Home

IC-718 - PP5-CL

1. Ajuste de Freqii ncia Usando o Sintonizador Dial 1 Pressione O UP ou q DN uma ou mais vezes para selecionar a banda amadora desejada 2 Selecione o modo de opera o desejado com a tecla de modo 3 Gire o dial para ajustar a freqi ncia desejada e Para Usar o Receptor de Cobertura Geral O IC 718 tem uma banda de receptor de cobertura geral 1 Pressione O UP ou q DN uma ou mais vezes para selecionar a banda de receptor de cobertura geral ME lt MAALILI Nota Mesmo se voc selecionar a banda amadora voc poder ajustar o transceptor para a freq ncia de cobertura geral Quando a freq ncia mostrada no display sair da faixa da freq ncia de transmiss o banda amadora um beep de limite de banda poder ser emitido dependendo da programa o do modo de ajuste inicial Entrada Direta de Freq ncia Via Teclado 1 Pressione F INP ENT e depois pressione as teclas num ricas do teclado para inserir d gitos de MHz para a freq ncia desejada e Se uma tecla errada for pressionada pressione SET ou qualquer tecla exceto no teclado e comece novamente no in cio e Quando for inserir os mesmos d gitos de MHz como a frequ ncia mostrada no display este passo poder ser pulado 2 Pressione no teclado 3 Pressione as teclas num ricas para inserir d gitos de frequ ncia abaixo de 1 MHz e Se uma tecla errada for pressionada pressione SET ou qualquer tecla exceto no teclado e com
2. o for conclu da 3 Todos as configura es dos modos de ajuste r pido inicial voltar o aos valores padr o Em temperaturas mais frias o display poder parecer escuro e inst vel depois que o r dio for ligado Isto normal e n o indica qualquer mau funcionamento no equipamento amp Ajustes Iniciais Depois de resetar o transceptor veja na figura abaixo os ajustes dos controles e teclas SAH Sentido Anti Hor rio NB COMF DESLIGADA DESLIGADA EEU Ip ATT DESLIGADA AF Max SAP RFISQL 12 horas RIT Centro IF SHIFT Centro Ligue o r dio e verifique o display Se um dos seguintes indicadores aparecer os desative e Indicador de passo de sintonia r pida q Pressione TS e Indicador de freq ncia de 1 Hz Pressione TS por 1 segundo enquanto o passo de sintonia r pida estiver desativado SAE Centro SPL Pressione SPL e Indicador e Indicador 23 amp Descri o do VFO VFO significa Oscilador de Frequ ncia Vari vel e tradicionalmente se refere a um oscilador O IC 718 armazena uma frequ ncia e um modo de opera o Voc pode chamar uma fregii ncia desejada para o VFO usando o teclado ou a fun o de transfer ncia de mem ria Voc pode tamb m mudar a frequ ncia com o dial e selecionar o modo de opera o com a tecla MODE ou chamar frequ ncias e modos acessados as anteriormente usando o registro de empilhamento de banda veja mais adiante
3. pra amplificador estiver ativo Atenuador O atenuador evita que sinais desejados sejam distorcidos quando sinais muito fortes estiverem perto da frequ ncia desejada ou quando campos el tricos muito fortes tais como os de esta es emissoras estiverem perto do seu local ho Pressione ATT para ativar e desativar o atenuador de 20 dB e Aparecer ATT quando o atenuador for ativado usa 4 950 oi i i pagagan gagagagagagagagag REMO aum mm A Darai vojak Aparecer quando o atenuador estiver ativo 31 Redutor de Ru dos O redutor de ru dos reduz ru dos de impulso como os gerados por sistemas de igni es de autom veis 1 Pressione a tecla NB para ativar e desativar o redutor de ru dos 2 Pressione NB por 1 segundo para entrar no modo de ajuste de n vel do redutor de ru dos 3 Gire o dial para ajustar o n vel do redutor de ru dos 4 Pressione NB para sair do modo de ajuste 5 Pressione NB novamente para desativar o redutor de ru dos e O indicador NB sumir e Quando o redutor de ru dos for usado os sinais recebidos poder o ser distorcidos se forem excessivamente fortes e O redutor de ru dos no modo AM poder ser desativado dependendo da programa o feita no modo de ajuste Inicial O pad fds Medidor de Pico com Segmento de Barra Cong Esta fun o congela o segmento de barra mais alto mostrado no display em qualquer fun o medidora d
4. 10 C a 60 C 14 F a 140 F e Conector de antena SO 239 50 ohms e Dimens es protuber ncias n o inclu das 240 L x 95 A x 239 P mm 9 716 L x 3 34 A x 9 1332 P polegadas e Peso aproximadamente 3 8 kg 8 libras 6 on as e Conector ACC 13 pinos e Conector REMOTE 2 condutores 3 5 d mm 1 87 TRANSMISS O e Pot ncia de sa da SSB CW RTTY 2 100 W AM 2 40 W e Sistema de modula o SSB Modula o balanceada AM Modula o em baixo n vel e Emiss o de esp rios Menos de 50 dB abaixo da pot ncia de sa da no pico Frequ ncia de esp rio abaixo de 30 MHz 50 dB acima de 30 MHz 60 dB e Supress o de portadora Mais de 40 dB e Banda lateral n o desejada Mais de 50 dB e Conector de microfone Conector de 8 pinos 600 ohms e Conector de manipulador 3 condutores 6 5 d mm 1 47 e Conector SEND ALC Phono RCA RECEP O 70 e Sistema de recep o Sistema super heter dino de dupla convers o 0 16 u V 1 8 29 999999 MHz 13 u V 0 5 1 799999 MHz 2 u V 1 8 29 999999 MHz e Sensibilidade do silenciador limiar SSB CW RTTY Menos de 5 6 u V Mais de 2 1 kHz 6 dB Menos de 4 5 kHz 60 dB Mais de 6 kHz 6 dB Menos de 20 kHz 40 dB e Rejei o de esp rios e imagem Mais de 70 dB 1 8 29 999999 MHz e Sensibilidade SSB CW RTTY AM e Seletividade SSB CW RTTY AM e Faixa vari vel de RIT 1200 Hz e Pot ncia de sa da de udio em 13 8 V DC
5. MANUAL DE INSTRU ES TRANSCEPTOR HF IC 718 Icom Inc 2 IMPORTANTE LEIA TODAS AS INSTRU ES cuidadosamente antes de tentar operar este transceptor GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRU ES Ele cont m importantes instru es de opera o e seguran a para o IC 718 DEFINI ES DESTE MANUAL A A 2 Risco de ferimentos pessoais inc ndio ou choque el trico DADO O equipamento pode ser dar NOTA Recomendado para que seja obtido melhor uso N o haver risco de erimento DE 091 e el ICO CUIDADO CUIDADO COM A ALTA TENS O NUNCA conecte uma antena ou conector de antena Interno durante uma transmiss o Isto pode resultar em choques el tricos ou queimaduras A NUNCA ligue uma corrente alternada AC ao conector DC13 8V no painel traseiro do transceptor porque isto pode provocar inc ndio ou destruir o transceptor A NUNCA use mais de 16V DC corrente cont nua como uma bateria de 24V no conector DC13 8V no painel traseiro do transceptor Isto pode causar inc ndio ou destruir o transceptor A NUNCA deixe que metais fios ou outros objetos toquem qualquer parte ou conector interno a no painel traseiro do transceptor Isto pode resultar em choque el trico NUNCA exponha o transceptor chuva neve ou qualquer l quido EVITE usar ou colocar o transceptor em locais com temperaturas abaixo de 10 C 14 F ou acima de 60 C 140 F Esteja ciente de que a temperatura no pai
6. Mais de 2 0 W com distor o de 10 e carga de 8 ohms e Conector PHONES 3 condutores 6 35 d mm 1 4 e Conector de alto falante externo 2 condutores 3 5 d mm 1 8 8 ohms Todas as especifica es s o t picas e est o sujeitas a mudan a sem aviso pr vio ou obriga o 12 OPCIONAIS IC PW1 AMPLIFICADOR LINEAR 1KW HF 6M Tem acoplador de antena autom tico E sele o de banda e sintonia autom tica pera no modo full break in Ms Fonte amplficador e controlador remoto separados AHA ACOPLADOR AUTOM TICO AH 2b ANTENA P OPERA O DE ANTENAS I a sait i ah Acopla uma antena de fio longo para opera o port til ou m vel A fun o de acoplador acionado via PTT torna simples a opera o Pot ncia de entrada 120 MOVEL Elemento de 2 5m para opera o m vel com o AH 4 Frequ ncia 3 5 20 MHz com o AH d ATABO ACOPLADOR AUTOMATICO DE ANTENAS Mcoplador autom tico com mem rias pr programadas para cada 100 kHz Fun o que aciona automaticamente o acoplador veja especifica es do AT 1560 neste manual PS 85 FONTE DE ALIMENTA O Tens o de saida 13 8 Y DC Ml x dreno de corrente 20 A SM8 MICROFONE DE MESA Com 2 cabos para conex o simult nea de 2 transceptores Teclas UP FIDON OPE 559 requerido para uso do microfone HM 36 MICROFONE DE M O Equipado com teclas UP OC Igual ao fornecido SP 7 ALTO FALANTE EXTERNO
7. p a a AH 2b ou fio longo ANTENA Conecta um amplificador linear etc SEND ALC Usadas para conectar um amplificador de outra marca n o da lcom Conex es da Fonte de Alimenta o Use uma FONTE DE ALIMENTA O PS 85 quando for operar o IC 718 com alimenta o AC Veja as figuras a seguir CUIDADO Antes de ligar o cabo de alimenta o DC verifique os seguintes itens importantes Certifique se que A tecla POWER esteja na posi o de desligada A tens o de sa da da fonte de alimenta o seja de 12 15 V quando voc for usar uma fonte de alimenta o de outra marca que n o seja Icom A polaridade do cano de alimenta o DC esteja correta Vermelho terminal positivo Preto terminal negativo 19 CONECTANDO UMA FONTE DE ALIMENTA O DC PS 85 Po d SINO Grao Conector mma conecte a uma tomada C omomg DC13 8 l AC usando o cabo AC ed o0 og fornecida Cabo de alimenta o DC CONECTANDO UMA FONTE DE ALIMENTA O DE OUTRA MARCA Conector Fonte de i alimenta o Di O rh gui Ei 13 84 20 A apta AC OO OOD ADD a E Cabo de alimenta o LE Di fornecido Ra de 20 A CONECTANDO A BATERIA DE UM VE CULO Z NUNCA conecte NOTA Use terminais para Ze a uma bateria de 24 W as conex es do cabo a vermelho a Ape P A Engaste a pe a e il dl E Y a i j Bateria N l de 12 M h s Solta A Cabo de alimenta o SM OC fornecido
8. COMP ALC fa a a leitura dentro da zona de ALC A fun o VOX Transmiss o Acionada por Voz alterna entre transmiss o e recep o com sua voz e permite que se fa a registros logs em seu computador etc durante uma opera o 1 Pressione VOX para ativar esta fun o 2 Selecione VOX Gain no modo de ajuste r pido e Pressione SET por 1 segundo para selecionar o modo de ajuste r pido e Pressione D UP q DN uma ou mais vezes para selecionar VOX GAIN 3 Enquanto estiver falando no microfone ajuste VOX GAIN at o transceptor transmitir 4 Selecione VOX Delay no modo de ajuste r pido e Pressione D UP q DN uma ou mais vezes para selecionar VOX Delay 5 Enquanto voc estiver falando no microfone ajuste VOX DELAY como desejar O Selecione ANTI VOX no modo de ajuste r pido e Pressione D UP q DN uma ou mais vezes para selecionar AN VOX Se o udio de recep o do alto falante fizer o transceptor transmitir durante a recep o ajuste o ANTI VOX at o ponto onde ele n o tenha efeito 8 Pressione SET para sair deste modo de ajuste 38 ACOPLADOR DE ANTENA AUTOM TICO AT 180 OPCIONAL O AT 180 automaticamente acopla o IC 718 antena conectada Quando o acoplador acopla uma antena os ngulos do capacitor vari vel s o memorizados como um ponto pr programado para cada faixa de fregqii ncia passos de 100 kHz Portanto quando voc mudar a faixa d
9. U CONECTOR ANT Conecta uma antena de 50 ohms com um conector PL 259 e cabo coaxial de 50 ohms VV CONECTOR DC13 8V Serve para 13 8V DC atrav s do cabo de alimenta o fornecido vista do Painel Traseiro W ENTRADA TUNER Serve para o cabo de controle de um ACOPLADOR DE ANTENA AUTOM TICO AH 4 X ENTRADA PARA CI V REMOTE Usada com um computador pessoal para opera o remota das fun es do transceptor Y ENTRADA EXT SP Conecta um alto falante externo de 8 ohms se desejado e Quando um alto falante externo estiver conectado o alto falante interno n o funcionar Z CONECTOR ACC Permite a conex o de equipamentos externos tais como um ACOPLADOR DE ANTENA AUTOM TICO AT 180 um TNC para comunica es com dados ou um amplificador linear etc ENTRADA KEY Aceita um batedor para ativar o manipulador eletr nico interno e A sele o de manipulador eletr nico Interno ou opera o com chave simples pode ser feita no modo de ajuste inicial nmEbEiThng Em Conectando uma es chave simples 9 Cngagunao ENTRADA ALC Ligue esta entrada sa da ALC de um amplificador linear que n o seja da marca Icom ENTRADA SEND Vai para o aterramento durante a transmiss o para controle de equipamentos externos tais como amplificadores lineares e N vel m ximo de controle 16 V DCDA TERMINAL GND Conecta este terminal ao terra 13 INFORMA ES SOBRE O CONECTOR ACC e Conector ACC ACC D
10. ncia de opera o entrar na ou sair da faixa de frequ ncia de transmiss o Isto funciona separadamente da programa o do beep de confirma o O padr o deste item ativado ON 58 e N vel de Tom Lateral Side Tone Este item programa o n vel do tom lateral de CW O padr o 30 e Medidor de Pico com Segmento de Barra Congelado Este item ativa ou desativa a fun o que congela o medidor de pico O padr o ativado ON e Velocidade de Varredura Este item programa a velocidade na qual canais ou fregii ncias s o rastreados durante varreduras Velocidades alta e baixa podem ser selecionadas O padr o HT Alta e Continua o de Varredura Este item ativa ou desativa o modo de continua o de varredura Ativada ON a varredura continuar 10 segundos depois que ela parar em um sinal ou 2 segundos depois que o sinal sumir Desativada OFF a varredura n o continuar depois que ela parar em um sinal No caso do monitoramento priorit rio a programa o da op o OFF desativada p ra o monitoramento at o sinal sumir e a varredura continuar e Redutor de Ru dos em AM Quando este item for ativado o redutor de ru dos poder ser usado no modo AM Isto til para comunica o no modo AM o redutor de ru dos n o deve ser usado quando se escuta transmiss es normais de AM porque ele pode degradar o udio da recep o O padr o ativado ON e Auto TS Velocidade de Sinton
11. D abaixo CONDI O MORMAL O acoplador funcionar quando a ROE passar padr ojjde 1 5 1 Portanto ele se ativar apenas quando for necess rio o acoplamento A C D e Tampa Superior Interna do At 180 66 Especifica es do AT 180 Freqii ncias 1 9 54 MHz Imped ncia de entrada 50 ohms M xima pot ncia de entrada 120 W M nima pot ncia de sintonia 8 W Imped ncia de casamento 16 7 150 ohms banda de HF 20 125 ohms banda de 50 MHz Precis o de sintonia Menos que ROE 1 5 1 Perda por inser o Menos que 1 0 dB ap s o acoplamento Fonte de alimenta o 13 8 V DC 1 A no conector ACC do transceptor Dimens es mm polegadas 167 L x 58 6 A x 225 P 6 9 16 L x 2 5 17 A x 8 7 8 P Peso 2 4 kg 5 libras 4 on as Acess rios fornecidos cabo coaxial 1 m cabo ACC DIN 13 pinos Informa es Sobre o Conector ACC 2 o Entrada saida de pino SEND Vai para o terra durante transmiss o 20 mA max Quando aterrado transmite BAND Sa da de tens o de banda vara com a banda amadora U a 6 0 W DALC Tens o de saida de ALC 4 a 04 o D 138V Saida de 13 84 com o r dio ligado 14 m x 67 10 MANUTEN O Problemas e Solu es A seguinte tabela serve para lhe ajudar a corrigir problemas causados por funcionamento inadequado do transceptor Se voc n o conseguir localizar a causa de um problema ou resolv lo usando esta tabela procure seu
12. Limite de Limite de varredura varredura Cm2 i Cm F1 ou P2 rann Geni Esta varredura opera no modo VFO Esta varredura opera no modo de mem ria amp Preparo e Canais Para varredura programada varredura de mem ria autom tica Programe as frequ ncias com limite de varredura nos canais de mem ria P1 e P2 Para varredura de mem ria Programe 2 ou mais canais de mem ria exceto os canais de mem ria com limite de varredura e Continua o de Varredura Ativada Desativada No modo de ajuste voc pode programar a varredura para que ela continue ou seja cancelada quando um sinal for detectado A continua o de varredura ativada desativada deve ser programada antes de voc executar uma varredura Veja no item Continua o de Varredura na se o Modos de Ajuste detalhes sobre a programa o da continua o de varredura 53 e Velocidade de Varredura No modo de ajuste voc pode escolher velocidade de varredura alta ou baixa Veja detalhes no item Velocidade de Varredura na se o Modos de Ajuste e Condi o do Silenciador A varredura far uma pausa em Silenciador A varredura continuar at ser cada canal quando a Aberto interrompida manualmente e continua o de varredura n o ir parar mesmo se estiver ativa ON n o detectar sinais funcionar se estiver desativada A varredura ir parar quando detectar um sinal Silenciador Aberto Se voc ativar a continua o de varredura n
13. a tecla SET e ao mesmo tempo pressione PWR para lig lo 3 Pressione O UP ou q DN uma ou mais vezes para selecionar TUNER 4 Gire o dial principal para selecionar 4 e ACOPLADOR DE ANTENA AUTOM TICO AH 4 selecionado D Pressione PWR por 1 segundo para desligar o r dio O Pressione PWR para ligar o r dio novamente 41 e ACOPLAMENTO MANUAL 1 Ajuste a freqi ncia desejada numa banda de HF e O IC 718 n o transmitir fora das bandas amadoras e o acoplador AH 4 sintonizar todas as fregii ncias de 3 5 a 30 MHz 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla TUNER por 1 segundo e O indicador piscar e CW aparecer durante o acoplamento 3 O indicador TUNE se acender constantemente quando o acoplamento estiver completo e Quando o fio conectado n o puder ser acoplado o indicador TUNE se apagar o AH 4 ser desviado e o fio da antena ser conectado ao conector da antena diretamente no transceptor USE 4 Para desviar o AH 4 manualmente IL HE EE pressione TUNER e HNL Indicador do acoplador Fiscara Acoplando agora aparecera Acoplamento est completo Nesaparecera Acoplamento n o esta completo CONVENIENTE e Acoplamento via PTT O AH 4 sempre sintonizado quando PTT pressionada depois que a freqi ncia mudada mais de 1 Esta fun o elimina a necessidade de se manter pressionada a tecla TUNER e ativa a primeira transmiss o na nova freqi ncia Ela ativad
14. baixos n veis de voz o AT 180 poder n o ser acoplado corretamente Em tais casos o acoplamento manual poder ser feito Pressione e mantenha pressionada a tecla TUNER por 1 segundo para inici lo e O modo CW ser selecionado um tom lateral ser emitido e TUNE piscar depois o modo anterior ser selecionado TUNER Mantenha pressionada por 1 segundo para Iniciar O acoplamento manual Se o acoplador n o reduzir a ROE para menos de 1 5 1 ap s 20 segundos de acoplamento se apagar Neste caso verifique os seguintes e A conex o e a linha de alimenta o da antena e A ROE da antena fun o medidora e Modo Through Inhibit O AT 180 tem um modo chamado through inhibit que quando selecionado o acoplador poder ser usado quando a ROE estiver ruim Neste caso o acoplamento autom tico nas bandas de HF se ativar apenas quando a ROE passar de 3 1 Portanto o acoplamento manual ser necess rio toda vez que voc mudar a frequ ncia Embora o termo seja inibi o o acoplador estar transferido se a ROE estiver maior que 3 1 ap s o acoplamento CONVENIENTE e Modo de Sensibilidade do Acoplador Se for necess rio um acoplamento cr tico em qualquer momento de uma transmiss o selecione o modo de sensibilidade do acoplador Saiba como fazer tal sele o em Descri o da Chave Interna do AT 180 na se o Instala o e Conex es e Desligamento do Acoplador Auto
15. de NR resulta na distor o ou no mascaramento do sinal de udio Ajuste o n vel de NR para o m ximo de clareza A redu o de ru dos pode ser usada em todos os modos Quando a unidade UT 106 opcional estiver instalada DSP aparecer no display de fun es a fun o de corte autom tico poder ser usada Esta fun o automaticamente atenua mais de 3 tons de batimento sinais de sintonia etc mesmo se eles estiverem em movimento RA O corte autom tico funciona apenas no modo SSB Corte Autom tico Corte Autom tico 1 Selecione o modo SSB Desativado Ativado 2 Pressione ANF para ativar o corte autom tico e O indicador ANF aparecer et Sinal A Sinal l P desejado AF desejado AF 3 Pressione ANF novamente para cancelar esta fun o e O indicador ANF desaparecer ON a Frequ ncia de tom Frequ ncia particular n o desejada atenuada 33 Sele o de Filtro A sele o de filtro muda a largura da banda passante de FI conforme mostra a tabela a seguir A sele o de filtro automaticamente memorizada em cada modo 1 Selecione o modo desejado nas teclas de modos 2 Pressione FIL uma ou mais vezes para selecionar a combina o de filtros desejada e lou EM n o aparecer enquanto o modo normal de filtro de FI estiver sendo usado e aparecer quando o filtro largo de FI for selecionado e aparecer quando o filtro estreito de FI for selecionado Quando um filtr
16. de FI for usado o tom do udio poder ser mudado e Ajuste o controle de desvio de FI em sua posi o central quando n o houver nenhuma interfer ncia Us dois controles Cortando uma banda Cortando bandas na posi o central passante mals baixa passantes mals altas SHIFT SHIFT SHIFT na E lei e Banda passante Interfer ncia F r Frequ ncia central de Fl Sinal desejado Sinal desejado 30 Fun o RIT A fun o RIT Sintonia Incremental de Recep o compensa freq ncias fora das esta es em comunica o Esta fun o desvia a freq ncia de recep o para 1 2 kHz sem mover a freq ncia de transmiss o 1 Gire o controle RIT para cancelar as freq ncias fora e Aparecer no display e As frequ ncias de transmiss o n o ser o desviadas 2 Para cancelar a fun o RIT gire o controle RIT at sua posi o central e ET sumir do display Posi o fora de KIT F g AN Pr amplificador O pr amplificador amplifica os sinais de recep o no circuito de entrada de radiofregii ncia para melhorar a rela o sinal ru do e a sensibilidade Ative esta fun o quando voc receber sinais fracos ho Pressione P AMP para alternar ou desativar o pr amplificador e O pr amplificador funciona abaixo de 1 59999 MHz mas a sensibilidade pode diminuir em alguns casos USB RT ala da Dada e da adota Da i pamangga pr eg AS Aparecer quando o
17. fontes eletromagn ticas A base do transceptor tem um apoio ajust vel para uso em mesa Coloque o apoio em um dos dois ngulos dependendo das suas condi es de opera o Aterramento Para evitar choque el trico Interfer ncia em aparelhos de TV TVD Interfer ncia de emissoras BCI e outros problemas aterre o transceptor atrav s do terminal GROUND GND no painel traseiro Para obter os melhores resultados conecte um fio ou uma fita de grande espessura a uma haste de cobre enterrada no ch o A dist ncia entre o terminal GND e o ch o deve ser a mais curta poss vel A CUIDADO NUNCA conecte o terminal GND a uma tubula o de g s ou el trica porque tal conex o pode causar uma explos o ou choque el trico pine DR GODU Goo UNO DL JoD0ONaDODADODN 16 Conex o da Antena Em comunica es por r dio a antena muito importante junto com a pot ncia de sa da de a sensibilidade Escolha uma ou mais antena s tal como uma bem casada de 50 ohms e a linha de alimenta o Recomenda se para sua banda desejada uma Rela o de Ondas Estacion rias ROE de 1 5 1 ou melhor A linha de transmiss o deve ser um cabo coaxial Z CUIDADO Proteja seu transceptor contra raios usando um p ra raios EXEMPLO DE INSTALA O DO CONECTOR PL 259 Deslize o anel de acoplamento para baixo Descasque o cabo e fa a uma solda fraca 0mm Solda Descasque o cabo como na figura ao lado ni Fa a uma solda frac
18. frequ ncia e o modo de opera o e A fregii ncia e o modo de opera o transferidos aparecer o no display de frequ ncia 4 Pressione CH para sair do modo de sele o de canal de mem ria EXEMPLO DE TRANSFER NCIA NO MODO VFO Frequ ncia de opera o 21 320 MHz USB VFO Conte dos do Canal de Mem ria 12 14 180 MHz CW Pro e i Irii E EUL atado Donde aa E i TENCIRR SESI CEL EO LER y EE na Fi E Mf a T ron ou ora Z EEE HEE E ETT Ea wxg Pressione por 1 segundo a nn Le j4 LL Tae Bap HARAS bibenn E en mo to Im mr LAILI E EE la ada dada dade da Date aa Dado a terapia le 51 Transfer ncia no Modo de Mem ria Isto serve para transferir frequ ncia e modo de opera o durante uma opera o no modo de Quando voc tiver mudado a frequ ncia e o modo de opera o no canal de mem ria f selecionado 7 e Fregii ncia e modo de opera o no display s o transferidos h e A freq ncia e o modo programados no canal de mem ria n o ser o transferidos e Z ficar o no canal de mem ria 1 Pressione CH e depois selecione o canal de mem ria que ser transferido pela tecla P UP ou q DN no modo de mem ria e Ajuste a frequ ncia e o modo de opera o se necess rio 2 Pressione Mu V por 1 segundo para transferir a freq ncia e o modo de opera o e A fregii ncia e o modo de opera o no display ser o transferidos para o VFO 3 Para voltar ao modo VF
19. no modo de ajuste do passo de sintonia 3 Gire o dial para ajustar o passo de sintonia desejado 4 Pressione TS para sair do modo de ajuste do passo de sintonia D Gire o dial para mudar a frequ ncia de acordo com o passo de sintonia programado USB i a o a Indicador de passo de Fx E sintonia programavel i E T I HE SMA o foda Eola o ado Doc o o ooioo j E E E E E E E E o o RR Pr Ei EAL Fassos de sintonia EM 10 kHz est o selecionados 21 Passos de Sintonia em 1 Hz e 10 Hz Quando o indicador A desaparecer o giro do dial mudar a frequ ncia em incrementos de 1 ou 10 Hz 1 Pressione TS uma ou mais vezes at o indicador A desaparecer 2 Pressione TS por 1 segundo para ajustar passos de 1 ou 10 Hz e Quando o passo de 1 Hz for selecionado o d gito de 1 Hz aparecer na indica o de fregqi ncia quando o passo de 10 Hz for selecionado o d gito de 1 Hz sumir da indica o de freqii ncia O giro do dial muda a frequ ncia EM passos de 10 Hz 2 giro do dial muda a frequ ncia em passos de 1 Hz FLUXOGRAMA DA TECLA TS Sintonia de passo program vel Sintonia em 10 Hz 100 Hz 100 kHz a IJ gr pr momentaneamente seg momentaneamente Sintonia em 1 HZ Selecion vel para cada modo t Trava do Sintonizador Dial Esta fun o evita mudan as acidentais causadas pelo Aparecer LOCK enquanto a sintonizador dial e ele
20. o filtro com as arruelas e porcas fornecidas 5 Solde os 4 fios 6 Recoloque a Unidade Principal MAIN e a tampa inferior nas suas posi es originais Depois da instala o do filtro configure o filtro instalado usando o modo de ajuste inicial sen o ele n o funcionar corretamente Filtro de Fl opcional e E y Tr clamper 7 Presilha Tr clamper Presilhaj 65 t Descri o da Chave Interna do AT 180 O acoplador AT 180 opcional tem 3 modos de opera o para banda de HF Selecione um modo adequado de acordo com seu sistema de antena 1 Removaa tampa superior do AT 180 2 Coloque as chaves do acoplador nas posi es desejadas de acordo com a tabela abaixo Ro Posi o Opera G modo de opera o do acoplador padr o programado por 52 descrito abaixo MODA CFARQUIGA MALDI T O acoplador acoplar a antena mesmo quando ela estiver com a ROE ruim ROE at 3 1 ap s o acoplamento Meste caso o acoplamento manual ser necess rio toda vez que voc mudar a frequ ncia embora o acoplador automaticamente comece a funcionar quando a ROE for malor que 3 1 Esta configura o chamada through inhibit o mas o acoplador estar transferido se a RUE for maior que 3 1 depois do acoplamento SENSIBILIDADE DO ACOPIADOR O acoplador funcionar toda vez que voc transmitir exceto no modo 5564 Portanto a ROE mais baixa ser obtida em qualquer momento Mo modo s56 a condi o a mesma da posi o
21. unidades de 0 1 segundos O padr o 10 1 0 segundos e N vel de Anti VOX Este item ajusta o ganho de ANTI VOX para VOX Transmiss o Acionada por Voz O padr o 50 e Tonalidade de CW Este item ajusta a tonalidade de CW que pode ser programada de 300 Hz a 900 Hz em passos de 10 Hz O padr o 60 600 Hz e BK IN Este item seleciona o tipo de break in para opera o em CW Tr s valores podem ser selecionados oFF Nenhuma opera o no modo break in dispon vel SE Opera o no modo semi break in dispon vel FL Opera o no modo full break in dispon vel e Retardo de BK IN Este item programa o tempo de retardo de break in para opera o no modo semi break in em CW O tempo de retardo pode ser selecionado de 2 0 a 13 pontos O padr o 7 e Velocidade de Manipula o Este item programa a velocidade da manipula o em CW As op es s o 6 a 60 ppm O padr o 20 ppm N o podem ser selecionadas as op es 40 44 47 50 52 54 56 57 e 59 e Rela o de Manipula o Este item programa a rela o ou o peso da manipula o em CW As op es s o 2 8 a 4 5 O padr o 30 3 0 e Tom de Marca de RTTY Este item seleciona o tom de RTTY Os valores selecion veis s o 1275 1615 e 2125 Hz O padr o 2125 Hz Bk IN KH mELH 57 e Desvio de RTTY Este item programa o desvio de RTTY Os valores selecion veis s o 170 200 425 e 850 O padr o 170 Hz e Luminosida
22. 1 de J2602 na Unidade Principal MAIN Conecte o cabo em J na UT 106 4 Ligue o cabo P1 de UT 106 a J2602 na Unidade Principal MAIN o Ligue o cabo plano em J3 na UT 106 e em J2603 na Unidade Principal MAIN e Cuidado com a dire o do condutor O Vire a UT 106 para baixo Figura 2 e N o precisa prender com tira adesiva etc Coloque a UT 106 na Unidade Principal MAIN e N o precisa prender com tira adesiva etc e Certifique se de que o cabo extra da UT 106 esteja guardado dentro da unidade 8 Recoloque a tampa inferior na sua posi o original wire a unidade para baixo Cabo plano p Calza isolante 12603 Unidade Principal MAIM Vire a unidade para baixo ra reset Caixa isolante Pa o Painel traseiro E E po gt LIT A0E A Cabo plano Cabo extra J 2602 Unidade Fig 2 Principal Formecido com UT 106 MAIN 64 t Filtros de FI Opcionais H v rios filtros de FI dispon veis para o IC 718 Voc pode instalar 1 filtro de FI para 455 kHz Escolha o filtro adequado para suas necessidades operacionais Veja Tabela de Sele o de Filtros na se o Recep o e Transmiss o Instala o 1 Retire a tampa inferior como mostrado na figura da p gina 61 2 Retire os 7 parafusos o cabo P1 de J1 P5 de J701 W4 de J4101 e W5 de J4001 e as 2 presilhas Tr clampers como na figura abaixo 3 Instale o filtro para 455 kHz como mostrado na figura abaixo 4 Monte
23. Alto falante compacto para opera o em esta o base A altura pode ser ajustada UT 102 SINTETIZADOR DE VOZ OPCIONAL Anuncia frequ ncia de recep o modo nivel de S meter e hora atual numa voz n tida no idioma ingl s ou japon s IC MBS SUPORTE PARA MONTAGEM MOVEL Suporte para montar o transceptor em opera o m vel 71 SM 20 MICROFONE DE MESA Microfone umidirecional para opera o em esta o base com teclas UP FIDAN e fun o de corte baixo 4 filtros de udio entrada para fones de ouvido pode ser conectado a 2 transceptores Imped ncia de entrada O ohms M x pot ncia de entrada 5 FILTROS FL S2A FLS3A FLOG FL 2232 e FL 257 FL 52A 500 Hz GdB CWIRTTY estreito FL S3A 250 Hz 5dB CMW estreito FL 96 2 8 KHz 6dB SSB largo FL 222 1 8 KH2 GdB SSB estreito FL 257 3 3 KHEIGdB IS SE largo CR 338 CRISTAL DE ALTA ESTABILIDADE Estabilidade de frequ ncia 0 5 ppm CTA CONVERSOR DE N VEL Fara controle remoto do receptor via computador pessoal oc pode mudar frequ ncias modo de opera o canais de mem ria etc SM6 MICROFONE DE MESA Microtone de mesa tipo condensador SP 21 ALTO FALANTE EXTERNO Fara opera o em esta o base Imped ncia de entrada O ohms hd x pot ncia de entrada 5 W UT 106 UNIDADE DSP Fun es DSP AF tais como redu o de ru dos e core autom tico MB 23 AL A PARA TRANSPORTE Al a para t
24. EMO 2 Pressione CH para entrar no modo de sele o de canal de mem ria e MEMO piscar 3 Pressione F INP ENT e depois pressione o n mero do canal de mem ria desejado usando o teclado 4 Pressione F INP ENT para selecionar o canal de mem ria desejado 5 Pressione CH para sair do modo de sele o de canal de mem ria MAA Pod TULL HERE ERA hn hht as E 7 E E dh a TOPA RA ERRA MA RA i LER RS DIES ETER O EO RR na H da e T i o L E E Programa o de Canal de Mem ria A programa o de canal de mem ria pode ser feita no modo VFO ou no modo de mem ria Programando no Modo VFO 1 Ajuste a freg ncia e o modo de opera o desejado a no modo VFO 2 Pressione CH e depois p UP ou ADN v rias vezes para selecionar o canal de mem ria e MEMO piscar e Aparecer BLANK se o canal de mem ria selecionado for um canal vazio 3 Pressione MW por 1 segundo para programar no canal de mem ria a frequ ncia e o modo de opera o mostrado a no display 4 Pressione CH para sair do modo de sele o de canal de mem ria EXEMPLO Para programar 7 086 MHz LSB no canal de mem ria 10 Programando no Modo de Mem ria e UUH ISLA RE EO ou teclado 16600 S e pala are TO E st ex 75u ou ura Th 08600 LILI Mn Dede o 1 Ajuste o canal de mem ria desejado usando a tecla p UP ou a DN no modo de mem ria
25. ESCRI O ESPECIFICA ES Tens o de sa da BV 03YV saida de 6 V regulada Corrente de saida Menos de 10 mA Pino de entracda saida Nivel de terra 0 5 V to 0 8 V Val ao aterramento durante transmiss o Corrente de entrada Menos que 20 mA Cuando aterrado transmite BDT Linha de dados para AT 180 opcional BAND Saida de tens o de banda Tens o de sa da DaB0V Yaria de acordo com a banda Tens o de controle 4a0MV fe ea ENG E anE RS Imped ncia de entrada Mais que 10KO E vista do Painel Traseiro 13 8 VY Saida de 13 6 Y com a radio ligado Corrente de saida a 1A EN TKEY Linha de manipulador para o AT 180 Entrada p manipula o em RT Tr ho a lelez 2 z Z 5 ar N vel de terra 0 5 a 0 8 V Corrente de entrada Menos que 10 mA Imped ncia de entrada 10 KQ Entrada para modulador Nivel de entrada Aprox 100 mV mms Saida de detector de AF Imped ncia de saida 14 7 KO Fixa Independente da posi o de AF N vel de sa da 100 a 300 mY rms Saida do silenciador SQL aberto Menos que 0 3 V 5 m Val ao terra quando o silenciador se abre SQL fechado Mais que 6 0 VMOO pA e D FSKK AF D GND amp SOLS 3 SEND D 13 8V MOD 8 ALC DEV ALC D GND 6 NC 3 SEND D 13 8 V BAND ACC 2 14 Microfone HM 36 U TECLAS UP DN Muda a freq ncia ou o canal de mem ria selecionado a e Se voc as mantiver pressionadas o n mero do can
26. O pressione V M EXEMPLO DE TRANSFER NCIA NO MODO DE MEM RIA Frequ ncia de opera o 14 020 MHz CW M ch 16 Conte dos do Canal de Mem ria 16 14 018 MHz CW E ILJ oImmm PT ILLL HI E L T E Ei d MA a Da Da Dada Da Da da Do Da Doda Do Da Dad E RE A a IG i o dial ii m Parar CUM Von 7 E e pa RNA MA ANAMNAN PRAIA ACD RAL p EED I5 CONT T ue ba Too Ta T a YFO A no display HALILI EI E L 7 E du a RR AR RS A oh OEO 5 DEW pa t Tala TaT Canal de mem ri LL 16 no display HERRERA PA epeqepagapagpagagapapopopopagap SER a PER PPRI UUU ba E 52 t Apagando uma Mem ria Os canais de mem ria desnecess rios podem ser apagados Os canais de mem ria apagados se tornam canais vazios 1 Selecione o modo de mem ria V M 2 Pressione CH e depois selecione o canal de mem ria que ser apagado pela tecla pp UP ou q DN 3 Pressione M CL por 1 segundo para apagar os conte dos e A fregii ncia e o modo de opera o programados desaparecer o e Aparecer BLANK 4 Para apagar outros canais de mem ria repita os passos 2 e3 iai ar T oan EF pimi Ta e Pressione por 1 segundo pi asp a E 7 VARREDURAS Tipos de Varreduras P VARREDURA PROGRAMADA VARREDURA DE MEM RIA Repetidamente varre entre as duas frequ ncias com Repetidamente varre todos os canais de mem ria limite de varredura canais de mem ria P1 e PA programados ENA VAZIO
27. O IC 718 tem 2 VFOs especialmente adequados para opera o em frequ ncia split Os VFOs s o chamados de VFO A e VFO B e voc pode chamar o VFO desejado e Diferen as Entre Modo VFO e Modo de Mem ria MODO VFO Cada VFO mostra uma fregi ncia e um modo de opera o Se a frequ ncia ou o modo de opera o for mudado a o VFO automaticamente memorizar a nova frequ ncia ou o novo modo de opera o Quando o VFO for selecionado a partir de outro VFO ou do modo de mem ria aparecer a frequ ncia ou o modo de opera o usado a por ltimo para tal VFO MODO DE MEMORIA Cada canal de mem ria mostra uma frequ ncia e um modo de opera o omo um VFO Mesmo se a frequ ncia ou o modo for mudado a o canal de mem ria n o memorizar a nova freqi ncia ou o novo modo de opera o Quando o canal de mem ria for selecionado a partir de outro canal de mem ria ou no modo VFO aparecer a frequ ncia e o modo de opera o memorizado a EXEMPLO vFO selecionado frequ ncia mudada O modo de mem ria selecionado O YFG selecionado novamente EXEMPLO Canal de mem ria 1 selecionado frequ ncia mudada Outro canal de mem ria selecinado E ui 5 j c iHU Canal de mem ria 1 selecionado novamente e a ooo POLL A frequ ncia mudada 14 124 MHz n o aparece e a frequ ncia memorizada 14 100 MHz aparecera 24
28. O ganho de RF Radiofregii ncia usado para ajustar o ganho do receptor e O giro raso move o S meter para a direita indicando a pot ncia de sinal que pode ser recebida posi o recomendada para o ganho de RF a de 12 horas visto que ela ajusta o ganho de RF no m ximo O silenciador SOUELCH remove ru dos do alto falante fechado quando nenhum sinal recebido Este silenciador pode ser usado em todos os modos Ed E a p ADarecera um segmento no gt 5 meter para indicar o nivel do Quando ajustado como controle RF SQL Maximo ganho de RF gt ee Limiar do silenciador de S meter ollenciador aberto Falxa ajust vel de ganho de RF Quando ajustado como controle SQL Limiar do silenciador de S meter Silenciador de S meter Profundo Quando ajustado como controle RF M ximo ganho de RF Falxa ajustavel Minimo ganho de RF Fun es para Recep o FI Ajust vel Esta fun o eletronicamente estreita a frequ ncia da banda passante da FI freqii ncia intermedi ria e corta componentes de frequ ncias mais altas ou baixas da FI para rejeitar interfer ncia Esta fun o desvia a frequ ncia da FI para at 1 2 kHz nos modos SSB CW RTTY e at 250 Hz nos modos CW estreito RTTY estreito O desvio da FI n o est dispon vel no modo AM EXEMPLO DE OPERA O DE FI AJUST VEL e Ajuste o controle SHIFT no n vel m nimo de sinal de interfer ncia e Quando o desvio
29. T 180 estiver conectado o acoplamento poder ser iniciado automaticamente em qualquer momento quando a tecla PTT for pressionada O padr o oF OFF Desativado e Idioma de Sintetizador de Voz Quando um sintetizador UT 102 opcional estiver instalado voc poder selecionar o idioma ingl s ou japon s O padr o En Ingl s e Velocidade de Sintetizador Quando um sintetizador UT 102 opcional estiver instalado voc poder selecionar sa da mais r pida ou mais lenta O padr o HP Alta e N vel de S Meter Quando um sintetizador UT 102 opcional estiver Instalado ele poder ser programado para ler apenas freqi ncia modo OFF ou tanto freqiu ncia modo quanto n vel de S meter Ativado e Taxa de Transmiss o de Dados Baud Rate de CI V Este item programa a taxa de transmiss o de dados Quando a op o Auto for selecionada a taxa de transmiss o de dados ser automaticamente programada de acordo com o controlador ou controlador remoto conectado padr o At 60 e Endere o de CI V Para distinguir equipamentos todo transceptor com interface CI V tem seu pr prio padr o Icom em c digo hexadecimal O endere o do IC 718 SE Quando 2 ou mais IC 718s estiverem conectados a um conversor de n vel CT 17 gire o dial principal para selecionar um endere o diferente para cada IC 718 na faixa de 01H a 7FH O padr o 55 e Transceptor Via CI V poss vel op
30. W recebido e do Este o ajuste udio de CW monitorado podem ser ajustadas Pa padr o para o de acordo com suas prefer ncias 300 a 900 i controle de Hz sem mudar a frequ ncia de opera o A tonalidade de Cy Y 600 Hz 1 Pressione SET por 1 segundo para entrar no modo de ajuste r pido 2 Pressione Lo UP o DN uma ou mais vezes at aparecer CW PITCH e depois gire o dial principal oramar a tonalidade O modo CW R CW Reverso recebe sinais 42442 oitavo 4412 oitavo de CW com um ponto de portadora de CW BFO de lado reverso como o dos modos LSB e USB Use este modo quando sinais de interfer ncia estiverem perto do sinal O desejado e voc quiser mudar o tom dela Pressione por 1 seg MODE l Sinal Sinal f 1 Pressione MODE uma ou mais vezes desejado Interfer ncia desejado Interfer ncia para selecionar o modo CW E00 Hz 800 Hz 600 Hz 400 Hz 2 Pressione MODE por 1 segundo para modo CW Modo CW REV alternar entre os modos CW e CW R Lado USB Lado LSB 44 Manipulador Eletr nico de CW O 1C 718 tem um manipulador eletr nico A velocidade e o peso da manipula o a rela o de ponto espa o tra o podem ser programados no modo de ajuste r pido e Programando o Manipulador Eletr nico 1 Pressione MODE uma ou mais vezes para selecionar o modo CW 2 Mantenha pressionada a tecla SET e ao mesmo tempo pressione POWER para entrar no modo de ajuste inicial 3 Pressio
31. a no condutor central Es solda solda Deslize o corpo do conector at seu lugar o solde Aperte o anel de acoplamento sobre o corpo do conector 30mm X8in 10mm 38 in 1 2 mm VI6m ROE da Antena Cada antena sintonizada para uma faixa de freq ncia especificada e a ROE pode ser aumentada para fora do alcance Quando a ROE est maior que 2 0 1 a pot ncia do transceptor cai para proteger o transistor final Neste caso o acoplador de antena serve para casar o transceptor com a antena Uma ROE baixa permite pot ncia total para transmiss o mesmo quando usado o acoplador O IC 718 tem um medidor que monitora continuamente a ROE da antena amp Conex es Requeridas e Painel Frontal MICROFONES 177 e Painel Traseiro ANTENA FONTE DE Exemplo Bandas de i ALIMENTA O DC 1 8 30 MHZ AH r10 PS 85 ER qa port lise S JOAO Goo DODONDOGOL C im J p Lo p E so PE ma TH F Use o fio ou a fita de malor espessura disponivel e faga uma conex o o mais curta T possivel Uma chave simples ade ser usada quando o manipulador G aterramento evita eletr nico interno estiver choques el tricos Tw desligado em Cy PADDL no e outros problemas modo de ajuste inicial amp Conex es Avan adas e Painel Frontal MIC O sinal de modula o de AFSK pode entrar pelo microfone 18 e Painel Traseiro REMOTE Fara opera o e controle do transceptor via computador
32. a no modo de ajuste inicial t Operando em Freqii ncia Split A opera o em freq ncia split lhe permite transmitir e receber em duas frequ ncias diferentes Ela usa duas frequ ncias uma no VFO A e outra no VFO B Veja a seguir um exemplo que ajusta 7 057 MHz no modo CW no VFO A para recep o e 7 025 MHz no modo CW no VFO B para transmiss o 1 Selecione o VFO B e ajuste a fregii ncia para 7 025 MHz em CW 2 Pressione A B para selecionar o VFO A e ajuste a frequ ncia para 7 057 MHz em CW 3 Pressione SPL para ativar a opera o em fregii ncia split e A opera o split estar programada para receber em 7 057 MHz CW e transmitir em 7 025 MHz CW e Para mudar a freqi ncia de recep o gire o dial principal para mudar a freqi ncia de transmiss o gire o dial principal durante o modo de transmiss o Para trocar as freqi ncias de recep o e transmiss o pressione A B 42 t ROE O IC 718 tem um circuito embutido que mede a ROE da antena n o s o necess rios equipamentos externos ou ajustes especiais Medindo a ROE 1 Confirme se a pot ncia de sa da est acima de 30 W 2 Pressione SET uma ou mais vezes para selecionar o medidor de ROE 3 Pressione MODE uma ou mais vezes para selecionar CW ou RTTY e Chave para baixo ou pressione PTT para transmitir depois veja a leitura atual da ROE no medidor lt 1 5 antena bem casada gt 1 5 verifique a antena o
33. al de mem ria ou da freq ncia mudar continuamente e Estas teclas simulam um batedor Pr ajuste em CW PADDL no modo de ajuste inicial V TECLA PTT Pressione e mantenha pressionada esta tecla para transmitir solte a para receber e CONECTOR DO MICROFONE Vista Frontal saida de AF no display principal varia com AF EBAL Entrada pf microfone D GND Terra do microfone LA pa dae E E s O GND Terra do PTT SP PTT 3 Frequ ncia acimaiabalxo Chave do silenciador no display principal Sa da de 8 V DC M ximo de 10 mA FUN O DESCRI O Terra Terra atrav s de 470 ohms Silenciador aberto N vel LOW baixo Silenciador fechado N vel HIGH alto CUIDADO N O curto circuite o pino 2 no terra porque isto pode danificar o regulador de 8 V interno 15 e ESQUEMA DO HM 36 MICROPHONE MICROPHONE CABLE MICROPHONE PLUG 4700p E i MIC E 0 33 ELEMENT anig DOWN UF sos PTT RECEIVE 470 TRANSMIT Desembalando Depois que voc desembalar o transceptor imediatamente comunique qualquer dano ao revendedor ou empresa de entregas Guarde os cart es de embarque Veja a descri o e os acess rios inclu dos ao IC 718 em Acess rios Fornecidos neste manual amp Selecionando um Local Escolha um lugar para o transceptor que tenha circula o de ar adequada sem muito calor frio ou vibra es e que esteja longe de televisores elementos de antenas r dios ou outras
34. amada g Varredura de Mem ria 8 MODOS DE AJUSTE g Geral g Itens do Modo de Ajuste R pido g Itens do Modo de Ajuste Inicial 9 INSTALA O E CONEX ES g Abrindo o Gabinete do Transceptor g Suporte Opcional e Al a de Transporte g CR 338 Cristal de Alta Estabilidade g UT 102 Sintetizador de Voz g UT 106 Unidade DSP g Filtros de FI Opcionais g Descri o da Chave Interna do AT 180 10 MANUTEN O g Problemas e Solu es g Substitui o de Fus vel g Resetando a CPU 11 ESPECIFICA ES 12 OPCIONAIS 13 COMANDOS DE CONTROLE g Interface CI V g Tabela de comandos 14 VISTAS INTERNAS g Vista Superior g Vista Inferior 28 28 29 32 33 34 36 41 42 42 45 47 4 48 50 52 52 52 53 54 54 55 57 61 61 62 62 63 64 65 67 68 68 69 70 72 173 74 14 14 5 ACESSORIOS FORNECIDOS Este transceptor vem com os seguintes acess rios Quantidade 1 Cabo de alimenta o DC 1 2 Microfone de m o HM 36 1 3 Fus vel FGB 20 A para cabo DC 1 4 Fus vel FGB 4 A uso Interno 1 2 DESCRI O DO PAINEL Painel Frontal Alto falante Display de Fun es IC 718 CIT T OI T IL a RCE TE A ne cotf ie ame aTr Efrem Eo Ce n oD U Tecla PWR Pressione a momentaneamente para ligar o r dio e Primeiro ligue a fonte de alimenta o DC opcional Pressione a por 1 segund
35. canais n o p ra nos canais de mem ria P1 e P2 de mem ria P1 e FZ Yarredura de mem ria 2 ou mais canais de mem ria n o foram Programe 2 ou mais canais de mem ria n o come a programados frequ ncia no display A trava de dial est ativa Pressione LOCK para desativar tal fun o n o muda corretamente Tela de modo de ajuste r pido selecionada Pressione SET para sair do modo de ajuste VARREDURA r pido CPU interna n o est funcionando bem Reinicialize Reset a CPU DISPLAY 68 Substitui o de Fus vel Se um fus vel queimar ou o transceptor parar de funcionar tente achar a origem do problema e troque o fus vel danificado por um novo dentro das especifica es CUIDADO A DESLIGUE o cabo de for a DC do transceptor quando for trocar um fus vel Fus veis d cabo de Torca DO ses tenis Hirvossi ssa daasioadaisiesaaidis toa a nanasi FGB 20 A O IC 718 tem 2 tipos de fus veis instalados para proteger o transceptor e Fus vel de circuitos SUBSTITUI O DO FUS VEL NO CABO DE FOR A DC CIRCUITOS Os 13 8 V DC do cabo de for a s o aplicados em todas as unidades no IC 718 atrav s do fus vel dos circuitos Este fus vel est instalado na Unidade Principal MAIN 1 Retire a tampa superior como na figura da p gina 61 2 Substitua o fus vel como na figura direita Ao ligar o r dio pela primeira vez ou quando dados errados apare
36. cerem no display reinicialize a CPU do seguinte modo 1 Certifique se de que o transceptor esteja desligado A A reinicializa o APAGA todos os 2 Mantenha pressionada p UP e q DN f conte dos programados em canais de e ao mesmo tempo pressione PWR ara mem rias e recoloca os valores ligar o r dio programados no modo de ajuste em seus e A CPU ser reinicializada 4h padr es de f brica e O transceptor mostrar no display suas frequ ncias de VFO iniciais quando a reinicializa o for conclu da 69 11 ESPECIFICA ES GERAL e Faixa de freqii ncia Recep o Transmiss o 0 03 29 999999 MHz 1 800 1 999999 MHz 3 500 3 999999 MHz 7 000 7 300000 MHz 10 100 10 150000 MH 14 000 14 350000 MHz 18 068 18 168000 MHz l Faixa garantida 21 000 21 450000 MHz 2 Varia de acordo com a 24 890 24 990000 MHz vers o 28 000 29 700000 MHz e Modos USB LSB CW RTTY AM e Canais de Mem ria 101 99 normais 2 com limite de varredura e Estabilidade de Menos de 200 Hz de 1 minuto a 60 minutos depois que o r dio freqi ncia ligado Depois de tal taxa de estabilidade menos de 30 Hz hr em 25 C 77 F Flutua es de temperatura de 0 C a 50 C 32 F a 122 F menos de 350 Hz e Fonte de alimenta o 13 8 V DC 15 terra negativo e Dreno de corrente em 13 8 V DC Recep o Em espera standby 1 3 A Audio m ximo 2 0 A Transmiss o Pot ncia m xima 20 04 e Temperatura de opera o
37. conte dos 2 Ajuste a freq ncia e o modo de opera o desejado a no modo de mem ria e Para programar um canal vazio primeiro use a entrada direta de freq ncia no teclado 3 Pressione MW por 1 segundo para programar no canal de mem ria a frequ ncia e o modo de opera o mostrado a no display e Pr amplificador atenuador ativado desativado e AGC tamb m podem ser programados em um canal de mem ria Aparecer BLANK se o canal de mem ria selecionado for um canal vazio n o tiver EXEMPLO Para programar 21 280 MHz CW no canal de mem ria 18 PEIN ANA nI Anbadid hint mat T x anna j TLL o oh MAEA TEREI CS RIR CESTO CELEIRO E EE Loci pa O RA O ex ron ou ura mon a hhh na O b Gad Ba Dal Ba ra da dai depois 68 2 iBOOD Bana Metodo tada da Dada Doo DOADA TITO e AMA DOOR DO 1 Ig 23 Pressione por 1 segundo 26000 LE ib 4 B Li a I0 50 Transfer ncia de Frequ ncia A frequ ncia e o modo de opera o de um canal de mem ria podem ser transferidos para o VFO Transfer ncia no Modo VFO Isto serve para transferir conte dos programados para o VFO 1 Selecione o modo VFO na tecla V M 2 Pressione CH e depois selecione na tecla p UP ou GQ DN o canal de mem ria que ser transferido e Aparecer BLANK se o canal de mem ria selecionado for um canal vazio 3 Pressione Mu V por 1 segundo para transferir a
38. de Este item seleciona a luminosidade da luz de fundo do display As op es selecion veis s o Desativada Alta e Baixa O padr o HP Alta gt Itens do Modo de Ajuste Inicial e Sele o de Modo Este item pode ser usado em todos os modos e lhe permite simplificar a opera o porque inibe a sele o de modos de opera es desnecess rios durante uma opera o normal Por exemplo se voc estiver numa opera o m vel e pretender usar os modos LSB e USB use MODE SELECTION para proibir o acesso a todos os outros modos CW RTTY e AM deste modo tornando f cil e r pida a sele o de LSB e USB O padr o deste item ativado para todos os modos Para ativar ou desativar um modo de opera o pressione MODE uma ou mais vezes at o modo desejado aparecer no display Depois gire o dial principal para ativar ou desativar e RF SQL VR O controle RF SQL pode ser configurado como controle de RF Silenciador ou autom tico age como silenciador nos modos AM como RF nos modos SSB CW RTTY ou como controle de silenciador O padr o rS RF Silenciador e Beep Voc ouvir um beep de confirma o toda vez que uma tecla for pressionada Este fun o pode ser desativada para que voc opere silenciosamente O padr o deste item ativado ON e N vel de Beep Este item programa o n vel do beep de confirma o O padr o 50 e Beep de Limite de Banda Voc ouvir um beep quando a freq
39. desejada e Freqii ncia de Desvio Shift 1 Pressione SET por 1 segundo para entrar no modo de ajuste r pido Esta frequ ncia programada em co50Hz podendo ser programados 050 425 200 e 170 Hz 2 Pressione p UP o DN uma ou mais vezes at aparecer SIFT 170 e depois gire o dial principal para selecionar a freq ncia de tom desejada e Modo RTTY Reverso Os caracteres recebidos s o ocasionalmente distorcidos quando o sinal recebido est reverso entre MARCA e ESPA O Esta revers o pode ser causada por conex es de TNC ajustes comandos etc incorretos as Para receber corretamente um sinal de RTTY reverso selecione o modo RTTY RTTY reverso e Pressione MODE por 1 segundo para selecionar o modo RTTY RTTY reverso Normal Reverso espa o marca Espa o marca l i i 170 2125 2125 170 Hz Hz Hz Hz BFO BFO ro freg no displa freg no display Conecte uma unidade terminal como mostrado na p gina 45 2 Selecione o modo SSB LSB em MODE e Geralmente LSB usado nas bandas de HF 3 Selecione o tom FSK freqi ncias de desvio e a polaridade de manipula o da mesma maneira usada na opera o em FSK 4 Ajuste a freqi ncia desejada usando o dial principal 5 Opere o computador pessoal ou o TNC UT conectado a 4 6 OPERA ES DE MEMORIA Canais de Mem ria Este transceptor tem 101 canais de mem ria O modo de mem ria muito til para se mudar rapida
40. dutor de ru dos que reduz ru dos de impulso tais como os gerados pelos sistemas de igni o de autom veis Esta fun o n o serve para ru dos que n o sejam de impulso Pressione NB por 1 segundo para entrar no modo de ajuste do n vel do reduto de ru dos TECLA TS Seleciona um passo de sintonia r pida ou desativa o mesmo e Enquanto o Indicador de sintonia r pida estiver no display a frequ ncia poder ser mudada em passo de kHz Enquanto o passo de sintonia r pida estiver desativado ele ativar e desativar o passo de 1 Hz quando for pressionado por 1 segundo e Aparecer a Indica o de 1 Hz e a fregii ncia poder ser mudada em passo de 1 Hz Enquanto o passo de sintonia r pida em kHz estiver selecionado ele entrar no modo de ajuste de passo de sintonia quando for pressionado por 1 segundo TECLA FIL Pressione a momentaneamente para alternar entre as op es de filtros de FI normal largo e estreito para o modo de opera o selecionado D TECLA DE MODOS LSB USB CW CW RIARTTY RTTY RIMAM Pressione a para alternar entre os modos de opera o e Pressione MODE por 1 segundo no modo SSB para alternar entre LSB ou USB e Pressione MODE por 2 segundos no modo CW ou RTTY para alternar entre CW e CW reverso ou RTTY e RTTY reverso Aparecer no display TECLA V M61 Alterna o modo de opera o entre modo VFO ou modo de mem ria TECLA MW 4 A
41. e freqi ncia os capacitores vari veis ser o automaticamente pr programados no ponto memorizado CUIDADO NUNCA transmita com o acoplador ligado quando nenhuma antena estiver conectada porque isto danificar o transceptor e o acoplador de antena N O conecte AT 180 e AH 4 ao mesmo tempo porque os dois acopladores n o funcionar o corretamente juntos OPERANDO O ACOPLADOR e Ajustando o Tipo de Acoplador 1 Pressione PWR por 1 segundo para desligar o r dio 2 Mantenha pressionada a tecla SET e pressione PWR para ligar o r dio 3 Pressione o UP q DN uma ou mais vezes para selecionar TUNER 4 Gire o dial principal para selecionar 18 e ACOPLADOR DE ANTENA AUTOM TICO AT 180 selecionado NOTA NUNCA selecione 4 ACOPLADOR DE ANTENA AUTOM TICO AH 4 sen o o transceptor transmitir automaticamente quando for ligado Pressione TUNER para cancelar uma transmiss o n o esperada e depois re selecione o tipo correto de acoplador D Pressione PWR por 1 segundo para desligar o r dio O Pressione PWR para ligar o r dio novamente e ACOPLAMENTO AUTOM TICO Pressione TUNER para acionar o acoplador A antena ser automaticamente acoplada durante a transmiss o quando sua ROE for maior que 1 5 1 e Quando o acoplador estiver desligado o indicador LUNE se apagar usa tl mim PA LIL Indicador do acoplador 39 e ACOPLAMENTO MANUAL Durante uma opera o em SSB nas bandas de HF em
42. ece novamente no in cio 4 Pressione F INP ENT para ajustar a frequ ncia de entrada e Ao pressionar F INP ENT depois de inserir os d gitos de MHz os zeros ser o automaticamente inseridos para os d gitos de kHz Inicio Para ajustar 21 025 MHz EIE L to Para ajustar 7 MHZ Para mudar 14 145 para 14 050 MHz Registro de Empilhamento de Banda Este registro automaticamente armazena a frequ ncia e o modo usado a por ltimo para cada banda Isto serve para opera o em contestes etc As tabelas abaixo mostram os ajustes padr o para cada banda 26 Sele o de Banda O IC 718 inclui todas as bandas amadoras de HF e uma banda de receptor de cobertura geral Pressione pp UP q DN para selecionar a banda desejada e Pressione estas mesmas teclas continuamente para percorrer as bandas dispon veis AD at Nota Por exemplo se 6 10000 MHz estiver registrado como frequ ncia de cobertura Geral ent o a banda de cobertura Geral automaticamente se posicionar entre 3 5 MHz e 7 MHz Passos de Sintonia Program veis Voc pode escolher estes passos para satisfazer os requerimentos operacionais S o eles e 0 1 1 5 9 10 100 kHz 1 Pressione TS e aparecer o indicador A acima de 1 kHz e O giro do dial muda a frequ ncia de acordo com o passo de sintonia programado 2 Pressione TS por 2 segundos enquanto o indicador de passo de sintonia program vel estiver aparecendo para entrar
43. erar um transceptor com o IC 718 conectado a outros transceptores ou receptores de HF da Icom Se a op o ON Ativado for selecionada quando a fregii ncia o modo de opera o etc do IC 718 forem mudados automaticamente tais coisas ser o mudadas tamb m nos outros transceptores ou receptores e vice versa O padr o ON Ativado e Modo 731 Via CI V Quando o IC 718 for conectado ao IC 735 para opera o de transceptor voc dever mudar os dados da freqii ncia de opera o para 4 bytes e Este item DEVE ser programado com a op o ON quando um transceptor for operado com o IC 735 padr o oF OFF Desativado e Filtro Opcional Esta sele o ser necess ria quando um filtro de FI opcional estiver instalado sen o o filtro n o poder ser selecionados Voc pode selecionar FL 96 FL 222 FL 52A FL 53A FL 257 e nenhum padr o Veja Tabela de Sele o de Filtros na se o Recep o e Transmiss o os filtros que podem ser usados para cada modo e na se o Instala o e Conex es detalhes sobre instala o de filtro e Sele o de Filtro Expandida Quando um filtro de FI opcional estiver instalado esta sele o expandir a combina o para sele o de filtro largo estreito separadamente no modo de opera o O padr o oF OFF e Sele o de Filtro Largo Estreito Quando um filtro de FI opcional estiver instalado voc poder organizar a combi
44. esconecte P4 de J201 unidade principal MAIN e P2 de J401 unidade principal MAIN e depois retire a unidade PLL 4 Retire o cristal interno fornecido e o substitua pelo CR 338 5 Recoloque a unidade PLL os plugues e os cabos planos em suas posi es originais 6 Ajuste a freqi ncia de refer ncia em C16 usando um medidor de frequ ncia se desejado e Conecte o medidor de freq ncia a P 2 Unidade PLL V Recoloque a tampa inferior em sua posi o original Unidade Principal J401 MAIN P 2 Ponto de checagem de frequ ncia Conecte um medidor de frequ ncia e ajuste a frequ ncia em 64 00000 hiHz com C 16 UT 102 Sintetizador de Voz O UT 102 anuncia a fregqi ncia recebida o modo o n vel de S meter e a hora atual numa voz n tida eletronicamente gerada em ingl s ou Japon s ho Pressione LOCK por 1 segundo para anunciar a freqii ncia etc 1 Retire a tampa Inferior como mostrado na figura central acima 2 Retire a prote o de papel colocada no fundo do UT 102 para expor a tira adesiva 3 Conecte UT 102 em J2501 na unidade principal MAIN como na figura direita acima 4 Recoloque a tampa inferior na sua posi o original 63 amp UT 106 Unidade DSP A Unidade DSP UT 106 opcional tem fun es tais como redu o de ru dos e corte autom tico 1 Retire a tampa Inferior 2 Deslize a caixa isolante sobre a UT 106 como na Figura 1 abaixo 3 Retire o cabo de conex o P260
45. ia Autom tica Este item programa a velocidade de varredura O dial normalmente muda a frequ ncia 2 5 kHz revolu o em passo de sintonia de 10 Hz Quando a velocidade de sintonia autom tica ativada isto aumenta para 50 kHz revolu o em passo de sintonia de 50 Hz durante o giro r pido do dial e Tipo de Manipula o Este item programa o tipo de batedor de CW As quatro op es dispon veis s o e n normal para manipulador eletr nico e r reverso para manipulador eletr nico oF Desativa o manipulador eletr nico para uso de chave simples ud Para uso das teclas UP DN do microfone ao inv s do batedor Z 66 499 padr o n normal 59 e Tipo de Acoplador Este item seleciona o tipo de acoplador de antena opcional As tr s op es dispon veis s o e no Nenhum acoplador opcional conectado e 4 O acoplador AH 4 est conectado e 18 O acoplador AT 180 est conectado O padr o no e Auto Tune Acoplamento Autom tico O AT 180 opcional tem capacidade para um acoplamento autom tico que se inicia quando a ROE fica maior que 1 5 3 Quando a op o OFF desativado for selecionada o acoplador permanecer desligado mesmo quando a ROE estiver ruim 1 5 3 Quando a op o ON ativado for selecionada o acoplador autom tico se iniciar mesmo quando o acoplador estiver desligado O padr o oF e Acoplamento Via PTT Quando um acoplador opcional AH 4 ou A
46. k NUNCA conecte a uma bateria sem os fusivels DC Fus veis lt fornecidos sen o haver risco de inc ndio 20 Conex es do Amplificador Linear CONECTANDO O IC F1 Cabo para controle remoto fornecido com o P1 Fara uma antena Cabo OPC 594 op o Cabo coaxial TE fornecido com o PAM A AREE PY ET ISun mni ooid E jomo E OD O B erra Mers es n o Europ ias 10 120 220 240 wers o Europ ia 230 4 CONECTANDO O ICAKL Cabo coaxial fornecido com o li gkL Cabo ACC fornecido com o IE 4KL Para uma antena Cabo OP C 599 op o m A coniroiador 1000 Jooonponnannnn remoto OO G 4h e Da h IC 718 Cabo p controle remoto tornecido com o lis dkL Tomada AC 220 240 4 21 CONECTANDO UM AMPLIFICADOR LINEAR DE OUTRA MARCA Fara uma A AVISO antera Cabo coaxial de 50 ohms Consulte o manual de ins tru es do amplificador cura arm IC 718 linear para ajustar a pot ncia O de saida do transceptor e o did EA DIO Soon DONIDAN nivel da sa da ALC do amplificador el a rm MOBO Amplificador ficar E J i de outra marca SEND J o nivel da entrada ALE deve estar entre va 4M e0 transceptor n o aceita tens o osita Ajustes Incompativels H da pot ncia de ALC e RF podem As especifica es para o rel SEND s o 16 C o ALC ausar Inc ndio ou destruir 2 N DC 2A Se este nivel for excedido u
47. lecionado no modo desejado 1 Enquanto voc mant m pressionada a tecla SET pressione PWR para entrar no modo de ajuste inicial 2 Pressione P UP ou q DN uma ou mais vezes at aparecer EXP FIL no display 3 Gire o dial para ativar a sele o de filtro expandida e Sea op o on for selecionada a sele o de filtro expandida poder ser usada Sele o de Filtro Opcional Sele o de Filtro Expandida ativa Ajuste de Filtro Largo TW IIT TE WL Li Ajuste de Filtro Estreito 35 e Sele o de Filtro Largo Estreito 4 Pressione P UP uma ou mais vezes at aparecer WIDE ou NAR no display D Pressione MODE uma ou mais vezes para selecionar o modo desejado 6 Gire o dial para selecionar um filtro Repita os passos 5 c6 para selecionar os filtros de FI para outros modos se desejado e As combina es de filtros ser o armazenadas dependendo dos modos de opera o 8 Pressione POWER para sair do modo de ajuste inicial e Tabela de Ajuste de Filtro Largo 96 2 8 K 257 3 3k THU SK THU BK THUGGK 96 2 8 K no 253 3 k THU 6 K THU 6 K THU E K 36 2 8 K no 257 3 3k THU 6 K THU 5 K THU E K e Tabela de Ajuste de Filtro Estreito 32 500 ISA 250 E n NOR 24 K NOR 24 K NOR 24 K NOR 24K NOR 24K NOR 2 4 K 53A 250 96 2 8 K 222 1 8 K 257 33K padrao 36 Fun es para Transmiss
48. lterna entre VFO A ou VFO B no modo VFO Alterna entre VFO de transmiss o e VFO de recep o durante uma opera o em split 10 TECLA A B 2 Equaliza freq ncia e modo de opera o dos dois VFOs e A freq ncia e o modo de opera o do VFO B s o equalizados com a freq ncia e o modo de opera o do VFO A Display de Fun es SO II U INDICADOR Mls Aparecer quando a trava do dial estiver em uso V INDICADOR Aparecer enquanto estiver sendo recebido um sinal ou quando o silenciador estiver aberto W INDICADOR Aparecer enquanto a fun o de sintonia autom tica estiver ativa X INDICADOR E Aparecer durante uma transmiss o Y INDICADORES DE FUN ES Aparecer PAMP quando o pr amplificador de antena estiver em uso Aparecer ATT quando o atenuador estiver em uso Aparecer NB quando o Redutor de Ru dos estiver em uso Aparecer BK quando a fun o semi break in for selecionada no modo de ajuste r pido Aparecer F BK quando a fun o full break in for ativada no modo CW Aparecer VOX quando tal fun o for selecionada no modo de ajuste r pido Aparecer COM quando o compressor de voz for ativado no modo SSB Aparecer SCAN quando a varredura for ativada e Piscar quando a varredura estiver em pausa Z INDICADOR DSP Aparecer quando a Unidade DSP estiver instalada INDICADOR Apa
49. m tico Se voc quiser desligar o acoplador durante condi es de ROE 1 5 1 ou menor use a op o acoplador autom tico ativado on para deslig lo Veja no item Acoplamento Autom tico na se o Modos de Ajuste como ativar e desativar esta fun o 40 ACOPLADOR DE ANTENA AUTOM TICO AH 4 Opcional O AH 4 acopla o IC 718 a uma antena tipo fio longo long wire com mais de 7 m 23 p s de comprimento 3 5 MHz e acima e Veja na se o Instala o e Conex es como fazer a conex o e Veja no manual de instru es do AH 4 os detalhes sobre conex o e Instala o de antena Exemplo de Instala o do AH 4 Fara opera o m vel Elemento de antena AH 2b opcional AVISO ALTA TENS O NUNCA toque o elemento da antena durante um acoplamento ou uma transmiss o NUNCA opere o AH 4 sem um fio de antena porque o acoplador e o transceptor ser o danificados NUNCA opere o AH 4 se ele n o estiver aterrado Transmitir sem acoplamento pode danificar o transceptor Note que o AH 4 n o acoplar quando for usado um fio longo 12 ou o m ltiplo da freqi ncia de opera o OPERANDO O ACOPLADOR O acoplamento necess rio para cada frequ ncia N o se esque a de re acoplar a antena antes de transmitir quando voc for mudar a frequ ncia mesmo se apenas um e Ajuste do Tipo de Acoplador 1 Pressione PWR por 1 segundo para desligar o r dio 2 Mantenha pressionada
50. m rel amplificador linear Z externo grande dever ser usado Dn E A amp Acopladores de Antena Externos CONECTANDO AH d Fio longo ou AH 26 opcional Cabo coaxial do AH 4 Cabo de controle e e To TO esco 4 1 Ti IC 718 n AH 4 Terra CONECTANDO AT 180 f Desligue o 1 718 quando for conectar o ZA 160 sen o a CPU e o ATO poder o N O conecte o 4T 180 e AH 4 ao mesmo AR n o P hem 4 tempo Os dois acopladores n o Z funcionar o corretamente EE E EE R Cabo ACO fornecido com o amp AT 180 Antena com o AT 180 para HF um de dois ANT ACC AT 180 ACC conectores Ie dd SE eme M L Tum T p 090980 j 22 4 AJUSTE DE FREQUENCIA Ao Ligar o R dio Pela Primeira Vez Resetando a CPU Antes de ligar o r dio pela primeira vez verifique se todas as conex es requeridas para seu sistema est o completas consultando a se o 3 Instala o e Conex es Depois reinicialize o transceptor usando o seguinte procedimento A reinicializa o APAGA todos os conte dos programados em canais de mem ria e coloca os valores programados nos modos de ajuste r pido inicial em valores padr o 1 Certifique se de que o transceptor esteja desligado 2 Enquanto voc estiver mantendo pressionada p UP e q DN pressione PWR por 1 segundo para ligar o r dio e A CPU interna ser resetada e O transceptor mostrar no display suas freq ncias de VFO iniciais quando a reinicializa
51. mente para as frequ ncias mais usadas Todos os 101 canais de mem ria podem ser sintonizados significando que a frequ ncia programada pode ser sintonizada temporariamente com o dial etc no modo de mem ria NUMERO CANAL DE TRANSFE SOBRE MEM RIA E A CAPACIDADE pirRpivrO PONDO PPASAR Canais de memora 1 9 Uma frequ ncia e um modo cim Sic ii normais err caca canal Je mem ria i Jma frequ ncia e um moco a em cada canal de mem ria a Em limit d P1 P2 como limites de varredura para Sim Siri N u bic varredura programada t Sele o de Canal de Mem ria Usando as Teclas p UP ou A DN 1 Pressione V M para selecionar o modo de mem ria e Aparecer MEMO 2 Pressione CH para entrar no modo de sele o de canal de mem ria e MEMO piscar 3 Pressione P UP ou q DN v rias vezes para selecionar o canal de mem ria desejado e Mantenha pressionada pp UP ou q DN para fazer uma sele o cont nua 4 Pressione CH para sair do modo de sele o de canal de mem ria 5 Para voltar ao modo VFO pressione V M novamente My Im PT ILILALIL PM ML RA LISA 4 9900 mo E i ala Dada Dol ISSO 1 a T E W tl no Dado Boda Doda Dado tlt y g x LE O LE ES LE LE LE E prgprg p GM baga nm O I ICDD od l LILIA RAR MRE E EUA SR a S al Rr i2 48 Usando o Teclado 1 Pressione V M para selecionar o modo de mem ria e Aparecer M
52. na o para sele o de filtro 61 9 INSTALA O E CONEXOES Abrindo o Gabinete do Transceptor Siga os procedimentos para abertura do gabinete e da tampa mostrados aqui quando voc quiser instalar uma unidade opcional ou fazer ajustes Internos etc 7 CUIDADO DESLIGUE o cabo de for a j DC do IC 718 antes de fazer qualquer 7 servi o nele sen o haver risco de choque f el trico e ou dano ao equipamento DR 1 Retire os 5 parafusos no topo do transceptor os 4 parafusos nas laterais e depois levante a tampa superior 2 Retire os 5 parafusos na parte de baixo do transceptor e remova a tampa inferior t Suporte Opcional e Alca de Transporte Suporte para Montagem O SUPORTE PARA MONTAGEM M VEL IC MB5 opcional pode ser adquirido para instalar o r dio embaixo de uma mesa numa parede em um ve culo etc Escolha um local para montar o receptor lembrando se de que o peso do transceptor de aproximadamente 3 80kg Al a para Transporte Uma al a opcional lhe permite facilmente transportar e carregar o transceptor Coloque a al a MB 23 com os p s de borracha fornecidos 62 t CR 338 Cristal de Alta Estabilidade Com o CR 338 Instalado a estabilidade de frequ ncia total do receptor ser melhorada 1 Retire a tampa Inferior como na figura 2 Desconecte W2 de J4401 unidade principal MAIN e W3 de J4201 unidade principal MAINT 3 Retire os 9 parafusos da unidade PLL d
53. nada a tecla SET e ao mesmo tempo pressione POWER para ligar o r dio e O modo de ajuste inicial ser selecionado e um dos seus itens aparecer 3 Pressione P UP ou q DN para selecionar o item desejado 4 Gire o dial principal para ajustar os valores e os modos para o item selecionado o Repita os passos 3e4 para programar outros itens 6 Para sair do modo de ajuste inicial pressione PWR por 1 segundo para desligar o r dio 1 Pressione PWR para ligar o r dio novamente e Os modos selecionados no modo de ajuste inicial estar o ent o ativos PAR EXEMPLO DE DISPLAY MODO DE AJUSTE INICIAL RF 56 tem L alor r de modo gt Itens do Modo de Ajuste R pido e Pot ncia de RF LSB Este item ajusta a pot ncia de sa da de RF que pode ser LJL LJ J IIL Q programada com as op es L 1 a 99 e H Por m ela pode ser e ajustada continuamente MO O e O padr o H pot ncia m xima Enquanto a pot ncia de sa da estiver sendo ajustada o medidor de pot ncia automaticamente aparecer no display e Ganho de Microfone Este item ajusta o ganho do microfone de O a 99 e H e pode ser ajustado continuamente O padr o 50 e Ganho de VOX Este item ajusta o ganho de VOX para a fun o VOX Transmiss o Acionada por Voz O padr o 50 56 e Retardo de VOX Este item programa o tempo de retardo de VOX Transmiss o Acionada por Voz Tal tempo pode ser programado em O a 2 segundos em
54. ne D UP q DN uma ou mais vezes at aparecer CW PADDL e depois gire o dial principal para selecionar o tipo de batedor e Quando a op o ud for selecionada as teclas UP DN do microfone poder o ser usadas como um batedor e Quando voc usar as teclas UP DN como batedor a fun o manipula o comprimida n o estar dispon vel 4 Pressione D UP q DN uma ou mais vezes at aparecer KEY RAT e depois gire o dial principal para selecionar o peso desejado e O peso pode ser escolhido entre 2 8 e 4 5 D Pressione pp UP q DN uma ou mais vezes at aparecer KEY SPD e depois gire o dial principal para selecionar o peso desejado e O peso pode ser escolhido entre 6 e 60 Operando o Batedor Via Conector MIC no Painel Frontal Conecte um batedor de CW como na figura a seguir para operar um manipulador eletr nico atrav s do conector MIC no painel frontal EXEMPLO DE PESO NA MANIPULA O c digo Morse K PONTO TRA O Fixo TRA O Ajuste do peso 1 1 3 padr o Ajuste do peso Ajustado Pre Ajust vel ESPA O Fixo OQ comprimento de ESPA O e PONTO pode ser ajustado apenas em KEY SPO no modo de ajuste r pido Operando com Batedor conector Mit no painel frontal a z 3 9 kQ 5 ES JE atedor 6 Je CW MIC U D So eeehe 0 Sakn 45 3 TRA O Esta fun o funciona apenas no conector MIC do painel frontal Selecione o tem n r ou oF em Cy PADDL
55. nel de um ve culo pode passar de 80 C 176 F resultando em dano permanente ao transceptor se ele for deixado l durante per odos prolongados EVITE colocar o transceptor em ambientes com excesso de poeira ou com luz solar direta EVITE colocar o transceptor contra paredes ou colocar qualquer coisa em cima do mesmo porque isto impede a dissipa o de calor Durante uma opera o m vel N O opere o transceptor sem estar com o motor do ve culo ligado Quando o transceptor est LIGADO com o motor do ve culo DESLIGADO a bateria se desgasta mais rapidamente Verifique se o transceptor est DESLIGADO antes de dar partida no ve culo Isto evita poss veis danos ao transceptor causados pelos picos de tens o da igni o 3 Numa opera o m vel mar tima mantenha o transceptor e o microfone o mais longe poss vel da b ssola magn tica para evitar indica es erradas CUIDADO O dissipador de calor ficar quente quando o transceptor for operado continuamente por longos per odos de tempo CUIDADO Se um amplificador linear estiver conectado ajuste a pot ncia de sa da de RF do transceptor no n vel menor do que o n vel de entrada m xima do amplificador linear sen o o amplificador linear ser danificado Use somente microfones da Icom fornecidos ou opcionais Microfones de outros fabricantes possuem diferentes sistemas de pinos e podem danificar o IC 718 se forem conectados a ele As vers es do IC 718 que tive
56. no modo de ajuste inicial Conecte a chave simples no lado AOT TRATO 45 Fun es para RTTY Conex o para RTTY FSK lemn SE e ao Painel traseiro amerejea eae erea a aaa Tir mi Tm Computador pessoal se ACC ou um dos dois plugues de 1 8 Dista do painel traseiro Conecte a linha SOL quando requendo Conex o para AFSK Conector MIC vista do painel frontal 1 Entrada de ic Para UT ou TNC e a RE computador pessoal Conector ACC e ACC ou O conector de microfone vista do painel frontal NA 3 SQL 1 DOM Sa da AF AI Ent AF CD Conecte a linha SOL quando requerido Su SEND 4 E GNO Terra 46 RTTY FSK Modo RTTY 1 Conecte uma unidade terminal veja figura cima selecionado 2 Selecione RTTY ou RTTY R em MODE 3 Selecione o tom FSK e as freq ncias de desvio bata ta ata at anaa ii id E E E g TRA desejadas como mostrado abaixo n E 4 Ajuste a freqi ncia desejada com o dial principal 5 Opere o computador pessoal ou TNC UT conectado a PR AJUSTE PARA RTTY Rs Frequ ncia de e Frequ ncia de Tom marca de RTTY programada em 1 Pressione SET por 1 segundo para entrar no 2195 Hz Voc modo de ajuste r pido pode programar 2 Pressione pp UP q DN uma ou mais 2125 1615 vezes at aparecer TON 2125 e depois e tZio HZ gire o dial principal para selecionar a freq ncia de tom
57. o Pot ncia de Sa da e Ganho de Microfone e Ajustando a Pot ncia de Sa da 1 Pressione SET por 1 segundo para selecionar o modo de ajuste r pido 2 Pressione Lo UP q DN uma ou mais vezes para selecionar RF Power 3 Gire o dial principal para selecionar a sa da desejada e A pot ncia de sa da ser mostrada no display em 101 passos L 1 99 e H mas ser continuamente selecion vel Pot ncia Dispon vel SSB CW RTTY 2 ou menos 100 W AM 2 ou menos 40W Pot ncia maxima de saida selecionada 100 e Ajustando o Ganho de Microfone O ganho do microfone deve ser ajustado corretamente para que seu sinal n o seja distorcido quando for transmitido 1 Selecione SSB ou outro modo de fone 2 Pressione SET por 1 segundo para entrar no modo de ajuste r pido 3 Pressione pp UP o DN uma ou mais vezes para selecionar MIC GAIN 4 Ao falar no microfone ajuste seu ganho para que o pico do medidor de ALC n o passe da zona de ALC D Pressione SET para sair do modo de ajuste r pido Ganho de microfone ajustado em SH ALG E S L L A A A A A heichen Loo ona de ALC Medidor O medidor de barras no display de TADICA O fun es funciona como um S meter NO DISPLAY MEDIDA para pot ncia de sinal relativa durante uma recep o e pode ser selecionado Indica o nivel de ALC Quando o movimento para uma de tr s fun es durante uma do medidor mostrar que transmiss o
58. o modo de ajuste Fechado inicial a varredura far uma pausa de 10 segundos quando detectar um sinal e depois continuar Quando um sinal sumir enquanto a varredura estiver em pausa a varredura continuar 2 segundos mais tarde amp Varredura Programada 1 Selecione o modo VFO na tecla V M 2 Selecione o modo de opera o desejado e O modo de opera o tamb m pode ser mudado durante uma varredura 3 Feche ou abra o controle RF SQL e Veja detalhes sobre varreduras na p gina anterior e Seo controle RF SQL for usado como controle de RF o silenciador sempre se abrir 4 Pressione SCAN para iniciar a varredura programada e Aparecer SCAN durante a varredura 5 Quando a varredura detectar um sinal ela ir parar fazer uma pausa ou ignor lo dependendo do modo de continua o de varredura programado e da condi o do silenciador 6 Para cancelar a varredura pressione SCAN Se as mesmas fregii ncias forem programadas USE no canais Pl e P2 a varredura programada IL J TaT a a n o se iniciar TT HLI HTAR HM a E T z 2 4 WE y AR PO wG p PPPE weere o to 54 Varredura de Mem ria 1 Selecione o modo de mem ria na tecla V M 2 Selecione o modo de opera o desejado e O modo de opera o tamb m pode ser mudado durante uma varredura 3 Feche ou abra o controle RF SQL e Veja detalhes sobre varreduras na p gina 52 e Seo controle RF SQL for usado como controle de RF o silenciador sem
59. o nivel do sinal de entrada excede l o nivel permitido o ALG limitar a pot ncia de RF Em tals casos e Pressione SET uma ou mais vezes ee de medidor ROE indica a ROE sobre a linha de transmiss o 37 Compressor de Microfone O IC 718 tem um circuito compressor de microfone de baixa distor o Este circuito aumenta sua pot ncia m dia de fala no modo SSB e ser til para DX quando a esta o receptora tiver dificuldade em copiar seu sinal 1 Selecione o modo USB ou LSB 2 Selecione o display de ganho de microfone no modo de ajuste r pido e Pressione SET por 1 segundo para selecionar o modo de ajuste r pido e Pressione D UP q DN uma ou mais vezes para selecionar MIC GAIN 3 Ajuste o ganho de microfone girando o DIAL principal e Enquanto voc estiver transmitindo no seu n vel normal de voz o medidor de ALC dever ler mais ou menos no meio da zona de ALC e Certifique de que o ganho do microfone esteja entre 20 e 50 4 Pressione SET para sair do modo de ajuste r pido D Pressione COMP e depois ajuste O Pressione SET uma ou mais vezes para selecionar o medidor de ALC Ao falar no microfone ajuste seu ganho para que o pico do medidor de ALC n o passe da zona de ALC Nota Quando o pico do medidor de ALC estiver acima da zona de ALC sua voz transmitida poder ser distorcida AL ngegogegega geo gegogogogogonoo zona de ALC Ajuste COMP GAIN para que o medidor de Tecla
60. o opcional estiver Instalado ajuste o no modo de ajuste inicial Um filtro opcional n o selecionado como padr o e Varia es de Filtros Opcionais e Constru o do Filtro Through Sinal da PFI FASET GRE EESC Siral da 2 FIIDET FL 257 3 3 kHz FL 96 2 8 kHz AM Estreito FL 222 1 8 kHz FL 52A 500 Hz Roc Normal FL 53A 250 Hz ANE Nara SBRT Largo e Tabela de se T a de Filtros RTTY Nota Esta sele o poder ser usada pey a EE de filtro expandida for ativada no modo de ajuste inicial Veja mais adiante 34 t Ajuste de Filtro Quando um filtro opcional estiver Instalado ajuste os filtros opcionais no modo de ajuste inicial Eles n o s o selecionados como padr o Ajuste de Filtro Opcional 1 Enquanto voc mant m pressionada a tecla SET pressione POWER para entrar no modo de ajuste Inicial 2 Pressione P UP ou q DN uma ou mais vezes at aparecer FIL no display 3 Gire o dial para selecionar o filtro instalado e no 52A 53A 96 222 e 257 indicam nenhum filtro opcional FL 52A FL 53A FL 96 FL 222 e FL 257 respectivamente indicam a sele o de filtro de FI para 455 kHz 4 Pressione PWR para sair do modo de ajuste inicial Sele o de Filtro Expandida As combina es de filtros selecion veis podem ser expandidas se voc ativar a sele o de filtro expandida Ent o um filtro extra largo ou estreito poder ser se
61. o para desligar o r dio Pressione e mantenha pressionada a tecla SET e ao mesmo tempo pressione PWR para entrar no modo de ajuste inicial V CONECTOR DE MICROFONE MIC Serve para o microfone fornecido ou um opcional e Detalhes sobre microfones adequados na se o Op es e Detalhes sobre conector de microfone mais adiante nesta se o W ENTRADA PARA FONES DE OUVIDO PHONES Serve para fones de ouvido de 8 ohms e Quando fones de ouvido estiverem conectados o alto falante interno ou o alto falante externo conectado n o funcionar X CONTROLE AF Controle Interno Varia o n vel de sa da de udio do alto falante Y CONTROLE RF SQL Controle Externo Ajusta o n vel do limiar do silenciador O silenciador remove ru dos do alto falante estando fechado quando nenhum sinal recebido e O silenciador pode ser usado em todos os modos e Este controle pode ser ajustado como controle de silenciador e ganho de RF ou apenas como controle de silenciador o ganho de RF fixado no m ximo no modo de ajuste inicial Z CONTROLES RIT Controle Interno Desvia a fregii ncia de recep o sem mudar a frequ ncia de transmiss o e Gire o no sentido hor rio para aumentar a frequ ncia ou gire o no sentido anti hor rio para reduzir a fregi ncia Aparecer no display e O alcance da frequ ncia de desvio 1 2 kHz CONTROLES SHIFT Controle Externo Desvia a freqi ncia central da banda pas
62. omando veja tabela a seguir E N mero de sub comando amp gt N mero de sub comando as veja tabela a seguir veja tabela a seguir Lj p 5 3 Dado de c digo BCD para frequ ncia p 2 Dado de c digo BCD para frequ ncia E ou entrada de n mero de mem ria p ou entrada de n mero de mem ria Fim de c digo de mensagem fixo gt d 8 Fim de c digo de mensagem lixo E C digo de pre mbulo fixo Endere o padr o do controlador C digo de pre mbulo fixo o Endere o padr o do controlador HOY TOHINOS WHYd 9H NIDYSNIN 03 Endere o padr o do transceptor C digo OK fixo Endere o padr o do transceptor gt C digo NG fixo Fim de c digo de mensagem fixo in m ddj Yd Fim de c digo de mensagem fixo HOT TOHIN OS Tvd HO WIDYSNIN 13 e Tabela de Comandos 00 Envia dados de frequ ncia _ Envia dados de modo 02 L freq superiores interiores 03 L frequ ncias DM Lo modo de opera o 005 Ajustaafreg de opera o e f Vos desus Ajusta YFU i i Ajusta VFO A Ajusta VFO B Programa Mem ria Programa Canal de Mem ria Fim de varredura o i o In cio de varredura Prog de h Mem i Desativa continua o de warr Ativa continua o de varr Desativa SPLIT Ativa SPLIT Ganho de AF Ganho de RF Mi
63. or est ativo Pressione PAP para desativar tal fun o Redu o de ru dos ativa e controle NR Ajuste NR para o m ximo de clareza de colocado muito alto recep o Transmiss o A frequ ncia de opera o n o est Ajuste a frequ ncia para uma banda amadora Impossivel ajustada para uma banda amadora Pot ncia de saida RF POWER ajustado muito alto Coloque RF POWER numa posi o adequada muito baixa MIC GAIN ajustado muito alto Coloque MIC GAN numa posi o adequada A antena para outra banda est selecionada selecione uma antena adequada para a frequ ncia de opera o A antena n o est bem acoplada Pressione TUNER por 2 segundos para sintonizar manualmente a antena TRANSMISS O Contato com outra Fun o RIT est ativa Pressione RIT para desativar tal fun o esta o impossivel Frequ ncia split ativa Pressione SPLIT para desativar tal fun o Sinais transmitidos MIC GAIN ajustado muito alto Coloque MIC GAIN numa posi o adequada est o distorcidos Fun o de COMP ativa Desligue COMP varredura programada O silenciador est aberto Coloque RFSL no ponto do limiar n o p ra RF SAL est funcionando como controle Re programe RF 3CIL e o coloque no de ganho de RF e o silenciador est aberto ponto do limiar varredura programada As mesmas ffequ ncias foram programadas Programe frequ ncias diferentes nos
64. pre se abrir 4 Pressione SCAN para iniciar a varredura de mem ria e Aparecer SCAN durante a varredura 5 Quando a varredura detectar um sinal ela ir parar fazer uma pausa ou ignor lo dependendo do modo de continua o de varredura programado e da condi o do silenciador 6 Para cancelar a varredura pressione SCAN Z 2 ou mais canais de mem ria devem ser f programados para que a varredura de mem ria A seja iniciada f EEE EO G m emergem PR 8 MODOS DE AJUSTE amp Geral O modo de ajuste usado para programar valores e modos de fun es que n o s o frequentemente mudados as O IC 718 tem 2 modos de ajustes separados o modo de ajuste r pido e o modo de ajuste inicial Usando o Modo de Ajuste R pido 1 Enquanto o r dio estiver ligado pressione SET por 1 segundo e O modo de ajuste ser selecionado e um dos seus itens aparecer 2 Pressione P UP ou q DN para selecionar o item desejado 3 Gire o dial principal para ajustar os valores e os modos para o item selecionado 4 Repita os passos 2e3 para programar outros itens D Para sair do modo de ajuste r pido pressione SET momentaneamente DIAL SET EXEMPLO DE DISPLAY MODO DE AJUSTE RAPIDO FoF PONENT tem mgu LI LS LE LI LO LE LS Lo LA o Li ld Ed q e MPE PPr err H Walor de modo 55 Usando o Modo de Ajuste Inicial 1 Pressione POWER por 1 segundo para desligar o r dio 2 Mantenha pressio
65. ransporte adequada para opera o port til AH 710 ANTENA DIPOLO Cobre as bandas de 1 9 30 MHz Tem conector 50254 30m 95 4 p s de cabo coaxial com conector PL 259 fornecido Cabo OPC 599 13 pinos conector ACC para 7 pinos conector ACC de 8 pinos 12 13 COMANDOS DE CONTROLE amp Interface CI V e Exemplo de Conex o CI V Este transceptor pode ser conectado atrav s do CONVERSOR DE N VEL CI V CT 17 a um computador pessoal com porta RS 232C A interface V CI V para Comunica es da Icom controla as seguintes fun es do transceptor At 4 transceptores ou receptores Icom com CI V podem ser conectados a um computador pessoal equipado com uma porta R 232C Veja na se o Modos de Ajuste como configurar a Interface CI V BC 25 opcional computador 15 i 3 FO Es pessoal e pi ho cabo de mini plugue e Formatos de Dados O sistema CI V pode ser operado atrav s dos seguintes formatos de dados que se tornam diferentes de acordo com os n meros de comandos Uma rea de dados ou um sub comando adicionado a a alguns comandos T m 3 E sd E sd z C digo de pre mbulo fixo 2 C digo de pre mbulo fixo o 5 os Endere o padr o do controlador amp a Endere o padr o do transceptor gt F Endere o padr o dotransceptor og Endere o padr o do controlador SE f l N mero de comando feja tabela a seguir E N mero de c
66. recer quando o Filtro de Corte Autom tico estiver sendo usado 11 INDICADOR LNR Aparecer quando a Redu o de Ru dos estiver sendo usada MEDIDOR DE SINAL SQL GANHO DE RF Funciona como um S meter durante recep o Funciona como um medidor de ROE ALC ou Pot ncia durante transmiss o INDICADOR DE VFO MEM RIA Aparecer VFO A ou B quando o modo VFO for selecionado Aparecer MEMO quando o modo de mem ria for selecionado d DISPLAY DO N MERO DO CANAL DE MEM RIA Mostra o n mero do canal de mem ria selecionado INDICADOR Mostra que o canal de mem ria no display n o est programado e Este indicador aparecer no modo VFO e no modo de mem ria INDICADOR Aparecer quando voc estiver operando em fregii ncia split INDICADOR EB Aparecer quando a fun o RIT estiver em uso DISPLAY DE FREQU NCIA Mostra a frequ ncia de opera o 5 INDICADOR LIS Aparecer quando o modo de CW reverso ou RTTY reverso for selecionado INDICADORES DE FILTRO LARGO ESTREITO gt Aparecer WE quando for selecionado o filtro de FI largo Aparecer ENE quando for selecionado o filtro de FI estreito INDICADORES Aparecer o quando o passo de sintonia program vel for selecionado INDICADORES DE MODOS Indicam o modo de opera o selecionado Painel Traseiro e DOULOO0I Fees l0000oii imonamongno 0 DO Q O 12
67. rem o s mbolo CE no selo com o n mero de C lt s rie est o de acordo com o padr o Europeu ETS300 684 JAN 1997 padr o de produto EMC para Equipamento de R dio Amador Comercialmente Dispon vel INDICE IMPORTANTE 02 DIFINI ES DESTE MANUAL 02 CUIDADO 02 1 NDICE 03 g ACESS RIOS FORNECIDOS 05 2 DESCRI O DO PAINEL 05 g Painel Frontal 05 g Display de Fun es 10 g Painel Traseiro 11 g Microfone HM 36 14 3 INSTALA O E CONEX ES 15 g Desembalando 15 g Selecionando um Local 15 g Aterramento 15 g Conex o da Antena 16 g Conex es Requeridas 16 g Conex es Avan adas 17 g Conex es da Fonte de Alimenta o 18 g Conex es do Amplificador Linear 20 g Acopladores de Antena Externos 21 4 AJUSTE DE FREQU NCIA 22 g Ao ligar o R dio Pela Primeira Vez Resetando a CPU 22 g Ajustes Iniciais 272 g Descri o do VFO 23 g Ajuste de Freq ncia 24 g Trava do Sintonizador Dial 21 5 RECEP O E TRANSMISS O g Sele o de Modo g Silenciador e Ganho de RF g Fun es para Recep o g Fun o DSP op o g Sele o de Filtro g Ajuste de Filtro g Fun es para Transmiss o g Operando em Freq ncia Split g ROE g Fun es para CW g Fun es para RTTY 6 OPERA ES DE MEM RIA g Canais de Mem ria g Sele o de Canal de Mem ria g Programa o de Canal de Mem ria g Transfer ncia de Fregii ncia g Apagando uma Mem ria 7 VARREDURAS g Tipos de Varreduras g Preparo g Varredura Progr
68. revendedor Icom ou Centro de Servi o mais pr ximo O PROBLEMA POSS VEL CAUSA SOLU O O r dio n o liga Cabo de for a DO n o foi bem conectado Conecte o cabo de for a DO corretamente quando a tecla Fusivel queimado Verifique a causa e troque o fusivel POER Fonte de Alimenta o n o foi ligada pelo extra pressionada Os fusiveis est o instalados no cabo de for a DO e na unidade PA interna Alto falante Nivel de volume muito baixo Gire AF no sentido hor rio para obter sem som um nivel de escuta adequado Gllenciador est fechado Gire RE SOL at a posi o de 10 horas para abrir o silenciador Transceptor em modo de transmiss o vertique a linha SEND de uma unidade externa Se necess rio sensibilidade A antena n o est bem conectada Re conecte o conector da antena baixa A antena para outra banda n o conectada Conecte uma antena adequada para a frequ ncia de opera o e A antena n o est bem acoplada Pressione TUNER por 2 segundos para sintonizar manualmente a antena u O atenuador est ativo Pressione ATT para selecionar ATT OFF X udio de recep o O modo de opera o n o foi bem selecionado Selecione um modo de opera o adequado est distorcido A fun o de desvio de Fl est ativa Gire o controle SHIFT at a posi o central Redutor de ruidos est ativo Pressione NB para desativar tal fun o Pr ameplificad
69. rmazena a fregi ncia e o modo de opera o no display no canal de mem ria selecionado quando pressionada por 1 segundo TECLA SPL67 Ativa e desativa a opera o na frequ ncia split TECLA NR Ativa e desativa a fun o opcional de redu o de ru dos Funciona em todos os modos e Requer a UNIDADE DSP UT 106 opcional e Aparecer NR no display Pressione a por 1 segundo para entrar no modo de ajuste do n vel de redu o de ru dos amp TECLA ANF60 Ativa e desativa o Filtro de Corte Autom tico Funciona nos modos SSB e AM e Requer a UNIDADE DSP UT 106 opcional e Aparecer ANF no display TECLA F INP ENT F INP ENT teclado e F INP ENT Entrada direta de frequ ncia CH F INP ENT teclado e F INP ENT Pressione CH Sele o direta de n mero de mem ria TECLA SCAN68 Pressione a momentaneamente para iniciar terminar a varredura programada no modo VFO Pressione a momentaneamente para iniciar terminar a varredura de mem ria no modo de mem ria TECLA VOX69 Ativa e desativa a fun o VOX quando pressionada no modo SSB ED TECLA MV 66 Transfere os conte dos da mem ria para o VFO quando pressionada por 1 segundo ED TECLA M CL65 Apaga os conte dos do canal de mem ria selecionado quando pressionada por 1 segundo no modo de mem ria e Aparecer BLANK sobre o n mero do canal de mem ria TECLA A B63 A
70. sante de FI do receptor e Gire estes controles no sentido hor rio para subir a frequ ncia central ou os gire no sentido anti hor rio para descer a fregii ncia TECLA LOCK Pressione a momentaneamente para ativar e desativar a trava do dial e Esta fun o eletronicamente trava o dial principal e Quando o SINTETIZADOR DE VOZ UT 102 estiver instalado pressione a por 1 segundo para que seja anunciada a freqii ncia etc e A opera o da Unidade DSP UT 102 pode ser ajustada no modo de ajuste inicial DIAL PRINCIPAL Muda a frequ ncia no display seleciona os itens do modo de ajuste inicial r pido etc TECLA P AMP Pressione a momentaneamente para ativar e desativar o pr amplificador TECLA CH Pressione a momentaneamente para ativar e desativar a sele o de canal de mem ria e MEMO piscar enquanto a sele o de mem ria estiver ativa e Pressione v rias vezes ou pressione e mantenha pressionada a tecla 9 DN p UP at aparecer o canal de mem ria desejado e Depois que voc pressionar F INP ENT pressione no teclado o n mero do canal de mem ria desejado e depois pressione F INP ENT novamente para selecionar o diret rio do canal de mem ria e Pressione CH para sair da sele o de canal de mem ria TECLAS q DN p UP Pressione uma ou mais vezes para selecionar o canal de mem ria enquanto o indicador MEMO estiver piscando Pressione para selecionar uma banda Pre
71. ssione para selecionar os itens do modo de ajuste inicial r pido enquanto o modo de ajuste inicial r pido estiver selecionado TECLA ATT Pressione a para ativar e desativar o atenuador de 20 dB TECLA TUNER Pressione a momentaneamente para ativar e desativar o acoplador de antena autom tico e Um acoplador de antena opcional deve estar conectado Pressione a por 1 segundo para sintonizar manualmente o acoplador e Um acoplador de antena opcional deve estar conectado e Quando o acoplador n o conseguir acoplar a antena o circuito de sintonia ser desviado automaticamente ap s 20 segundos TECLA SET Pressione a por 1 segundo para entrar no modo de ajuste r pido Mantenha pressionada a tecla SET e depois pressione POWER para entrar no modo de ajuste inicial Pressione a para alternar as fun es do medidor e PO Indica a pot ncia relativa de sa da de RF e ALC Indica o n vel de ALC e SWR Indica a ROE sobre a linha de transmiss o TECLA COMP Ativa e desativa a compress o de microfone TECLADO O teclado pode ser usado para as fun es descritas abaixo e F INP ENT teclado e F INP ENT Entrada direta de frequ ncia e CH F INP ENT teclado e F INP ENT seguida por V M Sele o de canal de mem ria V M A B A B M W M CL Mu V SPL SCAN VOX INR op o e ANF op o TECLA NB Ativa e desativa o re
72. tronicamente o trava fun o de trava estiver ativa Pressione LOCK momentaneamente para ativar e desativar esta fun o de trava e Aparecer LOCK no display de fun es enquanto esta fun o estiver ativa Go o E 5 FP j asi ahohlalalakhululskalalainluinlal i ODUCODCUODOCOToOo 2 se TETY 28 5 RECEP O E TRANSMISSAO t Sele o de Modo O IC 718 disponibiliza os seguintes modos SSB LSB USB CW CW REV CW reverso RTTY RTTY REV RTTY reverso e AM ho Pressione MODE uma ou mais vezes para selecionar o modo de opera o desejado ho Pressione MODE por 1 segundo para alternar entre USB e LSB Apenas no modo SSB ho Pressione MODE por 1 segundo para alternar entre CW e CW reverso ou RTTY e RTTY reverso Apenas nos modos CW e RTTY e O modo selecionado ser mostrado no display de fun es Nota Se o modo desejado n o puder ser selecionado seu uso poder estar proibido pelo modo de ajuste Inicial SELE O DO MODO DE OPERA O MODE Pressione Y momentaneamente MODE Re Pressione por 1 seg Silenciador e Ganho de RF O 1C 718 usa o mesmo controle RF SQL para ajustar o ganho de RF ou o silenciador dependendo do modo de opera o selecionado e da condi o do item RF SQL no modo de ajuste inicial e Prioridade do Controle RF SQL O ganho de RF ser ajustado no n vel m ximo quando o controle RF SQL for programado como controle SQL
73. u a conex o do cabo etc 4 9500 n alu l il sh hala hat hl hi hll mi RO I pe p E m Fun es para CW Conex o para CW Modo de ajuste inicial Fara operar no modo break in ACC Conecte uma chave externa como um pedal com chave liga e desliga ou use o terminal weja detalhes sobre conex o na RE se o Recep o e Transmiss o ESSA uc Opera o com batedor via conector VE ul Teclas UP DN MIC no painel frontal MICROPHONE 43 Operando em CW Conecte um batedor ou uma chave simples como acima 2 Selecione o modo CW ou CW REV em MODE 3 Programe a opera o em CW break in com o modo semi break in full break in ou desativado e Pressione SET por 1 segundo para entrar no modo de ajuste r pido e Pressione D UP o DN uma ou mais vezes at aparecer BK IN e depois gire o dial principal para selecionar o modo desejado FL full break in SE semi break in oF desativado 4 Ajuste o tempo do retardo de CW quando o modo semi break in for selecionado e Pressione SET por 1 segundo para entrar no modo de ajuste r pido pressione fp UP q DN at aparecer BK DELA Y e depois gire o dial principal para programar o tempo de retardo desejado Opera o em CM no modo semi break in selecionada Tempo de retardo de b pontos selecionado no modo de ajuste r pido para opera o em semi break in Controle de Tonalidade de CW As tonalidades do udio de C
74. urante 0 5 segundos para que voc possa ler mais facilmente o medidor Esta fun o pode ser ativada e desativada no modo de ajuste inicial mE EE s a A recep o inicial de um sinal resulta na Sial i Eu i P i E Hal UUO UUO UU Re leitura de 40 dB no S meter A barra mais alta indicada ser mostrada no display por 0 5 segundos mesmo quando a pot ncia de sinal diminuir 5 T a 20 40 Boda n o Fa funfa Do inl nsl inl nls i A LE L E SI UU UT Fun o DSP Requer a Unidade DSP UT 106 opcional Fun o NR Redu o de Ru dos Quando a unidade UT 106 opcional DSP aparecer no display de fun es a redu o de ru dos poder ser usada Esta fun o reduz os componentes de ru dos e detecta sinais desejados que ficam ocultos nos ru dos Os sinais de AF recebidos s o convertidos em sinais digitais e depois os sinais desejados s o separados dos ru dos 1 Pressione NR para ativar a redu o de ru dos e O indicador NR aparecer 2 Pressione NR por 1 segundo para entrar no modo de ajuste de n vel da redu o de ru dos 3 Gire o dial para ajustar o n vel da redu o de ru dos 4 Pressione NR para sair do modo de ajuste D Pressione NR novamente para desativar a redu o de ru dos e O indicador NR desaparecer e Exemplo de Redu o de Ru dos Redu o de Ruidos Desativada Redu o de Ruidos Ativada Componentes do ruido Sinal desejado C Um ajuste mais alto d n vel
75. vel de SOL Mivel de NR Tonalidade de CW Pot ncia de RF Ganho de MIC felocidade de KEY __ Retardo de BK IW Le sil Abeto Fechado lt L n vel de Sinal S meter PREAMPUFICADOR AMB NR Corte Autom tico ORAR YOX BK IN ej L ID identifica o 14 14 VISTAS INTERNAS amp Vista Superior Cuidado G transceptor foi testado id e ajustado na f brica Ao ol antes de ser despachado Sua garantia n o cobre problemas causados por ajustes Internos n o Ajuste de DdmeR j autorizados Ajuste de ID final R 24 6 Amplificador final 2502094x2 Fus vel Li nidade de FILTRO Ki n o 6 R 25 Vista Inferior a z Ajuste de supress o de m i i C portadora R 2505 el q E Unidade Principal sor P RISE MAIN EEEE Ajuste de pot ncia de TX R 1707 ET LJ hy am Ajuste de portadora de TA Ajuste de Frequ ncia E E AM R 1730 PEE le io Filtro de Fl opcional Cristal opcional CR 33g 8l la f Unidade au E a erd TI E wm T 15 Conte conosco A 5649D 1 EX cm Impresso no Jap o Icom Inc o E B 2000 Icom Inc 6 9 16 Kamihigashi Hirano ku Osaka 547 0002 Jap o

IC-718 - PP5-CL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents