corta linha Parafuso do calcador S gt _ Si ar Calcador emc Protetor do carretel Pino horizontal do porta carrete l Parafusos de regulagem da largura do zigzag Volante Disco reg do comp do ponto Reg da larg do zigzag Enchedor da bobina Alavanca de retrocesso Posicionador da agulha Chapa corredi a Regulador da tens o da linha da agulha Chapa da agulha Parafuso do prendedor da agulha M dio pesado Tecidos Tulle chiffon se da organdi tric fino Batista Jersey or gandi voile tafe t seda e pl stico Gingham percal piqu linho chintz faille cetim e gor gor o Gabardine tweed lona Sobretudos roupas de trabalho etc Tipos de linha Grossura da agulha Pontos por polegada Mercerizada 80 120 algod o Sint tica 12 15 50 Mercerizada 8 10 p pl stico 50 60 algod o Seda A Sint tica 50 mercerizada 50 60 algod o Seda A Sint tica Mercerizada 40 50 algod o Bem grossa Mercerizada 30 40 algod o Agulhas e linha Nestas m quinas usam se agulhas cat logo 1955 dispon veis nos tamanhos 8 10 12 14 16 e 18 A agulha que for usada deve ser reta e ter a ponta sem defeito para assim assegurar uma costura perfeita e boa penetra o no tecido A agulha deve ser fina para evitar seja o tecido marcado com
21. to adequado Abaixando o calcador segure a porca recartilhada E e afrouxe a porca de fixa o D Em seguida gire a porca recartilhada E conforme indicado na figura ao lado Quando a tens o estiver correta para costuras em geral aperte a porca de fixa o D Linha da bobina Para costuras em geral a tens o da linha da bobina deve ser mais leve Para regular a tens o da linha da bobina remova a caixa da bobina e Para aumentar a tens o gire o parafuso F no sentido do movimento do rel gio e Para diminuir a tens o gire o parafuso F no sentido contr rio ao movimento do rel gio Em uma costura perfeita as linhas da agulha e da bobina se entrela am entre as duas camadas do tecido sem forma o de la os acima ou abaixo e sem forma o de vincos conforme mostra a figura A a direita tens o Mais a M Ro tens o DA ZA RR A AMZ 777 ZA A A A A A FEZ ff A A UZA ZA ZA ZZA Tens o superior muito apertada Tens o superior muito frouxa 11 Ajuste da mola do tensor da linha A tens o e o curso do movimento da mola do tensor da linha A podem necessitar de diferentes ajustes dependendo da grossura da linha e do material usado Linhas mais grossas e materiais mais espessos requerem maior tens o enquanto que materiais delicados menor tens o Tamb m o movimento da mola do tensor deve ser aumentado para assegurar o controle correto da linha Usando uma chave
22. uerda ou direita da agulha Aplica es Coloca o de ziper Acordoamento tubular Bainhas acordoadas Debrum em combina es de senhoras Coloca o do ziper Alavanca reguladora da largura do zigzag centro Chapa da agulha de uso geral ou costura reta Calcador calcador para ziper Dentes impelentes de uso geral ou costura reta Quando o z per for direita da agulha 1 Afrouxe o parafuso B atr s do calcador e deslize o para a esquerda da agulha 2 Verifique a posi o do calcador abaixando a agulha para dentro da abertura A do calcador verificando se ela n o toca no calcador 3 Fixe o calcador na posi o apertando o parafuso Quando o ziper estiver na esquerda da agulha ajuste o calcador para a direita da agulha do mesmo modo Calcador de ziper 31 Vivos Regulador da largura posi o de costura reta Chapa da agulha de uso geral ou costura reta Calcador calcador para z per Dentes impelentes de uso geral ou costura reta A costura de vivos uma opera o t pica para roupas de crian as blusas e lingerie Para faz la fa a antes um vivo e depois aplique o Para fazer o debrum 1 Corte tiras de tecido largura 3 vezes o di metro do cordonel mais 3cm 2 Costure as tiras ponta com ponta para obter o comprimento desejado Dobre a tira resultante sobre o cordonel com as bordas alinhadas Ajuste O calcador para a esquerda da agulha Abaixe o calca
23. volante da m quina na dire o do operador para colocar o estica linha na sua posi o mais alta 2 Levante o calcador 3 Conduza a linha atrav s de todos os pontos indicados colocando a na agulha da frente para tr s 4 Puxe cerca de 10cm atrav s do orif cio da agulha Para remover a bobina 1 Gire o volante da m quina na dire o do operador at a agulha ficar na sua posi o mais alta E 2 Abra a chapa corredi a a 7 3 Com a m o esquerda embaixo da mesa Jo gt 8 Su levante o fecho A da caixa da bobina B ra para retira la 4 Solte o fecho e retire a bobina da caixa SS Para encher a bobina 1 O movimento da agulha deve ser parado soltando se a trava A do volante O volante deve ser seguro com a m o esquerda enquanto a trava A girada em dire o do operador com a m o direita 2 Coloque a bobina B no enrolador da bobina C empurrando tanto quanto possivel e passando a linha atrav s dos pontos indicados 3 Enrole a linha em volta da bobina algumas vezes pressionando o fecho D com o polegar e encostando a polia E contra a correia F Ponha o motor em funcionamento 4 O enrolador p ra automaticamente quando a bobina estiver cheia Se mais linha for desejada o parafuso G deve ser apertado ou afrouxado se menos linha for desejada Se a bobina n o enrolar por igual o parafuso H que segura o suporte do tensor I deve ser afrouxado Se a bobina enrolar mais para a esquerda
Download Pdf Manuals
Related Search