Exaustor DW-M9 / DW-M12 / DI-M10 / DI
Contents
1. 16 l Ilumina o Ligar desligar seess 14 Indica es de seguran a Acerca da utiliza o 7 Antes da primeira colocac o em funcionamento 5 Finalidade prevista 6 Se existirem crian as na casa 6 Indicador de satura o 14 L L mpada de halog neo 11 Substituir 18 Liga o el ctrica 21 Oria 13 LM Dal aii 15 Limpeza Filtro de gorduras 16 M Manual de instru es breve 28 Manuten o 15 Modelo de circula o de ar 9 Modelo de extrac o de ar 9 N N m de modelo 2 25 ndice remissivo P Pe as de substitui o 20 R Reduzir a intensidade da ilumina o 14 S Segurana sinai a 22 Servi o de repara es 27 S mbolos cccoccccnocnccncononononononcononanonnons 2 26 T Tempo suplementar de funcionamento Servico de reparac es de funcionamento Desta forma evita chamar um t cnico de assist ncia e os custos da resultantes O Capitulo Resoluc o de falhas ajuda o a resolver pequenas falhas Se nos contactar no seguimento de uma falha de funcionamento ou enco menda refira sempre o numero de fabrico FN e a designa o do aparelho Registe os respectivos dados neste documento bem como no autocolante de assist ncia fornecido com o aparelho Cole o mesmo num local de f cil visibilidade ou na sua agenda telef nica FN Apa2. o de ar Com o funcionamento simult neo de equipamentos de combust o por exemplo aquecedores a lenha g s leo ou carv o o funcionamento se guro apenas poss vel se a baixa press o de 4 Pa 0 04 mbar n o for excedida no local de instala o do aparelho Perigo de envenenamento necess rio garantir o fornecimento de ar renovado por exemplo atrav s de aberturas que n o possam ser fechadas em portas ou janelas ou em conjunto com condutas embutidas de fornecimento extrac o de ar ou ent o ter o de ser tomadas medidas t cnicas de natureza diferente Para efectuar trabalhos de manuten o mesmo para a substitui o de l mpadas necess rio desligar a corrente do aparelho retirar o fus vel do aparelho desactivar o quadro el ctrico ou tirar a ficha da tomada Durante os trabalhos de limpeza tenha aten o para n o entrar gua no aparelho Utilize apenas um pano ligeiramente h mido Nunca pulverize o exterior ou o interior do aparelho com gua ou com um aparelho de lim peza de alta press o A gua que penetra no aparelho pode causar danos Descric o do aparelho O aparelho destina se exaust o de vapores sobre um fog o numa cozinha dom stica Este modelo pode ser utilizado no modo de extrac o de ar ou circula o de ar Modelo de extrac o de ar Os vapores gerados no fog o s o extra dos atrav s de um ventilador O ar extra do limpo nos filtros de gorduras met licos e
3. atrav s de uma tubeira com comporta de reten o integrada e do tubo de ar extra do transportado para o exterior Ly Durante o funcionamento necess rio assegurar uma entrada sufici i ente de ar fresco Ar extra do requer fornecimento de ar Modelo de circula o de ar Os vapores gerados no fog o passam pelo filtro de gorduras met lico atra v s de um filtro de carv o activo onde s o em grande parte libertados dos odores desagrad veis e voltam a ser transportados para a cozinha atrav s das ranhuras laterais no exaustor q Se o aparelho n o estiver dotado de filtros de carv o activo estes de vem ser encomendados e colocados antes de se proceder coloca o em funcionamento 2 Eventual humidade n o filtrada do ar Descric o do aparelho Equipamento 1 ventilador de exaust o Ilumina o 1 filtro de gorduras met lico 2 filtros de carv o activo O ventilador de exaust o disp e de 4 n veis de pot ncia us baixa lr m dia mej fort Eine n vel intenso m Os n veis 1 3 destinam se apenas ao funcionamento cont nuo O n vel Intenso serve para a exaust o tempor ria intensa de vapores p ex quando se alouram alimentos O n vel Intenso est dispon vel duran te 5 minutos 10 Descric o do aparelho Configurac o Elementos de comando e de indicac o Filtro de gorduras met lico L mpada de halog neo Cha
4. neo Substituir a l mpada de halog neo est fundida se a capacidade de exaust o do aparelho for insuficiente Causa poss vel Resolu o O filtro de gorduras est Limpar o filtro de gorduras sujo O filtro de carv o activo Substituir o filtro de carv o activo nos aparelhos de circula o de ar est desgastado Acess rios e pecas de substituic o Nas encomendas indique sempre o n m de modelo e a designac o correcta do aparelho L mpada de halog neo O Filtro de gorduras met lico Filtro de carv o activo Au EO A l mpada de halog neo pode ser adquirida em lojas especializadas 20 Dados t cnicos Ligac o el ctrica Ver chapa de caracter sticas Remover o filtro de gorduras em metal A chapa de caracter sticas encontra se na parte interior do aparelho 21 Eliminac o Embalagem O material de embalagem cart o pel cula de polietileno e o esferovite est identificado e se poss vel deve ser reciclado e eliminado de forma ecol gica Desinstalac o Desligue o aparelho da rede el ctrica Nos aparelhos com instala o fixa esta tarefa deve ser realizada por um electricista credenciado Seguran a Para evitar acidentes causados por uma utiliza o incorrecta espe cialmente por parte de crian as deve proceder se imobiliza o do aparelho Tire a ficha da tomada ou solicite a desmontagem da liga o por parte de
5. um electricista Em seguida corte o cabo de alimenta o do aparelho Elimina o O aparelho antigo n o um res duo sem valor Atrav s de uma elimina o correcta as mat rias primas voltam a ser utilizadas atrav s da reciclagem A placa de caracter sticas do aparelho ostenta o s mbolo K Este indica que n o permitido eliminar o aparelho em conjunto com os res duos dom sticos normais elimina o tem de ser realizada mediante a observa o dos regulamen tos locais de elimina o de res duos Para obter mais informa es acerca do tratamento valoriza o e reutiliza o do produto contacte as entida des competentes do seu munic pio o centro de recolha selectiva local para res duos dom sticos ou o estabelecimento onde adquiriu o aparelho 22 Notas 23 Notas 24 ndice remissivo A ACESS TIOS cccccconoccconcononononcnoncononnnos 20 c Chapa de caracter sticas 21 Coloca o em funcionamento 5 Configura A Osea 11 Crian as na casa 6 CUIdadoS u a 15 D Dados t cnicos s 21 Descri o do aparelho 9 Desinstala o coccion 22 Desligar 13 E Elementos de comando 11 12 Elementos de indica o 11 12 Elimina o 22 Embalagem 22 Equipamento 10 F Falhas a ses nr 19 Filtro de carv o activo 9 11 SUBSHLU a nn 17 Filtro de gorduras met lico 11 Indicador de satura o 14 Limpeza
6. Se existirem crian a Acerca da utiliza o Descri o do aparelho SMA CASA aa ion fA a aa bb Modelo de extrac o de ar none Modelo de circula o de ar o ooooooooomooooo o Equipamento Configura o Elementos de comando e de indica o Utiliza o LIGAR os ee Desligar Tempo suplementar lluminac o de funcionamento Indicador de saturac o do filtro de gorduras Cuidados e manutenc o Limpar o corpo do aparelho o o oooooomoo ooo Limpar o filtro de go rdurase gre ote a a a da Substituir o filtro de carv o activo oo oooooo o Substituir a l mpada de halog neo ooooooo Resolu o de falhas O que fazer ndice Acess rios e pecas de substituic o Dados t cnicos Eliminac o Notas ndice remissivo Servico de reparac es Manual de instruc es breve 20 21 22 23 25 27 28 Indicac es de seguranca e O aparelho corresponde aos regulamentos t cnicos em vigor e s prescri es de seguran a v lidas Contudo para evitar danos e acidentes pressup e se um manuseamento adequado do apare lho Observe as indica es deste manual de instru es Em conformidade com a norma IEC 60335 1 aplica se o seguinte As pessoas incluindo crian as que n o estejam aptas a utilizar o aparelho de modo seguro devido s suas capacidades sensoriais ou
7. V ZUG Ltd Muito obrigado por ter optado pela aquisic o de um dos nossos produtos O aparelho satisfaz elevadas exig ncias e o seu manuseamento simples Todavia leia cuidadosamente este manual de instrucdes Assim familiariza se com o aparelho e pode utilizar o mesmo de forma optimizada e sem falhas Observe as indicac es de seguranca Alterac es Os textos as imagens e os dados correspondem ao estado t cnico do aparelho no momento da impress o deste manual de instru es No mbito do aperfei oamento reservamos o direito de efectuar altera es S mbolos utilizados Assinala todas as indicac es importantes para a seguranca A sua inobserv ncia pode causar ferimentos e danos no aparelho ou nos m veis Assinala etapas de trabalho que t m de ser realizadas sequencialmente Descreve a reacc o do aparelho em relac o etapa de trabalho realizada Assinala uma enumera o o Assinala indica es teis para o utilizador ri Campo de aplica o O n mero do modelo corresponde aos 3 primeiros d gitos da placa de ca racter sticas Este manual de instru es v lido para os modelos Tipo N m de modelo Tipo N m de modelo DW M9 187 DI M10 789 DW M12 788 DI M12 790 As diferencas das vers es est o referidas no texto O V ZUG Ltd CH 6301 Zug 2009 ndice Indicac es de seguranca Antes da primeira coloca o em funcionamento Finalidade prevista
8. ce Com o tempo suplementar de funcionamento o aparelho continua a funcio nar durante 15 minutos e em seguida desliga se Utilizac o Ilumina o Tocando no bot o Ei liga se ou desliga se a ilumina o gt Mantendo o bot o ms premido reduz se a intensidade da ilumina o Ed N poss vel manusear a ilumina o independentemente do funciona mento do exaustor Indicador de saturacao do filtro de gorduras Ap s 15 horas de funcionamento ou no m ximo 2 semanas ap s a primei ra activa o ilumina se o elemento de indica o ham Foi atingido o grau de satura o necess rio limpar o filtro de gorduras gt Ap s a limpeza mantenha o bot o psp premido durante pelo menos 5 segundos O elemento de indica o apaga se 14 Cuidados e manutenc o Limpar o corpo do aparelho Tenha atenc o para n o entrar gua dentro do aparelho A gua pode causar danos q N o utilize produtos de limpeza abrasivos esponjas abrasivas palha dea o etc Esses produtos danificam a superficie a Limpar a parte exterior interior gt Limpe as partes exteriores do corpo do exaustor com um pano ligeiramen te h mido e se necess rio com um pouco de detergente da lou a e em seguida seque poss vel que nas partes interiores ao lado do filtro se deposite gordura e gua de condensa o gt Limpe com um pano ligeiramente h mido e se necess rio com um pouco de detergent
9. com uma periodicidade de 4 meses N o podem ser lavados nem recuperados Pressione o aro do filtro na direc o da seta A A e puxe o para fora na direc o da seta B 1 o Substitua o filtro de carv o activo Engate o aro do filtro e exer a press o no sen e tido descendente Cuidados e manutenc o Substituir a l mpada de halogeneo Retire o fus vel do aparelho ou desactive o quadro el ctrico Quando ligadas as l mpadas de halog neo ficam quentes Primeiro deixe as arrefecer Rebata o vidro para baixo Levante cuidadosamente o suporte da l m pada com uma chave de fendas fina Substitua a l mpada de halog neo fundida por uma l mpada do mesmo tipo no m x 20 Watt x a N o toque na l mpada de halog neo Ads nova com as m os desprotegidas Utili ze um pano seco e sem res duos de gordura Limpe o suporte da l mpada e o vidro Volte a encaixar o suporte da l mpada e o vidro nas ranhuras previstas para o efeito Levante o vidro Volte a apertar o fus vel do aparelho ou a activar o quadro el ctrico 18 Resoluc o de falhas O que fazer se a ilumina o n o funcionar Causa possivel Resoluc o O fus vel ou o quadro Substituir o fus vel el ctrico apresentam Voltar a ligar o quadro el ctrico uma falha Interrup o da alimenta Verificar a alimenta o el ctrica o el ctrica Al mpada de halog
10. e da lou a e em seguida seque Cuidados e manutenc o Limpar o filtro de gorduras AN Um filtro de gorduras muito sujo aumenta o perigo de inc ndio Com uma utiliza o normal os filtro de gorduras t m de ser limpos com uma periodicidade de 2 semanas Com os cuidados adequados a vida til de um filtro de gorduras praticamente ilimitado Com as duas m os levante o vidro ligeira mente para cima O vidro abre automaticamente atrav s de um amortecedor a g s Puxe e o filtro de gorduras para baixo e retire o So No programa da m quina de lavar NU lou a Intensivo seleccione Forte respectivamente com gua de pr lavagem quente A limpeza pode alte rar a cor dos filtros de gorduras Todavia o efic cia do filtro n o afectada em nenhum aspecto Ap s a limpeza volte a encaixar o filtro de gorduras Volte a pressionar o vidro para cima at os fixadores esquerda e direita engatarem gt Ap s a limpeza mantenha o bot o js premido durante pelo menos 5 segundos O elemento de indica o apaga se 16 Cuidados e manutenc o Substituir o filtro de carv o activo SX Os filtros de carv o activo s o apenas utilizados nos modelos de cir os culac o de ar O efeito de limpeza do filtro de carv o desgasta se ao longo do funcionamen to Com uma utiliza o normal os filtros de carv o activo t m de ser substi tu dos
11. mentais ou devido sua falta de experi ncia ou falta de conhecimento n o podem utilizar este aparelho sem supervis o ou instru es de uma pessoa respons vel pela seguran a Antes da primeira coloca o em funcionamento O aparelho pode apenas ser montado e ligado rede el ctrica de acordo com o manual de instala o separado Os trabalhos necess rios devem ser realizados por um t cnico instalador electricista credenciado Elimine o material de embalagem mediante a observa o dos regulamen tos locais Os filtros de gorduras t m de ser fixados Indicac es de seguranca Finalidade prevista O aparelho destina se exaust o de vapores sobre um fog o numa cozi nha dom stica As repara es modifica es ou manipula es efectuadas no aparelho especialmente nas pe as com condu o de corrente podem apenas ser realizadas pelo fabricante o seu Servi o de Apoio ao Cliente ou uma pes soa com compet ncias semelhantes As repara es inadequadas podem originar acidentes graves danos no aparelho e nas infra estruturas bem como falhas de funcionamento Em caso de falha de funcionamento no aparelho ou em caso de tarefa de repara o respeite as indica es no cap tulo Servi o de reparac es Se necess rio contacte o nosso Servi o de Apoio ao Cliente Apenas permitido utilizar pe as de substitui o originais Guarde cuidadosamente o manual de instru es para que o possa con s
12. min Filtro de carv o activo apenas para aparelhos de circulac o de ar Vidro rebat vel oV0POD Descric o do aparelho Elementos de comando e de indicac o A ii VENAS Y ANA Activar desactivar o n vel de pot ncia 1 Activar desactivar o n vel de pot ncia 2 Activar desactivar o n vel de pot ncia 3 Activar desactivar o n vel intensivo Tempo suplementar de funcionamento Activar desactivar ou reduzir a intensidade da iluminac o Indicador de saturac o do filtro de gorduras 2 Dependendo do modelo e dos acess rios o aparelho pode apresen tar algumas diferen as quando comparado com a vers o padr o descrita NA FIN 12 Utilizac o Ligar gt O aparelho liga se tocando nos bot es hm mara sj OU Mis Se tocar num n vel de exaust o diferente este passa a ser o n vel aplicado O n vel de exaust o actual indicado atrav s da ilumina o das respec tivas luzes piloto EEE sms k OU Be N Recomendamos que ligue o aparelho alguns minutos antes de come NNW car a cozinhar e que o desligue apenas 5 minutos depois de concluir a tarefa Com vapores normais de cozinhados ligue um n vel de exaust o mais reduzido com vapores e odores mais intensos ajuste um n vel mais elevado Desligar O aparelho desliga se tocando novamente no bot o do n vel de exaust o actual Tempo suplementar de funcionamento gt Active o tempo suplementar de funcionamento tocando no bot o
13. relho Pode encontrar estes dados na garantia na factura original e na placa de caracter sticas do aparelho Retire o filtro de gorduras met lico A placa de caracter sticas est situada no lado interior do aparelho 27 Manual de instruc es breve Em primeiro lugar leia as indicac es de seguranca referidas neste manual de instruc es Activar desactivar o n vel de pot ncia 1 Activar desactivar o n vel de pot ncia 2 Activar desactivar o n vel de pot ncia 3 Activar desactivar o n vel intensivo Tempo suplementar de funcionamento aa Activar desactivar ou reduzir a intensidade da ilumina o p Indicador de satura o do filtro de gorduras en IN Industriestrasse 66 CH 6301 Zug vzug vzug ch www vzug com J787 355 2
14. relho sempre su pervisionado O leo de fritura utilizado no respectivo aparelho pode infla mar se em caso de temperatura excessiva e pode provocar um inc ndio Por esse motivo deve controlar se a temperatura do leo e mant la abaixo do ponto de inflama o Tenha aten o qualidade do leo usado pois leo com muitos res duos inflama se com maior facilidade Devem ser observados os intervalos de limpeza A inobserv ncia desta advert ncia em caso de filtros de gordura demasiado saturados pode constituir perigo de inc ndio Para o aparelho e os m veis de cozinha n o sofrerem danos resultantes de calor excessivo as respectivas zonas de induc o podem apenas ser utilizadas com recipientes que n o estejam vazios e que estejam coloca dos sobre as mesmas Em caso de fog es a leo g s lenha e carv o de vem evitar se a todo o custo chamas abertas Para evitar um efeito desagrad vel de baixa press o na cozinha e para permitir uma ventilac o ideal do ar extra do necess rio assegurar uma entrada suficiente de ar fresco durante o funcionamento do ventilador de exaust o Evite infiltra es de ar de fluxo transversal que poder o afastar o vapor por cima do local para cozinhados Indicac es de seguranca A utiliza o simult nea de outros aparelhos alimentados a g s ou outros combust veis requer que seja assegurada a entrada suficiente de ar fres co N o aplic vel para os modelos de circulac
15. ultar a qualquer altura Se vender ou entregar o aparelho a terceiros en tregue tamb m o manual de instala o em conjunto com o manual de instru es Deste modo o novo propriet rio pode informar se sobre o fun cionamento correcto e as respectivas indica es do aparelho Se existirem crian as na casa Os componentes da embalagem p ex pel culas e esferovite podem cons tituir um perigo para as crian as Perigo de asfixia Mantenha os compo nentes da embalagem fora do alcance das crian as O aparelho destina se apenas a ser utilizado por adultos com conhecimen to do teor deste manual de instru es Muitas vezes as crian as n o con seguem aperceber se dos perigos que resultam do manuseamento de electrodom sticos Assegure se que as crian as est o sob supervis o e n o as deixe brincar com o aparelho existe perigo de ferimento para as crian as Indicac es de seguranca Acerca da utilizac o Se o aparelho apresentar danos vis veis n o coloque o mesmo em funci onamento e contacte o nosso Servico de Apoio ao Cliente Assim que for detectada uma falha de funcionamento o aparelho deve ser desligado da rede el ctrica CUIDADO As pecas acess veis podem aquecer quando s o utilizadas com equipamentos para cozinhar N o permitido flambear por baixo do aparelho Filtros de gorduras com muito sujos podem inflamar se e provocar um inc ndio Durante os trabalhos de fritura necess rio manter o apa
Download Pdf Manuals
Related Search