Home

Gigaset C300

1. Declara o de conformidade Este equipamento destinado rede fixa anal gica em Portugal Foram consideradas particularidades espec ficas dos pa ses A Gigaset Communications GmbH declara que este equipamento cumpre com o dis posto na Directiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Mar o de 1999 transposta para a legisla o nacional pelo Decreto Lei n 192 2000 de 18 de Agosto Pode obter uma c pia da Declara o de Conformidade no seguinte endere o www gigaset com docs Ce 0682 Servico de Apoio ao Cliente Garantia Independentemente dos seus direitos por causa de defeitos perante o vendedor ao consumidor cliente concedida uma ga rantia do fabricante sujeita aos seguintes termos e condi es Os equipamentos novos e os respectivos componentes que apresentarem defeito de fabrico dentro de 24 meses a partir da data da compra ser o gratuitamente reparados ou substitu dos por um equi pamento que corresponda ao n vel t c nico actual Fica ao crit rio da Gigaset Communications reparar ou substituir o equipamento Para as pe as sujeitas a desgaste por ex teclados baterias cai xas esta garantia tem validade de seis meses a partir da data da compra Excluem se desta garantia todos os danos causados por manuseamento incorrecto e ou por inobserv ncia das informa es nos manuais Esta garantia n o aplic vel ou extensi vela servi os execu
2. eeeeeeeoesen 48 vista geral 0 cece eee eee eee 23 Microfone ai w a canas newer perene si amas 2 Modo de marca o 51 Modo Eco oo anis sa w a ceca kanni masse sena 41 M sica em espera 49 N NOANGNIMO 0 eee eee eee ee 26 NOI wk avoy 58S cae ar lapen be eatin gd bare 48 Nome de um terminal movel 45 P Pausa ap s ocupa o de linha 51 ap s premirateclaR 52 Perguntas e respostas 54 Pr selec o autom tica do operador de rede 27 Procurar na agenda telef nica 29 Procurar terminal m vel 43 Programar tecla num rica 46 Protec o do ecr 46 Protec o dotecladO 20 Proteger o telefone 49 R Registo da agenda telef nica 29 Registo terminal m vel 43 Rel gio digital 008 46 Repeti o da marca o 31 Restringir a identifica o do seu n mero CLIR 25 ndice remissivo S Sequ ncia na agenda telef6nica 29 Servi o de Apoio ao Cliente 53 Servi o Voice Mail 40 S mbolo despertadOF eee eeeooooen 42 nova mensagem SMS 35 protec o doteclado 20 quando existem mensagens novas 32 toque dec
3. cece ccc ce eee eee 35 36 59 Caracter sticas t cnicas 55 57 Central telef nica configurar o modo de marca o 51 ligar a base eee eee eee eee eee 51 mudar para marca o 52 programar tempo de Flash 51 SMS ss cisma a parar ae a dab An AR 38 tempos de pausa 51 Centro de servi o SMS alterar o NUMELO 6 cee eee ee eee 37 configurar cece eee seco 37 Certificado de conformidade 55 Chamada EXLTENMMAS 0 0 cc cece eee e eee eee 25 Internas essas pesa Ses Sees 44 ligar outro terminal m vel 45 terminar ville elle eee ee eee eee eee 25 transferir eeeeeeoeeoenooneee 44 45 Chamada an nima 26 Chamada emespera 45 Chamada perdida seee 33 CLIC is con dia ai ne e data gen v 25 Colocar em funcionamento terminal m vel 00 eee 12 Confer ncia interna 45 Configurar a data 15 24 Configurar ahora 15 24 Configurar melodia toque de chamada 47 Configurar o Modo Eco 41 Consumo de energia 58 Conte do da embalagem 9 Contraste uses eis cee ee vise es ss 46 indice remissivo Correc o de dados incorrectos 18 Cuidados a ter com o telefone 57 D DEC modo de marca o por impulsos 51 Definir a
4. os terminais m veis permanecem registados o Modo Eco activado e o Modo Eco desactivado o PIN da base n o reposto EM Configura es Base Repor Base EM Premir a tecla de fun o Ligar a base a uma central telef nica As seguintes configura es s s o necess rias se a sua central telef nica assim o exigir consultar as instru es de funcionamento da central telef nica Nas centrais telef nicas que n o suportam a fun o de identifica o do chamador n o poss vel enviar ou receber mensagens SMS Modo de marca o Ligar a base a uma central telef nica Tempo de Flash Para o funcionamento em centrais telef nicas poder ser necess rio alterar este valor consulte as instru es de funcionamento da central telef nica EM Aceder ao menu principal Premir as teclas Pa Inserir o d gito correspondente ao tempo de flash e premir i 0 80 ms 1 100 ms 2 120 ms 3 400 ms 4 250 ms 5 300 ms Existem as seguintes possibilidades de configurar o modo de marca o Marca o por multifrequ ncia DTMF Marca o por impulsos DEC Menu Aceder ao menu principal EEE Premir as teclas m3 05 ER Marca o por impulsos DEC Ou SO Marca o por multifrequ ncia DTMF Nota A marca o por multifrequ ncia MF o processo de marca o moderno mais utilizado A marca o por impulso ainda utilizada
5. Todas as indica es de tempo s o valores m ximos Consumo de energia da base C300 No modo de standby ca de 0 7 W Em modo de standby da base lt 04W Durante a chamada ca de 0 5 W Capacidade mAh ca 550 700 800 1000 Autonomia em 255 295 340 420 standby horas 89 103 118 146 Autonomia em 14 16 19 23 Conversa o horas A autonomia em caso de 1 5 horas de conversa o por dia horas sem Modo Eco 120 140 160 195 com Modo Eco 80 95 110 135 Tempo de carga na 6 7 85 10 base horas Tempo de carga no 55 6 5 7 5 9 carregador sem com ilumina o do ecr sem ilumina o do ecr Ilumina o gt pag 46 Uma vez que o desenvolvimento de baterias est em constante evolu o a lista das bate rias recomendadas existente na rea FAQ das p ginas de Servi o de Apoio a Clientes do Gigaset e actualizada com regularidade www gigaset com service 58 o terminal m vel carregado e na base Terminal m vel fora da base Caracter sticas t cnicas gerais DECT DECT Standard implementado GAP Standard implementado N mero de canais 60 canais duplex Banda de frequ ncias 1880 1900 MHz M todo duplex Multiplexagem no tempo comprimento de trama 10 ms Frequ ncia de repeti 100 Hz o do impulso de transmiss o Du
6. O alcance de at 300 m em espa os abertos e de at 50 m em interiores O alcance reduzido com o Modo Eco gt p g 41 activado Normalmente os p s do equipamento n o deixam marcas na superf cie onde este pousado Dada a variedade de tintas e vernizes utilizada nos m veis n o poss vel excluir que o contacto com a superf cie deixe marcas Tenha em aten o N o exponha o telefone aos efeitos de fontes de calor a radia o solar directa ou a outro equipamento el ctrico Proteja o seu telefone Gigaset da humidade poeiras l quidos agressivos e vapores Ligar a base gt Primeiro ligar a ficha do telefone Fl e H inserir os cabos nos entalhes para fixa o dos cabos gt Em seguida ligar o transformador EE Tenha em aten o O transformador tem de estar sempre ligado para poder efectuar receber chamadas no seu telefone uma vez que o telefone n o funciona sem estar ligado rede el ctrica Utilize apenas o transformador e cabo telef nico inclu dos na embalagem A disposi o dos contactos que fazem parte das fichas dos cabos telef nicos pode variar p g 59 10 Primeiros passos Ligar o carregador apenas se fornecido gt Ligue a ficha do transformador ER gt Ligue o transformador tomada el ctrica J Se tiver que retirar a ficha do carregador prima o bot o de desbloqueio E e retire a ficha E 11 Primeiros passos Colocar o term
7. est marcado a preto por ex 3 para premir o lado direito da tecla de Navega o A tecla de Navega o possui diversas fun es Com o terminal m vel no estado de repouso E Aceder ao menu principal a Aceder agenda telef nica 3 Aceder lista dos terminais m veis adicionais Aceder ao menu para ajustar o volume gt p g 47 do terminal m vel No menu e nas listas O O Percorrer para cima para baixo Em campos de dados Utilize a tecla de Navega o para deslocar o cursor para cima 2 para baixo G para a direita 3 ou para a esquerda Durante uma chamada externa CG Silenciar o microfone Aceder agenda telef nica 3 Iniciar uma consulta interna Alterar o volume de conversa o Teclas do teclado 4 0 es etc Premir a tecla do terminal m vel representada na figura Me Inserir digitos ou letras Corrigir ao escrever 18 Para corrigir caracteres nos campos de dados desloque o cursor at ao caracter que pretende corrigir Assim pode com a tecla de fun o INEA apagar o caracter esquerda do cursor 4 inserir caracteres junto ao cursor substituir o car cter que se encontra a piscar por ex ao configurar a hora e data Utilizar o terminal m vel Explica o sobre a utiliza o por menus As fun es do telefone s o apresentadas atrav s de um menu composto por v rios n veis Vista geral do menu gt p g 23 Menu pri
8. g 38 Escrever enviar SMS Escrever uma mensagem SMS EM gt SMS Escrever Nova Mensagem Pas Escrever a mensagem SMS Notas Poder encontrar instru es acerca da escrita de texto e caracteres especiais na p g 59 Uma mensagem SMS deve ter no m ximo 160 caracteres Enviar mensagem SMS Prima a tecla Marcar ou Menu Premir a tecla de fun o Enviar Seleccionar e premir fd Seleccionar um n mero da agenda telef nica ou digit lo directamente omi 34 OK Premir a tecla de fun o A mensagem SMS enviada Notas Se for interrompido por uma chamada externa enquanto estiver a escrever uma mensagem SMS o texto automaticamente gravado na lista de mensagens enviadas com o estado de gravada Sea mem ria estiver cheia ou se a fun o SMS estiver a ser utilizada por um outro terminal m vel o processo de envio interrompido No ecr aparece o respectivo aviso Apague as mensagens SMS de que j n o necessita ou envie a mensagem SMS mais tarde Lista de mensagens enviadas Ao escrever uma mensagem SMS poder apenas grav la para que seja poss vel alter la e envi la mais tarde Pode encontrar as mensagens com o estado de gravada na lista de mensagens enviadas Gravar uma mensagem SMS gt Est a escrever uma mensagem SMS gt p g 34 EM Premir a tecla de fun o Gravar Seleccionar e premir fd Aceder lista de
9. sinalizadas com um toque nico como nas chamadas externas Se atender uma chamada deste tipo a mensagem SMS n o ser recebida Para impedir que isto aconte a suprima o primeiro toque de chamada em todas as chamadas externas EM Aceder ao menu principal Premir as teclas A Activar o primeiro toque de chamada Ou A Desactivar o primeiro toque de chamada Lista de mensagens SMS recebidas A lista de mensagens recebidas cont m todas as mensagens SMS recebidas a come ar pela mais recente as mensagens SMS n o enviadas devido a um erro As novas mensagens SMS s o sinalizadas em todos os terminais m veis Gigaset por meio do s mbolo M no ecr atrav s da tecla de mensagens a piscar e um sinal de confirma o Aceder lista de mensagens SMS recebidas utilizando a tecla de mensagens Premir 35 Mensagens de texto SMS A lista de mensagens recebidas apresen tada com o numero total de novas mensa gens 1 e o n mero de mensagens j con sultadas 2 exemplo Aceder lista com IT Uma mensagem apresentada na lista com o n mero estado nova ou antiga e a data exemplo AN Nova 02 1234567890 28 06 08 34 MW Menu Voltar Aceder lista de mensagens SMS recebidas utilizando o menu SMS EM gt SMS Recebidas Ler ou apagar mensagens SMS Aceder a lista de mensagens recebidas Seleccionar uma mensagem EM Ler Mensag
10. um n mero de telefone O terminal m vel n o necessita de estar no estado de repouso a Acederaagenda telef6nica Seleccionar o registo pretendido Utilizar a agenda telef nica e as listas Lista de repeti o da marca o A lista de repeti o da marca o grava os ltimos dez n meros de telefone marcados m x 32 d gitos Caso um dos n meros j se encontre gravado na agenda telef nica aparece o nome correspondente Repeti o manual da marca o Premir a tecla brevemente Q Seleccionar um registo Premir novamente a tecla para marcar o n mero Gerir registos da lista de repeti o da marca o Premir a tecla brevemente Q Seleccionar um registo EM Aceder ao menu As seguintes fun es podem ser seleccionadas com E Utilizar n mero como na agenda telef nica pag 30 Copiar para a Agenda Gravar um n mero de telefone na agenda telef nica p g 29 Apagar Registo Apagar o registo seleccionado Apagar Lista Apagar todos os registos da lista de repeti o da marca o 31 Utilizar a agenda telef nica e as listas Fun o da tecla de Mensagens Aceder a listas A tecla de mensagens permite lhe aceder s seguintes listas Servi o Voice Mail caso esta fun o seja suportada pelo operador e desde que o servi o Voice Mail esteja configurado para a marca o abreviada p g 40 4 Lista de mensagens SMS recebidas gt p g 35 Lista
11. 0000 p g 50 Esqueceu se do PIN da base Repor o PIN para 0000 p g 50 54 O seu interlocutor n o consegue ouvi lo Premiu durante uma chamada a tecla Silenciar E O microfone do terminal m vel est silenciado Ligar novamente o microfone pag 27 O numero do chamador n o aparece no ecr apesar de ter activado o servi o CLIP A transmiss o do n mero de telefone n o est autorizada Ochamador dever autorizar a transmiss o do n mero de telefone CLI junto do seu operador de rede Tenha em aten o as indica es relativas apresenta o do n mero do chamador gt p g 26 Quando efectua uma configura o ouve um sinal de erro A configura o falhou ou est errada Repita o procedimento de configura o Observe o ecr e se for necess rio consulte novamente o manual de instru es N o consegue ouvir as mensagens do Servi o Voice Mail O telefone est configurado para marca o por impulsos Alterar o modo de marca o para multifrequ ncia Isen o de responsabilidade Alguns ecr s podem conter pix is pontos de imagem que se mant m activados ou desactivados Uma vez que um pixel constitu do por tr s sub pix is vermelho verde azul tamb m poss vel que ocorra uma altera o crom tica dos pix is Esta situa o normal e n o indicativa de uma anomalia
12. 47 e com a melodia configurada para o despertador gt p g 47 O alarme de despertar toca durante 60 seg Caso n o seja premida nenhuma tecla o alarme de despertar toca ainda duas vezes com um intervalo de cinco minutos entre cada toque e em seguida fica desligado Durante uma chamada um alarme de despertar apenas sinalizado com um breve sinal ac stico Alterar a hora de despertar ET Despertador Hora de Despertar Me Inserir a hora de despertar em horas e minutos e premir fed Desligar adiar o alarme de despertar Condi o pr via o alarme de despertar esta a tocar PESA Premir a tecla de fun o O alarme de despertar desligado ou Adiar Premir a tecla de fun o ou outra qualquer O alarme de despertar adiado e ser repetido ap s 5 minutos Depois de repetir duas vezes o alarme de despertar desligado completamente Utilizar varios terminais moveis Registar terminais moveis Poder registar at quatro terminais m veis na sua base Cada terminal m vel adicional tem de ser registado na base para que possa funcionar Registar um terminal m vel Gigaset C300H na base Gigaset C300 O procedimento de registo do terminal m vel tem que ser feito no terminal m vel 1 ena base 2 Depois de conclu do o registo do terminal m vel este passa para o estado de repouso No ecr aparece o n mero interno do terminal m vel por ex INT 2 Caso contr rio
13. Atendimento Autom tico OK Premir a tecla de fun o M activado Volume do auscultador fun o m os livres O volume do auscultador e da fun o m os livres pode ser programado em cinco n veis No estado de repouso Volume da Chamada Volume do Auscultador Volume em M os Livres Seleccionar e premir fd Configurar o volume por ex volume 3 22 ad Premir a tecla de fun o para gravar as configura es Durante uma chamada atrav s do auscultador ou em m os livres oO Premir a tecla de Navega o para aceder directamente ao menu para definir o volume correspondente Com 6 definir o volume do auscultador ou da fun o m os livres Depois de aprox 3 segundos a defini o automaticamente guardada ou premir a tecla de fun o i Nota O volume do auscultador e da fun o m os livres tamb m podem ser configu rados atrav s do menu gt p g 24 Configurar o terminal m vel Toques de chamada Volume Pode optar entre cinco n veis de volume porex Volume 2 2E e o sinal progressivo o volume aumenta gradualmente 2884 Melodia A partir de uma lista pode optar por diferentes melodias Os toques de chamada podem ter melodias diferentes para as seguintes sinaliza es para chamadas internas para chamadas externas para despertador Volume do toque de chamada O volume igual para todos os tipos de sinaliz
14. carregador previsto para este efeito Nota Em seguida retire o terminal m vel da base carregador e apenas volte a carreg lo quando as baterias estiverem totalmente descarregadas Notas O terminal m vel j vem registado na base de origem Se adquiriu uma variante com diversos terminais m veis ent o todos os terminais m veis est o j registados na base Neste caso n o necess rio registar o terminal m vel Depois do primeiro carregamento e descarregamento completo pode colocar o seu terminal m vel na base carregador no final de cada chamada Repita o processo de carga e descarga completo sempre que retirar as baterias do terminal m vel As baterias podem aquecer durante o carregamento Isto n o representa qualquer perigo Por raz es t cnicas a capacidade de carga das baterias reduz se passado algum tempo 13 Primeiros passos Alterar o idioma Para alterar o idioma do terminal m vel para Portugu s dever fazer gt Prima a extremidade direita da tecla de My Navega o gt Prima lentamente as teclas 6m e Ee GHI S o indicadas as op es dispon veis para English a defini o do idioma O idioma actual por ex ingl s est assinalado M INT Prima a extremidade inferior da tecla de Navega o G SI D at surgir no ecr o idioma preten dido por ex portugu s Portugues e ne DI MV Premir a tecla d
15. de chamadas Assim que ficar gravado um novo registo numa das listas emitido um sinal de aviso Pode definir se a tecla de Mensagens deve piscar em caso de mensagens novas predefini o ou n o EM AAAA xy gt A X para chamadas perdidas para novas mensagens SMS para mensagens no atendedor de chamadas Y pisca deixa de piscar depois de se premir a tecla n o pisca No estado de repouso aparece no ecr um s mbolo correspondente ao novo registo S mbolo Novos registos Qo mensagens no servi o Voice Mail kx Chamadas perdidas Na mensagens SMS O n mero de novos registos indicado por baixo do respectivo s mbolo Qo f M 7 11 5 32 m Nota Se existirem novas mensagens no servi o Voice Mail e se esta fun o estiver configurada e for suportada pelo seu operador recebe uma mensagem para mais informa es contacte o seu operador Ap s premir a tecla de mensagens s o indicadas todas as listas que cont m mensa gens e a lista do servi o Voice Mail A lista apresentada com o n mero de novos registos 1 e o n mero de registos j consultados 2 exemplo AN Lista cham Seleccione uma lista com a tecla 5 Para aceder lista prima fed Activar desactivar piscar da tecla de Mensagens Pode definir se a tecla de Mensagens deve predefini o ou n o piscar em caso de mensagens novas Fa a o seguinte Prima as teclas seguintes
16. de fun o 2 4 Telefonar OXTEIMAS is an ak ak ca nadar 25 INTERNAS dos riam esa red 44 Telefonar para todos os terminais m veis 44 Tempo de Flash eeeeeeeeoonn 51 Terminal m vel alterarONOME cece ee eee 45 colocar em funcionamento 12 Configurar eee cece eee eee 46 contacto com liquidos 57 desregistar ce cece eee e eee 43 estado de repouso 19 idioma do ECrA eeeeen 14 46 ligar desligar cece e ee aes 20 VISTA ccc Savy eter rede dan SE eter 18 mudar para melhor recep o 44 mudar para outra base 44 PrOCUIar ss seria ente pis red ra metia 43 registar numa outra base 44 repor as configura es 49 silenciar o terminal m vel 27 transferir uma chamada 44 utilizar v rios 2 0 6 cece eee eee ee 43 volume da fun o M os livres 47 volume do auscultador 47 68 Terminar chamada 25 Toque de chamada alterare a sd do ra Es 47 configurar melodia 47 definir o volume 47 SUPIIMIFs orcas enana EEE versus 35 Transformador ccc cece cece ees 8 V Volume altifalante 0 cece cece 47 auscultador cc cece cece eee 47 toque dechamada 47 volume da fun o Maos livres 47 Issued by G
17. eee nisi secs cercar 20 Activar desactivar a protec o do teclado eee eee cece silencio 20 Representa o no manual de instru es 0 cece cece een eee ee eeee 21 Vista geraldo menu cece eee eee e nee eee cece eee eee eee eeees 23 Estabelecer chamadas cece eee eee ete eee esses erre 25 Estabelecer chamadas externas cee cee cect eee tec eee e tence teenies 25 Terminar uma chamada e eee ket eee sekte tease ata seasentesesesensesen 25 Atender uma chamada e Lee eee kek ee set tate seasaesesesseseseeoses 25 Identifica o do chamador 0 Lel eee ete seek ese atan asenseteasensenes 25 Indica es relativas Identifica o do chamador CLIP eeeeseesen 26 Maosclivres os amigos ra SE tech tan a op e ie kd e a ik kin tebe neces tonnes 27 Silenciar o terminal m vel vill ll elle 0c cece cece cece eee asenseseeseosee 27 Pr selec o autom tica do operador de rede 0 cece cence eee eens 27 Utilizar a agenda telef nica e as listas eee eee ee eee eee 29 Agenda telef nica cece ccc cece eee eee errar errar rrenan 29 Lista de repeti o da marca o 1 lele lele cece cence eee nett rara 31 Fun o da tecla de Mensagens 0 cee cece cnet e cence ence erre 32 Lista de mensagens SMS eka ke tee eee kaa a a atan eee e teen ene erra 33 Listarde chamadas assis ssa ae nda che De RENDAS EE
18. encontrar mais informa es sobre as fun es dos terminais m veis em associa o com os telefones base centrais Gigaset em www gigaset com compatibility Todos os acess rios e baterias podem ser encomendados atrav s de um revendedor especializado Utilize apenas acess rios originais Assim evita poss veis problemas de sa de e danos materiais e assegura o cumprimento de todas as disposi es legais Original relevantes Accessories Gigaset 63 Montagem da base numa parede Montagem da base numa parede 30mm si max a8 mm max 94mm i i o ko 2x T i i mn M t ca de 7mm calm Montagem do carregador numa parede ba 21 6mm max 8 mm max 4 mm 6 2x T i da YO sp ca de 1 3 mm mo Leb Ho 64 indice remissivo A ACOSS TIOS ss esmas ear klase a a 60 Activar atendimento de chamadas 47 confer ncia interna 45 piscar da tecla de Mensagens 32 protec o doteclado 20 silenciar o terminal m vel 27 suprimir toque de chamada 35 terminal m vel 2 06 20 Adiar despertador 42 Agenda telef nica 29 enviar registo lista para um terminal m vel 30 gerir OS registos 30 gravar o n mero de telefone num SMS artes passear ev atan SA aaa 36 gravar o prim
19. mensagens enviadas EM gt SMS gt Enviadas apresentado o primeiro registo da lista por ex Ler ou apagar mensagens SMS Aceder a lista de mensagens enviadas Seleccionar uma mensagem IM Ler Mensagem Seleccionar e premir Id para ler a mensagem SMS com E Ou apague a mensagem SMS com LE gt Apagar Registo ey Alterar uma mensagem SMS gt Est a ler uma mensagem SMS da lista de mensagens enviadas Menu Aceder ao menu Pode optar pelo seguinte Escrever Nova Mensagem Escrever uma nova mensagem SMS e em seguida enviar ou gravar Editar Alterar o texto da mensagem SMS gravada e depois enviar p g 34 Conjunto de Caracteres O texto apresentado com o conjunto de caracteres seleccionado Apagar a lista de mensagens enviadas e ou gravadas Aceder lista de mensagens enviadas Menu Aceder ao menu Apagar Lista Seleccionar premir fd e confirmar com eJ4 A lista ser apagada Receber uma mensagem SMS Todas as novas mensagens SMS s o gravadas na lista de mensagens recebidas Se a mensagem for demasiado comprida ser dividida em v rias mensagens SMS Como uma mensagem SMS permanece na lista depois de lida dever apagar regularmente a lista de mensagens SMS recebidas Se a mem ria de mensagens SMS estiver cheia aparece um aviso no ecr Mensagens de texto SMS Activar desactivar o primeiro toque de chamada Todas as mensagens SMS recebidas s o
20. n o premir nenhuma tecla ap s 2 minutos o ecr passa automaticamente para o estado de repouso Na p g 16 encontra se um exemplo do ecr no estado de repouso 19 Utilizar o terminal m vel Ligar desligar o terminal m vel No estado de repouso premir sem soltar a tecla Desligar sinal de confirma o Activar desactivar a protec o do teclado 20 A protec o do teclado impede a utiliza o involunt ria do telefone Premir sem soltar a tecla Cardinal ouvir um sinal de confirma o A protec o do teclado activada ou desactivada Se estiver activada apresentado no ecr o s mbolo O Se a protec o do teclado estiver activada ao premir qualquer tecla ser apresentado no ecr o seguinte aviso Tecl Protegido Premir t A protec o do teclado desactiva se automaticamente ao receber uma chamada No final da chamada a protec o activa se novamente m Nota Com a protec o do teclado activada tamb m n o poss vel marcar n meros de emerg ncia Utilizar o terminal m vel Representa o no manual de instru es As etapas de utiliza o s o representadas de forma abreviada por ex ET gt Configura es Modo Eco X activado gt Significa que deve prosseguir da seguinte forma Repetir Menu Configura es Prima a tecla de fun o por baixo da indica o NEM para Aceder ao menu principal Prima a extremidade inferior da tecla de Na
21. nesta cor e com o s mbolo D Editar Registo Se necess rio alterar o n mero e premir Se necess rio alterar o nome e premir fed Utilizar n mero Alterar ou acrescentar um n mero guardado no telefone e em seguida marc lo com 4 Tamb m poss vel gravar o n mero alterado como um novo registo EN Copiar para a Agenda gt JA Apagar Registo Apagar o registo seleccionado Enviar Registo Enviar um registo individual para outro terminal m vel Enviar a agenda telef nica para outro terminal m vel p g 30 Apagar Lista Apagar todos os registos da agenda telef nica 30 Enviar Lista Enviar a agenda telef nica completa para outro terminal m vel Enviar a agenda telef nica para outro terminal m vel p g 30 Marca o Abreviada Atribuir ao registo actual uma tecla para marca o abreviada gt Utilizar a marca o abreviada p g 30 Utilizar a marca o abreviada Pode atribuir registos da agenda telef nica s teclas 0 e Be a Ped GJ CJ seleccionar registo EN Marca o Abreviada gt l premira tecla na qual pretende gu dar o registo Para marcar premir sem soltar a respectiva tecla de marca o abreviada Enviar a agenda telef nica para outro terminal m vel Pode transferir registos da agenda telef nica de outros terminais m veis para o seu terminal m vel novo os registos de terminais m veis antigos tamb m s o transfer veis Condi e
22. o seu telefone na Internet em www gigaset com gigasetc300 Divirta se com o seu novo telefone Vista geral Vista geral 13 12 11 A 10 uw ALGAE E co GH a T Base 1 Intensidade de liga o p g 16 S mbolo e cor dependem das fun es Modo Eco Modo Eco pag 41 2 Tecla de Navega o p g 18 Silenciar o microfone pag 27 3 Atender Marcar M os livres Pisca enquanto tocar uma chamada ilumina se fun o m os livres activada atender chamada abrir lista de repeti o da marca o premir brevemente iniciar marca o premir sem soltar durante a chamada alternar entre modo de conversa o normal e m os livres gt pag 27 4 Tecla 1 Aceder ao Servi o Voice Mail premir sem soltar 5 Tecla Asterisco Activar desactivar os toques de chamada premir sem soltar durante uma liga o em curso alternar entre marca o por impulsos multifrequ ncia premir brevemente 6 Tecla de Mensagens gt p g 32 Aceder s listas de chamadas e de mensagens pisca nova chamada ou mensagem 7 Microfone 8 Tecla de Sinaliza o R Consulta Flash Inserir uma pausa na marca o premir sem soltar 9 Tecla Cardinal Activar desactivar a protec o do teclado premir sem soltar no estado de repouso ao escrever alternar entre letras mai sculas min sculas e d gitos 10 Tecla Ligar Desligar Terminar uma chamada cancelar uma fun o retrocede
23. telef nica do seu operador Muitas vezes a reposi o das configura es ajudam neste caso gt Desligue brevemente o transformador da sua central telef nica Router Volte a lig lo e aguarde at este reiniciar Se o n mero de telefone continuar a n o ser apresentado Verifique as configura es da sua central telef nica Router relativamente Identifica o do chamador CLIP e active esta fun o Procure informa es sobre CLIP ou outra indica o alternativa como identifica o do chamador transmiss o do n mero de telefone indica o de chamada no manual de instru es deste equipamento ou informe se junto do respectivo fabricante Se continuar sem receber a identifica o do chamador pode ser que o operador de rede n o disponibilize este servi o O servi o CLIP n o est dispon vel no operador de rede gt Verifique se o seu operador suporta a Identifica o do chamador CLIP e se subscreveu este servi o Poder encontrar outras informa es sobre este assunto em www gigaset com service Maos livres Ao fazer uma chamada em maos livres o altifalante est ligado para possa ouvir o seu interlocutor sem que tenha necessidade de segurar o terminal m vel junto ao ouvido Desta forma fica com ambas as m os livres e outras pessoas podem tamb m participar na conversa Nota Ao utilizar a fun o m os livres deve informar o seu interlocutor Acti
24. telefonar CLIP 25 de acesso ao servi o Voice Mail 40 gravar na agenda telef nica 31 Grupos de COres cece cence cence 46 l Identifica o mensagem do servi o Voice Mail 40 n mero de telefone CLI CLIP 25 Identifica o do chamador Indica es 6 eee eects 26 Idioma escamas Sk ss area te AE caia 14 46 Ilumina o 6 eee eee eee ee 46 Indica o de novas mensagens 40 Indica o do estado de carga 2 3 Instalar a base eee eee eee 10 Internas confer ncia ec cece eee eens 45 estabelecer chamadas 44 L Ligar base a uma central telef nica 51 Lista chamadas perdidas 33 lista de mensagens SMS recebidas 32 35 lista de SMS enviadas 34 listas de chamadas 33 servi o Voice Mail 32 terminais m veis 18 M M os livres 2 0 eee ee ee tete sesosonn 27 Marcagao abreviada 29 30 servi o Voice Mail 40 Marca o por impulsos DEC 51 Marca o por multifrequ ncia 52 Marcar atrav s da agenda telef nica 29 com marca o abreviada 30 Melhor base eee e eee eee eee 44 Mensagem de texto ver SMS Mensagens tecla eeeeereenoen 2 Menu ExpliCaGABOQ elle eee eee eoeeonen 19 sinal defiM
25. terceiros sempre acompanhado deste manual de instru es Se suspeitar de anomalias desligue o telefone ou entregue o ao Servi o de Assist ncia T cnica para repara o pois os eventuais danos poder o causar interfer ncias com outros servi os m veis Notas Nem todas as fun es descritas neste manual de instru es est o dispon veis em todos os pa ses N o poss vel utilizar o telefone durante uma eventual falta de energia el ctrica Tamb m n o poss vel iniciar qualquer chamada de emerg ncia 0 Primeiros passos Primeiros passos Verificar o conte do da embalagem uma base Gigaset C300 um transformador para a base um terminal m vel Gigaset C300H duas baterias recarreg veis uma tampa para o compartimento das baterias B um cabo telef nico um manual de instru es Se adquiriu uma variante H com diversos terminais m veis a embalagem cont m duas baterias uma tampa do compartimento das baterias e um carregador EJ com transformador E para cada terminal m vel adicional Primeiros passos Instalar a base e o carregador apenas se fornecido A base foi concebida para ser utilizada em ambientes secos e fechados com temperaturas entre 5 Ce 45 C gt Ainstala o da base deve ser feita num ponto central da sua casa sobre uma superficie plana e anti derrapante ou entaonuma parede gt p g 64 m Nota Tenha aten o ao alcance da base
26. 4567890 Numero de telefone ou nome do chamador p g 25 00 03 11 Dura o da chamada Tecla de fun o gt p g 4 Regular o volume de conversa o p g 47 Consultar as informa es de servi o Teclas de fun o Outros s mbolos do ecr Estabelecer liga o fo Chamada externa gt pag 25 CD gt p g 44 Informa es Ac o efectuada Aguarde o Teclas de fun o As fun es das teclas de fun o variam con soante o contexto de utiliza o Exemplo Repetir Menu D D Fun o actual das teclas de fun o Teclas de fun o As teclas de fun o importantes s o Aceder lista de repeti o da marca o Aceder ao menu principal ou a um menu em fun o do contexto Seleccionar um menu ou confirmar uma configura o Tecla Apagar apagar caracteres palavras Apag ENT EH Voltar ao n vel de menu anterior ou cancelar a programa o A Liga o estabelecida Chamada interna 6 Chamada terminada Cx Alarme de despertar gt pag 42 Op Consulta Ac o n o efectuada x Menu principal A Despertador Xa SMS Q Despertador RYJ Atendedor F Configura es Explica o sobre a utiliza o por menus gt p g 19 Vista geral do menu gt p g 23 indice Gigaset C300 O seu companheiro de valor 1 Vista geral pus festen s anan a
27. 6 Gigaset VY Gravado No ecr apresentado Gravado Ouvir um sinal de confirma o e o ecr regressa automaticamente ao estado de repouso ou caso esteja a efectuar as configura es atrav s do menu voltar ao menu Configura es Nota Caso a data e a hora sejam enviadas simultaneamente para o seu telefone durante uma chamada com identifica o do chamador por exemplo atrav s do operador de rede de um router ou de uma central telef nica poss vel determinar se estes dados devem ou n o ser gravados Menu 02 ou Jou 25 EM 0 nunca 1 uma vez caso a hora data n o estejam programadas no seu telefone B sempre Ecr no estado de repouso Depois de o telefone estar registado na base e a hora estar configurada o ecra no estado de repouso apresenta o seguinte aspecto exemplo Indica es no ecr intensidade de liga o entre a base e o terminal m vel 10 53 boaafraca qui qui 98 9 23 04 10 sem liga o a base Cor verde Modo Eco activado pag 41 INT 1 Estado de carga das baterias Repetir Menu aceso com luz branca mais de 66 de carga EB aceso com luz branca carga entre 33 e 66 B aceso com luz vermelha carga entre 10 e 33 Jaceso com luz vermelha carga inferior a 10 96 ACD AC f0 FOW aceso com luz branca baterias a carregar Nota Se tiver seleccionado um esquema de cores com fundo branco os s mbolos bran
28. EEE hone aed 33 indice Mensagens de texto SMS cc cece cece c eee e cece eee e ee eees 34 Escrever enviar SMS lele eee ae ae cece cence nent eee teen r errar araras 34 Receber uma mensagem SMS 6 cece eee ase tease ence e ene errar 35 Centro de servi o SMS cece eee kte kaa ket aa tea sentete sensaseasesseseose 37 Mensagem SMS quando ligado a uma central telef nica ese 38 Activar desactivar a fun o de mensagens SMS cee eee e eee e eee ees 38 Elimina o de erros nas mensagens SMS lele teat ee sic ecc rece 39 Utilizar o servi o Voice Mail cece cece cece cece cce 40 Consultar o seu Voice Mail cece ccc cessar erre rea 40 Indica o de novas mensagens eee bete e aaa etat sentete senseseoson 40 ECO DECI sis en ane a nas seis fe Wee eee ie 41 Despertador seis assine ee Da anka ke be o paes cantam 42 Utilizar v rios terminais m veis 0 eee eee cece eee eee oo 43 Registar terminais m veis ll el eee eee tete tete tete neueaeeeasesesesese 43 Desregistar terminais m veis cece tete tete tete nen easaseseseseseses 43 Procurar um terminal m vel 0 eee krak aaa estat eres erre 43 Escolhier tima base es safra pel w anana ads Sheed kd ee aa ao ag A are din w m d 44 Chamadas internas as wake va aaa aaa kaa aa en Rad kk RODE ieee aE dae as 44 Confer ncia com chamada externa ele ee
29. Gigaset C300 Parab ns Ao ter adquirido um Gigaset escolheu uma marca que est seriamente comprometida com a sustentabilidade A embalagem deste produto SUSTAINABLE PACKAGING ecol gica Para mais informa es visite o site www gigaset com GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Gigaset C300 O seu companheiro de valor Gigaset C300 O seu companheiro de valor Parab ns Tem nas m os um Gigaset de ltima gera o O seu Gigaset faz mais do que simplesmente telefonar Agenda telef nica para 250 registos Grave n meros de telefone e nomes na agenda telef nica p g 29 Assinale registos importantes como VIP Very Important Person Isto permite lhe identificar as chamadas VIP atrav s do toque de chamada e da cor na agenda telef nica p g 30 Mas se n o quiser ser incomodado Utilize a fun o Noite para desactivar o toque durante um intervalo de tempo gt p g 48 ou simplesmente silencie as chamadas an nimas gt p g 48 Outros conselhos pr ticos Transfira a agenda telef nica de um terminal m vel Gigaset j existente p g 30 utilize a marca o abreviada p g 30 e configure as cores e o contraste do ecr de acordo com as suas prefer ncias pag 46 Ambiente Telefone com consci ncia ambiental Gigaset Green Home Para mais pormenores sobre os nossos produtos ECO DECT v a www gigaset com service Pode encontrar mais informa es sobre
30. Repeater n o poder utilizar o Modo Eco nem o Modo Eco Atransmissao encriptada do sinal DECT desactivada quando se activa o modo Repeater Proteger contra altera es n o autorizadas Proteja as programa es da base com um PIN apenas do seu conhecimento O PIN da base deve ser inserido entre outros para registar e desregistar terminais m veis na base ou para repor as configura es de origem Alterar o PIN da base Pode alterar o PIN de 4 d gitos da base de f brica 0000 para um c digo apenas do seu conhecimento EM Configura es Base PIN da Base Pa Digitar o PIN da base e premir i Pa Inserir um novo PIN para a base a e e premir i 49 Configurar a base Repor o PIN da base Caso tenha esquecido o seu PIN da base poder repor o c digo de origem 0000 Remova o cabo do transformador da base Manter premida a tecla Registar Procurar na base enquanto simultaneamente volta a ligar o cabo do transformador Mantenha a tecla premida durante pelo menos 5 segundos As configura es de origem da base foram repostas e o PIN tem novamente o valor 0000 Nota Todos os terminais m veis ser o desregistados e t m de voltar a ser registados Todas as configura es s o repostas para os valores de f brica 50 Repor a base Pode repor as configura es da base para os valores definidos em f brica s o mantidas a data e a hora
31. a Nota A marca o atrav s da agenda telef nica gt p g 29 lista de chamadas gt pag 33 e lista de repeti o de marca o p g 31 evita ter que digitar repetidamente os n meros Terminar uma chamada Premir a tecla Desligar Estabelecer chamadas Atender uma chamada Uma chamada sinalizada no terminal m vel de tr s formas atrav s do toque de chamada de uma indica o no ecr e da tecla m os livres a piscar 4 Para atender a chamada premir a tecla Atender 4 Se o terminal m vel se encontrar na base no carregador e a fun o de Atendimento Autom tico estiver activada p g 47 o terminal m vel atende uma chamada automaticamente quando este retirado da base do carregador Se o toque de chamada incomodar pode deslig lo TEM gt N o Tocar Td A chamada pode ser atendida enquanto permanecer indicada no ecr Identifica o do chamador Ao receber uma chamada aparece no ecr o n mero de telefone do chamador se estiverem criadas as seguintes condi es O seu operador de rede suporta os servi os CLIP CLI CLI Calling Line Identification transmiss o do n mero de telefone de quem lhe telefona CLIP Calling Line Identification Presentation identifica o do n mero de telefone de quem lhe telefona Solicitou ao seu operador de rede o servi o CLIP Ochamador solicitou ao operador de rede o servi o CLI 25 Estab
32. a o No estado de repouso gt Volume do Toque Definir o volume OK Premir a tecla de fun o para gravar as configura es Nota O volume do toque de chamada tam b m pode ser configurado atrav s do menu gt p g 24 Melodia do toque de chamada Pode configurar melodias diferentes para as chamadas externas internas e para o despertador Para as chamadas internas e o despertador No estado de repouso Toques do Terminal M vel Chamadas Internas Despertador Seleccionar e premir yd Seleccionar a melodia e premir TA M seleccionado 47 Configurar o terminal m vel Para as chamadas externas No estado de repouso Toques do Terminal M vel Chamadas Externas Seleccionar e premir fd Com Q pode seleccionar Melodia A melodia do toque de chamada como descrito anteriormente Noite tempo Pode configurar um intervalo de tempo durante o qual o telefone n o dever tocar se receber chamadas externas por ex durante a noite Ligar a fun o com J Configura es Suprimir Toque indicar a hora de in cio 4 d gitos para o intervalo At s indicar a hora de fim 4 d gitos para o intervalo Nota Para as chamadas dos registos na agenda telef nica aos quais tenha atribu do uma melodia individual VIP o telefone continua a tocar nesse intervalo de tempo Cham An nima n o Tocar Pode programar o terminal m vel pa
33. agado OK Premir a tecla de fun o Utilizar a agenda telef nica e as listas Tem disposi o as seguintes listas Agenda telef nica 4 Lista de repeti o da marca o Lista de mensagens SMS Listas de chamadas Pode definir a agenda telef nica individualmente para o seu terminal m vel Poder ainda enviar as listas registos para outros terminais m veis p g 30 Agenda telef nica Na agenda telef nica pode guardar no total 250 registos Nota Para marcar de forma simples um numero da agenda telef nica marca o abreviada pode atribuir esse numero a uma tecla gt Utilizar a marca o abreviada p g 30 Na agenda telef nica pode guardar n meros e os nomes correspondentes toques de chamada VIP e cores VIP Para aceder agenda telef nica no estado de repouso prima a tecla GJ Tamanho dos registos at 32 d gitos at 16 caracteres N mero Nome Gravar o primeiro n mero de telefone na agenda telef nica GJ Agenda Vazia Novo Registo LI li Inserir o n mero e premir T4 Inserir o nome e premir JJ Li Utilizar a agenda telef nica e as listas Gravar um n mero de telefone na agenda telef nica G EM gt Novo Registo Me Inserir o n mero e premir Ld Pa Inserir o nome e premir fd Sequ ncia dos registos na agenda telef nica Os registos na agenda telef nica est o organizados por ordem alfab t
34. ce da base Reduzir a dist ncia entre o terminal m vel ea base 2 Oalcance da base foi reduzido porque est activado o Modo Eco Desactivar o modo Eco pag 41 ou reduzir a dist ncia entre o terminal m vel e a base 3 A base n o est ligada Verificar o transformador da base gt p g 10 4 Oterminal m vel ainda n o est registado na base ou foi desregistado Registar o terminal m vel gt p g 43 A data e a hora apresentam uma configura o errada a cada chamada recebida A data e a hora s o enviadas em simult neo durante uma chamada com Identifica o do chamador por exemplo pelo operador de rede atrav s de um router ou de uma central telef nica Estes dados podem estar errados Programar correctamente a data hora por exemplo num router ou numa central telef nica N o gravar automaticamente a data e a hora gt p g 16 Aliga o sempre interrompida ao fim de cerca de 30 segundos O Repeater foi activado ou desactivado gt p g 49 Desligar e voltar a ligar o terminal m vel gt p g 20 O terminal m vel n o toca 1 Otoque de chamada est desactivado Activar o toque de chamada gt p g 48 2 Otelefone s toca se o n mero de telefone do chamador for transmitido Activar o toque de chamada para chamadas an nimas p g 48 Sinal de erro ap s digitar o PIN da base O PIN da base est errado Repor o PIN para
35. cos ser o apresentados a preto Primeiros passos INT 1 Nome interno do terminal m vel pag 45 Se o Modo Eco pag 41 estiver activado aparece o s mbolo P em cima esquerda O seu telefone est pronto a funcionar O que pretende fazer em seguida Depois de colocar com xito o seu Gigaset em funcionamento pode us lo imediatamente para telefonar ou adapt lo s suas necessidades individuais Utilize as seguintes indica es para encontrar rapidamente os temas mais importantes Informa es referentes a podem ser consultadas na Utiliza o do terminal m vel p g 18 Alterar toques de chamada p g 47 Registar os terminais m veis adicionais na base p g 43 Transferir os registos da agenda telef nica dos pag 30 terminais m veis Gigaset existentes para o s novo s terminal is m vel is Configurar Modo Eco Modo Eco pag 41 Enviar mensagens SMS pag 34 Utilizar o telefone numa central telef nica pag 51 Alterar o volume do auscultador pag 47 Caso surjam quest es referentes utiliza o do telefone leia as sugest es relativas resolu o de problemas gt p g 54 ou contacte o nosso Servi o de Apoio ao Cliente p g 53 17 Utilizar o terminal m vel Utilizar o terminal m vel Tecla de Navega o O lado da tecla de Navega o que dever ser premido em cima em baixo direita esquerda centro consoante o respectivo contexto de utiliza o
36. de chamadas mant m se mesmo que se altere o tipo de lista Exemplo dos registos na lista VAN Nova 02 1234567890 28 06 08 34 MW Voltar Menu Classifica o da chamada Nova nova chamada perdida Antiga chamada perdida que j foi consultada Atendida a chamada foi atendida N mero de ordem do registo N mero de telefone ou nome do chamador Data e hora da chamada caso estejam configuradas gt p g 15 poss vel utilizar a tecla 4 para iniciar a marca o do registo seleccionado Prima EM para seleccionar as seguintes fun es Apagar Registo Apagar o registo seleccionado Copiar para a Agenda Gravar um n mero de telefone na agenda telef nica p g 29 Apagar Lista Apagar todos os registos da lista Ao sair da lista de chamadas todas as chamadas s o marcadas como Antiga 33 Mensagens de texto SMS Mensagens de texto SMS O telem vel est preparado para o envio de mensagens SMS Condi es pr vias Oservico de identifica o do chamador tem de estar activado na sua linha telef nica O seu operador suporta o servi o de mensagens SMS na rede fixa para obter mais informa es sobre este servi o contacte o seu operador de rede Para a recep o de mensagens ter que se registar no seu operador Tal acontece automaticamente quando envia a primeira mensagem SMS Nota Se o seu telefone se encontrar ligado a uma central telef nica leia p
37. de telef nica Est claramente referido na embalagem junto marca CE assim como na parte inferior da base para que pais paises este produto foi desenvolvido Se este produto for utili zado de uma forma inconsistente com este aviso ou com as instru es do manual ou no pr prio produto este facto pode ter implica es nas condi es da garantia ou na validade da sua reivindica o para repara o ou troca do produto Para fazer uso da garantia dever apresentar um documento como prova de compra que refira a data de compra data de in cio do per odo de garantia e que identifique o produto adquirido 53 Servico de Apoio ao Cliente Perguntas e respostas A seguinte tabela cont m d vidas de utiliza o frequentes e solu es poss veis No ecr n o aparece nada 1 O terminal m vel n o est ligado Premir sem soltar a tecla Ligar Desligar 5 2 As baterias est o descarregadas Carregar ou trocar as baterias pag 12 Nao ouve nenhum toque de chamada ou sinal de marcacao da rede fixa N o foi utilizado o cabo telef nico fornecido ou ent o foi substitu do por um cabo novo com fichas de liga o incorrectas Utilizar sempre o cabo telef nico fornecido ou no caso de adquirir outro cabo telef nico certifique se que este tem a disposi o apropriada dos contactos da ficha pag 59 No ecr pisca a mensagem Base 1 O terminal m vel est fora da rea de alcan
38. e ee eee seat cics cerne 45 Alterar o nome do terminal m vel 6 cece eee eat ici errei 45 Configurar o terminal m vel l lele eee eee eee ee cee cece ee eee neo 46 Marca o abreviada stevie vas aaa a ode seek fend ee Fate ices MAR SSN ME ods kad 46 Alterar idioma e kaner kayen ssa cote alas Cadeia nen das Sha und da heed 46 Configurar O ecra semanas Seng Raceline DOR TALE DC DOR E Caen ada 46 Atendimento autom tico de chamadas 0 cece eee e eee eee eneeeeee 47 Volume do auscultador fun o m os livres eee eee cece eens 47 Toques de chamadas is recesso primer via te as oa ie indents ENA lawl gaia bie aoe 47 Repor o terminal m vel ccc cece cece cece n cece e nen ea ta seseseseeoeoeoe 49 Configurar a base vic acces cassada sms oie tein to ee ok Coma neu ce 49 Musica em espera iccucnnraadestaav ses an ane ae ner 26 004 oa da sita Saad 49 Modo Repeater 14 viw ie aai ni eee lett caeielsdide menta pau db dA E A laa KWA KA 49 Proteger contra altera es n o autorizadas cece cee cece eee eens 49 Repora base es a ay kw kt daye ik ok a dan decade ga Qe LA Bet Ne PAGS aie O RA nena ews 50 Ligar a base a uma central telef nica cece cece e eens 51 Tempos de palsa aks suana reta cvesedsominae dese sedan keene We as LA SG 51 Comutar temporariamente para multifrequ ncia 0 cece eee eee eee 52 Servi o de Apoio ao Cliente cece cece cece cece eee ee
39. e fun o por baixo da indica o T4 para seleccionar o idi oma A op o seleccionada assinalada comm Portugues IA gt Prima sem soltar a tecla Desligar para voltar ao estado de repouso 14 Primeiros passos Configurar a data e a hora A data e a hora devem ser configuradas para que ao receber chamadas seja indicada a hora correcta e para poder utilizar a fun o Despertador Nota Dependendo do operador de rede a data e a hora podem ser definidas automaticamente gt Prima a tecla de fun o por baixo da indica o ql para configurar a data e a hora Se j tiver alterado a data e a hora pode voltar configura o destas atrav s do 1 menu gt p g 24 Primeiro dever configurar a Data Hora A posi o de edi o pisca Com oteclado inserir dia m se ano com Data 8 digitos por ex 04 04 201 0 para o dia 4 de Abril de 2010 ANS Caso pretenda alterar a posi o de edi o para por exemplo corrigir um valor prima a 11 extremidade direita ou esquerda da tecla de Navega o gt Prima a tecla de fun o por baixo da Voltar indica o eq para gravar a data gt Insira as horas e os minutos com 4 d gitos utilizando o teclado por exemplo 0 7 lt 1 5 para as 7 15 horas Se necess rio altere a posi o de edi o com a tecla de Navega o gt Confirme com Bid 15 Primeiros passos 1
40. e o aparelho com um pano h mido ou um pano anti est tico N o utilize qualquer detergente nem pano de microfibras N o utilize nunca um pano seco Existe o perigo de induzir cargas electrost ticas Contacto com l quidos A Se o terminal m vel entrou em contacto com l quidos 1 Desligar o terminal m vel e retirar imediatamente as baterias Deixar escorrer o l quido do terminal m vel Secar todas as pe as com um pano e em seguida colocar o terminal m vel no m nimo durante 72 horas com o compartimento das baterias aberto e o teclado virado para baixo num local seco e quente n o no microondas forno ou similar Apenas voltar a ligar o terminal m vel quando estiver seco N w A Ap s o terminal m vel secar completamente geralmente pode ser colocado novamente em funcionamento Caracter sticas t cnicas Baterias Tecnologia N quel Metal Hidreto NiMH Dimens o AAA Micro HRO3 Tens o 1 2 V Capacidade 550 1000 mAh O terminal m vel fornecido com duas baterias recomendadas 57 Anexo Autonomias tempos de carga do terminal movel Este Gigaset pode utilizar baterias at uma capacidade maxima de 1000 mAh A utiliza o de baterias especiais de alta pot ncia ou de baterias com maior capacidade n o vantajosa para telefones sem fios A autonomia do Gigaset depende da capacidade das baterias assim como da idade e da forma de utiliza o das mesmas
41. e ye des aa be sis ba ns eRe stents see 2 Simbolos do ecra sas Seneca ee ta scan Ti e ae a eee ewes 3 Teclas de fun o waw we Lae RS eld ORE eS ee ask Sa ea oS 4 Menu principal usasse secon ss e bets tai ess Vie viele n bie late h 4 Indica es de seguran a cece eee eee nee eee eee eee eeeees 8 Primeiros passos os cies ces es dee oda see EEE cet casas decrease masa 9 Verificar o conte do da embalagem eee e cece eee eect tence eee eees 9 Instalar a base e o carregador apenas se fornecido eeeeeeeoonen 10 Ligaraibase esiiisscedieleuhentn ae me Nanda A edema bikie wage Rene wee Lee kan 10 Ligar o carregador apenas se fornecido 6 cece eee e eee ecc rica 11 Colocar o terminal m vel em funcionamento 0 cece eee e eee neces 12 Alterar o idioma ie aa vante ad a ae st annie E pere e aa wae des 14 Configurar a data e a hora eee ec kte atanta seasentasessoneee 15 O que pretende fazer em seguida cece cect eee eesensensesensonoos 17 Utilizar o terminal m vel L L ll eee eee ee cece ce eee eee eee cce 18 Tecla de Navega o 1 0 6 cece cece cece een aa tea ten a a a 18 Teclasdoteclado say sic kan e dae pura e ae aa YO En a aa N aa 18 COITIQIF AO Escrever Hindi saten ata ka des kan ak eka e n Rees ER ae KWA la ota eS 18 Explica o sobre a utiliza o por menus 6 eee eten tatou seneesonsonee 19 Ligar desligar o terminal m vel cee eee
42. eeenees 53 Perguntas respostaS sans apse nas ea man RIA a Dee TENER dana 54 Declara o de conformidade 0 cece cee cece eee eee n ence teenies 55 Garantia assess Ades tied tes a seta tues Bids seine sey RAPES Peet ead 55 Ambiente ses sacra roetan ros a rt A E ie ainda Snes sees 56 ANEXO amu ori vant E SST no bone Sin few AS oo Seah tee 57 Cuidados esate seres masi aw enki No foie va eA ak a ee aa ki os END E SS RNA 57 Contacto com l quidos eee eee seke ee kaka kata nen ence en easeseseseeseoesee 57 Caracter sticas t cnicas cc cece cece cece cece ne kaa ne tata NEA a Eia 57 Escrever eseditar texto sien siena seram otis LEAD Sabah DS debe ba SA Oe 59 ACOSS TIOS gt ss dada E Wee EO Gale ab bbe Hb ares wa eb eeu saree pr 60 Montagem da base numa parede cece cece cece eee eee eeeee 64 Montagem do carregador numa parede 64 ndice remissivo ccc ee eee nee ence cee ee sete eeesneeeeeeneees 65 Indica es de seguran a Indica es de seguran a m Aten o Antes de utilizar o telefone leia as indica es de seguran a e as instru es deste manual Explique aos seus filhos as regras de utiliza o e os riscos que podem correr ao utilizar incorrectamente o telefone Q SI E J P N Utilize apenas o transformador fornecido conforme est referido no lado inferior da base Utilize apena
43. eiro numero de telefone 29 gravar O registo 29 gravar um n mero de telefone deumtexto 31 sequ ncia dos registos 29 utilizar para inserir n mero de telefone 31 Ajuda a kib dekre so en dat ba ea e eea 54 AlCANCe esaf rea a ae e eee 10 Alterar idioma do ECrA eeeeeen 14 46 modo de marca o 51 nome de um terminal m vel 45 PIN da bas eeeeeeen 49 50 tempos de pausa 51 toque de chamada 47 volume da fun o M os livres 47 volume do auscultador 47 Ambiente ec ee cce era 56 Apagar car cter es ois Seek neg ta ween 18 Aparelhos auditivos esecseeu 8 Atender uma chamada 25 Atendimento de chamadas 47 Autom tico atendimento de chamadas 25 47 prefixo do operador 27 ndice remissivo B Base configurar cece eee cece e eee 49 instalar ssa same isento ates 10 ligar a uma central telef nica 51 MUDAR sa ete cube aids Air 44 PIN da baSE eeeeeecee 49 50 repor as configura es 50 Baterias CAITEGAK vine le rene ee eee nesenensens 2 3 identifica o eeeeeoeen 2 3 E cece ewe snes yee aged eect eon 12 s mbolo 0 eee cece eee ees 2 3 sinal de aviso cece eee eens 48 C Caracteres
44. elecer chamadas Indica o no ecr com CLIP CLI Se o n mero do chamador estiver gravado na sua agenda telef nica ver o nome associado a este n mero Om 1234567890 2 1 Sinaliza o de uma chamada 2 N mero de telefone ou nome do chamador Em vez do n mero de telefone apresentado o seguinte Externa caso o numero de telefone n o seja transmitido N An nimo caso o chamador tenha suprimido a transmiss o do n mero de telefone Sem N caso o chamador n o tenha solicitado a transmiss o do n mero de telefone Nota O toque de chamada pode ser desactivado para chamadas an nimas chamadas em que foi suprimida a transmiss o do n mero de telefone gt p g 48 Indica es relativas Identifica o do chamador CLIP O seu telefone Gigaset j vem com a predefini o de apresentar o n mero de telefone do chamador no ecr N o necessita de efectuar quaisquer outras configura es no seu telefone Gigaset 26 Caso o n mero de telefone continue a n o ser apresentado as causas poder o ser as seguintes n o solicitou ao seu operador de rede o servi o CLIP ou o seu telefone est ligado a uma central telef nica ou um Router que n o reencaminha toda a informa o O seu telefone est ligado atrav s de uma central telef nica de um Router Isto reconhece se quando existe um outro equipamento por ex um Router entre o telefone e a tomada
45. em Seleccionar e premir Td para ler a mensagem SMS com E Depois de ter lido uma mensagem nova esta fica com o estado antiga Ou apague a mensagem SMS com TEM gt Apagar Registo 74 Utilizar outro conjunto de caracteres gt LerSMS EM Premir a tecla de fun o 36 Conjunto de Caracteres O texto apresentado com o conjunto de caracteres seleccionados Apagar a lista de mensagens SMS recebidas gt Aceder lista de mensagens recebidas EM Aceder ao menu Apagar Lista Seleccionar premir Jd e confirmar com J4 Todas as mensagens SMS novas e antigas ser o apagadas Responder ou reencaminhar uma mensagem SMS Ler SMS EM Premir a tecla de fun o Existem as seguintes op es Responder Escrever uma mensagem SMS para o n mero do remetente e envi la gt p g 34 Editar Alterar o texto da mensagem SMS e envi la para o remetente p g 34 Enviar Reencaminhar a mensagem SMS para outro n mero p g 34 Gravar o n mero de telefone na agenda telef nica gt Aceder lista de mensagens recebidas e seleccionar uma mensagem SMS gt p g 35 ET Copiar para a Agenda Completar o registo gt pag 31 Centro de servi o SMS As mensagens SMS s o enviadas e recebidas pelos centros de servi o SMS dos operadores de rede O centro de servi o SMS atrav s do qual pretende enviar ou receber mensagens deve estar configurado no seu telefone No en
46. em sequ ncia GB Aparece gt Prima uma das teclas a seguir para selec cionar o tipo de mensagens para chamadas perdidas ou para nova mensagem SMS Visualiza a sua selec o por ex 5 para chamadas perdidas a defini o actual pisca NA 975 SET O ZIN Primaatecla ou t para definir o comportamento em caso de novas men sagens A tecla de mensagens pisca deixa de piscar depois de se premir a tecla ou A tecla de Mensagens n o piscar Visualiza a sua selec o por ex 1 975 SET 1 gt Prima a tecla de fun o JA Lista de mensagens SMS Todas as novas mensagens SMS s o gravadas na lista de mensagens SMS recebidas gt p g 35 Lista de chamadas Condi o pr via servi o de identifica o do chamador CLIP p g 25 A lista de chamadas cont m dependendo do tipo de lista configurado os ltimos 30 n meros detodas as chamadas chamadas atendidas chamadas perdidas apenas das chamadas perdidas Com o terminal m vel no estado de repouso pode consultar a lista de chamadas premindo tecla de mensagens Configurar o tipo de lista de chamadas Utilizar a agenda telef nica e as listas Registos na lista de chamadas EM gt Configura es Telefonar gt Tipo de Lista de Chamadas Chamadas Perdidas Todas as Chamadas Seleccionar e premir J M activado Premir sem soltar estado de repouso Os registos da lista
47. es do Terminal M vel Ecra Idioma gt p Protec o do Ecr Cores Contraste Ilumina o g 46 Registo Registar o Terminal M vel Escolher a Base Desregistar um Terminal M vel Telefonar Atendimento Autom tico Confer ncia Interna Tipo de Lista de Chamadas Preselec o M sica em Espera Base Modo Eco Modo Eco 24 gt p gt p Repor Terminal M vel Repor Base Modo Repeater PIN da Base g 41 g 41 gt pag 47 gt pag 47 gt p g 47 gt pag 47 gt pag 47 gt pag 46 gt pag 46 gt pag 46 gt pag 46 gt pag 43 pag 44 gt pag 43 gt pag 47 gt pag 45 gt pag 33 gt pag 27 pag 49 pag 49 pag 50 pag 49 pag 49 Estabelecer chamadas Se a ilumina o do ecr n o estiver ligada p g 46 ao premir qualquer tecla ligar a ilumina o do ecra As teclas num ricas s o transferidas para o ecr para poderem ser marcadas Estabelecer chamadas externas Chamadas externas s o os telefonemas efectuados com recurso rede telef nica do seu operador Pa Introduzir um n mero e premir a tecla Marcar Premir a tecla Marcar 4 sem soltar e a seguir introduzir o n mero Ou m A tecla Desligar permite cancelar a marca o Durante a chamada indicada a dura o da chamad
48. hamada 48 Sinal de confirma o 48 Sinal de erro oo eee ee ee eee eee ees 48 SMS erso iesse iei ea ian pa kata tees 34 ajuda nas mensagens de erro 39 apagar usina esate nod cae aaa 35 36 centro de servi o 37 eliminar erros 00 cece eee eee 39 ESEVE co vie cede be ad lone elas a 34 59 gravar NUMETO elle eee eee eee eee 36 JONN ee ST ee a pal 35 36 lista de mensagens SMS enviadas 34 lista de mensagens SMS recebidas 32 35 nas centrais telef nicas 38 receber ense EN Matta weet ate 35 reencaminhaFf eeeeeecoees 36 responder rins nadar eee cue dei 36 Suprimir primeiro toque de chamada 35 67 indice remissivo T Tecla programar com n mero 46 Tecla 1 marca o abreviada 2 Tecla de Mensagens aceder as listas 32 activar desactivar piscar 32 listadechamadas 35 Teclas atribuir registo da agendatelef6nica 30 marca o abreviada 30 tecla APaYAF e eee eee cece e eens 4 tecla Asterisco eeeeeeeeeeonen 2 tecla Atender Marcar 2 25 tecla Cardinal 2 20 tecla de Mensagens 2 tecla de Navega o 2 18 tecla de Sinaliza o R 2 52 tecla Ligar Desligar 2 25 teclas
49. hora de despertar 42 Desactivar atendimento de chamadas 47 confer ncia interna 45 piscar da tecla de Mensagens 32 protec o doteclado 20 suprimir toque de chamada 35 terminal m vel 20 Despertador eee eee eens 42 Desregistar terminal m vel 43 Disposi o dos contactos da ficha 59 Dura o dachamada 25 E ECO DECT ue peer hid dns e dido 41 Ecr alterar idioma 14 46 contraste en 46 grupos decores 46 ilumina o 6 eee eee 46 no estado de repouso 16 19 protec o do ecr 46 EliminaGa0 eee ee eee ee eee eee ee 57 Elimina o de erros SMS 39 Elimina o geral de erros 54 Enviar registo para outro terminal m vel 30 Equipamento m dico 8 Escrever SMS eeeeeeeeoennneeeen 34 Escrever e editar teXtO 59 Estabelecer chamadas atender uma chamada 25 externas viw ate Ene E siete Gib ale vais 25 internas Lolll lele eee eee eee eee eee 44 Estado de repouso 16 19 F Ficha do cabo telef nico disposi o dos contactos cece eee 59 66 G Garantida ss sans ek disa kenz 55 Gravar o n mero da agenda telef nica 31 da pessoa que lhe est a
50. ica Espa os em branco e d gitos t m prioridade A sequ ncia de ordena o a seguinte 1 Espa o em branco 2 D gitos 0 9 3 Letras alfabeticamente 4 Restantes caracteres Para ultrapassar a ordena o alfab tica dos registos insira um espa o ou um d gito antes da primeira letra do respectivo nome Estes registos passam automaticamente para o in cio da agenda telef nica Seleccionar um registo na agenda telef nica Aceder agenda telef nica Existem as seguintes op es Com G percorrer a lista at ao registo pretendido 4 Inserir o primeiro car cter do nome e com a tecla GJ seleccionar o registo pretendido Marcar atrav s da agenda telef nica GJ GJ Seleccionar registo Premir a tecla Marcar 29 Utilizar a agenda telef nica e as listas Gerir registos da agenda telef nica GJ Q Seleccionar registo Menu Premir a tecla de fun o As seguintes fun es podem ser selecciona das com Melodia para cham VIP Marcar um registo da agenda telef nica como VIP Very Important Person atribuindo lhe uma melodia espec fica para o toque de chamada O registo assinalado na agenda telef nica com o s mbolo HD Pode identificar as chamadas VIP atrav s do toque de chamada Cor para cham VIP Marcar um registo da agenda telef nica como VIP Very Important Person atribuindo lhe uma cor espec fica O registo assinalado na agenda telef nica
51. igaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2011 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www gigaset com This user guide is made from 100 recycled paper ANAA AONAN A31008 M2203 D201 2 5719
52. inal m vel em funcionamento 12 O ecr est protegido por uma pel cula Por favor retire a pel cula de protec o Inserir as baterias e fechar o compartimento das baterias m Aten o Utilizar apenas as baterias recarreg veis recomendadas pela Gigaset Communications GmbH gt p g 57 caso contr rio poder o ocorrer problemas de sa de e danos materiais Poderia por ex destruir o revestimento das baterias ou fazer explodir as mesmas Da mesma forma podem ocorrer avarias de funcionamento e danos no equipamento Coloque as baterias com a polaridade correcta A polaridade est identificada no interior do compartimento das baterias gt Primeiro alinhe a tampa do compartimento das baterias com os entalhes correspondentes no terminal m vel Em seguida pressione a tampa at esta encaixar Se tiver de voltar a abrir a tampa do compartimento das baterias por exemplo para trocar as baterias segure na tampa utilizando o entalhe na parte inferior do terminal m vel e puxe a para cima Primeiros passos Primeiro carregamento e descarregamento das baterias O estado das baterias s ser correctamente indicado depois de as baterias realizarem um ciclo de carga e descarga completo gt Para esse efeito coloque o terminal m vel a carregar durante 8 horas e meia O terminal m vel pode apenas ser colocado na base Gigaset C300 ou
53. mero de acesso EM gt Atendedor Voice Mail M seleccionado Me Inserir o n mero do servi o Voice Mail e premir fd A programa o para a marca o abreviada v lida para todos os terminais m veis Consultar as suas mensagens Premir sem soltar A chamada estabelecida directamente para o servi o Voice Mail Nota A liga o ao servi o Voice Mail tamb m pode ser iniciada atrav s do menu ET Atendedor Ouvir Mensagens 40 Indica o de novas mensagens Sempre que tiver novas mensagens o servi o Voice Mail avisa o ligando para si por exemplo num hor rio pr definido sempre que possuir novas mensagens ou imediatamente sempre que receber uma nova mensagem por ter o seu telefone ocupado Se atender a chamada poder consultar as novas mensagens Se n o atender a chamada o n mero do servi o Voice Mail ser gravado na lista de chamadas perdidas e a tecla de Mensagens fica a piscar gt p g 32 m Nota Introduza o n mero do Servi o Voice Mail e a designa o servi o Voice Mail na sua agenda telef nica desta forma esta designa o apresentada tanto no ecr como na lista de chamadas ECO DECT Com o seu Gigaset est a contribuir para a protec o do ambiente Redu o do consumo de energia Com a utiliza o de um transformador economizador de energia o seu telefone consome menos electricidade Redu o da pot
54. minada Sem ser incomodado por chamadas an nimas Alerta de Ru do Babyphone Chamada directa SMS para um m ximo de 640 caracteres www gigaset com gigasetc610h Terminal m vel Gigaset SL78H Moldura em metal puro 090440 449 4 o Teclado iluminado em metal Ecr a cores TFT de 2 8 em resolu o QVGA Bluetooth e Mini USB Agenda telef nica para 500 vCards Autonomia em conversa o espera at 14 200 h Fun o m os livres de qualidade superior Identifica o do chamador com imagem e protec o do ecr rel gio anal gico e digital Transfer ncia de melodias de toque ECO DECT Calend rio com alarmes Fun o Noite para desactivar o toque durante um intervalo de tempo Alerta de Ru do Mensagens SMS com at 640 caracteres www gigaset com gigasetsl78h 62 Acessorios Terminal movel Gigaset E49H Resistente a impactos poeira e salpicos de gua Ecr a cores CSTN de 1 7 Teclado robusto iluminado Ecr a cores Agenda telef nica para 150 registos Autonomia em conversa o espera at 12 250 h Fun o m os livres de qualidade superior Protec o do ecr ECO DECT Despertador Alerta de Ru do Mensagens SMS com at 640 caracteres 0040404090 40 49 4 4 4 www gigaset com gigasete49h Gigaset Repeater O Gigaset Repeater permite lhe aumentar o alcance entre o seu terminal m vel Gigaset e a base www gigaset com gigasetrepeater Compatibilidade Pode
55. n meros de telefone que come arem por 08 com excep o do 081 e 084 ser o marcados com o prefixo 0999 N mero de N mero marcado telefone 07112345678 gt 07112345678 08912345678 0999 08912345678 08412345678 08412345678 27 Estabelecer chamadas Gravar o prefixo de pr selec o EM gt Configura es Telefonar gt Preselec o gt Prefixo de Preselec o Pa Inserir ou alterar o prefixo de pr selec o do seu operador OK Premir a tecla de fun o Gravar ou alterar os registos nas listas de pr selec o Cada uma das duas listas suporta 11 registos com 4 d gitos cada Na lista Marcar com Prefixo podem estar predefinidos indicativos espec ficos para cada pa s Assim por exemplo todas as chamadas para a rede m vel podem ser automaticamente marcadas com o prefixo configurado EM gt Configura es Telefonar Preselec o Marcar com Prefixo Marcar sem Prefixo Q Seleccionar um registo Pa Inserir ou alterar os d gitos iniciais do n mero de telefone OK Premir a tecla de fun o 28 Desligar temporariamente a pr selec o premir sem soltar EM Desligar Preselec o lt marcar o numero Desactivar a pr selec o permanentemente EM Configura es Telefonar Preselec o gt Prefixo de Preselec o Apag Premir a tecla de fun o at o prefixo de pr selec o ser ap
56. nal m vel Pode estar a falar ao telefone com um interlocutor externo e estabelecer simultaneamente uma chamada para um interlocutor interno para transferir a chamada ou fazer uma consulta 3 Aceder lista dos terminais m veis adicionais O interlocutor externo ouvir a m sica em espera caso esta tenha sido activada p g 49 Q Seleccionar um terminal m vel ou Chamar Todos e premir e Se outro terminal m vel atender gt eventualmente anunciar uma chamada externa ou Premir a tecla Desligar A chamada externa ser transferida para o terminal m vel seleccionado ou Voltar Premir a tecla de fun o A chamada novamente estabelecida com o interlocutor externo Para transferir a chamada pode premir a tecla Desligar mesmo antes do outro interlocutor interno atender Se outro terminal m vel n o atender ou estiver ocupado a chamada regressa automaticamente para si Aviso de chamada em espera Se durante uma chamada interna ou externa receber uma chamada externa ouvir o aviso de chamada em espera toque curto Com o servi o de identifica o do chamador CLIP aparecer no ecr o n mero ou nome da pessoa que lhe est a ligar Premir a tecla Desligar para terminar a chamada actual Premir a tecla Atender para atender a chamada em espera assim que esta seja sinalizada Confer ncia com chamada externa Condi o pr via a fun o Confer ncia Interna es
57. ncia de transmiss o A pot ncia de transmiss o DECT automaticamente reduzida Terminal m vel quanto mais pr ximo o terminal m vel estiver da base mais reduzida ser a pot ncia Base quando est apenas registado um terminal m vel e este se encontra na base a pot ncia reduzida praticamente a zero Pode reduzir adicionalmente a pot ncia de transmiss o DECT do seu terminal m vel e da base utilizando o Modo Eco Modo Eco A pot ncia do terminal m vel e da base reduzida em cerca de 80 independentemente de estar ou n o a efectuar uma chamada Com o Modo Eco o alcance reduzido em cerca de 50 Por esse motivo o Modo Eco sempre vantajoso se um alcance reduzido for suficiente ECO DECT Desligar a pot ncia de transmiss o DECT Modo Eco Ao activar o Modo Eco a pot ncia de transmiss o DECT da base e do terminal m vel ser desligada quando no estado de repouso Para poder utilizar esta fun o todos os terminais m veis registados na base devem suportar o Modo Eco O Modo Eco e o Modo Eco podem ser activados ou desactivados independentemente um do outro Configurar o Modo Eco Modo Eco EM Configura es Modo Eco Modo Eco OK Premir a tecla de fun o M activado Indicadores de estado S mbolos do ecr Intensidade de liga o qual qui qu P boa a fraca O sem recep o qui branco Modo Eco desactivado qui
58. ncia de chamadas Terminal m vel Gigaset C300H Distin o de chamadas VIP toque individual e cor 044040 40 9 4 49 4 Teclado iluminado Ecr a cores CSTN de 1 7 Agenda telef nica para 250 registos Autonomia em conversa o espera at 20 h 300 h Fun o maos livres de qualidade superior Protec o do ecra rel gio digital ou imagem ECO DECT Despertador Fun o de n o tocar para chamadas an nimas Mensagens SMS com at 160 caracteres www gigaset com gigasetc300h Terminal m vel Gigaset SL400 0 440 90 4 49 4 0444 Moldura e teclado em metal puro Ilumina o do teclado Ecr a cores TFT de 1 8 Bluetooth e Mini USB Agenda telef nica para 500 vCards Autonomia em conversa o espera at 14 230 h Mai sculas para Listas de chamadas e Agenda telef nica Conforto de conversa o em modo m os livres com 4 perfis Identifica o do chamador com imagem e protec o do ecr Rel gio anal gico e digital Alerta por vibra o transfer ncia de melodias de toque DECT ECO Despertador Calend rio com alarmes Modo nocturno com fun o de desligar o toque de chamada a uma hora determinada Sem ser incomodado por chamadas an nimas Alerta de Ru do Babyphone Chamada directa SMS para um m ximo de 640 caracteres www gigaset com gigasetsl400 60 Acessorios Terminal m vel Gigaset S800H ooo 4 4 4 o Conforto de c
59. ncipal primeiro menu gt Como terminal m vel no estado de repouso prima a tecla de fun o TE ou o lado direito da tecla de Navega o G para aceder ao menu principal As op es do menu principal s o apresentadas sob a A forma de lista com nomes e s mbolos exemplo direita Configura es Seleccionar uma op o gt Com a tecla de Navega o 5 pode percorrer as op es dispon veis A op o a seleccionar vis vel no ecr gt Premindo fe ou o lado direito da tecla de Navega o CG selecciona a op o apresentada Abre se o respectivo submenu cuja primeira op o apresentada Se premir MOEN ou brevemente a tecla Desligar voltar ao estado de repouso Submenus As op es ou fun es nos submenus s o apresentadas com nomes Seleccionar uma op o ou fun o gt Comatecla de Navega o J pode percorrer as op es fun es dispon veis A op o fun o a seleccionar vis vel no ecr gt Premindo fy selecciona a op o fun o apresentada Pode efectuar a configura o da fun o ou abre se o submenu cuja primeira op o fun o apresentada Se premir EE ou brevemente a tecla Desligar voltar ao nivel de menu anterior ou cancela a configura o As configura es que n o forem confirmadas com J n o ser o consideradas Voltar ao estado de repouso A partir de qualquer posi o no menu gt premir a tecla desligar sem soltar ou gt
60. num n mero muito reduzido de centrais telef nicas 6 600 ms 7 800 ms Tempos de pausa Pausa ap s a ocupa o de linha Pode programar a dura o da pausa que deve ser inserida entre o premir da tecla marcar amp e o envio do numero de telefone para a rede EM Aceder ao menu principal aa EES E E Ee Premir as teclas Me Inserir o d gito correspondente dura o da pausa 1 1 seg 2 3 seg 3 7 seg e premir ted 51 Ligar a base a uma central telef nica Pausa ap s premir a tecla R A dura o da pausa que dever ser inserida ao premir a tecla R pode ser programada caso a central telef nica o exija ver manual de instru es da central telef nica Menu Aceder ao menu principal EEE Premir as teclas Pa Inserir o d gito correspondente dura o da pausa 1 800 ms 2 1600 ms 3 3200 ms e premir Bd 52 Comutar temporariamente para multifrequ ncia Se a sua central telef nica ainda funciona com marca o por impulsos DEC mas necessita do modo de marca o por multi frequ ncia DTMF durante uma chamada por exemplo para consultar um atendedor de chamadas externo tem que alterar o modo de marca o para DTMF Condi o pr via est a efectuar uma chamada ou j marcou um n mero de telefone externo Premir brevemente a tecla Ap s terminar a chamada a marca o voltar a ser por impulsos Servico de Apoio ao Cliente Se
61. o de servi o SMS 2 ou 3 como centro de envio gt Enviar a mensagem SMS Esta altera o apenas se aplica pr xima mensagem SMS a enviar Ap s o envio novamente configurado o N Centro de Servi o SMS 1 37 Mensagens de texto SMS Mensagem SMS quando ligado a uma central telefonica S pode receber uma mensagem SMS se a identifica o do chamador CLIP for reencaminhada para a extens o da central telef nica qual o telefone est ligado A compara o da identifica o recebida com o n mero do centro de servi o SMS realizada no seu Gigaset Eventualmente ter de inserir o c digo de acesso rede antes do n mero do centro de servi o SMS depende da sua central telef nica por ex 0129990 Em caso de d vida teste a sua central telef nica enviando por ex uma mensagem SMS para o seu pr prio n mero de telefone uma vez com o c digo de acesso rede antes do n mero e outra vez sem Enviar e receber mensagens SMS quando ligado a uma extens o anal gica de uma central telef nica RDIS s poss vel atrav s do n mero MSN atribu do ao seu telefone 38 Activar desactivar a fun o de mensagens SMS Se desactivar a fun o SMS j deixar de poder enviar e receber mensagens SMS As configura es efectuadas para o envio e recep o de mensagens SMS n meros dos centros de servi o SMS assim como mensagens da lista de mensagens recebidas e enviadas mant m
62. onversa o em modo m os livres com a mais alta qualidade Teclado em metal puro iluminado Tecla lateral para regula o f cil do volume Ecr a cores TFT de 1 8 Bluetooth e Mini USB Agenda telef nica para 500 vCards Autonomia em conversa o espera at 13 180 h Baterias standard Mai sculas para Listas de chamadas e Agenda telef nica Conforto de conversa o em modo m os livres com 4 perfis Identifica o do chamador com imagem e protec o do ecr rel gio anal gico e digital Transfer ncia de melodias de toque DECT ECO Despertador Calend rio com alarmes Modo nocturno com fun o de desligar o toque de chamada a uma hora determinada Sem ser incomodado por chamadas an nimas Alerta de Ru do Babyphone Chamada directa SMS para um m ximo de 640 caracteres www gigaset com gigasets80Oh 61 Acessorios Terminal movel Gigaset C610H 044044 0440494 O gestor familiar com alerta de ru do alertas de anivers rio 6 grupos VIP com toque de chamada individual Teclado em metal puro iluminado Ecr a cores TFT de 1 8 Agenda telef nica para 150 vCards Autonomia em conversa o espera at 12 180 h Baterias standard Mai sculas para Listas de chamadas e Agenda telef nica Conforto de conversa o em modo m os livres Protec o do ecr rel gio digital DECT ECO Despertador Modo nocturno com fun o de desligar o toque de chamada a uma hora deter
63. r um n vel de menu premir breve mente voltar ao estado de repouso premir sem soltar ligar desligar o terminal m vel no estado de repouso premir sem soltar 11 Teclas de fun o p g 4 12 Ecr no estado de repouso 13 Estado de carga das baterias gt p g 16 Nota Para alterar o idioma do ecr proceda como descrito na p g 14 Tecla de Registar Procurar Premir brevemente procurar termi nais m veis gt pag 43 Premir sem soltar registar terminais m veis e equipamentos DECT gt p g 43 Vista geral Simbolos do ecra Dependendo das configura es e do estado de funcionamento do telefone s o apresentados os seguintes s mbolos Intensidade de liga o 941 pag 16 ou s mbolo de Modo Eco P gt p g 41 Teclado protegido gt p g 20 Toque de chamada desactivado gt p g 48 Baterias a carregar p g 16 Estado de carga das baterias pag 16 an o X Hora actual pag 15 Dia m s e ano actuais gt pag 15 Nome do terminal m vel p g 45 ao ft M Numero de novos registos 7 11 5 ao mensagens no servi o Voice Mail gt p g 32 amp chamadas perdidas p g 32 06 30 N mensagens SMS gt p g 35 INT 1 Despertador activado com hora de despertar p g 42 Repetir Ma Teclas de fun o p g 4 Apresenta o durante uma chamada externa le Liga o estabelecida 123
64. ra o do impulso de 370 us transmiss o Largura de banda 1728 kHz por canal Velocidade de 1152 kbit s transmiss o Modula o GFSK Codifica o de voz 32 kbit s Pot ncia de transmiss o Pot ncia de transmiss o 10 mW pot ncia m dia por canal Pot ncia de impulso de 250 mW Alcance at 300 m ao em espa os abertos at 50m em interiores Alimenta o da base 230 V 50 Hz Condi es ambientais de funcionamento 5 Cat 45 C 20 at 75 de humi dade relativa do ar Modo de marca o DTMF multifrequ n cia DEC marca o por impulsos Disposi o dos contactos da ficha do cabo telef nico Anexo Escrever uma mensagem SMS nome 3 4 1 livre 2 ti 5 2 livre 3a 1 ZANAN e 33 Lor 5 livre 6 livre Escrever e editar texto Para criar um texto observe as seguintes regras Atodas as teclas entre e bem como s teclas e est o atribu das v rias letras e caracteres Osimbolo de inser o de texto cursor comandado com as teclas D G O Q Oscaracteres s o inseridos esquerda do cursor Premir a tecla de fun o SECA para apagar o car cter esquerda do cursor Nos registos da agenda telef nica a primeira letra do nome escrita automaticamente em mai sculas e as seguintes em min sculas Definir a utiliza o de mai sculas min sculas ou n me
65. ra que este n o toque em caso de chamadas sem identifica o de chamador A chamada apenas sinalizada no ecr Activar ou desactivar a fun o Cham An nima n o Tocar com JS M activada Nota As melodias tamb m podem ser confi guradas atrav s do menu gt p g 24 48 Activar desactivar o toque de chamada poss vel no estado de repouso ou antes de atender uma chamada desligar permanentemente o toque de chamada desligar o toque de chamada apenas para a chamada actual N o poss vel reactivar o toque de chamada enquanto a chamada for sinalizada Desactivar permanentemente o toque de chamada Premir sem soltar a tecla No ecr aparece o s mbolo X Activar novamente o toque de chamada Premir sem soltar a tecla Desligar o toque de chamada para a chamada actual ET N o Tocar A Sinais de aviso aviso de baterias fracas O seu terminal m vel avisa o de forma ac stica de diversas actividades e estados 4 Sinais de Aviso Sinal de confirma o no fim de uma configura o e ao receber uma mensagem SMS ou um novo registo na lista de chamadas Sinal de erro no caso de introdu o incorrecta de dados Sinal de fim do menu ao percorrer at ao fim de um menu Ao premir as teclas cada premir de tecla indicado de forma ac stica Aviso de Bater Fraca As baterias necessitam de ser carregadas gt Sinais de Aviso Aviso de Bater F
66. raca Seleccionar e activar ou desactivar com J activado Repor o terminal m vel Pode repor as configura es entretanto alteradas para os valores definidos em f brica As seguintes configura es n o s o afectadas O registo do terminal m vel na base Data e hora Registos da agenda telef nica das listas de chamadas das listas de mensagens SMS EM gt Configura es Base gt Repor Terminal M vel ad Confirmar a pergunta Repor Configura es Configurar a base A base dever ser configurada atrav s de um terminal m vel registado M sica em espera EM gt Configura es Telefonar M sica em Espera Premir JJ para activar ou desactivar a fun o de m sica em espera Y activada Modo Repeater Com um Gigaset Repeater poder aumentar o alcance entre os terminais m veis e a base Para isso ter que instalar um Gigaset Repeater As chamadas em curso ser o interrompidas durante este processo Condi o pr via ter dispon vel um Gigaset Repeater EM gt Configura es Base Modo Repeater Premir lj para activar ou desactivar o modo Repeater Y activado Configurar a base Ap s ter activado ou desactivado o modo Repeater ter que desligar e voltar a ligar o terminal m vel gt p g 20 Notas Modo Eco Modo Eco p g 41 e a utiliza o de um Gigaset Repeater excluem se mutuamente ou seja quando estiver a utilizar um
67. repita o procedimento 1 No terminal m vel EN gt Configura es Registo Registar o Terminal M vel Caso o terminal m vel esteja registado em v rias bases Q Seleccionar a base porex Base 3 e premir 4 Me Inserir o PIN da base e premir No ecra indicado que esta a ser procurada uma base pronta a registar A Registar o Terminal Movel Utilizar v rios terminais m veis Registar outros terminais m veis O registo de outros terminais m veis Gigaset e terminais m veis compat veis com a norma GAP faz se da seguinte forma 1 No terminal m vel gt Inicie o procedimento de registo no ter minal m vel de acordo com o respec tivo manual de instru es 2 Na base gt Prima a tecla Registar Procurar na base gt p g 2 sem soltar durante cerca de 3 segundos 2 Na base gt Antes de passar 1 minuto premir a tecla Registar Procurar na base gt p g 2 sem soltar durante cerca de 3 segundos Desregistar terminais m veis Pode desregistar qualquer terminal m vel utilizando um terminal Gigaset C300H registado na base EM Configura es Registo Desregistar um Terminal M vel Q Seleccionar o n mero interno do terminal m vel que pretende desregistar e premir id O terminal m vel que est a ser utilizado actualmente esta identificado com lt Pa Digitar o PIN da base e premir i lok Premir a tecla de fun o Procurar um te
68. rminal m vel Pode procurar um terminal m vel com a ajuda da base gt Premir brevemente a tecla Registar Procurar na base p g 2 gt Todos os terminais m veis tocam em simult neo mesmo se o toque de chamada estiver desactivado Terminar a procura Premir brevemente a tecla Registar Procurar na base ou a tecla Atender a no terminal m vel 43 Utilizar v rios terminais m veis Escolher uma base Caso o seu terminal m vel esteja registado em v rias bases poder configur lo para uma determinada base ou para a base com melhor recep o Melhor Base EM gt Configura es Registo Escolher a Base Q Seleccionar uma das bases registadas ou Melhor Base e premir Bid Chamadas internas As chamadas internas s o gratuitas entre terminais m veis registados na mesma base Telefonar para um terminal m vel Iniciar uma chamada interna O Inserir o n mero do terminal m vel que deseja chamar Iniciar uma chamada interna Seleccionar o terminal m vel POU premir a tecla Marcar Telefonar para todos os terminais m veis m veis QO Premir sem soltar a tecla ou 3 Iniciar uma chamada interna Premir a tecla Asterisco ou 3 Iniciar uma chamada interna Chamar Todos seleccionar e premir a tecla Marcar Todos os terminais m veis registados na base ser o chamados Terminar a chamada Premir a tecla Desligar 44 Transferir uma chamada para outro termi
69. ro de 2007 pela T V SUD Management Service GmbH ISO 9001 Qualidade certificada desde 17 02 1994 pela T V SUD Management Service GmbH Consumo de energia ecol gico A utiliza o do ECO DECT gt p g 41 poupa energia contribuindo de forma activa para a protec o do ambiente Elimina o As baterias n o devem ser eliminadas com os res duos dom sticos Observe as determi na es locais relacionadas com a elimina o de res duos que poder consultar junto do seu munic pio ou do seu fornecedor onde adquiriu o equipamento Todos os equipamentos el ctricos e electr nicos devem ser eliminados de forma sepa rada do lixo dom stico comum utilizando os pontos de recolha legalmente previstos para o efeito X nalado com uma cruz indica que o produto est I abrangido pela Directiva n 2002 96 CE A correcta elimina o e a recolha selectiva de equipamentos usados destinam se pre ven o de potenciais danos para o ambiente e para a sa de sendo tamb m condi o essencial para a reutiliza o e a reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos inutilizados O s mbolo constitu do por um contentor de lixo assi Poder obter informa es mais completas sobre a elimina o de equipamentos usados junto dos servi os municipalizados dos ser vi os de recolha do lixo da loja onde com prou o produto ou do respectivo distribui dor Anexo Anexo Cuidados Limp
70. ros Para alterar o modo de inser o de texto premir repetidamente a tecla Cardinal 123 Introdugao de n meros Abc Escrita em mai sculas abc Escrita em min sculas 1 letra mai scula as restantes em min sculas Quando se muda de modo o modo activo indicado no ecr em baixo direita gt Introduza uma a uma as letras caracteres premindo a tecla correspondente Os caracteres atribu dos tecla s o apresentados numa linha de selec o no lado inferior esquerdo do ecr O car cter seleccionado real ado gt Prima a tecla de forma breve e consecutiva at chegar letra car cter pretendido Escrita padr o 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x 16x 1 1 S Ya B Jabc2a aaaadac Ba d e f 3 j Gsjghiij4 ijiji i EJ jikilis G m njo 6 6 A 6 C pla ris 7IB Es tjulvi8lddula Bsdw x y z 9 y yaeloja JM Pio ai Baj 1 1 K Yo tio N amp S 1 Espa o em branco 2 Quebra de linha 59 Acessorios Acessorios Terminais m veis Gigaset O seu Gigaset suporta at 4 terminais m veis em simult neo e desta forma poder usufruir de novas facilidades como por exemplo chamadas internas gratuitas permitir mais do que um terminal m vel na mesma chamada realizar consultas internas ou transfer
71. rvi o de Apoio ao Cliente Tem d vidas Como cliente da Gigaset pode usufruir da nossa oferta abrangente de servi os de apoio Poder rapidamente encontrar ajuda neste manual de instru es e nas p ginas de apoio ao cliente do nosso portal online Gigaset No nosso servi o de apoio ao cliente online em www gigaset com pt service poder encontrar Informa es completas sobre os nossos produtos Conjuntos de perguntas e respostas FAQ Pesquisa de palavras para encontrar t picos rapidamente Base de dados de compatibilidade descubra que bases e terminais m veis podem ser com binados Compara o de produtos compare as caracter sticas de v rios produtos entre si Transfer ncia de manuais de instru es e actualiza es de software se aplic vel Contacto via email com o servi o de apoio ao cliente O nosso servi o de apoio ao cliente est dispon vel via telefone para as d vidas mais avan adas ou para ajuda personalizada Pode obter apoio adequado em d vidas relacionadas com instala o utiliza o e confi gura o Portugal 351 808 781 223 custo de uma chamada local Poder ainda contactar este n mero para informa es sobre os servi os de repara es ou para reivindicar os direitos da garantia Tenha em aten o que se este produto Gigaset n o foi comercializado por um revendedor autorizado para o territ rio nacional este produto pode n o ser totalmente compat vel com a re
72. s as baterias recarreg veis que correspondam especifica o na p g 57 pois caso contr rio poder o ocorrer problemas de sa de e danos materiais O funcionamento de equipamentos m dicos poder ser afectado Respeite as con di es t cnicas nas respectivas reas de utiliza o por ex num consult rio Caso utilize dispositivos m dicos por ex um marca passo card aco informe se junto do fabricante do dispositivo Este poder inform lo sobre at que ponto o dis positivo em quest o imune contra energias externas de alta frequ ncia Os dados t cnicos deste produto Gigaset encontram se no cap tulo Ap ndice N o coloque o terminal m vel com a parte de tr s junto ao ouvido enquanto este tocar ou a fun o M os livres estiver ligada Caso contr rio pode causar les es graves e permanentes no aparelho auditivo O seu Gigaset compat vel com a maioria dos aparelhos auditivos digitais dispon veis no mercado No entanto n o poss vel garantir um funcionamento sem problemas com o aparelho auditivo O terminal m vel poder causar ru dos desagrad veis em aparelhos auditivos anal gicos Caso surjam problemas contacte o fornecedor do aparelho auditivo N o instalar a base numa casa de banho uma vez que esta n o est protegida contra salpicos de gua p g 57 N o utilizar o terminal m vel em locais com perigo de explos o por ex em oficinas de pintura Entregue o seu telefone Gigaset a
73. s pr vias O terminal m vel de recep o e o terminal m vel de emiss o encontram se registados na mesma base O outro terminal m vel e a base podem enviar e receber registos da agenda telef nica GJ GJ seleccionar registo ET aceder ao menu Enviar Registo Enviar Lista Q Seleccionar o n mero interno do terminal m vel de recep o e premir i poss vel transmitir seguidamente v rios registos individuais confirmando a pergunta Registo enviado Enviar mais com A transfer ncia concluida com sucesso sinalizada no terminal m vel de recep o com uma mensagem e um sinal de confir ma o Nota Os registos com n meros de telefone id nticos n o s o substitu dos no terminal m vel de recep o Atransfer ncia cancelada se o telefone tocar ou se a mem ria do terminal m vel de recep o estiver cheia As melodias e cores VIP atribu das aos registos n o s o transferidas Gravar na agenda telef nica um n mero de uma lista Pode gravar na agenda telef nica os n meros indicados numa lista por exemplo na lista de chamadas ou na lista de repeti o da marca o apresentado um n mero de telefone LE gt Copiar para a Agenda gt Completar o registo Gravar um n mero de telefone na agenda telef nica p g 29 Seleccionar um registo da agenda telef nica Em algumas situa es pode aceder agenda telef nica para por ex consultar
74. se inalteradas depois de desactivar esta fun o Menu Aceder ao menu principal Premir as teclas OK Desactivar a fun o SMS Ou J Activar a fun o SMS Elimina o de erros nas mensagens SMS C digos de erro ao enviar Mensagens de texto SMS EO Restri o da identifica o do n mero de tele fone activada CLIR ou transmiss o do n mero de telefone n o autorizada FE Erro na transmiss o da mensagem SMS FD Erro na tentativa de liga o ao centro de ser vi o SMS ver Ajuda nas mensagens de erro Ajuda nas mensagens de erro A tabela seguinte apresenta uma lista de situa es de erro as poss veis causas e indica es para a elimina o do erro A mensagem lida pelo servi o de rede texto para voz 1 O servi o de identifica o do chamador CLIP n o est dispon vel Solicitar a activa o do servi o junto do seu operador de rede 2 Os operadores de redes m veis e de mensa gens SMS de rede fixa poder o n o ter acor dos de interliga o Contacte o seu operador de mensagens SMS de rede fixa 3 Otelefone est classificado pelo seu operador de mensagens como n o tendo compatibili dade para mensagens de rede fixa ou seja o servi o SMS n o est subscrito Indique rede a compatibilidade para a recep o de mensagens SMS enviando uma mensagem SMS qualquer N o poss vel enviar mensagens 1 O
75. serva se o direito de cobrar do cliente os custos decorrentes de uma substitui o ou de uma repara o que n o sejam defeitos abrangidos pela garantia As condi es mencionadas nos par gra fos anteriores n o est o vinculadas a uma altera o das regras do nus da prova para a desvantagem do cliente Para exercer os seus direitos de garantia contacte o servi o de apoio ao cliente da Gigaset Communications O n mero de tele fone para contacto encontra se no manual de instru es fornecido 56 Ambiente O nosso modelo ambiental Na Gigaset Communications GmbH temos responsabilidade social e empenhamo nos por um mundo melhor As nossas ideias tecnologias e os nossos actos servem as pessoas a sociedade e o ambiente Um objectivo da nossa actividade a n vel mundial a salvaguarda dos recursos naturais das pessoas Reconhecemos a nossa responsabilidade em rela o gest o respons vel do ciclo de vida do produto Os efeitos ambientais dos produtos incluindo o fabrico aquisi o utiliza o assist ncia e elimina o j s o avaliados na fase de planeamento do produto e nos processos associados Informe se acerca dos produtos e procedimentos ecol gicos tamb m na Internet em www gigaset com Sistema de gest o ambiental A Gigaset Communications GmbH est certificada em conformidade com as normas internacionais EN 14001 e ISO 9001 EN 14001 Ambiente certificada desde Setemb
76. servi o de identifica o do chamador CLIP n o est dispon vel Solicitar a activa o do servi o junto do seu operador de rede 2 Atransmiss o da mensagem SMS foi inter rompida por ex por uma chamada Enviar novamente a mensagem SMS 3 Oseu operador de rede n o suporta este servi o 4 O n mero do centro de servi o SMS activado n o est configurado ou foi inserido incorrectamente Verificar o n mero do centro de servi o SMS gt p g 37 Recebe uma mensagem SMS com texto incompleto 1 A mem ria do seu telefone est cheia Apagar mensagens SMS antigas gt p g 35 2 O operador de rede ainda n o terminou de transmitir o resto da mensagem SMS 39 Utilizar o servi o Voice Mail Utilizar o servi o Voice Mail O servi o Voice Mail o atendedor de chamadas do seu operador de rede Para mais informa es sobre este servi o dever contactar o seu operador A descri o seguinte aplica se apenas utiliza o do seu terminal m vel numa base Gigaset C300 Se tiver registado o seu terminal m vel numa base Gigaset C300A ou numa outra base consulte o Manual de instru es dessa base Consultar o seu Voice Mail Para aceder ao servi o Voice Mail pode utilizar a tecla como marca o abreviada do n mero de acesso a este servi o Antes de utilizar pela primeira vez o seu telefone para aceder ao servi o Voice Mail dever programar o n
77. t activada Est em curso uma chamada externa Outro terminal m vel pode juntar se e participar nessa chamada Ao juntar se a essa chamada todos os interlocutores ouvem um sinal ac stico e no ecr indicado Confer ncia Activar desactivar a confer ncia interna EM gt Configura es Telefonar Confer ncia Interna Activar ou desactivar premindo J M activado Confer ncia interna A linha est ocupada com uma chamada externa No ecr aparece a indica o Linha em uso Pretende participar na chamada externa em curso Premir a tecla sem soltar A confer ncia interna iniciada Utilizar v rios terminais m veis Terminar a confer ncia interna Premir a tecla Desligar Todos os interlocutores ouvem um sinal Se o primeiro interlocutor interno premir a tecla Desligar a liga o mant m se entre o terminal m vel que entrou na confer ncia e o interlocutor externo Alterar o nome do terminal m vel Ao efectuar o registo de um terminal m vel na base s o automaticamente atribu dos os nomes INT 1 INT 2 etc Estes nomes podem ser alterados O nome pode ter no m ximo 10 caracteres O nome alterado indicado na lista de n meros internos de cada terminal m vel QO Aceder lista de n meros internos O pr prio terminal m vel est marcado com lt Q Seleccionar um terminal m vel EM Aceder ao menu Alterar Nome LI Me Alterar o nome do
78. tados por vendedores autorizados ou pelo pr prio cliente por ex instala o configura o download de software Manuais e software forneci dos num suporte de dados separado tamb m est o exclu dos da garantia Otalao de compra com data v lido para a comprova o da garantia As recla ma es devem ser apresentadas dentro de um m s ap s a constata o do defeito com direito a garantia Os equipamentos ou componentes subs titu dos e devolvidos Gigaset Commu nications passam a ser propriedade da Gigaset Communications Esta garantia v lida para novos equipa mentos adquiridos na Uni o Europeia A emissora da garantia para Produtos vendidos em Portugal Gigaset Communi cations Iberia S L C Velazquez 157 5 28002 Madrid Espanha Est o exclu dos outros direitos adicionais ou diferentes dos referidos nesta garantia do fabricante A Gigaset Communicati 55 Ambiente ons nao assume a responsabilidade por interrup es operacionais lucros cessan tes danos indirectos nem pela perda de dados de software adicional instalado pelo cliente ou de outras informa es O cliente respons vel pelas c pias de seguran a das suas informa es A exclu s o da garantia n o v lida nos casos em quea garantia seja obrigat ria por lei por exemplo segundo a lei de responsabili dade civil do produtor ou em casos de dolo danos sa de ou vida A Gigaset Communications re
79. tanto pode receber mensagens SMS de qualquer centro de servi o SMS configurado desde que tenha subscrito este servi o no respectivo operador As mensagens SMS s o enviadas atrav s do centro de servi o de mensagens SMS que estiver activado Se n o existir nenhum centro de servi o SMS configurado no seu telefone ao aceder ao menu SMS receber a indica o Centro SMS n o configurado Dever seguir as instru es seguintes sobre como configurar o n mero de um Centros de Servi o SMS por ex 129990 para a PT Comunica es Mensagens de texto SMS Configurar o centro de servi o SMS gt Informe se com detalhe sobre os servi os disponibilizados pelo seu operador antes de configurar um centro de servi o SMS EM SMS Centros de Servi o SMS Q Seleccionar um centro de servi o SMS por exemplo N Centro de Servi o SMS 1 e premir eY4 Existem as seguintes op es Activar Se pretender que as mensagens SMS sejam enviadas atrav s deste centro de servi o de mensagens SMS premir JA M activado Se anteriormente esteve activado um outro centro de servi o SMS este desactivado Para os centros de servi o SMS 2 e 3 esta configura o s v lida para a pr xima mensagem SMS a enviar N Centro de Servi o SMS Inserir o n mero de telefone do centro de servi o de mensagens SMS e premir J4 Enviar uma mensagem SMS atrav s de outro centro de servi o SMS gt Activar o centr
80. terminal m vel n o estiver registado na base Para voltar a ser apresentado o ecr no estado de repouso premir brevemente a tecla Desligar Cores Pode visualizar o ecr em diferentes combina es de cores Est o dispon veis quatro grupos de cores Contraste Est o dispon veis nove n veis de contraste Ilumina o Independentemente de o terminal m vel se encontrar ou n o na base no carregador poss vel ligar ou desligar a ilumina o do ecra ligada Se a ilumina o do ecra Em Carga estiver ligada o ecra fica permanentemente semi iluminado quando o terminal m vel se encontra no carregador Se a ilumina o do ecra Fora do Carregador estiver ligada o terminal m vel liga a intensidade de ilumina o do ecr em 2 n veis a 10 da intensidade m xima quando o terminal m vel se encontra fora do carregador Se a ilumina o do ecr n o estiver ligada ao premir qualquer tecla a ilumina o ser ligada e a fun o correspondente tecla executada Nota Se tiver activado a op o de ilumina o fora do carregador a autonomia no modo de standby do terminal m vel consideravelmente diminu da Atendimento automatico de chamadas Se esta fun o estiver activada ao receber uma chamada basta retirar o terminal m vel do carregador para atender essa chamada sem que seja necess rio premir a tecla Atender 4 EM gt Configura es Telefonar gt
81. terminal movel seleccionado OK Premir a tecla de fun o 45 Configurar o terminal m vel Configurar o terminal m vel O seu terminal m vel j vem previamente configurado Contudo pode personalizar algumas configura es Marca o abreviada As teclas num ricas 0 e B J a podem ser individualmente programadas para corresponder a um n mero da agenda telef nica Para marcar o n mero de telefone basta simplesmente manter premida a respectiva tecla at ser iniciada a marca o Alterar idioma Pode visualizar os textos do ecr num dos v rios idiomas dispon veis EM gt Configura es Idioma O idioma actual est assinalado com M Q Seleccione o idioma e prima Se tiver seleccionado acidentalmente um idioma que n o compreenda O Q Seleccione o idioma correcto e prima i Configurar o ecra Pode optar entre quatro grupos de cores e v rios n veis de contraste Adicionalmente poder configurar uma op o de protec o e a ilumina o do ecr EM gt Configura es Ecr Existem as seguintes op es Protec o do Ecr No estado de repouso pode visualizar uma imagem ou as horas como screensaver A imagem substitui a protec o do ecr normal do ecr no 46 estado de repouso Pode seleccionar entre Sem Protec o Rel gio Digital e Imagem A protec o do ecr n o apresentada em determinadas situa es por ex durante uma chamada ou se o
82. var desactivar a fun o m os livres Durante uma chamada pode activar ou desactivar a fun o m os livres Premir a tecla M os livres Ao premir repetidamente esta tecla alterna entre a utiliza o normal e utiliza o m os livres Quando a fun o m os livres est activada a tecla ilumina se Se pretender colocar o terminal m vel a carregar durante uma chamada gt Prima a tecla M os livres A ao colocar o terminal m vel na base no carregador e mantenha premida mais 2 segundos Para alterar o volume de conversa o consulte gt p g 47 Estabelecer chamadas Silenciar o terminal m vel O microfone do seu terminal m vel pode ser desactivado durante uma chamada CG Prima o lado direito da tecla de Navega o para silenciar o terminal m vel No ecr apresentado O microfone est desligado Premir novamente a tecla para voltar a activar o microfone Pr selec o autom tica do operador de rede Pode configurar um prefixo de um operador de rede para que este seja automaticamente inserido antes do n mero de telefone que pretende marcar Na lista Marcar com Prefixo configure os primeiros d gitos dos n meros que devem ser marcados com o prefixo configurado Introduza na lista Marcar sem Prefixo as excep es lista Marcar com Prefixo Exemplo Prefixo de Preselec o 0999 Marcar com Prefixo 08 Marcar sem Prefixo 081 084 Todos os
83. vega o G at aparecer no ecr o menu Configura es Premir a tecla de fun o por baixo da indica o para confirmar a op o seleccionada Prima a extremidade inferior da tecla de Navega o G 21 Utilizar o terminal m vel A Aoo lon a0 at aparecer o menu Modo Eco no ecr Premir a tecla de fun o por baixo da indica o JJ para activar ou desactivar a fun o activada gt Prima a tecla de fun o por baixo da indica o para voltar ao n vel de menu anterior ou prima sem soltar a tecla para voltar ao estado de repouso 22 Vista geral do menu Vista geral do menu O seu telefone disp e de in meras fun es e estas s o utilizadas atrav s de menus Para obter uma descri o sobre cada uma destas fun es dever con sultar a p gina correspondente Aceder ao menu principal com o telefone no estado de repouso premir a tecla de fun o ET N sms Escrever Nova Mensagem gt p g 34 Recebidas gt p g 36 Enviadas gt pag 34 Centros de Servi o SMS gt pag 37 Despertador Ligar pag 42 Hora de Despertar gt p g 42 EY Atendedor Ouvir Mensagens pag 40 Voice Mail gt pag 40 23 Vista geral do menu AF Configura es Data Hora p g 15 Audio Volume da Chamada Volume do Toque Sinais de Aviso Aviso de Bater Fraca Toqu
84. verde Modo Eco activado Modo Eco activado apresentado no estado de repouso em vez do s mbolo de intensidade da liga o P branco Q verde Modo Eco e Modo Eco activados 41 Despertador Notas Com o Modo Eco activado pode verificar o alcance da base premindo a tecla Marcar A sem soltar Se a base estiver acess vel ouvir o sinal de linha livre Como Modo Eco activado a chamada estabelecida com um atraso de cerca de 2 segundos a autonomia em repouso do termi nal m vel sofre de uma redu o de cerca de 50 Se registar terminais m veis que n o suportam o Modo Eco este ser desactivado tanto na base como em todos os terminais m veis Como Modo Eco activado o alcance da base diminui Modo Eco Modo Eco e a utiliza o de um Gigaset Repeater gt p g 49 excluem se mutuamente ou seja quando estiver a utilizar um Repeater n o poder utilizar o Modo Eco nem o Modo Eco Despertador Condi o pr via a data e a hora est o configuradas p g 15 Programar o despertador ET gt Despertador Ligar M activado Ao ligar o despertador abre se automaticamente a op o para definir a hora de despertar No ecr em repouso apresentado o s mbolo e a hora de despertar 42 Um alarme de despertar apresentado no ecr p g 3 e sinalizado com o volume do toque de chamada p g

Gigaset C300

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents