Home

Máquinas de Gelo de condensador de ar/água

1. Interruptores Term stato do Recipiente de Recipiente USB em Luz do Painel Termistores O dl es O 5 LI Luz de limpeza m aO Luz de Colheita 8888 10251 1 2 10251 2 o v lvula de op Descarga T aL Luz do interruptor do ap recipiente esquerdo Transformador Luz do interruptor do recipiente direito so Luz da Sonda do N vel de gua Painel 22 55 Luz da Sonda de Espessura do Gelo m RS485 Colheita LED do Direita Recipiente 0 Bateria y Compresso Luminice Ol Colheita Sonda do Esquerda N vel de o Fus vel gua o A Luz da Rel g Bomba Es Bomba de gua Agua Compressor CVD remoto ana p a onda 0 u TO Espessura o ol Descarg cl do Gelo 12 lO 1 O N o Utilizado 2 O Contactor evo v lvula da Colheita Direita v lvula de Entrada de gua V lvula da Colheita Esquerda V lvula de Descarga Pe a n mero STHO31 2 12 247 Esquem ticos de Tubagem de Refrigera o ARREFECIMENTO A AR OU GUA AUT NOMO 10300 10320 10520 10450 10500 10600 10850 11000 Termistor T4 O EVAPORADOR _ PERMUTADOR DE CALOR ye Viva DE 1 EXPANS O V LVUL
2. o em Luz do Painel Termistores LI A LuzMicro lt 01 Luz limpeza T 5 a Luz de Colheita 88 102511 2 eb Luzst 2 o V lvula de oh Bl Descarga a eh Luz do interruptor do op recipiente esquerdo Transformador Luz do interruptor do recipiente direito Luz da Sonda do N vel de gua Painel Luz da Sonda de Espessura do Gelo m RS485 Colheita ED do TE Direita Recipiente D Bateria p Compresso Luminice Colheita Sonda do a Esquerda N vel de Fus vel Agua a Luz da Rel p Bomba wS Bomba de gua Agua Compressor CVD remoto pa onda de Espessura O D Descarg O do Gelo o LD E 12 O O N o Utilizado 2 O V lvula da Colheita Direita V lvula de Entrada de gua V lvula da Colheita Esquerda V lvula de Descarga Painel de Controlo 154 Peca n mero STHO31 2 12 FUS VEL PRINCIPAL FUN O O fus vel do painel de controlo p ra o funcionamento da m quina de gelo em caso de falha dos componentes el ctricos causando um consumo elevado ESPECIFICA ES O fus vel principal tem 250 Volt 8 amp Aviso aplicada sempre alta tens o linear ao painel de controlo terminais n 55 e n 56 Remover o fus vel do painel de con
3. Por exemplo se os alertas aparecem na quarta linha do visor 1 2 58 Prima a seta Esquerda Uma lista de alertas ir aparecer no visor Escolha o alerta que pretende abordar movendo os par nteses de destaque com a seta para Baixo Premir a Marca de Verificac o novamente Um ecr aparece com a data hora e n mero total de vezes que ocorreu um alarme Premir a seta Baixo ir listar algumas das causas poss veis para o alerta No fundo do ecr poder limpar o alerta premindo a Marca de Verificac o Regresse ao Ecr Inicial seleccionando Sair e premindo a Marca de Verificac o Peca n mero STHO31 2 12 Info M quina y Configurar z Poup Energia y Conf F brica y Servico y Sair Menu Principal Menu Principal A partir do Ecr Inicial prima o bot o Menu para entrar no Menu Principal onde pode escolher ver as informa es da m quina fazer altera es de configura o definir o modo de Poupan a de Energia ou entrar no Menu de Servi o Pe a n mero STHO31 2 12 59 Menu de Informa es da M quina A partir do Menu Principal assegure que as Info M quina est o destacadas e prima a Marca de Verifica o para ver uma lista que inclui a capacidade n mero do modelo n mero de s rie IMH Cabe a da M quina de Gelo n mero de s rie do condensador garantia data de instala
4. Temp do Ar Tempo de Congela o Maentrada do Temperatura da gua F C Tompo 50 10 70 21 90 32 70 21 9 9 11 6 11 1 12 9 12 1 14 1 80 27 10 2 11 9 11 6 13 5 12 5 14 5 90 32 10 3 12 0 12 1 14 1 12 9 15 0 1 2 5 100 38 10 4 12 2 12 5 14 5 13 3 15 5 110 43 10 7 12 5 12 9 15 0 14 3 16 6 1 Tempos em minutos PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Na Temperatura da gua F C1 Pd a 50710 70 21 90 32 70 21 430 390 360 80 27 420 375 350 90 32 415 360 340 100 38 410 350 330 110 43 400 340 310 1 Com base no peso da placa de gelo m dia 3 40 3 90 16 PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Temp Ar Na Entrada do Press o Press o Press o Press o Condensador de de de de SF C Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 220 230 48 28 130 160 70 95 70 21 220 240 52 28 130 160 75 100 80 27 230 240 55 29 130 160 75 110 90 32 220 240 55 30 135 160 80 115 100 38 235 240 60 30 170 205 80 120 110 43 240 240 60 30 140 205 80 120 1 press o de aspira o baixa gradualmente ao longo do ciclo de congela o 2 V lvula de regula o de gua definida para manter 220 psig 3 Utiliza o de gua do Condensador 169 gal 100 Ib gelo 90 70 Pe a n mero STHO31 2 12 215 S RIE 10500 10500A Modelo Aut nomo Arrefecido com Ar As caracter sticas variam dependendo das condi es de
5. CONDENSADORDE 55 BLK HRORRECAROA 150 BLU 45 BLU ua TERMINAL PCR CONTACTOS fee BLK QUANDO UTILIZADO DO CONTACTOR DS CICLO DESENAS DO NUMERO DO MO ON ESTA DE VENTILA O MARCADO EM CADA EZTREMOADE DO FIO CONDENSADOR DE vEwnLADOR ANS MODELOS ARREFESIDOS AAR PODEM NAO FUNCIONAMENTO L APENAS ARREFECIMENTO AAR Protec o LADODACANA LADO DO COMPARTIMENTO D gt DO COMPRESSOR T M QUINAS DE GELO VER PLACA DE IDENTIFICA O PARA VER A TENS O ATEN O DESLIGUE A ENERG A EL CTRICA ANTES DE V LVULA DE AGUA TRABALHAR EM CIRCUITOS EL CTRICOS 20 BLU BLU 227 AR QUANDO WHT UTILIZADO 26 25 RD wat cm ro 58 PRL t60 i RED SOLENODE DA i 76 esto 80 DESCARGA i i 98 GRY cp EE EA TERMINANA a LIGA O DE PINOS dr Eee BOBINA DE Ta CONTACTOR 1 E RE ELL erraram R aiw E Eb ra Lam Er og S Etr Hon ERES 1808 _ ERES cu PAINEL DE CONTROLO INTERRUPTOR DA CORTINA Gm T INTERRUPTOR DO RECIPIENTE ES 51 EO CONTROLOD CICLO DE APENAS ARREFECIMENTO AAR T ado CONDENSADOR DE FUNCIONAMENTO COMPRESSOR DOMO DO FIO ONF ESTANCADO EM ALGUN MODELOS ARAEFECIDOS AAR PODEM N O TER UM
6. 171 Bomba de Ar de Assist ncia da Colheita 175 Diagn stico El ctrico de Compressor 176 Diagn stico de Componentes de In cio 178 Componentes de Refrigera o 182 V lvula de Controlo da Press o da Cabe a 182 Sistema de Regula o da Press o da Colheita HPR Apenas Condensador Remoto 186 V lvula de Regula o de gua 189 Recupera o Evacua o de Agente Refrigerante E as pa SE ea 190 Procedimento de Modelo Aut nomo 190 Procedimento de Modelo de Condensador Remoto lisa ade dela 194 Limpeza de Contamina o do Sistema 200 Determina o da Gravidade da Contamina o AS dE Bt Sed 200 Procedimento de Limpeza 202 Substitui o de Controlos de Press o Sem Remover a Carga de Agente Refrigerante 205 Secadores de Filtro da Linha de L quido 207 Carga de Agente Refrigerante Total do Sistema Pe a n mero STHO31 2 12 9 Gr ficos Gr ficos de Tempos de Ciclo Produ o de Gelo 24 horas Press o do Refrigerante 209 S rie 10300 e a 210 S rie 10320 212 S rie 10450 214 S rie 10500 216 S rie 10520 ss sata esa para 219 S rie 10600 221 S rie 10850 usinas ra o 224 S rie 11000 uz 227 S rie 11200
7. 230 S rie 11400 232 S rie 1 1800 235 Diagramas Esquemas el ctricos 239 Legenda do esquema el ctrico 239 10300 10450 10500 10520 240 10320 241 AAA 242 10600 10850 11000 11200 243 10600 10850 11000 244 11400711800 Same eis 245 11400 11800 ea e 246 Painel de Controlo Electr nico 247 Esquem ticos de Tubagem de Refrigera o 248 10 Arrefecimento a Ar ou gua Aut nomo 248 Modelos de Condensador Remoto 249 Pe a n mero STHO31 2 12 Informa o Geral Como Ler um N mero de Modelo SEC ES DA CABE A 09 09p 9p ojos epiq g 09 0 Z 80Z 92 oedesuapuoy apepiun 6 Ev 1 08 0 Z LSZ no oe3enbay 1 09 0 2 802 192 6 0199 1 09 SL L 191 ogdesuspuos apepiun 8 9 saus OYSN3L pepun 89920 epigag gl ssn X A E paso EM 9980 A 1 gl Sojapoy ojapo IN 7809 9 9 023931109 OJ PO
8. Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o Na entrada do a Tempo de Condensador Temperatura da Agua F C Colheita 50 10 70 21 90 32 70 21 8 3 9 3 8 9 10 0 9 7 10 8 80 27 9 2 10 3 9 9 11 0 10 6 11 8 90 32 10 2 11 3 10 9 12 2 11 8 13 2 0 75 2 0 100 38 11 4 12 6 12 3 13 6 13 3 14 8 110 43 12 9 14 3 13 9 15 5 15 1 16 8 1 Tempos minu 05 PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Na entrada Temperatura da gua F C12 do Condensador 50 10 70 21 90 32 70 21 1100 1035 965 80 27 1010 950 890 90 32 925 870 810 100 38 840 785 730 110 43 750 700 650 1 Com base no peso da placa de gelo m dia de 7 50 8 25 lb 2 230 50 aproximadamente 12 inferior 230 60 1 PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Temp do Ar entrada Press o Press o Press o Press o Condensador de de _ de de _ Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 195 255 40 20 135 155 65 85 70 21 220 280 50 22 140 180 70 90 80 27 240 300 50 24 155 180 75 95 90 32 265 340 55 25 165 200 85 100 100 38 310 390 60 28 200 215 95 110 110 43 340 430 60 30 200 240 105 125 1 A press o de aspira o baixa gradualmente ao longo do ciclo de congela o 230 Pe a n mero STH031 2 12 S1200W As caracter sticas variam dependendo das condi
9. Temperatura do Ar do Condensador M nimo M ximo 29 20 F 49 120 Pe a n mero STHO3 12 12 29 CARGA DE AGENTE REFRIGERANTE ADICIONAL PARA CONJUNTOS DE TUBOS DE 51 A 100 Valor Adicional de Agente M quina de Condensador e a jaca de Identifica o 10590N 0495 1 5 lbs 6809 10690N JC0895 1 5 lbs 6809 10890N 0895 2 lbs 907g 11090N JC0995 2 lbs 907g 11490N JC 1395 2 lbs 907g 11890N 0 1395 2 lbs 907g 30 Peca n mero STHO31 2 12 C LCULO DE DIST NCIA DE CONJUNTOS DE TUBOS PERMITIDA Comprimento do Conjunto de Tubos O comprimento m ximo 30 5 100 Subida Descida do Conjunto de Tubos A subida m xima de 10 7 35 A descida m xima 4 5 15 10 7 M 35 FT DIST NCIA M XIMA SV1751 10 7 m 35 ft Subida A dist ncia m xima a que o Condensador ou a Unidade de Condensa o podem estar acima da m quina de gelo 4 5 M 15 FT DISTANCIA MAXIMA SV1750 4 5 m 15 ft Descida A dist ncia m xima a que o Condensador ou a Unidade de Condensa o podem estar abaixo da m quina de gelo Pe a n mero STHO31 2 12 31 Dist ncia Calculada do Conjunto de Tubos A dist ncia calculada m xima de 45 7 150 Subidas descidas percursos horizontais ou combina es destas d
10. 50 10 70 21 90 32 70 21 10 2 11 9 11 1 12 9 12 1 14 1 80 27 11 4 13 3 12 3 14 3 13 3 15 5 90 32 12 5 14 5 13 8 16 1 14 8 17 2 1 2 5 100 38 13 8 16 1 15 4 17 9 16 6 19 3 110 43 16 3 18 9 17 7 20 5 19 3 22 4 1 Tempos em minutos PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Na Temperatura da gua F C1 nas 5040 70 21 90 32 70 21 420 390 360 80 27 380 355 330 90 32 350 320 300 100 38 320 290 270 110 43 275 255 235 1 Com base no peso da placa de gelo m dia de 3 40 3 90 lb PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Temp Ar Na Entrada Press o Press o Press o Press o Condensador de de _ de de _ SF C Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 195 255 50 25 125 185 70 90 70 21 195 255 60 25 135 190 80 110 80 27 220 275 62 28 135 195 80 110 90 32 250 320 70 31 175 195 85 115 100 38 290 370 75 33 190 215 115 140 110 43 310 380 80 33 210 250 120 170 1 A press o de aspira o baixa gradualmente ao 214 ongo do ciclo de congela o Pe a n mero STH031 2 12 10450W Modelo Aut nomo Arrefecido Com gua As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Ciclo Total Tempo
11. Menu de Poupanca de Energia 72 Peca n mero STHO31 2 12 PROGRAMA DE GELO Para poupar energia e gua a m quina de gelo pode ser programada para se ligar apenas durante os per odos de tempo em que o gelo ser usado ou quando o n vel do recipiente esteja a ser esgotado devido a uso incentivo Importante Definir um programa de gelo ir retirar a m quina de gelo do Modo On Off e o bot o de Ligar ser desactivado 1 No menu de Poupan a de Energia assegure que Program Gelo est destacado 2 Prima a Marca de Verifica o Neste ecr pode escolher ligar o programa de tempo ou o programa de n vel do recipiente destacando a sua escolha e premindo a Marca de Verifica o Seleccionar uma ir anular a outra Se um deles estiver seleccionado e desejar desligar ambos destaque a escolha e prima a Marca de Verifica o novamente 3 Se nenhum dos programas estiver seleccionado destacar Defini es e premir a Marca de Verifica o ir simplesmente faz lo regressar ao topo deste ecr Se um dos programas estiver seleccionado destaque Defini es e prima a Marca de Verifica o para escolher os tempos ou n veis do recipiente NOTA Para pormenores sobre como usar o cursor para o programa de tempo consulte Navega o no Painel de Visualiza o nesta sec o 4 Seleccione Sair para regressar aos ecr s anteriores e novamente para o menu de Poupan a de Energia Pe
12. SIM A press o da cabe a elevada e a press o de aspira o baixa na colheita Consulte os Gr ficos de Press o Substitua a v lvula da colheita SIM Continua na pr xima p gina 21 2 12015 edad Condensador Aut nomo Arrefecido com Ar Condensador Aut nomo Arrefecido com gua ondensador Arrefecimento Remoto a Ar Tradicional ciclo de ventila o funciona correctamente no ciclo SIM SIM O controlo do Ciclo de ventila o abre abaixo do ponto de refer ncia no iclo de colheita Substitua o Controlo do Ciclo de Ventila o Tem a certeza que a temperatura na linha de 4 Mant m press o correcta no ciclo de congela o SIM SIM Descarga normal Repita este fluxograma e verifique todos os dados P ra o fluxo de gua a 100 no ciclo de colheita Ajuste ou Substitua a V lvula de Regula o da Agua Consulte o Sintoma n 3 Gr fico Apenas de Remotos Tradicionais SIM ZL Z 120 15 edad LL SINTOMA N 3 CONDENSADOR REMOTO M quina de Gelo Remota Tradicional Colheita Longa Baixa Produc o Limite de Seguran a Intermitente 2 INICIAR Falha de noite ou em baixa temperatura ambiente Funciona normalmente acima dos 21 C 70 F
13. 72 Programa de 73 Misturadora de gua 74 Estat sticas teres meus 74 Menu de Servi o 75 Hist rico de Dados 76 Dados em Tempo Real 77 DIAQN StICOS uma ams ao its 79 Colheita Manual 80 Substituir Painel de Controlo 80 Configura o de USB 80 Menu de Registo de Eventos 81 Registo de eventos 82 Especifica es e Formata o de Unidade Flash de USB ad a 86 Actualiza o de Firmware com uma Unidade Flash ou Transfer ncia de Dados de Configura o para M ltiplas M quinas 88 Exportar Dados para uma Unidade Flash 90 Modo de Funcionamento Seguro 91 Verifica es Operacionais 92 Geral 92 Verifica o de Espessura Gelo 93 Sequ ncia de Opera o 94 Arrefecimento a Ar ou gua Aut nomo 94 Condensador Remoto 99 Pe a n mero STHO31 2 12 Resolu o de Problemas Limites de Seguran a 103 An lise de Motivo para um Limite de Seguran a ter Parado a M quina de Gelo 104 Limite de seguran a 1 105 Limite de seguran a 2 106 Resolu o de Problemas por Sintoma 107 Sintoma n 1 A M quina de Gelo N o Funciona
14. 109 Sintoma n 2 Modelos Condensador gua e Remoto Aut nomos 113 Sintoma n 2 Tabelas de An lise Operacional de Sistema de Refrigera o do Ciclo de Congela o 115 Sintoma n 3 Problemas de Colheita Modelos de Condensador de Ar gua e Remoto Aut nomos 138 Sintoma n 3 Arrefecimento a Ar ou gua AUL NOMO ss ss sr sp ra E ge 139 Sintoma n Condensador Remoto 141 Sintoma n 4 Arrefecimento a Ar a gua ou Remoto Aut nomo 143 8 Pe a n mero STHO31 2 12 Procedimentos de Verifica o de Componentes Componentes El ctricos 145 Painel de Controlo Painel de visualiza o e Base TOQU ss sacas 145 Teste de Rel do Painel de Controlo 148 Especifica es e Formata o de Unidade Flash USB aresta ease 149 Actualiza o de Firmware com uma Unidade Flash ou Transfer ncia de Dados de Configura o para M ltiplas M quinas 151 Exportar Dados para uma Unidade Flash 153 Fus vel Principal 155 Interruptor do Recipiente 156 Circuitos de Controlo do N vel de gua 159 Sonda de Espessura do Gelo In cio da Colheita Emma Taba 163 Controlo de Corte de Alta Press o HPCO 167 Controlo do Ciclo de Ventila o 170 Termistores
15. 11400 1474 52 02 1134 g 40 oz 4 99 kg 11 lbs 0 91 kg 2 lb 5 90 kg 13 Ibs 11800 1474 52 02 1134 g 40 02 5 67 kg 12 5 Ibs 0 91 kg 2 lb 6 58 14 5 lbs Gr ficos Gr ficos de Tempos de Ciclo Produ o de Gelo 24 horas Press o do Refrigerante Estes gr fico s o usados como orienta es para verificar o funcionamento correcto da m quina de gelo A recolha rigorosa de dados essencial para obter o diagn stico correcto Os tempos de produ o e de ciclo s o para os cubos Os tempos de ciclo de meio cubo podem ser 2 minutos mais r pidos dependendo do modelo e da temperatura ambiente A redu o de produ o de cubos regular de 7 Verificac es de produ o de gelo que estejam dentro de 10 do gr fico s o consideradas normais Isto deve se a varia es na temperatura da gua e do ar As temperaturas reais raramente correspondem exactamente ao gr fico Consulte Sintoma n 2 Tabela de An lise Operacional p gina 115 para obter a lista de dados que devem ser recolhidos para o diagn stico de refrigera o Esta lista inclui antes de iniciar a assist ncia t cnica verifica o da produ o de gelo inspec o de instala o visual lista de verifica o de gua padr o de forma o de gelo limites de seguran a compara o de temperaturas de entrada sa da do evaporador an lise de press o de descarga e aspira o
16. 2 TERMINAL PTCR UNDO UTILIZADO H 51 ORG CONTACTOS 00 CONTACTOR 3 TERMINAL 45 BLU QUANDO UTILIZADO E ir Comu 4 de CONDENSADOR DE FUNCIONAMENTO NO MOTOR DO VENTILADOR MOTOR DE i gt gt CONECTOR DE M LTIPLOS PINOS DO PANEL DE PROTEC O VENTILADOR REMOTO LAO DA CONDENSADOR caxaeL CTRICA to O REMOTO CONDENSADOR DE FUNCIONAMENTO T M QUINAS DE GELO VER PLACA DE IDENTIFICA O PARAVERA TENS O FASE 3 REMOTA VALVULA ATEN O DESLIGUE A ENERGIA EL CTRICA ANTES DE 02109 BLU g DERGUR 32 eu TRABALHAR EM CIRCUITOS EL CTRICOS gt NP AR me 20 c o TST GAY 7 Eus rr E BHEE SOLEN IDE DACOLHEITA EA gt 76 a EE psd AA PR SSio SOLEN IDE DE DESCARGA WT 0 E SONGENVEAU DEAU E a 158 SOLENOIDELIQUIDE ar EE PARA BANEL BOBINE DE nam CONTACTEUR Ln hd 59 gii Eru CM PRPL EM pega Ele LISA WHT PANEL DE CONTROLO INTERRUPTOR DACORTINA ao CB LA coneros tez DO CONTACTOR 51 ORG T E SS E
17. 50000 EN Contactor V lvula da Colheita Direita V lvula de Entrada de gua V lvula da Colheita Esquerda V lvula de Descarga Painel de Controlo 10 Siga as instru es no ecr A Inserir Unid Insira a unidade flash na porta USB no painel de controlo da m quina de gelo B Premir Verif Prima a Marca de Verifica o C Aguard Concl Aguarde aproximadamente 5 a 10 minutos para que a actualiza o do Firmware esteja conclu da 11 SUCESSO aparecer no visor 12 Verifique a nova vers o de firmware carregada navegando para Menu Informa es da M quina Vers o do Software Principal e verifique o n mero da vers o do firmware Pe a n mero STHO31 2 12 89 EXPORTAR DADOS PARA UMA UNIDADE FLASH Os dados podem ser copiados da mem ria do painel de controlo para uma unidade flash e usados para transferir dados de configura o e ou ciclo para um painel de controlo de substitui o ou para transferir informa o de configura o para m ltiplas m quinas de gelo Os dados tamb m podem ser requeridos pelo pessoal do departamento de assist ncia t cnica para an lise ou como uma ajuda resolu o de problemas Os ficheiros de dados s o pequenos e podem ser anexados a um e mail Importante A unidade flash deve ser formatada antes do uso Consulte p gina 86 Especifica es e Formata o de Unidade Flash de USB
18. 6 el al 2 fu denal oeJesuspuoy ep 540 178 Pe a n mero STHO31 2 12 SINTOMA cone de alerta no visor est a piscar e o alerta indica uma Falha T1 T2 T3 ou T4 PROCEDIMENTO DE VERIFICA O Prima o bot o Menu Desloque se para baixo para Servi o e prima a seta direita Desloque se para baixo para Diagn stico e prima seta direita Desloque se para baixo para Senss Temp e prima a seta direita para exibir as leituras de temperatura do termistor NOTA Um termistor aberto ir indicar 30 C 22 F e um termistor em curto circuito indica 246 C 475 F Teste de Termistores 1 Desligue o termistor do painel de controlo e me a a resist ncia 2 Me a a temperatura no termistor 3 Compare a resist ncia medida leituras de temperatura com o gr fico de rela es de resist ncia temperatura A Dentro de 10 do valor de resist ncia publicado Termistor est em boas condi es B Fora de 10 do valor de resist ncia publicado Termistor est defeituoso Teste do Painel de Controlo 1 Desligue o termistor do painel de controlo A leitura de temperatura exibida caindo para 30 C 22 F indica que o painel de controlo est em boas condi es 2 Pinos de termistor curtos A leitura de temperatura exibida subindo para 24
19. 98 Defini o de Detalhes do Servi o de Registo de Eventos E Log Texto no Visor Descri o do Erro Defini o E21 Falha 1 Sensor T1 E22 Falha 2 Sensor T2 A leitura de cada termistor continuamente monitorizada usando valores m dios de seis segundos Durante a Pr refrigera o um termistor tinha um valor m dio de seis segundos a cair fora do E23 Falha T3 Sensor T3 intervalo de temperatura v lido E24 Falha T4 Sensor T4 E25 Av Son Caixa Sens Baix Recip A leitura de cada termistor continuamente monitorizada usando valores m dios de seis segundos E26 Son Caixa Sens M d Recip Um termistor tinha um valor m dio de seis segundos fora do intervalo v lido para mais de 10 minutos cont nuos E27 Av Son Caixa Sens Elev Recip AUCS Aucs n o Presente Quando a op o de limpar AUCS seleccionada no menu o controlo verifica a presen a E28 AuCS Ausente Apenas registo de Eventos da placa AUCS e se o AUCS n o estiver ligado ir assinalar um Evento AUCS Sem alarme Este ser limpo assim que o hardware seja detectado Comunica o USB apenas E29 Err Com USB registo de eventos sem alarmes Apenas para efeitos de Engenharia Erro de download USB dind E30 Err Trnf USB apenas registo de eventos Apenas para efeitos de Engenharia sem alarmes O modo seguro Temporizado Preenchimento de gua ou ciclo de Congelamento com base nos Dias ltimos 5 bons ciclos O con
20. Controlo do Compressor Off On e Rel AUCS Off On e Luminlce Off On Sair 78 Pe a n mero STHO31 2 12 DIAGN STICOS Prima a Marca de Verifica o com Diagn stico destacado para entrar em ecr s onde pode executar diagn sticos do painel de controlo sensores e interruptores Painel de Controlo e Auto Verifica o Activar Rel s Sair Sensor de Temperatura Temperatura do Termistor 1 e Temperatura do Termistor 2 e Temperatura do Termistor Temperatura do Termistor T4 Sair Entradas e Interruptor de Cortina 1 Fechado Aberto e Interruptor de Cortina 2 Fechado Aberto Interruptor LPCO Fechado Aberto e Interruptor HPCO Fechado Aberto e N vel do Recipiente Baixo Sonda de N vel do Recipiente Opcional Fechado Aberto e N vel do Recipiente M dio Sonda de N vel do Recipiente Opcional Fechado Aberto e N vel do Recipiente Alto Sonda de N vel do Recipiente Opcional Fechado Aberto Detec o de Gelo N o Sim N vel da gua Baixo N o Sim e N vel da gua Alto N o Sim Sair Pe a n mero STHO31 2 12 79 COLHEITA MANUAL Prima a Marca de Verifica o com Colheita Man destacado para iniciar uma colheita manual Colheita Manual Colheita Iniciada Sair SUBSTITUIR PAINEL DE CONTROLO Prima a Marca de Verifica o com Subs Qd destacado para programar o painel de controlo de substitui o Os dados podem ser copiados do painel d
21. 4 Compare a temperatura da entrada das v lvulas de colheita com a temperatura da linha de descarga do compressor Aviso A entrada da v lvula de colheita e a linha de descarga do compressor podem estar suficientemente quentes para lhe queimar a m o Toque nelas s por um momento 132 Pe a n mero STHO31 2 12 Resultados Coment rios A entrada da v lvula de colheita est suficientemente fria para tocar e a linha de descarga do compressor est quente Frio e Quente Isto normal dado que a linha de descarga deve estar sempre demasiado quente para se tocar e a entrada da v lvula de colheita embora demasiado quente para tocar durante a colheita deve estar suficientemente fria para tocar ap s 5 minutos no ciclo de congela o A entrada da v lvula de colheita est quente e aproxima se da temperatura de uma linha de descarga do compressor quente Quente e Quente Este um indicador que algo est errado dado que a entrada da v lvula de colheita n o arrefeceu durante o ciclo de congela o Se a c pula do compressor estiver tamb m inteiramente quente o problema n o uma v lvula de colheita a vazar mas em vez disso algo que faz com que o compressor e toda a m quina de gelo aque a Tanto a entrada da v lvula de colheita como a linha de descarga do compressor est o suficientemente frias para tocar Frio e Frio Este um indicador que algo est
22. Coloque a zero o jogo de man metros antes de obter as leituras de press o para evitar erros de diagn stico As press es de descarga e de aspira o s o mais elevadas no in cio do ciclo A press o de aspirac o ir baixar ao longo do ciclo Verifique se as press es est o dentro do intervalo indicado e Registo a press o de aspira o no in cio do ciclo de congela o um minuto ap s a bomba de gua ser ligada A redu o de produ o de cubos e meios cubos de 50Hz de 12 A redu o de produ o total de cubos regular de 50Hz de 14 Pe a n mero STHO31 2 12 209 S RIE 10300 10300A Modelo Aut nomo Arrefecido com Ar As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o Na entrada do E a Tempo de Condensador Temperatura da Agua F C Colheita 50 10 70 21 90 32 70 21 9 6 11 5 10 8 12 9 12 3 14 6 80 27 10 6 12 6 12 3 14 6 13 5 16 0 90 32 11 8 14 0 13 9 16 4 15 0 17 7 1 2 5 100 38 13 2 15 7 14 6 17 3 16 2 19 2 110 43 15 0 17 7 15 8 18 7 17 7 20 9 1 Tempos em minutos PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Na Temperatura da gua F C1 nas lt BOMD 70 21 90 32 70 21 310 280 250 80 27 285 250 230 90 32 260 225 210 100 38 235 215 195 110 43 210 200
23. L NGUA 1 A partir do menu de Configura o use a seta para Baixo para destacar L ngua 2 Prima a Marca de Verifica o Pode escolher ver o visor numa l ngua que n o o Ingl s destacando a sua escolha e premindo a Marca de Verifica o Seleccionar uma l ngua ir anular a selec o das outras 3 Quando a verifica o reflectir a sua prefer ncia use a seta para Baixo para navegar at Sair e prima a Marca de Verifica o O visor voltar ao menu Configura o HORA E DATA Quando a m quina de gelo instalada preciso definir a hora e data correcta para a sua localiza o M DI A D MVIA 112 Hlolrlals 2 4 Holrals Dl Define Hora e Data 1 Prima o bot o Menu 2 Prima a seta para Baixo at que Configurar esteja destacado entre par nteses 3 Prima a Marca de Verifica o O menu Configura o ir aparecer e a Hora amp Data ser o destacadas entre par nteses 64 Pe a n mero STHO31 2 12 10 11 12 13 14 Prima a Marca de Verifica o A data ir aparecer na primeira linha do visor M s Dia Ano e a hora ir aparecer na segunda linha 24 Horas O m s ter um cursor intermitente Usando a seta para Cima ou para Baixo ajuste o m s se necess rio Quando o m s correcto aparecer use a seta para a Direita para mover o cursor intermitente para o dia Usa
24. Y 1 Y E e A MOTOR DO VENTILADOR REMOTO MAL PMOS Do PANEL boo car conpensaDor EL CTRICA DO COMPRESSOR REMOTO conpensavor DE FUNCIONAMENTO 1 M QUINAS DE GELO FASE 3 REMOTA VER PLACA DE IDENTIFICA O PARA VER A TENS O ATEN O DESLIGUE A ENERGIA EL CTRICAANTES DE L3 L2 LI TRABALHAR EM CIRCUITOS EL CTRICOS 21 BLU V LVULA DE GUA e SOLEN IDE 20 sou t61 RD 60 h oa ony poa ER L e a ETA eaan HiH a e cre Le cespe PRPL SOLEN DE DE BOBINADE CONTACTOR man PANELDE INTERRUPTOR AGORA eN psd NR 97 GAN INTERRUPTOR 1 pelo a AA meros no coros bra 10 5 moro RN 8 E rs comam n de ooo PROTEC O 000008864 NARA 0000088 ELECTRICA 246 Pe a n mero STH031 2 12 Painel de Controlo Electr nico
25. es para m ltiplas m quinas 2 Assegure que a energia est ligada na m quina de gelo 3 Prima o bot o Menu 4 Prima a seta para Baixo at que Servi o esteja destacado 5 Prima a Marca de Verifica o O menu de Assist ncia T cnica ser apresentado Conf USB Pen USB Transf 6 Prima a seta para Baixo at que Conf USB esteja destacado 7 Prima a Marca de Verifica o O Pen USB ir aparecer destacado 8 Prima a Marca de Verifica o novamente Um submenu com Transf Softw Descarregar Firmware aparece 9 Assegure que Transf Softw est destacado e prima a Marca de Verifica o Ir aparecer um ecr com instru es Pe a n mero STHO31 2 12 151 Conector USB Interruptores Term stato do Recipiente Recipiente USB y dl O a O B Termistores Luz Micro Luz de limpeza Luz de Colheita 8888 102511 10252 V lvula de H Luz do interruptor do recipiente esquerdo Transformador Luz do interruptor do recipiente direito Luz da Sonda do N vel de gua Painel Luz da Sonda de Es
26. o Congela o Longa A M quina de Gelo tem um Ciclo de Congela o Longo A Forma o de Gelo Espessa ou Fino no Topo ou Fundo do Evaporador ou Produ o Baixa Como Usar a Tabela de An lise Operacional do Sistema de Refrigera o do Ciclo de Congela o GERAL Estas tabelas devem ser usadas com gr ficos listas de verifica o ou outras refer ncias para eliminar os componentes de refrigera o n o listados nas tabelas e os itens externos e problemas que podem fazer com que componentes de refrigera o em bom estado pare am defeituosos As tabelas listam cinco defeitos diferentes que podem afectar o funcionamento da m quina de gelo NOTA Uma m quina de gelo com carga reduzida a uma v lvula de expans o subalimentada t m caracter sticas muito semelhantes e s o listadas na mesma coluna NOTA Antes de iniciar consulte Antes de Iniciar a Assist ncia T cnica para algumas perguntas a fazer quando falar com o propriet rio da m quina de gelo Pe a n mero STHO31 2 12 113 PROCEDIMENTO Passo 1 Complete a coluna An lise Operacional Leia a coluna An lise Operacional esquerda Execute todos os procedimentos e verifique toda a informa o listada Cada item nesta coluna tem material de refer ncia de apoio para ajudar a analisar cada passo Ao analisar cada item separadamente pode descobrir que um problema externo faz com que um componente de refrigera o em bom estado par
27. o data de fabrico e vers o do software Use a seta para Baixo para destacar um ponto e use a Marca de Verifica o para ver a informa o Prima a seta Esquerda para regressar aos ecr s anteriores Configurar L ngua 4 5 o po ES E Hora a 5 a a a a Gelo a 3 gt o 9 o 5 N dE 5 3 x m gt 4 4 LUM m 4 Nv o gt x 2 4 9 Sair Menu de Configura o 60 Pe a n mero STH031 2 12 Introdu o de Palavra passe N o exigida uma palavra passe embora possa ser activada uma para evitar a modifica o n o autorizada de configura o do controlo Pode usar a Palavra Passe de Configura o de F brica 1234 ou introduzir um n mero de pin personalizado de quatro d gitos escolhido por si Para activar a fun o de palavra passe use procedimento seguinte 1 2 3 Prima o bot o Menu A partir do Menu Principal use a seta para Baixo para destacar a configurac o e prima a seta Direita Use a seta para Baixo para destacar Senha ON e prima a seta Direita Prima a seta Direita novamente com Inser Senha destacado e um cone ir piscar Use as setas para Cima e para Baixo para introduzir a
28. o em m quinas de gelo Manitowoc Pe a n mero STHO31 2 12 35 Aten o Use apenas o Produto de Limpeza e o Desinfectante de M quinas de Gelo aprovado pela Manitowoc para esta aplica o Produto de Limpeza Manitowoc n mero de pe a 94 0546 3 e Desinfectante Manitowoc n mero de pe a 94 0565 3 uma viola o da lei Federal usar estas solu es de forma inconsistente com a sua marca o Leia e compreenda todas as etiquetas impressas nas garrafas antes de utilizar Aten o N o misture as solu es do Produto de Limpeza e do Desinfectante uma viola o da lei Federal usar estas solu es de forma inconsistente com a sua marca o Aviso Use luvas de borracha e culos de seguran a e ou escudo facial ao lidar com o Produto de Limpeza ou o Desinfectante de M quinas de Gelo 36 Pe a n mero STHO31 2 12 PROCEDIMENTO DE LIMPEZA DESINFEC O Este procedimento deve ser realizado pelo menos uma vez a cada seis meses A m quina de gelo e o recipiente devem ser desmontados limpos e desinfectados Todo o gelo produzido durante os procedimentos de limpeza e desinfec o deve ser rejeitado Remova os dep sitos minerais das reas ou superf cies que est o em contacto directo com a gua PROCEDIMENTO DE LIMPEZA DE MANUTEN O PREVENTIVA Este procedimento limpa todos os componentes passagem do fluxo de gua e usado para limpar a m quina d
29. o n o instalado em drenagem de sa da de gua e Agua a congelar por tr s do evaporador e 5 e juntas de pl stico n o firmemente montadas no evaporador Press o de gua baixa 20 psig m n Perda de gua da rea de escoamento Tubo de distribui o de gua entupido V lvula de enchimento de gua suja defeituosa Bomba de gua defeituosa Sistemas El ctricos A sonda de espessura de gelo est desajustada Sonda da m quina de gelo suja Interruptor do recipiente fechado defeituoso Colheita prematura Sistema de Refrigera o Componentes n o Manitowoc Carga de agente refrigerante inadequada V lvula de controlo de press o da cabe a defeituosa V lvula da colheita defeituosa TXC de inunda o verificar montagem de l mpada Controlo do ciclo de ventila o defeituoso Apenas arrefecido a gua V lvula de entrada de gua est incorrectamente ajustada ou n o fecha durante o ciclo de colheita 106 Pe a n mero STHO31 2 12 Resolu o de Problemas por Sintoma Os procedimentos de resolu o de problemas seguem os fluxogramas Existem quatro sintomas o sintoma que est a experimentar ir determinar que fluxograma usar O fluxograma faz perguntas do tipo sim e n o para determinar o problema O fluxograma ir conduzi lo a um procedimento para corrigir o problema Modelos de condensador remoto e aut nomos usam gr ficos separados SINTOMA N 1 A M quina de Gelo Deixa de Funcio
30. palavra passe de f brica 1 2 3 4 Insira o n mero 1 no cone intermitente primeiro d gito da palavra passe de f brica Prima a seta direita para mover a c lula seguinte e use as setas para Cima e para Baixo para adicionar o n mero 2 Repita este processo para adicionar 3 e 4 Quando o ltimo n mero for introduzido prima o bot o Marca de Verifica o para gravar a sua entrada Pe a n mero STHO31 2 12 61 Para introduzir uma palavra passe de quatro d gitos escolhida por si use o procedimento seguinte 1 2 3 62 Prima o bot o Menu A partir do Menu Principal use a seta para Baixo para destacar a Configurar e prima a seta Direita Use a seta para Baixo para seleccionar Edit Senha e prima a seta Direita Usando as setas para Cima e para Baixo insira primeiro d gito da palavra passe de f brica no cone intermitente Prima a seta direita para mover a c lula seguinte e use as setas para Cima e para Baixo para adicionar o n mero 2 Repita este processo para adicionar 3 e 4 Quando o ltimo n mero for introduzido prima o bot o Marca de Verifica o Siga os passos 4 e 5 e introduza a sua palavra passe de 4 d gitos Quando o ltimo n mero for introduzido prima o bot o Marca de Verifica o para gravar a sua entrada Pe a n mero STHO31 2 12 REINICIAR PALAVRA PASSE PARA AS PREDEFINI ES DE FABRICA A
31. Alhetas do condensador sujas Temperatura do ar de entrada elevada Recirculac o do ar de descarga do condensador e Controlo do ciclo de ventila o defeituoso p gina 170 Motor de ventoinha defeituoso e V lvula de controlo de press o da cabe a defeituosa Remota Condensador de gua e Press o de gua baixa 138 kPa 20 psig m n e Temperatura de gua de entrada alta 32 C 90 F m x Condensador sujo e V lvula de regula o de gua suja defeituosa e V lvula de regula o de gua desajustada Outros Sobrecarregado condens vel sistema de refrigera o Tipo errado de agente refrigerante Componentes N o Manitowoc no sistema Linhas de refrigerante componente do lado superior limitadas 126 Pe a n mero STHO31 2 12 Lista de Verifica o de Baixa Press o de Descarga do Ciclo de Congela o Instala o Inadequada Consulte Lista de Verifica o de Inspec o de Instala o Visual p gina 121 Condensadores de Arrefecimento a Ar e V lvula de controlo de press o da cabe a defeituosa n o ignorada p gina 182 e Controlo do ciclo de ventila o defeituoso preso fechado p gina 189 Condensadores de Arrefecimento a gua V lvula de Regula o de gua desajustada e V lvula de Regula o de gua Defeituosa Outros Sub carregado Tipo errado de agente refrigerante Componentes N o Manitowoc no sistem
32. E29 Falha de Comunica o USB E30 Falha de Download USB E31 Modo Seguro E32 Falha de Comunicac o RS485 E33 Falha do Teclado E34 Falha do Visor 82 Peca n mero STHO31 2 12 LEOHIS edad 28 Detalhe do Registo de eventos Defini o de Detalhes do Servi o de Registo de Eventos E Log Texto no Visor Descri o do Erro E01 Long Congela o longa 6 ciclos de Congela o consecutivos de 60 Minutos paragem e luz SL 1 a piscar no painel 3 Colheitas consecutivas de 3 5 Minutos registam SL 2 na mem ria mas s o executadas at E02 Colheit Long Colheita longa Fi ocorrerem 500 ciclos de colheita longa E03 Perda Alimenta o el ctrica apenas Quando a pot ncia interrompida para a m quina de gelo o painel de controlo ir registar o evento 9 registo de eventos sem alarmes no ELOG e marcar a perda de pot ncia no arranque Temperatura elevada do 1 Temperatura da Linha de L quido demasiado Elevada para M quina de Gelo Aut noma Arrefecida Condensador de Ar ou a Ar Falha no Condensador Arrefecido a Ar E04 Alt Temperatura elevada do i tai j Aai 5 i Condensador de gua 2 Temperatura da Linha de L quido demasiado Elevada para M quina de Gelo Aut noma Arrefecida a Agua Falha Condensador Arrefecido a gua E05 Av Ct PrsAlt Corte de Alta Press o HPC O interruptor de corte de alta press o HPCO abr
33. defeituosa 136 Pe a n mero STHO31 2 12 COLUNA 3 TXT DE INUNDA O OU SOBRECARGA DE AGENTE REFRIGERANTE Uma l mpada de v lvula de expans o solta ou montada de forma inadequada causa a inunda o da v lvula de expans o Verifique a montagem da l mpada isolamento etc antes de substituir a v lvula Verifique se a quantidade de agente refrigerante est correcta pensado o agente refrigerante recuperado antes de substituir um TXV COLUNA 4 COMPRESSOR Substitua o compressor Para receber cr dito de garantia as portas do compressor devem estar devidamente seladas encastrando e soldando at estarem fechadas COLUNA 5 V LVULA DE PRESS O DE COLHEITA A VAZAR APENAS MODELOS DE 4 EVAPORADORES Substitua a v lvula conforme necess rio Pe a n mero STHO31 2 12 137 SINTOMA N 3 PROBLEMAS DE COLHEITA MODELOS DE CONDENSADOR DE AR AGUA E REMOTO AUTONOMOS Cubo de Gelo Normal Cubo de Gelo Derretido Defini o de um problema de colheita No final de um ciclo de colheita de 3 5 minutos a placa de gelo ainda est em contacto com o evaporador A placa de gelo pode ou n o ser remov vel manualmente Os problemas de colheita podem ser divididos em duas categorias L mina de cubos derretidos no final do ciclo de colheita O gelo pode ser removido com bastante facilidade manualmente A parte de tr s dos cubos est deformada e derretida Isto indica que algo est no evaporador a impedir que a l
34. y Consulte o Procedimento de Limpeza com Demasiados Dep sitos Consulte o Sintoma n 2 Tabela de An lise Operacional do Ciclo de Congela o Consulte o Procedimento de Limpeza Manual Procedimentos de Verifica o de Componentes Componentes El ctricos PAINEL DE CONTROLO PAINEL DE VISUALIZA O E BASE DE TOQUE FUN O O painel de controlo painel de visualiza o e base de toque proporcionam a introdu o do utilizador e controlam a sequ ncia da opera o da m quina de gelo NOTA Sempre que fornecida alimenta o aos fios n 55 e n 56 no painel de controlo as luzes de Display Visor e Micro ir o piscar como uma pulsa o As suas luzes verdes est o situadas no canto superior direito do painel de controlo Mostrar Diagn sticos 1 Luz micro pisca e luz do visor est desligada 2 Desligue e volte a ligar ambas as extremidades do cabo de comunica o que opera entre o painel de controlo e a parte de tr s do m dulo do visor 3 Prima o bot o de ligar no visor e observe a luz do Visor verde no painel de controlo A Luz do visor pisca Teste o funcionamento da m quina de gelo B Luz do visor est desligada Primeiro substitua o cabo de comunica o como teste depois substitua o conjunto de visor base de toque conforme necess rio Pe a n mero STHO31 2 12 145 Diagn sticos do Painel de Controlo 1 A luz micro n o est a piscar como uma pulsa o 2
35. 1 Assegure que a energia est ligada na m quina de gelo 2 Prima o bot o Menu 3 Prima a seta para Baixo at que Servi o esteja destacado 4 Prima a Marca de Verifica o O menu de Servi o ser apresentado Conf la Pen USB TUDO 5 Prima a seta para Baixo at que Conf USB esteja destacado 6 Prima a Marca de Verifica o O Pen USB ir aparecer destacado 7 Prima a Marca de Verifica o novamente Um submenu com Export TUDO e Export Conf aparece 8 Destaque Export TUDO ou Export Conf dependendo dos seus requisitos e prima a Marca de Verifica o Ir aparecer um ecr com instru es 9 Siga estas instru es no ecr at A Inserir Unid Insira a unidade flash na porta USB no painel de controlo da m quina de gelo B Premir Verif Prima a Marca de Verifica o C Aguard Concl Aguarde aproximadamente 5 a 10 minutos para que o download seja conclu do D SUCESSO aparecer no visor 90 Pe a n mero STHO31 2 12 MODO DE FUNCIONAMENTO SEGURO Permite m quina de gelo funcionar at 72 horas se a sonda de espessura do gelo falha E19 e ou os sensores da sonda do n vel de gua falha E20 falharem Quando o painel de controlo se inicia no modo seguro um alerta pisca no visor de LCD para notificar o utilizador final que tem um problema de produ o O painel de controlo inicia se automaticamente e monitoriza o modo de seguran a O contro
36. 120 230 248 2 1885 1 6290 120 130 248 266 1 6290 1 2245 130 140 266 284 1 2245 0 9319 140 150 284 302 0 9319 0 7183 150 160 302 320 0 7183 0 5624 160 170 320 338 0 5624 0 4448 170 180 338 356 0 4448 0 3530 180 190 356 374 0 3530 0 2831 190 200 374 392 0 2831 0 2273 Pe a n mero STHO31 2 12 171 Os quatro termistores est o localizados na m quina de gelo Est o etiquetados como T1 T2 T3 T4 T1 Modelos de Arrefecimento a Ar ou gua Sensor de temperatura da linha de l quido localizado sa da do condensador T1 Modelos de Condensador Remoto ou Unidade de Condensa o Remota Sensor de temperatura da linha de l quido localizado entrada do receptor T2 Modelos de Arrefecimento a Ar ou gua Sensor de temperatura da linha de descarga localizado perto do compressor T2 Modelos de Condensador Remoto ou Unidade de Condensa o Remota Sensor de temperatura da linha de l quido localizado sa da do receptor T3 Modelos de V lvula de Expans o Simples Sensor de temperatura da linha de aspira o localizado entrada do evaporador T4 Modelos de V lvula de Expans o Simples Sensor de temperatura da linha de aspira o localizado sa da do evaporador 172 Pe a n mero STHO31 2 12 Matriz do Termistor eunbeiy ep
37. 51 65 88 E MOTOR DO VENTILADOR CONTROLO DO APENAS ARREFECIMENTO gt CICLO DE VENTILA O CONDENSADOR DE FUNCIONAMENTO COMPRESSOR 0 a DO NENO DO PO PN ESTA MACADO caga E ES RETOMAR oc or gt Eneas DE VETADO VOA LADODA Sp LADO DOCOUPARTNENTO 000007604 DO COMPRESSOR REV 03 Pe a n mero STHO31 2 12 243 10600 10850 11000 Arrefecimento a Ar de Condensador Remoto 1 e 3 Fases I M QUIAS DEGELO VER PLACA DE IDENTIFICA O PARA VER A TENS O FASE 1 REMOTA ATEN O DESLIGUE A ENERGIA EL GTRICAANTES DE 4 TRABALHAR EM CIRCUITOS EL CTRICOS RE E e uzi Coup AR QUANDO UTILIZADO ad em 1207 BLU RO 821 Tel RD 160 BLK 57 GRY CIT RD ENE E Sonda DE O EE esessirad eno SOLEN IDE DE DESCARGA E 98 GRY 4 SONDADO _ 159 83 5 22 158 PRPL SOLEN IDE DE L QUIDO qu gt PARA PAINEL BOBINA DE w CONTACTOR vo E Ein gmo ini EROS eo Em ERE 8858 LISA WHT PANEL DE CONTROLO war INTERRUPTOR DA CORTINA INTERRUPTOR 7 DO RECIPIENTE CONDENSADOR DE FUNCIONAMENTO D ras ors SOBRECARGA
38. 70 21 240 250 36 26 140 190 65 95 80 27 240 250 40 28 150 195 70 100 90 32 245 255 40 29 160 200 70 100 100 38 245 260 40 30 170 205 75 105 110 43 245 265 40 30 180 210 80 110 1 A press o de aspira o baixa gradualmente ao longo do ciclo de congela o 2 V lvula de regula o de gua definida para manter 240 psig 3 Utiliza o de Agua do Condensador 157 gal 100 Ib gelo 90970 F 222 Pe a n mero STHO31 2 12 10600N Modelo de Condensador de Arrefecimento remoto a ar As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o pa Temperatura da gua F C Tompo d9 50 10 70 21 90 32 20 29 70 21 7 9 9 4 9 9 11 7 10 5 12 3 80 27 9 0 10 6 9 9 11 7 10 7 12 6 90 32 9 1 10 7 9 9 11 7 10 7 12 6 1 2 5 100 38 9 9 11 7 10 9 12 8 11 7 13 7 110 43 10 9 12 8 12 0 14 0 12 8 15 0 1 Tempos em minutos PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Na entrada Temperatura da gua F C12 99 50 10 70 21 90 32 20 29 70 21 630 520 495 80 27 565 520 485 90 32 560 520 485 100 38 520 480 450 110 43 480 440 415 1 Com base no peso da placa de gelo m dia de 4 12 4 75 lb 2 Classifica es com cubos de condensador 08
39. 9 32 3 Aguarde seis minutos A M quina de Gelo permanece no ciclo de congela o Deixe a m quina de gelo funcionar A m quina de gelo entra em ciclo de colheita Substitua a sonda de espessura do gelo para determinar se o problema est resolvido Se o problema persistir substitua o painel de controlo NOTA N o desligue os condutores ITP Sonda de Espessura do Gelo do painel de controlo dado que isto ir fazer com que a m quina de gelo entre em colheita ap s o bloqueio de 6 minutos Pe a n mero STHO31 2 12 165 A M QUINA DE GELO N O ENTRA NO CICLO DE COLHEITA Se existir gelo no evaporador inicie um ciclo de colheita manual executando os seguintes toques no teclado Prima Menu Desloque se para baixo para Servi o e prima seta direita Desloque se para baixo para Colheita Man e prima a seta direita Um novo ciclo de congela o ir iniciar se depois do ciclo de colheita manual ser conclu do 1 Reinicie o painel de controlo desligando e voltando a ligar a tens o de linha para a m quina de gelo 2 Verifique se a folga da sonda de espessura do gelo de aproximadamente 7 mm 9 32 3 Aguarde que o gelo entre em contacto com a sonda de espessura do gelo A M quina de Gelo entra no ciclo de colheita normalmente Deixe a m quina de gelo funcionar A m quina de gelo n o entra em ciclo de colheita Substitua a sonda de espessura do gelo para determinar s
40. LADO SUPERIOR CILINDRO DE REFRIGERANTE BOMBA DEV CUO UNIDADE DE RECUPERA O FECHADA m i ESCALA ABERTO E LIGA ES DE CARREGAMENTO 192 Pe a n mero STHO31 2 12 2 Feche a v lvula da bomba de v cuo a v lvula de servi o do lado inferior e a v lvula do man metro do lado inferior 3 Abra a v lvula do man metro do lado superior 4 Abra o cilindro de carregamento e adicione a carga de agente refrigerante adequada indicada na placa de caracter sticas atrav s da v lvula de servico de descarga Deixe o sistema assenta durante 2 a 3 minutos Feche o lado superior no jogo de man metros Prima o bot o de ligar Adicione qualquer carga de vapor restante atrav s da v lvula de servico de aspirac o conforme necess rio NOTA Os man metros devem ser removidos adequadamente para assegurar que n o ocorre qualquer contamina o ou perda de agente refrigerante 9 Certifique se que todo o vapor nos tubos de carregamento enviado para a m quina de gelo antes de desligar os tubos de carregamento A Opere a m quina de gelo no ciclo de congelac o B Remova o acess rio de baixas perdas do lado inferior da v lvula de acesso C Abra as v lvulas do lado superior e inferior no jogo de man metros Qualquer agente refrigerante nas linhas deve ser puxada para dentro do lado inferior do sistema D Deixe que as press e
41. Pe a n mero STH031 2 12 10500W Modelo Aut nomo Arrefecido Com gua As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o Maentrada do Temperatura da gua F C Tompo 50 10 70 21 90 32 70 21 10 5 12 1 13 2 15 1 15 3 17 5 80 27 11 9 13 6 13 7 15 7 15 5 17 7 90 32 12 3 14 1 13 9 15 9 15 7 17 9 1 2 5 100 38 12 6 14 4 14 3 16 3 16 2 18 5 110 43 12 9 14 8 14 5 16 5 16 6 19 0 1 Tempos em minutos PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Em Volta Temperatura da gua F C1 da maquina de gelo 50 10 70 21 90 32 70 21 550 450 395 80 27 495 435 390 90 32 480 430 385 100 38 470 420 375 110 43 460 415 365 1 Com base no peso da placa de gelo m dia de 4 60 5 20 Ib PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Temp do Ar Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Em Press o Press o Press o Press o M quina de de de de de Gelo Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 70 21 230 240 60 33 130 150 95 120 80 27 230 240 65 33 130 160 95 120 90 32 230 250 70 33 170 190 95 120 100 38 235 250 75 33 170 190 95 120 110 43 235 250 75 33 170 190 95 120 1 A press o de aspira o baixa gradualmente ao longo do de co
42. SIM Condensador h mido com gua durante o ciclo de congela o Temperatura da Linha de L quido Morna temperatura do corpo Temperatura da Linha de L quido Fria Temperatura da Linha de L quido Quente Substituir a cabe a principal SIM Preenchimento de gelo normal ciclo de colheita longo Poss vel SL n 2 parte de tr s dos cubos n o est o derretidas no final do ciclo de colheita I SIM Temperatura da linha de descarga normal no final do ciclo de congela o Todos os remotos gt 65 C 150 F Sistema com pouco refrigerante N O Consulte o Sintoma n 2 Gr fico de An lise do Ciclo de Congela o 21 2 12015 edad SIM A press o da Cabe a elevada e a press o de aspira o baixa a colheita A v lvula da colheita est activada SIM SIM o y Substitua a V lvula da Colheita Consulte a Sequ ncia da Opera o e Esquemas El ctricos A press o da cabe a baixa e a press o de aspira o baixa na colheita _ Consulte o Diagn stico de V lvula de Regula o de N O Press o da Colheita Consulte o Fluxograma Sintoma n 4 N o Faz a Colheita Ciclo de Congela o Normal e Cubos SIM de Gelo est o Derretidos A press o da cabe a normal e a p
43. atrav s ou em volta da m quina de gelo Consulte a tabela abaixo para os requisitos de espa o livre A m quina de gelo deve ser protegida se for sujeita a temperaturas inferiores a 0 C 32 F As falhas provocadas pela exposi o a temperaturas de congela o n o est o cobertas pela garantia Consulte Remo o de Servi o Inverniza o Pe a n mero STHO31 2 12 Requisitos de Espa o Livre MODELOS DE CONDENSADOR DE AR GUA E REMOTO E Aut nomo Aut nomo 10300 Arrefecido Com Arrefecido com Ar gua Topo Lados 40 6 16 20 3 8 Traseira 12 7 5 12 7 5 e oeii Aut nomo Arrefecido com 10850 11000 Arrefecido com Ar Agua e Remoto Topo Lados 20 3 cm 8 20 3 cm 8 Traseira 12 7 cm 5 12 7 cm 5 Aut nomo Arrefecido com 1032010520 Arrefecido com Ar gua e Remoto Topo Lados 30 5 12 20 3 8 Traseira 12 7 5 12 7 5 10520 Classifica o Tropical Topo 61 cm 24 N D Lados Traseira 30 5 12 N D Aut nomo Arrefecido com 11400 11800 Arrefecido com Ar Agua e Remoto Topo Lados 61 0 cm 24 20 3 8 Traseira 30 5 12 12 7 5 existe um espa o livre m nimo necess rio para as m quinas de gelo de arrefecimento a gua ou remoto Este valor recomendado apenas para um eficiente funcionamento e assist ncia t cnica Pe a
44. determine se necess ria outra m quina de gelo necess ria mais capacidade de armazenamento necess rio relocalizar o equipamento existente para diminuir as condi es de carga Contacte o Distribuidor local da Manitowoc para obter informa o sobre as op es e acess rios dispon veis 120 Pe a n mero STHO31 2 12 Lista de Verifica o de Inspec o de Instala o Visual Folgas Inadequadas e Verificar todas as folgas nos lados parte de tr s e topo A m quina de gelo n o est nivelada e Nivele a m quina de gelo O condensador est sujo Limpe o condensador A filtragem da gua est obstru da se usada Instale um novo filtro de gua As drenagens de gua n o funcionam separadamente e ou n o s o ventiladas Opere e ventile as drenagens de acordo o Manual de Instala o O conjunto de tubos est instalado incorrectamente e Reinstale de acordo com o Manual de Instala o Pe a n mero STHO31 2 12 121 Lista de Verifica o do Sistema de gua Um problema relacionado com a gua causa muitas vezes os mesmos sintomas que uma avaria de um componente do sistema de refrigera o Os problemas do sistema de gua devem ser identificados e eliminados antes da substitui o de componentes de refrigera o A rea de gua evaporador est suja Limpe conforme necess rio Press o de entrada da gua n o entre 1 e 5 Bar 20 80 psig 138 552 kPa e Inst
45. errado fazendo com que a linha de descarga do compressor esteja fria para tocar Isto n o devido a uma v lvula de colheita a vazar 5 Registe os seus resultados na tabela Pe a n mero STHO31 2 12 133 An lise de Temperatura da Linha de Descarga GERAL Saber se a temperatura da linha de descarga est a aumentar diminuir ou permanece constante pode ser uma importante ferramenta de diagn stico A temperatura da linha de descarga do compressor numa m quina de gelo a funcionar normalmente aumenta constantemente ao longo do ciclo de congela o As temperaturas do ar ambiente afectam a temperatura da linha de descarga Temperaturas do ar ambiente mais elevadas no condensador e ou temperatura de gua de entrada mais elevadas temperaturas da linha de descarga mais elevadas no compressor Temperaturas do ar ambiente mais baixas no condensador e ou temperatura de gua de abastecimento mais baixas temperaturas da linha de descarga mais baixas no compressor Independentemente das temperaturas ambiente e da gua a temperatura da linha de descarga do ciclo de congela o ser superior 66 150 F no final do ciclo de congela o PROCEDIMENTO 1 Navegue para Servi o Dd Temp Real Hora amp Temp Termistor T2 Ver p gina 75 Navega o do Menu de Assist ncia T cnica para obter mais detalhes 2 Observe a temperatura da linha de descarga T2 durante os ltimos tr s minutos do ciclo de co
46. es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o ca Temperatura da gua F C empo Gelo 50 10 70 21 90 32 70 21 7 5 8 7 8 4 9 8 9 7 11 2 80 27 8 5 9 9 9 7 11 2 11 1 12 8 90 32 8 6 10 0 10 1 11 7 11 2 12 9 0 75 2 0 100 38 8 7 10 1 10 5 12 2 11 2 13 0 110 43 8 8 10 2 10 6 12 3 11 3 13 1 1 Tempos em minutos PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Em Volta Temperatura da gua F C1 maquina de ceio 50 10 70 21 90 32 70 21 1165 1050 935 80 27 1040 935 830 90 32 1030 900 825 100 38 1020 870 820 110 43 1010 860 815 1 Com base no peso da placa de gelo m dia de 7 25 8 25 Ib PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Temp do Ar Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Em Press o Press o Press o Press o M quina de de de de de Gelo Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 225 230 40 20 150 175 70 85 70 21 225 230 42 20 150 185 70 90 80 27 230 250 44 22 160 190 80 95 90 32 240 270 45 22 170 195 80 105 100 38 240 280 50 22 175 205 85 110 110 43 240 280 50 23 180 215 85 115 1 A press o de aspira o baixa gradualmente ao longo do ad de congela o 2 V lvula de regula o de gua definida para manter 225 psi 3 Utiliza o de Agua do
47. es do fabricante Se um kit de teste do agente refrigerante indicar n veis nocivos de contamina o ou se um kit de teste n o estiver dispon vel inspeccione o leo do compressor 1 Remova a carga de agente refrigerante da m quina de gelo 2 Remova o compressor do sistema 3 Verifique o odor e aspecto do leo 4 Inspeccione as linhas de aspira o e descarga abertas no compressor por dep sitos de desgaste 5 Se n o existirem sinais de contamina o presentes execute um teste de leo cido Verifique o gr fico na pr xima p gina para determinar o tipo de limpeza necess ria 200 Pe a n mero STHO31 2 12 Gr fico de Limpeza de Contamina o Sintomas Resultados Procedimento de Limpeza Necess rio 7 Normal Nenhum ie procedimento de evacua o o recarregamento Sintomas de Humidade Contamina o do Ar Sistema de refrigera o aberto atmosfera durante mais de 15 minutos Kit do teste de refrigera o e ou teste de leo cido indica contamina o Fuga em condensador arrefecido a gua Nenhum dep sito de desgaste em linhas do compressor abertas Procedimento de limpeza de contamina o moderada Sintomas de Desgaste de Compressor Moderado O leo parece limpo mas tem um odor acre Kit do teste de refrigera o ou teste de leo cido indica conte do cido nocivo Nenhum dep sito de desgaste em linhas do compressor abertas Procedi
48. mina de gelo se liberte Siga o fluxograma adequado em Resolu o de Problemas para determinar a causa do problema Deve ser sempre executado um procedimento de limpeza manual quando este problema encontrado L mina de cubos normais no final do ciclo de colheita O gelo de dif cil remo o no evaporador manualmente Quando removido a parte de tr s dos cubos quadrada e n o mostra sinais de derretimento Isto indica um problema de refrigera o A origem do problema pode estar no ciclo de congela o ou de colheita Use o fluxograma adequado em Resolu o de Problemas para determinar a causa do problema 138 Pe a n mero STHO31 2 12 LEOHLS 6 l SINTOMA N 3 ARREFECIMENTO A AR OU GUA AUT NOMO A M quina de Gelo n o Faz a Colheita O Ciclo de Congela o Normal e os Cubos de Gelo n o s o Derretidos depois da Colheita INICIAR Consulte o Baixa produ o Padr o de T Sintoma n 2 preenchimento normal ciclo de SIM p Temperatura da linha de descarga gt Tabela de An lise normal no final do ciclo de congela o A gelas Operacional do Ciclo de Congelag o colheita longo Poss vel SL n 2 Parte de tr s dos cubos n o est o derretidas SIM Consulte a Sequ ncia Esquemas El ctricos A v lvula da colheita est activada
49. sitos minerais quando a espuma parar use uma escova de nylon de cerdas suaves uma esponja ou um pano N O uma escova met lica para limpar cuidadosamente as pe as Molhe as pe as durante 5 minutos 15 20 minutos para pe as com demasiados dep sitos Enxag e todos os componentes com gua limpa Passo 8 Enquanto os componentes est o encharcados use metade da solu o de produto de limpeza gua para limpar todas as superf cies da zona de alimenta o da m quina de gelo e do recipiente ou dispensador Use uma escova de nylon ou pano para limpar bem as seguintes reas da m quina de gelo e Paredes laterais Base rea por cima da calha de gua Pe as de pl stico do evaporador incluindo o topo fundo e lados Recipiente ou dispensador Enxag e bem todas as reas com gua limpa PROCEDIMENTO DE DESINFEC O Passo 9 Misture uma solu o de desinfectante e gua morna Tipo de Solu o gua Misturada Com Desinfectante 12 L 3 gal Desinfectante 60 ml 2 on as Passo 10 Use metade da mistura de desinfectante gua para desinfectar todos os componentes removidos Use uma garrafa pulverizadora para espalhar uma quantidade suficiente da solu o em todas as superf cies das pe as removidas ou mergulhe as pe as removidas na solu o de desinfectante gua N o enxag e as pe as depois da desinfec o Pe a n mero STHO31 2 12 41 Passo 11 Use metade da solu o
50. 27 240 290 50 27 160 180 70 90 90 32 260 330 50 27 180 200 80 100 100 38 300 370 54 28 200 220 90 115 110 43 330 410 60 29 220 250 100 130 1 A press o de aspira o baixa gradualmente ao longo do ciclo de congela o 2 V lvula de regula o de gua definida para manter 240 psig 3 Utiliza o de Agua do Condensador 180 gal 100 16 gelo 90970 Pe a n mero STHO31 2 12 233 11400N Modelo de Condensador de Arrefecimento remoto a ar As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o Temperatura da gua F C Tompo de 50 10 70 21 90 32 70 21 8 8 10 1 9 9 11 3 10 9 12 3 80 27 9 0 10 2 10 1 11 5 11 0 12 5 90 32 9 2 10 5 10 6 12 1 11 4 13 0 0 75 2 0 100 38 9 9 11 3 11 6 13 2 12 6 14 3 110 43 11 1 12 6 11 8 13 4 13 7 15 6 1 Tempos em minu 05 PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Na entrada Temperatura da gua F C1 Pena 50 10 70 21 90 32 70 21 1430 1290 1200 80 27 1410 1270 1180 90 32 1380 1220 1140 100 38 1290 1130 1050 110 43 1175 1110 970 1 Com base no peso da placa de gelo m dia de 4 65 5 22 kg PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Temp do Ar E Na entrada
51. 32 7 8 9 3 8 9 10 6 9 7 11 5 0 75 2 0 100 38 7 9 9 4 9 1 10 8 9 8 11 6 110 43 8 0 9 5 8 0 10 9 9 9 11 8 1 Tempos em minutos PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Em Volta Temperatura da gua F C1 da madina ce Gelo 50 10 70 21 90 32 70 21 1000 895 820 80 27 980 875 810 90 32 960 855 800 100 38 950 845 790 110 43 940 835 780 1 Com base no peso da placa de gelo m dia de 6 20 7 20 Ib PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Temp do Ar Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Em Press o Press o Press o Press o M quina de de de de de Gelo Descarga Aspira o Descarga Aspira o F C PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 215 225 45 22 145 170 75 85 70 21 215 225 45 23 150 170 75 90 80 27 220 225 45 24 150 175 75 95 90 32 220 230 45 25 155 175 80 100 100 38 230 250 50 26 160 195 80 110 110 43 240 260 50 27 170 200 80 115 1 press o de aspira o baixa gradualmente ao longo do ciclo de congela o 2 V lvula de regula o de gua definida para manter 220 psig 3 Utiliza o de Agua do Condensador 180 gal 100 Ib gelo 90 70 F 228 Pe a n mero STHO31 2 12 11000N Modelo de Condensador de Arrefecimento remoto a ar As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tem
52. A luz vermelha indica que a bobina do rel est activada 4 Teste a tens o de linha nos componentes individuais A A tens o de linha est presente e o componente n o est funcional Substitua o componente A tens o n o est presente no componente Avan ar para o passo 5 5 Consulte o diagrama el ctrico e determina a localiza o do fio no conector molex de 9 pinos para o componente que est a testar 6 Verifique a tens o de linha no conector molex de 9 pinos do painel de controlo A Tens o de linha no conector de 9 pinos Repare os fios para o componente B Sem pot ncia no conector de 9 pinos Substitua o painel de controlo 148 Pe a n mero STHO31 2 12 ESPECIFICA ES E FORMATA O DE UNIDADE FLASH DE USB Actualizar o firmware em m quinas de gelo de modelo exige uma unidade flash devidamente formatada de 2 GB ou menos Todas as unidades flash USB devem ser formatadas antes do uso para remover quaisquer programas de software ou ficheiros actualmente na unidade flash Especifica es de Unidade Flash de USB Vers o USB2 Capacidade de 2 GB ou menos Sistema de Ficheiros Fat32 Unidade de Aloca o de Ficheiros de 512 MB Formata o de Unidade Flash de USB O procedimento para formatar uma unidade flash de USB varia com o software do sistema operativo Computadores Windows 7 ou Windows Vista 1 Insira a unidade flash de USB o seu computador pode indicar Encont
53. Bot o de Iniciar do Windows e Clique com o bot o esquerdo em Executar Digite compmgmt msc e clique com o bot o esquerdo do rato em OK Clique com o bot o esquerdo em Gest o de Discos 3 Verifique se a capacidade de unidade flash de USB de 2 GB ou menos 4 Clique com o bot o direito do rato na unidade flash de USB depois clique com o bot o esquerdo do rato em Formatar na lista suspensa 5 Verifique ou seleccione as defini es seguintes e Etiqueta do Volume Opcional Mude o nome se desejar Sistema de Ficheiros Fat32 Tamanho da Unidade de Aloca o deve ter 512 MB selec o Executar uma Formata o R pida sem marca de verifica o 6 Clique com o bot o esquerdo do rato em OK ir receber um aviso A formata o ir remover todos os dados depois clique com o bot o esquerdo em OK aguarde at a formata o estar conclu da e o estado indicar Saud vel e de seguida feche a janela de gest o de discos 150 Pe a n mero STHO31 2 12 ACTUALIZA O DE FIRMWARE COM UMA UNIDADE FLASH OU TRANSFERENCIA DE DADOS DE CONFIGURA O PARA MULTIPLAS MAQUINAS Importante N o use uma unidade flash com um programa de software incorporado como na marca Sandisk 1 Arraste e largue o ficheiro do seu e mail numa unidade flash ou consulte Exportar dados para uma unidade flash para transfer ncia de defini
54. C e S e entre C e R quando adicionados devem igualar o valor de resist ncia entre S e R 3 Se a sobrecarga estiver aberta existir uma leitura de resist ncia entre S e R e leituras abertas entre Ce S e entre Ce R Deixe que o compressor arrefe a e depois verifique as leituras novamente COMPRESSORES TRIF SICOS 1 Desligue a energia el ctrica e remova os fios dos terminais do compressor 2 Os valores de resist ncia entre L1 e 12 entre L2 e L3 e entre L3 e 1 devem ser todos iguais 3 Se a sobrecarga estiver aberta existir o leituras abertas entre L1 e L2 entre 12 e L3 e entre L3 e L1 Deixe que o compressor arrefe a e depois verifique as leituras novamente 176 Pe a n mero STHO31 2 12 VERIFIQUE SE AS BOBINAGEM DO MOTOR EST O LIGADAS TERRA Verifique a continuidade entre todos os tr s terminais e a carca a do compressor ou a linha de refrigera o de cobre Raspe a superf cie met lica para obter um bom contacto Se a continuidade estiver presente as bobinagens do compressor est o ligadas terra e o compressor deve ser substitu do ROTOR BLOQUEADO DE CONSUMO DO COMPRESSOR Para determinar se o compressor est gripado verifique o consumo enquanto o compressor tenta iniciar As duas causas mais prov veis para isto s o um componente de arranque defeituoso e um compressor gripado mecanicamente Para determinar qual o seu caso 1 Instale man metros no lado superior e no lado i
55. DE RETEN O R FE VALVULA DE CONTROLO CONJUNTO DE di _ pe aeuT erro a E FECHADA ABRIR BOMBA DE V CUO UNIDADE ESCALA DE RECUPERA O ABERTO LIGA ES DE CARREGAMENTO REMOTO Pe a n mero STHO31 2 12 199 Limpeza de Contamina o do Sistema Geral Esta sec o descreve os requisitos b sicos para restaurar os sistemas contaminados para um servi o de confian a Importante A Manitowoc Ice n o assume qualquer responsabilidade pelo uso de agente refrigerante contaminado Os danos resultantes do uso de agente refrigerante contaminado s o da exclusiva responsabilidade da empresa de assist ncia t cnica DETERMINA O DA GRAVIDADE DA CONTAMINA O A contamina o do sistema geralmente causada por humidade ou res duos do desgaste do compressor entrarem no sistema de refrigera o A inspec o do agente refrigerante normalmente fornece o primeiro indicativo da contamina o do sistema Humidade ou um odor acre bvios no agente refrigerante indicam contamina o No caso de uma das condi es se verificar ou se houve suspeita de contamina o use um Kit de Teste Total da Totaline ou uma ferramenta de diagn stico semelhante Estes dispositivos amostram o agente refrigerante eliminando a necessidade de recolha de uma amostra de leo Siga as orienta
56. Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 220 255 45 27 140 160 60 80 70 21 220 270 45 28 145 170 70 90 80 27 230 300 50 30 165 185 75 95 90 32 265 345 54 32 180 215 80 105 100 38 300 395 60 35 210 245 85 120 110 43 340 430 65 39 240 280 100 140 1 A press o de aspira o baixa gradualmente ao longo do ciclo de congela o Pe a n mero STH031 2 12 221 10600W Modelo Aut nomo Arrefecido Com gua As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o M quina ga Temperatura da gua F C Tempo de Gelo 50 10 70 21 90 32 70 21 7 6 9 0 9 0 10 6 9 7 11 4 80 27 8 8 10 4 9 1 10 7 9 9 11 7 1 25 90 32 9 6 10 6 9 1 10 7 9 9 11 7 100 38 9 1 10 7 9 5 11 2 10 2 12 0 1 Tempos em minutos PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Em Volta Temperatura da gua F C1 maqna de 50 10 70 21 90 32 70 21 650 565 530 80 27 575 560 520 90 32 565 560 520 100 38 560 540 505 1 Com base no peso da placa de gelo m dia de 4 12 4 75 lb PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Temp do Ar Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita M quina Pressao Press o Press o Press o Gelo de _ de de _ Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 240 250 36 26 140 190 65 95
57. Desligue a fonte de alimenta o de tens o de linha para a m quina de gelo e aguarde um m nimo de 15 segundos e depois volte a fornecer alimenta o A A luz micro pisca continue com o passo 3 B A luz micro est desligada Substitua o painel controlo 3 Execute os seguintes toques no teclado no visor Prima Menu desloque se para baixo para Servi o e prima a seta direita Desloque se para baixo para Diagn stico e prima a seta direita e visor indica Qd comando prima a seta direita O visor indica Auto Verif prima a seta direita para iniciar o teste do painel de controlo O painel de controlo executa um autoteste medida que o teste avan a o visor ir exibir Marcas de Verifica o no canto superior esquerdo do ecr de visualiza o Quando a quinta Marca de Verifica o aparece o visor ir exibir Estado Pausa indicando que o painel de controlo est a funcionar normalmente 146 Pe a n mero STHO31 2 12 Diagn stico da Base de Toque Siga os diagn sticos do painel de controlo para o visor de Estado Pausa Execute os seguintes toques no teclado no visor e visor indica Estado Pausa prima a seta direita e O visor indica Aprov Sim prima a seta direita e O visor indica Test Teclado prima seta direita 4 Teste a funcionalidade de todos os bot es no teclado NOTA Pressionar o bot o de ligar ir iniciar e parar a m quina de gelo Test lo no fim ir permitir m quina de ge
58. Fax 920 683 7585 www manitowocice com Pe a n mero STH031 2 12 19 O QUE N O EST COBERTO Esta garantia limitada n o cobre e voc o nico respons vel pelos custos da 1 manuten o peri dica ou de rotina 2 repara o ou substitui o do Produto ou de pe as devido ao normal uso e desgaste 3 defeitos ou danos para o Produto ou pe as resultantes da utiliza o indevida abuso neglig ncia ou acidentes 4 defeitos ou danos para o Produto ou pe as resultantes de altera es modifica es ou mudan as inadequadas ou n o autorizadas e 5 defeitos ou danos para qualquer Produto que n o tenha sido instalado e ou mantido de acordo com o manual de instru es ou instru es t cnicas fornecidas pela Manitowoc Na medida em que as exclus es de garantia n o s o permitidas sob algumas leis estaduais estas exclus es podem n o se aplicar a si EXCEPTO CONFORME INDICADO NA FRASE SEGUINTE ESTA GARANTIA LIMITADA A GARANTIA NICA E EXCLUSIVA DA MANITOWOC EM RELA O AO PRODUTO TODAS AS GARANTIAS IMPL CITAS EST O RIGOROSAMENTE LIMITADAS DURA O DA GARANTIA LIMITADA APLIC VEL AOS PRODUTOS CONFORME INDICADO EM CIMA INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZA O OU DE ADEQUA O A UM FIM ESPEC FICO Alguns estados n o permitem limita es quanto dura o de uma garantia impl cita por isso a limita o acima pode n o se aplicar ao seu caso 20 Pe a
59. Galo Hist rico de Dados N mero de Modelo Hora Data Misturadora de gua Dados em Tempo Real N mero de de Cabe a da Configura o da Hora Estatistica Diagn sticos M quina Gelo Unidades Sair Colheita Manual N mero de S rie do Condensador Claridade do Gelo Substituir Quadro de Comando Garantia Briho do LCD Contigura o US Data de Instala o Senha Ligada Registo de Eventos Data de Fabrico Editar Senha Sair Vers o do Software Principal Lembrete de Limpeza Exibir Vers o do Software Tempo de Execu o de AuCS E E Sar LO 6 Premir para alimenta o ON OFF Filtro de gua LUMINICE Premir aceder fun o de limpeza Configura o USB Sair Premir para aceder ao Menu Principal Premir para selec o de op o menu sub menu Navegar nos menus e 950 Pe a n mero STHO31 2 12 55 Navega o no Painel de Visualiza o L ngua gt amp gt Hora gt Uni daldiels gt Destaques Os par nteses indicam se uma linha no ecr est destacada ou accion vel Mova os par nteses de linha para linha usando a seta para Baixo ou para Cima Mova os par nteses para baixo da quarta linha para ver aparecer mais do menu Setas Dois tipos de setas d o pistas para mais informa es Os s mbolos gt mostram que outro ecr est dispon vel premind
60. PARAPAINEL rem pra og 1 Ein 854 Dr Den O MICRO B ERA PAINEL DE CONTROLO INTERRUPTOR DA CORTINA INTERRUPTOR e DORECIPIENTE CONDENSADOR E SELLO A 55 BLK SOBRECARGA ORG S T50 BLU BLACK 45 BLU LI Ee A 2 TERMINAL contactos 51 ORG 85 DO CONTACTOR CONTROLO DO CICLO oro DE VENTILA O 45 BLU voveo ARE FECDOS MA FOCO TUM 3 TERMINAL PCR 1 OR OLOR sur QUANDO UTILIZADO ams mas oO LADODA LADO DO COMPARTIMENTO CAIXA EL CTRICA 2 gt DO COMPRESSOR MOTOR DO VENTILADOR FUNCIONAMENTO APENAS ARREFECIMENTO AAR VER PLACA DE IDENTIFICA O T M QUINAS DE GELO VER PAGE TE PARAVERA TENS O FASE 3 AUT NOMA ATEN O DESLIGUE A ENERGIA ELECTRICA ANTES DE PARAVERATENS O V LVULADE GUA TRABALHAR CIRCUITOS EL CTRICOS Atos e COMPAR l TEN 10 QUANDO UTILIZADA cem em 99 PRPL 76 BLK AP 57 SOLEN IDE RV DEDESCARGA gt 130 55 BOMBADE GUA TERMNANA GRERO LIGA O DE PINOS DEAA 89 PRESS O PRPL BOBINADE CONTACTOR TBM PRECO T TIS WP a PARAPANEL ar a Bi Len lg st E 1 gu rr 8 CLEAN Eon 63733 I PAINEL DE CONTROLO INTERRUPTORDACORTINA w INTERRUPTOR l DO RECIPIENTE TA EE CONTACTOS E poconmcroR
61. Tempos em minutos PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Em Volta Temperatura da gua F C1 da Maquina de Selo 50 10 70 21 90 32 70 21 330 290 270 80 27 320 280 260 90 32 310 270 250 100 38 300 260 240 110 43 290 250 230 1 Com base no peso da placa de gelo m dia 3 40 3 90 16 PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Temp do Ar Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita salada Press o Press o Press o Press o quina de d d Gelo Desa de de Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 220 245 60 33 140 185 85 105 70 21 220 250 60 34 140 190 90 120 80 27 235 265 75 38 145 195 90 145 90 32 250 300 80 40 145 200 100 145 100 38 250 360 85 41 175 225 110 150 110 43 250 380 90 42 200 240 120 160 1 press o de aspira o baixa gradualmente ao longo do de congela o 2 V lvula de regula o de gua definida para manter 220 p 3 Utiliza o de Agua do Condensador 193 gal 100 Ib gelo 90 70 Pe a n mero STHO31 2 12 213 S RIE 10450 10450A Modelo Aut nomo Arrefecido com Ar As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o Na entrada do a Tempo de Condensador Temperatura da Agua Colheita
62. a n mero STHO31 2 12 73 MISTURADORA DE GUA A Misturadora de gua uma caracter stica que reduz a utiliza o de gua eliminando ciclos de descarga Activar esta caracter stica s recomendado para sistemas com filtragem por desioniza o ou osmose inversa 1 A partir do menu de Poupan a de Energia use a seta para Baixo para destacar Mistr Agua 2 Prima a Marca de Verifica o Neste ecr pode escolher ON ou OFF a Misturadora de Agua destacando a sua escolha e premindo a Marca de Verifica o Seleccionar uma ir anular a outra NOTA As defini es n o ser o gravadas se a Marca de Verifica o for premida depois de escolher On ou Off 3 Prima a seta Esquerda para regressar aos ecr s anteriores e ao menu de Poupan a de Energia ESTAT STICAS 1 A partir do menu de Poupan a de Energia use a seta para Baixo para destacar Estat stica 2 Prima a Marca de Verifica o Escolha para ver as estat sticas de produ o do gelo utiliza o de gua pot vel ou utiliza o de energia destacando a sua escolha e premindo a Marca de Verifica o 3 Prima a seta Esquerda para regressar aos ecr s anteriores e ao menu de Poupan a de Energia 74 Pe a n mero STHO31 2 12 Menu de Servi o A partir do Menu Principal use a seta para Baixo para navegar para Servi o e prima a Marca de Verifica o Este menu destina se utiliza o pelo pessoal de assist ncia t cnica qualificado Segue se
63. a seta Esquerda para regressar aos ecr s anteriores Reg Evento Y ver Reg Err Limp Reg Err y Sair Menu de Registo de Eventos Pe a n mero STHO31 2 12 81 REGISTO DE EVENTOS Consulte a tabela seguinte para as descri es de C digos de Eventos C digo Descri o E01 Ciclo de Congela o Longo E02 Ciclo de Colheita Longo E03 Inserir Perda de Pot ncia E04 Temperatura de Condensador Elevada E05 Controlo de Alta Press o Aberto E06 Reserva E07 TXV Subalimentado ou com Carga Reduzida E08 Falha TXV E09 Evaporador de Inunda o n 1 10 Inunda o n 2 E11 Falha de Refrigera o E12 Falha do Interruptor da Cortina Aberto durante mais de 12 horas E13 Reserva E14 Reserva E15 Falha do Controlo de Ciclo de Ventila o Temperatura da Linha de L quido Baixa E16 Falha do Condensador Remoto E17 Reserva E18 Reserva E19 Falha da Sonda de Espessura do Gelo E20 Falha no Sistema de gua E21 Problema do Sensor de Temperatura T1 E22 Problema do Sensor de Temperatura T2 E23 Problema do Sensor de Temperatura T3 E24 Problema do Sensor de Temperatura T4 E25 Falha do Sensor Inferior da Sonda de N vel do Recipiente E26 Falha do Sensor M dio da Sonda de N vel do Recipiente E27 Falha do Sensor Alto da Sonda de N vel do Recipiente E28 AuCS
64. baixa armazenado mais agente refrigerante no condensador Quando a carga do agente refrigerante e a temperatura ambiente criam uma carga insuficiente de agente refrigerante no ciclo de congela o o tubo imersor do receptor ir perder o seu selante l quido Sem o agente refrigerante l quido para o TXV a m quina de gelo n o consegue fazer uma l mina de gelo completa em 60 minutos e o resultado um limite de seguran a n 1 NOTA Quando uma v lvula de controlo da press o da cabe a est a ser substitu da ou uma carga de agente refrigerante suspeita verifique se a carga de agente refrigerante correcta recuperando o agente refrigerante pensado e comparando com a quantidade na placa de caracter sticas Consulte a Recupera o Evacua o de Agente Refrigerante p gina 194 para obter os procedimentos de recupera o 182 Pe a n mero STHO31 2 12 Todos os Modelos de Funcionamento do Ciclo de Congela o A v lvula de controlo da press o da cabe a R404A n o ajust vel A temperaturas ambiente de aproximadamente 21 70 F ou superiores o agente refrigerante flui atrav s da v lvula do condensadora para a entrada do receptor A temperaturas inferiores a esta ou a temperaturas superiores se estiver a chover a carga de azoto da c pula de controlo da press o da cabe a fecha a porta do condensador e abre a porta de deriva o da linha de descarga do compressor Neste modo modular a v l
65. completar o circuito da sonda do n vel de gua 4 Congela o A s bomba s de gua activam se e a gua flui sobre o evaporador Depois da gua entrar em contacto com a sonda do n vel de gua a v lvula de enchimento de gua desactiva se O painel de controlo ir realizar automaticamente o ciclo da v lvula de enchimento de gua dentro do limite de tempo de preenchimento de gua de 6 minutos A v lvula activa se uma vez em pr congela o e at duas vezes no ciclo de congela o O ciclo de congela o continua ap s o bloqueio de congela o de seis minutos terminar e suficiente gelo se ter formado para enviar um sinal da sonda de espessura do gelo ao painel de controlo Pe a n mero STHO31 2 12 99 Sequ ncia de Colheita 5 Purga da Agua A bomba de gua quando usada a s v lvula s de colheita e as v lvulas solen ides de regula o da press o da colheita HPR abrem no in cio da purga de gua para desviar o g s refrigerante quente para o evaporador A bomba de gua continua a funcionar e a v lvula de descarga da gua activa se para purgar a gua na calha de gua 6 Colheita A v lvula HPR a bomba de ar e a s v lvula s da colheita permanecem abertas e o g s refrigerante aquece o evaporador causando que os cubos deslizem como uma l mina para fora do evaporador para o recipiente de armazenamento A l mina deslizante de cubos abre a cortina de gua amortecedor de gelo e o interruptor do
66. da Compressor Dura o de Tempo da Colheita TE Usada 9 de Agua Contactor Arranque Inicial On off off On off off 45 Segundos 1 Purga da gua 2 Arrangue do Sistema off On On On off 5 Segundos e Refrigera o off On On On Off On On On 5 Segundos Sequ ncia de Pode ter De Congela o Ciclos On Arranque Inicial de 60 off Off durante 9901008 ir da 3 Pr congela o congela o 30 Segundos a partir da 4 Congela o Tem Ciclos Off e depois At o Contacto do Gelo On Off Off O off On On On com a Sonda de uai vezes Espessura do Gelo col ZL Z LEOHLS edad Modelos Condensador de Evaporador Simples de Arrefecimento Remoto Tabela de Pe as Activadas Continua o V lvula Solen ide V lvula Direita Bomba V lvula Sequ ncia da Opera o Bomba HPR da de Ar Nalvula de de Linha de Motor de 2 q de Fazer Gio e de gua Esquerda Colheita Quando Entrada de Descarga L quido da Compressor noma da Durac o de Tempo da Colheita Quando Usada gua de Agua de ongensador Usada ontactor Sequ ncia de Colheita gt 45 5 a Activa o de Interruptor
67. da placa de gelo m dia de 5 75 6 50 lb PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Temp do Ar Na entrada do Press o Press o Press o Press o Condensador de _ _ SF C Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 200 255 45 25 125 140 70 90 70 21 200 255 45 26 125 140 75 90 80 27 250 275 50 28 130 160 80 100 90 32 315 260 55 30 160 175 90 115 100 38 330 385 75 34 200 225 130 160 110 43 335 400 78 35 200 230 130 160 1 A press o de aspira o baixa gradualmente ao 224 ongo do ciclo de congela o Pe a n mero STH031 2 12 10850W Modelo Aut nomo Arrefecido Com gua As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o M quina ca Temperatura da gua F C Tempo de Gelo 50 10 70 21 90 32 70 21 8 4 9 7 9 5 10 9 10 7 12 3 80 27 8 7 10 1 9 7 11 1 10 8 12 6 1 25 90 32 9 1 10 5 11 4 13 1 11 0 12 8 100 38 9 5 10 9 10 3 11 9 11 3 13 0 1 Tempos em minutos PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Em Volta Temperatura da gua 1 da maquina Gelo 50 10 70 21 90 32 70 21 835 755 680 80 27 810 740 665 90 32 780 640 655 100 38 755 700 645 110 43 730 680 6
68. de dados s o pequenos e podem ser anexados a um e mail Importante N o use uma unidade flash com um programa de software incorporado como na marca Sandisk 1 Assegure que a energia est ligada na m quina de gelo 2 Prima o bot o Menu 3 Prima a seta para Baixo at que Servi o esteja destacado 4 Prima a Marca de Verifica o O menu de Servi o ser apresentado Conf USB USB Export gt 5 Prima a seta para Baixo at que Conf USB esteja destacado 6 Prima a Marca de Verifica o O Pen USB ir aparecer destacado 7 Prima a Marca de Verifica o novamente Um submenu com Exportar TUDO e Export Conf aparece 8 Destaque Exportar TUDO ou Export Conf dependendo dos seus requisitos e prima a Marca de Verifica o Ir aparecer um ecr com instru es 9 Siga estas instru es no ecr at A Inserir Unid Insira a unidade flash na porta USB no painel de controlo da m quina de gelo B Premir Verif Prima a Marca de Verifica o C Aguard Concl Aguarde aproximadamente 5 a 10 minutos para que o download seja conclu do D SUCESSO aparecer no visor Pe a n mero STHO31 2 12 153 Interruptores Term stato Conector USB do Recipiente de Recipiente USB
69. de desinfectante gua para desinfectar todas as superf cies da zona de alimenta o da m quina de gelo e do recipiente ou dispensador Use uma garrafa pulverizadora para espalhar uma quantidade suficiente da solu o Durante a desinfec o preste especial aten o s seguintes reas Paredes laterais Base rea por cima da calha de gua e Pe as de pl stico do evaporador incluindo o topo fundo e lados e Recipiente ou dispensador N o enxag e as reas desinfectadas Passo 12 Substitua todos os componentes removidos Passo 13 Espere 20 minutos Passo 14 Volte a fornecer alimenta o m quina de gelo e prima o bot o Limpeza 42 Pe a n mero STHO31 2 12 Passo 15 Espere at que a calha de gua volte a encher e o visor indique Adic Qu mico aproximadamente 1 minuto Adicione a quantidade apropriada de Desinfectante de M quinas de gelo Manitowoc calha de gua despejando o entre a cortina de gua e o evaporador Modelo Quantidade de Desinfectante 10320 10520 90 ml 3 on as 10450 10500 10600 90 ml 3 oncas 10850 11000 11200 11400 11800 355 ml 12 oncas Passo 16 Seleccione GeloAutOn prima a marca de verifica o e feche e prenda a porta da frente A m quina de gelo ir comecar a fazer gelo automaticamente depois do ciclo de desinfec o estar conclu do aproximadamente 24 minutos Peca n mero STHO31 2 12 43 REMO O DE PE AS PA
70. de forma segura 3 Corte os tubos do componente defeituoso com um pequeno cortador de tubos 4 Solde o componente de substitui o no lugar Deixe que a junta de soldadura arrefe a 5 Remova a ferramenta de pinch off 6 Volte a bolear a tubagem Posicione o tubo achatado no buraco adequado na ferramenta de pinch off Aperte as porcas de orelhas at o bloco estar aperto e o tubo estar arredondado Pe a n mero STHO31 2 12 205 NOTA Os controlos de press o ir o funcionar normalmente depois dos tubos serem boleados Os tubos podem n o ser boleados a 100 USAR A FERRAMENTA DE PINCH OFF 206 Pe a n mero STHO31 2 12 SECADORES DE FILTRO DA LINHA DE L QUIDO Os secadores de filtro usados em m quinas de gelo Manitowoc s o fabricados de acordo com as especifica es da Manitowoc A diferen a entre um secador Manitowoc e um secador e uso geral est na filtragem Um secador Manitowoc tem uma filtragem com reten o de poeira com filtros de fibra de vidro nas extremidades de entrada e de sa da Isto muito importante porque as m quinas de gelo t m uma ac o de retro lavagem que decorre durante cada ciclo de Colheita Um secador de filtro Manitowoc tem uma elevada capacidade de remo o de cidos e humidade A dimens o do secador de filtro importante A carga do agente refrigerante cr tica Usar um secador de filtro de dimens o inadequada ir fazer com que a m qu
71. do 6 Colheita off On On On off off On On On Recipiente as At que o Atraso de 3 7 Autom tico off of off Off off Off off off off Minutos Termine e o Encerramento Interruptor do Recipiente volte a fechar Resolu o de Problemas Limites de Seguran a Para al m dos controlos de seguran a normais o painel de controlo tem incorporados controlos de limite de seguran a que protegem a m quina de gelo de falhas de componentes importantes Os limites de seguran a s o guardados e indicados pelo painel de controlo ap s tr s ciclos O n mero de ciclos necess rios para parar a m quina de gelo varia para cada limite de seguran a Limite de Seguran a 1 todos os modelos Se o tempo de congela o atingir 60 minutos o painel de controlo inicia automaticamente um ciclo de colheita Se ocorrerem 6 ciclos de congela o de 60 minutos consecutivos a m quina de gelo p ra Limite de Seguran a 2 modelos de evaporador simples Se o tempo de colheita atingir 3 5 minutos o painel de controlo devolve automaticamente a m quina de gelo ao ciclo de congela o Se ocorrerem 500 ciclos de colheita de 3 5 minutos consecutivos a m quina de gelo p ra Pe a n mero STHO31 2 12 103 AN LISE DE MOTIVO PARA UM LIMITE DE SEGURAN A TER PARADO A M QUINA DE GELO Os limites de seguran a foram concebidos para a parar a m quina de gelo antes de falhas de componentes importantes na maioria das ve
72. formar no evaporador o gelo ir entrar em contacto com a sonda de espessura do gelo e iniciado um ciclo de colheita ESPECIFICA ES Funcionalidade de Bloqueio do Tempo de Congela o O sistema de controlo da m quina de gelo incorpora uma funcionalidade de bloqueio do tempo de congela o Esta impede que a m quina de gelo fa a ciclos curtos para dentro e para fora da colheita O painel de controlo bloqueia a m quina de gelo no ciclo de congela o e um ciclo de colheita n o ir iniciar se durante seis minutos Tempo de Congela o M ximo O sistema de controlo inclui uma seguran a incorporada que ir activar automaticamente o ciclo da m quina de gelo para colheita ap s 60 minutos no ciclo de congela o Temperatura M xima A temperatura m xima para a sonda de espessura do gelo de 49 120 F N o limpe a sonda numa m quina de lavar lou a nem exponha a temperaturas acima do m ximo Pe a n mero STHO31 2 12 163 Verifica o de Espessura do Gelo A sonda de espessura do gelo predeterminada para manter a espessura da ponte do gelo em 3 mm 1 8 NOTA Certifique se que a cortina de gua protec o anti salpicos est em posi o quando realizar esta verifica o Impede que a gua salpique para fora da calha de gua 1 Inspeccione a ponte que liga os cubos Dever ter uma espessura de cerca de 3 mm 1 8 2 Se for necess ria ajustar rode o parafuso de ajustamento da sonda de
73. gt gt CONECTOR MOLTIPLOS PROS DO PANEL DE ovo acama 500006505 gt DO COMPRESSOR REV 00 Pe a n mero STHO31 2 12 245 11400 11800 Arrefecimento a Ar Remoto 1 e 3 Fases FASE 1 REMOTA ATEN O DESLIGUE A ENERGIA M QUINAS DE GELO TRABALHAR EM CIRCUITOS EL CTRICOS VER PLACA DE IDENTIFICA O PARA VERA TENS O V LVULA DE AGUA OR N 22 mer E CTRICAANTES DE SOLENOIDE HPR 1207 BLU a Es SIR corar o Ed 2 E ERRO eE TIE E SOLENOIDE DE DESCARGA WT 198 GRY 159 83 1 ORG ORG 58 PRL PAPI corre De ASA TERMINANA pia LIGA O DE pos E ER porra ran SS CONTACTOR ed ES a A FER o wr ERA E Sii EB omm _ cat var PA NELDE INTERRUPTOR DA CORTINA CONTROLO 97 GRN INTERRUPTOR creo COMPRESSOR CONDENSDORDE SOBRECARGA 46 ORG 150 BLU y waco ay hd 51 ORG CONTACTOS DO 3 TERMINAL PCTR CONTACTOR 0 1 ON a
74. lo a executar um procedimento de modo mais eficiente Ignorar esta informa o n o ir causar danos ou ferimentos mas pode abrand lo enquanto trabalha NOTA Texto apresentando como uma Nota fornece lhe informa o adicional simples mas til sobre o procedimento que est a executar Leia as antes de avan ar Aten o A correcta instala o cuidados e manuten o essencial para o desempenho m ximo e opera o sem problemas do seu equipamento Manitowoc No caso de encontrar problemas n o cobertos por este manual n o avance contacte a Manitowoc Foodservice Terei todo o prazer em fornecer assist ncia Importante Os procedimentos de regula o e manuten o de rotina destacados neste manual n o est o cobertos pela garantia Aviso POSSIBILIDADE DE FERIMENTOS PESSOAIS N o operar equipamento que tenha sido mal utilizado objecto de abuso negligenciado danificado ou alterado modificado das especifica es de fabrico originais Reservamo nos o direito de fazer melhoramentos ao produto a qualquer momento As especifica es e projectos est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio ndice Informa o Geral Como Ler um N mero de Modelo 11 Sec es da Cabe a 11 Dimens es dos Cubos de Gelo 12 Localiza o do N mero de Modelo S rie 13 N meros de Modelo 14 Modelos de Condensador de
75. lvula de Causa a Calha Entrada de de Agua Agua est O fio de interliga o ou a sonda do n vel de gua est o a N o On Desactivada causar o problema Ohm depois limpe ou substitua a sonda do n vel de gua ou o fio O painel de controlo Sim off Activado est a causar o problema O painel de controlo Sim On Desactivada est a causar o problema Pe a n mero STHO31 2 12 161 A GUA N O PASSA PARA A CALHA DE ESCOAMENTO DURANTE O CICLO DE CONGELA O Passo 1 Verifique se a gua fornecida m quina de gelo Passo 2 Desloque se para Servi o Diagn stico Entradas e prima a seta para baixo at ser exibido Agua Baixa e Agua Alta A exibido Sim O painel de controlo est a receber um sinal de detec o de gua Continue para o passo 3 B exibido N o O painel de controlo n o est a receber um sinal de detec o de gua Avance para Diagn sticos do Painel de Controlo p gina 146 Passo 3 Desligue a sonda do n vel de gua observe o texto do visor LCD A N o exibido Limpe a sonda do n vel de gua e teste o fio de interliga o B Sim exibido Consulte Diagn sticos do Painel de Controlo p gina 146 162 Pe a n mero STHO31 2 12 SONDA DE ESPESSURA DO GELO IN CIO DA COLHEITA FUN O A sonda de espessura do gelo detecta o gelo no evaporador e assinala ao painel de controlo que inicie um ciclo de colheita Depois do gelo se
76. mina de cubos n o desimpede a cortina de gua amortecedor de gelo e ir permanecer aberta Depois da cortina de gua amortecedor de gelo serem mantidos abertos durante 30 segundos m quina de gelo desliga se A m quina de gelo permanece desligada durante 3 minutos antes de poder reiniciar se automaticamente A m quina de gelo permanece desligada at que suficiente gelo tenha sido removido do recipiente de armazenamento para permitir ao gelo cair da cortina de gua ou de todos os amortecedores de gelo medida que a cortina de gua amortecedores de gelo oscilam de volta posi o fechada o interruptor do recipiente volta a fechar se e a m quina de gelo reinicia passos 1 2 desde que o per odo de atraso de 3 minutos esteja conclu do Temporizadores do Painel de Controlo O painel de controlo tem os seguintes temporizadores n o ajust veis A m quina de gelo bloqueada no ciclo de congela o durante 6 minutos antes de um ciclo de colheita poder ser iniciado Este pode ser anulado iniciando uma colheita manual Consulte Colheita Manual na p gina 80 O tempo de congela o m ximo de 60 minutos ocasi o em que o painel de controlo inicia automaticamente uma sequ ncia de colheita tempo de colheita m ximo de 3 5 minutos O painel de controlo inicia automaticamente uma sequ ncia de congela o quando esses tempos s o excedidos O tempo de preenchimento de gua m ximo de 6 mi
77. n mero STHO31 2 12 CASO ALGUM OU QUALQUER DAS SUAS FILIAIS SER RESPONS VEL PERANTE O CONSUMIDOR OU OUTROS TERCEIROS POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS CONSEQUENCIAIS OU ESPECIAIS DE ESP CIE ALGUMA INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A PERDA DE LUCROS RENDIMENTOS OU NEG CIOS QUE SURJAM DE OU DE QUALQUER MANEIRA RELACIONADOS COM O PRODUTO QUALQUER VIOLA O DESTA GARANTIA LIMITADA OU QUALQUER OUTRA CAUSA SEJA BASEADO NUM CONTRATO DELITO OU QUALQUER OUTRA TEORIA DE RESPONSABILIDADE Alguns estados n o permitem a exclus o ou a limita o de danos incidentais ou consequenciais por isso a limita o ou exclus o acima pode n o se aplicar ao seu caso COMO SE APLICA A LEI ESTADUAL Esta garantia limitada concede lhe direitos legais espec ficos e pode igualmente ter direitos que variam de estado para estado ou de uma jurisdi o para a outra CART O DE REGISTO Para garantir uma assist ncia de garantia r pida e cont nua este cart o de registo da garantia deve ser preenchido e enviado para a Manitowoc no prazo de trinta 30 dias a contar da data da venda Preencha o cart o de registo e envie o para a Manitowoc Pe a n mero STHO31 2 12 21 22 Esta p gina foi intencionalmente deixada em branco Pe a n mero STHO31 2 12 Instala o Aviso POSSIBILIDADE DE FERIMENTOS PESSOAIS Remova todos os pain is da m quina de gelo antes da eleva o Aten o A sec
78. o de Servi o Inverniza o Geral Devem ter se precau es especiais se a m quina de gelo for removida do servi o por um longo per odo de tempo ou estiver exposta a temperaturas ambientes 0 C 32 F ou inferiores Aten o Se for permitido que a gua permane a na m quina de gelo em temperaturas de congela o pode resultar em graves danos em alguns componentes Danos desta natureza n o est o cobertos por esta garantia Siga o procedimento aplic vel em baixo M QUINAS DE GELO COM ARREFECIMENTO A AR 1 Prima o bot o de ligar 2 Desligue a energia el ctrica no disjuntor ou no interruptor de servi o el ctrico 3 Desligue o abastecimento de gua Remova a gua da calha de gua 5 Desligue e drene o tubo de gua de fabrico de gelo de entrada na parte traseira da m quina de gelo 6 Active a m quina de gelo e aguarde um minuto para a v lvula de entrada de gua abrir 7 Introduza ar comprimido nas aberturas de gua de entrada e de drenagem na parte traseira da m quina de gelo at n o sair mais gua dos tubos de entrada de gua ou da drenagem 8 Certifique se que n o existe gua presa em qualquer dos tubos de gua linhas de escoamento tubos de distribui o etc 50 Pe a n mero STHO31 2 12 M QUINAS DE GELO COM ARREFECIMENTO A GUA 1 Execute os passos 1 6 em M quinas de Gelo Aut nomas com Arrefecimento a Ar 2 Desligue a gua de entrada e lin
79. o na linha de l quido e o solen ide de esvaziamento e V lvula de acesso Schraeder nos encaixes de engate r pido da linha de descarga localizados no exterior d compartimento do compressor evaporador Esta liga o evacua o condensador Sem ela as v lvulas de verifica o magn ticas fechariam quando a press o descesse durante a evacua o impedindo a evacua o completa do condensador NOTA A Manitowoc recomenda o uso de uma ferramenta remo o e instala o do n cleo da v lvula de acesso no encaixe de engate r pido da linha de descarga Isto perm de ite o acesso remo o do n cleo da v lvula Isto permite uma evacua o e carregamento mais r pidos sem remover o tubo do man metro Pe a n mero STHO31 2 12 195 RECUPERA O EVACUA O DO CONDENSADOR REMOTO 1 Prima o bot o de ligar para parar a m quina de gelo 2 Instale man metros unidade de escala e recupera o ou uma bomba de v cuo bif sica 3 Abra o lado superior e inferior no jogo de man metros 4 Execute a recupera o ou evacua o A Recupera o Opere a unidade de recupera o de acordo com as instru es do fabricante B Evacua o anterior ao recarregamento Baixe o sistema para 500 m crones Ent o deixe a bomba funcionar por uma hora adicional Desligue a bomba e execute uma verifica o cont nua de fuga de v cuo NOTA Verifique as fugas com um detector de fuga electr nico depois d
80. off off On On Pods ter FS e o 7 Encerramento At que o Atraso de 3 Autom tico off Off Off of Minutos Termine e o Interruptor do Recipiente volte a fechar N O USADO EM TODOS OS MODELOS CONDENSADOR REMOTO Modelos de Evaporador Simples NOTA O bot o de ligar deve ser premido e a cortina de gua amortecedores de gelo devem estar em posi o no evaporador antes da m quina de gelo iniciar Arranque Inicial ou Arranque Ap s Encerramento Autom tico 1 Purga da gua Antes do compressor iniciar a bomba de gua e o solen ide de descarga da gua s o activados durante 45 segundos para purgar completamente a m quina de gelo da gua antiga Esta funcionalidade assegura que o ciclo de fabrico de gelo se inicia com gua fresca 2 Arranque do Sistema de Refrigera o A v lvula de colheita bomba de ar e v lvulas solen ides de regula o da press o da colheita HPR activam se para igualar a press o de refrigera o do lado superior e inferior Ap s 5 segundos a v lvula solen ide da linha de l quido activa se e o contactor activa o compressor e o motor da ventoinha do condensador Sequ ncia de Congela o 3 Pr congela o O compressor fica ligado durante 30 segundos ciclo inicial de 60 segundos antes do fluxo de gua para a pr congela o do evaporador A v lvula de enchimento de gua tamb m activada e permanecer ligada at a gua
81. para regressar aos ecr s anteriores e ao menu de Configura o FILTRO DO AR A m quina de gelo tem uma caracter stica que apresenta um lembrete de limpeza do filtro de ar num intervalo de tempo definido 1 2 A partir do menu de Configura o use a seta para Baixo para destacar Filtro Ar Prima a Marca de Verifica o Neste ecr pode escolher colocar o lembrete em AUTO ou OFF destacando a sua escolha e premindo a Marca de Verifica o Seleccionar uma ir anular a outra Tamb m pode escolher o intervalo de tempo neste ecr destacando Def Interv e premindo a Marca de Verifica o Prima a seta Esquerda para regressar aos ecr s anteriores e ao menu de Configura o Pe a n mero STHO31 2 12 69 FILTRO DE GUA A m quina de gelo tem uma caracter stica que apresenta um lembrete de substitui o do filtro de gua num intervalo de tempo definido 1 A partir do menu de Configura o use a seta para Baixo para destacar Filtro Agua 2 Prima a Marca de Verifica o Pode gravar o tipo de filtro neste ecr destacando Tipo Filtro e premindo a Marca de Verifica o 3 Depois de fazer a sua selec o prima a seta Esquerda para regressar ao ecr anterior 4 Neste ecr tamb m pode escolher colocar o lembrete em AUTO ou OFF destacando a sua escolha e premindo a Marca de Verifica o Seleccionar uma ir anular a outra 5 Pode ainda escolher o intervalo de tempo neste ecr des
82. que suficiente gelo seja removido do recipiente de armazenamento para permitir l mina de cubos cair da cortina de gua amortecedores de gelo medida que a cortina de gua amortecedores de gelo oscilam de volta posi o de funcionamento o interruptor do recipiente fecha se e a m quina de gelo reinicia desde que o per odo de atraso de 3 minutos tenha terminado Importante A cortina de gua amortecedores de gelo devem estar ON interruptor do recipiente fechado para iniciar o fabrico de gelo ESPECIFICA ES O interruptor do recipiente um interruptor de l minas operado magneticamente O man est fixo ao canto inferior direito da cortina de gua amortecedores de gelo O interruptor do recipiente est ligado a um circuito de tens o CC vari vel A tens o n o se mant m constante NOTA Devido grande variedade da tens o CC n o se recomenda a utiliza o de um volt metro para verificar o funcionamento do interruptor do recipiente 156 Pe a n mero STHO31 2 12 Diagn sticos SINTOMAS Interruptor do Recipiente Falha Aberto A m quina de gelo n o ir iniciar um ciclo de fabrico de gelo e o visor indica Cortina Abert A m quina de gelo ir funcionar no ciclo de limpeza Interruptor do Recipiente Falha Fechado Ao executar uma Colheita Long exibido um alerta e o limite de seguran a 2 indicado Pode ser desligado num limite de seguran a 2 e Ociclo
83. recipiente A abertura moment nea e o novo fecho do interruptor do recipiente terminam a sequ ncia de colheita e devolvem a m quina de gelo sequ ncia de congela o Passo 3 4 Encerramento Autom tico 7 Encerramento Autom tico Quando o recipiente de armazenamento est cheio no final de uma sequ ncia de colheita a l mina de cubos n o desimpede a cortina de gua amortecedor de gelo e ir permanecer aberta Depois da cortina de gua amortecedor de gelo serem mantidos abertos durante 30 segundos m quina de gelo desliga se A m quina de gelo permanece desligada durante 3 minutos antes de poder reiniciar se automaticamente A m quina de gelo permanece desligada at que suficiente gelo tenha sido removido do recipiente de armazenamento para permitir ao gelo cair da cortina de gua amortecedor de gelo medida que a cortina de gua amortecedor de gelo fecham o interruptor do recipiente a m quina de gelo reinicia passos 1 2 desde que o per odo de atraso de 3 minutos esteja conclu do 100 Pe a n mero STHO31 2 12 21 2 LEOHIS edad LOL Modelos de Condensador de Evaporador Simples de Arrefecimento Remoto a Ar Tabela de Pecas Activadas V lvula irei Solen ide da V lvula Direita Bomba V lvula Sequ ncia da Opera o Bomba HPR da de Ar Nalvula de de Linha de Motor de de Agua Esquerda Colheita Quando Entrada de Descarga paido
84. se os bobinadores do motor da ventoinha n o est o abertos ou ligados terra e se a ventoinha gira livremente 2 Ligue os man metros m quina de gelo 3 Fixe o volt metro paralelamente por todo o controlo do ciclo de ventila o deixando os fios ligados 4 Consulte o gr fico em baixo Ponto de ajuste A Leitura A Ventoinha FCC Deve Ser Deve Ser Acima do Corte para O Volts Corrida Dentro Abaixo do Corte Tens o de Linha off para Fora 170 Pe a n mero STHO31 2 12 TERMISTORES FUN O Os valores de resist ncia dos termistores mudam com a temperatura O valor fornecido para o painel de controlo usado para identificar a temperatura na localiza o do termistor ESPECIFICA ES Temperatura do Termistor Resist ncia C F K Ohms x 1000 30 20 22 4 820 85 466 35 20 10 4 14 466 35 269 05 10 0 149 32 269 05 160 70 09 109 329 50 160 70 98 930 10 20 50 68 98 930 62 015 20 30 68 86 62 015 39 695 30 40 86 104 39 695 25 070 40 50 104 122 25 070 17 481 50 60 122 140 17 481 11 860 60 70 140 158 11 860 8 1900 70 80 158 176 8 1900 5 7530 80 90 176 194 5 7530 4 1015 90 100 194 212 4 1015 2 9735 100 110 212 230 2 9735 2 1885 110
85. seus conectores da cablagem ligados e execute os testes no per odo de atraso de tempo de 60 minutos 2 Verifique a tens o de linha no conector P9 da cablagem do painel de controlo Conector de dois fios adjacente ao conector de 9 pinos A Tens o de linha presente Interruptor HPCO foi reposto e fechado B Nenhuma tens o de linha presente Interruptor HPCO est aberto Verifique a press o Abaixo do corte verifique o HPCO Acima do corte encontre o problema respons vel 3 Dependendo do timing aguarde que o per odo de atraso termine ou inicie um novo ciclo de congela o A m quina de gelo avan ar para uma sequ ncia de arranque inicial Quando o rel do compressor fecha o painel de controlo verifica A HPCO est aberto Come a outro per odo de atraso de 60 minutos B HPCO fechado Um ciclo de colheita de 3 5 minutos come a seguido de um ciclo de fabrico de gelo 4 Execute o sistema para ver se o controlo dispara press o nominal Se o HPCO abrir a uma press o significativamente inferior ou superior defini o de controlo de 440 psig substitua o HPCO 5 Se o controlo abrir press o correcta encontre a causa respons vel Motor da ventoinha condensador sujo problema do sistema de refrigera o etc 168 Pe a n mero STHO31 2 12 Sintoma n 2 A m quina est a funcionar e o visor indica Cort Pres Alt e um tri ngulo de alerta 1 Navegue at ao registo de eve
86. suja ou defeituosa Ajuste limpe ou substitua a v lvula Press o de descarga extremamente alta Linha de l quido a entrar no receptor parece quente e V lvula de regula o de gua incorrectamente ajustada ou que n o abre Press o de descarga baixa Linha de l quido a entrar no receptor parece morna a quente M quina de gelo com carga reduzida Verifique a Carga de Agente Refrigerante Total do Sistema p gina 208 Pe a n mero STHO31 2 12 189 Recupera o Evacua o de Agente Refrigerante PROCEDIMENTO DE MODELO AUT NOMO N o fa a a purga do agente refrigerante para a atmosfera Capte o agente refrigerante usando equipamento de recupera o Siga as recomenda es do fabricante Importante A Manitowoc n o assume qualquer responsabilidade pelo uso de agente refrigerante contaminado Os danos resultantes do uso de agente refrigerante contaminado s o da exclusiva responsabilidade da empresa de assist ncia t cnica Importante Substitua o secador da linha de l quido depois de recuperar o agente refrigerante e antes da evacua o e recarregamento Use apenas um secador de filtro da linha de l quido da Manitowoc OEM para impedir a anula o da garantia Liga es Os jogos de man metros devem utilizar acess rios de baixas perdas em conformidade com as regras e regulamentos oficiais dos E U A Fa a as liga es apropriadas e Lado de aspira o do compressor atrav s da
87. termos desta garantia terminar A referida garantia constituir a responsabilidade exclusiva da EMPRESA e a nica alternativa do consumidor ou utilizador Para garantir uma assist ncia de garantia r pida e cont nua o cart o de registo da garantia deve ser preenchido e enviado para a EMPRESA no prazo de cinco 5 dias a contar da data da instala o Para obter a assist ncia de garantia ou informa o relativa ao seu Produto por favor contacte nos em ICE 2110 So 26th St Box 1720 Manitowoc WI 54221 1720 Telefone 920 682 0161 Fax 920 683 7585 www manitowocice com Pe a n mero STH031 2 12 17 GARANTIA LIMITADA DE USO RESIDENCIAL DA MAQUINA DE GELO O QUE COBRE ESTA GARANTIA LIMITADA Sujeito s exclus es e limita es em baixo a Manitowoc Ice Manitowoc garante ao consumidor original que qualquer nova m quina de gelo fabricada pela Manitowoc o Produto est isenta de quaisquer defeitos de materiais e de m o de obra pelo per odo de garantia sublinhado em baixo em condi es de utiliza o e manuten o normais e adequadas e ap s correcta instala o e arranque de acordo com o manual de instru es fornecido com o Produto QUANTO TEMPO DURA ESTA GARANTIA LIMITADA Produto Coberto Per odo de Garantia Doze meses a contar da data de M quina de Gelo vanda QUEM COBERTO POR ESTA GARANTIA LIMITADA Esta garantia limitada s aplic
88. uma vis o geral do menu de Servi o As p ginas seguintes listam as op es de navega o dispon veis avan ando nos menus com a seta para baixo 00000000 00000000 Servi o Hist Dados 00000000 00000000 6 00000000 00000000 Sair Estado On 0ff Hora amp Temp y Entradas Sa das Sair Dd Temp Real Qd comando Senss Temp Entradas Sair Diagn stico 9 Colheita Man Colheit Inic Sair Subs Qd Cnt Conf Manual Conf USB y Sair Conf USB Pen USB E Sair Reg Evento Ver Reg Err Limp Reg Err y Sair Sair Pe a n mero STHO31 2 12 75 HIST RICO DE DADOS Prima a Marca de Verifica o com Hist Dados destacado para ver uma lista de datas com oito d gitos Actual Actual 1 Actual 5 juntamente com Tempo Vida assegure se que usa a seta para baixo para revelar toda a informa o dispon vel Para cada uma das datas use a Marca de Verifica o para ver Congela o M nima Congela o M xima Colheita M nima e Colheita M xima e Temperatura M xima Delta T4 Delta T4 Tempo de Execu o Produ o de Gelo e Contagem de Ciclos gua Pot vel e Ciclos de Limpeza Sair Para Tempo Vida use a Marca de Verifica o para ver Data de Instala o Data de Substitui o do Painel de Controlo DF Data de Fabrico do Painel de Controlo de Exec
89. v lvula de servi o de aspira o Lado de descarga do compressor atrav s da v lvula de servi o de descarga 190 Pe a n mero STHO31 2 12 Recupera o Evacua o Aut noma 1 Prima o bot o de ligar e desligue a m quina de gelo 2 Instale man metros unidade de escala e recupera o ou bomba de v cuo bif sica e abra o lado superior e inferior nos man metros CONJ UNTO DE COLECTORES ABERTO ABERTO V LVULA DE V LVULA DE ACESSO DO ACESSO DO LADO INFERIOR LADO SUPERIOR BOMBA DE V CUO UNI DE RECUPERA O ABERTO E E FECHADA E RECUPERA O EVACUA O LIGA ES 3 Execute a recupera o ou evacua o A Recupera o Opere a unidade de recupera o de acordo com as instru es do fabricante B Evacua o anterior ao recarregamento Baixe o sistema para 500 m crones Ent o deixe a bomba funcionar por uma meia hora adicional Desligue a bomba e execute uma verifica o cont nua de fuga de v cuo 4 Siga os Procedimentos de Carregamento Pe a n mero STHO31 2 12 191 Procedimentos de Carregamento Aut nomo Importante A carga cr tica em todas as m quinas de gelo Manitowoc Use uma escala para assegurar que instalada a carga correcta 1 Certifique se de que a m quina de gelo est desligada CONJ UNTO DE COLECTORES FECHADA ABERTO V LVULA DE ACESSODO O LADO INFERIOR V LVULA DE ACESSO DO
90. vel ao consumidor original do Produto e n o transfer vel 18 Pe a n mero STH031 2 12 QUAIS AS OBRIGA ES DA MANITOWOC ICE DE ACORDO COM ESTA GARANTIA LIMITADA Se surgir um defeito e a Manitowoc receber uma reclama o em garantia v lida anterior validade do per odo de garantia a Manitowoc ir ao seu crit rio 1 reparar o Produto a expensas da Manitowoc incluindo encargos de m o de obra normais 2 substituir o Produto por um que seja novo ou pelo menos funcionalmente equivalente ao original ou 3 reembolsar o pre o de compra para o Produto As pe as de substitui o t m garantia de 90 dias ou o saldo do per odo de garantia original consoante o que for mais longo O referido constitui a obriga o nica da Manitowoc e a nica alternativa do consumidor para qualquer viola o desta garantia limitada A responsabilidade da Manitowoc nos termos desta garantia limitada est limitada ao pre o de compra do Produto Despesas adicionais incluindo sem limita o o tempo de desloca o da assist ncia encargos de m o de obra com tarifa de horas extraordin rias ou especial acesso ou remo o do Produto ou transporte s o da responsabilidade do consumidor COMO OBTER A ASSIST NCIA DE GARANTIA Para obter a assist ncia de garantia ou informa o relativa ao seu Produto por favor contacte nos em MANITOWOC ICE 2110 So 26th St PO Box 1720 Manitowoc WI 54221 1720 Telefone 920 682 0161
91. 0 Pe a n mero STHO3 12 12 241 10500 Arrefecimento Remoto a Ar 1 Fase u S RIES DE M QUINAS DE GELO FASE 1 REMOTA ATEN O DESLIGUE AENERGIA EL CTRICA ANTES DE TRABALHAR EM CIRCUITOS EL CTRICOS VER PLACA DE IDENTIFICA O PARA VER A TENS O V LVULA DE GUA 22 20 BLU 121 BLU COMP AR QUANDO RED 60 51 GRY SONDADO N VEL DE GUA ec 158 PRPL SOLENOIDE 19 DACOLHEITA T soane SOLEN IDA 70817 EB espessura cao DE DESCARGA 98 GRY 83 882 ORG PRPL Pawlo oe zoo ont urna MODELOS ARFEFECDOS AR OEM O TERM CONECTOR DE POS DO PA DE PROTEC O gt SOLEN IDE 0200000 PRESS O RUE CONTACTOR Bim EH ra PRPL era war ma TIS 180188 _ ISA WHT PAINEL DE CONTROLO war INTERRUPTOR DA CORTINA Tam INTERRUPTO DO RECIPIENTE ESQUEMADO TERMINAL DO COMPRESSOR VISTOA PARTIR DA EXTREMIDADE COMPRESSOR DO COMPRESSOR CONDENADOS 0595 SOBRECARGA INTERNA 351 815 230V 50
92. 0 90 32 290 260 245 100 38 285 260 245 110 43 280 260 240 1 Com base no peso da placa de gelo m dia de 2 40 2 80 16 PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Temp Ar Na E Entrada do Press o Press o Press o Press o Condensador de de _ de de _ Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 220 230 50 25 130 170 75 100 70 21 220 230 50 28 130 170 85 100 80 27 225 245 65 29 130 180 85 110 90 32 230 250 65 30 135 180 85 115 100 38 230 260 70 31 145 190 90 120 110 43 235 260 70 31 150 190 90 120 1 press o de aspira o baixa gradualmente ao longo do de congela o 2 V lvula de regula o de gua definida para manter 220 psi 3 Utiliza o de Agua do Condensador 193 gal 100 Ib gelo 90 70 Pe a n mero STHO31 2 12 211 S RIE 10320 10320A Modelo Aut nomo Arrefecido com Ar As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o Ma entrada do Temperatura da gua F C rempo a 50 10 70 21 90 32 70 21 13 1 15 2 15 7 18 2 16 6 19 3 80 27 15 7 18 2 17 3 20 1 18 9 21 9 1 2 5 90 32 18 1 21 0 20 3 23 5 21 3 24 6 100 38 21 3 24 6 23 0 26 6 24 3 28 1 1 Tempos em minu 05 PRODU O DE GE
93. 110 43 1790 1590 1480 1 Com base no peso da placa de gelo m dia de 5 99 6 71 kg PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Temp do Ar Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Em Volta press o Press o Press o Press o M quina de de de de de Gelo Descarga Aspira o Descarga Aspira o F C PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 230 240 45 25 145 165 65 80 70 21 220 280 40 26 160 180 70 90 80 27 230 240 45 25 145 165 65 80 90 32 240 270 50 25 150 190 70 90 100 38 240 280 55 25 155 190 70 90 110 43 240 280 55 25 155 190 70 90 1 A press o de aspira o baixa gradualmente ao longo do ciclo de congela o 2 V lvula de regula o de gua definida para manter 230 psig 3 Utiliza o de gua do Condensador 181 gal 100 lb gelo 90970 236 Pe a n mero STHO31 2 12 11800N Modelo de Condensador de Arrefecimento remoto a ar As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o sand Temperatura da gua F C 50 10 70 21 90 32 70 21 9 2 10 5 10 1 11 5 10 0 12 4 80 27 9 6 11 0 10 6 12 1 11 5 13 0 90 32 10 2 11 6 11 2 12 8 12 2 13 9 0 75 2 0 100 38 11 0 12 5 12 1 13 8 13 3 15 1 110 43 11 9 13 6 13 2 15 0 14 7 16 6 1 Tempos em minutos PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Na entrada Temp
94. 180 1 Com base no peso da placa de gelo m dia de 2 40 2 80 lb PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Temp Ar Na E E Entrada do Press o Press o Press o Press o Condensador de de _ de _ Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 195 245 50 20 135 160 75 100 70 21 195 260 50 20 135 165 80 110 80 27 220 290 60 24 150 170 90 120 90 32 240 320 60 25 170 195 115 135 100 38 285 370 70 28 200 220 130 155 110 43 330 415 78 32 230 250 150 175 1 A press o de aspira o baixa gradualmente ao longo do ciclo d 210 e congela o Pe a n mero STH031 2 12 10300W Modelo Aut nomo Arrefecido Com gua As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o Maentrada do Temperatura da gua F C Tompo 50 10 70 21 90 32 70 21 10 0 11 9 11 1 13 2 12 3 14 6 80 27 10 2 12 2 11 3 13 4 12 3 14 6 90 32 10 4 12 4 11 8 14 0 12 6 15 0 1 2 5 100 38 10 6 12 6 11 8 14 0 12 6 15 7 110 43 10 8 12 9 11 8 14 0 12 9 15 3 1 Tempos em minutos PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Na Temperatura da gua F C eos 250110 70 21 90 32 70 21 300 275 250 80 27 295 270 25
95. 180 200 80 100 100 38 300 370 54 28 200 220 90 115 110 43 330 410 60 29 220 250 100 130 1 A press o de aspira o baixa gradualmente ao 232 ongo do ciclo de congela o Pe a n mero STH031 2 12 11400W Modelo Aut nomo Arrefecido Com gua As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o Mania 98 Temperatura da gua F C empo ag Gelo F C 50 10 70 21 90 32 70 21 8 2 9 4 9 9 11 3 10 5 12 0 80 27 8 3 9 5 10 0 11 4 10 6 12 1 90 32 8 4 9 6 10 1 11 5 10 7 12 2 0 75 2 0 100 38 8 4 9 7 10 2 11 6 10 7 12 2 110 43 8 6 9 7 10 3 11 7 10 8 12 3 1 Tempos em minutos PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Em Volta Temperatura da gua 1 aa 50 10 70 21 90 32 70 21 1515 1295 1225 80 27 1505 1285 1215 90 32 1495 1275 1210 100 38 1485 1265 1205 110 43 1475 1255 1200 1 Com base no peso da placa de gelo m dia de 4 65 5 22 kg PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Temp do Ar Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Em Volta press o Press o Press o Press o M quina de de de de de Gelo Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 220 280 40 24 150 180 70 90 70 21 220 280 40 26 160 180 70 90 80
96. 35 1 Com base no peso da placa de gelo m dia de 5 75 6 50 Ib PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Temp do Ar Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Em Volta da Press o Press o Press o Press o M quina de d d d d Gelo Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 230 240 45 28 135 160 70 85 70 21 230 240 60 28 135 160 70 85 80 27 230 240 65 28 135 160 70 85 90 32 240 250 65 28 135 160 70 90 100 38 240 255 70 30 140 160 75 95 110 43 240 265 70 32 140 160 75 95 1 press o de aspira o baixa gradualmente ao longo do ciclo de congela o 2 V lvula de regula o de gua definida para manter 230 psig 3 Utiliza o de Agua do Condensador 150 gal 100 lb gelo 90970 Pe a n mero STHO31 2 12 225 10850N Modelo de Condensador de Arrefecimento remoto a ar As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o Pad an Temperatura da gua F C Tompo 50 10 70 21 90 32 9 5 11 0 11 0 12 6 12 0 13 7 80 27 10 0 11 5 10 8 12 4 11 2 12 9 90 32 11 3 13 0 12 1 13 8 13 4 15 4 07520 100 38 12 0 13 7 13 0 14 9 14 1 16 2 110
97. 375 85 35 130 170 80 100 110 43 310 375 90 36 130 170 80 100 1 A press o de aspira o baixa gradualmente ao longo do ciclo de congela o 218 Pe a n mero STH031 2 12 S RIE 10520 10520A Modelo Aut nomo Arrefecido com Ar As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o Ma entrada do Temperatura da gua F C Tompo do 50 10 70 21 90 32 70 21 8 8 10 3 10 2 11 9 11 7 13 7 80 27 9 9 11 6 11 4 13 3 13 8 16 1 90 32 10 7 12 5 13 6 15 8 15 4 17 9 1 2 5 100 38 12 5 14 5 14 8 17 2 16 6 19 3 110 43 15 4 17 9 16 6 19 3 18 1 21 0 1 Tempos minutos PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Na entrada Temperatura da gua F C1 99 concensador 50 10 70 21 90 32 70 21 475 420 370 80 27 430 380 320 90 32 400 325 290 100 38 350 300 270 110 43 290 270 250 1 Com base no peso da placa de gelo m dia 3 40 3 90 16 PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Temp Ar Na E Entrada do Press o Press o Press o Press o Condensador de _ _ Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 195 255 50 30 125 185 70 90 70 21 195 270 60 30 135 190 80 115 80 27 220 285 62 32 135 1
98. 4 1 Tempos em minutos PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Na entrada Temperatura da gua F C12 50 10 70 21 90 32 70 21 990 920 870 80 27 900 830 780 90 32 810 735 690 100 38 730 665 620 110 43 650 600 550 1 Com base no peso da placa de gelo m dia de 6 20 7 20 lb 2 230 50 1 aproximadamen PRESS ES DE FUNCIONAMENTO e 12 inferior a 230 60 1 Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Temp do Ar Na entrada do Press o Press o Press o Press o Condensador de _ _ Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 195 255 45 26 130 145 70 90 70 21 220 275 50 27 130 145 70 90 80 27 235 290 50 28 150 165 75 95 90 32 265 330 55 30 165 185 85 110 100 38 300 360 60 35 180 210 95 120 110 43 330 415 60 37 215 235 115 145 1 A press o de aspira o baixa gradualmente ao Pe a n mero STH031 2 12 ongo do ciclo de congela o 227 11000W Modelo Aut nomo Arrefecido Com gua As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o Em Volta da M quina de Temperatura da Agua F C Colheita Gelo 50 10 70 21 90 32 70 21 7 4 8 9 8 5 10 1 9 4 11 1 90
99. 4 Ver p gina 75 Navega o do Menu de Assist ncia T cnica para obter mais detalhes 2 Aguarde cinco minutos no ciclo de congela o 3 Registe as temperaturas de entrada T3 e sa da T4 do evaporador a 5 minutos no ciclo de congela o Determine a diferen a 4 Registe a informa o na tabela Pe a n mero STHO31 2 12 131 An lise da V lvula de Colheita Os sintomas de uma v lvula de colheita que permane a parcialmente aberta durante o ciclo de congela o podem ser semelhantes aos sintomas de um problema com a v lvula de expans o ou com o compressor A melhor forma de diagnosticar uma v lvula de colheita usando a Tabela de An lise Operacional de Sistema de Refrigera o do Ciclo de Congela o da M quina de Gelo Manitowoc Use os seguintes procedimentos para determinar se uma v lvula de colheita est a permanecer parcialmente aberta durante o ciclo de congela o AN LISE DE V LVULA DE COLHEITA EM MODELOS AUT NOMOS OU DE CONDENSADOR REMOTO 1 Aguarde cinco minutos no ciclo de congela o 2 Sinta a entrada da s v lvula s de colheita Importante Sentir a sa da da v lvula de colheita ou ao longo da pr pria v lvula de colheita n o ir funcionar para esta compara o A sa da da v lvula de colheita fica no lado da aspira o agente refrigerante frio Pode ser suficientemente frio para tocar mesmo que a v lvula est a vazar 3 Siga a linha de descarga do compressor
100. 43 12 8 14 6 13 8 15 8 14 9 17 0 1 Tempos em minutos PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Na entrada Temperatura da gua F C1 50 10 70 21 90 32 20 29 70 21 750 665 615 80 27 720 675 650 90 32 645 610 555 100 38 615 570 530 110 43 580 540 505 1 Com base no peso da placa de gelo m dia de 5 75 6 50 lb PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Temp do Ar a Na entrada Press o Press o Press o Press o Condensador de _ _ SF C Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 200 220 40 21 140 160 70 85 70 21 225 250 50 30 140 160 70 90 80 27 250 265 55 31 140 160 70 95 90 32 260 295 60 32 140 160 70 95 100 38 310 375 65 35 145 170 75 100 110 43 325 390 70 36 145 170 80 100 1 A press o de aspira o baixa gradualmente ao longo do ciclo de congela o 226 Pe a n mero STH031 2 12 S RIE 11000 11000A Modelo Aut nomo Arrefecido com Ar As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o neo Temperatura da gua F C Tompo d 50 10 70 21 90 32 70 21 7 5 9 0 8 2 9 8 8 8 10 4 80 27 8 4 10 0 9 3 11 0 9 9 11 8 90 32 9 5 11 3 10 6 12 6 11 4 13 5 0 75 2 0 100 38 10 7 12 7 11 9 14 1 12 9 15 2 110 43 12 2 14 5 13 4 15 8 14 7 17
101. 56 30 170 190 90 110 90 32 225 270 62 31 170 195 95 115 100 38 225 275 65 32 170 205 100 102 110 43 235 280 65 32 170 205 100 120 1 A press o de aspira o baixa gradualmente ao longo do de congela o 2 V lvula de regula o de gua definida para manter 220 psi 3 Utiliza o de Agua do Condensador 190 gal 100 Ib gelo 90 70 220 Pe a n mero STHO31 2 12 S RIE 10600 10600A Modelo Aut nomo Arrefecido com Ar As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o eS de N trada do E olheita Condensador Temperatura da Agua F C 50 10 0 70 21 1 90 32 2 70 21 7 6 9 0 9 5 11 2 10 2 12 0 80 27 8 8 10 4 9 9 11 7 10 5 12 3 125 90 32 9 7 11 4 11 0 12 9 11 4 13 4 100 38 11 1 13 1 12 3 14 4 12 8 15 0 1 Tempos em minutos PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Na Temperatura da gua F C1 Entrada do Condensador F C 50 10 0 70 21 1 90 32 2 70 21 650 540 505 80 27 575 520 495 90 32 530 475 460 100 38 470 430 415 1 Com base no peso da placa de gelo m dia de 4 12 4 75 lb PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Temp Ar Na Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Co Pressao Press o Press o Press o F C e de de _ Descarga Aspira o
102. 6 C 475 F indica que o painel de controlo est em boas condi es 174 Pe a n mero STHO31 2 12 BOMBA DE AR DE ASSIST NCIA DA COLHEITA FUN O A bomba de ar quebra o v cuo entre a l mina de gelo e o evaporador o que resulta em ciclos de colheita mais curtos ESPECIFICA ES 115 Volt ou 230 Volt correspondem tens o da m quina de gelo PROCEDIMENTO DE VERIFICA O 1 A bomba de ar est ligar paralelamente v lvula de colheita Verifique se a m quina de gelo est no ciclo de colheita e que a v lvula de colheita est activada 2 Se existir tens o no conector da bomba de ar use um volt metro e um ohm metro para verificar que n o existe continuidade ao longo dos bobinadores do motor e ent o substitua o motor Pe a n mero STHO31 2 12 175 DIAGN STICO EL CTRICO DE COMPRESSOR O compressor n o inicia ou ir disparar repetidamente em sobrecarga Verificar valores de resist ncia Ohm NOTA As bobinagens do compressor podem ter valores ohm muito baixos Use um medidor devidamente calibrado Execute o teste de resist ncia depois do compressor arrefecer A c pula do compressor deve estar suficientemente fria para tocar menos de 49 C 120 F para garantir que a sobrecarga fechada e que as leituras de resist ncia ser o precisas COMPRESSORES MONOF SICOS 1 Desligue a energia el ctrica e depois remova os fios dos terminais do compressor 2 Os valores de resist ncia entre
103. 60 HZ PEN 149 Li O e RD INICIAR Maa CONDENSADOR CONTACTOS DO a CONTACTOR 280 POTENCIAL cas 50 BLU rm au LADODA CAKA EL CTRICA CONDENSADOR ENS 000007405 REV 04 242 Pe a n mero STHO31 2 12 10600 10850 11000 11200 Arrefecimento a Ar e gua Aut nomo 1 e 3 Fases 1 M QUINAS DE GELO VER PLACA DE IDENTIFICA O PARA TENS O VALVULA DE GUA FASE 1 AUT NOMA penita ATEN O DESLIGUE A ENERGIA EL CTRICAANTES DE 20 BLU EB L2 OR N TRABALHAR EM CIRCUITOS EL CTRICOS 97 me TED RD 98 160 76 BLK SOLE 7 17 DEDESCARGA WHT 98 GRY BOMBADE GUA 88 PRPL 59 puse pp CORTE DE ALTA 89 LIGA O DE PINOS 1 LH PRESS O BOBINADE Lori 0087 7 CONTACTOR J 56 WHT pa WaT 81 Wer e
104. 890N ID0852A 1DO853W D0892N Y0854A Y0855W IY0894N ID1002A ID1003W D1092N Y1004A Y1005W IY1094N 1D1202A 1D1203W gt 12044 Y1205W 1D1402A 1D1403W 1014923 1404 Y1405W 1Y1494N IR1800A IR1801W IR1890N ID1802A 1D1803W 1018923 Y1804A Y1805W IY1894N NOTA Modelos Marine e Prison t m um sufixo M ou P Exemplo IDO858WM Um sufixo 3 no final do n mero do modelo indica uma unidade trif sica Exemplo IY1004A3 14 Pe a n mero STHO31 2 12 Informa o de Garantia da M quina de Gelo CART O DE REGISTO DE GARANTIA DO PROPRIETARIO A cobertura da garantia come a no dia em que a m quina de gelo instalada Importante Complete e envie por correio o CART O DE REGISTO DE GARANTIA DO PROPRIET RIO assim que poss vel para validar a data de instala o Se o CART O DE REGISTO DE GARANTIA DO PROPRIET RIO n o for devolvido a Manitowoc ir usar a data gravada no painel de controlo ou a data de venda no Distribuidor Manitowoc como primeiro dia da cobertura da garantia para a sua nova m quina de gelo Pe a n mero STHO31 2 12 15 COBERTURA DE GARANTIA COMERCIAL A Manitowoc Ice a seguir designada como a EMPRESA garante para um per odo de trinta e seis meses a partir da data de instala o com a excep o dos limites em baixo que as novas m quinas de gelo fabricadas pela EMPRESA est o isentas de quaisquer defeitos de materiais e de m o de obra em condi es de utiliza o e manute
105. 90 F e gua a 21 70 F 1 Determine as condi es de funcionamento da m quina de gelo Temp do ar que entra no condensador Temp do torno da m quina de gelo Temp da gua que entra na calha de escoamento 2 Consulte o Gr fico de Produ o de Gelo em 24 horas adequado a come ar em p gina 209 Use as condi es de funcionamento determinadas no passo 1 para encontrar a Produ o de Gelo em 24 horas publicada Os tempos s o indicados em minutos Exemplo 1 min 15 seg converte se para 1 25 min 15 segundos 60 segundos 0 25 minutos Os pesos s o indicados em libras Exemplo 2 Ib 6 oz converte se para 2 375 lb 6 oz 16 02 0 375 Ib 3 Execute uma verifica o da produ o de gelo usando a seguinte f rmula Tempo de Tempo de Tempo Total do Congela o Colheita Ciclo 2 1400 Minutos em 24 Tempo Total do Ciclos por Dia Hrs Ciclo 3 x Peso de Uma Ciclos por Dia Produ o Real Colheita em 24 Horas Pe a n mero STHO31 2 12 119 Pesar o gelo a nica verifica o 100 exacta No entanto se o padr o de gelo for normal e a espessura de 1 8 in for mantida os pesos da placa de gelo listados nos Gr ficos de Produ o de Gelo em 24 Horas podem ser usados 4 Compare os resultados do passo 3 com o passo 2 As verifica es de produ o de gelo que estejam dentro de 10 do gr fico s o consideradas normais Se forem muito semelhantes
106. 95 PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Temp do Ar z Naentradado Press o Press o Press o Press o Condensador de de _ de _ Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 20 29 a 50 10 210 240 40 29 130 190 62 80 70 21 225 250 50 30 130 200 75 95 80 27 245 275 52 31 130 200 75 100 90 32 245 285 52 32 135 200 80 100 100 38 260 315 55 32 140 200 80 100 110 43 290 365 60 34 170 200 85 100 1 A press o de aspira o baixa gradualmente ao longo do ciclo de congela o Pe a n mero STH031 2 12 223 S RIE 10850 10850A Modelo Aut nomo Arrefecido com Ar As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o Na entrada do a Tempo de Condensador Temperatura da Agua Colheita 50 10 70 21 90 32 70 21 9 0 10 4 9 8 11 2 10 5 12 1 80 27 10 1 11 6 10 8 12 4 11 6 13 4 90 32 11 3 13 0 12 9 14 8 12 9 14 8 1 2 5 100 38 12 9 14 8 13 7 15 7 14 6 16 7 110 43 14 9 17 0 15 8 18 0 16 5 18 8 1 Tempos em minutos PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Na Temperatura da gua F C1 70 21 90 32 70 21 785 735 690 80 27 715 675 630 90 32 645 575 575 100 38 575 545 515 110 43 505 480 460 1 Com base no peso
107. 95 80 115 90 32 250 320 70 34 175 195 85 115 100 38 290 390 75 35 190 215 115 140 110 43 320 400 80 37 225 250 130 170 1 A press o de aspira o baixa gradualmente ao longo do ciclo de congela o Pe a n mero STH031 2 12 219 10520W Modelo Aut nomo Arrefecido Com gua As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o do Temperatura da gua Tempo d 50 10 70 21 90 32 70 21 9 1 10 7 10 9 12 7 11 7 13 7 80 27 9 4 11 0 11 2 13 1 12 1 14 1 90 32 9 6 11 3 11 6 13 5 12 5 14 5 1 2 5 100 38 9 9 11 6 11 9 13 9 12 9 15 0 110 43 10 2 11 9 12 3 14 3 13 3 15 5 1 Tempos em minutos PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Em Volta Temperatura da gua F C1 da maguna de Geg 50 10 70 21 90 32 70 21 460 395 370 80 27 450 385 360 90 32 440 375 350 100 38 430 365 340 110 43 420 355 330 1 Com base no peso da placa de gelo m dia de 3 40 3 90 lb PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Temp Ar Na Press o Press o Press o Press o Condensador de de de de SF C Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 70 21 220 250 52 30 160 190 85 100 80 27 225 265
108. A SOLEN IDE DE G S QUENTE N COMPRESSOR CONDENSADOR A AR OU GUA secanon RECEPTOR APENAS ARREFECIDO A GUA S PERMUTADOR Termistor T3 Termistor T4 DE CALOR V LVULA DE V LVULA DE EXPANS O EXPANS O EVAPORADOR PT ALA SOLEN IDE DACOLHEITA DA COLHEITA COMPRESSOR CRIVO Y Termistor T2 RECEPTOR CONDENSADOR Termistor T1 248 Peca n mero STHO31 2 12 MODELOS DE CONDENSADOR REMOTO 10500 10600 10850 11000 Torpistora EVAPORADOR paa DE CALOR V LVULA DE EXPANS O Termistor T3 f Termistor T2 V LVULA DE E ACESSO DO RECEPTOR COMPRESOR mM V LVULA SOLEN IDE DE G S QUENTE V LVULA DE RETEN O CONDENSADOR ROTO A JD A ASS SOLEN IDE DA LINHA DE L QUIDO V LVULA DE REGULA O V LVULA DE DE PRESS O DA COLHEITA CONTROLO DA PRESS O SECADOR IDA CABE A LA Termistor T1 V vuLa V LVULA SOLEN IDE DERETEN O R 1 1 1 1 RECEPTOR 1140011800 Termistor T3 Termistor 4 PERMUTADOR DE CALOR V LVULA DE EXPANS O V LVULA DE EXPANS O EVAPORADOR V LVULA SOLEN IDE V LVULA SO
109. Alta Instala o Inadequada Consulte Lista de Verifica o de Inspec o Instala o Visual p gina 121 Press o de Descarga press o de descarga demasiado alta e est a afectar a press o de aspira o consulte a Lista de Verifica o de Alta Press o de Descarga do Ciclo de Congela o p gina 126 Carga de Agente Refrigerante Inadequada Sobrecarregado veja tamb m Lista de Verifica o de Alta Press o de Descarga do Ciclo de Congela o p gina 126 Tipo errado de agente refrigerante e condens vel no sistema Componentes e V lvula da colheita a vazar continuar com a tabela e V lvula solen ide de press o da colheita a vazar continuar com a tabela TXV de inunda o continuar com a tabela Compressor defeituoso continuar com a tabela Outros Componentes N o Manitowoc no sistema Pe a n mero STHO31 2 12 129 Lista de Verifica o da Press o de Aspira o Baixa Instala o Inadequada Consulte Lista de Verifica o de Inspec o de Instala o Visual p gina 121 Press o de Descarga A press o de descarga demasiado baixa e est a afectar o lado inferior consulte a Lista de Verifica o de Baixa Press o de Descarga do Ciclo de Congela o p gina 127 Carga de Agente Refrigerante Inadequada Sub carregado Tipo errado de agente refrigerante Outros e Componentes N o Manitowoc no
110. Ar gua e Remoto 14 Informa o de Garantia da M quina de Gelo 15 Cart o de Registo de Garantia do Propriet rio RR o Da 15 Cobertura de Garantia Comercial 16 Garantia Limitada de Uso Residencial da M quina de Gelo 18 Instala o Deflector de Gelo 23 Localiza o da M quina de Gelo 24 Requisitos de Espa o Livre 25 Modelos de Condensador de Ar gua e Remoto Caiado a de SE a RED A E 25 Dissipa o de Calor da M quina de Gelo 26 Instala o de um Recipiente 27 M quina de Gelo numa Instala o de Doseador 27 Aplica es de Conjunto de Tubos 28 Condensador Remoto 29 Carga de Agente Refrigerante Adicional para Conjuntos de Tubos 51 a 100 30 C lculo de Dist ncia de Conjuntos de Tubos Permitida ese ssa mas rastreio 31 Identifica o de componente Modelos de evaporador simples modelo 33 Pe a n mero STHO31 2 12 5 Manuten o Limpeza e Desinfec o 35 Geral ag ea 35 Procedimento de Limpeza Desinfec o 37 Procedimento de Limpeza de Manuten o Preventiva au Nest alas 37 Limpeza Exterior 37 Procedimento de Limpeza Desinfec o 38 Procedimento de Limpeza 38 Procedimento de Desinfec o 41 R
111. As m quinas de gelo podem experimentar problemas operacionais apenas durante determinadas horas do dia ou da noite Uma m quina pode funcionar correctamente enquanto est em assist ncia t cnica mas avariar posteriormente A informa o fornecida pelo utilizador pode ajudar o t cnico a come ar no sentido correcto e pode ser um factor determinante no diagn stico final Coloque estas quest es antes de iniciar a assist ncia t cnica 118 Quando avaria a m quina de gelo noite dia permanentemente apenas durante o ciclo de Congela o etc Quando repara numa produ o de gelo baixa um dia por semana todos os dias aos fins de semana etc Pode descrever exactamente o que parece que a m quina de gelo est a fazer Algu m tem feito trabalhos na m quina de gelo Durante um encerramento para armazenamento o disjuntor o abastecimento de gua ou a temperatura do ar s o alterados Existe algum motivo para a press o da gua de entrada poder subir ou descer substancialmente Pe a n mero STHO31 2 12 Verifica o da Produ o de Gelo A quantidade de gelo que uma m quina produz directamente relaciona se com as temperaturas de gua e do ar de funcionamento Isto significa que uma unidade de condensa o com uma temperatura ambiente ao ar livre de 21 70 F e gua 10 50 F produz mais gelo que a unidade de condensa o do mesmo modelo com uma temperatura ambiente ao ar livre de 32
112. Calculada Dist ncia Total 45 7 m 150 ft M x Calculada 32 Peca n mero STHO31 2 12 Identifica o de componente Modelos de evaporador simples modelo Vamos 30 VANOS TaNIvd VXIVO 05530 SVINATYA 0739 VENSSIASI OTOULNOD vnoy 1518 1 VHIVO VNILHOO 33 Pe a n mero STHO31 2 12 34 Esta p gina foi intencionalmente deixada em branco Pe a n mero STHO31 2 12 Manuten o Limpeza e Desinfec o GERAL Voc respons vel pela manuten o da m quina de gelo de acordo com as instru es neste manual Os procedimentos de manuten o n o est o cobertos pela garantia Limpe e desinfecte a m quina de gelo a cada seis meses para um funcionamento eficiente Se a m quina de gelo exigir uma limpeza e desinfec o mais frequentes consulte uma empresa de presta o de servi os qualificada para testar a qualidade de gua e recomendar o tratamento de gua adequado Uma m quina de gelo extremamente suja deve ser desmontada para limpeza e desinfec o O Produto de Limpeza e o Desinfectante de M quinas de Gelo Manitowoc s o os nicos produtos aprovadas para utiliza
113. Condensador 169 gal 100 Ib gelo 90970 Pe a n mero STHO31 2 12 231 S RIE 11400 11400A Modelo Aut nomo Arrefecido com Ar As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o na entrada do Temperatura da gua F C Tempo 08 50 10 70 21 90 32 70 21 8 3 9 5 9 1 10 4 10 2 11 6 80 27 9 1 10 4 9 9 11 3 11 2 12 8 90 32 9 6 11 0 11 3 12 8 12 0 13 7 0 75 2 0 100 38 10 7 12 2 12 6 14 3 13 6 15 4 110 43 12 0 13 6 14 3 16 2 14 5 16 5 1 Tempos em minu OS PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Na entrada Temperatura da gua 12 Corean sadon 50 10 70 21 90 32 70 21 1500 1395 1260 80 27 1395 1295 1160 90 32 1325 1155 1090 100 38 1205 1050 980 110 43 1095 935 920 1 Com base no peso da placa de gelo m dia de 4 65 5 22 kg 2 230 50 1 aproximadamen PRESSOES DE FUNCIONAMENTO e 12 inferior a 230 60 1 Ciclo de Congelac o Ciclo de Colheita Temp do Ar entrada Press o Press o Press o Press o Condensador de de _ de de _ Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 220 280 40 24 150 180 70 90 70 21 220 280 40 26 160 180 70 90 80 27 240 290 50 27 160 180 70 90 90 32 260 330 50 27
114. E Manitowoc M quinas de Gelo de condensador de ar gua remoto da S rie Indigo Manual de T cnicos Este manual actualizado medida que s o lan adas novas informa es e modelos Visite o nosso website para obter o manual mais recente www manitowocice com A M quina de Gelo Mais Vendida na Am rica Pe a n mero STHO31 2 12 Avisos de seguran a Como trabalha com equipamento Manitowoc assegure se que presta muita aten o aos avisos de seguran a neste manual Ignorar os avisos pode levar a ferimentos graves e ou danos para o equipamento Ao longo deste manual ir ver os seguintes tipos de avisos de seguran a Aviso O texto numa caixa de Aviso alerta o para potencial situa o de ferimento pessoal N o se esque a de ler a declara o de Aviso antes de avan ar e trabalhe cuidadosamente Aten o O texto numa caixa de Precau o alerta o para uma situa o em que pode danificar o equipamento N o se esque a de ler a declara o de Precau o antes de avan ar e trabalhe cuidadosamente Avisos de Procedimento Como trabalha com equipamento Manitowoc n o se esque a de ler os avisos de procedimento neste manual Estes avisos fornecem informa o til que pode ajud lo enquanto trabalha Ao longo deste manual ir ver os seguintes tipos de avisos de procedimento Importante Texto numa caixa Importante fornece lhe informa o que pode ajud
115. LEN IDE DACOLHEITA DA COLHEITA COMPRESSOR SECADOR LLSV CRIVO V LVULA DE RETEN O V LVULA HPR V LVULA DE RETEN O V LVULA DE CONDENSADOR CONTROLO DA REMOTO RECEPTOR PRESS O DA Termistor 1 CABE A Termistor 2 RECEPTOR Pe a n mero STHO31 2 12 249 Esta p gina foi intencionalmente deixada em branco 250 Pe a n mero STHO31 2 12 anifowoc Manitowoc Ice 2110 South 26th Street P O Box 1720 Manitowoc WI 54221 1720 EUA Tel 920 682 0161 Fax 920 683 7589 Visite nos online em www manitowocice com O 2011 Manitowoc Pe a n mero STHO31 2 12
116. LO 24 HORAS Temp do Ar Na Temperatura da gua F C1 Entrada do Condensador F C 50 10 70 21 90 32 70 21 335 285 270 80 27 285 260 240 90 32 250 225 215 100 38 215 200 190 1 base no peso da placa de gelo m dia de 3 40 3 90 Ib PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Temp Ar Na Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita co Pressao Press o Press o Press o _ _ Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 195 260 60 34 130 160 80 115 70 21 195 260 70 36 130 165 90 120 80 27 215 295 75 36 140 165 110 125 90 32 240 320 80 38 155 180 120 135 100 38 290 365 90 40 175 215 140 165 110 43 325 415 95 42 200 230 160 185 1 A press o de aspira o baixa gradualmente ao 212 ongo do ciclo de congela o Pe a n mero STH031 2 12 10320W Modelo Aut nomo Arrefecido Com gua As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o M quina ga Temperatura da gua do 50 10 70 21 90 32 70 21 13 3 15 5 15 4 17 9 16 6 19 3 80 27 13 8 16 1 16 0 18 6 17 3 20 1 90 32 1 3 16 6 16 6 19 3 18 1 21 0 1 2 5 100 38 14 8 17 2 17 3 20 1 18 9 21 9 110 43 1 4 17 9 18 1 21 0 19 5 22 9 1
117. LO coRTEDE ORG LIGA O DE PINOS SonDa no fo PRO BOBINA DE N VEL DE GUA CONTACTOR __ 89 56 ne TISAT PARA PAINEL WHT 81 WHT ur Ren Lew Hrs Erre ConDENSADOR Der f Ea 8 S MICRO 8 gt PAINEL DE CONTROLO INTERRUPTOR N Lu wr DACORTINA A o guy a RT LIGA O PARAMODELOS COM TERROR PTOR E COND FUNCIONAMENTO DO RECIPIENTE REL COM YEL POTENCIAL ESQUEMADO TERMINAL cas RO DO COMPRESSOR VISTO APARTIR DA EXTREMIDADE COMPRESSOR SOBRECARGA INTERNA un 230V 5060 un A i YEL 53 faut i tas i 8 E 55 BLK Mi cas 46 BLK 5 21 ORG PR OACI PARA ODE APENAS recon CONDENSADOR DE FUNCIONAMIENTO CONTACTOS POTENCIAL e BLU VENTILADOR LIGADO AO CONDENSADOR DE ARRANQUE 51 rasa M APENAS EM MODELO 522 50 BLU ON EST MARCADO EM CADA EXTREMIDADE DO FIO ALGUNS MODELOS ARREFECIDOS AAR PODEM N O TER 85 BLK gt gt CONECTOR DE MUTPLOS PINOS DO PANEL DE PROTEC O cont gio no 25 CICLO DE VENTILA O COMPARTIMENTO MOTOR DO VENTILADOR APENAS ARREFECIMENTO AAR CONDENSADOR DE FUNCIONAMENTO 000007346 REV 08 240 Pe a n mero STHO31 2 12 10320 Arrefecimento a Ar e gua Aut nomo 1 Fa
118. MOTORDE R REMOTO coupressor REMOTO ES E uno E A ri o a E Lt o LADO DA gt gt LADO DO COMPARTIMENTO 000007606 CAIXA EL CTRICA DO COMPRESSOR REV 04 244 Pe a n mero STH031 2 12 11400 11800 Arrefecimento a Ar e gua Aut nomo 1 e 3 Fases T M QUINAS DE GELO VER PLACA DE IDENTIFICA O PARA VER A TENS O FASE 1 AUT NOMA V LVULA DE GUA ATEN O DESLIGUE ENERGIA EL CTRICA ANTES DE ezo 21 BLU L2 ORN TRABALHAR EM CIRCUITOS EL CTRICOS Li comp ar auras WAT pe 1617 RD 99 WHT 76 BLK SOLEN IDE DE gt war 98 ORY BOMBA 88 PRPL 59 TERMINANA a DE ORG LIGA O DE MPC PROL Ao PINOS BOBINADE ER CONTACTOR LL para paes 56 R aiw Len Ert Ls as og Eon sair wt w wr 8 EE 80888 PAINELDE CONTROLO INTERRUPTOR CORTINA INTERRUPTOR DO RECIPIENTE
119. N ZHOS no q ZINIH Jenboy Y 0139 OYSN3NIA ODISPJOUOW WIS 501919 05 Seusdy SYHM 3 e Oqn 0J N G Jy e y 5 gi OPON 2 e ogno Jy T O O e ogno 2 e N e M e 0 Jy Y 5 soa 11 Pe a n mero STHO31 2 12 Dimens es dos Cubos de Gelo Regular Cubo Meio cubo 2 86 x 2 86 x 2 22cm 2 22 x 2 22 22 0 95 x 2 86 x 2 22 cm 1 1 8 x 1 1 8 x 7 8 7 8 x 7 8 x 7 8 3 8 x 1 1 8 x 7 8 Aviso Possibilidade de Ferimentos Pessoais N o operar equipamento que tenha sido mal utilizado objecto de abuso negligenciado danificado ou alterado modificado das especifica es de fabrico originais Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia ou desconhecimento a n o ser que lhes tenha sido dada superv
120. NI ES DE F BRICA Toda a configura o pode ser reiniciada para as predefini es de f brica 1 A partir do menu de Configura o use a seta para Baixo para destacar as Conf F brica 2 Prima a Marca de Verifica o duas vezes para reiniciar a m quina de gelo O visor voltar ao menu Configura o Defini o Predefini o L ngua Ingl s Hora Data M s Dia Ano Hora Configura o da Hora M s Dia Ano 24 Horas Unidades Fahrenheit Lbs Gal es Claridade do Gelo off Brilho do LCD N vel 2 Senha Ligada Off Introduzir palavra passe Palavra passe pr definida 1234 Editar Senha Off Editar palavra passe Lembrete de Limpeza off Tempo de Execu o de AuCS off Lembrete de Filtro do Ar Off Lembrete de Filtro de gua Auto Lembrete de L mpada N o Luminice Sensor da Caixa do Gelo Nenhuma Para mais detalhes e instru es para mudar as defini es da m quina de gelo consulte Menu de Configura o Pe a n mero STHO31 2 12 71 Menu de Poupan a de Energia A partir do Menu Principal use a seta para Baixo para navegar para a Poup Energia e prima a Marca de Verifica o Configure um programa de gelo de poupan a de energia active a Misturadora de gua e veja as estat sticas de utilizador a partir deste menu Prima a seta Esquerda para regressar aos ecr s anteriores Poup Energia Program Gelo Mistr gua Estat stica y Sair
121. Passo 2 Se a gua continuar a fluir com a m quina de gelo desligada desligue a alimenta o Se a gua continuar a fluir verifique se a press o da gua est abaixo de 80 psig antes de substituir a v lvula de entrada de gua Passo 3 Verifique a montagem da sonda do n vel de gua e verifique a seguran a das liga es de fios na sonda e no painel de controlo Passo 4 Desloque se para Servi o Diagn stico Entradas e prima a seta para baixo at ser exibido gua Baixa e gua Alta 160 Pe a n mero STHO31 2 12 exibido N o O painel de controlo n o est a receber um sinal de detec o de gua Continue com o passo 5 e exibido Sim O painel de controlo est a receber um sinal de detec o de gua Limpe a sonda do n vel de gua e teste o funcionamento Passo 5 Inicie um novo ciclo de congela o premindo o bot o de ligar Passo 6 Aguarde at o ciclo de pr congela o iniciar depois coloque o selector de liga o da sonda do n vel de gua n 2 e n 3 no painel de controlo A A luz do n vel de gua activada e o fluxo de gua p ra Repare o fio ou substitua a sonda do n vel de gua A luz do n vel de gua n o activada e a gua continua a fluir Substitua o painel de controlo Passo 6 Fios n 2 e n da sonda do n vel de gua ligados em ponte no conector do painel de controlo A Agua A Bobina est a NR a Solen ide da Fluir para gua V
122. RA LIMPEZA DESINFEC O E aa a D EEE A Remova a cortina de gua Dobre ligeiramente a cortina no centro e remova a partir do lado direito Deslize o pino esquerdo para fora B Remova a calha de gua e Carregue nas patilhas do lado direito e esquerdo da calha de gua e Permita que a frente calha de gua des a quando puxa para a frente para desengatar os pinos traseiros C Remova a sonda do n vel de gua Puxe a sonda do n vel de gua directamente para baixo para desengatar Baixe a sonda do n vel de gua at que o conector da cablagem esteja vis vel e Desligue o fio condutor da sonda do n vel de gua Remova a sonda do n vel de gua da m quina de gelo 44 Pe a n mero STHO31 2 12 D Remova a sonda de espessura do gelo Comprima o pino de articula o no topo da sonda de espessura do gelo Gire a sonda de espessura do gelo para desengatar um pino e depois o outro A sonda de espessura do gelo pode ser limpa neste momento sem uma remo o completa Se for desejada uma remo o completa desligue a cablagem de controlo da espessura do gelo do painel de controlo E Remova o tubo de distribui o de gua NOTA Os parafusos de orelhas do tubo de distribui o s o mantidos para evitar que se percam Solte os parafusos de orelhas mas n o os puxe para fora do tubo de distribui o e Sol
123. RGA REDUZIDA TXV SUBALIMENTADO Normalmente uma v lvula de expans o subalimentada s afecta as press es do ciclo de congela o e n o as press es do ciclo de colheita Uma carga de agente refrigerante baixa afecta ambas as press es Verifique se a m quina de gelo n o est com carga reduzida antes de substituir uma v lvula de expans o 1 Adicione a carga de agente refrigerante para verificar uma carga reduzida apenas aut nomos a ar e gua N o adicione mais de 30 da carga de agente refrigerante na placa de identifica o Se o problema foi corrigido a m quina de gelo est com carga reduzida N o adicione carga a modelos remotos Os sintomas de um remoto com carga reduzida ir o resultar num limite de seguran a n 1 em temperaturas ambiente frias Verifique a temperatura da linha de l quido na m quina de gelo A linha de l quido estar quente como uma press o da cabe a normal ou abaixo do normal em congela o quando a m quina de gelo estiver com pouco agente refrigerante 2 Encontre a fuga do agente refrigerante A m quina de gelo deve funcionar com a carga de agente refrigerante indicada na placa de identifica o Se n o poss vel encontrar a fuga devem ainda assim seguir se os procedimentos adequados do agente refrigerante Substitua o secador da linha de l quido De seguida evacue e pese na carga adequada 3 Se o problema n o for corrigido pela adi o de carga a v lvula de expans o
124. THO31 2 12 A Analisar a Press o de Descarga do Ciclo de Congela o 1 Determine as condi es de funcionamento da m quina de gelo Temp do ar que entra no condensador Temp do ar em torno da m quina de gelo Temp da gua que entra na calha de escoamento 2 Consulte a tabela de Press o de Funcionamento a come ar em p gina 209 para a m quina de gelo ser verificada Use as condi es de funcionamento determinadas no passo 1 para encontrar as press es de descarga normal publicadas Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita 3 Executar uma verifica o da press o de descarga real Ciclo de Congela o psig kPa 1 Minuto no Ciclo de Congela o Meio do Ciclo de Congela o Fim do Ciclo de Congela o 4 Compare a press o de descarga real passo 3 com a press o de descarga publicada passo 2 A press o de descarga normal quando a press o real fica dentro do intervalo de press o publicado para as condi es de funcionamento da m quina de gelo normal que a press o de descarga seja mais elevada no in cio do ciclo de Congela o quando a carga maior e depois des a ao longo do ciclo de Congela o Pe a n mero STHO31 2 12 125 Lista de Verifica o de Alta Press o de Descarga do Ciclo de Congela o Instala o Inadequada Consulte Lista de Verifica o de Inspec o Instala o Visual p gina 121 Condensador de Ar Filtro do condensador sujo
125. a Linha de l quido componente limitado Pe a n mero STHO31 2 12 127 A Analisar Press o de Aspira o A press o de aspira o baixa gradualmente ao longo do ciclo de congela o A press o de aspira o e a taxa de descida real muda medida que a temperatura do ar e da gua que entram na m quina do gelo mudam Estas vari veis tamb m determinam os tempos do ciclo de congela o Para analisar e identificar a queda de press o de aspira o correcta ao longo do ciclo de congela o compare a press o de aspira o publicada para o tempo do ciclo de congela o publicado NOTA Analise a press o de descarga antes de analisar a press o de aspira o Uma press o de descarga alta ou baixa pode estar a causar a press o de aspira o alta ou baixa Procedimento Passo 1 Determine as condi es de funcionamento da m quina de gelo Temperatura do ar que entra no condensador Procure e determine a press o de aspira o publicada 2 Execute uma verifica o da press o de aspira o real no in cio meio e fim do ciclo de Congela o O ciclo de congela o come a quando a bomba de gua iniciada 3 Compare a press o de aspira o do ciclo de Congela o real passo 2 com a press o do ciclo de Congela o publicada Determine se a press o de aspira o alta baixa ou normal 128 Pe a n mero STHO31 2 12 Lista de Verifica o da Press o de Aspira o
126. a linha de l quido Repita at descida da press o ser aceit vel Opere a m quina de gelo durante 48 a 72 horas De seguida remova o secador da linha de aspirac o e troque o secador da linha de l quido 13 Siga os procedimentos de evacuac o normais Peca n mero STHO31 2 12 SUBSTITUI O DE CONTROLOS DE PRESS O SEM REMOVER A CARGA DE AGENTE REFRIGERANTE Este procedimento reduz o tempo e custo da repara o Use o quando algum dos seguintes componentes precisar de substitui o e o sistema de refrigera o estiver operacional e sem fugas e Controlo do ciclo de ventila o apenas arrefecimento a ar e V lvula de regula o de gua apenas arrefecimento a gua e Controlo de corte de alta press o e Controlo de corte de baixa press o e V lvula de servi o do lado superior e V lvula de servi o do lado inferior Importante Este um procedimento de reparac o requerido na garantia 1 Desligue a energia el ctrica para a m quina de gelo 2 Siga as instru es do fabricante fornecidas com a ferramenta de pinch off Posicione a ferramenta de pinch off em torno dos tubos t o afastada do controlo da press o como for vi vel Ver a figura na pr xima p gina Prenda a tubagem em baixo at o pinch off estar conclu do Aviso N o retira a solda um componente defeituoso Corte o para fora do sistema N o remova a ferramenta de pinch off at o novo componente estar no lugar
127. ale um regulador de gua ou aumente a press o da gua Temperatura da gua que entra n o est entre 2 C 35 F 32 90 F for demasiado quente verifique as v lvulas de reten o da linha de gua quente noutro equipamento armazenado A filtragem da gua est obstru da se usada Instale um novo filtro de gua V lvula de descarga da gua a vazar durante o ciclo de Congela o Limpe substitua a v lvula de descarga conforme necess rio Tubo de ventilac o n o est instalado na drenagem de sa da de gua e Ver Instru es de Instala o Mangueiras acess rios etc est o a vazar gua e Repare substitua conforme necess rio V lvula de enchimento de gua est presa e aberta ou fechada e Limpe substitua conforme necess rio A gua est a vazar da rea da calha de escoamento e Pare a perda de gua Fluxo de gua desigual ao longo do evaporador Limpe a m quina de gelo Extrus es e juntas de pl stico n o est o fixas ao evaporador e Volte a montar substitua conforme necess rio 122 Pe a n mero STHO31 2 12 Padr o de Forma o de Gelo A an lise do padr o de forma o de gelo no evaporador til no diagn stico da m quina de gelo Analisar o padr o de forma o de gelo por si s n o torna poss vel diagnosticar uma avaria na m quina de gelo No entanto quando esta an lise usada em conjunto com as Tabelas de An lise Operacional d
128. ba de v cuo durante meia hora em modelos aut nomos e 1 hora em remotos NOTA Pode executar um teste de v cuo cont nuo para fazer uma verifica o de fugas preliminar Deve usar um detector de fugas electr nico depois do carregamento do sistema para certificar se que n o existem fugas 5 Carregue o sistema com o agente refrigerante adequado de acordo com a carga na placa de caracter sticas 6 Opere a m quina de gelo 202 Pe a n mero STHO31 2 12 Contamina o do Sistema Grave 1 Remova a carga de agente refrigerante 2 Remova o compressor e inspeccione as linhas de refrigera o Se forem encontrados dep sitos de desgaste instale uma nova v lvula de colheita substitua o filtro do colector o TXV e a v lvula de regula o de press o da colheita 3 Limpe quaisquer dep sitos de desgaste das linhas de aspira o e descarga no compressor 4 Varra o sistema aberto com azoto seco Importante Varreduras do agente refrigerante n o s o recomendadas dado que libertam CFCs para a atmosfera 5 Instale um novo compressor e novos componentes de in cio 6 Instale um secador de filtro da linha de aspira o com capacidade de remo o de cidos e humidade Coloque o secador de filtro t o perto do compressor quanto poss vel 7 Instale uma v lvula de acesso na entrada do secador da linha de aspira o 8 Instale um novo secador da linha de l quido Pe a n mero STHO31 2 12 203 Impo
129. bstitua o interruptor do recipiente B O interruptor da cortina permanece aberto e a luz do painel de controlo est desligada Verifique se o procedimento foi seguido correctamente Substitua o painel de controlo 158 Pe a n mero STHO31 2 12 CIRCUITOS DE CONTROLO DO N VEL DE GUA FUN O A sonda do n vel de gua controla o n vel de gua detectando se a gua est ou n o em contacto com a sonda do n vel de gua A sonda do n vel de gua tem tr s sondas de detec o Duas sondas t m o mesmo comprimento e s o usadas para medir a condutividade para op es de diagn stico claridade do gelo e misturadora de gua As defini es de configura o de f brica medem a resist ncia de ambas as sondas compridas para a sonda curta ESPECIFICA ES Defini o de N vel de gua no Ciclo de Congela o Durante o ciclo de Congela o a sonda do n vel de gua est definida para manter o n vel de gua adequado acima da arma o da bomba de gua O n vel de gua n o ajust vel Se o n vel de gua est incorrecto verifique a posi o da sonda do n vel de gua Reposicione ou substitua a sonda conforme necess rio Corte de Seguran a da V lvula de Entrada de gua No caso de uma falha na sonda do n vel de gua esta funcionalidade limita a v lvula de entrada de gua a seis minutos Independentemente da entrada da sonda do n vel de gua o painel de controlo corta automaticamente a v lvula de
130. ca de Verifica o Seleccionar uma ir anular a outra Quando a verifica o reflectir a sua prefer ncia use a seta para Baixo para navegar at Sair e prima a Marca de Verifica o O visor voltar ao menu Configura o BRILHO DO LCD Aqui pode ser ajustado o brilho do visor de LCD 1 2 A partir do menu de Configura o use a seta para Baixo para destacar Brilho LCD Prima a Marca de Verifica o Ir ver de uma a quatro marcas de verifica o indicando os n veis de brilho do visor O n vel 1 tem uma marca de verifica o o n vel 2 tem duas marcas de verifica o o n vel 3 tem tr s marcas de verifica o etc Use as setas para Cima e para Baixo para seleccionar sua prefer ncia Quando as marcas de verifica o reflectirem a sua prefer ncia prima a Marca de Verifica o O visor voltar ao menu Configura o Pe a n mero STHO31 2 12 67 PALAVRA PASSE ON Pode ser adicionada uma palavra passe para evitar altera es n o autorizadas s defini es da m quina de gelo 1 A partir do menu de Configura o use a seta para Baixo para destacar Senha ON 2 Introduza a palavra passe e prima a Marca de Verifica o 3 Prima a seta Esquerda para regressar aos ecr s anteriores e ao menu de Configura o EDITAR PALAVRA PASSE A palavra chave pode ser alterada neste ecr 1 A partir do menu de Configura o use a seta para Baixo para destacar Edit Senha 2 Prima a Ma
131. da do Evaporador N o existe gelo ou uma falta consider vel falta de forma o de gelo na sa da do evaporador Exemplos Nenhum gelo na totalidade da metade de sa da do evaporador mas o gelo forma se na metade de sa da do evaporador Ou o gelo na sa da do evaporador atinge 3 mm 1 8 para iniciar uma colheita mas a entrada do evaporador j tem 12 mm 24 mm 1 2 1 de forma o gelo 3 Extremamente Fino na Entrada do Evaporador N o existe gelo ou uma falta consider vel falta de forma o de gelo na entrada do evaporador Exemplos O gelo na sa da do evaporador atinge 3 mm 1 8 para iniciar uma colheita mas n o existe nenhuma forma o de gelo na entrada do evaporador 4 Nenhuma Forma o de Gelo A m quina de gelo funciona por um longo per odo de tempo mas n o existe nenhuma forma o de gelo no evaporador Encaminhamento da Tubagem do Evaporador O encaminhamento da tubagem na parte de tr s do evaporador determina o modo de falha do padr o de preenchimento do gelo A tubagem de sa da do evaporador n o sai directamente no topo do evaporador mas sai v rias polegadas abaixo do topo do evaporador Extremamente Fino na Sa da do Evaporador ser primeiramente vis vel v rias polegadas abaixo do topo do evaporador Extremamente Fino na Entrada do Evaporador ser primeiramente vis vel no fundo do evaporador Sa da Entrada Fino na Entrada Fino na Sa da 124 Pe a n mero S
132. de Congela o Fim Se a press o de aspira o Alta ou Baixa consulte a lista de verifica o de problemas de press o de aspira o alta ou baixa no ciclo de congela o p gina 128 para eliminar problemas e ou componentes n o lista continuar dos nesta tabela antes de Press o de aspira o Press o de aspira o Alta Baixa ou Normal Press o de aspira o Alta Press o de aspira o Alta Aguarde 5 minutos no ciclo de congela o Compare temperaturas da entrada do evaporador e da sa da do evaporador Entrada C F Sa da F Diferen a F Entrada e sa da n o entre 4 C 7 F uma da outra ntrada est mais fria que a sa da Entrada e sa da entre 4 C 7 F uma da outra Entrada e sa da dentro de 4 C 7 uma da outra ou Entrada e sa da n o entre 4 C 7 F uma da outra Entrada est mais quente que a sa da Entrada e sa da entre 4 C 7 F uma da outra 21 2 LEOHIS edad CONDENSADOR DE AR GUA E REMOTO AUT NOMO DE V LVULA DE EXPANS O SIMPLES An lise Operacional 1 2 3 4 Aguarde 5 minutos no ciclo de congela o Compare temperaturas da linha de descarga do compressor e da entrada da v lvula de colheita A entrada da v lvula de colheita est Quente e aproxima se da temperatura de uma linha de descarga do compressor Quente A entrada da v
133. de colheita continua ap s o gelo abrir e fechar o amortecedor de gelo ciclo de colheita de 3 5 minutos DIAGN STICOS 1 Verifique se o interruptor do recipiente o amortecedor e o man do amortecedor est o em posi o e bot o Menu Desloque se para baixo para Servi o e prima seta direita Desloque se para baixo para Diagn stico e prima seta direita Desloque se para baixo para Entradas e prima a seta direita para exibir as leituras do interruptor da cortina Curt SW1 Curt SW2 etc 2 Abra e feche o s amortecedor es de gelo repetidamente enquanto observa as luzes do visor e do painel de controlo A Ciclos do interruptor da cortina abertos fechados e luz do painel do controlo activada desactivada Interruptor do recipiente est a funcionar normalmente interruptor da cortina permanece fechado e a luz do painel de controlo permanece ligada Substitua o interruptor do recipiente O interruptor da cortina permanece aberto e a luz do painel de controlo permanece desligada Siga para pr ximo passo Pe a n mero STHO31 2 12 157 3 Desligue o fio do interruptor do recipiente do painel de controlo 4 Ligue o selector do interruptor do recipiente do painel de controlo terra prima o bot o de ligar e observe as luzes do visor e do painel de controlo A O interruptor da cortina fecha a luz do painel controlo activada e a m quina de gelo iniciada Su
134. de resist ncia deve ser entre __ PTCR de Dois Terminais 18 40 hms __ PTCR de Tr s Terminais 8 a 22 hms Medir a Resist ncia nas Extremidades PTCR de Dois Terminais Medir a Resist ncia no Centro e nas Extremidades D Deixe o Fio de Ponte Ligado PTCR de Tr s Terminais Peca n mero STHO31 2 12 181 Componentes de Refrigera o V LVULA DE CONTROLO DA PRESS O DA CABE A Os sistemas remotos Manitowoc exigem v lvulas de controlo da press o da cabe a com defini es especiais Substitui as v lvulas de controlo da press o da cabe a defeituosas por pe as de substitui o originais da Manitowoc Verifica o de Carga do Agente Refrigerante A quantidade correcta de agente refrigerante carga na placa de caracter sticas necess ria para funcionar correctamente em todas as condi es ambientais Uma m quina de gelo com uma sobrecarga ou carga insuficiente de agente refrigerante pode funcionar devidamente em temperaturas ambiente mais elevadas e falhar em temperaturas ambiente mais baixas Os sintomas de quantidade incorrecta de agente refrigerante s o Funciona durante o dia e avaria de noite e ou falha sempre que a temperatura ao ar livre baixa limite de Seguran a armazenado na mem ria do painel de controlo A perda de agente refrigerante e a temperatura ambiente est o directamente relacionadas entre si Quando a temperatura ambiente
135. do Press o Press o Press o Press o Condensador de _ _ Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 210 240 38 24 100 160 70 85 70 21 240 265 40 26 110 170 70 90 80 27 250 275 45 28 110 180 70 95 90 32 250 290 48 29 110 180 70 95 100 38 275 335 51 31 110 185 75 100 110 43 310 375 55 32 120 190 80 110 1 A press o de aspira o baixa gradualmente ao 234 ongo do ciclo de congela o Pe a n mero STH031 2 12 S RIE 11800 11800A Modelo Aut nomo Arrefecido com Ar As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o Rua Temperatura da gua F C Tempo 50 10 70 21 90 32 70 21 8 8 10 1 9 6 11 0 10 5 11 9 80 27 9 6 11 0 10 7 12 2 11 5 13 1 90 32 10 4 11 8 11 8 13 4 12 6 14 3 0 75 2 0 100 38 11 4 13 0 13 1 14 9 14 1 16 0 110 43 12 8 14 5 14 9 16 9 16 1 18 2 1 Tempos em minutos PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Na entrada Temperatura da gua F C12 a 50 10 70 21 90 32 70 21 1840 1710 1590 80 27 1710 1560 1460 90 32 1600 1430 1350 100 38 1470 1300 1220 110 43 1330 1160 1080 1 Com base no peso da placa de gelo m dia de 5 99 6 71 kg 2 230 50 1 aproximadamen PRESS ES DE FUNCIONAMENTO e 12 i
136. e a mau Corrija os problemas medida que s o encontrados Se for encontrado um problema operacional n o necess rio completar os restantes procedimentos Passo 2 Introduzir Marca de Verifica o oh De cada vez que os resultados reais de um item na coluna An lise Operacional corresponderem aos resultados publicados na tabela introduza uma Marca de Verifica o Exemplo A press o de aspira o do ciclo de congela o est determinada como sendo baixa Introduza uma Marca de Verifica o na coluna baixa Passo 3 Adicione as Marcas de Verifica o listadas por baixo de cada uma das quatro colunas Anote o n mero da coluna com o total mais elevado e continue para An lise Final NOTA Se duas colunas tiverem n meros elevados correspondentes um procedimento n o foi executado correctamente o material de apoio n o foi analisado correctamente ou o componente com o problema n o est abrangido pela tabela de an lise 114 Pe a n mero STH031 2 12 21 2 LEOHIS edad SLL SINTOMA N 2 TABELAS DE AN LISE OPERACIONAL DE SISTEMA DE REFRIGERA O DO CICLO DE CONGELA O CONDENSADOR DE AR GUA E REMOTO AUT NOMO DE V LVULA DE EXPANS O SIMPLES An lise Operacional 1 2 3 4 Produ o de Gelo Temperatura do Ar que Entra no Condensador Temperatura da gua que Entra na M quina de Gelo Produ o de gelo em 24 horas publicada Produ o de ge
137. e Ap s Encerramento Autom tico 1 Purga da gua Antes do compressor de agente refrigerante iniciar a bomba de gua e o solen ide de descarga da gua activam se para purgar a m quina de gelo da gua antiga Esta funcionalidade assegura que o ciclo de fabrico de gelo se inicia com gua fresca 2 Equaliza o e Arranque do Sistema de Refrigera o A s v lvula s de colheita e bomba s de ar activam se para igualar a press o de refrigera o do lado superior e inferior Ap s 5 segundos o contactor activa o compressor e fornece energia ao motor da ventoinha do condensador Ap s 5 segundos a s v lvula s de colheita e bomba s de ar desactivam se NOTA O motor da ventoinha ligado atrav s de um controlo de press o do ciclo de ventila o e ir ligar e desligar o ciclo quando as temperaturas ambiente forem inferiores a 21 70 F 94 Pe a n mero STHO31 2 12 Sequ ncia de Congela o 3 Pr congela o O compressor baixa a temperatura do s evaporador es antes da bomba de gua ser activada A v lvula de enchimento de gua ir activar se e permanecer ligada at a gua completar o circuito da sonda do n vel de gua 4 Congela o A s bomba s de gua activam se e a gua flui sobre o evaporador Depois da gua entrar em contacto com a sonda do n vel de gua a v lvula de enchimento de gua desactiva se O painel de controlo ir realizar automaticamente o ciclo da v lvula de enchimen
138. e Sistema de Refrigera o do Ciclo de Congela o da Manitowoc pode ajudar a diagnosticar uma avaria da m quina de gelo Uma s rie de problemas podem causar a forma o de gelo inadequada Importante Mantenha a cortina de gua amortecedores de gelo em posi o ao verificar o padr o de forma o de gelo para assegurar que n o perdida nenhuma gua 1 Forma o de Gelo Normal O gelo forma se ao longo de toda a superf cie do evaporador No in cio do ciclo de Congela o pode parecer que se forma mais gelo entrada do evaporador que sa da No final do ciclo de Congela o a forma o de gelo na sa da ser parecida ou apenas um pouco mais fina que a forma o de gelo na entrada As ondula es nos cubos na sa da do evaporador podem ser mais pronunciadas que as que existem na entrada Isto normal normal que a espessura do gelo varie at 1 5 mm 1 16 ao longo da superf cie do evaporador A espessura da ponte de gelo na sonda de controlo de espessura do gelo deve ser de pelo menos 3 mm 1 8 A sonda de espessura do gelo deve ser definida para manter a espessura da ponte de gelo em aproximadamente 3 mm 1 8 Se o gelo se formar uniformemente ao longo da superf cie do evaporador mas n o atingir os 3 mm 1 8 no per odo de tempo adequado este ainda assim considerado um padr o de preenchimento de gelo normal Pe a n mero STHO31 2 12 123 2 Extremamente Fino na Sa
139. e carregar a m quina de gelo 5 Siga os Procedimentos de Carregamento 196 Pe a n mero STHO31 2 12 PERMUTADOR DO RECEPTOR CONJUNTO DE COLECTORES DL ABERTO ESCALA FECHADA V LVULA DE ACESSO EVAPORADOR DE CALOR gt V LVULA ES DE gt EXPANS O V LVULA SOLEN IDE a DACOLHEITA V LVULA DE SERVI O 4 DO LADO INFERIOR COMPRESSOR crivo A V LVULA DE REGULA O V LVULA DE DE PRESS O RETEN O DA COLHEITA K V LVULA DE SERVI O SOLENOIDE DO LADO SUPERIOR DA LINHA DE L QUIDO ACESS RIO SCHRAEDER DE ENGATE R PIDO DA SEGADOR LINHA DE DESCARGA CONDENSADOR REMOTO V LVULA DE EE V LVULA DE CONTROLO DA PRESS O DA CABE A e ABERTO ABRIR BOMBA DE V CUO UNIDADE DE RECUPERA O ABERTO RECUPERA O EVACUA O DO Pe a n mero STHO31 2 12 CONDENSADOR REMOTO 197 Procedimentos de Carregamento Remoto 1 Feche a v lvula da bomba de v cuo e a v lvula do man metro do lado inferior 2 Abra cilindro de agente refrigerante e adicione a carga de agente refrigerante adequada indicada na placa de caracter sticas no lado superior do sistema v lvula de sa da do receptor e encaixe de engate r pido das linha
140. e controlo defeituoso consulte Exportar dados para uma unidade flash na p gina 90 ou inseridos manualmente atrav s da interface Indigo Configura o Manual Data de Instala o do Painel Introduzir N mero de Modelo N mero de s rie da M quina de Gelo N mero de s rie do condensador unidade de condensa o Configura o de USB Inserir Unidade Prima Marca de Verifica o e aguarde a conclus o Sair CONFIGURA O DE USB e PenUSB Descarregar Firmware Insira a unidade e aguarde a conclus o Configura o do Download Insira a unidade e aguarde a conclus o Exportar Tudo Insira a unidade e aguarde a conclus o Exportar Configura o Insira a unidade e aguarde a conclus o Sair 80 Pe a n mero STHO31 2 12 MENU DE REGISTO DE EVENTOS A partir do Menu Servi o use a seta para Baixo para navegar para o Reg Evento e prima a Marca de Verifica o Assegure que Ver Reg Err est destacado e prima a Marca de Verifica o para ver o c digo do primeiro evento quando ocorreu e quantas vezes Use a seta para Baixo para ver informa o sobre os c digos de eventos subsequentes Para mais informa o sobre c digos de eventos consulte Menu de Servi o Use a seta Esquerda para regressar ao menu de Registo de Eventos Para limpar o registo de eventos No Menu de Registo de Eventos use a seta para Baixo para destacar Limp Reg Err e prima a Marca de Verifica o Prima
141. e gelo entre o procedimento de limpeza desinfec o semestral LIMPEZA EXTERIOR Limpe a rea em torno da m quina de gelo t o frequentemente como necess rio para manter a limpeza e o funcionamento eficiente Limpe as superf cies com um pano h mido enxaguado em gua para remover a poeira e sujidade no exterior da m quina de gelo Se persistir um res duo gorduroso use um pano h mido enxaguado numa solu o de gua e sabonete suave Seque com um pano limpo e macio Os pain is exteriores t m um revestimento transparente que resistente s manchas e de limpeza f cil Produtos que contenham materiais abrasivos ir o danificar o revestimento e riscar os pain is Nunca use palha de a o ou esfreg es abrasivos para limpeza Nunca use produtos de limpeza com cloro base de sumo de citrinos ou abrasivos nos pain is exteriores e pe as de guarni o de pl stico Pe a n mero STHO31 2 12 37 Procedimento de Limpeza Desinfec o Aten o Use apenas o Produto de Limpeza e o Desinfectante de M quinas de Gelo aprovado pela Manitowoc para esta aplica o Produto de Limpeza Manitowoc n mero de pe a 94 0546 3 e Desinfectante Manitowoc n mero de pe a 94 0565 3 uma viola o da lei Federal usar estas solu es de forma inconsistente com a sua marca o Leia e compreenda todas as etiquetas impressas nas garrafas antes de utilizar PROCEDIMENTO DE LIMPEZA A Aten o N o mist
142. e o problema est resolvido Se o problema persistir substitua o painel de controlo 166 Pe a n mero STHO31 2 12 CONTROLO DE CORTE DE ALTA PRESS O HPCO FUN O P ra a m quina de gelo se sujeito a uma press o do lado superior excessiva O controlo HPCO est normalmente fechado e abre durante uma subida na press o de descarga ESPECIFICA ES Especifica es Corte para Fora Corte para Dentro 31 bar 0 69 3103 kPa 69 440 psig 10 Deve ser inferior a 20 68 bar 2068 kPa 300 psig para repor Reposi o Autom tica SINTOMA Abrir o HPCO ir fazer com que o painel de controlo inicie um atraso de 60 minutos O visor faz a contagem decrescente de 60 minutos at O minutos em cujo ponto a m quina de gelo tenta reiniciar Se o HPCO est fechado a m quina de gelo ir continuar a funcionar Se o HPCO permanecer aberto depois do atraso de 60 minutos ou voltar a abrir quando o compressor inicia a m quina de gelo ir iniciar um outro per odo de atraso de 60 minutos A m quina de gelo ir bloquear ap s 10 tentativas falhadas 1 A m quina est desligada e o visor indica Atraso XX min Cort Pres Alt 2 A m quina est a funcionar e o visor indica Av Ct PrsAlt e um tri ngulo de alerta Peca n mero STHO31 2 12 167 PROCEDIMENTO DE VERIFICA O Sintoma n 1 A m quina est desligada e o visor indica Atraso XX min Cort Pres Alt 1 Deixe todos os
143. ecipiente de armazenamento do gelo A sonda de espessura do gelo predeterminada para manter a espessura da ponte do gelo em 3 mm 1 8 NOTA Certifique se que a cortina de gua est em posi o quando realizar esta verifica o Impede que a gua salpique para fora da calha de gua 1 Inspeccione a ponte que liga os cubos Dever ter uma espessura de cerca de 3 mm 1 8 2 Se for necess ria ajustar rode o parafuso de ajustamento da sonda de espessura do gelo no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar a espessura da ponta de gelo e no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para diminuir a espessura da ponte Como ponto de partida coloque uma broca 7 mm 9 32 entre a sonda de espessura do gelo e o evaporador Fa a os ajustamentos finais para obter uma espessura da ponte de 3 mm 1 8 NOTA Rodar o ajuste 1 3 de uma volta ir mudar a espessura do gelo em cerca de 1 5 mm 1 16 3 mm 1 8 ESPESSURA DA PONTE DE GELO COLOQUE UMA BROCA DE 9 32 AQUI PARA DEFINIR O ESPA O INICIAL Verifica o de Espessura do Gelo 3 Certifique se que o fio da sonda de espessura do gelo n o limita o movimento da sonda Pe a n mero STHO31 2 12 93 Sequ ncia de Opera o ARREFECIMENTO A AR OU GUA AUT NOMO NOTA O bot o de ligar deve ser premido e a cortina de gua amortecedores de gelo devem estar em posi o no evaporador antes da m quina de gelo iniciar Arranque Inicial ou Arranqu
144. emo o de Pe as para Limpeza Desinfec o rbd a De bio 44 Remoc o de Servico Invernizac o 50 M quinas de Gelo com Arrefecimento a Ar 50 M quinas de Gelo com Arrefecimento a Agua 51 Funcionamento Caracter sticas do Painel de Controlo 53 BOL ES is sl suando DE fg pa UA 53 Painel de Visualiza o 54 Vis o Geral de Menus de Navega o 55 Navega o no Painel de Visualiza o 56 Alertas e Mensagens 58 Menu Principal 59 Menu de Informa es da M quina 60 Introdu o de Palavra passe 61 Reiniciar Palavra passe para as Predefini es de Fabrica ace io 63 Menu de Configura o 64 tg E ad SE 64 e Data 64 Configura o Hora 66 Unidades sangra 66 Claridade do Gelo 67 Brilho do LCD 67 Palavra passe On 68 Editar palavra passe 68 Lembrete de Limpeza 68 Tempo de Execu o de AUCS 69 Filtro do 69 Filtro de gua 70 Lembrete Luminlce 70 Configura o USB 71 Predefini es de F brica 71 6 Pe a n mero STHO31 2 12 Menu de Poupan a de Energia
145. entrada de gua se permanecer ligado durante 6 minutos cont nuos Pe a n mero STHO31 2 12 159 Funcionamento do Ciclo de Congela o Durante o ciclo de Congela o a v lvula de entrada de gua activada e desactivada em conjunto com a sonda do n vel de gua localizada na calha de gua Durante os primeiros 45 segundos do ciclo de Congela o A v lvula de entrada de gua est LIGADA quando n o existe contacto com as sondas do n vel de gua A v lvula de entrada da gua fica DESLIGADA depois da gua entrar em contacto com as sondas do n vel de gua durante 3 segundos cont nuo A v lvula de entrada de gua ir activar se e desligar se uma vez na pr congela o e at duas vezes no ciclo de congela o O tempo de preenchimento m ximo de 6 minutos para o evaporador simples Ap s 45 segundos no ciclo de Congela o A v lvula de entrada de gua ir ficar LIGADA e depois DESLIGADA mais uma vez para voltar a encher a calha de gua A v lvula de entrada de gua est agora DESLIGADA durante o ciclo de congela o Diagn sticos SINTOMAS A calha de gua fica demasiado cheia A calha de gua n o enche e O visor indica um alerta Congel Long e pode ou n o indicar um limite de seguran a 1 e Produ o de gelo baixa CALHA DE GUA A ENCHER DEMASIADO DURANTE O CICLO DE CONGELA O Passo 1 Prima o bot o de ligar e desligue a m quina de gelo
146. eratura da gua F C1 ara 50 10 70 21 90 32 70 21 1775 1635 1535 80 27 1705 1565 1465 90 32 1625 1495 1385 100 38 1525 1395 1285 110 43 1415 1295 1175 1 Com base no peso da placa de gelo m dia de 5 99 6 71 kg PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Temp do Ar z Na entrada do Press o Press o Press o Press o Condensador de de _ de de _ Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 230 265 38 24 100 160 70 85 70 21 240 265 40 26 110 170 70 90 80 27 250 275 45 28 110 180 70 95 90 32 250 300 52 29 110 180 70 95 100 38 275 335 55 31 110 185 75 100 110 43 310 385 55 32 120 190 80 110 1 A press o de aspira o baixa gradualmente ao Pe a n mero STH031 2 12 ongo do ciclo de congela o 237 Esta p gina foi intencionalmente deixada em branco 238 Pe a n mero STHO31 2 12 Diagramas Esquemas el ctricos As p ginas seguintes cont m esquemas de liga o el ctrica Certifique se que consulta o esquema correcto para a m quina de gelo em que est a executar o trabalho de manuten o Aviso Desligue sempre a energia el ctrica antes de trabalhar em circuitos el ctricos Alguns componentes est o ligados de forma diferente em m quinas energeticamente eficientes Por favor verifique o n mero do seu modelo p gina 14 para consultar os
147. espessura do gelo no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar a espessura da ponta de gelo ou no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para diminuir a espessura da ponte Defina uma folga de 7 mm 9 32 entre a sonda de espessura do gelo e o evaporador como ponto de partida Depois ajuste para atingir a espessura gelo de 3 mm 1 8 3 Certifique se que o fio e o suporte da sonda de espessura do gelo n o limitam o movimento da sonda PARAFUSO DE AJUSTI ESPESSURA DA PONTE DE GELO DE 3 mm 1 8 COLOQUE UMA BROCA DE 7 mm 9 32 AQUI PARA DEFINIR O ESPA O INICIAL AJUSTE DE ESPESSURA DO GELO 164 Pe a n mero STHO31 2 12 Diagn sticos SINTOMAS Colheita prematura e Visor indica Avar Esp Gel e Produ o de gelo baixa e Gelo fino no recipiente e Ciclos de congela o s o mais r pidos que os tempos de ciclo publicados N o faz a colheita e Visor indica Avar Esp Gel e Produ o de gelo baixa Gelo espesso no recipiente Grande l mina de gelo no e Ciclo de colheita n o inicia e Ciclos de congela o s o mais lentos que os tempos de ciclo publicados M QUINA DE GELO ENTRA EM CICLO DE COLHEITA ANTES DO GELO ENTRAR CONTACTO COM A SONDA DE ESPESSURA DO GELO 1 Reinicie o painel de controlo desligando e voltando a ligar a tens o de linha para a m quina de gelo 2 Verifique se a folga da sonda de espessura do gelo de aproximadamente 7 mm
148. esquemas correctos LEGENDA DO ESQUEMA EL CTRICO Os seguintes s mbolos s o usados em todos os esquemas el ctricos Sobrecarga do compressor interno Alguns modelos t m sobrecargas do compressor externo Condensador de motor do ventilador Alguns modelos n o incluem um condensador de motor do ventilador Designa o do n mero de fio O n mero est marcado em cada extremidade do fio gt gt Liga o de m ltiplos pinos Lado da caixa el ctrica gt gt Lado do compartimento do compressor Pe a n mero STHO31 2 12 239 10300 10450 10500 10520 Arrefecimento a Ar e gua Aut nomo 1 Fase T MAQUINAS DE GELO FASE 1 AUT NOMA ATEN O DESLIGUE A ENERGIA EL CTRICA VER PLACA DE IDENTIFICA O PARA VER A TENS O ANTES DE TRABALHAR EM CIRCUITOS EL CTRICOS LER 58 LVULA DE GUA N 21 BUGS 20 Sena 22 QUANDO ntizado cg em nar PRE SOLEN IDE 60 BLK DACOLHEITA BLK DESIGNA O DO NUMERO DO FIO SOLENOIDE lo Dei 57 DEDESCARGA WAT 98 GRY E SONDA DE DE GUA ESPESSURA 88 PRPL TERMINANA DO GE
149. estacado 7 Prima a Marca de Verifica o O Pen USB ir aparecer destacado 8 Prima a Marca de Verifica o novamente Um submenu com Transf Softw Descarregar Firmware aparece 9 Assegure que Transf Softw est destacado e prima a Marca de Verifica o Ir aparecer um ecr com instru es 88 Pe a n mero STHO31 2 12 Interruptores Term stato Conector USB do Recipiente de Recipiente USB ES Luz do Painel Termistores LuzMicro E Luz de limpeza El Luz de Colheita 8888 LuzSl 1 1025 2 V lvula de St Descarga ml oh Luz do interruptor do E recipiente esquerdo Transformador Luz do interruptor do recipiente direito Luz da Sonda do N vel de gua Painel Luz da Sonda de Espessura do Gelo 5485 LED Cober Direita Recipiente a Bateria g Compressoi Luminice Colheita Sonda do Esquerda N vel de gua Fus vel Luz da Rel g Bomba Bomba de gua gua Compressor Sonda de ta Espessura Descarg do Gelo o 12 N o Utilizado AuCs CVD remoto
150. fini es seguintes e Etiqueta do Volume Opcional Mude o nome se desejar e Sistema de Ficheiros Fat32 Tamanho da Unidade de Aloca o deve ter 512 MB selec o Executar uma Formata o R pida sem marca de verifica o 6 Clique com o bot o esquerdo do rato em OK ir receber um aviso A formata o ir remover todos os dados depois clique com o bot o esquerdo em OK aguarde at a formata o estar conclu da e o estado indicar Saud vel e de seguida feche a janela de gest o de discos Pe a n mero STHO31 2 12 87 ACTUALIZA O DE FIRMWARE COM UMA UNIDADE FLASH OU TRANSFER NCIA DE DADOS DE CONFIGURA O PARA M LTIPLAS M QUINAS Importante A unidade flash deve ser formatada antes do uso todos os ficheiros e software na unidade flash s o removidos durante o processo de formata o Consulte p gina 86 Especifica es e Formata o de Unidade Flash de USB 1 Arraste e largue os ficheiros do seu e mail numa unidade flash ou consulte Exportar dados para uma unidade flash para transfer ncia de defini es para m ltiplas m quinas 2 Assegure que a energia est ligada na m quina de gelo 3 Prima o bot o Menu 4 Prima a seta para Baixo at que Servi o esteja destacado 5 Prima a Marca de Verifica o O menu de Servi o ser apresentado Conf USB Pen USB Transf 6 Prima a seta para Baixo at que Conf USB esteja d
151. funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o pao Temperatura da gua F C Tempo 95 50 10 70 21 90 32 70 21 11 0 12 6 12 9 14 8 14 3 16 3 80 27 12 4 14 3 14 9 17 0 15 1 17 2 90 32 14 5 16 5 15 5 17 7 17 4 19 9 1 2 5 100 38 16 2 18 5 17 7 20 2 19 9 22 7 110 43 18 6 21 2 20 2 22 1 22 2 25 2 1 Tempos em minu 05 PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Na entrada Temperatura da gua F C12 50 10 70 21 90 32 70 21 530 460 420 80 27 475 405 400 90 32 415 390 350 100 38 375 345 310 110 43 330 305 280 1 Com base no peso da placa de gelo m dia de 4 60 5 20 lb 2 230 50 1 aproximadamen PRESS ES DE FUNCIONAMENTO e 12 inferior a 230 60 1 Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Temp do Ar z Na entrada do Press o Press o Press o Press o Condensador de _ _ Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 200 240 50 28 120 145 70 100 70 21 205 245 70 30 120 150 80 110 80 27 210 270 70 31 120 165 80 110 90 32 270 325 70 32 120 190 100 120 100 38 300 400 90 34 210 230 130 150 110 43 330 425 90 36 220 240 140 160 1 A press o de aspira o baixa gradualmente ao 216 ongo do ciclo de congela o
152. gura o UNIDADES 1 2 66 A partir do menu de Configura o use a seta para Baixo para destacar Unidades Prima a Marca de Verifica o Neste ecr pode escolher se a m quina de gelo ir apresentar medi es em Celsius ou Fahrenheit quilogramas ou libras e gal es ou litros destacando a sua escolha de cada par e premindo a Marca de Verifica o Seleccionar uma de cada par ir anular a outra Certifique se que navega com a seta para Baixo para fazer todas as tr s escolhas Quando as tr s verifica es reflectirem as suas prefer ncias use a seta para Baixo para navegar at Sair e prima a Marca de Verifica o O visor voltar ao menu Configura o Pe a n mero STHO31 2 12 CLARIDADE DO GELO Em reas com gua pot vel de m qualidade a m quina de gelo produz gelo turvo Definir a Claridade do Gelo para ON ir juntar mais gua durante o ciclo de congela o para diluir a gua que cont m um elevado teor de s lidos dissolvidos na calha de gua Esta caracter stica diminui a produ o e aumenta a utiliza o da gua recomendado um filtro de gua para produzir gelo da melhor qualidade mantendo o modo de funcionamento menos dispendioso 1 2 A partir do menu de Configura o use a seta para Baixo para destacar Clarid Gelo Prima a Marca de Verifica o Neste ecr pode escolher ON ou OFF a caracter stica de claridade do gelo destacando a sua escolha e premindo a Mar
153. ha de escoamento do condensador arrefecido a gua 3 Active a m quina de gelo no ciclo de congela o A crescente press o do agente refrigerante ir abrir a v lvula de regula o de gua 4 Introduza ar comprimido atrav s do condensador at n o restar gua Pe a n mero STHO31 2 12 51 52 Esta p gina foi intencionalmente deixada em branco Pe a n mero STHO31 2 12 Bot o de Ligar Bot o Limpeza Manitowoc Visor de LCD Setas de Navegac o 9 a D Bot o Marca de Menu y Verificac o Funcionamento Caracter sticas do Painel de Controlo O painel de controlo oferece uma s rie de bot es sens veis press o e um painel de visualiza o interactivo de quatro linhas BOT ES Bot o de Ligar Alimenta a m quina de gelo quando est no Modo On Off A m quina de gelo pode ser programada para ligar se e desligar se automaticamente em dois modos de Poupan a de Energia Bot o Limpeza Inicia um ciclo de limpeza Consulte a Sec o Manuten o para obter pormenores Pe a n mero STHO31 2 12 53 Bot o Menu Move o visor do Ecr de In cio onde s o visualizados o estado alertas e mensagens da m quina de gelo para o Menu Principal onde pode aceder se s informa es da m quina e ao seu registo de eventos as defini es da m quina e da Poupan a de Energia podem ser ajustadas e as quest es de assist ncia t cnica podem ser enfrentadas Setas para a Esquerda e a Di
154. ina de gelo seja carregada com o agente refrigerante incorrectamente Importante Os secadores est o cobertos como parte de uma garantia O secador deve ser substitu do sempre que o sistema aberto para repara es Pe a n mero STHO31 2 12 207 802 21 2 LeOH1S edad CARGA DE AGENTE REFRIGERANTE TOTAL DO SISTEMA NOTA Todas as m quinas listadas usam agente refrigerante R 404A Esta informa o apenas para refer ncia Consulte a etiqueta do n mero de s rie da m quina de gelo para verificar a carga do sistema A informa o da placa de s rie substitui a informa o listada nestas p ginas Modelo Arrefecimento Arrefecimento Remoto Agente Refrigerante Adicional para Carga M xima do aar a Agua Conjuntos de Tubos de Sistema 51 100 10300 425 15 02 340 g 12 02 10320 567 20 02 510 18 02 10450 567 20 02 397 14 02 10500 680 24 02 652 23 02 2 72 kg 6 Ib 0 68 kg 1 5 lb 3 40 kg 7 5 Ib 10520 624 22 02 397 14 02 10600 907 32 02 794 28 02 2 95 kg 6 5 Ib 0 68 kg 1 5 lb 3 63 kg 8 lb 10850 964 q 34 02 737 26 02 3 86 kg 8 5 lb 0 91 kg 2 Ib 4 76 kg 10 5 lb 11000 1021 36 02 794 28 02 3 18 kg 7 16 0 91 kg 2 Ib 4 08 kg 9 16 11200 1191 42 02 964 34 02
155. introduzidas quando o diagn stico estiver conclu do Este procedimento tamb m reinicia a palavra passe para a predefini o de f brica A palavra passe predefinida de f brica 1234 Para reiniciar a m quina de gelo para as predefini es de f brica use o procedimento seguinte 1 Assegure que a energia est ligada na m quina de gelo 2 Prima o bot o Menu 3 A partir do Menu Principal use o bot o para Baixo para destacar as Conf F brica 4 Prima ou o bot o Marca de Verifica o ou a seta Direita duas vezes para reiniciar a m quina de gelo O visor voltar ao menu Configura o e as predefini es listadas em baixo estar o em vigor Consulte Menu de Configura o para ajustar as defini es Defini o Predefini o L ngua Ingl s Hora Data M s Dia Ano Hora Configura o da Hora M s Dia Ano 24 Horas Unidades Fahrenheit Lbs Gal es Claridade do Gelo off Brilho do LCD N vel 2 Senha Ligada Off Introduzir palavra passe Palavra passe pr definida 1234 Editar Senha Off Editar palavra passe Lembrete de Limpeza Off Tempo de Execu o de AuCS off Lembrete de Filtro do Ar off Lembrete de Filtro de gua Auto Lembrete de L mpada N o Luminice Sensor da Caixa do Gelo Nenhuma 108 Pe a n mero STHO31 2 12 LEOHLS 601 SINTOMA N 1 A M QUINA DE GELO N O FUNCIONA A M quina de Gelo deixa de funcionar o
156. is o sobre a utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a Aviso Todas as m quinas de gelo Manitowoc precisam que o sistema de armazenamento de gelo recipiente dispensador etc inclua um deflector de gelo Antes de utiliza um sistema de armazenamento de gelo que n o da Manitowoc com outras m quinas de gelo Manitowoc contacte o fabricante para garantir que o seu deflector de gelo compat vel com as m quinas de gelo Manitowoc 12 Pe a n mero STH031 2 12 Localiza o do N mero de Modelo S rie Estes n meros s o necess rios ao solicitar informa o do seu Distribuidor local da Manitowoc representante de assist ncia ou a Manitowoc Ice O n mero de modelo e s rie est o listados no CART O DE REGISTO DE GARANTIA DO PROPRIET RIO Tamb m est o listados no AUTOCOLANTE DE N MERO DE MODELO S RIE colados na frente e traseira da m quina de gelo Pe a n mero STHO31 2 12 13 N meros de Modelo MODELOS DE CONDENSADOR DE AR GUA E REMOTO Aut nomo Aut nomo Arrefecido Arrefecido com Ar Com Agua Remoto IDO302A 1DO303W Y0304A Y0305W 100322 IDO323W Y0324A Y0325W IRO520A IR0421W 100522 1 0423 Y0524A Y0425W 100452 IDO453W gt Y0454A Y0455W IRO500A IRO501W RO590N 100502 IDO503W D0592N Y0504A Y0505W IY0594N IDO602A ID0603W D0692N Y0604A Y0605W IY0694N IRO850A IR0851W RO
157. istribuidor local da EMPRESA A responsabilidade da EMPRESA nos termos desta garantia n o deve em caso algum ser superior ao pre o de compra realmente pago pelo cliente pela m quina de gelo 16 Pe a n mero STHO31 2 12 A referida garantia n o ser aplic vel a 1 qualquer pe a ou conjunto que tenha sido alterado modificado ou mudado 2 qualquer pe a ou conjunto que tenha sido sujeito a utiliza o indevida abuso neglig ncia ou acidentes 3 qualquer m quina de gelo que tenha sido instalada e ou mantida de forma inconsistente com as instru es t cnicas fornecidas pela EMPRESA ou 4 qualquer m quina de gelo inicialmente instalada mais de cinco anos depois da data de produ o do n mero de s rie Esta garantia n o aplic vel se o sistema de refrigera o da M quina de Gelo estiver modificado com um condensador dispositivo de recupera o por calor ou pe as e conjuntos que n o os fabricados pela EMPRESA a menos que a EMPRESA aprove estas modifica es para localiza es espec ficas por escrito ESTA GARANTIA FUNCIONA EM VEZ DE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS OU DE GARANTIAS DE QUALQUER TIPO EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O A UM FIM ESPEC FICO Em caso algum deve a EMPRESA ser respons vel por quaisquer danos especiais indirectos incidentais ou consequenciais Ap s o fim do per odo de garantia a responsabilidade da EMPRESA nos
158. iu 206 Reserva E Evaporador subalimentado para 10 ocorr ncias consecutivas onde a Diferen a entre a entrada e a sa da 4 evaporador nico ou com carga reduzida m dia superior a 12 F ELOG E07 o 10 ocorr ncias consecutivas onde a Diferen a entre a entrada T3 e a sa da do evaporador E08 Avar TXV Falha p m dia superior a 12 F ELOG E07 Evaporador de inunda o para Durante os primeiros 6 minutos do ciclo de congela o a m dia de temperatura da linha de descarga E09 Inund Evap 1 evaporador simples de circuito d T2 baixo da t t dia dos 6 cicl teri simples evap inunda o compressor T2 caiu abaixo da temperatura m dia dos 6 ciclos anteriores Evaporador de inunda o para E m iR E Evaporador de dpto Durante os primeiros 6 minutos do ciclo de congela o a m dia de temperatura da linha de descarga simples de TXV duplo Evap Inunda o do compressor T2 caiu abaixo da temperatura m dia dos 6 ciclos anteriores 8 21 2 12015 edad Defini o de Detalhes do Servi o de Registo de Eventos E Log Texto no Visor Descri o do Erro Defini o Sistema de Refrigera o A temperatura de descarga do compressor n o aumentou pelo menos 10 F e a temperatura E11 Avar Refrig Falha Refr do evaporador n o diminui pelo
159. l p gina 123 Pe a n mero STHO31 2 12 187 3 Tempo de congela o normal Consulte Gr ficos de Tempos de Ciclo Press es do Refrigerante Produ o de Gelo 24 horas p gina 209 Ciclos de congela o mais curtos Consulte o diagn stico da v lvula de controlo da press o da cabe a p gina 182 Ciclos de congela o mais longos Consulte lista de verifica o do sistema de gua p gina 122 depois consulte Procedimentos de Diagn stico de Refrigera o 4 O tempo de colheita mais longo que o normal e o painel de controlo indica o limite de seguran a n 2 Consulte Gr ficos de Tempos de Ciclo Press es do Refrigerante Produ o de Gelo 24 horas p gina 209 Ligue o jogo de man metros s v lvulas de acesso parte da frente da m quina de gelo Estabele a a linha de refer ncia registando a press o de aspira o e descarga e os tempos do ciclo de congela o e colheita Consulte as Tabelas de An lise Operacional do Sistema de Refrigera o do Ciclo de Congela o para detalhes sobre a recolha de dados p gina 115 5 Temperatura da linha de descarga superior a 66 150 F 10850 11000 Ar Agua apenas 60 140 no final do ciclo de congela o Ver An lise de Temperatura da Linha de Descarga em p gina 134 6 Press o da Cabe a no ciclo de congela o est no intervalo indicado no gr fico dos tempos de ciclo produ o de gelo 24 horas e press o operacional Se a pre
160. la o a v lvula de descarga est a vazar A Se a v lvula de descarga estiver a vazar remova desmonte e limpe a B Se a v lvula de descarga n o estiver a vazar n o a remova Em vez disso siga o Procedimento de Limpeza da M quina de Gelo Siga o procedimento abaixo para remover a v lvula de descarga Aviso Desligue a energia el ctrica para a m quina de gelo na caixa de interruptores de servi o el ctrico e desligue o abastecimento de gua antes de prosseguir 4 Se equipada remova o escudo da v lvula de descarga da gua do seu suporte de montagem 5 Deixando os fios ligados tor a a bobina e rode a para a esquerda 1 4 de volta 6 Eleve o conjunto da bobina para fora do corpo da v lvula 7 Remova a mola mbolo e junta de nylon do corpo da v lvula NOTA Nesse momento a v lvula de descarga da gua pode ser limpa facilmente Se pretende uma remo o completa continua com o passo 5 Importante O mbolo e o interior do tubo vedante devem estar completamente secos antes da montagem 48 Pe a n mero STHO31 2 12 NOTA Durante a limpeza n o alongue nem danifique a mola 1 Remova a tubagem da v lvula de descarga desenroscando os grampos 2 Remova o corpo da v lvula desenrosque BOBINA MBOLO JUNTA DE NYLON DIAFRAGMA SUPORTE DE MONTAGEM CORPO DA V LVULA Desmontagem da V lvula de Descarga Pe a n mero STHO31 2 12 49 Remo
161. lo real calculada NOTA A m quina de gelo est a funcionar correctamente se os padr es de preenchimento de gelo forem anormais e a produ o de gelo estiver dentro de 10 da capacidade definida no gr fico Instala o e Sistema de gua Todos os problemas relacionados com a instala o e a gua devem ser corrigidos antes de avan ar com o gr fico Padr o de Forma o de Gelo A forma o de gelo extremamente fina na sa da do evaporador ou Nenhuma forma o de gelo em todo o evaporador A forma o de gelo extremamente fina na sa da do evaporador ou Nenhuma forma o de gelo em todo o evaporador Forma o de gelo normal ou A forma o de gelo extremamente fina na entrada do evaporador ou Nenhuma forma o de gelo em todo o evaporador Forma o de gelo normal ou Nenhuma forma o de gelo em todo o evaporador 1 minuto Meio Press o de Descarga do Ciclo de Congela o Fim do ciclo Se a press o de descarga Alta ou Baixa consulte a lista de verifica o de problemas de press o de descarga alta ou baixa no ciclo de congela o p gina 125 para eliminar problemas e ou componentes n o listados nesta tabela antes de continuar 91 ZL Z 12085 edad CONDENSADOR DE AR GUA E REMOTO AUT NOMO DE V LVULA DE EXPANS O SIMPLES An lise Operacional 1 2 3 4 1 minuto Meio Press o de Aspira o do Ciclo
162. lo continuar a executar um ciclo de congela o Quando prime os bot es a primeira letra da palavra correspondente ir piscar indicando que o bot o est a funcionar correctamente Prima seta direita 5 vezes rapidamente para sair 5 O visor indicar Aprov Sim e Aprov N o Prima a seta esquerda 4 vezes para sair para o ecr de in cio Pe a n mero STHO31 2 12 147 TESTE DE REL DO PAINEL DE CONTROLO O painel de controlo pode ser definido para activar todos os rel s durante 3 5 minutos Isto permite testar para verificar se os rel s do painel de controlo est o fechados e se a tens o de linha est dispon vel para os componentes da m quina de gelo Bomba de gelo v lvula de descarga v lvula de entrada de gua v lvula s de colheita compressor de ar contactor compressor motor de ventoinha O controlo do ciclo de ventila o deve fechar para activar o motor da ventoinha 1 Prima o bot o de ligar para desligar a m quina de gelo 2 Execute os seguintes toques no teclado no visor Menu desloque se para baixo para Servi o e prima a seta direita Desloque se para baixo para Diagn stico prima a seta direita e seleccione Diagn stico O visor indica Qd comando prima a seta direita e Desloque se para baixo para Activ Rel s e prima a seta direita para iniciar o teste do painel de controlo 3 O painel de controlo ir activar todos os rel s e a luz vermelha junto do rel
163. lo ir sair automaticamente do modo de seguran a quando um sinal normal recebido da entrada e Ap s 72 horas o painel de controlo ir entrar modo standby e desligar se NOTA O painel de controlo precisa de um hist rico de cinco ciclos para operar em modo seguro Se nunca foram conclu dos cinco ciclos com sucesso a m quina de gelo ir desligar se e Exemplo A m quina de gelo uma nova instala o e a gua n o foi ligada A m quina de gelo ir parar ap s cinco ciclos com cinco ciclos de congela o longos e cinco falhas do sistema de gua no registo de eventos Pe a n mero STHO31 2 12 91 Verifica es Operacionais GERAL As m quinas de gelo Manitowoc s o operadas e ajustadas na f brica antes do transporte Normalmente as novas instala es n o exigem qualquer regula o Para assegurar o funcionamento correcto siga sempre as Verifica es Operacionais e ao iniciar a m quina de gelo pela primeira vez ap s um prolongado per odo fora de servi o ap s a limpeza e desinfec o NOTA Os ajustes e procedimentos de manuten o de rotina n o est o cobertos pela garantia Importante Os compressores de refrigera o devem ser operados durante um per odo inicial m nimo de 72 horas antes de ser atingida a produ o de gelo completa 92 Pe a n mero STHO31 2 12 VERIFICA O DE ESPESSURA DO GELO Depois de um ciclo de colheita inspeccione os cubos de gelo no r
164. lta 90 F 32 2 C m x Tubo de distribui o de gua entupido V lvula de enchimento de gua suja defeituosa V lvula de descarga de gua suja defeituosa Bomba de gua defeituosa Perda de gua da rea de escoamento Sistemas El ctricos Tens o de entrada baixa A sonda de espessura de gelo est desajustada Ciclo de colheita n o iniciado electricamente Contactor n o recebe corrente Compressor n o operacional electricamente Controlo do ciclo de ventila o defeituoso Motor de ventoinha defeituoso Diversos Componentes n o Manitowoc Carga de agente refrigerante inadequada Controlo de press o da cabe a defeituoso V lvula da colheita defeituosa Compressor defeituoso TXC subalimentado ou de inunda o verificar montagem de l mpada N o condens vel no sistema de refrigera o Linhas de refrigerante ou componente do lado superior obstru das ou limitadas Fluxo de ar limitado alhetas do condensador sujas Temperatura do ar de entrada elevada Recircula o do ar de descarga do condensador Pe a n mero STHO31 2 12 105 LIMITE DE SEGURAN A 2 O tempo de colheita excede 3 5 minutos por 500 ciclos de colheita consecutivos Lista de Verifica o de Causas Poss veis Instala o Inadequada Consulte Lista de Verifica o de Inspec o de Instala o Visual p gina 121 Sistema de gua rea de gua evaporador suja e V lvula de descarga de gua suja defeituosa de ventila
165. lvula de colheita est suficientemente Fria para a retenc o e a linha de descarga do compressor est Quente A entrada da v lvula de colheita est suficientemente Fria para a reten o a linha descarga do compressor est suficientemente Fria para a reten o A entrada da v lvula de colheita est suficientemente Fria para a reten o a linha de descarga compressor est Quente Temperatura da Linha de Descarga Registe a temperatura da linha de descarga do ciclo de Temp da linha de descarga Temp da linha de Temp da linha de descarga Temp da linha de descarga i j 65 C 150 F descarga 65 C 150 F inferior a 65 150 F ou superior congela o no final do ciclo de ou superior no final do ciclo superior no final do 65 150 F no final do no final do ciclo de congela o de congela o ciclo de congela o ciclo de congela o congela o C F An lise Final Introduza o numero total d V lvula da Colheita a Vazar Com Carga Reduzida TXV de Inunda o Compressor caixas verificadas em cada coluna Ou TXV Subalimentado Os seguintes s o os procedimentos para completar cada passo das Tabelas de An lise Operacional de Sistema de Refrigera o do Ciclo de Congela o Cada procedimento deve ser executado exactamente de acordo com a tabela para funcionar correctamente Antes de Iniciar a Assist ncia T cnica
166. menos 10 F Medida a partir do Arranque da Refrigera o at Dois minutos do ciclo de Congela o Interruptor da Cortina aberto A m qui d t definid f dic o ipient hei 12 lavar Cortn durante mals de12 h raa m quina de gelo est definida para fazer gelo e permanece em condi o de recipiente cheio Falha Cortina durante mais de 12 horas O interruptor da cortina est aberto ou a cortina est desligada E13 Reserva 14 Reserva E15 Amb Mto Bai Falha no controlo de ambiente Se a temperatura da linha de l quido for inferior a 60 F em qualquer per odo que exceda 1 minuto m i r A baixo durante ambiente baixo cont nuo durante o ciclo de congela o E16 Rmt Falha do Condensador Remoto S a temperatura da linha de l quido for inferior a 40 F ou exceder 140 F durante mais de 1 minuto cont nuo durante o ciclo de congela o E17 Reserva E18 Reserva Eia Essas sis de aoine As Frequ ncias monitorizadas est o fora do limite apropriado Sonda desligada ou problema Sa Gelo HR com o microfone Qualquer uma das seguintes 1 A detectar sonda de n vel de gua alto e n o sonda de n vel de gua baixo Falha de gua E20 Avar SNA Falha no Sistema de gua 2 A temperatura de sa da do Evaporador inferior a 10 F 6 minutos ap s a congela o 3 A sonda de Agua satisfeita no final da colheita LEOHLS
167. mento de limpeza de contamina o moderada Sintomas de Desgaste de Compressor Grave O leo est descolorido cido e com um odor acre Dep sitos de desgaste encontrados no compressor linhas e outros componentes Procedimento de limpeza de contamina o grave Pe a n mero STHO31 2 12 201 PROCEDIMENTO DE LIMPEZA Contamina o do Sistema Moderada 1 Substitua todos os componentes com falhas 2 Se compressor estiver em boas condi es mude o leo 3 Substitua o secador da linha de l quido NOTA Se a contamina o se dever a humidade use l mpadas de aquecimento durante a evacua o Posicione as no compressor condensador e evaporador antes da evacua o N o posicione l mpadas de aquecimento demasiado pr ximas de componentes de pl stico ou estas podem ficar derretidas ou deformadas Importante Recomenda se o uso de azoto seco para este procedimento Isto ir impedir a liberta o de CFC 4 Siga o procedimento de evacua o normal mas substitua o passo de evacua o pelo seguinte A Coloque o v cuo em 1000 m crones Quebre o v cuo com azoto seco e varra o sistema Pressurize a um m nimo de 0 35 bar 35 kPa 5 psig B Coloque o v cuo em 500 m crones Quebre o v cuo com azoto seco e varra o sistema Pressurize a um m nimo de 0 35 bar 35 kPa 5 psig C Mude o leo da bomba de v cuo D Coloque o v cuo em 500 m crones Opere bom
168. n o normais e adequadas conforme especificado pela EMPRESA e ap s correcta instala o e arranque de acordo com o manual de instru es fornecido com a m quina de gelo A presente garantia da EMPRESA relativa ao compressor aplic vel por vinte e quatro meses adicionais excluindo todos os encargos de m o de obra e relativa ao evaporador por vinte e quatro meses adicionais incluindo os encargos de m o de obra A obriga o da EMPRESA nos termos desta garantia est limitada repara o ou substitui o de pe as componentes ou conjuntos que na opini o da EMPRESA estejam defeituosos Esta garantia est tamb m limitada ao custo das pe as componentes ou conjuntos e aos encargos de m o de obra normais na localiza o da assist ncia t cnica Os planos de tarifa por tempo e hora conforme publicados periodicamente pela EMPRESA s o aplic veis a todos os procedimentos de assist ncia t cnica Despesas adicionais incluindo sem limita o o tempo de desloca o pr mios por horas extraordin rias custo do material acesso ou remo o da m quina de gelo ou transporte s o da responsabilidade do propriet rio juntamente com toda a manuten o ajuste limpeza e compras de gelo A m o de obra coberta nos termos desta garantia deve ser realizada por um Representante de Assist ncia T cnica Contratado pela EMPRESA ou por uma ag ncia de assist ncia t cnica de refrigera o qualificada e autorizada pelo D
169. n mero STHO31 2 12 25 Dissipa o de Calor da M quina de Gelo S ries da Dissipa o de Calor elo e Condicionado Pico 0300 4600 5450 0320 3800 6000 0450 5400 6300 0500 6100 6900 0520 5300 6100 0600 9000 13900 0850 13000 16000 1000 16250 18600 1200 20700 24500 1400 23500 27000 1800 30000 35000 BTU Hora Dado que a dissipa o de calor varia durante o ciclo de fabrico de gelo o valor indicado uma m dia 26 Pe a n mero STH031 2 12 Instala o de um Recipiente Um deflector de gelo necess rio para todas as instala es de recipientes e inclu do em todos os recipientes Manitowoc Encomende o conjunto deflector apropriado 30 ou 48 para qualquer recipiente sem um deflector Aviso POSSIBILIDADE DE FERIMENTOS PESSOAIS N o opere qualquer m quina de gelo com o deflector removido M quina de Gelo numa Instala o de Doseador N o necess rio um deflector para m quinas que correspondam ao tamanho do doseador sec o de cabe a 30 num doseador de 30 a menos que exigido pelo fabricante do doseador S o necess rios adaptadores quando uma m quina de gelo mais pequena opere num doseador maior uma m quina de 22 num doseador de 30 Pe a n mero STHO31 2 12 27 Aplica es de Conjunto de Tubos Aten o A garantia do compressor de 60 meses incluindo a garantia de substitui o de m o de obra de 36 me
170. nar A m quina de gelo est no ciclo de Fabrico de Gelo ou Tem um Historial de Paragens Consulte o Fluxograma M quina de Gelo Deixa de Funcionar SINTOMA N 2 A M quina de Gelo tem um Ciclo de Congela o Longo A Forma o de Gelo Espessa ou Preenchimento de Gelo Fino no Topo ou Fundo do Evaporador ou Produ o Baixa Limite de Seguran a n 1 poss vel Consulte a Tabela de An lise Operacional do Sistema de Refrigera o do Ciclo de Congela o SINTOMA N 3 A M quina de Gelo n o Faz a Colheita O Ciclo de Congela o Normal e os Cubos de Gelo n o s o Derretidos depois da Colheita Limite de Seguran a n 2 poss vel Consulte o Fluxograma de Colheita de Refrigera o SINTOMA N 4 A M quina de Gelo n o Faz a Colheita O Ciclo de Congela o Normal e os Cubos de Gelo s o Derretidos depois da Colheita Consulte o Fluxograma de Derretimento de Gelo Pe a n mero STHO31 2 12 107 Reiniciar para as Predefini es de F brica Antes de iniciar os procedimentos de resolu o de problemas reinicie o painel de controlo para as predefini es de f brica para evitar erros de diagn stico Antes de reiniciar para as predefini es de f brica fa a um dos seguintes A Copie as defini es para um dispositivo usb e as defini es flash para o painel de controlo quando o diagn stico estiver conclu do B Anote quaisquer defini es do cliente para que possam ser re
171. ncia el ctrica aumenta com a temperatura e p ra tudo excepto um fio de fluxo de corrente atrav s da bobinagem de in cio O pequeno fluxo de corrente mant m o PTCR quente 127 C 260 F e a bobinagem de in cio fora do circuito O PTCR deve ser arrefecido antes de tentar ligar o compressor caso contr rio o PTCR ir aquecer demasiado rapidamente e parar o fluxo de corrente atrav s da bobinagem de in cio antes do motor do compressor atingir a velocidade m xima Aviso Desligue a energia el ctrica para toda a m quina de gelo na caixa de desconex o el ctrica do edif cio antes de prosseguir NOTA Se um PTCR cair podem ocorrer danos internos aos discos em cer mica do PTCR O disco de cer mica pode lascar e causar o arqueamento que leva falha do PTCR Dado que n o existe forma de abrir o PTCR para determinar se o disco em cer mica est ou n o lasco este deve ser eliminado quando deixado cair 180 Pe a n mero STHO31 2 12 Verifica Funcionamento do PTCR 1 Execute uma inspec o visual do PTCR Inspeccione a exist ncia de sinais de danos f sicos NOTA A temperatura da caixa do PTCR pode atingir os 100 C 210 F quando o compressor est a funcionar Isto normal N o troque um PTCR s por estar quente 2 Aguarde pelo menos 10 minutos que o PTCR arrefe a para a temperatura ambiente 3 Remova o PTCR da m quina de gelo 4 a resist ncia do PTCR conforme indicado leitura
172. ndo a seta para Cima ou para Baixo ajuste o dia se necess rio Quando o dia correcto aparecer use a seta para a Direita para mover o cursor intermitente para o ano Usando a seta para Cima ou para Baixo ajuste o ano se necess rio Quando o ano correcto aparecer prima a Marca de Verificac o Use a seta Direita para mover o cursor intermitente para a hora Usando a seta para Cima ou para Baixo ajuste a hora se necess rio Quando a hora correcta aparecer use a seta para a Direita para mover o cursor intermitente para os minutos Usando a seta para Cima ou para Baixo ajuste os minutos se necess rio Quando os minutos correctos aparecerem prima a Marca de Verificac o duas vezes Peca n mero STHO31 2 12 65 CONFIGURA O DA HORA 1 2 A partir do menu de Configura o use a seta para Baixo para destacar Config Hora Prima a Marca de Verifica o Neste ecr pode escolher se a data ser apresentada como M s Dia Ano ou Dia M s Ano destacando a sua escolha e premindo a Marca de Verifica o Seleccionar uma ir anular a outra Tamb m pode escolher se a hora ser apresentada no formato de 12 Horas ou 24 Horas destacando a sua escolha e premindo a Marca de Verifica o Seleccionar uma ir anular a outra Quando as duas verifica es reflectirem a sua prefer ncia use a seta para Baixo para navegar at Sair e prima a Marca de Verifica o O visor voltar ao menu Confi
173. nferior 2 Tente iniciar o compressor 3 Observe as press es atentamente A Se as press es n o mudarem o compressor est gripado Substitua o compressor B Se as press es mudarem o compressor est a rodar lentamente e n o est gripado Verifique os condensadores e o rel AMPS ALTOS DE CONSUMO DO COMPRESSOR A amperagem cont nua consumida no arranque n o deve ficar perto do tamanho de fus vel m ximo indicado na etiqueta de s rie Pe a n mero STHO31 2 12 177 DIAGN STICO DE COMPONENTES DE IN CIO Se o compressor tentar iniciar ou emitir um zumbido e disparar a protec o de sobrecarga verifique os componentes de in cio antes de substituir o compressor Condensador Evid ncias visuais da falha do condensador podem incluir uma extremidade de terminal abaulada ou uma membrana rota N o assuma que um condensador est em boas condi es se n o estiverem presentes evid ncias visuais Um bom teste instalar um condensador de substitui o que se saiba estar em boas condi es Use um dispositivo de teste de condensador quando estiver a verificar um condensador suspeito Solte a resist ncia sangrado dos terminais do condensador antes de testar Seo compressor tentar iniciar ou emitir um zumbido e disparar a protec o de sobrecarga verifique os componentes de in cio antes de substituir o compressor Evid ncias visuais da falha do condensador podem incluir uma extremidade de terminal abaulada o
174. nferior a 230 60 1 Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Temp do Ar Naentrada do Press o Press o Press o Press o Condensador de de _ de _ Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 220 280 40 24 150 180 70 90 70 21 220 280 40 26 160 180 70 90 80 27 240 290 50 27 160 180 70 90 90 32 260 330 50 27 180 200 80 100 100 38 300 370 54 28 200 220 90 115 110 43 330 410 60 30 220 250 100 130 1 A press o de aspira o baixa gradualmente ao Pe a n mero STH031 2 12 ongo do ciclo de congela o 235 11800W Modelo Aut nomo Arrefecido Com gua As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o M quina ga Temperatura da gua F C Tompo do Gelo 50 10 70 21 90 32 70 21 8 8 10 0 9 8 11 2 11 0 12 5 80 27 8 9 10 2 10 0 11 3 11 1 12 6 90 32 9 0 10 3 10 1 11 5 11 2 12 7 0 75 2 0 100 38 9 1 10 4 10 3 11 7 11 3 12 8 110 43 9 2 10 5 10 5 11 9 11 3 12 9 1 Tempos em minutos PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Em Volta Temperatura da gua 1 Maguna de Gelo 50 10 70 21 90 32 70 21 1850 1680 1520 80 27 1820 1660 1510 90 32 1810 1640 1500 100 38 1780 1610 1490
175. ngela o 2 V lvula de regula o de gua definida para manter 230 psi 3 Utiliza o de Agua do Condensador 165 gal 100 Ib gelo fo 90970 Pe a n mero STHO31 2 12 217 10500N Modelo de Condensador de Arrefecimento remoto a ar As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de Ciclo Total Temp do Ar Tempo de Congela o Pad in Temperatura da gua F C Tompo de 50 10 70 21 90 32 7205298 123141 127 147 13 7 15 8 90 32 12 4 14 3 13 9 15 9 14 7 17 0 0 75 20 100 38 12 8 14 9 14 1 16 3 15 3 17 7 110 43 13 3 15 4 14 5 16 7 16 0 18 5 1 Tempos em minutos PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Na entrada Temperatura da gua F C1 go pc 50 10 70 21 90 32 20 29 a 70 21 480 445 415 90 32 455 430 390 100 38 440 405 375 110 43 425 395 360 1 Com base no peso da placa de gelo m dia de 4 60 5 20 lb PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Temp do Ar Naentrada do Press o Press o Press o Press o Condensador de de _ de de _ SF C Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 205 220 50 32 100 150 75 100 70 21 240 260 60 32 110 160 75 100 80 27 240 270 60 32 110 160 75 100 90 32 250 270 60 32 120 160 80 100 100 38 300
176. ngela o e registe na tabela Temperatura da Linha de Descarga Superior a 66 50 F no Final do Ciclo de Congela o As m quinas de gelo que est o a funcionar normalmente ter o a temperatura da linha de descarga m nima consistente de 66 150 F 134 Pe a n mero STHO31 2 12 V lvula de Regula o de gua Problema Ciclo de Congela o A v lvula n o mant m a press o de descarga e V lvula ajustada incorrectamente suja ou defeituosa Ajuste a v lvula para corrigir a press o de descarga para o seu modelo consulte os gr ficos de tempos de ciclo produ es de 24 horas limpe ou substitua a v lvula Press o de descarga extremamente alta Linha de l quido a entrar no receptor parece quente e V lvula de regula o de gua incorrectamente ajustada ou que n o abre Verifique o funcionamento da V lvula de Controlo de Press o da Cabe a antes de substituir a v lvula de regula o da gua Press o de descarga baixa Linha de l quido a entrar no receptor parece morna a quente M quina de gelo com carga reduzida Verifique a Carga de Agente Refrigerante Total do Sistema p gina 208 Pe a n mero STHO31 2 12 135 An lise Final Modelos de Condensador de Ar gua e Remoto Aut nomos A coluna com o n mero mais elevado de Marcas de Verifica o identifica o problema de refrigera o COLUNA 1 V LVULA DE COLHEITA A VAZAR Substitua a v lvula conforme necess rio COLUNA 2 CA
177. ntos no menu de Servi o Desloque se para baixo para Av Ct PrsAlt n 5 Abra o evento e veja quando e com que frequ ncia ocorreu a Falha de HPCO 2 Se isto for um evento isolado pode ser intermitente e causado por altera es nas condi es que rodeiam a unidade Por exemplo Temperatura ambiente elevada gua desligada para o condensador unidade arrefecida por gua etc 3 Execute o sistema para ver se o controlo dispara press o nominal Se o HPCO abrir a uma press o significativamente inferior defini o de controlo de 440 psig substitua o HPCO 4 Se o controlo abrir press o correcta 10 lbs encontre a causa respons vel Motor da ventoinha condensador sujo problema do sistema de refrigera o etc Pe a n mero STHO31 2 12 169 CONTROLO DO CICLO DE VENTILA O FUN O Liga e desliga o motor da ventoinha para manter a press o de descarga de funcionamento adequada O controlo do ciclo de ventila o fecha num aumento e abre numa diminui o da press o de descarga ESPECIFICA ES Especifica es Corte para Corte para Fora Modelo Dentro Fechar Abrir 10300 10320 10520 250 5 200 5 10450 10500 10600 1723 0 34 1517 0 34 10850 17 23 0 34 15 17 0 34 11000 275 psig 5 225 psig 5 11400 11800 1896 kPa 34 1551 kPa 34 18 96 bar 0 34 15 51 bar 0 34 PROCEDIMENTO DE VERIFICA O 1 Verifique
178. nuto depois adicione a quantidade apropriada de produto de limpeza de m quinas de gelo Modelo ad rl de 10320 10520 90 ml 3 on as 10450 10500 10600 150 ml 5 on as 10850 11000 11200 11400 11800 265 ml 9 oncas Peca n mero STHO31 2 12 39 Passo 4 Espere at o ciclo de limpeza estar conclu do aproximadamente 24 minutos Depois desligue a energia el ctrica para a m quina de gelo e o dispensador quando usado Aviso Desligue a energia el ctrica para a m quina de gelo na caixa de interruptores de servi o el ctrico Passo 5 Remova as pe as para limpeza Consulte a remo o de pe as adequada para a sua m quina de gelo Continue com o passo 6 quando as pe as tiverem sido removidas M quinas de Gelo de Evaporador Simples p gina 44 Passo 6 Misture uma solu o de produto de limpeza e gua morna Dependendo da quantidade de acumula o mineral pode ser necess ria uma maior quantidade de solu o Use o r cio na tabela em baixo para misturar suficiente solu o para limpar completamente todas as pe as Tipo de Solu o gua Misturada Com Produto de 41 1 gal Produto de limpeza de Limpeza 500 ml 16 on a 40 Pe a n mero STHO31 2 12 Passo 7 Use metade da mistura de produto de limpeza gua para limpar todos os componentes A solu o do produto de limpeza ir fazer espuma quando entrar em contacto com dep sitos calc rios e dep
179. nutos 96 Pe a n mero STHO31 2 12 21 2 LEOHIS edad 26 Modelos Aut nomos de Evaporador Simples Arrefecidos Com e Arrefecidos com gua Tabela de Pe as Activadas V lvula V lvula Motor de Sequ ncia da Opera o Bomba s de de Bobina de A 5 de Fazer Gelo da de Ar Entrada Descarga Contactor Compressor Ventoinha do Dura o de Tempo gua Colheita de gua de gua Condensador Arranque 45 Segundos 1 Purga da Agua Refrigera o o on on on Sequ ncia Congela o Pode ter Ciclos Bomba V lvula s O Arranque Inicial de 3 Pr congela o On Off Pode ter Ciclos 60 Segundos durante a On Off pr congelag o 30 Segundos a partir da 4 Congelag o At o Contacto do Gelo com a Sonda de Pode ter Ciclos Espessura do Gelo On Off 86 ZL Z 20815 edad Modelos Aut nomos de Evaporador Simples Arrefecidos Com e Arrefecidos com gua Tabela de Pe as Activadas Continua o k V lvula V lvula 5 Bomba V lvula s Motor de Sequ ncia da Opera o Bomba s de de Bobina de A 5 de Fazer Gelo Entrada Descarga Contactor Compressor no Dura o de Tempo 9 de Agua de Agua nci lheita Sequ ncia de Colhe A o o o Pode ter Ciclos Pr defini o Definida E n On Off em 45 Segundos 5 Purga da Agua 8 Colheita off On On
180. o a Marca de Verifica o quando uma linha est destacada Os s mbolos s e t indicam os limites do ecr visualizado NOTA Outra pista para a largura de um ecr de menu que o ltimo ponto Sair 56 Pe a n mero STHO31 2 12 Cursor Um cursor sublinhado usado nas linhas onde as pr prias defini es podem ser ajustadas Nestes ecr s use as setas para Cima e para Baixo para fazer altera es ao valor sublinhado Mova o cursor de d gito para d gito usando as setas para a Direita e para a Esquerda Use a Marca de Verifica o para mover o cursor uma linha para baixo Saia e volte a entrar no ecr para iniciar novamente no topo DI M A 112 Hlolrlals 24 Holrals Dl Selec es Quando aparecem par nteses estes indicam que uma selec o est dispon vel premindo a Marca de Verifica o quando a linha est destacada Se a escolha for exclusiva seleccion la com a Marca de Verifica o ir anular qualquer outra selec o Ou seja no exemplo de Config Hora em cima seleccionar Dia M s Ano ir anular a selec o M s Dia Ano Pe a n mero STHO31 2 12 57 Alertas e Mensagens Quando existem mensagens e alertas estas estar o destacadas e podem ser seleccionadas com a seta Esquerda Os alertas apresentados ter o prioridade sobre as mensagens Off
181. o conjunto de tubos superiores aos m ximos indicados ir o exceder os limites de arranque e concep o do compressor Isto ir causar um mau retorno do leo para o compressor Proceda aos seguintes c lculos para assegurar se que a disposi o do conjunto de tubos est de acordo com as especifica es 1 Introduza a subida medida na f rmula em baixo Multiplique por 1 7 para obter a subida calculada Exemplo Um condensador localizado 10 p s 3 metros acima da m quina de gelo tem uma subida calculada de 17 p s 5 2 metros 2 Introduza a descida medida na f rmula em baixo Multiplique por 6 6 para obter a descida calculada Exemplo Um condensador localizado 10 p s 3 metros abaixo da m quina de gelo tem uma descida calculada de 66 p s 20 1 metros 3 Introduza a dist ncia horizontal medida na f rmula em baixo N o necess rio qualquer c lculo 4 Adicione em conjunto a subida calculada descida calculada e a dist ncia horizontal para obter a dist ncia calculada total Se este total exceder 150 45 7 m mova o condensador para uma nova localiza o e efectue os c lculos novamente F rmula da Dist ncia M xima do Conjunto de Tubos Passo 1 Subida Medida 1 7 Subida Calculada 10 7 m 35 ft M x Passo 2 Descida Medida X 6 6 Descida Calculada 45 7 m 15 ft M x Passo 3 Dist ncia Horizontal Medida Dist ncia 30 5 m 100 ft M x Horizontal Passo 4 Dist ncia Total
182. o da cabe a m quina de gelo deve ser protegida se for sujeita a temperaturas inferiores 0 32 F As falhas provocadas pela exposi o a temperaturas de congela o n o est o cobertas pela garantia Consulte Remo o de Servi o Inverniza o p gina 50 DEFLECTOR DE GELO Um deflector de gelo necess rio para todas as m quinas de gelo instaladas num recipiente Pe a n mero STHO31 2 12 23 Localiza o da M quina de Gelo A localiza o seleccionada para a m quina de gelo deve satisfazer os seguintes crit rios Se algum destes crit rios n o for satisfeito seleccione outra localiza o 24 A localiza o deve ser livre de contaminantes transportados por ar e outros Aut nomo arrefecido a ar e gua A temperatura do ar deve ser de pelo menos 1 6 35 F mas n o deve exceder 43 4 110 Remoto arrefecido a ar temperatura do ar deve ser de pelo menos 29 C 20 F mas n o deve exceder 49 1 20 Entrada de Agua do Fabrico de Gelo A press o da gua deve ser de pelo menos 1 38 bar 20 psi mas n o deve exceder 5 52 bar 80 psi Entrada de Agua do Condensador A press o da gua deve ser de pelo menos 1 38 bar 20 psi mas n o deve exceder 10 34 bar 150 psi A localiza o n o deve ficar perto de equipamento de gera o de calor ou sob luz solar directa e protegida das condi es atmosf ricas A localiza o n o deve obstruir a circula o do ar
183. o de ciclo de congela o press o de aspira o e descarga normal e a m quina de gelo n o faz a colheita A l mina de cubos de gelo mostram poucos ou nenhuns sinais de derretimento quando removida do evaporador depois do ciclo de colheita ter sido conclu do Se os cubos est o derretidos tem um problema de liberta o limpe a m quina de gelo Pe a n mero STHO31 2 12 185 SISTEMA DE REGULA O DA PRESS O DA COLHEITA HPR APENAS CONDENSADOR REMOTO GERAL O sistema de regula o da press o da colheita HPR inclui e V lvula solen ide de regula o da press o da colheita solen ide HPR Esta uma v lvula controlada electronicamente que abre quando activada e fecha quando desactivada DANFOSS ENTRADA SA DA FLUXO SOLEN IDE HPR e V lvula de regula o da press o da colheita v lvula HPR Esta uma v lvula de regula o da press o que modula aberta e fechada com base na press o do agente refrigerante na sa da da v lvula A v lvula fecha completamente e p ra o fluxo do agente refrigerante quando a press o na sa da sobe acima da defini o da v lvula o ENTRADA SA DA SV3053 V LVULA HPR 186 Pe a n mero STHO31 2 12 CICLO DE CONGELA O O sistema HPR n o usado durante o ciclo de congela o O solen ide HPR est fechado desactivado impedindo o fluxo de agente refrigerante para a v l
184. os com a gua 1 Quando a m quina de gelo est desligada a v lvula de entrada de gua deve parar completamente o fluxo de gua para a m quina Aten o ao fluxo de gua Quando a m quina de gelo est ligada a v lvula de entrada de gua deve permitir a passagem do fluxo de gua adequado Prima o bot o de Ligar para activar a m quina de gelo Aten o ao fluxo de gua para a m quina de gelo Se o fluxo de gua for lento ou s escoar para a m quina de gelo consulte a lista de verifica o do sistema de gua Aviso Desligue a energia el ctrica para a m quina de gelo e o dispensador na caixa de interruptores de servi o el ctrico e desligue o abastecimento de gua antes de prosseguir Siga o procedimento abaixo para remover a v lvula de entrada da gua 1 Remova os parafusos de cabe a sextavada de 1 4 2 Remova limpe e instale a grelha do filtro 4 Parafusos de Cabe a Sextavada Pe a n mero STHO31 2 12 47 V lvula de Descarga de gua A v lvula de descarga de gua normalmente n o precisa de remo o para a limpeza Para determinar se a remo o necess ria 1 Localize a v lvula de descarga da gua 2 Prima o bot o de ligar e pare de fazer gelo 3 Enquanto a m quina de gelo est em modo de congela o verifique a calha de gua para determinar se a v lvula de descarga est a vazar Se houver pouca ou nenhuma gua na calha de gua durante o ciclo de conge
185. palavra passe pode ser reiniciada para as predefini es de f brica se necess rio A palavra passe predefinida de f brica 1234 Para reiniciar a m quina de gelo para as predefini es de f brica use o procedimento seguinte 1 Prima o bot o Menu 2 partir do Menu Principal use a seta para Baixo para destacar as Conf F brica 3 Prima o bot o Marca de Verifica o duas vezes para reiniciar a m quina de gelo O visor voltar ao menu Configura o e as predefini es listadas em baixo estar o em vigor Consulte Menu de Configura o para ajustar as defini es Defini o Predefini o L ngua Ingl s Hora Data M s Dia Ano Hora Configura o da Hora M s Dia Ano 24 Horas Unidades Fahrenheit Lbs Gal es Claridade do Gelo off Brilho do LCD N vel 2 Senha Ligada Off Introduzir palavra passe Palavra passe pr definida 1234 Editar Senha Off Editar palavra passe Lembrete de Limpeza off Tempo de Execu o de AuCS off Lembrete de Filtro do Ar off Lembrete de Filtro de gua Auto Lembrete de L mpada N o Luminice Sensor da Caixa do Gelo Nenhuma Pe a n mero STHO31 2 12 63 Menu de Configura o A partir do Menu Principal use a seta para Baixo para navegar para a Configurar e prima a Marca de Verifica o Seleccione e personalize as defini es da m quina neste menu Prima a seta Esquerda para regressar aos ecr s anteriores
186. pessura do Gelo 5485 UU Colheita LEDdo fm Direita Recipiente Bateria a Compressor Luminice Colheita Sonda Esquerda N vel de Fus vel Agua o fa Luz Rel Bomba e x E Bomba de gua gua Compressor CVD remoto Sonda de vi O Espessura do Descarg cl do Gelo o LES 12 wc lo TO N o Utilizado 2 Contactor O V lvula da Colheita Direita V lvula de Entrada de gua V lvula da Colheita Esquerda V lvula de Descarga Painel de Controlo 10 Siga estas instru es no ecr at A Inserir Unid Insira a unidade flash na porta USB no painel de controlo da m quina de gelo Premir Verif Prima a Marca de Verifica o B C Aguard Concl Aguarde aproximadamente 5 a 10 minutos para que a actualiza o do Firmware esteja conclu da 11 SUCESSO aparecer no visor juntamente com o n mero da vers o do firmware 152 Pe a n mero STHO31 2 12 EXPORTAR DADOS PARA UMA UNIDADE FLASH Os dados podem ser copiados da mem ria do painel de controlo para uma unidade flash e usados para transferir dados de configura o e ou ciclo para um painel de controlo de substitui o ou para transferir informa o de configura o para m ltiplas m quinas de gelo Os dados tamb m podem ser requeridos pelo pessoal do departamento de assist ncia t cnica para an lise ou como uma ajuda resolu o de problemas Os ficheiros
187. po de Congela o sand Temperatura da gua F C 50 10 70 21 90 32 70 21 7 7 9 2 8 6 10 3 9 5 11 3 80 27 8 5 10 1 9 5 11 3 10 4 12 3 90 32 9 5 11 3 10 6 12 6 11 4 13 5 0 75 2 0 100 38 10 7 12 7 11 6 13 8 12 4 14 7 110 43 12 2 14 5 12 7 15 0 13 6 16 1 1 Tempos em minutos PRODU O DE GELO 24 HORAS Temp do Ar Na entrada Temperatura da gua F C1 50 10 70 21 90 32 70 21 960 870 800 80 27 880 800 740 90 32 800 725 680 100 38 720 670 630 110 43 640 620 580 1 Com base no peso da placa de gelo m dia de 6 20 7 20 Ib PRESS ES DE FUNCIONAMENTO Ciclo de Congela o Ciclo de Colheita Temp do Ar Z entrada do Press o Press o Press o Press o Condensador de de _ de de _ Descarga Aspira o Descarga Aspira o PSIG PSIG PSIG PSIG 50 10 200 220 35 22 100 165 70 85 70 21 220 260 40 24 100 170 70 90 80 27 245 285 45 25 100 170 70 95 90 32 250 300 50 27 100 170 70 95 100 38 285 330 60 32 130 180 75 100 110 43 300 375 60 32 130 190 80 100 1 A press o de aspira o baixa gradualmente ao Pe a n mero STH031 2 12 ongo do ciclo de congela o 229 S RIE 11200 S1200A As caracter sticas variam dependendo das condi es de funcionamento TEMPOS DO CICLO Tempo de Congela o Tempo de Colheita Tempo de
188. rca de Verifica o e confirme a palavra passe 3 Introduza a nova palavra passe e prima a Marca de Verifica o 4 Prima seta Esquerda para regressar aos ecr s anteriores e ao menu de Configura o LEMBRETE DE LIMPEZA O Lembrete de Limpeza uma caracter stica que apresenta um lembrete de limpeza num intervalo de tempo definido 1 A partir do menu de Configura o use a seta para Baixo para destacar Lembt Limpz 2 Prima a Marca de Verifica o Neste ecr pode escolher ON ou OFF o lembrete destacando a sua escolha e premindo a Marca de Verifica o Seleccionar uma ir anular a outra 3 Tamb m pode escolher o intervalo de tempo neste ecr destacando Def Interv e premindo a Marca de Verifica o 4 Prima seta Esquerda para regressar aos ecr s anteriores e ao menu de Configura o 68 Pe a n mero STHO31 2 12 TEMPO DE EXECU O DE AuCS O AUCS Sistema de Limpeza Autom tico um acess rio opcional e ir executar um ciclo de limpeza num intervalo de tempo definido 1 2 A partir do menu de Configura o use a seta para Baixo para destacar Tmp Exc AuCS Prima a Marca de Verifica o Neste ecr pode escolher ON ou OFF a caracter stica destacando a sua escolha e premindo a Marca de Verifica o Seleccionar uma ir anular a outra Tamb m pode escolher o intervalo de tempo neste ecr destacando Def Interv e premindo a Marca de Verifica o Prima a seta Esquerda
189. rei Novo Hardware siga os avisos para instalar a unidade flash de USB unidade flash de USB pode ser reproduzida automaticamente Feche a janela de reprodu o autom tica 2 Primas as teclas Windows e E simultaneamente para aceder ao Windows Explorer 3 Clique com o bot o direito do rato na sua Unidade Flash de USB 4 Clique com o bot o esquerdo em Formatar 5 Verifique ou seleccione as defini es seguintes e Capacidade de unidade flash de USB 2 GB ou menos e Sistema de Ficheiros Fat32 Tamanho da Unidade de Aloca o Deve ter 512 MB e Etiqueta do Volume Opcional Mude o nome se desejar selec o Executar uma Formata o R pida sem marca de verifica o 6 Clique com o bot o esquerdo em Iniciar Ir receber um aviso A formata o ir remover todos os dados clique com o bot o esquerdo do rato em OK Uma caixa de Formata o Conclu da ser exibida quando a formata o tiver terminado Feche a janela instant nea e o Windows Explorer Pe a n mero STHO31 2 12 149 Computadores Windows XP 1 Insira a unidade flash de USB o seu computador pode indicar Encontrei Novo Hardware siga os avisos para instalar a unidade flash de USB unidade flash USB pode ser iniciada automaticamente Feche a janela de in cio autom tico 2 Para aceder Gest o de Discos e Clique com o bot o esquerdo do rato no
190. reita A seta Esquerda move o visor para o ecr anterior permitindo ao utilizador suspender a programa o Tanto a seta Esquerda como a Direita ir o mover o cursor sublinhado por uma linha de defini es NOTA A seta Direita tamb m pode ser usada em v rios ecr s em vez da marca de verifica o para fazer uma selec o Setas para Cima e para Baixo Movem o destaque entre par nteses para cima uma linha ou para baixo uma linha Marca de Verifica o Faz uma selec o e ou move para o ecr ou linha seguinte PAINEL DE VISUALIZA O O painel de visualiza o LCD tem 16 caracteres de largura e 4 linhas de altura Durante o funcionamento e os ciclos de limpeza da m quina de gelo as tr s primeiras linhas do Ecr Inicial fornecem valiosa informa o de estado e a quarta linha apresenta alertas e mensagens Em programa o s o exibidas quatro linhas do ecr actual e os destaques setas cursor e selec es informam o utilizador das ac es dispon veis 54 Pe a n mero STHO31 2 12 Vis o Geral de Menus de Navega o Resumo de Navega o de Menu Modelos Indigo pio E tras re Ecr Inicial Informa o Poupan a Configura o Cide 5 de Energia de F brica ati Sair Y E E y Y Inserir Senha Configura o de F brica Voltar ao Opcional Sar te Capacidade 5070 Lingua Programa de
191. res podem ser simuladas enxaguando o condensador com gua fria durante o ciclo de congela o ina Causa Medida Condi o Prov vel Correctiva Press o de Descarga Alta 7 m V lvula presa Substituir Temperatura da Linha de na deriva o v lvula L quido Quente Press o de Descarga v lvulan o faz Substituir P a deriva o v lvula L quido Fria Press o de Descarga Baixa M quina de Verifica o de Temperatura da Linha de Golo com do L quido Quente Agente Reduzida Refrigerante 184 Pe a n mero STHO31 2 12 Ciclo de Colheita CONDENSADOR REMOTO O controlo da press o da cabe a entra em deriva o completa devido descida de press o quando a v lvula de colheita abre O agente refrigerante flui do compressor para o evaporador atrav s da v lvula de colheita e a v lvula de press o da cabe a est fora do circuito Sintomas de Carga Insuficiente Limite de seguran a n 1 ou Limite de seguran a n 2 em mem ria do painel de controlo Press o de aspira o do ciclo de colheita baixa Press o de descarga do ciclo de colheita baixa Linha de l quido que entra no receptor parece morna a quente no ciclo de congela o Sintomas de Sobrecarga Limite de seguran a n 2 em mem ria do painel de controlo Press o de aspira o do ciclo de colheita baixa Press o de descarga do ciclo de colheita normal Temp
192. ress o de aspira o normal na colheita Repita este fluxograma e verifique todos os dados Sistemas de Evaporador Simples com V lvulas de Colheita Duplas Se uma V lvula de Colheita est aberta e a outra limitada presa e fechada pode ter press es de colheita normais Procure por gelo n o derretido num dos lados do evaporador 160 15 SINTOMA N 4 ARREFECIMENTO AR A GUA OU REMOTO AUT NOMO A M quina de Gelo n o Faz a Colheita O Ciclo de Congela o Normal e os Cubos de Gelo s o Derretidos depois da Colheita INICIAR A parte de tr s dos cubos A M quina de est derretida no final do ciclo de colheita O gelo permanece congelado no evaporador no final do ciclo de colheita SIM SIM Consulte Sintoma n 2 Tabela de An lise Operacional do Ciclo de Congela o Gelo est nivelada A gua flui sobre o evaporador nos primeiros 45 segundos da colheita Nivele a A0 Te M quina de Gelo Consulte o Diagn stico da V lvula de Descarga Continua na pr xima p gina 21 2 12015 edad SIM Y O evaporador est sujo Seque o evaporador primeiro e depois verifique Temperatura da linha de descarga SIM normal no final do ciclo de congela o N O
193. rtante Recomenda se o uso de azoto seco para este procedimento Isto ir impedir a liberta o de CFC 9 Siga o procedimento de evacua o normal mas substitua o passo de evacua o pelo seguinte A Coloque o v cuo em 1000 m crones Quebre v cuo com azoto seco e varra o sistema Pressurize a um m nimo de 0 35 bar 35 kPa 5 psig Mude o leo da bomba de v cuo Coloque o v cuo em 500 m crones Quebre v cuo com azoto seco e varra o sistema Pressurize a um m nimo de 0 35 bar 35 kPa 5 psig Mude o leo da bomba de v cuo Coloque o v cuo em 500 m crones Opere a bomba de v cuo durante meia hora em modelos aut nomos e 1 hora em remotos NOTA Pode executar um teste de v cuo cont nuo para fazer uma verifica o de fugas preliminar Deve usar um detector de fugas electr nico depois do carregamento do sistema para certificar se que n o existem fugas 10 Carregue o sistema com o agente refrigerante adequado de acordo com a carga na placa de caracter sticas Opere a m quina de gelo durante uma hora De seguida verifique a descida de press o ao longo do secador de filtro da linha de aspira o 11 12 204 A Se a descida de press o for inferior a 0 7 bar 7 kPa 1 psig o secador de filtro deve ser adequado para uma limpeza completa Se a descida de press o exceder 0 7 bar 7 kPa 1 psig troque o secador de filtro da linha de aspirac o e o secador d
194. s de descarga 3 Se o lado superior n o receber a totalidade da carga feche o lado superior no jogo de man metros e inicie a m quina de gelo Adicione a carga restante atrav s do lado inferior na forma de vapor at a m quina estar totalmente carregada NOTA Se for usada uma ferramenta de remo o e instala o do n cleo da v lvula de acesso em qualquer uma das v lvulas Schraeder reinstale os n cleos antes de desligar a ferramenta de acesso e o tubo 4 Abra as v lvulas do lado superior e inferior no jogo de man metros Qualquer agente refrigerante nas linhas deve ser puxada para dentro do lado inferior do sistema 5 Deixe que as press es se igualem enquanto a m quina de gelo est no ciclo de congela o 6 Remova o tubo do lado inferior da v lvula de acesso e instale as tampas 198 Pe a n mero STHO31 2 12 PERMUTADOR _ DECALOR EVAPORADOR S V LVULA DE EXPANS O V LVULA SOLEN IDE DACOLHENA V LVULA DE ACESSO ___ DO LADO INFERIOR 2 V LVULA VAYULA DE REGULA O 2 DAcoLHema V LVULA DE BE preso RETEN O DA COLMENA C 2 a V LVULA DE ACESSO ios BOTABA sue Eq DE L QUIDO ACESS RIO SCHRAEDER DE ENGATE R PIDO DA SECADOR LINHA DE DESCARGA CONDENSADOR REMOTO gt V LVULA DE ACESSO DO RECEPTOR V LVULA
195. s se igualem enquanto a m quina de gelo est no ciclo de congela o E Remova os tubos da m quina de gelo e instale as tampas Pe a n mero STHO31 2 12 193 PROCEDIMENTO DE MODELO DE CONDENSADOR REMOTO Recupera o Evacua o de Agente Refrigerante N o fa a a purga do agente refrigerante para a atmosfera Capte o agente refrigerante usando equipamento de recupera o Siga as recomenda es do fabricante Importante A Manitowoc Ice n o assume qualquer responsabilidade pelo uso de agente refrigerante contaminado Os danos resultantes do uso de agente refrigerante contaminado s o da exclusiva responsabilidade da empresa de assist ncia t cnica Importante Substitua o secador da linha de l quido depois de recuperar o agente refrigerante e antes da evacua o e recarregamento Use apenas um secador de filtro da linha de l quido da Manitowoc OEM para impedir a anula o da garantia 194 Pe a n mero STH031 2 12 LIGA ES Importante A recupera o evacua o de um sistema remoto exige liga es em quatro pontos para uma completa evacua o do sistema Fa a as liga es apropriadas Lado de aspira o do compressor atrav s da v lvula servi o de aspira o de Lado de descarga do compressor atrav s da v lvula de servi o de descarga e V lvula de servi o da sa da do receptor que avalia a rea entre a v lvula de verifica
196. se 1 M QUINAS DE GELO FASE 1 AUT NOMA ATEN O DESLIGUE A ENERGIA EL GTRICAANTES DE TRABALHAR EM CIRCUITOS EL CTRICOS VER PLACA DE IDENTIFICA O PARA VERA TENS O Li den 28 RO RO SOLEN IDE 58 PRPL DACOLHEITA 76 BLK 60 BLK WHT L2 OR N V LVULA DE GUA 20 BLU 2D BLU compar 22 61 RD QUANDO UTILIZADO 9 SOLEN DE EO 98 88 PRPL TERMNANALIGA CORTEDEATA ORG DE PINOS S O 69 BOBINADE DO Aver oe Aoun CONTACTOR 89 PRPL E TED aini mo o pararme 017 a am L BIN E 14 74 WHT B r ss Dre _ _ PAINEL DE CONTROLO INTERRUPTOR DA CORTINA INTERRUPTOR DO REGENTE 12 INICIAR CONDENSADOR Pio Tas RED 13 155 BLK 4 i REL DECORRENTE CONTACTOS Do CONTACTOR 51 086 3 DESIGNA O DO NUMERO DO PIO O ESTANCADO EM CADA a ALOINS UCOELOSARMEFECDOSAAR PODEM TERM tes a AN E MOTOR DO VENTIADOR PEE APENAS ARREFECIMENTO AAR o ODO COMPRESSOR DEVENTLA O CONDENSADOR DE FUNCIONAMENTO 00000889
197. ses n o se aplica se a M quina de Gelo Manitowoc o Condensador ou a Unidade de Condensa o QuietQube n o tiverem sido instaladas de acordo com as especifica es Esta garantia tamb m n o se aplica se o sistema de refrigera o for modificado com um condensador dispositivo de recupera o por calor ou outras partes ou estruturas n o fabricadas pela Manitowoc Ice Aviso As localiza es de recupera o variam de acordo com o modelo Verifique que faz as liga es correctas para o seu modelo para evitar a liberta o acidental de agente refrigerante a alta press o Importante Os sistemas remotos da Manitowoc s s o aprovados e garantidos enquanto pacote completamente novo A garantia do sistema de refrigera o ser nula se o novo equipamento estiver ligado tubagem usada pr existente condensador remoto unidade de condensa o remota ou sec o da cabe a da m quina de gelo 28 Pe a n mero STHO31 2 12 CONDENSADOR REMOTO Condensador de M quina de Gelo Circuito Simples Conjunto de Tubos Remoto RT 20 R404A 0590N JC0495 RT 35 R404A RT 50 R404A RT 20 R404A JC0895 RT 35 R404A RT 50 R404A RT 20 R404A 1090N 0995 RT 35 R404A RT 50 R404A RL 20 R404A SR JC1395 RL 35 R404A RL 50 R404A Conjunto de Tubos Linha de Descarga Linha de L quido RT 1 27 1 2 0 79 5 16 RL 1 27 1 2 0 95 3 8
198. sistema Abastecimento de gua inadequado sobre o evaporador consulte a Lista de Verifica o do Sistema de Agua p gina 122 Secador da linha de l quido limitado obstru do e Tubagem limitada obstru da do lado de aspira o do sistema de refrigera o TXV subalimentado continuar com a tabela 130 Pe a n mero STHO31 2 12 M quinas de V lvula de Expans o Simples Aut nomas e de Condensador Remoto A Comparar Temperaturas de Entrada e Sa da do Evaporador As temperaturas das linhas de aspira o que entram e deixam o evaporador n o podem por si s diagnosticar uma m quina de gelo No entanto comparar estas temperaturas durante o ciclo de congela o em conjunto com o uso da Tabela de An lise Operacional de Sistema de Refrigera o do Ciclo de Congela o da Manitowoc pode ajudar a diagnosticar uma avaria da m quina de gelo As temperaturas reais de entrada e sa da do evaporador variam por modelo e mudam ao longo do ciclo de congela o Isto dificulta a documenta o das leituras de temperatura de entrada e sa da como normais A chave para o diagn stico reside na diferen a entre as duas temperaturas a cinco minutos no ciclo de congela o Estas temperaturas n o deve variar mais de 7 entre elas Use este procedimento para documentar as temperaturas de entrada e sa da do ciclo de congela o 1 Navegue para Servi o Dd Temp Real amp Temp Termistores T3 e T
199. ss o da cabe a for baixa consulte o diagn stico da v lvula de controlo da press o da cabe a p gina 182 7 Press o de Aspira o do Ciclo de Congela o normal Consulte Analisar a press o de aspira o se a press o de aspira o for alta ou baixa p gina 128 8 As press es de aspira o e descarga do ciclo de colheita s o inferiores s indicadas no gr fico dos tempos de ciclo press es do refrigerante produ o de gelo 24 horas 9 Substitua o solen ide de Regula o da Press o de Colheita 188 Pe a n mero STHO31 2 12 V LVULA DE REGULA O DE GUA Apenas Modelos de Arrefecimento a gua FUN O A v lvula de regula o de gua mant m a press o de descarga do ciclo de congela o PROCEDIMENTO DE VERIFICA O 1 Determine se a press o da cabe a alta ou baixa consulte o gr fico dos tempos de ciclo produ o de gelo 24 horas e press o operacional para o modelo em que est a executar o trabalho de manuten o 2 Verifique se a gua do condensador satisfaz as especifica es 3 Ajuste a v lvula para aumentar ou diminuir a press o de descarga 4 Determine a temperatura da linha de l quido que entra no receptor sentindo a Esta linha est normalmente morna temperatura corporal 5 Usando a informa o reunida consulte a lista para o diagn stico Problema Ciclo de Congela o y A v lvula n o mant m a press o de descarga e V lvula ajustada incorrectamente
200. tacando Def Interv e premindo a Marca de Verifica o 6 Prima a seta Esquerda para regressar aos ecr s anteriores e ao menu de Configura o LEMBRETE LUMINICETM O inibidor de crescimento LuminlceTM faz a recircula o do ar na zona de alimenta o da m quina de gelo sobre uma l mpada de UV Este processo ir inibir o crescimento de microrganismos comuns em todas as superf cies da zona de alimenta o expostas O Lembrete de L mpada uma caracter stica que apresenta um lembrete para substituir a sua l mpada a cada 12 meses 1 A partir do menu de Configura o use a seta para Baixo para destacar LuminlceTM 2 Prima a Marca de Verifica o Neste ecr pode escolher colocar o lembrete em AUTO ou OFF destacando a sua escolha e premindo a Marca de Verifica o Seleccionar uma ir anular a outra 3 Quando a verifica o reflectir a sua prefer ncia use a seta para Baixo para navegar at Sair e prima a Marca de Verifica o O visor voltar ao menu Configura o 70 Pe a n mero STHO31 2 12 CONFIGURA O DE USB Consulte Actualiza o de Firmware com uma Unidade Flash e Exportar Dados para uma Unidade Flash para mais informa es sobre esta defini o As unidades flash devem ser correctamente dimensionadas e formatadas 2 gigabytes ou menos sistema de ficheiros Fat 32 unidades de aloca o 512 Consulte p gina 86 para obter todos os dados de especifica o e formata o PREDEFI
201. te de Seguran a 1 de ciclo de congela o lon Teste o funcionamento 512 gt Consulte o Limite de Seguran a 2 de da m quina de gelo ciclo de recolha longo__ _ Consulte os diagn sticos do visor e do painel de controlo Diagnosticar uma M quina de Gelo que n o Funciona Aviso aplicada sempre alta tens o linear ao painel de controlo terminais n 55 e n 56 Remover o fus vel do painel de controlo ou premir o bot o de ligar n o ir remover a pot ncia fornecida ao painel de controlo 1 2 Verifique se fus vel do painel de controlo est ok Se as 112 Verifique que a tens o prim ria fornecida m quina de gelo e que o fus vel disjuntor est fechado Verifique se o corte de alta press o est fechado luzes micro ou do visor no painel de controlo estiverem activadas o fus vel est ok Verifique que todos os interruptores do recipiente funcionam correctamente Um interruptor de recipiente defeituoso pode indicar falsamente um recipiente cheio de gelo Execute o diagn stico do painel de controlo painel de visualiza o e ecr t ctil Certifique se que os passos 1 6 foram seguidos minuciosamente Os problemas intermitentes n o est o normalmente relacionados com o painel de controlo Pe a n mero STHO31 2 12 SINTOMA N 2 MODELOS DE CONDENSADOR DE AR AGUA E REMOTO AUTONOMOS Sintoma n 2 Baixa Produ
202. te os dois parafusos exteriores n o os remova completamente porque s o mantidos para evitar que se percam e puxe para a frente no tubo de distribui o para soltar da junta corredi a Desmonte o tubo de distribui o soltando os dois 2 parafusos de orelha do meio e dividindo o tubo de distribui o em duas pe as Continue para p gina 41 passo 7 Pe a n mero STHO31 2 12 45 Sonda de Espessura do Gelo e Sonda do N vel de gua Limpe as sondas usando o seguinte procedimento 1 Misture uma solu o de produto de limpeza de m quinas de gelo Manitowoc e gua 60 ml 2 on as de produto de limpeza por 500 ml 16 on as de gua num recipiente 2 Mergulhe as sondas no recipiente com a solu o de produto de limpeza gua enquanto desmonta e limpa os componentes do circuito de gua mergulhe as sondas durante 10 ou mais minutos 3 Limpe todas as superf cies das sondas incluindo todas as pe as de pl stico n o use materiais abrasivos Verifique se todas as superf cies est o limpas Enxag e completamente as sondas com gua limpa 4 Reinstale as sondas depois desinfecte a m quina de gelo e as superf cies interiores do recipiente dispensador 46 Pe a n mero STHO31 2 12 V lvula de Entrada de gua A v lvula de entrada de gua normalmente n o precisa de remo o para a limpeza Consulte a Lista de Verifica o do Sistema de gua p gina 122 se estiver a resolver problemas relacionad
203. to de gua dentro do limite de tempo de preenchimento de gua de 6 minutos A v lvula activa se uma vez em pr congela o e at duas vezes no ciclo de congela o O ciclo de congela o continua ap s o bloqueio de congela o de seis minutos terminar e suficiente gelo se ter formado para enviar um sinal da sonda de espessura do gelo ao painel de controlo Sequ ncia de Colheita 5 Purga da gua A s bomba s de gua quando usada s e a s v lvula s de colheita abrem no in cio da purga de gua para desviar o g s refrigerante quente para o evaporador A s 5 de gua continua m a funcionar e a v lvula de descarga da gua activa se para purgar a gua na calha de gua 6 Colheita A bomba de ar quando usada permanece m activada s e a s v lvula s de colheita permanece m aberta s Quando o g s refrigerante aquece o evaporador causando que os cubos deslizem como uma l mina para fora do evaporador para o recipiente de armazenamento A l mina deslizante de cubos abre a cortina de gua amortecedor de gelo e o interruptor do recipiente A abertura moment nea e o novo fecho do interruptor do recipiente terminam a sequ ncia de colheita e devolvem a m quina de gelo sequ ncia de congela o Passo 3 4 Pe a n mero STHO31 2 12 95 Encerramento Autom tico 7 Encerramento Autom tico Quando o recipiente de armazenamento est cheio no final de uma sequ ncia de colheita a l
204. trolador pode entrar modo seguro como resultado das seguintes E31 Modo Limpz odo Seguro apenas registo falhas de sensor de eventos sem alarmes Sonda de Espessura do Gelo ITP Sonda do N vel de Agua WLP ESPECIFICA ES E FORMATA O DE UNIDADE FLASH DE USB Actualizar o firmware em m quinas de gelo de modelo Indigo exige uma unidade flash devidamente formatada de 2 GB ou menos Todas as unidades flash USB devem ser formatadas antes do uso para remover quaisquer programas de software ou ficheiros actualmente na unidade flash Especifica es de Unidade Flash de USB Vers o USB2 Capacidade de 2 GB ou menos Sistema de Ficheiros Fat32 Unidade de Aloca o de Ficheiros de 512 MB Formata o de Unidade Flash de USB O procedimento para formatar uma unidade flash de USB varia com o software do sistema operativo Computadores Windows 7 ou Windows Vista 1 Insira a unidade flash de USB o seu computador pode indicar Encontrei Novo Hardware siga os avisos para instalar a unidade flash de USB unidade flash USB pode ser reproduzida automaticamente Feche a janela de reprodu o autom tica 2 Primas as teclas Windows e E simultaneamente para aceder ao Windows Explorer 3 Clique com o bot o direito do rato na sua Unidade Flash de USB 4 Clique com o bot o esquerdo em Formatar 5 Verifique ou seleccione as defini es seguintes e Capacidade de
205. trolo ou premir o bot o On Off n o ir remover a pot ncia fornecida ao painel de controlo PROCEDIMENTO DE VERIFICA O 1 Se a luz do interruptor do recipiente estiver ligada com a cortina de gua amortecedores de gelo fechados o fus vel est em boas condi es Aviso Desligue a energia el ctrica para toda a m quina de gelo antes de prosseguir 2 Remova o fus vel Verifique a continuidade ao longo do fus vel com um ohm metro Leitura Resultado Aberto OL Substituir o fus vel Fechado O O fus vel est em boas condi es Pe a n mero STHO31 2 12 155 INTERRUPTOR DO RECIPIENTE FUN O O movimento da cortina de gua amortecedores de gelo controla o funcionamento do interruptor do recipiente O interruptor do recipiente tem duas fun es principais 1 Terminar o ciclo de Colheita e regressar a m quina de gelo ao ciclo de Congela o Isto ocorre quando o interruptor do recipiente aberto e fechado novamente dentro de 30 segundos durante o ciclo de Colheita 2 Encerramento autom tico da m quina de gelo Se o recipiente de armazenamento estiver cheio no final de um ciclo de Colheita a l mina de cubos n o desimpede a cortina de gua amortecedores de gelo e ir mant los abertos Depois da cortina de gua amortecedores de gelo serem mantidos abertos durante 30 segundos m quina de gelo desliga se A m quina de gelo permanece desligada at
206. u o e Contagem de Ciclos gua Pot vel e Ciclos de Limpeza Sair 76 Pe a n mero STHO31 2 12 DADOS EM TEMPO REAL Prima a Marca de Verifica o com Dd Temp Real destacado para obter leituras de Hora e Temperatura Entradas e Sa das assegure se que usa a seta para Baixo para revelar toda a informa o dispon vel Use a Marca de Verifica o para ver Hora e Temperatura e Estado Off On Mostrar a etapa do ciclo Tempo e Temperatura do Termistor 1 e Temperatura do Termistor 2 e Temperatura do Termistor e Temperatura do Termistor 4 e Temperatura de Delta e T4 100hz e 120hz Sair Entradas e Estado Off On Mostrar a etapa do ciclo Interruptor de Cortina 1 Interruptor de Cortina 2 Interruptor LPCO Interruptor e N vel do Recipiente Baixo Sonda de N vel do Recipiente Opcional Estado e N vel do Recipiente M dio Sonda de N vel do Recipiente Opcional Estado e N vel do Recipiente Alto Sonda de N vel do Recipiente Opcional Estado Detec o de Gelo N o Sim N vel da gua Baixo N o Sim e N vel da gua Alto N o Sim Sair Continued on next page Pe a n mero STHO31 2 12 77 Sa das e Estado Off On Mostrar a etapa do ciclo Bomba de gua Off On e V lvula de G s Quente 1 Off On e V lvula de G s Quente 2 Off On Bomba de Ar Off On V lvula de gua Off On e V lvula de Descarga Off On
207. u tem um historial de paragens _ INICIAR N O O de controlo SIM tem luzes com corrente A m quina de gelo inicia quando o interruptor basculante movido para GELO A m quina de gelo funciona em LIMPAR N O N O Consulte Diagnosticar uma M quina de Gelo que n o Funciona SIM Continua na pr xima p gina OLL 2 LEOHIS Sim Sim Consulte os diagn sticos do visor e do painel de controlo Apresenta a pulsa o intermitente de luzes painel de controlo est em boas Sim Sim a cortina de agualamortecedor Substitua o fus vel e determine que Consulte os diagn sticos componentes fizeram com que do visor e do painel o fus vel queimasse de controlo Todas as cortinas de gua ou amortecedores est o em posi o do recipiente est ligada odas as luzes do evaporado ltipla est o ligadas Sim Sim LEOHLS LLL a Prima o ot o de ligar para come a a fazer gelo a luz do limite de seguran a pisca Existe um magneto na cortina de gua amortecedor Substitua a cortina de gua amortecedor Consulte o diagn stico do interruptor de recipiente m quina de gelo Sim N o inicia al Gueli pisca 511 Consulte Limi
208. u uma membrana rota N o assuma que um condensador est em boas condi es se n o estiverem presentes evid ncias visuais bom teste instalar um condensador de substitui o que se saiba estar em boas condi es Use um dispositivo de teste de condensador quando estiver a verificar um condensador suspeito Solte a resist ncia sangrado dos terminais do condensador antes de testar 178 Pe a n mero STHO31 2 12 Rel O rel tem um conjunto de contactos que ligam e desligam o condensador de in cio da bobinagem de in cio do compressor Os contactos no rel est o normalmente fechados condensador de in cio em s rie com a bobinagem de in cio A rel detecta a tens o gerada pela bobinagem de in cio e abre os contactos medida que o motor do compressor inicia Os contactos permanecem abertos at o compressor estar desactivado VERIFICAR FUNCIONAMENTO DO REL 1 Desligue os fios dos terminais do rel 2 Verifique se os contactos est o fechados a resist ncia entre os terminais 1 e 2 Nenhuma continuidade indica contactos abertos Substitua o rel 3 Verifique a bobina de rel a resist ncia entre os terminais 2 e 5 Nenhuma resist ncia indica uma bobina aberta Substitua o rel Pe a n mero STHO31 2 12 179 PTCR O PTCR permite que a corrente flua atrav s da bobinagem de in cio no arranque do compressor O fluxo de corrente aquece os discos em cer mica no PTCR A resist
209. unidade flash de USB 2 GB ou menos e Sistema de Ficheiros Fat32 Tamanho da Unidade de Aloca o Deve ter 512 MB e Etiqueta do Volume Opcional Mude o nome se desejar selec o Executar uma Formata o R pida sem marca de verifica o 6 Clique com o bot o esquerdo em Iniciar Ir receber um aviso A formata o ir remover todos os dados clique com o bot o esquerdo do rato em OK Uma caixa de Formata o Conclu da ser exibida quando a formata o tiver terminado Feche a janela instant nea e o Windows Explorer 86 Pe a n mero STHO31 2 12 Computadores Windows XP 1 Insira a unidade flash de USB o seu computador pode indicar Encontrei Novo Hardware siga os avisos para instalar a unidade flash de USB A unidade flash de USB pode ser iniciada automaticamente Feche a janela de in cio autom tico 2 Para aceder Gest o de Discos Clique com o bot o esquerdo do rato no Bot o de Iniciar do Windows e Clique com o bot o esquerdo em Executar e Digite compmgmt msc e clique com o bot o esquerdo do rato em OK e Clique com o bot o esquerdo em Gest o de Discos 3 Verifique se a capacidade de unidade flash de USB de 2 GB ou menos 4 Clique com o bot o direito do rato na unidade flash de USB depois clique com o bot o esquerdo do rato em Formatar na lista suspensa 5 Verifique ou seleccione as de
210. ure as solu es do Produto de Limpeza e do Desinfectante uma viola o da lei Federal usar estas solu es de forma inconsistente com a sua marca o Aviso Use luvas de borracha e culos de seguran a e ou escudo facial ao lidar com o Produto de Limpeza ou o Desinfectante de M quinas de Gelo O produto de limpeza de m quinas de gelo usado para remover dep sitos calc rio e dep sitos minerais O desinfectante de m quinas de gelo desinfecta e remove algas e lamas NOTA Embora n o seja obrigat rio e dependendo da sua instala o remover a cobertura superior da m quina de gelo pode permitir um acesso mais f cil 38 Pe a n mero STHO31 2 12 Passo 1 Abra a porta da frente para aceder ao compartimento do evaporador N o deve haver gelo no evaporador durante o ciclo de limpeza desinfec o Siga um dos m todos em baixo Prima o interruptor de ligar desligar no final um ciclo de colheita depois de gelo cair do s evaporado es Prima o interruptor ligar desligar e deixe que o gelo derreta Aten o Nunca use nada para for ar o gelo a sair do evaporador Pode resultar em danos Passo 2 Retire todo o gelo do recipiente dispensador Passo 3 Prima o interruptor de limpeza A gua ir fluir atrav s da v lvula de descarga de gua e pelo escoamento Espere at que a calha de gua volte a encher e o visor indique adicione solu o aproximadamente 1 mi
211. vula HPR CICLO DE COLHEITA Durante o ciclo de colheita a v lvula de verifica o na linha de descarga impede que o agente refrigerante no condensador remoto e receptor de voltar a entrar no evaporador e condensarem para l quido O solen ide HPR est aberto activado durante o ciclo de colheita permitindo que o g s refrigerante do topo do receptor flua para a v lvula HPR A v lvula HPR modula aberta e fechada aumentando a press o de aspira o o suficientemente alto para conservar o calor para o ciclo de colheita sem permitir que o agente refrigerante condense para l quido no evaporador Em geral a press o de aspira o do ciclo de colheita aumenta depois estabiliza no intervalo de 517 758 kPa 70 100 psig As press es exactas variam de modelo para modelo Consulte os gr ficos de tempos de ciclo produ o de gelo 24 horas e press o operacional DIAGN STICO DE HPR Os passos 1 a 4 podem ser rapidamente verificados sem ligar um jogos de man metros ou um term metro Todas as perguntas devem ter uma resposta sim para continuar o procedimento do diagn stico 1 Linha de l quido quente A temperatura corporal normal Se a linha de l quido estiver mais fria que a temperatura corporal consulte os diagn sticos da v lvula de controlo da press o da cabe a p gina 182 2 Padr o de preenchimento de gelo normal Consulte Padr o de Forma o de Gelo se o preenchimento de gelo n o for norma
212. vula mant m a press o da cabe a m nima acumulando l quido no condensador e derivando o g s de descarga directamente para o receptor Funcionamento do Ciclo de Colheita Modelos de Condensador Remoto O controlo da press o da cabe a entra em deriva o completa devido descida de press o quando a v lvula de colheita abre O agente refrigerante flui do compressor para o evaporador atrav s da v lvula de colheita e a v lvula de press o da cabe a est fora do circuito Diagn sticos CICLO DE CONGELA O CONDENSADOR REMOTO 1 Determine se a bobina est limpa 2 Determine a temperatura do ar que entra no condensador 3 Determine se a press o da cabe a alta ou baixa em rela o temperatura exterior Consulte os Gr ficos de Tempos de Ciclo Produ o de Gelo 24 horas Press o do Refrigerante adequados p gina 209 4 Determine a temperatura da linha de l quido que entra no receptor sentindo a Esta linha est normalmente morna temperatura corporal 5 Usando a informa o reunida consulte o gr fico Pe a n mero STHO31 2 12 183 NOTA Uma v lvula de controlo da press o da cabe a que n o derive ir funcionar devidamente com temperaturas de ar do condensador de aproximadamente 21 70 F ou mais Quando a temperatura desce abaixo dos 21 70 F a v lvula de controlo da press o da cabe a falha a deriva o e a m quina de gelo avaria Condi es ambientais inferio
213. zes um problema menor ou algo externo m quina de gelo Isto pode ser de dif cil diagn stico dado que muitos problemas externos ocorrem de forma intermitente Exemplo Uma m quina de gelo p ra de forma intermitente no limite de seguran a n 1 tempos de congela o longos O problema pode ser uma temperatura ambiente baixa de noite uma descida de press o da gua a gua estar desligada uma noite por semana etc As falhas nos componentes de refrigera o e el ctricos ir o causar um disparo do limite de seguran a Elimine primeiro todas as causas de componentes el ctricos e externas Se parecer que o sistema de refrigera o est a causar o problema usa a Tabela de An lise Operacional de Sistema de Refrigera o do Ciclo de Congela o da Manitowoc juntamente com gr ficos detalhados listas de verifica o e outras refer ncias para determinar a causa As seguintes listas de verifica o est o concebidas para ajudar o t cnico da assist ncia na an lise No entanto devido a existirem muitos problemas externos poss veis n o limite o seu diagn stico apenas aos itens listados 104 Pe a n mero STHO31 2 12 LIMITE DE SEGURAN A 1 O tempo de congela o excede 60 minutos por 6 ciclos de congela o consecutivos Lista de causas poss veis Sistema de gua Sonda do n vel de gua suja defeituosa Press o de gua baixa 20 psig m n Press o de gua alta 80 psig m x Temperatura de gua a

Máquinas de Gelo de condensador de ar/água

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

M&aacute;quinas de Gelo de condensador de ar/&aacute;gua

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Máquinas de Gelo de condensador de ar/água