MANUAL DE INSTRUÇÕES DO TERMÔMETRO
Contents
1. 1 Um term metro um equipamento delicado e requer um operador habilitado tecnicamente caso contr rio poder ser danificado Ao contr rio de um eletrodom stico comum o term metro poder ser danificado caso o usu rio cometa algum erro de opera o Assim sendo informamos que n o ser considerado como defeito em garantia quando um aparelho mesmo dentro do prazo de validade da garantia tiver sido danificado por mal uso 2 REGRAS DE SEGURAN A a Seja extremamente cuidadoso quando o raio laser do term metro estiver ligado N o aponte em hip tese alguma o raio laser na dire o do olho das pessoas ou de animais Seja cuidadoso tamb m para n o apontar o raio laser na dire o de superf cies refletivas espelhos etc que poder o refletir o raio laser no olho das pessoas ou animais Jamais aponte o raio laser na dire o de gases ou l quidos inflam veis ou explosivos Assegure se que a bateria esteja corretamente colocada e conectada ao TD 985 Quando n o for usar o TD 985 por um per odo prolongado remova a bateria e guarde a em separado do aparelho Antes de usar o TD 985 examine o para ver se apresenta alguma anormalidade ou dano Em caso afirmativo encaminhe o para uma assist ncia t cnica autorizada pela ICEL N o coloque o TD 985 junto a fontes de calor pois poder deformar o seu gabinete 2 k N o exponha o term metro a2. especificada por um periodo de um ano ap s a calibra o em porcentagem da leitura mais n mero de d gitos menos significativos Sendo v lida na faixa de temperatura compreendida entre 18 C 28 C e umidade relativa inferior a 80 sem condensa o a Medi o sem contato Infra Vermelho scalas 50 a 1 600 C ou 58 a 2 912 F Resolu o Observa o A exatid o especificada para uma emissividade de 0 95 Repetibilidade empo de resposta missividade D S 50 1 Fator de dist ncia D dist ncia S di metro da rea 4 DESCRI O 4 1 Geral G 1 Mira Laser S 2 Sensor Infra Vermelho 3 Display 4 5 6 7 Controles 8 Gatilho 9 Punho 10 Compartimento de bateria 4 2 Display 1 Mem ria Data Hold 2 Indicador de medi o em andamento 3 Emissividade s mbolo e valor 4 Indicadores de bateria fraca trava e 9 laser NA I 5 Indicador da ilumina o do display V A ai s 2 D 8 6 Unidade da Temperatura C ou F 7 Indicador da fun o Alarme alto e baixo 8 D gitos leitura das fun es EMS MAX MIN DIF AVG HAL e LAL 5 9 Indicadores das fun es EMS MAX MIN DIF AVG HAL e LAL 10 D gitos leitura do valor 4 3 Controles Bot es 1 Ajuste crescente para emissividade e alarme 2 Seletor de fun es 3 Ajuste decrescente para emissividade e alarme 4 Liga Desliga para Laser e ilumina o do display
3. o do visor c Para desligar a ilumina o basta pressionar novamente o bot o Obs Quando a fun o Auto Power Off estiver desabilitada basta pressionar o gatilho 5 6 Ligando o raio laser a Ligue o TD 985 mantendo pressionado o gatilho b Pressione o bot o 4 para ligar o raio laser c Para desligar o raio laser basta pressionar novamente o bot o d Observe que o raio laser est deslocado 16mm acima do centro da rea aonde efetivamente feita a leitura da temperatura Isso ser importante quando estivermos fazendo uma medi o a curta dist ncia pois deveremos mirar o raio laser 16 mm acima do centro da rea a medir 5 7 Considera es sobre as medi es Segure o term metro pela sua base mantenha pressionado o gatilho e ligue o raio laser pressionando o bot o 4 Aponte o raio laser para o centro da rea a ser medida O term metro automaticamente compensa o desvio de temperatura a partir da temperatura ambiente Leve em considera o que o term metro poder demorar alguns minutos para se ajustar temperatura ambiente ap s ter feito uma medi o de uma temperatura elevada 9 5 8 Princ pio de funcionamento O term metro infravermelho mede a temperatura superficial de um objeto sem a necessidade de contato f sico A unidade de infravermelho sensibilizada pela energia emitida refletida e transmitida que for focalizada no detector O circuito eletr nico converte a energia recebid
4. 5 OPERA O 5 1 Ligando e desligando o TD 985 a Pressione e mantenha pressionado o gatilho para ligar o TD 985 b O term metro come ar a fazer leituras e a palavra SCAN ser exibida no canto superior esquerdo do display c Para desligar o TD 985 solte o gatilho O term metro ir parar de fazer leituras sucessivas e a ltima leitura ficar memorizada no visor d Ap s sete segundos o term metro se desligar automaticamente se a trava n o estiver ativada Veja item 5 3 2 5 2 Selecionando as fun es O TD 985 dotado de v rias fun es que s o selecionadas pelo bot o MODE como descrito a seguir 6 MODE EET a 5 2 1 EMS Ajuste da Emissividade Para ajustar a emissividade siga os passos a Determine a emissividade do material a ser medido usando a tabela da p gina 12 b Selecione o modo EMS pressionando o bot o MODE c Utilize os bot es W A para ajustar o valor desejado 5 2 2 MAX MIN DIF AVG a Pressione o bot o MODE at que o s mbolo MAX apare a no display e o TD 985 entrar no modo de registro e exibir o valor m ximo das leituras b Pressione novamente o bot o MODE e o s mbolo MIN aparecer no display e valor m nimo das leituras ser mostrado c Pressionando mais uma vez o bot o MODE o s mbolo DIF aparecer e o display mostrar a diferen a entre os valores MAX e MIN d Pressione novamente o bot o MODE para que o display mostre a
5. componentes n o originais na manuten o e sinais de viola o do aparelho Excluem se da garantia os acess rios Todas as despesas de frete e seguro correm por conta do propriet rio A md 1C el manaus www icel manaus com br icel icel manaus com br
6. 10 5 10 Emissividade ss si ii iii i i i i RIA 11 5 11 Limpando a lente do term metro nas 11 6 TROCADA BATERIA ss initiatives i a ia dura efe a ia ds 12 T GARANTIA rai IS A i A r a aa E 13 As especifica es contidas neste manual est o sujeitas a altera o sem pr vio aviso com o objetivo de aprimorar a qualidade do produto 1 INTRODU O O TD 985 um term metro digital infravermelho port til para altas temperaturas que foi desenvolvido com o que h de mais moderno em tecnologia de semicondutores Apresenta como caracter sticas a facilidade de fazer as medi es sem a necessidade de contato f sico sele o da leitura em C ou F mira laser emissividade ajust vel leitura em d cimo de grau mem ria autom tica Hold registro de m ximo m nimo m dia e diferen a desligamento autom tico etc O TD 985 tem uma rela o de cinquenta para um 50 1 entre a dist ncia D e o di metro da rea S medido D S Vide a figura abaixo D S 50 1 Mira Laser 16mm Dist ncia D para tamanho da rea S polegadas 1 260 0 24012 0 72 36 6 00300 186900 Foco do Sensor 301500 mm D LAUTIO LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM DIODE LASER lt 1mW Output at 675nm CLASS II LASER PRODUCT de fundamental import ncia a completa leitura do manual e a obedi ncia as instru es aqui contidas para evitar poss veis danos ao term metro
7. ICZ manaus MANUAL DE INSTRU ES DO TERM METRO DIGITAL INFRAVERMELHO TD 985 Leia atentamente as instru es contidas neste manual antes de iniciar o uso do instrumento 1 INTRODU O Suites siais sa a aa de a a i A a A as da 1 2 REGRAS DE SEGURAN A K atsi sieti i a i i k E na ent 2 3 ESPECIFICA ES ast a ru ar as a 3 Geass ea GEna ia a i I i a a S I D Ao a a DAS 3 3 2 TECNICAS cassio ju pliki r i ii i i A i o a i A D 4 A DESCRI O LL As ua i a I a i a 5 A CSA lai SP ai is a a ii a a a S i RN RO 5 4 2 DIS PIN as das Deca dd pp k ai i 0 i e dd 5 4 3 Controles Botes ra era i ia i O a i 6 B OPERAC AO 5 rana a a a a S a 6 5 1 Ligando e desligando o TD 985 LL Lek kp kakeneee sesei asis aka kose 6 5 2 Selecionando as fun es c aaa aaaaaaaaaa Aaaa aaa asas aaa aaa aaa 6 5 2 1 EMS Ajuste e obten o da Emissividade 7 5 2 2 MAX MIN DIF AV O carai adiada don saus aaa a a i i a ag 7 5 2 3 HAL LAL Alarme alto e baixo een 8 5 3 Sele o de C e F Trava do Auto power off Ajuste do Alarme 8 5 4 Mem ria FOLD 5 ai qn de paia da i ai i 8 5 5 Ligando a ilumina o do VISOR ais kunai ia k id 9 5 6 Ligando O raio laser Aki sia ii iai i i i ad i 9 5 7 Considera es sobre as medi es erraram 9 5 8 Princ pio de funcionamento essere 10 5 9 RECOMENTA ES saia a aisiais ia e iai a i red Dn i i Qd
8. a em uma leitura que exibida no visor do term metro O raio laser n o tem qualquer influ ncia na determina o da temperatura propriamente dita Ele serve apenas como um sistema de mira para determinar o ponto central da rea na qual ser feita a leitura Certifique se que a rea do objeto a ser medido tenha um di metro suficiente para compensar a dist ncia entre o term metro e o objeto Quanto maior a dist ncia entre o term metro e o objeto a ser medido maior ser o di metro da rea que ser medida No caso do TD 985 essa rela o de cinquenta para um 50 1 ou seja a cinquenta cent metros de distancia o di metro da rea medida ser de um cent metro a 1 metro de dist ncia ser de dois cent metros e assim sucessivamente Portanto a dist ncia limite entre o TD 985 e o objeto a ser medido determinado pelo di metro da rea Quanto maior o di metro da rea maior dist ncia que o TD 985 poder ser afastado e quanto menor o di metro menor dist ncia Quando for exigida uma grande exatid o na leitura certifique se que o objeto seja duas vezes maior que a rea de medi o 5 9 Recomenda es a O TD 985 n o recomendado para medir a temperatura de superf cies met licas polidas ou brilhantes como a o inoxid vel alum nio etc Veja o item sobre emissividade b O TD 985 n o consegue medir atrav s de superf cies transparentes como o vidro O term metro acabar medindo a temperat
9. m dia das leituras O display exibir o s mbolo AVG Obs Quando o gatilho for pressionado o TD 985 come ar a operar na ltima fun o selecionada 5 2 3 HAL LAL Alarme alto e baixo Pressionando o bot o MODE at aparecer os s mbolos HAL ou LAL o display exibir tamb m os valores ajustados para o alarme alto e baixo respectivamente VEJA ITEM 5 3 3 5 3 Sele o de C e F Trava do Auto power off Ajuste do Alarme 1 Para selecionar entre medidas em C ou F basta mudar a posi o da chave 1 2 Em modo normal o TD 985 opera com a fun o Auto Power Off habilitada isto faz com que ele se desligue ap s 7 segundos de inatividade Para desabilitar esta fun o basta mudar a posi o da chave 2 conforme a figura 3 Para ajustar o Alarme siga os seguintes passos a Mude a posi o da chave 3 b Ative o display pressionando o bot o MODE ou o gatilho c Pressione o bot o mode at o display exibir os s mbolos HAL alto LAL baixo ou EMS emissividade de acordo com o que vai ajustar d Ajuste o valor atrav s dos bot es A 5 4 Mem ria HOLD a O term metro memoriza automaticamente por sete segundos a ltima leitura efetuada ap s o gatilho ser solto b Ap s sete segundo o TD 985 se desligar automaticamente 8 5 5 Ligando a ilumina o do visor a Ligue o TD 985 mantendo pressionado o gatilho b Pressione o bot o 4 para ligar a ilumina
10. onette levemente umedecido N o use em hip tese alguma lcool ou solventes para limpar a lente pois ir danifica la irremediavelmente 6 TROCA DA BATERIA Quando o sinal de bateria descarregada aparecer no visor ser indica o que restam apenas 10 da energia til da bateria e que est no momento da troca Obs O processador do TD 985 precisa de uma tens o de refer ncia est vel para o seu perfeito funcionamento Ap s o aparecimento do sinal de bateria descarregada o n vel de tens o cair a um ponto em que n o mais ser poss vel manter est vel a refer ncia o que acarretar a perda da exatid o do TD 985 a Remova a tampa do compartimento da bateria b Retire a bateria descarregada trocando a por uma nova c Observe a polaridade correta na hora de conectar a bateria d Recoloque a tampa do compartimento da bateria no lugar 7 GARANTIA A ICEL garante este aparelho sob as seguintes condi es a Por um per odo de um ano ap s a data da compra mediante apresenta o da nota fiscal original A garantia cobre defeitos de fabrica o no TD 985 que ocorram durante o uso normal e correto do aparelho A presente garantia v lida para todo territ rio brasileiro A garantia v lida somente para o primeiro propriet rio do aparelho A garantia perder a sua validade se ficar constatado mau uso do aparelho danos causados por transporte reparo efetuado por t cnicos n o autorizados uso de
11. ura da superf cie do vidro 10 c Elementos como vapor poeira fuma a etc podem impedir que consigamos obter leituras exatas por obstruir o caminho do infravermelho 5 10 Emissividade A maior parte 90 das aplica es t picas dos materiais org nicos e pintados ou superf cies oxidadas tem uma emissividade de 0 95 Superf cies met licas polidas ou brilhantes apresentam baixa emissividade e por isso deve se mudar o valor no TD 985 seguindo a tabela abaixo Tabela de valores de emissividade Ear Emissividade FR Emissividade Cimento 096 Areia 090 Carv o p lvora 0 96 A 920 97 Gelo 0 94 Madeira 090 C T g N Vi gua 0924a096 Vemizfosco 10 Gelo 0 80 a 0 90 Oxidos de cobre 0 89 a 0 91 xidos de ferro 0 78 a 0 82 0 93a0 96 T xteis 090 5 11 Limpando a lente do term metro O TD 985 possui uma lente de Fresnel para guiar os raios infravermelhos at o sensor Com o tempo essa lente poder acumular sujeira que bloquear parcialmente a passagem dos raios infravermelhos diminuindo a exatid o do term metro Para limpar a lente use um kit de limpeza de c meras encontrada em casas de material fotogr fico O l quido que faz parte desses kits n o dever ser usado Use apenas a escovinha com a bomba de ar para remover a sujeira da lente Caso a lente apresente algum tipo de sujeira que n o consiga ser removida pela escovinha e o jato de ar use um cot
12. varia es bruscas de temperatura que causem choque t rmico pois poder ocorrer condensa o de umidade no seu interior Quando o term metro for movido entre ambientes com uma diferen a de temperatura acentuada aguarde 30 minutos antes de us lo para que ele entre em equil brio com a temperatura ambiente N o exponha o term metro a campos eletromagn ticos gerados por equipamentos que operam por indu o Lembre se de pensar e agir com seguran a quando usar o TD 985 3 ESPECIFICA ES 3 1 Gerais a b Visor de cristal l quido LCD M ltiplo e com ilumina o Fun es Temperatura em C ou F mem ria autom tica Hold mira laser ajuste de emissividade registro de m ximo m nimo m dia e diferen a alarme de alto e baixo sele o autom tica de escala e desligamento autom tico Resposta espectral de 8 a 14um Indica o de bateria descarregada O visor exibir o sinal de bateria descarregada quando restar aproximadamente 10 da energia til da bateria Temperatura de opera o e armazenagem de 0 C a 50 C 20 C a 60 C Umidade relativa de opera o de 10 a 90 sem condensa o Alimenta o Uma bateria de 9V Desligamento autom tico sete segundos ap s liberar o gatilho 3 i Laser Classe Il sa da menor que 1 mW 630 670nm j Dimens es 230 X 100 X 56mm k Peso 290g incluindo a bateria 3 2 T cnicas Obs A exatid o est
Download Pdf Manuals
Related Search