Home

SINUS K MANUAL DE USO

1. Figura 4 33 Dimens es resist ncias 4kW 8kW e 12kW Dura o m xima Pot ncia inser o continuada A m dia RESIST NCIA mm x H i orali rau ce dissip vel para uso a Pora mm mm mm mm Kg prote o 380 500 5 a 200 W 240 5 Vac 5 N o aplic vel 10 1504KW RE3483150 E EO 2504kW RE3483250 620 600 100 250 40 5 5 IP20 4000 20 3904kW 60 n o RE3483390 limitado 5004kW 90 RE3483500 3 30 8kW N o aplic vel 5 RE3762330 a 620 600 160 250 60 10 6 IP20 8000 Naoaplicivel 40 100 8kW RE3763100 E Re N o aplic vel 70 6 60 12kW RE4022660 620 600 200 250 80 13 7 IP20 12000 5 200 100 12kW 12 n o RE4023100 limitado valor m ximo a ser inserido no par metro Brake Enable C68 SW IFD ou mesmo C60 SW VTC Selecionar Brake Disable C67 SW IFD ou mesmo C59 SW VTC de forma a n o superar a m xima pot ncia dissip vel pela resist ncia de frenagem utilizada Selecionando Brake Disable 0 e Brake enableyO n o se colocam limites ao funcionamento do m dulo interno de frenagem do inverter 98 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 4 1 2 5 MODELOS RESISTENCIAS EM CAIXA IP23 DE 4KW 64KW DIMENS ES Placa Parafuso terra M8 Parafusos de fixa o chapa do painel Sunartae nracantae nara nnt nrine erinariarae a DAANAN W inclieiva Z 4 A Sa r VI
2. Figura 1 21 Conex es externas inverter modular NOTA Instalar sempre o dispositivo de detec o de fus veis avariados para evitar o funcionamento monof sico do equipamento 42 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 1 4 4 CONECTOR DE COMANDO Term Nome Descri o Caracter sticas Jumper Par metros Par metros IFD VTC 1 CMA OV para refer ncia principal Zero volt painel de comando 2 VREF1 Entrada para refer ncia principal Vmax 10V J14 P16 P17 P18 P16 P17 P18 Vref em tens o Rin 40kQ C29 C30 C22 C15 C16 C23 3 VREF2 Entrada para refer ncia principal Resolu o 10 bit C24 Vref2 em tens o 4 10V Alimenta o para potenci metro HO externo Imax 10mA 6 ENABLE Entrada ativa inverter em marcha Entrada digital J10 C61 51 53 com controle IFD optoisolada NPN Fluxo motor com controle VTC PNP Entrada n o ativo sem controle independentemente da modalidade de comando 7 START Entrada ativa inverter em marcha Entrada digita J10 C21 C14 Entrada n o ativa zerada a ref optoisolada NPN principal e o motor p ra seguindo P a rampa de desacelera o 8 RESET Entrada ativa restabelecido o Entrada digita J10 C5073051 C92 C45 C46 C47 uncionamento do inverter em caso optoisolada NPN
3. SINUS K ew 15P0095G1 lt MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO IFD LIFT Space vector modulation PWM com modula o vetorial com curva M todo de controle VA a VTC Vector Torque Control Vetorial sensorless com controle direto de torque Resolu o sele o de Refer ncia digital 0 1Hz SW IFD 1 rpm SW VTC 22 frequ ncia velocidade Refer ncia anal gica 10bit 1024 pontos em rela o velocidade m xima Open loop 0 5 da velocidade m xima 2 para SW IFD e LIFT O Closed loop com uso de encoder lt 0 5 da velocidade m xima Capacidade de sobrecarga At 2 vezes a corrente nominal por 120sec Torque de pico At 200 Cn por 120seg e 240 Cn de breve dura o Boost de torque Selecion vel para um aumento de torque nominal M todo de Funcionamento por conector teclado comunica o serial funcionamento 4 entradas anal gicas das quais 2 em soma em tens o resolu o 10bit o Ao 1 em corrente resolu o 10bit Entradas an logicas i 5 1 em tens o resolu o 10bit Anal gica 0 10Vdc 10Vdc O 4 20mA o Digital atrav s do teclado comunica o serial 8 sinais digitais NPN PNP dos quais 3 fixos ENABLE START RESET e 5 5 o Entradas digitais 2 configur veis gt 5 IFD 15 set de frequ ncias program veis 800Hz Multivelocidade 7 set de velocidades program veis 9000rpm O LIFT 4 set de velocidades pro
4. 129 142 SINUS K 15P0095G ew MANUAL DE INSTALACAO ELETIRONICASANTERNO Limites de Emiss es As normas definem tamb m o n vel de emiss o aceito nos v rios ambientes A seguir apresentamos os limites de emiss o extra dos da Pr EN 61800 3 ed 2 correspondentes a EN61800 3 A11 Limites emiss es conduzidas PRIMEIRO AMBIENTE Limiti emissioni condotte PRIMO AMBIENTE Quasi Picco Categoria C2 3 Valore Medio Categoria C2 t Quasi Picco Categoria C1 30 50 Valore Medio Categoria C1 10 0 Quase pico categoria 2 0 1 1 10 100 Valor m dio categoria 2 Quase pico categoria 1 log f MHz Valor m dio categoria 1 B EN 61800 3 edi o 2 PRIMEIRO AMBIENTE Categoria C1 EN55011 gr 1 cl EN50081 1 2 EN61800 3 A11 1 EN 61800 3 edi o 2 PRIMEIRO AMBIENTE Categoria C2 EN55011 gr 1 cl A EN50081 2 EN61800 3 A11 Limites emiss es conduzidas SEGUNDO AMBIENTE Limiti emissioni condotte SECONDO AMBIENTE 140 Quasi Picco I lt 100 A Valore Medio I lt 100 A 5 Quasi Picco I gt 100 A 5 Valore Medio I gt 100 A ca 40 20 000000 0 r i Quase pico 0 1 1 a 109 Valor m dio log f MHz Quase pico Valor m dio _ A2 EN 61800 3 edi o 2 SEGUNDO AMBIENTE Categoria EN55011 gr 2 cl A EN61800 130 142 SINUS
5. 50 1 4 5 1 edide snalizacao ani 51 145 2 Jumpere dipsswitchide sele o ASR SEN fanale 51 1 4 6 Caracter sticas das entradas digitais Conex es de 13 irei 53 1 4 6 1 ENABLE CONEA O ON enni 54 14 6 2 7 CONEXGO a 54 4 079 RESET 54 FAGA MB Conexdeside Da 3 u DO a a ai 55 14 6 5 Entrada prote o t rmica do nitor usasapa aa 55 1 4 7 Caracter sticas entradas anal gicas conex es 2 3 15 e 21 56 1 4 8 Caracteristicas saidas siirat ALIA anna Asaqa nan tas sie toi sentare 57 1 4 8 1 Saidas com rel Conex es de 24 dB Ea 58 1 4 9 Caracter sticas sa das anal gicas conex es 17 e 18 58 1 4 10 Disposi o conector de u ss ns aca aaa aaa a 59 1 4 11 Sec es cabos de pot ncia e tamanhos dos rg os de prote o inverter classes de tens o 2 4T 62 1 4 12 Sec es cabos de pot ncia e e tamanhos dos rg os de prote o inverter classes de tens o 5T e 6T 63 1 5 UTILIZA O E CONTROLE REMOTO DO TECLADO nn a s 64 521 Regulagem ade contraste iaia aa eee 65 125725 vcontrole remolodo teclados ernen 66 2 4 15P0095G1 ew SINUS K MANUAL DE INSTALA O lt ELETTRONICASANTERNO 1 6 CORE ie 68 1 6
6. lt www elettronicasanterno it under UL investigation SANTERNO MADE IN ITALY 1 Modelo BU m dulo de frenagem 2 Caracter sticas alimenta o 200 800 Vdc para BU 130 tens o de alimenta o continua derivada diretamente das conex es do inverter 3 Corrente de sa da 18A average corrente m dia dos cabos de sa da 180A Peak corrente di pico nos cabos de sa da 4 Valor m nimo da resist ncia ligada s conex es de sa da ver tabelas aplicativas 101 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO 4 2 2 MODALIDADE DE FUNCIONAMENTO O tamanho base do m dulo de frenagem prev a utiliza o de uma resist ncia de frenagem de modo que n o supere uma corrente m xima instant nea de 180 A a qual corresponde uma pot ncia de frenagem de pico de cerca de 138 kW e uma pot ncia m dia de 69 kW Nas aplica es em que tais valores s o insuficientes poss vel inserir mais m dulos de frenagem em paralelo e multiplicar ent o a pot ncia de frenagem em fun o do n mero dos m dulos utilizados Para garantir que a pot ncia de frenagem total atue sobre todos os m dulos inseridos a conex o dos m dulos em paralelo deve ser executada configurando um dos m dulos em modalidade MASTER e todos os outros em modalidade SLAVE e conectando o sinal de sa da do m dulo MASTER conex o 84 do conector M1 na entrada de for amento de todos os m dulos SLAVE conex o 4 do connec
7. 9 r pe I Figura 1 7 Montagem passante e relativo dime de fura o para Sinus K S15 S20 e S30 Sali ncias traseira Dimens o Vers o e dianteira abertura para Dime para furos de fixa o Broca e inverter montagem do equipamento parafusos de passante fixa o 51 S2 XI X2 Y2 Y3 MX S15 256 75 207 420 185 18 449 4 x M6 S20 256 76 207 558 250 15 593 4 x M S30 257 164 270 665 266 35 715 4 8 26 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO SINUS K 540 Para a montagem de passante desta vers o de inverter necess rio priv lo do suporte de sustenta o inferior Na figura abaixo apresentado o sistema de desmontagem desta parte mec nica Para desmontar suporte de sustenta o inferior necess rio remover 8 parafusos M na figura 1 6 s o vis veis os 4 parafusos de um dos dois lados Ar Figura 1 8 Remo o do suporte de sustenta o nos SINUS K S40 para a predispor o inverter montagem de passante necess rio fazer sobre o painel de sustenta o o dime de fura o apresentado na figura 1 7 seguindo os dados apresentados Na figura tamb m colocada em evid ncia a vista lateral do equipamento uma vez efetuada a montagem de passante com visualiza o dos fluxos de resfriamento e das duas sali ncias traseira dianteiras com dados 4
8. MADE IN ITALY P000009 B Exemplo de placa colocada no Inverter com classe de tens o 4T 74000 O IFD 220097010 74001 O vic SINUS 0030 4T BA2K2 74002 LIFT input 380 500V 10 15 50 60Hz 41 A output AC3PH 0 500V 35 5 KVA max l nom 41 1 56 A kW Ho motor voltage light standard heavy strong 22 22 18 5 15 applicable motor power Immunity EN50082 1 2 EN61800 3 ed 2 Emission 380 415V 27 300 35 20 EN55011 gr 2 cl A 22 22 22 18 5 Safety EN61800 5 1 ENS0178 440 460V 50 50 50 25 EN60204 1 IEC 22 6 109 NP 28 3 24 10 480 500V 380 40 0 32 0 27 0 Fuse 63 Circ breaker 63 Cont AC1 60 Wire size sqmm 10 under UL investigation P000010 B MADE IN ITALY 12 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 1 3 INSTALA O Os inverters da linha SINUS com grau de prote o IP20 s o adequados para serem instalados dentro de um quadro el trico poss vel instalar na parede somente as vers es com grau de prote o IP54 O inverter deve ser instalado verticalmente Nos par grafos seguintes s o apresentadas as condi es ambientais as indica es para a fixa o mec nica e as conex es el tricas do inverter ATEN O N o instalar o inverter de cabe a para baixo ou horizontalmente N o montar componentes sens veis temperatura em cima do inverter visto que dele pe ATENGRO s
9. 1 x Posi o furos de fixa o Figura 4 34 Resist ncia na caixa IP23 CONEX ES EL TRICAS Terminal especial de conex o Terminais de conex o Figura 4 35 Posi o das conex es el tricas resist ncias na caixa Para acesar os terminais de conex o remover as chapas dos pain is retirando os parafusos de fixa o N B A figura se refere resist ncia 200hm 12kW Em alguns modelos necess rio remover ambos os pain is para acessar os terminais de conex o 99 142 15P0095G1 ew SINUS K MANUAL DE INSTALA O LA ELETTRONICASANTERNO Dura o m xima inser o continuada s Pot ncia P P1 P2 L H Peso m dia para RESIST NCIA Sade dissip vel USO uso a prote o a 380 mm mm mm mm mm Kg 500 200 W 240 Vac s Vac s 500 4KW o RE3503500 650 530 710 320 375 20 P23 4000 30 imitado 500 8KW o RE3783500 650 530 710 380 375 23 23 8000 50 imitado 200 12KW o RE4053200 650 530 710 460 375 34 P23 12000 50 imitado 150 16KW o RE4163150 650 530 710 550 375 40 P23 16000 58 imitado 10Q 24kW o RE4293100 650 530 710 750 375 54 P23 24000 62 imitado 6 60 32kW o RE4362660 650 530 710 990 375 68 P23 32000 62 imitad 60 48kW o RE4452600 650 530 710 750 730 101 P23 48000 90 imitado 50 64kW o RE4552500 650 530 710 990 730 128 P23 64000 106 a o da valor m ximo a ser inserido
10. Cabo de controle remoto comprimento 5 m a Remo o do teclado do inverter O m dulo teclado display fixado em um encaixe apropriado do painel frontal do inverter O m dulo pode ser removido pressionando as linguetas el sticas laterais de modo a retirar o encaixe Um pequeno cabo com conectores do tipo telef nico com 8 p los conecta o m dulo ao inverter O pequeno cabo pode ser desconectado atrav s da respectiva lingueta No caso em que se pretenda reposicionar os teclados no inverter antes de acoplar o m dulo teclado display no local apropriado assegurar se que o conector telef nico esteja inserido de ambos os lados do teclado e do inverter controlar se o cabo de conex o est dobrado dentro da respectiva arranhadura de fundo inserir o m dulo e exercer uma leve press o at ouvir o encaixe das linguetas de fixa o Disploy keypod conn coble Fixing wings Figuro 1 29 Remo o m dulo teclado N o usar outros cabos de conex o entre o inverter e o teclado display exceto ATENC O aqueles fornecidos pela Eletr nica Santerno para tal fim Um cabo de conex o com disposi o errada dos condutores provoca a avaria irrevers vel do inverter ou do m dulo teclado display 64 142 SINUS K 15 009561 2 MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO b Fixa o do teclado frente do quadro 1 Predispor o painel sobre qual se pretende fixar o teclado fazendo ali uma abertura retangular nas seguintes
11. Figura 1 9 Montagem passante e relativos dimes de fura o para o SINUS S40 27 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO SINUS K S50 Para a montagem de passante desta vers o de inverter necess rio priv lo do suporte de sustenta o inferior Na figura 1 8 apresentado o sistema de desmontagem desta parte mec nica Para desmontar o suporte de sustenta o inferior necess rio remover 6 parafusos M8 na figura ao lado s o vis veis os 3 P parafusos de um dos dois lados Figura 1 10 Remo o do suporte de sustenta o nos A SINUS KS50 para predispor o inverter montagem de passante IMI necess rio fazer sobre o painel de sustenta o o dime de fura o apresentado na figura abaixo a direita seguindo os dados apresentados Na figura 1 9 tamb m colocada em evid ncia a vista lateral do equipamento uma vez efetuada a montagem de passante com visualiza o dos fluxos de resfriamento e das duas sali ncias traseira dianteiras com dados l M 4 8 od 1 a a 1 I j Cl I 09 0 psn Sii I SR i giro cn Figura 1 11 Montagem de passante e relativos dimes de fura o para SINUS K S50 28 142 15P0095G1 G
12. sicu al io 68 16 27 Conexao diela sa 68 110190 y uum IE NOT RAT ed Rea 68 direta linha multidrop dois cabos cruzados e revestidos 68 69 1 6 5 Utiliza o do painel opcional serial isolado ES822 69 116 6 Osowa atlanta Deitar ma das a Sa a a So Sa a a DOS 70 167 Caracteristicas da COMUNICA O m a Q ama lena aqa aa aa a aya 70 RECCO o e Gr RD 71 2 1 PROCEDIMENTOS PARA SOFTWARE IFD eric OOO RR a Rn 71 2 2 PROCEDIMENTOS PARA SOFTWARE VTO rece 72 PRE a a Da TA 74 3 1 ESCOLHA DO PRODUTOS u Le Lc LL 77 3 1 1 Tabela t cnica aplica es LIGHT sobrecarga 105 120 79 3 1 2 Tabela t cnica para aplica es STANDARD sobrecarga 120 140 80 3 1 3 Tabela t cnica para aplica es HEAVY sobrecarga 150 175 81 3 1 4 Tabela t cnica para aplica es STRONG sobrecarga 200 82 3 2 SELE O DA FREQU NCIA DE CARRIER somen
13. 2 4 BU130 3 30 3 30 3 30 3 30 12000W nota3 4 RE4022330 SINUS K 0598 2T XA2X0 4 BU130 3 30 3 30 3 30 3 30 12000W nota3 4 RE4022330 565 SINUS K 0748 2T 2 5 BU130 3 30 3 30 3 30 3 30 3 30 12000W nota3 5 RE4022330 SINUS K 0831 2T XAZXO 5 BU130 3 30 3 30 3 30 3 30 3 30 12000W nota3 5 RE4022330 91 142 15P0095G1 MANUAL DE INSTALA O G I I SINUS K nota 1 2 resist ncias 1000hm 350W conectadas e paralelo nota 2 4 resist ncias 1000hm 350W conectadas em paralelo nota 3 6 resist ncias Z75Ohm 550W conectadas em paralelo nota 4 2 resist ncias 250hm 1800W conectadas em paralelo nota 5 para a conex o do m dulo de frenagem do BU130 e das relativas resist ncias de frenagem consultar o manual do m dulo de frenagem BU130 AN PERIGO A resist ncia de frenagem pode alcan ar temperaturas superiores qos 200 C A resist ncia de frenagem pode dissipar uma pot ncia equivalente a cerca de 20 A ATEN O da pot ncia nominal do motor conectado ao inverter predispor um sistema adequado de ventila o N o colocar a resist ncia pr xima ao equipamento ou objetos sens veis s fontes de calor ATEN O N o conectar ao inverter resist ncias de frenagem que tenham valor ohmico inferior ao valor m nimo apresentado na tabela 92 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 4 1 1 6 RESISTENCIAS DE FRENAGEM PARA APLICA E
14. 2 3 BU130 6 69 6 60 6 60 12000W nota1 3 RE4022660 S60 SINUSK 0524 4T XA2X0 4 BU130 6 60 6 69 6 69 6 60 12000W 1 4 RE4022660 SINUS 0598 4 2 4 BU130 6 60 6 60 6 69 6 60 12000W 1 4 RE4022660 SINUS 0598 4TXA2X0 4 BU130 6 69 6 60 6 69 6 60 12000W notal 4 RE4022660 S65 SINUS K 0748 4TXA2X0 5 BU130 6 60 6 60 6 60 6 60 6 60 12000W nota1 5 RE4022660 SINUS 0831 4 2 5 0130 6 60 6 60 6 60 6 60 6 60 12000W nota1 5 RE4022660 1 para conex o do BU130 das resist ncias de frenagem consultar o manual do m dulo de frenagem BU130 83 142 15 009501 ew SINUS K MANUAL DE INSTALACAO lt ELETTRONICASANTERNO PERIGO A resist ncia de frenagem pode alcan ar temperaturas superiores aos 200 C A resist ncia de frenagem pode dissipar uma pot ncia equivalente a cerca de 10 da pot ncia nominal do motor conectado ao inverter predispor um sistema gt ATEN mi TE we o RAS adequado de ventila o N o colocar a resist ncia pr xima ao equipamento ou objetos sens veis s fontes de calor ATEN O N o conectar ao inverter resist ncias de frenagem que tenham valor ohmico inferior ao valor m nimo apresentado na tabela 84 142 SINUS K 4 1 1 2 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO RESISTENCIAS DE FRENAGEM PARA APLICA ES COM DUTY CYCLE DE FRENAGEM 20 E TENS O DE ALIM
15. 3 4 4 1767 340 gt 81 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO 4 ACESSORIOS 4 1 RESIST NCIAS DE FRENAGEM 4 1 1 TABELAS APLICATIVAS Da vers o S05 vers o S30 inclusive os inverters SINUS K s o dotados de s rie de m dulo interno de frenagem A resist ncia de frenagem deve ser inserida no exterior do inverter ligando a s conex es B e ver par grafo 1 4 ConexGo e somente com o SW IFD necess rio habilitar o m dulo de frenagem atuando sobre o par metro de programa o C57 do sub tem Special Functions Para os tamanhos superiores se utiliza o m dulo de frenagem externo MFI Duas s o as caracter sticas que interv m na escolha da resist ncia de frenagem o valor ohmico e a pot ncia nominal da resist ncia O primeiro determina a pot ncia instant nea dissipada na resist ncia de frenagem e portanto ligado pot ncia do motor o segundo define a pot ncia m dia dissip vel na resist ncia de frenagem e portanto ligado ao ciclo de trabalho do equipamento isto ao tempo de inser o da resist ncia em rela o ao tempo total de ciclo do equipamento por isso identificado um duty cycle da resist ncia equivalente ao tempo durante o qual o motor freia separadamente da dura o do ciclo do equipamento N o poss vel no entanto conectar resist ncias de valor ohmico inferior ao valor m nimo aceito pelo inverter A seguir s o
16. 5 5 x Atx 5 128 W Restante da pot ncia a ser dissipada Pdiss Pdiss Pti Pte 2022 W Para dissipar o restante da pot ncia Pdiss necess rio montar um sistema de ventila o que tenha a seguinte quantidade de ar Q Q Pdiss At x 3 5 1415 m h c lculo relativo temperatura ambiente de 35 C a 1000m s l m 15 142 15P0095G1 MANUAL DE INSTALAGAO 2 ELETTRONICASANTERNO 1 3 3 DIMENS ES PESOS E POT NCIA DISSIPADA 1 3 3 1 MoDELOS STAND ALONE IP20 E IP00 Pot ncia Size MODELO L H P Peso dissipada na Inom mm mm mm kg W SINUS K 0005 7 215 SINUS K 0007 7 240 05 SINUS 0009 170 340 175 7 315 SINUS K 0011 7 315 SINUS K 0014 7 315 SINUS K 0016 10 5 350 SINUS K 0017 10 5 380 SINUS K 0020 10 5 420 Ro SINUS K 0025 oa SR Ie 11 5 525 SINUS K 0030 11 5 525 SINUS K 0035 11 5 525 SINUS K 0038 22 5 750 S15 SINUS K 0040 225 466 331 22 5 820 SINUS K 0049 22 5 950 SINUS K 0049 33 2 950 SINUS K 0060 33 2 1050 S20 SINUS K 0067 279 610 332 133 2 1250 SINUS K 0074 36 1350 SINUS K 0086 36 1500 SINUS K 0113 51 2150 SINUS K 0129 51 2300 O E SINUSK orson L as 350 SINUS K 0162 51 2700 SINUS K 0179 112 3200 SINUS K 0200 112 3650 SINUS 0216 SS ss 9 112 4100 SINUS K 0250
17. C53 P25 C48 C52 de bloqueio PNP 9 MDI1 Entrada digital multifun o 1 Entrada digita 23 progr de C17 progr De optoisolada NPN fabrica brica PNP Multifrequ ncia1 Multivelocidade1 10 MDI2 Entrada digital multifun o 2 Entrada digita 24 progr de C18 progr de optoisolada NPN fabrica brica PNP Multifrequ ncia 2 Multivelocidade 2 11 MDI3 Entrada digital multifun o 3 Entrada digita J10 C25 progr de C19 progr de optoisolada NPN f brica brica PNP Multifrequ ncia3 Multivelocidade3 2 MDI4 Entrada digital multifun o 4 Entrada digita C26 progr de C20 progr de optoisolada NPN fabrica brica PNP CW CCW CW CCW 13 MDI5 Entrada digital multifun o 5 Entrada digita 19 PTC C27 progr de C21 progr de optoisolada J10 fabrica DCB brica DCB PTC segundo NPN BS4999 Pt 111 PNP DIN44081 DIN44082 14 CMD OV entradas digitais multifun o Zero volt entradas optoisoladas digitais optoisoladas 15 24V Alimenta o auxiliar para entradas 24V digitais optoisoladas multifun o max 100mA 17 O Sa da anal gica multifun o 1 0 10V J5 J7 J8 P30 progr de P28 progr de max 4mA tens o f brica Fout brica nout 4 20m o 0 20mA corrente P32 P33 P34 P29 P32 P33 Resolu o 8 bit P35 P36 P37 P34 P35 P36 P37 18 AO2 Sa da anal gica multifun o 2 0 10V J3 J6 P31 progr De P30 progr de max 4mA tens
18. ELETTRONICASANTERNO MOVIMENTO MEC NICO o inverter provoca movimento mec nico de responsabilidade do usu rio assegurar se que isto n o provoque condi es de perigo EXPLOS O E INC NDIO Risco de explos o e inc ndio podem persistir instalando o equipamento em locais onde estejam presentes gases inflam veis Montar o equipamento fora de ambientes com perigo de explos o e inc ndio mesmo que ali esteja instalado o motor N o conectar tens es de alimenta o superiores nominal Em caso de ser aplicada uma tens o superior nominal podem verificar se avarias nos circuitos internos N o ligar a alimenta o aos terminais de sa da U V W aos terminais para a conex o de dispositivos de frenagem resistiva B s conex es de comando Ligar a alimenta o somente s conex es R S T N o efetuar curto circuitos entre as conex es e entre e B n o conectar resist ncias de frenagem que tenham valores inferiores aquelas especificadas N o efetuar a marcha e a parada do motor utilizando um contator na alimenta o do inverter N o interpor um contator entre o inverter e o motor N o conectar condensadores de refasamento no motor N o usar o inverter sem conex o terra Em caso de alarme consultar o cap tulo do Manual de Programa o relativo aos diagn sticos e somente ap s ter identificado o problema e eliminado o inconveniente recolocar o equipamento em funcionamento N o e
19. aumento de profundidade de 40mm SINUS K SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 1 3 3 4 MODELOS BOX 1P54 Pot ncia Size MODELO L H P Peso dissipada na Inom mm mm mm kg W SINUS BOXK 0005 17 215 SINUS BOXK 0007 17 240 05 SINUS BOX K 0009 400 600 250 17 315 SINUS BOXK 0011 17 315 SINUS BOXK 0014 17 315 SINUS BOXK 0016 32 350 SINUS BOXK 0017 32 380 SINUS BOXK 0020 32 420 0198 SINUS BOX K 0025 SRO 33 525 SINUS BOXK 0030 33 525 SINUS BOXK 0035 33 525 SINUS BOXK 0038 47 750 S15B SINUS BOXK 0040 600 1000 400 47 820 SINUS BOXK 0049 47 950 SINUS BOXK 0049 87 950 SINUS BOXK 0060 87 1050 S20B SINUS BOXK 0067 600 1200 400 87 1250 SINUS BOXK 0074 89 1350 SINUS BOXK 0086 89 1500 A dimens o e o peso podem variar em fun o dos opcionais pedidos OPTIONAL DISPON VEIS Seccionador completo de fus veis r pidos de linha Interruptor magn tico de linha com bobina de desengate Contator de linha em ACI Comando frontal mediante seletor com chave de comando LOCAL REMOTO e bot o de EMERG NCIA Imped ncia de entrada de linha Imped ncia de sa da lado motor Filtro toroidal de sa da Circuito de servo ventila o do motor Caldeira anti condensa o Conex o suplementar para cabo
20. n o se ativam com o par metro C21 SW IFD ou mesmo C14 SW VTC programado em REM neste caso o comando ocorre por linha serial Com o par metro C21 SW IFD ou mesmo C14 SW VTC programado em Kpd o comando da entrada 7 ocorre atrav s do teclado tecla START 51 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO 1 4 6 1 ENABLE CONEX O 6 A entrada ENABLE deve sempre ser ativada para habilitar o funcionamento do inverter independentemente das modalidades de comando Desativando a entrada ENABLE se zera a tens o de sa da do inverter portanto o motor p ra por in rcia Se no ato da alimenta o do equipamento o comando ENABLE j est ativo o inverter da mesma forma n o parte at que a conex o 6 n o seja aberta e sucessivamente fechada Tal medida de seguran a pode ser desativada mediante o par metro C61 SW IFD ou mesmo C53 SW VTC O comando ENABLE atua tamb m no desbloqueio do regulador PID quando usado independentemente do funcionamento do inverter no caso em que n o sejam programados nem MDI3 nem MDI4 como A M Autom tico Manual A ativa o do comando ENABLE torna operantes os alarmes A11 Bypass Failure AN NOTA A25 Mains Loss somente SW IFD A30 DC OverVoltage e A31 DC UnderVoltage 1 4 6 2 START CONEX O 7 Esta entrada est operante programando as modalidades de comando atrav s do conector programa o de f brica Com a entrada ativa habilitada a refer
21. ncia motor aplic vel Applicable motor power Modelo Inverter 200 200 380 380 440 440 480 480 sv 660 660 mer mar Inverter Model 240Vac 240Vac 415Vac 415Vac 460Vac 460Vac 500Vac 500Vac Eva E 690Vac 690Vac kw HP kw HP kw HP kw HP w 1 5 2 2 2 3 3 4 3 7 5 1 2 5 Size SINUS K 0005 10 5 11 5 SINUS K 0007 12 5 13 5 505 SINUSK 0009 2 2 3 4 5 5 4 5 6 5 9 8 1 x 16 5 17 5 SINUS K 0011 3 4 4 5 6 5 5 7 5 7 3 9 9 165 21 SINUSK 0014 3 7 5 5 5 7 5 7 5 10 88 11 9 16 5 25 SINUSK 0016 4 5 5 7 5 10 9 2 12 5 108 14 6 26 30 SINUSK 0017 4 5 6 7 5 10 9 2 125 11 5 15 6 30 32 sio SINUSK 0020 5 5 7 5 9 2 12 5 11 15 13 1 17 8 30 36 SINUSK 0025 7 5 10 11 15 15 20 18 24 41 48 SINUSK 0030 9 2 12 5 15 20 18 5 25 20 27 4 56 SINUSK 0035 11 15 185 25 22 30 26 35 41 72 SINUSK 0038 13 17 22 30 25 35 29 39 65 75 515 SINUSK 0040 12 5 17 22 30 25 35 29 39 72 75 SINUSK 0049 15 20 25 35 30 40 37 50 80 96 SINUS K 0049 15 20 25 35 30 40 37 50 80 96 SINUS 0060 18 5 25 30 40 37 50 42 57 88 112 S20 SINUSK 0067 20 27 32 45 40 55 44 60 103 118 SINUSK 0074 22 30 37 50 45 60 55 74 120 144 S
22. o do inverter de f brica as conex es 1 e 2 s o conectadas entre elas 2 OV entradas digitais CMD massa entradas digitais 3 4 contatos livres ESTADO DO contatos fechados seletor em posi o tens o 220V 3A 24V LOC O REM LOC 2 5 contatos abertos seletor em posi o O ou REM 5 6 contatos livres ESTADO DO SELETOR contatos fechados seletor em posi o tens o 220V 3A 24V LOC 0 REM REM 2 5A contatos abertos seletor em posi o O ou LOC 7 8 contatos livres de ESTADO DO BOT O DE contatos fechados emerg ncia n o tens o 220V 3A 24V EMERG NCIA pressionada 2 54 contatos abertos emerg ncia pressionada Quando est o presentes o seletor com chave e o bot o de emerg ncia n o utiliz vel a entrada digital multifun o MDI4 conex o 12 A dalle conector auxiliar A massa das entradas digitais multifun o est dispon vel tamb m na conex o 2 do Com esta op o n o poss vel usar as entradas digitais com comando tipo PNP no caso de ser necess rio consultar a Eletr nica Santerno S A 127 142 15P0095G1 MANUAL DE INSTALA O 2 ELETTRONICASANTERNO SINUS K 4 7 1 ESQUEMA GERAL DE CONEX O DO INVERTER IP54 COM OP O DE SELETOR LOC 0 REM E BOT O DE EMERG NCIA 128 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 5 NORMAS Diretriz sobre Compatibilidade eletromagn tica 89 336 CEE e sucessivas modifica es
23. o e com frequ ncia constante SW IFD ou mesmo no caso em que o torque exigido supere o valor selecionado em C42 do sub tem Limits SW VTC LED verde L6 RUN Inverter ativado aceso com o inverter em marcha ou mesmo somente SW VTC com o inverter somente ativado motor em fluxo LED verde L1 5V presen a alimenta o 5V no painel de comando LED verde L2 15V presen a alimenta o 15V no painel de comando LED verde 14 15V presen a alimenta o 15V no painel de comando 1 4 5 2 JUMPER E DIP SWITCH DE SELE O J3 1 2 4 20mA em 2 2 3 0 20mA em 2 J4 2 3 V em 2 1 2 mA em AO2 15 1 2 4 20 1 2 3 0 20mA em 1 J 1 2 4 20mA em AO2 2 3 0 20mA em AO2 J7 2 3 V em AOI 1 2 mA em AO 18 1 2 4 20 1 2 3 0 20mA em 1 J9 2 3 PTC OFF 1 2 PTC ON J10 1 2 entradas PNP 2 3 entradas NPN J14 2 3 refer ncia VREF 1 2 refer ncia VREF J15 2 3 SW IFD 1 2 SW VTC J19 2 3 SW VTC 1 2 SW IFD AN NOTA A posi o de J15 e de J19 deve ser congruente ambos ou SW IFD ou SW VTC SW1 on resist ncias de bias e termina o RS485 inseridas off resist ncias de bias e termina o em RS485 n o inseridas Para acessar o dip switch SW1 necess rio remover a tampinha de prote o do conector RS 485 Nos inverters de capacidade S05 a S20 o dip switch SW1 encontra se dentro do painel de controle dentro do conector da interface
24. passagem da visualiza o a programa o assinalada pelo cursor que passa a piscar 4 tecla para abaixar escorre os men s e os sub tens ou as p ginas dentro dos sub tens ou mesmo os par metros em ordem decrescente ou mesmo durante a programa o diminue o valor do par metro tecla para subir escorre os men s e os sub itens ou as p ginas dentro dos sub tens ou mesmo os par metros em ordem crescente ou mesmo durante a programa o aumenta o valor do par metro SAVE no modo de programa o salva na mem ria n o vol til EEPROM o valor do par metro modificado para evitar que na queda da alimenta o sejam perdidas as modifica es efetuadas MENU pressionado a primeira vez permite acessar o men principal de programa o pressionado uma segunda vez permite volta ao ponto de partida RESET permite reiniciar os alarmes START se ativo permite a partida do motor STOP se ativo permite a parada do motor RETORNO PRIMEIRA P GINA DE UM SUB TEM pode ser efetuado presionando simultaneamente PROG e O inverter utiliza para o seu funcionamento o set de par metros presentes naquele momento O par metro atualizado com Y imediatamente utilizado no lugar do precedente mesmo que n o seja pressionado SAVE Obviamente o novo valor de tal par metro ser perdido ao ser desligado Os LEDs presentes na parte superior do teclado t m o seguinte significado LED RUN
25. 0 24 92 0060 88 0 24 92 520 0067 103 0 16 142 0074 120 0 16 142 0086 135 0 16 142 0113 180 0 09 252 wo 0129 195 0 09 252 0150 215 0 09 252 0162 240 0 09 252 0179 300 0 061 362 9 0200 345 0 061 362 0216 375 0 054 410 0250 390 0 054 410 0312 480 0 033 662 550 0366 550 0 033 662 0399 630 0 033 662 0457 720 0 023 945 560 0525 800 0 023 945 0598 900 0 023 945 0598 900 0 018 945 565 0748 1000 0 018 1260 0831 1200 0 018 1260 SINUS SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO INVERTER CLASSES ST e 6T CARACTERISTICAS SIZE MODELO CORRENTE INDUT NCIA INVERTER INVERTER INVERTER ooa 1000 Quando se aplicam inverters inferiores ao size S20 inclusive montar sempre uma indut ncia tipo L2 na entrada nos seguintes casos rede pouco est vel presen a de E conversores para motores em CC presen a de cargas que na inser o provocam ATEN O bruscas varia es de tens o presen a de sistemas de refasamento pot ncia de rede superior a 500 KVA Inserir sempre a indut ncia de linha com inverter de pot ncia superior a menos que o inverter ou os inverters sejam alimentados com um transformador adeguado 109 142 15P0095G ew SINUS K MANUAL DE INSTALA O lt ELETTRONICASANTERNO 4 4 3 REAT NCIAS DE SA DA Instala es que prev m entre o inverter e o motor dist ncias superiores quelas descritas na tabela podem estar sujeitas a desagrad veis acionamentos das prote es
26. 0524 510 9800 SINUS CABINET K 0598 510 11250 SINUS CABINET K 0748 510 12450 S70C SINUS CABINET K 0831 5T 6T 2200 2200 800 590 13300 A dimens o e o peso podem variar em fun o dos optional pedidos Resfriado a l quido as dimens es n o incluem a coluna de resfriamento 20 142 SINUS K 5 ELETTRONICASANTERNO OPTIONAL DISPON VEIS Seccionador completo de fus veis r pidos de linha Interruptor magn tico de linha com bobina de desengate Contator de linha em AC1 Comando frontal mediante seletor com chave de comando LOCAL REMOTO e bot o de EMERG NCIA Imped ncia de entrada linha Imped ncia de sa da lado motor Conex o suplementar para cabos entrada sa da Filtro toroidal de sa da Circuito de servo ventila o do motor M dulo de frenagem para vers es gt S40 Caldeira anti condensa o Instrumentos PT100 para controle temperatura motor Optional sob encomenda 15P0095G1 MANUAL DE INSTALA O 21 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO 1 3 4 MONTAGEM STANDARD E DIME DE FURA O MODELOS STAND ALONE Dime fixa o mm Size montagem standard X X1 Y DI D2 Parafusos de fixa o 505 156 321 4 5 M4 S10 192 377 6 12 5 M5 S15 185 449 7 15 M S20 175 593 7 15 M6 S30 213 725 9 20 M8 S40 540 270 857 9 20 M8 S
27. 142 SINUS K E 15P0095G1 lt MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 4 5 8 EXEMPLOS DE CONEX O E CONFIGURA O ENCODER Nas figuras apresentadas a seguir s o indicados os esquemas de conex o e sele o dos Dip Switch para os modelos de Encoder mais comuns ATEN O A conex o errada entre o encoder e painel pode danificar tanto o encoder como o painel Em todas as figuras apresentadas a seguir os Dip Switch SW2 1 SW2 4 e SW1 1 NOTA s o representados em posi o ON e isto com limita o de banda com 77kHz inserida No caso do emprego de encoder com velocidades que comportam frequ ncias de sa das maiores necess rio colocar tais Dip Switch em posi o OFF O comprimento m ximo do cabo de conex o depende da capacidade de pilotagem NOTA das sa das do encoder e n o do painel ES836 Consultar as caracter sticas t cnicas do componente Nas figuras apresentadas a seguir o interruptor Dip Switch SW1 6 n o est NOTA representado enquanto que a sua sele o depende da tens o de alimenta o necess ria ao encoder Observar os par grafos precedentes A conex o da forma zero opcional e exigido somente por algumas aplica es NOTA software particulares Para as aplica es software que n o exigem o emprego da forma zero a efetua o da conex o n o prejudica no entanto o comportamento correto Observar o manual de programa o TETTO IZILI OIO OIO O Encoder LINE DRV
28. 310 430 370 510 550 660 sas SINUSK 0399 340 470 410 560 630 720 SINUS K 0457 410 560 500 680 720 880 SINUS K 0524 450 620 540 740 800 960 SINUS K 0598 520 710 620 850 900 1100 SINUS K 0748 610 830 730 1000 1000 1300 I S70 SINUSK 0831 670 920 1110 1200 1440 Tens o alimenta o 200 240Vac 500 575Vac 575 690Vac MERE power 280 360Vde 380 500Vac 530 705Vdc 705 810Vde 810 970Vde resfriado a liquido Legenda Inom corrente nominal continuativa do inverter Imax corrente m xima que pode ser fornecida pelo inverter por 120 seg a cada 20 min at S30 por 60 seg a cada 10 min para S40 e superiores 79 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALACAO 4 ELETTRONICASANTERNO 3 2 SELE O DA FREQU NCIA DE CARRIER somente SW IFD E CORRENTES DE PICO O valor de corrente continuativa que pode ser fornecida pelo inverter a 40 C em funcionamento continuativo tipo S1 depende da frequ ncia de carrier Se aconselha n o superar as condi es de funcionamento acima citadas os valores de carrier indicados na tabela e selecion veis atrav s dos par metros e C02 do sub tem Carrier Frequency Valores de carrier superiores podem provocar o acionamento do alarme A21 Heatsink overheated Os valores da corrente de pico representam em fun o do modelo de inverter a m x
29. 480 450 610 483 656 800 960 SINUSK 0598 250 340 400 550 500 680 534 726 900 1100 SINUSK 0598 250 340 400 550 500 680 534 726 900 1100 565 SINUSK 0748 280 380 500 680 560 760 638 867 1000 1300 SINUSK 0831 330 450 560 760 630 860 710 965 1200 1440 SINUS K_0250 270 370 330 450 390 480 SINUS K 0312 340 470 410 560 480 600 SINUS K 0366 370 510 450 620 550 660 sas SINUSK 0399 410 560 490 670 630 720 SINUS 0457 500 680 590 810 720 880 SINUS K 0524 540 740 650 890 800 960 SINUS K 0598 620 850 740 1010 900 1100 SINUS K 0748 730 1000 870 1190 1000 1300 570 SINUSK 0831 1110 970 1320 1200 1440 Tens o alimenta o 200 240Vac 500 575Vac 575 690Vac inverter power 280 360Vde 380 500Vac 530 705Vdc 705 810Vde 810 970Vdc resfriado a liquido Legenda Inom corrente nominal continuativa do inverter Imax corrente m xma que pode ser fornecida pelo inverter para 120 seg a cada 20 min at S30 para 60 seg a cada 10 min para S40 e superiores 78 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 3 1 4 TABELA T CNICA PARA APLICA ES STRONG SOBRECARGA 200 Pot
30. 4T BA2X2 15 150 16000W RE4163150 515 SINUSK 0040 BA2X2 15 150 16000W RE4163150 SINUS K 0049 4T BA2X2 10 150 16000W RE4163150 SINUS K 0049 BA2X2 10 150 16000W RE4163150 SINUS K 0060 4T BA2X2 10 100 24000W RE4293100 S20 SINUS K 0067 4T BA2X2 10 100 24000W RE4293100 SINUS K 0074 4T BA2X2 8 5 100 24000W RE4293100 SINUS K 0086 BA2X2 8 5 100 24000W RE4293100 SINUS K 0113 4T BA2X2 6 60 48000W RE4452600 s30 SINUSK 0129 BA2X2 6 692 48000W RE4452600 SINUS K 0150 4T BA2X2 5 50 64000W RE4552500 SINUS K 0162 4T BA2X2 5 50 64000W RE4552500 SINUS K 0179 4TXA2X2 2 BU130 6 69 6 69 32000W nota1 2 RE4362660 SINUSK 0200 4TXA2X2 2 BU130 6 69 6 69 32000W nota1 2 RE4362660 SINUS 0216 4TXA2X2 2 BU130 6 69 6 69 32000W 1 2 RE4362660 SINUS K 0250 4TXA2X2 2 BU130 69 69 48000W nota1 2 RE4452600 SINUS K 0312 4TXA2X0 3 BU130 6 69 6 60 6 60 32000W notal _ 3 RE4362660 550 SINUSK 0366 4TXA2X0 3 BU130 69 69 69 48000W nota 3 RE4452600 SINUS K 0399 4TXA2X0 3 BU130 69 69 69 48000W nota1 3 RE4452600 SINUS K 0457 4TXA2X0 3 BU130 50 50 50 64000W nota1 3 RE4452500 S60 SINUSK 0524 4T XA2X0 4 BU130 50 50 50 50 64000W nota1 4 RE4452500 SINUS K 0598 2 4 BU130 50 50 50 50 64000W nota1 4 RE4452500 SINUS K 0598 XA2X0 4 BU130 50 50 50
31. 92 31 CEE 93 68 CEE e 93 97 CEE Na maior parte das instala es o controle do processo exige tamb m outros equipamentos como computadores sensores etc que s o habitualmente instalados pr ximos com a possibilidade de interferir um no outro Dois s o os mecanismos principais Baixa frequ ncia harm nicas Alta frequ ncia interfer ncia eletromagn tica EMI Interfer ncias de alta frequ ncias As interfer ncias de alta frequ ncia s o sinais de ru do irradiados ou conduzidos com frequ ncia gt 9kHz A rea cr tica vai de 50kHz a 1000MHz Estas interfer ncias s o normalmente causadas por comuta es presentes em um dispositivo qualquer por exemplo os alimentadores switching e os m dulos de sa da dos acionamentos O ru do de alta frequ ncia assim gerado pode interferir no funcionamento dos outros dispositivos O rumor de alta frequ ncia emitido por um dispositivo qualquer pode criar disfun es nos sistemas de medida e d comunica o de forma que os receptores de r dio recebem somente rumores Todos estes efeitos combinados podem criar avarias inesperadas Duas reas que podem ser relacionadas a imunidade EN50082 1 2 EN61800 3 A11 e sucessiva EN 61800 3 ed 2 e as emiss es EN 5501 Igrupo 1 e 2 cl EN 55011 grupo 1 cl B EN61800 3 A11 e sucessiva EN 61800 3 ed 2 As normas EN55011 e 50082 assim como a norma EN61800 3 definem os n veis de imunidade e emiss o exigidos nos dispositivos projetad
32. BU130 3 3O 3 30 8000W nota 3 2 RE3762330 SINUS 0250 2T 2 2 2 BU130 3 392 3 30 8000W nota 3 2 RE3762330 SINUS K 0312 2T XA2X0 3 BU130 3 30 3 30 3 30 8000W nota 3 3 RE3762330 S50 SINUS 0366 2T XA2X0 3 BU130 3 30 3 30 3 30 8000W nota 3 3 RE3762330 SINUS K 0399 2T XA2X0 3 BU130 3 30 3 39 3 30 8000W nota 3 3 RE3762330 SINUS K 0457 2TXA2X0 3 BU130 3 30 3 30 3 30 8000W nota 3 3 RE3762330 560 SINUS 0524 2T 2 4 BU130 3 30 3 39 3 30 3 30 8000W nota 3 4 RE3762330 SINUS 0598 27XAZX0 4 BU130 3 30 3 30 3 30 3 30 8000W nota 3 4 RE3762330 SINUS 0598 2T XA2X0 4 BU130 3 30 3 30 3 30 3 30 8000W nota 3 4 RE3762330 S65 SINUS 0748 2T 2 5 BU130 3 30 3 30 3 30 3 30 3 30 8000W nota 3 5 RE3762330 SINUS K 0831 27XAZX0 5 BU130 3 30 3 30 3 30 3 30 3 30 8000W nota 3 5 RE3762330 89 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO nota 1 2 resist ncias 56Ohm 350W conectadas em paralelo nota 2 4 resist ncias 150hm 1100W conectadas em paralelo nota3 para a conex o do BU130 e resist ncias de frenagem consultar o manual do m dulo de frenagem BU130 AN PERIGO A resist ncia de frenagem pode alcan ar temperaturas superiores aos 200 C A resist ncia de frenagem pode dissipar uma pot ncia equivalente a cerca de 10 AN ATEN O da pot ncia nominal do motor conectado ao inverter predispor um s
33. CE E DELLE SUCCESSIVE MODIFICHE 92 31 CEE 93 68 CEE E 93 97 CEE LUOGO E DATA Casalfiumanese 03 04 2003 137 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O 2 ELETTRONICASANTERNO DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT Elettronica Santerno S p A Via G Di Vittorio 3 40020 Casalfiumanese BO Italia IN QUALIT DI COSTRUTTORE DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILIT CHE GLI INVERTER TRIFASE DIGITALI DELLE SERIE SINUS CABINET K E SINUS BOX K AI QUALI LA PRESENTE DICHIARAZIONE SI RIFERISCE APPLICATI SECONDO LE INDICAZIONI FORNITE SUL MANUALE D ISTRUZIONE RISULTANO CONFORMI CON QUANTO PREVISTO DAI SEGUENTI DOCUMENTI NORMATIVI EN 60439 1 1999 10 Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione quadri BT Parte 1 Prescrizioni per apparecchiature di serie AS e non di i RI EE 60439 1 1 11 Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione A1 1995 12 quadri BT Parte 1 Apparecchiature di serie soggette a prove di tipo AS e A11 1996 02 apparecchiature non di serie parzialmente soggette a prove di tipo ANS SECONDO LE DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA COMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA 89 336 CE E DELLE SUCCESSIVE MODIFICHE 92 31 CEE 93 68 CEE E 93 97 CEE LUOGO E DATA IRMA Casalfiumanese 09 09 2003 Exec President ZangrgipiAng Sergio 138 142 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO DICHIARA
34. EE J II E 1 1 1 i R e o CD i VA VA a 20 235 209 m a 1417 E DRR 209 La 17 285 ci ZO O ZU cs Figura 1 2 Dime de fura o S60 23 142 15P0095G1 ew SINUS K MANUAL DE INSTALACAO LA ELETTRONICASANTERNO 1 3 5 MONTAGEM PASSANTE E DIME DE FURA O MODELOS STAND ALONE DE S05 A S50 SINUS K S05 Para este tamanho de inverter n o est programada propriamente uma montagem de passante mas umo simples separa o dos fluxos de ar de resfriamento por sec o de pot ncia e sec o de controle Tal aplica o ocorre atrav s da montagem de dois acess rios mec nicos especiais como se v na figura 1 1 a serem fixados com parafusos n 5 M4 auto formantes Figura 1 3 Aplica o acess rios para a montagem de passante SINUS K S05 O equipamento apresenta uma altura de 488 mm com os dois acess rios montados ver figura esquerda Na figura 1 2 apresentada tamb m o dime de fura o do painel de sustenta o que comprende 4 furos M4 para a fixa o do inverter e 2 aberturas uma de 142 x 76 mm outra de 142 x 46 mm para o fluxo de ar de resfriamento relativo sec o de pot ncia o o 1 1 i u 1 1 do 41 A Mes 1 1 Figura 1 4 Dime de fura o do painel para realizar a montagem de passante SINUSK S05 24 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANT
35. Esta situa o pode ser perigosa a menos que n o seja expressamente escolhida mas pode ser evitada colocando o par metro C61 SW IFD ou mesmo C53 SW VTC em NO Neste caso o motor s parte abrindo e fechando novamente o contato de comando na conex o 6 59 142 15P0095G1 MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO SINUS K 1 4 11 SEC ES CABOS DE POTENCIA E TAMANHOS DOS ORG OS DE PROTE O INVERTER CLASSES DE TENS O 2T E 4T Sec o Secc o Fus veis Corrente cabo N R pidos Interruptor Contator e cabo da nominal aceito Magn tico ACI lado rede f inverter pela Seccionadores motor conex o Tamanho Amper Amper Amper Amper SINUS K 0005 SINUS K 0007 SINUS K 0009 SINUS K 0011 SINUS K 0014 SINUS K 0016 SINUS K 0017 SINUS K 0020 SINUS K 0025 SINUS K 0030 SINUS K 0035 SINUS K 0038 SINUS K 0040 SINUS K 0049 SINUS K 0049 SINUS K 0060 SINUS K 0067 SINUS K 0074 SINUS K 0086 SINUS K 0113 SINUS K 0129 SINUS K 0150 SINUS K 0162 SINUS K 0179 SINUS K 0200 SINUS K 0216 SINUS K 0250 SINUS K 0312 480 Barra 3 2x150 800 630 550 S50 SINUS K 0366 550 Barra 5 3 2x210 800 800 600 SINUS K 0399 630 Barra 3 2x240 800 800 700 SINUS K 0457 720 Barra 5 3 2x240 1000 800 800 S60 SINUSK 0524 800 Barra 3 3 5 3x210 1250 1000 1000 SINUS K 0598 900 Barra 3 5 3 2
36. MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO SINUS K 1 3 6 MONTAGEM STANDARD E DIME DE FURA O MODELOS MODULARES Os inverters de alta pot ncia s o fabricados de acordo com a composi o da fun o de m dulos individuais E poss vel montar a unidade de comando tanto separadamente como dentro de um m dulo a inverter Se obt m as seguintes composi es a com a unidade de comando dentro do inverter M DULO Dime fixa o mm M dulos presentes m dulo simples Size inverter X Y DI D2 Parafusos de S65 S70 fixa o ALIMENTADOR 178 1350 11 25 M10 2 INVERTER 178 1350 11 25 MIO 2 2 INVERTER COM 178 1350 11 25 MIO 1 1 UNIDADE DE COMANDO INTERNA b com a unidade de comando separada M DULO Dime fixa o mm M dulos presentes m dulo simples Sie invaniar X Y DI D2 Parafusos de S65 S70 fixa o ALIMENTADOR 178 1350 11 25 MIO 1 2 INVERTER 178 1350 11 25 MIO 3 3 UNIDADE DE 184 396 6 14 M5 1 1 COMANDO lt eee eee E eo Lo o iT o Ili Ho or M dulo Inverter com unidade de comando M dulo Alimentador M dulo Inverter interno Figuro 1 12 Dime de fura o unidades modulares 29 142 15P0095G1 ew SINUS K MANUAL DE INSTALACAO lt ELETTRONICASANTERNO 6 ir 3 a 7 T Figura 1 13 Dime de fura o unidade de comando em vers o s
37. RS 485 e se pode acess lo atrav s da tampinha colocada na parte alta do inverter 49 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALAGAO G ELETTRONICASANTERNO e i Dip switch SW Termination resistors setting Serial line connector RS 485 Figura 1 25 Acesso aos Dip Switch SW1 e conector RS 485 para os inverters de 505 a 520 Nos inverters de capacidade 530 a S60 o conector da interface RS 485 e dip switch SW s o apresentados na parte baixa do inverter ao lado da tampa frontal de acesso ao conector de comando Nos inverters com capacidade 565 S70 se acessa o Dip Switch SW1 removendo a pequena tampa colocada atr s da cesta do painel de comando Dip switch SW Termination resistors setting 85 485 serial line z Figura 1 26 Posi o dos Dip Switch SW1 e conector RS 485 nos inverters de 530 a 560 Nos inverters IP54 em execu o se acessa o conector da porta serial RS 485 e o dip switch SW1 no interior da tampa frontal de cobertura dos cabos 50 142 SINUS K ew 15P0095G1 lt MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 1 4 6 CARACTERISTICAS DAS ENTRADAS DIGITAIS CONEX ES DE 6 A 13 Todas as entradas digitais s o galvanicamente isoladas em rela o ao zero volt do painel de comando do inverter ES 778 portanto para ativ los necess rio observar as alimenta es presentes nas conex es 14 e 15 E poss vel em fun o da posi o d
38. RS 485 RS 232 externo opcional O conector CN2 D com 9 p los f mea RS 232 DCE tem a seguinte disposi o de contatos PIN FUN O 1 49 conectados 2 TX A sa da segundo o standard RS232 3 RX entrada segundo o standard RS232 5 GND zero volt 4 6 conectados juntamente para loopback DTR DSR 7 8 conectados juntamente para loopback RTS CTS 123 142 SINUS K 15 009501 ew MANUAL DE INSTALACAO LA ELETTRONICASANTERNO 4 6 3 INSTALA O DO PAINEL DO INVERTER 1 Tirar a alimenta o do inverter e esperar pelo menos 5 minutos 2 Remover a tampa que permite acessar o conector de comando do inverter direita est o presentes as tr s colunas met licas de fixa o do painel serial isolado e o conector dos sinais Connector Fixing spacers Figura 4 47 Posi o do slot para inser o do painel serial isolado 3 Inserir o painel ES822 atentando para que todos os contatos entrem nas relativas entradas do conector de sinais Fixar o painel s colunas met licas j predispostas no painel de comando mediante os parafusos que o acompanham 4 Configurar o Dip switch e o jumper presente no painel segundo o tipo de conex o desejada 124 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 4 6 4 CONFIGURA O DO PAINEL 4 6 4 1 JUMPER DE CONFIGURA O PARA SELE O RS232 RS485 Atrav s da ponte J se configura o painel ES8
39. ap s ter tirado os dois parafusos de fixa o c retirar a tampa da unidade de comando ap s ter removido os dois parafusos de fixa o CONTROL UNIT COVER FIXING SCREWS CONTROL TERMINAL COVER SCREWS 3 Dessa forma s o acess veis os conectores do painel ES842 40 142 SINUS K CN3 POWER SUPPLY 2 SIGNAL CONNECTOR CN2 POWER SUPPLY 1 SIGNAL CONNECTOR OP2 VB ER ER ona conector cu Pi OP6 STATUS IGBT W OP5 FAULT IGBT W CN8 INVERTER MODULE W SIGNAL CONNECTOR OP8 OP9 GATE W OP11 STATUS IGBT V OP10 FAULT IGBT V CN11 INVERTER MODULE V SIGNAL CONNECTOR OP13 OP14 GATE W OP16 STATUS IGBT U OP15 FAULT IGBT U CN14 INVERTER MODULE U SIGNAL CONNECTOR OP19 OP20 U MRI 24V CONTROL UNIT SUPPLY Figura 1 20 ES842 unidade de comando 15P0095G1 MANUAL DE INSTALA O N ELETTRONICASANTERNO UNO A P000029 0 4 Utilizando o kit de cabos de conex o efetuar as conex es entre os v rios aparatos tendo o cuidado de inserir os conectores das fibras ticas com a lingueta voltada externamente para conector fixo do painel 5 Montar novamente as prote es de lexan e a tampa da unidade de comando tendo o cuidado que nenhum cabo ou fibra tica fiquem pressionados 41 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALACAO 4 ELETTRONICASANTERNO 1 4 3 2 ESQUEMA CONEX ES EXTERNAS INVERTERS MODULARES
40. conex es de sinal ou as conex es de pot ncia ao inverter alimentado Al m do risco de choque existe a possibilidade de danificar o inverter Antes de acessar o interior do inverter desmontando a tampa do conector remover a PERIGO 45 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO 1 4 4 2 ACESSO AO CONECTOR DE COMANDO E AO CONECTOR DE POT NCIA INVERTER 1P54 Para acessar os conectores necess rio remover o painel frontal retirando os parafusos de fixa o Deste modo ser o acess veis conectores de comando conectores de pot ncia connector interface serial A entrada e a sa da dos cabos do inverter devem ser efetuadas fazendo furos na chapa traseira que pode ser retirada soltando os parafusos de fixa o A passagem dos cabos de pot ncia e de sinal atrav s da chapa traseira deve ser x efetuada usando as precau es adequadas cabo prensado ou componente similar ATEN O SA ENO com grau de prote o n o inferior a IP54 com a finalidade de manter o grau de prote o IP54 ATEN O Remover sempre a chapa traseira para fazer os furos de passagem dos cabos evitando a presen a de perigosas lascas de metal no interior do equipamento 1 4 4 3 CONEX O TERRA DO INVERTER E DO MOTOR Pr ximo aos conectores dos cabos de pot ncia existe um parafuso com dado para a instala o da massa met lica do inverter O parafuso destaca se pelo s mbolo Conectar sempre o inver
41. de corrente diminue ao ser aumentada a frequ ncia A corrente harm nica n o transfere pot ncia ativa mas uma corrente adicional que passa nos cabos Efeitos t picos s o a sobrecarga dos condutores uma diminui o no fator de pot ncia e um poss vel mal funcionamento dos sistemas de medida As tens es criadas pelo fluir destas correntes na reat ncia do transformador podem tamb m danificar outros equipamentos ou interferir em aparatos a comuta o sincronizada com a rede Elimina o do problema A amplitude das correntes harm nicas diminue com o aumento da frequ ncia por isso a redu o dos componentes de amplitude maior comporta a filtragem dos componentes de baixa frequ ncia O modo mais simples aumentar a imped ncia com baixas frequ ncias com uma indut ncia Os acionamentos sem indut ncia lado rede criam n veis de harm nicas notavelmente mais elevadas com respeito aos acionamentos que delas s o dotados Esta indut ncia CA elimina grande parte das correntes harm nicas e al m disso protege o retificador de picos de tens o da alimenta o com respeito a uma reat ncia em DC 106 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO Para acionamentos gt 500kW frequentemente se usa a solu o com doze impulsos Esta solu o reduz as harm nicas na alimenta o eliminando aquelas mais baixas Na solu o com doze impulsos as harm nicas mais baixas s o a 11 e a 13 seguidas da
42. de sobrecarga AN NOTE BEM Os dados apresentados nas tabelas se referem a motores standard com 4 p los VERIFICAR SEMPRE Se o motor aplicado tem uma corrente de f brica inferior Inom com uma toler ncia de 5 No caso de aplica o multimotor que a soma das correntes nominais n o supere a Inom que a rela o entre a corrente m xima do inverter e a corrente de f brica do motor entre na classe de sobrecarga exigida EXEMPLO aplica o guindaste motor utilizado 37kW corrente nominal 68A tens o nominal 400V sobrecarga exigida 160 classe de aplica o heavy as caracter sticas do inverter devem ser Inom qo menos 68A 0 95 65A Imax ao menos 68 1 6 102 As tabelas fornecem SINUS K 0060 que tem Inom 88A e Imax 112A e portanto adequado aplica o 75 142 15P0095G1 ew SINUS K MANUAL DE INSTALACAO lt ELETTRONICASANTERNO 3 1 1 TABELA T CNICA PARA APLICA ES LIGHT SOBRECARGA 105 120 Pot ncia motor aplic vel Applicable motor power ARIANO Inom Imax odeio 200 200 380 380 440 440 480 480 575Vac 575V 660 660 inverter inverter Inverter Model 240vac 240Vac 415Vac 415Vac 460Vac 460Vac 500Vac 500Vac P 690Vac 690Vac A kW HP kW HP kW HP kW HP kW HP 8 9 SINUS K 0005 2 2 3 4 5 6 5 5 7
43. e dime de fura o modelos stand alone a 22 1 3 5 Montagem passante e dime de fura o modelos stand alone de 505 a S50 25 1 3 6 Montagem standard e dime de fura o modelos modulares a 30 1 3 7 Instala o e disposi o das conex es de um inverter modular 565 32 1 3 8 Montagem standard e dime de fura o modelos IP54 irei 33 aska ua m sya 35 1 4 11 Esguemageral de conexao SOS S O kaskas Shu 35 1 4 2 Esquema geral d conex o 560 ga o 36 1 4 3 Esquema geral de conex o inverter modulares S65 e S7 0 37 1 4 3 1 Esquema conex es internas inverter modulores 37 1 4 3 2 Esquema conex es externas inverters modulares a arassssssssssssssa 44 LAA ConectondE comando sa asen wa a O RS CR ma 45 1 4 4 1 Acesso ao conector de comando e ao conector de pot ncia INVERTER IP20 e IPOO 47 1 4 4 2 Acesso ao conector de comando e ao conector de pot ncia INVERTER IP54 48 1 4 4 3 Conex o terra do inverter e do motor 48 1 4 4 4 Conex es terra dos cal os dos cabos de sinal revestidos a 49 1 4 5 Sinaliza es e sele es no painel ES 778 painel de
44. em forma de estrela ou de um ter o daquela de uma fase para conex o em forma de tri ngulo No caso de n o serem observados valores a serem selecionados em C07 C08 e C09 efetuar atrav s do par metro C10 o auto ajuste dos par metros ver ponto 5 caso contr rio passar ao ponto 6 Pressionar SAVE para memorizar um par metro cada vez que for alterado SINUS K 5 Sobrecarga 6 Auto ajuste controle vetorial 7 Partida 8 Ajuste do regulador de velocidade 9 Inconvenientes 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO Selecionar o par metro C42 do sub tem Limits em fun o do torque m ximo que pode ser fornecido Selecionar C10 em YES fechar o contato ENABLE conex o 6 e esperar cerca de 30 s O inverter calcular os par metros do motor Reabrir a conex o 6 Fechar as conex es 6 ENABLE e 7 START e enviar uma refer ncia de velocidade se acender o os LEDs RUN e REF no teclado e o motor partir verificar se o motor roda na dire o desejada em caso contr rio atuar sobre a conex o 12 CW CCW ou abrir as conex es 6 e 7 desalimentar o inverter e ap s alguns minutos trocar entre eles duas fases do motor No caso de o sistema apresentar uma sobrelonga o muito elevada ao alcance do set point de velocidade ou apresentar inst vel marcha irregular do motor necess rio atuar sobre os par metros relativos ao loop de velocidade sub item Speed loop P100 Speed prop Gai
45. fixo indica que o inverter est em marcha isto ocorre quando o inverter est ativo ENABLE fechado e est presente uma refer ncia de frequ ncia ou velocidade ou torque START fechado Somente SW VTC piscando indica que somente o inverter est ativo motor em fluxo LED REF indica a presen a de uma refer ncia de frequ ncia ou velocidade ou torque diferente de O ou do potenci metro ou do teclado etc LED TRM indica que o comando START e os comandos relativos s entradas digitais multifun o MDI1 MDI5 prov m do conector LED REM indica que os comandos START e os comandos relativos s entradas digitais multifun o MDI1 MDI5 prov m da linha serial 1 5 1 REGULAGEM DE CONTRASTE Pressionando a tecla SAVE por mais de 5 segundos no display aparece TUNING e os leds colocados acima do display se acendem configurando se como uma barra com 5 pontos que se alonga proporcionalmente ao valor de contraste selecionado Nesta situa o a press o das teclas e T permite variar o contraste Pressionando novamente SAVE por pelo menos 2 segundos se retorna modalidade normal mantendo o contraste selecionado 63 142 15 009561 SINUS MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO 1 5 2 CONTROLE REMOTO DO TECLADO possibile efetuar o controle remoto do teclado utilizando o respectivo cabo Para faz lo necess rio dispor do KIT DE CONTROLE REMOTO composto de M scara de fixa o do teclado
46. fus veis avariados para evitar o funcionamento monof sico do equipamento Consultar o cap tulo relativo s op es para verificar quando necess rio instalar as reat ncias de entrada e ou de sa da O esquema de conex o se refere configura o de f brica Conex es de liga o do m dulo de frenagem externo terminais 47 e 49 34 142 SINUS K ew 15P0095G1 lt MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 1 4 3 ESQUEMA GERAL DE CONEX O INVERTER MODULARES S65 E 570 1 4 3 1 ESQUEMA INTERNAS INVERTER MODULARES As conex es a serem feitas s o as seguintes N 2 conex es de pot ncia em barra de cobre 60 10mm entre alimentadores e bra os do inverter N 5 conex es com cabo revestido com 9 p los S70 ou 4 conex es com cabo revestido com 9 p los S65 Tipo de cabo revestido n condutores 9 di metro de cada condutor AWG20 24 0 6 0 22mm conectores SUB D f mea conex es internas do cabo conector SUB D f mea SUB D f mea pin 1 2 2 pin 3 gt 3 pin 4 gt 4 pin 5 gt 5 pin 6 6 pin 7 7 pin 8 8 pin 9 9 conex es a serem feitas unidade de comando ao alimentador 1 sinais de controle alimentador 1 unidade de comando ao alimentador 2 somente o tamanho S70 sinais de controle alimentador 2 do unidade de comando ao bra o do inverter U sinais de contr
47. inserir um atraso tanto na tens o como na distens o dos rel s utilizando os par metros P65 RL Delay ON P66 RL Delay OFF P67 RL2 Delay ON P68 RL2 Delay OFF A programa o de f brica a seguinte RL1 rel imediato conex es 26 27 e 28 tensiona quando o inverter est pronto a alimentar o motor No acendimento s o necess rios alguns segundos para permitir ao equipamento de completar a fase de inicializa o o rel destensiona quando se verifica uma condi o de alarme que bloqueia o inverter RL2 rel m nimo de frequ ncia velocidade conex es 29 30 e 31 tensiona quando a frequ ncia de sa da SW IFD ou a velocidade do motor SW VTC alcan a o n vel selecionado de acordo com o men Digital Output par metros P73 RL2 level P74 RL2 Hyst A ATEN O AR ATEN O 1 4 9 CARACTERISTICAS SAIDAS ANALOGICAS CONEX ES 17 E 18 Est o dispon veis nas conex es 17 e 18 duas sa das anal gicas utiliz veis para a conex o de instrumentos ou para produzir um sinal a ser enviado a outros equipamentos Atrav s de alguns jumpers de configura o colocados no painel de comando ES778 poss vel selecionar o tipo de sinal que se pretende ter na sa da 0 10V 4 20mA o 0 20mA N o superar nunca a m xima tens o e a m xima corrente permitida pelos contatos do rel Pilotando cargas indutivas alimentadas em corrente cont nua usar o diodo de reciclagem Pilotando cargas indutivas em corrente a
48. metro P25 U D RESET Com a programa o de f brica o desligamento do inverter n o reinicia o alarme que por sua vez memorizado para ser visualizado no display no sucessivo AN NOTA reacendimento mantendo o inverter bloqueado para desbloquear o inverter efetuar uma manobra reset poss vel efetuar o reset desligando o inverter colocando em YES o par metro C53 SW IFD ou mesmo C48 SW VTC ATEN O Em caso de alarme consultar o cap tulo relativo aos diagn sticos e depois de ter identificado o problema reiniciar o equipamento terminais de sa da U V W e nos terminais para a conex o dos dispositivos de frenagem resistiva B Tamb m com o inverter bloqueado persiste o perigo de choques el tricos nos AN PERIGO 52 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 1 4 6 4 M D I CONEX ES DE 9 A 13 A fun o das entradas digitais program veis apresentada no manual de programa o 1 4 6 5 ENTRADA PROTE O T RMICA DO MOTOR O inverter efetua a gest o do sinal proveniente de um termistor inserido nos rolamentos do motor com a finalidade de realizar uma prote o t rmica hardware do motor As caracter sticas do termistor devem estar de acordo com BS4999 Pt 111 DIN44081 DIN44082 e precisamente Resist ncia em correspond ncia ao valor de arranque Tr 1000 ohm tipico Resist ncia em Tr 5 C lt 550 ohm Resist ncia em Tr 5 C gt 1330 ohm Para utili
49. motor O uso de indut ncias na sa da atenua tanto os frontais de comuta o como as sobretens es nas conex es do motor com consequente benef cio para a salvaguarda do isolamento do motor Conex o ao motor com cabos n o revestidos MOTORES 2 4 6 p los kW 7 5 22 45 90 160 250 gt 315 10 20 30 40 MOTORES 8 p los kW 7 5 22 45 90 160 250 gt 315 m Indut ncia de sa da n o necess ria de sa do necess rio 110 142 SINUS K 2 ELETTRONICASANTERNO Conex o ao motor com cabos revestidos MOTORES 2 4 6 p los kW 7 5 22 45 90 160 250 gt 315 10 20 30 40 MOTORES 8 p los kW 7 5 22 45 90 160 250 gt 315 10 20 30 40 50 gt 50 m 15P0095G1 MANUAL DE INSTALA O Com motores gt com 10 p los ou motores em paralelo comandados por um nico inverter sempre necess rio o uso da indut ncia de sa da Indut ncia de sa da n o necess ria de sa do necess rio INVERTER SINUS K Figura 4 36 Conex o indut ncia de sa da M00299 0 As indut ncias da s rie L2 s o utiliz veis com a frequ ncia de sa da do inverter n o T ATEN O superiores a 60 Hz Para frequ ncias de sa da maiores necess rio utilizar indut ncias feitas especialmente para a frequ ncia de trabalho m xima prevista contatar a Eletr nica Santerno S A 111 142 15 009561 SINUS MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASA
50. ncia de 1100 at 2200 W Dura o m xima Pot ncia inser o continuada A B L Peso Grau d m dia Tipo ana dissip vel a U mm mm mm mm mm 9 T 500 1200 240 Vac s Vac s 150hm 1100W N o 6 RE3083150 aplic vel 95 30 320 80 84 240 1250 IP55 950 8 500hm 1100W RE3083500 5 20 100hm 1500W N o 45 RE3093100 aplic vel ni 120 40 320 i 240 2750 IP54 1100 500hm 1500W RE3093500 250hm 1800W 107 RE310250 120 40 380 112 300 3000 IP54 1300 3 12 500hm 2200W 8 RE3113500 177 n o 750hm 2200W 190 67 380 182 300 7000 IP54 2000 limitado RE3113750 comprimento standard cabos de conex o 300mm valor m ximo a ser inserido no par metro Brake Enable C68 SW IFD ou mesmo C60 SW VTC Selecionar Brake Disable C67 SW IFD ou mesmo C59 SW VTC de forma a n o superar a m xima pot ncia dissip vel pela resist ncia de frenagem utilizada Selecionando Brake Disable 0 e Brake enableyO n o se colocam limites ao funcionamento do m dulo interno de frenagem do inverter 97 142 15P0095G1 MANUAL DE INSTALA O 2 SINUS I 4 1 2 4 MODELOS DE 4KW 8KW 12KW i Passacavo PG 11 HH mann nana nam BEEEEEK nam mannm H LE SEEE nam mann TTTTTTTTTTITTTI titttrttotttoo
51. o f brica lout brica lout 4 20mA o 0 20mA corrente P32 P33 P31 P32 P33 Resolu o 8 bit P35 P36 P37 P34 P35 P36 P37 19 INAUX Entrada anal gico auxiliar Vmax 10V P21 P22 P21 P22 Rin 20kQ C29 C30 progr C23 C24 progr Resolu o 10 bit de fabrica Die fabrica retra o regulador retra o regulador PID PID C43 43 142 15P0095G1 MANUAL DE INSTALA O 2 ELETTRONICASANTERNO SINUS K 20 CMA OV para ingresso anal gico Zero volt painel de auxiliar comando 21 IREF Sa da para refer ncia principal em Rin 1000 P19 P20 P19 P20 corrente 0 20mA 4 20mA Resolu o 10 bit C29 C30 progr C23 C24 progr de f brica n o de f brica n o usado usado 22 CMA OV para refer ncia principal em Zero volt painel de corrente comando 24 MDOC Sa da digital open collector Coletor aberto P60 Progr de P60 Progr de terminal coletor NPN PNP fabrica FREQ brica SPEED open collector LEVEL P63 P64 LEVEL P63 25 MDOE Sa da digital open collector Vmax 48V P69 P70 P64 P69 P70 terminal emissor Imax 50mA P75 P76 P77 26 RLI NC Sa da digital multifun o com rel 250 Vac P61 Progr de P61 Progr de 1 contato norm fechado 30 Vdc 3A f brica INV brica INV ON P65 P66 ON P65 P66 27 RL1 C Sa da digital multifun o com rel P71
52. o de f brica ver os par grafos relativos para o significado das conex es par grafos 1 4 2 Conector de comando e 1 4 3 Disposi o conectores de pot ncia 1 Conex o 2 Acendimento 3 Varia o par metros 4 Par metros do motor 70 142 Para a instala o respeitar as recomenda es expressas nos cap tulos Advert ncias importantes e Instala o Alimentar o inverter deixando aberta a liga o da conex o 6 inverter desabilitado Acessar o par metro P01 Key parameter e coloc lo em 1 Para acessar os v rios par metros utilizar as teclas PROG 4 T e SAVE orientando se com Quadro dos sub tens apresentado no Manual de programa o Acessar o sub tem VTC Pattern e selecionar C01 fmot de acordo com a corrente nominal do motor C02 Speedmax com a velocidade m xima desejada CO3 Vmot com a tens o nominal do motor CO4 Pnom com a pot ncia nominal do motor C05 Imot com a corrente nominal do motor e C06 Speednom com a velocidade nominal do motor Portanto se for observado selecionar C07 resist ncia de uma fase de estator para conex o em forma de estrela e um ter o da resist ncia de fase para a conex o em forma de tri ngulo C08 resist ncia de uma fase de rotor para conex o em forma de estrela e um ter o da resist ncia de uma fase de rotor para a conex o em forma de tri ngulo e C09 indut ncia de dispers o de estator de uma fase para a conex o
53. para a fixa o do teclado na porta do quadro cabo de controle remoto comprimento 5m Para as dimens es e instru es do controle remoto do teclado observar o par grafo 1 5 1 Controle Remoto do teclado 4 4 REAT NCIAS 4 4 1 INDUTANCIAS DE ENTRADA Se sugere que seja inserida sobre a linha de alimenta o uma indut ncia trif sica Esta permite not veis vantagens limita os picos de corrente no circuito de entrada do inverter e o valor de di dt devido carga de capacidade constitu da pelo banco de condensadores reduz o conte do harm nico da corrente de alimenta o aumenta o fator de pot ncia e portanto reduz a corrente de linha aumenta a vida dos condensadores internos de nivelamento do inverter Correntes harm nicas As v rias formas das ondas correntes ou tens es podem ser expressas como a soma da frequ ncia base 50 ou 60Hz e seus m ltiplos Nos sistemas balanceados trif sicos existem somente harm nicas mpares As pares s o anuladas ap s considera es sim trichas As cargas n o lineares geram estas harm nicas cargas que absorvem correntes n o sinusoidais T picas fontes deste tipo s o os retificadores com ponte na eletr nica de pot ncia os alimentadores switching e as l mpadas fluorescentes Os retificadores trif sicos absorvem corrente de linha com conte do harm nico de tipo n 6K 1 K 1 2 3 ex 5 7 11 13 17 19 etc A amplitude das harm nicas
54. pedir como opcional a presen a de um seletor com chave e de um bot o de emerg ncia O seletor com chave permite selecionar as seguintes modalidades de funcionamento POSI O MODALIDADE EFEITO LOC INVERTER FUNCIONAMENTO LOCAL EM A modalidade de comando for ada in loco tanto o comando start quanto a refer ncia de frequ ncia velocidade devem ser enviadas atrav s do teclado Pressionando o bot o start se obt m a partida do inverter sendo o comando enable conex o 6 enviado atrav s do seletor se as conex es 1 e 2 est o ligadas entre elas predisposi o de f brica 0 INVERTER DESABILITADO Inverter desabilitado REM INVERTER FUNCIONAMENTO REMOTO EM A modalidade de comando definida pela programa o dos par metros C21 22 SW IFD ou C14 C16 SW VTC N o necess rio enviar no conector o comando enable conex o 6 sendo este fornecido atrav s do seletor se as conex es 1 e 2 est o ligadas entre elas predisposi o de f brica O bot o quando pressionado provoca a imediata desativa o do inverter Est presente um conector auxiliar que torna dispon veis nos contatos livres de tens o o estado do seletor o estado do bot o de emerg ncia e o comando enable CONEX ES CARACTER STICAS FUN O DESCRI O 1 Entrada digital ENABLE Ligando a conex o 1 conex o 2 se optoisolada obt m o consenso habilita
55. quadro ou da instala o necess rio procurar observar as seguintes regras Nunca deixar juntos sinais sens veis e perturbadores no interior do mesmo cabo Evitar que os cabos que transportam sinais sens veis e perturbadores corram paralelos com pequena dist ncia quando poss vel necess rio reduzir ao m nimo o comprimento dos percursos em paralelo dos cabos que transportam sinais sens veis e perturbadores Distanciar ao m ximo os cabos que transportam sinais sens veis e perturbadores a dist ncia de separa o dos cabos ser maior quanto maior o comprimento do percurso dos cabos Quando poss vel o cruzamento destes cabos deve ocorrer em ngulo reto No que se refere aos cabos de conex o com o motor ou com a carga estes cabos geram sobretudo ru dos irradiados Tais ru dos t m valor relevante soment nos acionamentos com inverter e podem provocar suscetibilidade nos aparatos montados na m quina ou causar eventuais dist rbios nos circuitos locais de comunica o utilizados no raio de algumas dezenas de metros pelo inverter r dio telefones telefones celulares 135 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALAGAO G ELETTRONICASANTERNO Para resolver tais problemas necess rio seguir as seguintes indica es Procurar um percurso para os cabos do motor o mais curto poss vel Revestir os cabos de pot ncia do motor conectando a terra o revestimento tanto em correspond ncia com o inverter como em c
56. sa das que precisam de uma carga resistiva de pull up ou pull down em rela o alimenta o ou em rela o ao comum O valor das resist ncias de carga fixado pelo fabricante do encoder por isso este deve ser ligado ao cabo externamente como indica a figura O comum das resist ncias deve ser conectado alimenta o para encoders NPN ou ao comum para encoders PNP Somente no caso em que o encoder possa operar com resist ncias de carga de 47000 poss vel utilizar as resist ncias internas efetuando a conex o da figura 4 18 O uso de encoder NPN ou PNP comporta inevitavelmente uma distor o do impulso pelo fato que os frontes de subida e descida t m dura o diferente A distors o dipende do valor das resist ncias de carga e da capacidade parasita do cabo De qualquer forma desaconselh vel usar encoders PNP ou NPN para aplica es que prev m frequ ncias de sa da dos encoders superiores com poucas dezenas de kHz Para tais aplica es prever o uso de encoders com sa das Push Pull ou seja com sa da line driver diferencial SINUS K TA 15P0095G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 4 5 9 CONEX O DO CABO Para a conex o entre encoder e painel utilizar cabo revestido com o cal o conectado a terra de ambos os lados Utilizar a faixa de reten o de cabos para fixar o cabo encoder e conectar o cal o do inverter terra ta a gni z last y rod fre Figura 4 45 C
57. sinal de tens o UV ou de corrente UA transdutores d namos taquim tricos encoder resolver termo reguladores termo torques sistema de pesagem celas de carga entradas sa das de PLC ou CN controles n mericos fotoc lulas ou interruptores magn ticos de proximidade O ru do que ativa indiscriminadamente tais componentes sobretudo devido s correntes de alta frequ ncia que percorrem aa rede terra e as partes met licas do equipamento e induzem a ru dos na parte sens vel do objeto transdutor tico magn tico de capacidade De qualquer forma podem estar relacionados aos ru dos induzidos tamb m nos aparatos montados sobre outros equipamentos pr ximos que tenham em comum a conex o terra ou interconex es mec nicas met licas As poss veis solu es consistem em otimizar as conex es terra do inverter do motor e do quadro visto que as correntes de alta frequ ncia que circulam atrav s das conex es terra entre o inverter e o motor capacidades distribu das em dire o conex o terra do cabo do motor e da carca a do motor podem causar elevadas diferen as de potencial no sistema 133 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO 5 2 1 A ALIMENTAGAO Atrav s da rede de alimenta o se propagam emiss es conduzidas e irradiadas Os dois fen menos s o correlatos portanto reduzindo os ru dos conduzidos se obt m tamb m uma forte atenua o dos ru do
58. tens o de alimenta o 5 12Y regulada O valor de 5V ou 12V deve ser selecionado mediante dip switch SW1 6 como indica a tabela apresentada 4 5 7 TRIMMER DE REGULAGEM poss vel variar ligeiramente a tens o de alimenta o do encoder agindo sobre o trimmer RV1 colocado no painel ES836 Isto pode ser til para alimentar o encoder com tens es intermedi rias em rela o quelas fixadas na fabrica o ou no caso de a dist ncia entre encoder e painel ser not vel com o objetivo de compensar a queda de tens o do cabo Procedimentos de ajuste 1 inserir um tester no conector de alimenta o do encoder lado encoder do cabo de conex o assegurando se que o encoder seja alimentado 2 rodar o trimmer em sentido hor rio para aumentar a tens o de alimenta o O trimmer reselecionado na fabrica o para ter as tens es de 5V e 12V de acordo com a sele o do dip switch nas extremidades dos terminais de alimenta o Na configura o com 5V a alimenta o pode ser variada no intervalo t pico 4 4V 7 3V na configura o 12V se pode variar no intervalo 10 3V 17 3V Na configura o 24 n o poss vel regular tens o de sa da mediante trimmer RV1 componente Verificar sempre com um tester a tens o fornecida pelo painel ES836 ap s t la configurado antes de conectar o cabo x A alimenta o do encoder com uma tens o n o adequada pode levar avaria do AN ATEN O 116
59. um formato menor em rela o ao modelo anterior No SINUS K o volume foi reduzido em at 50 com a finalidade de permitir a sua instala o em pain is de controle pequenos e com um peso total inferior utilizando uma estrutura compacta em forma de livro para uma instala o orientada e simples O SINUS K permite a execu o de gabinetes e o projeto de sistemas com uma melhor rela o custo benef cio Controle autom tico do sistema de resfriamento at o Size S30 O sistema de ventila o se ativa exclusivamente se necess rio em fun o da temperatura e assinala eventuais alarmes de avarias do ventilador Isto permite uma redu o do consumo de energia menor uso dos ventiladores redu o dos ru dos e a possibilidade de intervir em caso de avaria agindo sobre a velocidade do equipamento para reduzir a pot ncia dissipada e manter as m quinas em funcionamento e M dulo de frenagem integrado at o Size S30 inclusive e Maior sil ncio gra as a uma elevada frequ ncia de modula o selecion vel at 16kHz SW IFD Prote o t rmica do motor integrada tanto mediante a fun o rel t rmico como mediante a sa da PTC Painel de controle com display LCD com instru es escritas a simples comprens o dos par me Painel de comando e programa o com oito teclas de fun o Men de programa o com janela para o comando de cada uma das fun es em modo r pido e simples Par metros pr
60. uma corrente comprendida entre O e 20mA predisposi o de f brica 4 20 mA 1 ATEN O N o aplicar s conex es 2 e 3 sinais maiores de 10V n o enviar conex o 21 uma corrente superior a 20mA poss vel modificar a rela o entre sinais presentes s conex es 2 3 e 21 e a refer ncia principal atrav s dos par metros P16 Vref Bias P17 Vref Gain P19 Inmax e P20 lref Gain E poss vel modificar a rela o entre o sinal presente na conex o 19 Inaux e a vers o adquirida mediante os par metros P21 e P22 Para informa es detalhadas sobre a fun o e a programa o dos par metros que comandam as entradas anal gicas consultar o manual de programa o 54 142 SINUS K ew 15P0095G1 lt MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 1 4 8 CARACTER STICAS SA DAS DIGITAIS Nas conex es 24 coletor e 25 terminal comum est dispon vel uma sa da OPEN COLLECTOR galvanicamente isolada do zero volt do painel de comando capaz de pilotar uma carga m xima de 50mA com 48 V de alimenta o A fun o da sa da determinada pelo par metro P60 do sub tem Digital output poss vel programar um atraso na ativa o e na desativa o da sa da mediante os par metros P63 MDO ON Delay P64 MDO OFF Delay A programa o de f brica a seguinte m nimo de frequ ncia velocidade o transistor se ativa quando a frequ ncia de sa da SW IFD ou a velocidade do motor SW VTC alcan a o n ve
61. 0 350W RE2643560 SINUS K 0007 2T BA2X2 25 0 569 350W RE2643560 505 SINUS 0009 2T BA2X2 25 0 560 560 350W nota1 2 RE2643560 SINUS 0011 2T BA2X2 25 0 560 560 350W notal 2 RE2643560 SINUS K 0014 2T BA2X2 25 0 560 560 350W nota 2 RE2643560 SINUS K 0016 2T BA2X2 25 0 560 560 350W notal 2 RE2643560 SINUS 0017 2T BA2X2 25 0 560 560 350W nota1 2 RE2643560 DA SINUS 0020 2T BA2X2 25 0 560 560 350W nota 2 RE2643560 SINUS 0025 2T BA2X2 10 0 159 1100W RE3083150 SINUS K 0030 2T BA2X2 10 0 150 1100W RE3083150 SINUS K 0035 2T BA2X2 10 0 159 1100W RE3083150 SINUS 0038 2T BA2X2 7 5 150 150 1100W nota2 2 RE3083150 S15 SINUS K 0040 2T BA2X2 7 5 150 150 1100W nota2 2 RE3083150 SINUS K 0049 2T BA2X2 5 0 50 4000W RE3482500 SINUS K 0049 2T BA2X2 5 0 50 4000W RE3482500 SINUS 0060 2T BA2X2 5 0 50 4000W RE3482500 S20 SINUS K 0067 2T BA2X2 5 0 50 4000W RE3482500 SINUS K 0074 2T BA2X2 4 2 50 4000W RE3482500 SINUS K 0086 2T BA2X2 4 2 50 4000W RE3482500 SINUS K 0113 2T BA2X2 3 0 3 39 8000W RE3762330 530 SINUS K 0129 2T BA2X2 3 0 3 30 8000W RE3762330 SINUS K 0150 2T BA2X2 2 5 3 30 8000W RE3762330 SINUS K 0162 2T BA2X2 2 5 3 392 8000W RE3762330 SINUS K 0179 2T XA2X2 2 BU130 3 30 3 39 8000W nota 3 2 RE3762330 540 SINUS K 0200 2T XA2X2 2 BU130 3 392 3 30 8000W nota 3 2 RE3762330 SINUS 0216 2T XA2X2 2
62. 1 cl A para uso industrial e dom stico ENS0081 2 EN50082 1 2 EN61800 3 A11 A2 filtro integrado EN 61800 3 edicao 2 SEGUNDO AMBIENTE Categoria C3 EN55011 gr 2 cl A para uso industrial EN50082 1 2 EN61800 3 A11 B filtro de entrada integrado tipo Al mais filtro toroidal externo de sa da esterno EN 61800 3 edi o 2 PRIMEIRO AMBIENTE Categoria C1 EN55011 gr 1 cl B para uso industrial e dom stico EN50081 1 2 EN50082 1 2 EN61800 3 A11 8 Painel de programa o X sem painel de programa o K conjunto de painel de programa o display LCD retroiluminado 1 6x2 caracteres 9 Grau de prote o O IPOO 2 1 203 IP24 5 P54 11 142 15P0095G1 ew SINUS K MANUAL DE INSTALACAO lt ELETTRONICASANTERNO 1 2 1 PLACA DE IDENTIFICA O COLOCADA NO INVERTER Exemplo de placa colocada no Inverter com classe de tens o 2T 92000 IFD 220097003 92001 O VTC SINUS K 0014 2T BA2K2 92002 LIFT input AC3PH 200 240V 10 15 50 60Hz 16 5 size So output AC3PH 0 240V 14 3 kVAmax I nom A 16 5 I max A 25 kW applicable motor power Immunity motor voltage light standard heavy strong 009251 2 ENTE Emission 4 5 4 5 4 5 3 7 220 240V 6 6 6 0 5 EN55011 gr 2 cl A Safety EN61800 5 1 EN50178 EN60204 1 22 6 109 NP Fuse A 32 Circbreaker A 32 Cont AC1 A 30 Wire size 4 CE under UL investigation
63. 10 1250 1250 1000 SINUS K 0598 900 Barra 2 3 5 3x210 1250 1250 1000 S65 SINUSK 0748 1000 Barra 3 5 3 240 1250 1250 1200 SINUS K 0831 1200 Barra 3 5 3 240 1600 1600 1600 60 142 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO SINUS K 1 4 12 SEC ES CABOS DE POTENCIA E E TAMANHOS DOS ORG OS DE PROTE O INVERTER CLASSES DE TENS O ST E 6T Sec o F sfveis Corrente Sec o Abros o Torque de Cabo R pidos Interruptor Contator Size Tamanho nominol pacata ldo rede Magn tico ACI inverter Seccionadores Amper Amper Amper Amper SINUS K 0250 SINUS K 0312 480 Barra 3 5 2x150 800 630 550 SINUS K 0366 550 Barra I 3 5 2x210 800 800 600 SINUS K 0399 630 Barra s 3 5 2x240 800 800 700 S65 SINUS K 0457 720 Barra 3 5 2x240 1000 800 800 SINUS K 0524 800 Barra 3 5 3 210 1250 1000 1000 SINUS K 0598 900 Barra 3 5 3x210 1250 1250 1000 SINUS K 0598 900 Barra 3 5 3x210 1250 1250 1000 SINUS K 0748 1000 Barra 3 5 3x240 1250 1250 1200 S70 SINUSK 0831 1200 Barra 3 5 3x240 1600 1600 1600 61 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO 1 5 UTILIZA O E CONTROLE REMOTO DO TECLADO Os inverters da s rie SINUS K disp em para a programa o e a visualiza o de um pequeno teclado colocado na parte traseira Nele existem 4 LEDs um display de cristal l quido e 8 teclas No display s o visualizados o
64. 112 4250 SINUS K 0312 148 4900 S50 SINUS K 0366 666 1000 421 148 5600 SINUS K 0399 148 6400 SINUS K 0457 260 7400 S60 SINUS K 0525 890 1310 530 260 8400 SINUS K 0598 260 11000 NOTA resfriado a liquido 16 142 SINUS K P000018 0 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 1 3 3 2 MODELOS STAND ALONE MODULARES a unidade de comando A unidade de comando instal vel tanto separada dos m dulos como dentro de um m dulo inverter sob encomenda A seguir s o apresentadas as domens es no caso de op o separada Pot ncia i L H P Peso e Equipamento dissipada mm mm mm kg W Unidade de comando 222 410 189 100 b m dulos inverter e alimentador Size Modelo Classe d Composi o Dimensi es Peso Pot ncia dissipada na Inom tens o eguipamento E E 2 y 5 E 2 o E 2 5 o 5 5 5 6 E 8 3 SE B SE 3 3 gt 5 5 5 2 2 LxHxP LxHxP kg kg kg kW kW kW S 5 SINUS K 0598 2T 4T 3 110 110 440 2 25 2 5 9 75 SINUS K 0748 2T 4T 3 2 5 2 75 10 75 SINUS K 0831 2T 4T 3 3 0 3 3 12 9 SINUS K 0250 5T 6T 3 11 1 3 5 0 SINUS K 0312 5T 6T 3 1 3 1 6 6 1 SINUS K 0366 5T T 3 2307140079031409 1 5 18 6 9 SINUS K 0399 5T 6T 3 480 x480 1 7 2 1 8 0 SINUS K 0457 5T 6T
65. 15 18 5 25 22 30 24 32 41 56 SINUSK 0035 12 5 17 22 30 25 35 28 38 41 72 SINUSK 0038 15 20 25 35 30 40 34 47 5 75 515 SINUSK 0040 15 20 25 35 30 40 34 47 72 75 SINUS K 0049 18 5 25 30 40 37 50 43 58 80 96 SINUSK 0049 18 5 25 30 40 37 50 43 58 80 96 SINUSK 0060 22 30 37 50 45 60 5 69 88 112 S20 SINUSK 0067 25 35 45 60 50 70 56 76 103 118 SINUSK 0074 30 40 48 65 55 75 69 93 120 144 SINUSK 0086 32 45 55 75 65 90 74 100 135 155 SINUSK 0113 45 60 75 100 75 100 93 126 180 200 s30 SINUSK 0129 50 70 80 110 90 125 100 135 195 215 SINUSK 0150 55 75 90 125 110 150 124 169 215 270 SINUSK 0162 65 90 110 150 132 180 137 186 240 290 SINUSK 0179 75 100 120 165 150 200 160 218 300 340 suo SINUSK 0200 80 110 132 180 160 220 175 237 345 365 SINUSK 0216 90 125 150 200 185 250 204 277 375 430 SINUSK 0250 100 135 185 250 220 300 231 314 390 480 SINUSK 0312 132 180 220 300 260 350 289 393 480 600 550 SINUSK 0366 150 200 250 340 400 326 443 550 660 SINUSK 0399 160 220 280 380 330 450 348 473 630 720 SINUSK 0457 200 270 315 430 370 500 438 594 720 880 S60 SINUSK 0524 220 355
66. 2 2 RE4022660 sso SINUSK 0129 27 2 2 3 0 6 69 6 692 12000W nota 2 RE4022660 SINUS K 0150 2T BA2X2 2 5 100 109 100 12000W nota3 RE4023100 SINUS K 0162 2T BA2X2 2 5 100 100 109 12000W nota3 RE4023100 SINUSK 0179 27XA2X2 2 BU130 6 69 6 69 6 69 12000W nota4 3 RE4022660 SINUSK 0200 2TXA2X2 2 BU130 6 69 6 60 6 60 6 60 12000W nota4 4 RE4022660 SINUSK 0216 2T XA2X2 2 BU130 6 69 6 69 6 60 6 60 12000W 4 RE4022660 SINUS K 0250 27 xA2X2 3 BU130 6 69 6 62 6 60 6 62 6 60 12000W nota4 5 RE4022660 SINUS K 0312 2 2 3 BU130 6 60 6 60 6 60 6 60 6 60 6 60 12000W nota4 6 RE4022660 sso SINUSK 0366 27 xA2X0 3 BU130 _ 6 69 6 60 6 60 6 69 6 60 6 69 12000W nota4 6 RE4022660 SINUS 0399 2 2 4 Bu130 9 99 6 60 6 60 6 60 6 60 12000W 7 RE4022660 SINUS K 0457 atxa2xo 4 Bu130 669 N o 6 60 8 RE4022660 S60 sinusk 0524 aTxazxo 5 1 0 669 A Ro 6 62 10 RE4022660 SINUS 0598 2txazxo 5 8u130 999 i i n 6 60 10 RE4022660 E I 6 60 6 60 6 60 6 69 6 60 6 69 6 60 6 60 SINUS 0598 2TXA2X0 5 BU130 O RE4022660 E I 6 60 6 60 6 60 6 69 6 60 6 69 6 60 6 60 rs 565 SINUSK 0748 2 2 6 BU130 a eso ONO 2 RE4022660 snuse o mu cano e rn 93 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO nota 1 2 resist
67. 22 para operar como interface RS 485 ou como interface RS 232 Na serigrafia do painel est o indicadas as posi es correspondentes Com ponte entre pin1 2 se habilita CN3 RS 485 Com ponte entre pin2 3 se habilita CN2 RS 232 Figura 4 48 Configura o jumper RS232 RS485 125 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O G 4 4 6 4 2 Dip SWITCH INSER O FINALIZADOR RS 485 Observar o cap tulo a respeito da comunica o serial 1 7 Para a linha serial RS 485 no painel ES822 o finalizador selecionado atrav s do dip Switch SW1 como mostrado na figura seguinte No caso mais comum em que se coloca o master de linha PC em uma extremidade o inverter deslocado mais distante do master ou o nico inverter no caso de conex o direta deve ter o finalizador de linha inserido O finalizador se insere colocando os seletores 1 2 em ON no dip switch SW1 Os outros inverters deslocados nas posi es intermedi rias devem ter o finalizador de linha exclu do e por isso os seletores 1 e 2 do Dip Switch SW1 em posi o OFF default Para o uso da linha RS 232 DTE n o necess rio intervir no dip switch SW1 Figura 4 49 Configura o dip switch finalizador de linha 85485 126 142 SINUS K 2 15P0095G1 MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 4 7 OP O SELETOR COM CHAVE LOC 0 REM E BOT O DE EMERG NCIA PARA VERS ES IP54 Nos modelos com grau de prote o IP54 poss vel
68. 23 e da 25 etc com os correspondentes baixos n veis A corrente de alimenta o muito pr xima a uma sinus ide Uma outra solu o que elimina completamente o problema consiste em alimentar o inverter em cont nua utilizando un inverter regenerativo Dessa forma a corrente absorvida pela rede perfeitamente sinusoidal al m disso o inverter regenerativo permite recuperar a energia na rede durante as fases do ciclo de trabalho em que o motor se regenera Correntes harm nicas 60 Com indutancia 50 Sem indut ncia 40 30 20 10 E m F 5 75 11 13 17 19 23 25 Ordem Est o dispon veis duas s ries de reat ncias de entrada L2 e L4 que se distinguem pelo valor de indut ncia diferente A seguir s o apresentadas as caracter sticas das indut ncias em fun o do tamanho do inverter 107 142 15P0095G1 MANUAL DE INSTALA O 4 4 2 APLICA O DA INDUT NCIA AO INVERTER INVERTER CLASSES 2T e 4T 108 142 2 ELETTRONICASANTERNO SIZE MODELO CORRENTE INVERTER INVERTER INVERTER mH A 0005 10 5 2 0 10 5 0007 12 5 1 25 17 505 0009 16 5 1 25 17 0011 16 5 1 25 17 0014 16 5 1 25 17 0016 26 0 7 32 0017 30 0 7 32 sio 0020 30 0 7 32 0025 4 0 51 43 0030 41 0 51 43 0035 41 0 51 43 0038 65 0 24 92 S15 0040 72 0 24 92 0049 80 0 24 92 0049 80
69. 3 1 95 2 4 9 15 SINUS K 0524 5T 6T 3 2 0 2 6 9 8 SINUS K 0598 5T 6T 3 2 4 2 95 11 25 SINUS K 0748 5T 6T 3 2 3 25 12 45 570 SINUS K 0831 z 2 3 1230x1400 110 110 550 1 6 3 9 13 3 x480 A profundidade do m dulo no caso de ser ali alojada a unidade de comando torna se de 560mm 17 142 15P0095G1 MANUAL DE INSTALAGAO 2 ELETTRONICASANTERNO 1 3 3 3 MoDELOS STAND ALONE IP54 Pot ncia Size MODELO L H P Peso dissipada na Inom mm mm mm kg W SINUS K 0005 15 7 215 SINUS K 0007 15 7 240 505 SINUS 0009 214 577 227 15 7 315 SINUS K 0011 15 7 315 SINUS K 0014 15 7 315 SINUS K 0016 22 5 350 SINUS K 0017 22 5 380 SINUS K 0020 22 5 420 pro SINUS K 0025 i 23 3 525 SINUS K 0030 23 3 525 SINUS K 0035 23 3 525 SINUS K 0038 40 750 S15 SINUS K 0040 288 715 366 40 820 SINUS K 0049 40 950 SINUS K 0049 54 5 950 SINUS K 0060 54 5 1050 S20 SINUS K 0067 339 842 366 54 5 1250 SINUS K 0074 57 1350 SINUS K 0086 57 1500 SINUS K 0113 75 5 2150 SINUS K 0129 75 5 2300 So SINUS K 0150 SSR PASS k n 76 2450 SINUS K 0162 76 2700 OPTIONAL DISPONIVEIS Comando frontal mediante seletor com chave de comando LOCAL REMOTO e bot o de EMERG NCIA A 18 142 A instala o da op o comporta um
70. 30 SINUS 0250 132 180 230 315 260 350 282 383 390 480 SINUS K 0312 160 220 280 380 315 430 348 473 7 480 600 S50 SINUSK 0366 185 250 315 430 370 500 410 557 550 660 SINUSK 0399 200 270 355 480 400 550 475 645 Z 630 720 SINUSK 0457 250 340 400 550 450 610 524 713 720 880 S60 SINUSK 0524 260 350 450 610 500 680 582 791 800 960 SINUS K 0598 300 400 500 680 560 760 663 901 900 1100 SINUS K 0598 300 400 500 680 560 760 663 901 900 1100 565 SINUSK 0748 330 450 560 760 630 860 739 1005 1000 1300 SINUS K 0831 400 550 630 860 780 1060 852 1158 1200 1440 SINUS K 0250 f 330 450 400 550 390 480 SINUS K 0312 410 560 490 670 480 600 SINUSK 0366 460 630 560 770 550 660 65 SINUS K 0399 530 730 640 870 630 720 SINUS K 0457 610 830 730 1000 720 880 SINUS K 0524 670 920 810 1110 800 960 SINUS K 0598 760 1040 910 1240 900 1100 SINUSK 0748 840 1150 1010 1380 1000 1300 S70 SINUSK 0831 1010 1380 1210 1650 1200 1440 Tens o alimenta o 200 240Vac 280 360Vdc 500 575Vac 575 690Vac 369 500Va 599 705Vdc 705 810Vde 810 970Vdc inverter Inverter power supply resfriado a liquido Legenda Inom corrente nominal continuativa do inverter Imax corrente m xima que pode ser fornecida p
71. 5 177 558 7 15 M s10 213 602 5 7 15 M 515 223 695 10 20 M8 S20 274 821 10 20 M8 s30 293 987 10 20 M8 A Figura 1 15 Dime de fura o inverter IP54 32 142 SINUS K ew 15P0095G1 lt MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 1 4 CONEX O 1 4 1 ESQUEMA GERAL DE CONEX O 505 550 gt A AS v e e e e e Instalar sempre o dispositivo de detec o de fusiveis avariados para evitar o funcionamento monof sico do equipamento A Lato ope Consultar o cap tulo relativo s op es para verificar quando necess rio instalar as reat ncias de entrada e ou de sa da O esquema de conex o se refere configura o de f brica Conex es de liga o da resist ncia de frenagem do Size S05 ao Size S20 terminais 47 e 48 Size S30 terminais 50 e 48 Conex es de liga o do m dulo externo de frenagem Size S40 terminais 51 e 52 Size S50 terminais 47 e 49 Conex es para alimenta o do inverter atrav s da fonte em corrente cont nua terminais 47 e 49 33 142 15P0095G1 ew SINUS K MANUAL DE INSTALACAO lt ELETTRONICASANTERNO 1 4 2 ESQUEMA GERAL DE CONEX O S60 A peo T ATEN O Em caso de instala o ou rede de alimenta o diferente de 400Vac necess rio variar a conex o do transformador auxiliar interno consultar a Eletr nica Santerno Instalar sempre o dispositivo de detec o de
72. 5 6 6 10 5 11 5 SINUS K 0007 3 4 5 5 7 5 7 5 10 7 9 10 7 12 5 13 5 505 SINUS 0009 4 5 6 7 5 10 9 2 12 5 10 7 14 5 16 5 175 SINUS K 0011 4 5 6 755 10 9 2 12 5 10 7 14 5 16 5 21 SINUS K 0014 4 5 6 7 5 10 9 2 12 5 10 7 14 5 16 5 25 SINUS K_0016 7 9 10 11 15 15 20 17 1 23 2 26 30 SINUS K 0017 9 2 12 5 15 20 18 5 25 19 4 26 4 30 32 S10 SINUS K 0020 9 2 12 5 15 20 18 5 25 19 4 26 4 30 36 SINUSK 0025 12 5 17 22 30 22 30 28 38 41 48 SINUSK 0030 12 5 17 22 30 22 30 28 38 41 56 SINUSK 0035 12 5 17 22 30 22 30 28 38 41 72 SINUS 0038 18 5 25 30 40 37 40 43 59 65 75 515 SINUSK 0040 22 30 37 50 45 60 49 67 72 75 SINUS K 0049 25 35 45 60 50 65 57 78 80 96 SINUS K 0049 25 35 45 60 50 70 57 78 80 96 SINUS K 0060 28 38 50 70 55 75 63 85 88 112 520 SINUSK 0067 30 40 55 75 65 90 74 100 fi 103 118 SINUS K 0074 37 50 65 90 75 100 86 116 120 144 SINUS K 0086 45 60 75 100 90 125 94 128 135 155 SINUSK 0113 55 75 100 135 110 150 125 170 180 200 s30 SINUS K 0129 65 90 110 150 125 170 138 188 195 215 SINUS K 0150 70 95 120 165 132 180 152 207 215 270 SINUS K 0162 75 100 132 180 150 200 172 234 240 290 SINUSK 0179 90 125 160 220 200 270 220 299 300 340 540 SINUS K 0200 110 150 200 270 220 300 253 344 345 365 SINUSK 0216 120 165 220 300 250 340 271 369 375 4
73. 50 560 280 975 11 21 M8 M10 S60 570 285 1238 13 28 M10 M12 Figura 1 1 Dime de fura o modelos STAND ALONE 505 550 inclusive 22 142 SINUS K ew 15P0095G1 lt MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO A vers o S60 est em execu o atualizada e adequada somente instala o como no quadro AIR FLOW AIR AIR FLO 889 n 285 285 6xM10 M12 AT i 9 A Pol mi O O 6 Si Q L s y H E amp o S d 7 AIR FLO AIR FLOW isa iL LO ni N N N i CN I e sat so
74. 50 64000W nota1 4 RE4452500 565 SINUSK 0748 4TXA2X0 5 BU130 50 50 50 50 50 64000W notal _ 5 RE4452500 SINUS K 0831 XA2X0 5 BU130 50 50 50 50 50 64000W notal 5 RE4452500 nota1 para a conex o do BU130 e resist ncias de frenagem consultar o manual do m dulo de frenagem 8 142 15 009501 ew SINUS K MANUAL DE INSTALACAO lt ELETTRONICASANTERNO PERIGO A resist ncia de frenagem pode alcan ar temperaturas superiores aos 200 C A resist ncia de frenagem pode dissipar uma pot ncia equivalente a cerca de 50 da pot ncia nominal do motor conectado ao inverter predispor um sistema gt ATEN mi TE we o RAS adequado de ventila o N o colocar a resist ncia pr xima ao equipamento ou objetos sens veis s fontes de calor ATEN O N o conectar ao inverter resist ncias de frenagem que tenham valor ohmico inferior ao valor m nimo apresentado na tabela 88 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 4 1 1 4 RESISTENCIAS DE FRENAGEM PARA APLICA ES COM DUTY CYCLE DE FRENAGEM 10 E TENS O DE ALIMENTA O 200 240 Resist ncia DUTY CYCLE 10 aplic vel ao Modelo Inverter inverter Inverter Model Grau de prote o Q IP54 ou IP55 at 159 1100W inclusive IP20 para pot ncias superiores SINUS K 0005 2T BA2X2 25 0 56
75. 570 20 50 50 400 300 500 300 O fluxo de ar no interior do quadro el trico deve ser tal que impega passagem de quente que inverter seja dotado de uma adequata quantidade de ar necess ria ao seu resfriamento Para os dados relativos pot ncia dissipada do inverter observar as tabelas dos dados t cnicos A quantidade de ar necess ria pode ser calculada mediante a f rmula quantidade de ar Q Pdiss At 3 5 m h Pdiss a soma das pot ncias dissipadas por todos os componentes montados no quadro el trico expressa em W At a diferen a de temperatura em graus cent grados entre o interior do quadro el trico e o ambiente Ex gabinete com superf cie externa completamente livre SINUS K 0113 nenhum outro componente instalado Pot ncia total a ser dissipada dentro do gabinete Pti gerada pelo inverter por outros componentes Pa O W Pti Pi 2150 W Pi2150 W Temperaturas M xima temperatura interna desejada Ti 40 M xima temperatura externa Te 35 C Diferen a entre temperatura Ti e Te At 5 C Dimens es gabinete el trico em metros largura 0 6m altura H 1 8m profundidade P 0 6m 14 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO Superf cie externa livre do gabinete S S Lx H Lx H P x H P x H P x L 4 68 m Pot ncia t rmica externa dissipada pelo gbinete el trico Pte somente se for met lico Pte
76. BILIT CHE GLI INVERTER TRIFASE DIGITALI DELLE SERIE SINUS CABINET K E SINUS BOX K AI QUALI LA PRESENTE DICHIARAZIONE SI RIFERISCE APPLICATI SECONDO LE INDICAZIONI FORNITE SUL MANUALE D ISTRUZIONE RISULTANO CONFORMI CON QUANTO PREVISTO DAI SEGUENTI DOCUMENTI NORMATIVI EN 60204 1 1997 12 Sicurezza del macchinario Equipaggiamento elettrico delle macchine re Parte 1 Regole generali I lt RARA EN 60204 1 Equipaggiamenti elettrici di macchine industriali Modifica 1 1988 08 Parte 2 Designazione dei componenti ed esempi di disegni schemi tabelle ed istruzioni E NON DEVONO ESSERE MESSI IN SERVIZIO PRIMA CHE LA MACCHINA IN CUI VENGONO INCORPORATI SIA STATA DICHIARATA CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA MACCHINE 89 392 CEE E DELLE SUCCESSIVE MODIFICHE 91 368 CEE 93 44 CEE E 93 68 CEE LUOGO E DATA Casalfiumanese 09 09 2003 142 142
77. E 93 97 CEE apresentada ao final do manual de uso Para produtos com identificativo na coluna 7 da placa ref Par 1 2 vale a seguinte advert ncia AN ATENGAO Este produto n o possue filtros RFI Em um ambiente dom stico pode provocar r dio interfer ncias no qual caso para suprim las podem ser exigidas precau es suplementares 131 142 15P0095G1 MANUAL DE INSTALA O 2 SINUS ELETTRONICASANTERNO Para os produtos com identificativo Al na coluna 7 da placa ref Par 1 2 vale a seguinte advert ncia AN ATENGAO Este um produto da categoria C2 segundo as EN61800 3 Em um ambiente dom stico pode provocar r dio interfer ncias neste caso para suprimi las podem ser exigidas precau es suplementares Para os produtos com identificativo A2 na coluna 7 da placa ref Par 1 2 vale a seguinte advert ncia AN ATENGAO Este um produto da categoria C3 segundo as EN61800 3 Em um ambiente dom stico pode provocar r dio interfer ncias neste caso para suprimi las podem ser exigidas precau es suplementares IEC61800 5 1 IEC 22G 109 NP Diretriz Baixa Tens o 73 23 CEE e sucessiva modifica o 93 68 CEE EN60146 2 1EC1800 2 EN60204 1 1EC204 1 EN60529 1EC529 EN50178 1997 10 EN60146 1 1 EC146 1 1 Adjustable speed electrical power drive systems Part 5 1 Safety requirements Electical thermal and energy Adjustable speed electrical power drive sy
78. ENTA O 380 500Vac Resist ncia m nima ao DUTY CYCLE 20 Modelo Inverter Inverter Model Grau de protec o Q IP54 ou IP55 at 250 2200W inclusive IP20 pot ncias superiores SINUS K 4T BA2X2 500 1100W RE3083500 SINUS K 0007 4T BA2X2 500 1100W RE3083500 S05 SINUS 0009 4T BA2X2 500 1100W RE3083500 SINUS K 0011 4T BA2X2 500 1500W RE3093500 SINUS K 0014 4T BA2X2 500 1500W RE3093500 SINUS K 0016 4T BA2X2 500 2200W RE3113500 SINUS K 0017 4T BA2X2 500 2200W RE3113500 sio SINUSK 0020 BA2x2 500 4000W RE3483500 SINUS K 0025 4T BA2X2 250 4000W RE3483250 SINUS K 0030 4T BA2X2 250 4000W RE3483250 SINUS K 0035 4T BA2X2 250 4000W RE3483250 SINUS K 0038 4T BA2X2 150 4000W RE3483150 S15 SINUS K 0040 4T BA2X2 150 4000W RE3483150 SINUS K 0049 4T BA2X2 100 8000W RE3763100 SINUS K 0049 4T BA2X2 100 8000W RE3763100 SINUS K 0060 4T BA2X2 1002 8000W RE3763100 S20 SINUSK 0067 BA2X2 100 12000W RE4023100 SINUS K 0074 4T BA2X2 8 5 10Q 12000W RE4023100 SINUS K 0086 4T BA2X2 8 5 10Q 12000W RE4023100 SINUS K 0113 4T BA2X2 6 3 30 3 30 8000W nota1 2 RE3762330 s30 SINUSK 0129 4T BA2x2 6 3 30 3 30 8000W nota1 2 RE3762330 SINUS K 0150 4T BA2X2 5 100 100 12000W nota2 2 RE4023100 SINUS K 0162 4T BA2X2 5 100 10Q 12000W n
79. ERNO SINUS K S10 Para este tamanho est prevista a montagem de passante atrav s do aux lio de um Kit a ser montado sobre o inverter como mostra a figura 1 3 Para a fixa o s o necess rios parafusos n 13 M4 auto formantes Figura 1 5 Aplica o de acess rios para a montagem de passante SINUSK S10 A altura do equipamento com kit para montagem de passante fixado de 452 x 238 mm ver figura abaixo Na figura abaixo s o tamb m apresentados o dime de fura o do painel de sustenta o que comprende 4 furos 5 e uma abertura retangular de 218 x 420 mm e a vista lateral com os fluxos de ar evidenciados A para a parte de controle e B para a pot ncia o o Ha Ne la 1 i Figura 1 6 Dime de fura o do painel para a montagem de passante SINUS K S10 25 142 15P0095G1 MANUAL DE INSTALA O SINUS K 515 520 530 2 ELETTRONICASANTERNO SINUS K Estas tr s vers es de inverter s o previstas para a montagem de passante sem utiliza o de nenhum adicional mec nico especial E necess rio fazer sobre o painel de sustenta o o dime de fura o apresentado na figura 1 5 seguindo os dados inseridos na tabela Na figura 1 5 tamb m apresentada a vista lateral do equipamento uma vez efetuada a montagem de passante com visualiza o dos fluxos de resfriamento e das duas sali ncias traseira dianteira ver tabela de dados
80. ERor PUSH PULL with complementary outputs Figuro 4 41 Encoder tipo LINE DRIVER ou PUSH PULL com sa das complementares 117 142 15P0095G1 MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO SINUS K Encoder PUSH PULL single ended Figura 4 42 Encoder tipo PUSH PULL com sa das single ended A configura o adequada para o encoder single ended fechamento dos Dip Switch SW2 1 SW2 5 e SW1 2 comporta a emiss o de uma tens o de refer ncia ATENGAO nas conex es 2 4 e 6 que por isso devem permanecer n o conectadas A sua conex o com condutores do encoder ou com outros condutores pode levar a avarias NOTA E poss vel empregar somente encoders push pull single ended com tens o de sa da equivalente tens o de alimenta o A conex o de encoder com tens o de sa da inferior quela de alimenta o admitida somente para os tipos diferenciais 118 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO Encoder with PNP or PNP outputs Figura 4 43 Encoder tipo PNP o NPN com sa das single ended e resist ncias de carga com cabos externos 119 142 15P0095G1 MANUAL DE INSTALAGAO SINUS K 2 ELETTRONICASANTERNO mm REST 41 IN Encoder with PNP or PNP outputs Figuro 4 44 Encoder tipo PNP o NPN com so dos single ended e uso das resist ncios internos de carga de 47000 A Net A NATA 120 142 Os encoders NPN ou PNP disp em de
81. IN NININININININININININININININININININININININININININININININININ N N N N N N RR Stan e Mia P rt Suu lt Pr P pa Bene Ps Eye aaa Boo aw N Vite sa aza o sos Wisa Sa 77 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO 3 1 3 TABELA T CNICA PARA APLICA ES HEAVY SOBRECARGA 150 175 Pot ncia motor aplic vel Applicable motor power ERA na Modelo Inverter 200 200 380 380 440 440 480 480 660 660 Zola rt rt Inverter Model 240Vac 240Vac 41 5Vac 415Vac 460Vac 460Vac 500Voe 500Vac 5 7 Rg e 690Vac 690Vac a He em kW HP Size SINUS K 0005 15 5 10 5 11 5 SINUS 0007 5 5 5 5 7 5 12 5 13 5 505 SINUS 0009 n i 4 5 6 7 E 7 3 9 9 16 5 17 5 SINUSK 0011 3 7 5 5 5 7 5 7 5 10 88 12 0 165 21 SINUSK 0014 4 5 6 7 5 10 92 125 10 8 14 6 165 25 SINUS K 0016 5 5 7 5 9 2 12 5 11 15 131 17 8 26 30 SINUSK 0017 5 5 7 5 9 2 12 5 11 15 13 9 18 9 30 32 sio SINUSK 0020 7 5 10 11 15 15 20 158 21 5 30 36 SINUSK 0025 9 2 12 5 15 20 18 5 25 2 28 41 48 SINUSK 0030 11
82. INUS 0017 4T BA2X2 50 500 1500W RE3093500 Es o SINUS K 0020 4T BA2X2 50 500 1500W RE3093500 SINUS 0025 BA2X2 20 250 1800W RE3103250 SINUS K 0030 4T BA2X2 20 250 1800W RE3103250 SINUS K 0035 BA2X2 20 250 1800W RE3103250 SINUS 0038 BA2X2 15 150 4000W RE3483150 S15 SINUSK 0040 4T BA2X2 15 150 4000W RE3483150 SINUS 0049 BA2X2 10 150 4000W RE3483150 SINUS 0049 4T BA2X2 10 150 4000W RE3483150 SINUS 0060 4T BA2X2 10 100 8000W RE3763100 S20 SINUSK 0067 4T BA2X2 10 100 8000W RE3763100 SINUS 0074 4T BA2X2 8 5 100 8000W RE3763100 SINUS K 0086 4T BA2X2 8 5 100 8000W RE3763100 SINUS K 0113 4T BA2X2 6 6 60 12000W RE4022660 s30 SINUSK 0129 BA2X2 6 6 60 12000W RE4022660 SINUS K 0150 4T BA2X2 5 6 60 12000W RE4022660 SINUS K 0162 BA2X2 5 6 60 12000W RE4022660 SINUS 0179 4TXA2X2 2 BU130 10Q 100 8000W nota1 2 RE3763100 s4o _SINUSK 0200 4TXA2X2 _2 BU130 6 60 6 60 12000W nota1 2 RE4022660 SINUS 0216 4T XA2X2 2 0130 6 60 6 60 12000W nota1 2 RE4022660 SINUS 0250 4TXA2X2 2 BU130 6 692 6 60 12000W nota1 2 RE4022660 SINUS 0312 4 2 3 BU130 6 60 6 60 6 60 12000 nota1 3 RE4022660 S50 SINUSK 0366 4TXA2X0 3 BU130 6 60 6 692 6 69 12000W nota1 3 RE4022660 SINUS 0399 4 2 3 BU130 6 60 6 60 6 60 12000 notal 3 RE4022660 SINUS 0457 4
83. INUS K MANUAL DE INSTALACAO 4 ELETTRONICASANTERNO 1 6 6 O SOFTWARE O protocolo empregado na comunica o o protocolo standard MODBUS RTU A exig ncia dos par metros feita simultaneamente leitura executada com as teclas e o display Tamb m a altera o dos pr prios par metros comandada juntamente pelo teclado e pelo display com a advert ncia que o inverter manter como v lido a cada instante o ltimo valor selecionado seja esse proveniente da linha serial ou do pr prio conversor As entradas do inverter podem ser comandadas atrav s do campo ou mesmo atrav s da linha serial isto depende da programa o dos par metros C21 e C22 para SW IFD C14 e C16 para SW VTC Com C21 ou mesmo C14 programado em REM os comandos relativos s entradas digitais START e s entradas multifun o devem ser enviados por meio serial enquanto n o tem influ ncia o estado das referidas entradas no conector Com C22 ou mesmo C16 programado em REM a refer ncia principal deve ser enviada mediante linha serial n o t m efeito os sinais aplicados s conex es 2 3 e 21 Vrefl Vref2 e Iref Em todo caso independentemente da modalidade de programa o o comando ENABLE deve ser enviado atrav s do conector 1 6 7 CARACTER STICAS DA COMUNICA AO Par metros Par metros SW IFD SW VTC Standard el trico RS485 Protocolo MODBUS RTU Fun es suportadas 03h Read Holding Registers 10h
84. INUSK 0086 25 35 45 60 55 75 62 84 135 155 SINUSK 0113 30 40 55 75 65 88 79 108 180 200 s30 SINUSK 0129 37 50 65 90 75 100 85 116 195 215 SINUSK 0150 45 60 75 100 90 125 104 142 215 270 SINUSK 0162 55 75 90 125 110 150 111 151 240 290 SINUSK 0179 60 85 100 135 120 165 131 177 300 340 sso SINUSK 0200 65 90 110 150 132 180 144 195 345 365 SINUSK 0216 75 100 120 165 150 200 169 230 375 430 SINUSK 0250 90 125 132 180 185 250 191 260 390 480 SINUSK 0312 110 150 185 250 220 300 240 327 480 600 550 SINUSK 0366 120 165 200 270 250 340 269 365 i 550 660 SINUSK 0399 132 180 220 300 260 350 289 393 630 720 SINUSK 0457 160 220 280 380 330 450 354 481 720 880 S60 SINUSK 0524 185 250 315 430 370 500 398 540 800 960 SINUSK 0598 200 270 355 480 400 550 461 626 900 1100 SINUSK 0598 200 270 355 480 400 550 461 626 900 1100 SINUSK 0748 250 340 400 550 500 680 526 715 1000 1300 SINUSK 0831 280 380 450 610 560 760 582 791 1200 1440 SINUS K 0250 230 320 270 370 390 480 SINUSK 0312 280 390 340 470 480 600 SINUS 0366
85. ITALI DELLA SERIE SINUS K ED I RELATIVI ACCESSORI AI QUALI LA PRESENTE DICHIARAZIONE SI RIFERISCE APPLICATI SECONDO LE INDICAZIONI FORNITE SUL MANUALE D ISTRUZIONE RISULTANO CONFORMI CON QUANTO PREVISTO DAI SEGUENTI DOCUMENTI NORMATIVI EN 61800 3 1996 A11 2000 Azionamenti elettrici a velocit variabile Parte 3 Norma di prodotto relativa _ alla compatibilit elettromagnetica ed ai metodi di prova specifici prEN 61800 3 2002 _ Adjustable speed electrical power drive systems Part 3 EMC requirements _ and specific test methods EN 61000 4 2 1995 03 Compatibilit elettromagnetica EMC Parte 4 Tecniche di prova e di misura Sezione 2 Prove di immunit a scarica elettrostatica Pubblicazione oi A ta bas EMI EN 61000 4 3 1996 09 Compatibilit elettromagnetica Parte 4 Tecniche di prova e di ENG 61000 4 4 1995 03 Compatibilit elettromagnetica EMC Parte 4 Tecniche di prova edi misura Sezione 4 Prova di immunit a transitori treni elettrici veloci o Pubblicazione Base EN 61000 4 5 1995 03 Compatibilit elettromagnetica EMC Parte 4 Tecniche di prova e di REEN o Sezione 5 Prova di immunit ad impulso EN 61000 4 6 1996 07 Compatibilit elettromagnetica EMC Parte 4 Tecniche di prova e di misura Sezione 6 Immunit ai disturbi condotti indotti da campi a radiofrequenza SECONDO LE DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA COMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA 89 336
86. K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO Nos inverters ELETR NICA SANTERNO se pode escolher entre quatro n veis nenhuma elimina o das emiss es para usu rios que utilizam o acionamento em um ambiente n o vulner vel e administram por conta pr pria a elimina o das emissi es 1 supress o das emiss es para acionamentos instalados em PRIMEIRO AMBIENTE Categoria C2 A2 supress o das emiss es para acionamentos instalados em SEGUNDO AMBIENTE Categoria B supress o das emiss es para acionamentos instalados em PRIMEIRO AMBIENTE Categoria C1 A ELETR NICA SANTERNO o nico fabricante que oferece acionamentos com filtros com n vel AZ integrados at a 1200kW Para todas estas classes possu mos a Declara o de Conformidade Europ ia Podem tamb m ser acrescentados filtros RFI externos para levar a emiss o dos dispositivos de n vel ou Al ao n vel B Para o setor de elevadores a norma de refer ncia UNI EN 12015 relativa compatibilidade eletromagn tica exige o uso dos fitros integrados tipo Al para correntes inferiores aos 25A e do tipo A2 para correntes superiores aos 25 N veis de imunidade No ambiente el trico est o presentes ru dos de tipo eletromagn tico gerados por harm nicas comutazione dos semicondutores varia es flutua o dissimetria da tens o quedas e breves interrup es da rede el trica varia es de frequ ncia s quais os equipamentos devem ser
87. L INVERTER IL PIU VICINO POSSI I BILE ALL INDUTTANZA TOROIDALE DI ali USCITA CHE IN CORRISPONDENZA vis limenta menta DEL MOTORE E rede zabo de TTM E k L E alimentazione T cavi di controllo di rete Revestimento d oss vel da indut ncia toroidal de sa da como em correspond ncia ao motor 134 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 5 2 2 Filtros toroidais de sa da O m todo para fabricar um filtro simples com r dio frequ ncia representado pelas ferrites que s o n cleos de material ferromagn tico de elevada permeabilidade e s o utilizadas para atenuar de forma comum os ru dos presentes nos cabos no caso de condutores trif sicos as tr s fases devem passar dentro da ferrite no caso de condutores monof sicos ou linha dif sica ambas as fases devem passar dentro da ferrite ou os condutores de ida e volta que se deseja filtrar devem passar ambos na ferrite Para a escolha do filtro toroidal de sa da necess rio para atenuar as emiss es conduzidas com r dio frequ ncia observe se o par grafo 5 2 4 5 2 3 O GABINETE No que se refere s modifica es na estrutura do quadro el trico para prevenir a entrada e a sa da de emiss es eletromagn ticas necess rio dar especial aten o s portas s v rias aberturas e pontos de passagem dos cabos A O recepiente deve ser de material m
88. MODELOS Nota os modelos apresentados na ilustra o acima est o sujeitos a altera es tanto t cnicas como est ticas de acordo com os crit rios do fabricante portanto n o devem ser interpretados pelo usu rio como padr es absolutos As propor es entre as v rias vers es s o aproximativas portanto n o t m um valor absoluto 2 142 SINUS K ew 15P0095G1 lt MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO SUMARIO TONNIE ue 2 Vela 3 AS VANTAGENS re cr ya ADVERT NCIAS IMPORTANTES PARA A SEGURANCA sata ata Yasqa ata ata tra trata 7 la CR td 10 1 1 PRODUTOS DESERITOS NO PRESENTE MANUAL errore 10 1 2 VERIFICA O NO ATO DO RECEBIMENTO aaa 11 1 2 1 Placa d identificeacao colocada no inverter ripiena 12 1 3 ESE RR RR a IA 13 1 3 1 Condi es ambientais de instala o armazenamento e 13 1 927 Resmamenio tt 14 13 32 Dimens es pesos epoi ncia dissipaddl s usina pias ne tario anto antonia cantanti 16 1 3 3 1 Modelos STAND ALONE IP20 IP0O 16 1 3 3 2 STAND ALONE modulares 17 1 3 3 3 Modelos STAND ALONE IP54 18 9 984 Modelos BOX IPSA uwa mata 19 ESIS Modelos CABINET IP24 amp 1P54f iii 20 1 3 4 Montagem standard
89. NTERNO 4 5 PAINEL ENCODER ES836 Painel para leitura encoder incremental bidirecional utiliz vel como retra o de velocidade sobre os inverters da s rie SINUS K com controle VTC e LIFT o 9 Er B na im 9 22005261 Figura 4 37 Foto do painel encoder ES836 x ENCODER COMPAT VEIS FRIO ALIMENTA O SA DA Painel de aquisi o LINE DRIVER PNP NPN encoder universal ES836 220095832 PUSH PULL 112 142 SINUS K ew 15P0095G1 LA MANUAL DE INSTALACAO ELETTRONICASANTERNO 4 5 1 CONDI ES AMBIENTAIS Temperatura de funcionamento De O a 50 C ambiente al m de contatar a Eletr nica Santerno Umidade relativa 5 a 95 Sem condensa o Altitude m x de funcionamento 4000 s l m 4 5 2 CARACTERISTICAS ELETRICAS Valor Conex o em rela o ao encoder Min Typ M x Unidade Corrente alimenta o encoder 24V protegida com fus vel recuper vel 200 mA Corrente alimenta o encoder 12V protegida eletronicamente 350 mA Corrente alimenta o encoder 5V protegida eletronicamente 900 mA Range de regulagem da tens o de alimenta o encoder em modalidade 5V 4 4 5 0 7 3 V Range de regulagem da tens o de alimenta o encoder em modalidade 12V 10 3 12 0 117 3 V Canais de entrada Tr s canais A Be zero Z Tipologia dos sinais de entrada Differenciais ou single en
90. P72 P71 P72 P75 1 comum P76 P77 28 RLI NO Sa da digital multifun o com rel 1 contato norm aberto 29 RL2 C Sa da digital multifun o com rel 250 Vac P62 Progr de P62 Progr de 2 comum 30 Vdc 3A f brica FREQ f brica SPEED LEVEL P67 P68 LEVEL P67 P68 30 RL2 NO Sa da digital multifun o com rel P73 P74 P73 P74 P75 2 contato norm aberto P76 P77 31 RL2 NC Sa da digital multifun o com rel 2 contato norm fechado 44 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 1 4 4 1 ACESSO AO CONECTOR DE COMANDO E AO CONECTOR DE POT NCIA INVERTER IP20 E IP00 Para acessar o conector de comando necess rio remover a respectiva tampa retirando os dois parafusos de fixa o indicados na figura Parafusos de fixa o tampa conector Passagem cabos sinal Passagem cabos pot ncia Figura 1 22 Acesso ao conector comando Nas vers es de S05 a S15 a remo o da tampa do conector permite tamb m o acesso aos parafusos do conector de pot ncia Nas vers es superiores a tampa do conector permite o acesso somente aos sinais de comando enquanto que os conectores de pot ncia s o acess veis diretamente pelo exterior alimenta o e esperar pelo menos 5 minutos Existe risco de choque inclusive com o inverter n o alimentado at a completa descarga das capacidades internas ATENCAO N o ligar ou desligar as
91. Preset Multiple Registers Localiza o do dispositivo configur vel entre 1 e 247 default 1 C90 C80 Atraso na resposta do inverter configur vel entre O a 500 ms default O ms C91 C81 Time out de fim de mensagem configur vel entre O e 2000 ms default O C93 C83 ms Baud rate configur vel entre 1200 9600 bps C94 C84 default 9600 bps Formato do dado 8 bit Start bit Equivol ncio Stop bit configur vel entre C95 C85 NO 2 stop bit default Even 1 stop bit NO 1 stop bit 68 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 2 INSTALA O Procedimento v lido para modalidades de comando atrav s do conector programa o de f brica ver os par grafos relativos para o significado das conex es par grafos 1 4 4 e 1 4 4 1 1 4 4 2 para dar tempo aos condensadores presentes no circuito intermedi rio em cont nua Efetuar altera es nas conex es somente 5 minutos ap s ter desalimentado o inverter AN PERIGO de descarregar se Na partida o sentido de rota o pode estar errado enviar ent o uma refer ncia de PERIGO frequ ncia baixa verificar se o sentido de rota o est correto e se necess rio intervir ATEN O Ao aparecer uma mensagem de alarme antes de reiniciar o equipamento identificar a causa que o gerou 2 1 PROCEDIMENTOS PARA SOFTWARE IFD 1 Conex o Para a instala o respeitar as recomenda es expressas nos cap tulos Advert ncia
92. RA CE 03 LUOGO E DATA Casalfiumanese 09 09 2003 www elettronicasanterno it 140 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTE Elettronica Santerno S p A Via G Di Vittorio 3 40020 Casalfiumanese BO Italia IN QUALIT DI COSTRUTTORE DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILIT CHE GLI INVERTER TRIFASE DIGITALI DELLA SERIE SINUS K AI QUALI LA PRESENTE DICHIARAZIONE SI RIFERISCE APPLICATI SECONDO LE INDICAZIONI FORNITE SUL MANUALE D ISTRUZIONE RISULTANO CONFORMI CON QUANTO PREVISTO DAI SEGUENTI DOCUMENTI NORMATIVI EN 60204 1 1997 12 Sicurezza del macchinario Equipaggiamento elettrico delle macchine na Parte 1 Regole generali a 60204 1 Equipaggiamenti elettrici di macchine industriali Modifica 1 1988 08 Parte 2 Designazione dei componenti ed esempi di disegni schemi tabelle ed istruzioni E NON DEVONO ESSERE MESSI IN SERVIZIO PRIMA CHE LA MACCHINA IN CUI VENGONO INCORPORATI SIA STATA DICHIARATA CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA MACCHINE 89 392 CEE E DELLE SUCCESSIVE MODIFICHE 91 368 CEE 93 44 CEE E 93 68 CEE LUOGO E DATA Casalfiumanese 03 04 2003 141 142 SINUS K MANUAL DE INSTALAGAO 15 009501 ew ELETIRONICASANTERNO DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTE Elettronica Santerno S p A Via G Di Vittorio 3 40020 Casalfiumanese BO Italia IN QUALIT DI COSTRUTTORE DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSA
93. S COM DUTY CYCLE DE FRENAGEM 50 E TENS O DE ALIMENTA O 200 240VAc Resist ncia DUTY CYCLE 50 Modelo Inverter minima Grau de prote o Inverter Model IP54 ou IP55 e s at 25 Q 1800W inclusive IP20 para pot ncias superiores SINUS K 0005 2T BA2X2 25 0 50 1100W RE3083500 SINUS K 0007 2T BA2X2 25 0 50 1100W RE3083500 S05 SINUS 0009 27 BA2X2 25 0 250 1800W RE3103250 SINUS K 0011 2T BA2X2 25 0 250 1800W RE3103250 SINUS K 0014 2T BA2X2 25 0 250 4000W RE3483250 SINUS K 0016 2T BA2X2 25 0 250 4000W RE3483250 SINUS K 0017 2T BA2X2 25 0 250 4000W RE3483250 sto SINUSK 0020 27 BA2X2 25 0 250 4000W RE3483250 SINUS K 0025 2T BA2X2 10 0 100 8000W RE3763100 SINUS K 0030 2T BA2X2 10 0 100 8000W RE3763100 SINUS K 0035 2T BA2X2 10 0 100 8000W RE3763100 SINUS K 0038 2T BA2X2 7 5 100 8000W RE3763100 S15 SINUSK 0040 2T BA2X2 7 5 1002 8000W RE3763100 SINUS K 0049 2T BA2X2 5 0 6 69 12000W RE4022660 SINUS K 0049 2T BA2X2 5 0 6 69 12000W RE4022660 SINUS K 0060 2T BA2X2 5 0 6 692 12000W RE4022660 20 SINUS K 0067 2T BA2X2 5 0 109 100 8000W nota1 2 RE3762500 SINUS K 0074 2T BA2X2 42 100 109 8000W nota1 2 RE3763100 SINUS K 0086 2T BA2X2 42 109 100 8000W nota1 2 RE3763100 SINUS K 0113 2T BA2X2 3 0 6 69 6 69 12000W nota
94. TTRONICASANTERNO AS VANTAGENS Um produto tr s fun es software IFD com modula o vetorial para aplica es variadas curva V f software VTC vetorial sensorless para aplica es com elevadas possibilidades de torque controle direto de torque software LIFT com modula o vetorial para aplica es espec ficas no setor de elevadores ascensori conforme a norma EN 81 1 e outras diretrizes em rela o a elevadores curva V ff N O DESCRITO NO PRESENTE MANUAL a ser requisitado quando for efetuado o pedido Amplo range de tens o de alimenta o 200 690Vca tanto em formato stand alone quando em cabinet Alimenta o standard em DC de 280 a 705Vdc e Amplo range de pot ncia de 1 a 1200kW Amplo range de pot ncia e tens o dos motores el tricos aplic veis para cada tamanho MODELLO LIGHT STANDARD HEAVY STRONG SINUS K 0025 4 2 2 22kW 18 5kW 15kW 11kW Filtros integrados em toda a gama de acordo com as normas EN61800 3 edi o 2 a respeito dos limites de emiss o e Elimina o do contator de linha O novo Hardware possue um sistema de seguran a de s rie com contatos abundantes para a inibi o dos impulsos de acendimento do circuito de pot ncia de linha com as novas evolu es das normas sobre seguran a necess rio no entanto respeitar as normas espec ficas do setor de utiliza o e Al m da melhoria dos servi os oferecidos a nova s rie SINUS K apresenta
95. W VTC de forma a n o superar a m xima pot ncia dissip vel pela resist ncia de frenagem utilizada Selecionando Brake Disable 0 e Brake enableyO n o se colocam limites ao funcionamento do m dulo interno de frenagem do inverter 95 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALACAO 4 ELETTRONICASANTERNO 4 1 2 2 MoDELO 750HM 1300W 2 5 mm M00298 0 lt 300 L 13 Figura 4 31 Dimens es e caracter sticas t cnicas resist ncia 750 1300W Pot ncia m dia Dura o m xima inser o L P Peso Do continuada para a utiliza o a Ti Grou de dissip vel 380 500Vac mm mm 0 Prote o w i 750hm 750W RE3063750 195 174 500 IP33 550 2 25 valor m ximo a ser inserido no par metro Brake Enable C68 SW IFD ou mesmo C60 SW VTC Selecionar Brake Disable C67 SW IFD ou mesmo C59 SW VTC de forma a n o superar a m xima pot ncia dissip vel pela resist ncia de frenagem utilizada Selecionando Brake Disable 0 e Brake enableyO n o se colocam limites ao funcionamento do m dulo interno de frenagem do inverter 96 142 SINUS K LA 47 4 1 2 3 MODELOS DE 1100W 2200W 15P0095G1 MANUAL DE INSTALA O P lt L P M00619 0 Figuro 4 32 Dimens es e caracter sticas mec nicas resist
96. ZIONE CE DI CONFORMIT Elettronica Santerno S p A Via G Di Vittorio 3 40020 Casalfiumanese BO Italia SINUS K IN QUALIT DI COSTRUTTORE DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILIT CHE GLI INVERTER TRIFASE DIGITALI DELLA SERIE SINUS K AI QUALI LA PRESENTE DICHIARAZIONE SI RIFERISCE RISULTANO CONFORMI CON QUANTO PREVISTO DAI SEGUENTI DOCUMENTI NORMATIVI IEC 61800 5 1 2003 Adjustable speed electrical power drive systems Part 5 1 Safety requirements Electrical thermal and energy 22G 109 NP 2002 Adjustable speed electrical power drive systems Part 5 2 Safety i requirements Functional EN 60146 1 1 1993 02 Convertitori a semiconduttori SA Prescrizioni generali e convertitori commutati dalla linea Parte 1 1 Specifiche per le prescrizioni fondamentali EN 60146 2 2000 02 Convertitori a semiconduttori Parte 2 Convertitori autocommutati a semiconduttori che incorporano convertitori diretti di corrente continua EN 61800 2 1998 04 Azionamenti elettrici a velocit variabile Parte 2 Prescrizioni generali e specifiche nominali per azionamenti a bassa tensione con motori in corrente alternata EN 60204 1 1997 12 Sicurezza del macchinario Equipaggiamento elettrico de delle macchine nes _ Parte 1 2 1 Regole generali sea EN 60204 1 Equipaggiamenti elettrici di macchine industriali Modifica 1 1988 08 Parte 2 Designazione dei componenti ed esempi
97. a Utilizar somente interruptores diferenciais tipo B Conectar a linha de alimenta o somente aos terminais de alimenta o A conex o da alimenta o a qualquer outra conex o provoca avarias no inverter Controlar sempre se a tens o de alimenta o est comprendida no range indicado na placa de identifica o colocada na frente do inverter Ligar sempre a conex o terra a fim de prevenir choques el tricos e para reduzir ru dos responsabilidade do usu rio providenciar a instala o correspondente s normas vigentes Efetuadas as conex es verificar se todos os cabos foram conectados corretamente n o foram esquecidas conex es n o se apresentam curto circuitos entre os terminais e entre os terminais e a conex o terra N o iniciar ou parar o motor mediante um telerruptor colocado na alimenta o do inverter SINUS K 51 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO A alimenta o do inverter deve sempre ser protegida por fusiveis r pidos ou por interruptor magneto t rmico N o alimentar com uma tens o monof sica Montar sempre os filtros anti ru dos sobre as bobinas dos contatores e das eletro v lvulas Se no ato da alimenta o do inverter os comandos ENABLE conex o 6 e START conex o 7 est o ativos o motor parte imediatamente se a refer ncia principal diferente de zero
98. ados no canto frontal esquerdo do painel encoder ES836 e s o orientados como na figura abaixo conector Figura 4 40 Posi o dos Dip Switch de configura o 115 142 15P0095G1 MANUAL DE INSTALA O 4 ELETTRONICASANTERNO SINUS K A tabela seguinte resume as fun es dos dois Dip Switch Interruptor OFF aberto ON fechado SW2 1 Canal Z sem limita o banda Canal Z com limita o banda SW2 2 Canal Z tipo Line driver diferencial Canal Z tipo single ended SW2 Canal Z tipo NPN ou PNP Canal Z tipo Line driver ou Push Pull SW2 4 Canal B sem limita o banda Canal B com limita o banda SW2 5 Canal B tipo Line driver diferencial Canal B tipo single ended SW2 6 Canal B tipo NPN ou PNP Canal B tipo Line driver ou Push Pull SW1 1 Canal A sem limita o banda Canal A com limita o banda SW1 2 Canal A tipo Line driver diferencial Canal A tipo single ended SWI 3 Canal A tipo NPN ou PNP Canal A tipo Line driver ou Push Pull SW1 4 N o usado N o usado SW 5 N o usado N o usado SWI 6 Tens o alimenta o 12V Tens o alimenta o 5V 4 5 6 JUMPER DE SELE O ALIMENTA O ENCODER O jumper com duas posi es J presente no painel ES836 permite selecionar a tens o de alimenta o do encoder Na posi o 1 2 se seleciona a tens o de alimenta o encoder com 24V n o regulada Na posi o 2 3 se seleciona a
99. ai ar quente de ventila o x A superf cie do fundo do inverter pode alcan ar temperaturas elevadas portanto ATENGAO Le ma a j necess rio que o painel sobre o qual est instalado n o seja sens vel ao calor 1 3 1 CONDI ES AMBIENTAIS DE INSTALA O ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE Temperatura ambiente de funcionamento 0 40 C sem rebaixamento de 40 C a 50 C com rebaixamento de 2 da corrente nominal para cada grau acima de 40 C Temperatura ambiente de armazenamento e transporte 25 70 C Lugar de instala o Grau de polui o 2 ou melhor N o instalar exposto luz direta do sol em presen a de p s condutivos gases corrosivos de vibra es de borrifamentos ou gotejamentos de gua no caso de o grau de prote o n o permiti lo em ambientes salinos Altitude At 1000 m s l m Para altitudes superiores rebaixar em 2 a corrente de sa da para cada 100m acima dos 1000m M x 4000m Umidade ambiente de funcionamento De 5 95 de 1g m a 25g m sem condensa o ou forma o de gelo classe 3k3 segundo EN50178 Umidade ambiente de armazenamento De 5 a 95 de 1g m a 259 m sem condensa o ou forma o de gelo classe 1k3 segundo ENS0178 Umidade ambiente durante o transporte M ximo 95 at 60g m uma leve forma o de condensa o pode verificar se com o equipamento fora de funcionamento classe 2k3 segundo 50178 Press o atmosf rica de funcionamento e d
100. alcan ar temperaturas superiores aos 200 C A resist ncia de frenagem pode dissipar uma pot ncia equivalente a cerca de 20 AN ATEN O da pot ncia nominal do motor conectado ao inverter predispor um sistema adequado de ventila o N o colocar a resist ncia pr xima ao equipamento ou objetos sens veis s fontes de calor T ATEN O N o conectar ao inverter resist ncias de frenagem que tenham valor ohmico inferior ao valor m nimo apresentado na tabela 86 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 4 1 1 3 RESISTENCIAS DE FRENAGEM PARA APLICA ES COM DUTY CYCLE DE FRENAGEM 50 E TENS O DE ALIMENTA O 380 500Vac Resist nciam n Modelo Inverter ima aplic vel DUTY CYCLE 50 Size e Inverter Model ao inverter Q Grau de prote o IP23 C digo SINUS K 0005 4T BA2X2 50 509 4000W RE3503500 SINUS K 0007 4T BA2X2 50 500 4000W RE3503500 505 SINUS 0009 4T BA2X2 50 500 4000W RE3503500 SINUS K 0011 4T BA2X2 50 500 4000W RE3503500 SINUS K 0014 4T BA2X2 50 500 4000W RE3503500 SINUS K 0016 4T BA2X2 50 500 8000W RE3783500 SINUS K 0017 4T BA2X2 50 500 8000W RE3783500 sio SINUSK 0020 BA2X2 50 500 8000W RE3783500 SINUS K 0025 4T BA2X2 20 200 12000W RE4053200 SINUS K 0030 4T BA2X2 20 200 12000W RE4053200 SINUS K 0035 4T BA2X2 20 200 12000W RE4053200 SINUS K 0038
101. apresentadas v rias tabelas aplicativas em que s o indicadas as resist ncias a serem utilizados em fun o do tamanho do inverter do tipo de aplica o e da tens o de alimenta o A pot ncia das resist ncias de frenagem apresentada na tabela representa no entanto um valor indicativo que no entanto prov m da experi ncia maturada no campo um correto dimensionamento da resist ncia de frenagem presup e a an lise do ciclo de trabalho do equipamento e o conhecimento da pot ncia regenerada durante a frenagem Para maiores detalhes sobre as caracter sticas e sobre a conex o do m dulo externo de frenagem consultar o respectivo manual 82 142 SINUS K ew 15P0095G1 lt MANUAL DE INSTALAGAO ELETTRONICASANTERNO 4 1 1 1 RESIST NCIAS DE FRENAGEM PARA APLICA ES COM DUTY CYCLE DE FRENAGEM 10 E TENS O DE ALIMENTA O 380 500Vac Resist ncia DUTY CYCLE 10 aplic vel ao Modelo Inverter inverter Inverter Model Grau de prote o IP54 ou IP55 at 250 1800W inclusive IP20 para pot ncias superiores SINUS 0005 4T BA2X2 50 750 1100W RE3063750 SINUS 0007 4T BA2X2 50 750 550W RE3063750 S05 SINUSK 0009 4T BA2X2 50 500 1100W RE3083500 SINUS K 0011 BA2X2 50 500 1100W RE3083500 SINUS 0014 BA2X2 50 500 1100W RE3083500 SINUS K 0016 4T BA2X2 50 500 1500W RE3093500 S
102. axial amortecedor ventilador axial sem amortecedor ventilador centrifugo com amortecedor ventilador centrifugo sem amortecedor ventilador de alta press o bombas submersas bombas centr fugas bombas com defasamento positivo aspirador m Bomba lama Agitador centrifuga compressor com pist es a v cuo compressor com parafuso carga cilindro triturador cone triturador rotativo triturador de impacto vertical descortigador cortador central hidr ulica misturador prancha rotante m quina de polir serra serra circular separador destrinchador retorcedeira fiadeira despeda ador lavadoras industriais embaladores extrusores 74 142 SINUS K ew 15P0095G1 lt MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO esteira para transporte dessecador m quina de bi ii fatiar despelador prensas mec nicas perfiladores tesoura para metal bobinador desenrolador fieira calandras prensas atarrachantes a inje o compressor com pist es a carga coclea triturador i maxilar moinho moinho a esfera moinho a martelo moinho rotativo plaina amassador vibrocrivo transla o de guindaste teares laminadores mandris controle axial levantamento prensas a ij inje o central hidr ulica Nas p ginas seguintes s o apresentadas as tabelas que combinam a pot ncia dos motores aos tamanhos dos inverters em fun o das classes
103. ca Santerno tutela os pr prios direitos sobre os desenhos e sobre os cat logos de acordo com a Lei ELETTRONICA SANTERNO Elettronica Santerno S p A G Di Vittorio 3 40020 Casalfiumanese BO Italia Tel 39 0542 668611 Fax 39 0542 668622 www elettronicasanterno it sales elettronicasanterno it 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO CONSIDERA ES GERAIS Um inverter um dispositivo eletr nico capaz de comandar com velocidade vari vel um motor ass ncrono Visto que a velocidade de rota o de um motor ass ncrono depende da frequ ncia da tens o com que o motor alimentado para variar a sua velocidade necess rio variar a frequ ncia da tens o com que ele alimentado O inverter portanto um gerador de tens o capaz de modificar simultaneamente tanto o valor da tens o como o valor da frequ ncia de tal tens o A fim que o funcionamento do motor seja otimizado em todas as velocidades a varia o simult nea da tens o e da frequ ncia de alimenta o deve ser executada com crit rios especiais de forma a manter as caracter sticas do torque oferecido pelo motor Os inverters fabricados pela ELETR NICA SANTERNO respeitam plenamente tais modalidades de regulagem e controle e encontram se na vanguarda pela sua vasta oferta de solu es tecnol gicas que fornecem uma resposta otimizada s v rias exig ncias aplicativos Gama dispon vel de 1 3 a 1200kW
104. classe 1k3 segundo EN50178 Umidade ambiente durante o transporte M ximo 95 at a 609 m uma leve forma o de condensa o pode verificar se com o equipamento fora de funcionamento classe 2k3 segundo EN50178 Press o atmosf rica de funcionamento e de estocagem De 86 a 106 kPa classes 3k3 e 1k4 segundo EN50178 Press o atmosf rica durante o transporte De 70 a 106 kPa classe 2k3 segundo EN50178 ATEN O Visto que as condi es ambientais influenciam significativamente a vida til prevista da unidade n o instal la em locais que n o respeitem as condi es ambientais apresentadas RESFRIAMENTO E POT NCIA DISSIPADA O m dulo de frenagem dotado de dissipador que pode alcan ar uma temperatura m xima de 70 C A instala o deve ocorrer assegurando se que a superf cie de apoio utilizada esteja em condi es de suportar tal temperatura A pot ncia m xima dissipada de cerca 150 W e varia em fun o do ciclo de frenagem imposto pelas condi es operativas da carga do motor DIMENS ES E PESO O BU130 um modelo nico que tem as seguintes dimens es Altura H 348 mm Largura L 140 mm Profundidade P 140mm Peso 4 kg 105 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO 4 3 KIT DE CONTROLE REMOTO poss vel acionar o controle remoto do teclado do inverter Para issso est dispon vel o respectivo kit de controle remoto constitu do de m scara
105. colocada sobre o dissipador do m dulo de frenagem em caso de acionamento das prote es de sobretemperatura o equipamento fica bloqueado at que a temperatura retorne abaixo do m nimo do alarme 104 142 SINUS K 15P0095G1 4 MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 4 2 3 INSTALA O MONTAGEM instalar verticalmente deixar ao menos 5 cm de espa o nos lados e 10 cm na parte superior e na parte inferior utilizar os conduites para assegurar a manuten o do grau de prote o IP20 CONDI ES AMBIENTAIS DE INSTALA O ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE Temperatura ambiente de funcionamento 0 40 C sem rebaixamento de 40 C a 50 C com rebaixamento de 2 da corrente nominal para cada grau acima de 40 C Temperatura ambiente de armazenamento e transporte 25 C 70 C Local de instala o Grau de polui o 2 ou superior N o instalar exposto luz direta do sol em presen a de p s condutores gases corrosivos vibra es borrifamentos ou gotejamentos de gua no caso em que o grau de prote o n o o permita em ambientes salinos Altitude At a 1000 m s l m Para altitudes superiores rebaixar em 2 a corrente de sa da para cada 100m acima de 1000m M x 4000m Umidade ambiente de funcionamento De 5 a 95 de lg m a 25g m sem condensa o ou forma o de gelo classe 3k3 segundo EN50178 Umidade ambiente de armazenamento De 5 a 95 da 1g m a 259g m sem condensa o ou forma o de gelo
106. contra as sobrecorrentes Isto devido capacidade parasita do cabo que provoca a genera o de impulso de corrente na sa da do inverter elevado di dt exigido do inverter E poss vel inserir na sa da do inverter uma indut ncia que limite tal di dt de corrente Os cabos revestidos t m uma capacidade ainda mais elevada e podem ter problemas com os comprimentos dos cabos inferiores As indut ncias aconselhadas s o as mesmas utiliz veis na entrada do inverter ver par grafo precedente exceto para o tamanho 570 em que deve ser utilizada na sa da a indut ncia 1260A 0 03mH O valor de dist ncia m xima entre o inverter e o motor puramente indicativo enquanto que a distribui o das capacidades parasitas fortemente influenciada tamb m pelo tipo de coloca o e instala o dos cabos por exemplo no caso de aplica o de mais inverters e seus relativos motores aconselh vel separar os cabos entre inverter e motor em canaletas separadas para evitar uni es de capacidades entre a terna de cabos de um motor e aquela de um outro motor em tal caso prefer vel instalar as reat ncias de sa da de cada um dos inverters Quando um motor alimentado por um inverter submetido a ngremes frontais de tens o geradoss pela comuta o dos IGBT e a poss veis sobretens es nas conex es do motor devido a fen menos de reflex o ao longo dos cabos Estes efeitos s o t o maiores quanto maior o comprimento do cabo entre o inverter e o
107. de dos ru dos emetidos encontra se nos limites de emiss o v lidos para os equipamentos ver cap tulo 5 Normas Para estar dentro dos limites correspondentes norma EN55011 para aparelhos do grupo 1 classe B e da norma VDE0875G basta acrescentar nos modelos com filtro Al integrado um filtro toroidal na sa da ex tipo 2xK618 tendo o cuidado de passar os tr s cabos de conex o entre o motor e o inverter pelo interior do n cleo Na figura 5 54 apresentado o esquema de conex o entre linha inverter e motor GROUND INTERNAL INVERTER EMC SINUSIFDE OUTPUT TOROIDAL FILTER 2xK61 M00536 B Figura 5 51 Conex o filtro toroidal para SINUS K Para estar dentro dos limites previstos pelas normas necess rio instalare o filtro de NOTA sa da pr ximo ao inverter a dist ncia m nima para permitir a conex o dos cabos seguir as indica es relativas s conex es dos terminais terra de filtro motor e inverter apresentadas no par grafo 5 2 1 O filtro toroidal deve ser instalado fazendo passar os tr s cabos de conex o entre o inverter e o motor dentro do toroide NOTA 136 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT Elettronica Santerno S p A Via G Di Vittorio 3 40020 Casalfiumanese BO Italia IN QUALIT DI COSTRUTTORE DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILIT CHE GLI INVERTER TRIFASE DIG
108. ded Range tens o de entrada sinais encoder 4 24 V Frequ ncia m xima impulsos com sele o filtro rumor inserido 77kHz 1024imp 4500rpm Frequ ncia m xima impulsos com sele o filtro rumor desinserido 155kHz 1024imp 9000rpm mped ncia de entrada em modalidade NPN ou PNP necess ria resist ncias externas pullup ou pulldown mped ncia de entrada em modalidade line driver ou push pull 3600 O SOLAMENTO As alimenta es e os entradas encoder s o galvanicamente isoladas com respeito massa do painel de comando do inverter para uma tens o de prova de 500Vac 1 minuto A alimenta o encoder tem a massa em comum com as entradas digitais do painel de comando dispon veis na conex o 113 142 SINUS K 15P0095G EE MANUAL DE INSTALA O lt ELETTRONICASANTERNO 4 5 3 INSTALAGAO DO PAINEL NO INVERTER 1 Tirar a alimenta o do inverter e esperar ao menos 5 minutos 2 Remover a tampa que permite acessar o conector de comando do inverter A esquerda est o presentes as tr s colunas met licas de fixa o do painel encoder e o conector dos sinais Figura 4 38 Posi o do slot para inser o painel encoder 3 Inserir o painel encoder atentando para que todos os contatos entrem nos respectivos locais do conector dos sinais Fixar o painel ENCODER s colunas met licas j predispostas sobre o painel de comando com os parafusos que o acompanham 4 Configurar os Dip switch e o jumper presente no painel segu
109. di disegni schemi tabelle ed istruzioni ESA EN 60529 1991 10 Gradi di protezione degli inv involucri Codice IF IP 50178 1997 10 Apparecchiature elettroniche da utilizzare negli impianti di potenza SECONDO LE DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA BASSA TENSIONE 73 23 CEE E DELLA SUCCESSIVA MODIFICA 93 68 CEE ULTIME DUE CIFRE DELL ANNO IN CUI STATA AFFISSA LA MARCATURA CE 03 LUOGO E DATA Casalfiumanese 03 04 2003 139 142 15P0095G1 MANUAL DE INSTALA O G SINUS K ELETTRONICASANTERNO DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT Elettronica Santerno S p A Via G Di Vittorio 3 40020 Casalfiumanese BO Italia IN QUALIT DI COSTRUTTORE DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILIT CHE GLI INVERTER TRIFASE DIGITALI DELLE SERIE SINUS CABINET K E SINUS BOX K AI QUALI LA PRESENTE DICHIARAZIONE SI RIFERISCE RISULTANO CONFORMI CON QUANTO PREVISTO DAI SEGUENTI DOCUMENTI NORMATIVI EN 60439 1 1999 10 EN 60439 1 A1 A11 IA1 1995 12 A11 1996 02 TEC 61800 5 1 2003 22G 109 NP 2002 60146 1 1 1993 02 _ EN 60146 2 2000 02 EN 61800 2 1998 04 _fequirements Functional _ Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione quadri BT Parte 1 Prescrizioni per apparecchiature di serie AS e non di serie ANS o Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione quadri BT Parte 1 Apparecchiature di serie sogg
110. dimens es 138x109 mm hxl 2 Fixar o suporte no painel com as respectivas presilhas Inserir o teclado no suporte Conectar o teclado ao inverter com o respectivo cabo ATENGAO N o conectar e desconectar nunca o teclado com o inverter alimentado PI00032 0 65 142 15P0095G1 E SINUS K MANUAL DE INSTALA O LE 1 6 COMUNICA O SERIAL 1 6 1 CONSIDERA ES GERAIS Os inverters da s rie SINUS K t m a possibilidade de serem conectados via linha serial a dispositivos externos tornando assim dispon veis tanto para leitura como para escrita todos os par metros habitualmente acess veis com o display e os 4 teclas ver Manual de Programa o O standard el trico utilizado 5485 com 2 fios tal modelo garante maiores margens de imunidade aos ru dos tamb m por longos per odos reduzindo a possibilidade de erros de comunica o O inverter se comporta tipicamente como um slave isto pode somente responder a perguntas colocadas por um outro dispositivo e portanto deve necessariamente comandar um master que tome a iniciativa da comunica o tipicamente um PC Isto pode ser realizado diretamente ou mesmo em uma rede multidrop de conversores em que haja um master a ser observado ver figura 1 6 2 CONEX O DIRETA Em caso de conex o direta se pode usar diretamente o standard el trico RS485 se obviamente dispon vel uma porta deste tipo No caso mais frequente de um PC com porta s
111. e 15P0095G1 SINUS K FULL DIGITAL INVERTER MANUAL DE USO Guia para a instala o Atualizado em 18 06 04 R 03 Portugu s O presente manual parte integrante e essencial do produto Ler atentamente as advert ncias contidas nele as quais fornecem importantes indica es relativas seguran a na sua utiliza o e manuten o Este equipamento dever ser destinado somente ao uso para o qual foi expressamente concebido Qualquer outro uso deve ser considerado impr prio e portanto perigoso O fabricante n o pode ser considerado respons vel por eventuais danos causados por uso impr prio err neo ou irracional A Eletr nica Santerno se responsabiliza pelo equipamento na sua concep o original Qualquer interven o que altere a estrutura ou o ciclo de funcionamento do equipamento deve ser executada ou autorizada pela Central T cnica da Eletr nica Santerno A Eletr nica Santerno n o se responsabiliza pelas consequ ncias advindas do uso de pe as n o originais A Eletr nica Santerno se reserva o direito de fazer eventuais altera es t cnicas no presente manual e no equipamento sem pr aviso No caso de serem verificados erros tipogr ficos ou de outro g nero as corre es ser o inclu das nas novas vers es do manual A Eletr nica Santerno se responsabiliza pelas informa es apresentadas na vers o original do manual em l ngua italiana Todos os direitos reservados reprodu o proibida A Eletr ni
112. e dano e que esteja de acordo com o pedido observando a placa colocada na parte frontal a respeito da qual se faz uma descri o No caso de danos dirigir se companhia seguradora contratada ou ao fornecedor Se a mercadoria n o estiver de acordo com o pedido entrar imediatamente em contato com o fornecedor Se o equipamento armazenado antes da instala o e funcionamento assegurar se que as condi es ambientais do armazenamento sejam aceit veis temperatura 20C 60C umidade relativa lt 95 aus ncia de condensa o A garantia cobre os defeitos de fabrica o O produtor n o resp ns vel por danos verificados durante o transporte ou a desembalagem Em nenhum caso e em nenhuma circunst ncia o produtor ser respons vel por danos ou avarias devidos a utiliza o inadequada abuso erro na instala o ou condi es inadequadas de temperatura umiddade ou subst ncias corrosivas assim como por avarias devidas a funcionamento acima dos valores nominais O produtor tamb m n o se responsabiliza por danos decorrentes de acidentes A garantia do produtor tem dura o de 12 meses a partir da data de entrega ZZ0081005 55400 Braking Unit BU130 input DC200 800V EEE output 1 average 18 Imax 180A Minimum applicable resistor ohm Immunity EN50082 1 2 EN61800 3 ed 2 5 ohm Emission none Safety EN61800 5 1 EN50178 EN60204 1 22 G 109 NP ew Elettronica Santerno S p A amp
113. e estocagem De 86 a 106 kPa classes 3k3 e 1k4 segundo EN50178 Press o atmosf rica durante o transporte De 70 a 106 kPa classe 2k3 segundo 50178 E Visto que as condi es ambientais influenciam sobremaneira a vida til do inverter ATEN O n o instalar o inverter em locais que n o respeitem as condi es ambientais acima apresentadas 13 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO 1 3 2 RESFRIAMENTO E necess rio deixar espa o suficiente ao redor do inverter para possibilitar uma adequada circula o de ar necess ria troca t rmica A tabela seguinte indica a m nima dist ncia que deve ser mantida dos equipamentos circunstantes em rela o a cada uma das vers es do inverter A espa o B espa o lateral entre C espa o abaixo D espa o acima Size lateral dois inverters mm mm mm mm 505 20 40 50 100 510 30 60 60 120 515 30 60 80 150 520 50 100 100 200 530 100 200 200 200 540 100 200 200 300 550 100 200 200 300 560 150 300 500 300 Espa o lateral Espa o lateral Espa o Espa o Espa o entre Size lateral m ximo entre Espa o lateral m ximo entre acima mm abaixo dois inverters m nimo entre dois m dulos m ximo entre dois m dulos mm completos dois inverter mm dois m dulos inverter e mm m dulos alimentador m dulo mm mm alimentador mm 565
114. elo inverter por 120 seg a cada 20 min at S30 por 60 seg a cada 10 min para S40 e superiores 76 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 3 1 2 TABELA T CNICA PARA APLICA ES STANDARD SOBRECARGA 120 140 Pot ncia motor aplic vel Applicable motor power Pot ncia motor aplic vel Applicable motor power O O o Inom Modelo Inverter 200 200 380 380 440 440 480 480 880 REP kW HP kW HP kW HP kW HP ey He 2 2 3 4 5 5 4 5 6 5 4 7 3 3 4 4 5 6 5 5 7 5 6 5 8 8 0005 0007 0009 0011 0014 0016 0017 0020 0025 0030 0035 0038 0040 0049 0049 0060 0067 0074 0086 0113 0129 0150 0162 0179 0200 0216 0250 0312 0366 0399 0457 0524 0598 0598 0748 0831 0250 0312 0366 0399 0457 0524 0598 0748 0831 Tens o alimenta o 200 240Vac 500 575Vac 575 690Vac ea 280 360Vdc 380 500Vac 530 705Vdc 705 810Vdc 810 970Vde resfriado a liquido Legenda Inom corrente nominal continuativa do inverter Imax corrente m xima que pode ser fornecida pelo inverter para 120 seg a cada 20 min at S30 para 60 sec a cada 10 min para S40 e superiores NININININININININININININININININININININININININININININININININININ NINININININININININININININININININININININININININININININININININ NINININININININININININININININININININININININININININININININ
115. enta o 120 5 Trimmernide regulagem uuu ENI ENE 120 4 5 8 Exemplos de conex o e configura o encoder 121 459 Conexao ido cabo o AR RO a 125 4 6 PAINEESERIALISOLADO ES8922a re un 126 4 6 1 Condicoes ambientais i iii a ei alain 127 4 6 27 2 Caracieristicas el tricas rae um tt a Re GARE RA A LAO i 127 4 6 3 1 Instala o do painel Jo Veneno rari ro 128 4 6 4 Contigura o do painel eire a m ua RR O A 129 4 6 4 1 Jumper de configura o para sele o RS232 5485 129 4 6 4 2 Dip Switch inser o finalizador RS 485 130 4 7 OP O SELETOR COM CHAVE LOC 0 REM E BOT O DE EMERG NCIA PARA VERS ES IP54 131 4 7 1 Esquema geral de conex o do inverter IP54 com op o de seletor LOC O REM e bot o de II CIRIE ORO 132 5 NORMAS LR O a TANI ia ARAN eni 133 51 NOTAS SOBRE RU DOS DE 138 5 25 x Asalimenta o ee 139 012235 1 AAA SA 140 EZA Filirosde entrada e sa da a a 141 5 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O G ELE
116. erial 5232 ou mesmo porta USB necess rio interpor um conversor R 232 C RS485 ou mesmo USB RS485 respectivamente A Eletr nica Santerno sob encomenda pode fornecer ambos os conversores O 1 l gico habitualmente chamado MARK se traduz no fato que o terminal TX RX A positivo em rela o ao terminal TX RX B Contrariamente para o 0 l gico habitualmente chamado SPACE 1 6 3 CONEX O EM REDE A utiliza o do SINUS K em uma rede de inverters tornou se poss vel atrav s do standard RS485 que permite um comando com bus sobre o qual s o pendurados cada um dos dispositivos em rela o ao comprimento da conex o e velocidade de transmiss o podem ser interconectados entre eles at 247 conversores Cada inverter tem o pr prio n mero de identifica o selecion vel no sub ftem Serial network que o identifica de maneira un voca na rede que comanda o PC dea ESTE B A B COLLEGAMENTO LINEA MULTIDROP RS485 Doppino DIRETTO m x 247 INVERTERS intrecciato e schermato M00780 A CONEXAO DIRETA LINHA MULTIDROP DOIS CABOS CRUZADOS E REVESTIDOS 66 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 1 6 4 CONEX O Para conectar se linha serial necess rio utilizar o conector com recipiente com 9 p los macho colocado no painel de comando nas vers es S05 S15 e na parte inferior do inverter ao lado do conector nas vers es gt 520 Tal conector possue as seguintes co
117. et lico as saldagens dos pain is superior inferior posterior e laterais n o devem apresentar interrup es para garantir a continuidade el trica importante fazer uma superf cie plana de massa de refer ncia n o envernizada no fundo do arm rio Esta l mina ou chapa met lica conectada a mais de um ponto tela do arm rio met lico por sua vez conectado rede de massa do equipamento Todos os componentes devem ser diretamente fixados a esta superf cie plana de massa B As partes interligadas ou m veis portas de acesso e similares devem ser de material met lico e devem ser dispostas em modo tal que elimine qualquer fissura e restabele a a condutividade el trica quando s o fechadas C Subdividir os cabos em base natureza e intensidade das capacidades el tricas em jogo e ao tipo de dispositivos componentes que podem gerar ru dos eletromagn ticos e aqueles que s o particularmente sens veis aos mesmos ru dos que eles conectam muito sens veis entradas e sa das anal gicas refer ncias de tens o e corrente sensores e circuitos de medida TA e TV alimenta es DC 10V 24V pouco sens veis entradas e sa das digitais comandos optoisolados sa das rel pouco perturbadores alimenta es AC filtradas muito perturbadores circuitos de pot ncia em geral alimenta es AC de inverter n o filtradas contatores cabos de conex o inverter motor No sistema de cabos no interior do
118. ette a prove di tipo AS e apparecchiature non di serie parzialmente soggette a prove d di tipo ANS Adjustable speed electrical power drive systems Part 5 1 Safety _ requirements Electrical thermal and energy Adjustable speed electrical power drive systems Part 5 2 Safety Convertitori a semiconduttori Prescrizioni generali e convertitori commutati dalla linea _ Parte 1 1 Specifiche per le prescrizioni fondamentali U Convertitori a semiconduttori Parte 2 Convertitori autocommutati a semiconduttori che incorporano convertitori diretti di corrente continua Azionamenti elettrici a velocit va variabile Parte 2 Prescrizioni generali e specifiche nominali per azionamenti a bassa tensione con motori in corrente alternata EN 60204 1 1997 12 EN 60204 1 Modifica 1 1988 08 EN 60529 1991 1 10 _ EN 50178 1997 10 ed istruzioni Gradi di di protezione 2 degli involucri Codice IP Apparecchiature elettroniche da utilizzare negli impianti di potenza Sicurezza del macchinario Equipaggiamento elettrico delle ma macchine _ Parte 1 Regole generali Equipaggiamenti elettrici di macchine industriali Parte 2 Designazione dei componenti ed esempi di disegni schemi tabelle SECONDO LE DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA BASSA TENSIONE 73 23 CEE E DELLA SUCCESSIVA MODIFICA 93 68 CEE ULTIME DUE CIFRE DELL ANNO IN CUI STATA AFFISSA LA MARCATU
119. fetuar testes de isolamento entre os terminais de pot ncia ou entre os terminais de comando Assegurar se de ter apertado corretamente os parafusos das conex es de comando e de pot ncia N o conectar motores monof sicos Utilizar sempre uma prote o t rmica do motor ou aproveitando a prote o interna do inverter ou aproveitando uma pastilha t rmica inserida no motor Respeitar as condi es ambientais de instala o SINUS K ATENGAO ATEN O ew 15P0095G1 MANUAL DE INSTALAGAO ELETTRONICASANTERNO A superf cie sobre a qual instalado o inverter deve estar em condi es de suportar temperaturas de at 90 C os comandos eletr nicos cont m componentes sens veis s cargas eletrost ticas N o tocar nos comandos somente o estritamente necess rio Neste caso utilizar precau es para a preven o de danos provocados por descargar eletrost ticas 9 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O G 1 DESCRIGAO E INSTALAGAO Os inverters da s rie SINUS K s o equipamentos com controle inteiramente digital para a regulagem da velocidade de motores ass ncronos de at 1200 kW Projetados e fabricados It lia pelos t cnicos da Eletr nica Santerno utilizam o que a tecnologia eletr nica oferece atualmente de mais avan ado Painel de comando multiprocessador com 16 bits modula o vetorial pot ncia com IGBT de ltima gera o alta prote o contra ru dos elevada capacidade de ca
120. gram veis 0 2 5m seg g aya uta 4 4 rampas de acelera o desacelera o de O o 6500seg com a sele o de gt P curvas personalizadas 3 sa das digitais configur veis com imposta o de timers internos de atraso na Sil altas digitais ativa o e desativa o das quais 5 2 com rel com contatos de troca 250Vac 30Vdc 3A g 1 open collector NPN PNP 5 48Vdc 50mA m x Ee Tens es auxiliares 24Vdc 5 100mA 2 Tens o para 10Vdc 0 2 10 potenci metro Sa das anal gicas 2 sa das anal gicas configur veis 0 10Vdc e 0 4 20mA resolu o 8bit Prote o t rmica do inverter prote o t rmica do motor aus ncia de rede sobretens o subtens o sobrecorrente com velocidade constante ou avaria na conex o terra sobrecorrente de acelera o sobrecorrente de desacelera o O Aires sobrecorrente de pesquisa de velocidade somente SW IFD alarme externo da entrada digital comunica o serial interrompida avaria eeprom avaria painel m de comando avaria circuito de pr carga sobrecarga prolongada do inverter O motor n o conectado avaria encoder somente SW VTC sobrevelocidade o somente SW VTC INVERTER OK INVERTER ALARM acelera o regime estacion rio Sinaliza o desacelera o limita o de corrente torque POWER DOWN SPEED SEARCHING somente SW IFD frenagem DC auto ajuste somente SW VTC Refer ncia frequ ncia torque velocidade frequ ncia de sa da velocidade motor t
121. igura o e os relativos trimmers s o as seguintes actua Insere o trimmer Insere trimmer JE ona Insere o trimmer Serra Insere o trimmer RV2 RV3 RV4 RV5 A tens o nominal de ativa o do m dulo de frenagem e o campo de variabilidade ajust vel com o trimmer para cada uma das quatro configura es apresentada na tabela seguinte tens o de rede tens o tens o tens o jumper trimmer m nima de nominal m xima de RO e 40 J33 700 76 826 I ATEN O 4 2 2 3 SINAL tabela 1 10 limites de ajuste Os valores m ximos na tabela precedente s o te ricos e devem ser utilizados somente com autoriza o espec fica da Eletr nica Santerno Tais valores s o calculados para aplica es especiais Nas aplica es standard n o se deve nunca superar o valor nominal de ajuste de f brica 103 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO Na parte parte frontal dos m dulos de frenagem est o presentes os seguintes leds de sinaliza o OK LED Normalmente aceso indica o funcionamento normal do equipamento Em caso de estado de bloqueio por sobrecorrente ou por avaria do circuito de pot ncia ocorre o desligamento do led B LED Normalmente apagado quando aceso indica o acionamento do m dulo de frenagem TMAX LED Normalmente apagado quando aceso indica o estado de bloqueio pelo acionamento da prote o t rmica
122. ima corrente permitida em regime transit rio antes do acionamento das prote es de sobrecorrente Frequ ncia m xima de carrier aconselhada Correntes dE nico par metros C01 e C02 P Monse Hvenar Carrier para Mode LIGHT STANDARDI HEAVY STRONG Instant nea M ximo 100ms H Ho w 15 2 N 5 128 ms m m 3 5 128 Ds 125 tr 228 __ 0060 3 5 128 125 128 136 2 a 5 25 128 280 Co oe o us sr 5 o s T e a w afo w w w w 80 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO snusk os 2 2 5 4 T T e o ssofsmusk 0524 2 2 3 4 4 1243 2333 Snusk 059 2 2 3 4 4 1350 259 2 3 4 4 59 nss SINUS K 0312 2 3 4 4 751 1444 4 4 4 826 1569 SINUS K 0399 2 3 4 4 901 1733 Snusk 0487 2 2 3 4 1080 2078 Snusk 052 2 2 3 L 4 pG 2598 2a s 72 S 2 2 2 3 N 3 NUSK 0748 3 1595 3069 N 3 3 4 U 4 SINUSK 0831 2 2 3 4 4 1 4 340 4 4 gt gt RS RS SINUSK 0748 2 2 3 4 4 1595 3069 szojsnusk 0831 2 2
123. ima corrente que pode ser fornecida em regime de sobrecarga por um tempo de 120seg a cada 20min at S30 e de 60 seg a cada 10min de S40 a S70 Cada um dos modelos de inverter pode ser aplicado a diversos tamanhos de pot ncia de motor em fun o dos benef cios exigidos pela carga As aplica es t picas foram subdivididas em 4 classes de sobrecarga para fornecer uma primeira indica o de escolha do tamanho do inverter LIGHT sobrecarga 105 120 aplic vel a cargas leves com torque constante quadr tico bombas ventiladores etc STANDARD sobrecarga 120 140 aplic vel a cargas normais com torque constante esteiras para transporte misturadores extrusores etc HEAVY sobrecarga 150 175 aplic vel a cargas pesadas com torque constante elevadores prensas injetoras prensas mec nicas transla o e levantamento de guindaste moinhos etc STRONG sobrecarga 200 aplic vel a cargas pesad ssimas com torque constante Mandris controle de a os etc A tabela seguinte resume a classe de sobrecarga normalmente necess ria em fun o da aplica o Trata se no entanto de um dimensionamento puramente indicativo deduzido pela experi ncia uma rigorosa combina o do inverter com o motor pressup e o conhecimento do perfil de torque exigido pelo ciclo de trabalho do equipamento Aplica o SOBRECARGA LIGHT STANDARD HEAVY STRONG Atomizador lavador de garrafa compressor com parafuso a v cuo ventilador
124. imunes As normas EN61800 3 1996 A11 2000 e Pr EN61800 3 2002 prev m a supera o de uma s rie de provas Imunidade EN61000 4 2 1EC1000 4 2 Compatibilidade eletromagn tica EMC Parte 4 T cnicas de prova e de medida Se o 2 Provas de imunidade com descarga eletrost tica Publica o Base EMC EN61000 4 3 EC1000 4 3 Compatibilidade eletromagn tica EMC Parte 4 T cnicas de prova e de medida Dial Compatibilidade Sezione 3 Prova de imunidade em campos irradiados com r dio frequ ncia Eletromagn tica 89 336 CEE e sucessivas modifica es 92 31 CEE 93 68 CEE e 93 97 CEE EN61000 4 4 1EC1000 4 4 Compatibilidade eletromagn tica EMC Parte 4 T cnicas de prova e de medida Sezione 4 Prova de imunidade com transistores trens el tricos velozes Publica o Base EMC EN61000 4 5 EC1000 4 5 Compatibilidade eletromagn tica EMC Parte 4 T cnicas de prova e de medida Sezione 5 Prova de imunidade com impulso EN61000 4 6 1EC1000 4 6 Compatibilidade eletromagn tica EMC Parte 4 T cnicas de prova e de medida Sezione 6 Imunidade aos ru dos conduzidos induzidos por campos com radio frequ ncia A ELETR NICA SANTERNO certifica todos os seus produtos conforme as normas relativas aos n veis de imunidade Para todas estas classes possu mos a Declara o CE de Conformidade segundo as disposi es da DIRETRIZ COMPATIBILIDADE eletromagn tica 89 336 CEE 92 31 CEE 23 68 CE
125. istema adequado de ventila o N o colocar a resist ncia pr xima ao equipamento ou objetos sens veis s fontes de calor ATEN O N o conectar ao inverter resist ncias de frenagem que tenham valor ohmico inferior ao valor m nimo apresentado na tabela 90 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 4 1 1 5 RESISTENCIAS DE FRENAGEM PARA APLICA ES COM DUTY CYCLE DE FRENAGEM 20 E TENS O DE ALIMENTA O 200 240VAc Resist ncia DUTY CYCLE 20 aplic vel ao Modelo Inverter inverter Inverter Model Grau de prote o Q IP54 ou IP55 at 25 Q 1800W inclusive IP20 para pot ncias superiores SINUS K 0005 2T BA2X2 25 0 569 350W RE2643560 SINUS K 0007 2T BA2X2 25 0 1009 1009 350W nota1 2 RE2644100 505 SINUS K 0009 2T BA2X2 25 0 560 560 350W 2 RE2635560 SINUS K 0011 2T BA2X2 25 0 560 560 350W 2 RE2635560 SINUS K 0014 2T BA2X2 25 0 1000 1000 1000 1000 350W nota2 4 RE2644100 SINUS K 0016 2T BA2X2 25 0 1000 1000 1000 1000 350W nota2 4 RE2644100 SINUS K 0017 2T BA2X2 25 0 1000 1000 1000 1000 350W nota2 4 RE2644100 S10 SINUS K 0020 2T BA2X2 25 0 250 1800W RE3103250 SINUS K 0025 2T BA2X2 10 0 750 750 750 750 7590 750 550W nota3 6 RE3063750 SINUS K 0030 2T BA2X2 10 0 750 7590 750 759 750 759 550W n
126. kHz pode ser fornecido ao 150 Cn SW VTC 5kHz A AGIO 72 142 CARACTER STICAS T CNICAS Rede el trica Tens o de alimenta o Vac toler ncia 200 240Vac 3phase 15 10 380 500Vac 3phase 15 10 500 575Vac 3phase 15 10 575 690Vac 3phase 15 10 Tens o de alimenta o Vdc toler ncia 280 360Vdc 15 10 530 705Vde 15 10 705 810Vdc 15 10 810 970Vdc 15 10 Frequ ncia de alimenta o Hz toler ncia 50 60Hz 10 Condi es ambientais e Temperatura ambiente 0 40 C sem rebaixamento de 40 C a 50 C com rebaixamento de 2 da corrente nominal cada grau acima de 40 e Temperatura de armazenamento 25 70 C Umidade 5 95 sem condensa o Altura At 1000m s l m Para altitudes superiores rebaixar em 2 a corrente de safda para cada 100m acima de 1000m max 4000m Vibra es Inferior a 5 9m sec 0 66 Local de instala o N o instalar exposto luz direta do sol em presen a de p s condutores gases corrosivos de vibra es de respingos ou gotejamentos de gua no caso de o grau de prote o n o permita em ambientes salinos Press o atmosf rica de funcionamento 86 106kPa M todo de resfriamento Ventila o for ada Caso se queira alimentar em corrente continua os inverters S60 S65 e S70 consultar a Eletr nica Santerno
127. l selecionado mediante o men Digital Output par metros P69 MDO level P70 MDO Hyst Na Figura apresentado um exemplo de conex o de um rel na sa da 12 48 Voc 12 48 Voc DOG MDOE 25 gt i L MDOE PAINEL D DA RL PAINEL D COMANDO COMANDO CONEX O NPN CONEX O PNP Figura 1 28 Conex o de um rel na sa da OPEN COLLECTOR ATEN O Do cargas indutivas ex bobinas de rel usar sempre o diodo de reciclagem N ATEN O N o superar nunca a m xima tens o e a m xima corrente permitida NOTA A conex o 25 e galvanicamente isolada pelas conex es 1 20 22 CMA zero volt painel de comando e pela conex o 14 CMD zero volt entradas digitais Como alimenta o externa se pode utilizar a tens o presente entre a conex o 15 AN NOTA 24V e a conex o 14 CMD do conector de comando Corrente m xima dispon vel 100mA 55 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO 1 4 8 1 SAIDAS COM RELE CONEX ES DE 24 A 31 Est o dispon veis no conector duas sa das com rel conex es 26 27 28 rel RL1 contato de troca 250 30 Vdc conex es 29 30 31 rel RL2 contato de troca 250 Vca 3A 30 Vdc 3A As fun es das duas sa das com rel s o determinadas pela programa o dos par metros P61 RL1 Opr e P62 RL2 Opr do sub tem Digital Output poss vel
128. lternada usar os filtros anti ru do Conex o 17 O Conex o18 AO2 Tipo de sa da Jumper de configura o Jumper de configura o J7 5 8 4 J3 J 0 10V pos 2 3 X pos 2 3 X 4 20mA pos 1 2 pos 1 2 pos 1 2 pos 1 2 0 20mA pos 1 2 pos 2 3 pos 1 2 pos 2 3 X posi o indiferente Atrav s do sub tem OUTPUT MONITOR poss vel selecionar a capacidade a ser conduzida sa da anal gica e a rela o entre o valor do sinal de sa da e a capacidade medida Sendo isso expresso como a rela o entre o valor da capacidade e a correspondente tens o presente na sa da anal gica por exemplo Hz V para SW IFD no caso de sele o dos jumpers para configurar a sa da como 4 20mA o 0 20mA para obter o valor que deve assumir a capacidade quando a sa da fornece 20mA necess rio multiplicar por 10 o valor selecionado por exemplo selecionando P32 10Hz V se obt m 20mA na sa da anal gica quando o inverter produzir 100Hz A ATEN O N o enviar tens o de entrada s sa das anal gicas n o superar a corrente m xima 56 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 1 4 10 DISPOSI O CONECTOR DE POT NCIA LEGENDA 41 R 42 5 43 T entrada para alimenta o trif sica n o importante a sequ ncia das fases 44 U 45N 46 W sa da para alimenta o trif sica do motor Conector 505 510 515 520 as conex es 47 e 49 podem ser utilizada
129. mm 24V GV OVD alimenta o pain is cabo unipolar fase U ES841 MR1 4 fase V ES841 MR1 2 driver ES841 imm 24VD alimenta o pain is cabo unipolar fase V ES841 MR1 3 fase W ES841 1 1 driver ES841 1mm 24V GW OVD alimenta o pain is cabo unipolar fase V ES841 MR1 4 fase W ES841 MR1 2 driver ES841 imm comando IGBT fase U fibra tica dupla G U unidade de ES842 OP19 fase U ES841 OP4 OP5 comando OP20 comando IGBT fase V fibra tica dupla G V unidade de ES842 OP13 fase V ES841 4 5 comando 0P14 comando IGBT fase W fibra tica dupla G W unidade de ES842 OP8 OP9 fase W ES841 4 5 comando fault IGBT fase U fibra tica FA U unidade de ES842 15 fase U ES841 simples comando fault IGBT fase V fibra tica FA V unidade de ES842 OP10 fase V ES841 simples comando fault IGBT fase W fibra tica FA W unidade de ES842 OP5 fase W ES841 simples comando leitura Vbarra fibra tica VB unidade de ES842 OP2 uma fase ES843 2 simples comando estado IGBT fase U fibra tica ST U unidade de ES842 OP16 fase U ES843 1 simples comando estado IGBT fase V fibra tica ST V unidade de ES842 OP11 fase V ES843 1 simples comando estado IGBT fase W fibra tica ST W unidade de ES842 OP6 fase W ES843 1 simples comando Presente somente na vers o 570 AN ATENGAO AN ATENGAO Controlar atentamente se foram efetuadas as conex es corretamente eventuais erros de conex o prejudicam o funcionamen
130. n e P101 Speed integr time Para efetuar o ajuste conv m partir de valores de P100 baixos e de P101 altos ent o aumentar P100 at que se verifique uma sobrelonga o ao alcance do set point Abaixar P100 cerca de 30 ent o diminuir P101 at obter uma resposta a um n vel aceit vel de set point Verificar se sob certos crit rios a rota o do motor regular Se n o se registraram inconvenientes passar ao ponto 10 caso contr rio controlar as conex es verificando a efetiva presen a das tens es de alimenta o do circuito intermedi rio em cont nua e a presen a da refer ncia na entrada aproveitando tamb m eventuais indica es de alarme do display No sub tem Measure poss vel ler al m de outras capacidades a frequ ncia de refer ncia M01 a tens o de alimenta o da sec o de comando M08 a tens o do circuito intermedi rio em cont nua M09 o estado das conex es 7 8 9 10 11 12 e 13 M011 a presen a de um n mero diferente de O indica a ativa o da conex o correspondente verificar a congru ncia destas indica es com as medidas tomadas 10 Sucessivas varia es de Considere se que poss vel variar os par metros do men par metros 11 Reset CONFIGURATION somente com o inverter DESABILITADO ou mesmo em STOP Toda vez que se deseje variar os par metros recordar de colocar primeiramente em 1 o par metro Para maior comodidade anotar as varia es no pro
131. namento NOTA A conex o terra da carca a do motor deve ter um percurso separado com a finalidade de prevenir problemas de ru dos NOTA EFETUARE SEMPRE A CONEX O TERRA DO INV LUCRO DO MOTOR E DO PENGO INVERTER O inverter pode gerar na sa da uma frequ ncia de at 800Hz SW IFD isto pode provocar uma velocidade de rota o do motor de at 16 dezesseis vezes a nominal n o usar nunca o motor al m da velocidade m xima indicada pelo fabricante POSSIBILIDADE DE CHOQUES EL TRICOS N o tocar nas partes el tricas do PERIGO inverter quando est alimentado e esperar ao menos 5 minuti a partir do momento em que foi retirada a alimenta o PERIGO PERIGO N o efetuar opera es no motor com o inverter alimentado N o efetuar conex es el tricas tanto no inverter como no motor com o inverter alimentado Mesmo que o inverter esteja desativado persiste o perigo de choques el tricos nos terminais de sa da U V W e nos terminais para a conex o dos dispositivos de frenagem resistiva B Esperar pelo menos 5 minutos ap s ter desalimentado o inverter antes de operar as conex es el tricas tanto do inverter como do motor PERIGO PPP 1 7 142 15P0095G1 MANUAL DE INSTALA O gt q q gt s ps e 8 142 PERIGO PERIGO ATENGAO ATEN O ATEN O ATEN O ATEN O ATEN O ATEN O ATEN O ATEN O ATEN O ATEN O ATEN O G SINUS K
132. ncia principal com a entrada desativada a refer ncia principal colocada igual a zero portanto a frequ ncia de sa da SW IFD ou mesmo a velocidade do motor SW VTC decresce at zero em fun o da rampa de desacelera o selecionada Colocando C21 SW IFD ou mesmo C14 SW VTC em Kpd comando atrav s do teclado esta entrada inibida e a sua fun o absorvida pelo teclado remoto ver par grafo 5 1 MENU COMMANDS Se est ativada a fun o REV marcha r a entrada START utiliz vel somente com a entrada de REV desativada ativando simultaneamente START e REV a refer ncia principal igual a zero 1 4 6 3 RESET CONEX O 8 No caso do acionamento de uma prote o o inverter se bloqueia o motor p ra por in rcia e no display aparece uma mensagem de alarme ver cap tulo 8 DIAGN STICOS Ativando por um instante a entrada de reset ou mesmo pressionando a tecla RESET no teclado poss vel desbloquear o alarme Isto ocorre somente se a causa que gerou o alarme desaparece e assinalada pela frase Inverter OK no display Com a programa o de f brica uma vez desbloqueado o inverter para efetuar uma nova partida necess rio ativar e desativar o comando ENABLE Programando o par metro C61 SW IFD ou mesmo C53 SW VTC em YES a manobra de reset al m de desbloquear o inverter efetua tamb m a sua nova partida O terminal de reset permite tamb m zerar os comandos de UP DOWN programando em YES o par
133. ncias 100hm 8000W conectadas em paralelo nota 2 4 resist ncias 6 60hm 12000W conectadas em paralelo nota 3 3 resist ncias 100hm 12000W conectadas em paralelo nota 5 para a conex o do m dulo de frenagem do BU130 e das relativas resist ncias de frenagem consultar o manual do m dulo de frenagem BU130 A PERIGO A resist ncia de frenagem pode alcan ar temperaturas superiores aos 200 C A resist ncia de frenagem pode dissipar uma pot ncia equivalente a cerca de 50 AN ATEN O da pot ncia nominal do motor conectado ao inverter predispor um sistema adequado de ventila o N o colocar a resist ncia pr xima ao equipamento ou objetos sens veis s fontes de calor 1 N o conectar ao inverter resist ncias de frenagem que tenham valor ohmico inferior ao valor m nimo apresentadona tabela 94 142 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O SINUS K ELETTRONICASANTERNO 4 1 2 MODELOS DISPON VEIS 4 1 2 1 MoDELO 56 1000HM 350W ps M00265 0 Figura 4 30 Dimens es resist ncia 56 1000 350W Dura o m xima inser o Tipo Grau de dissip vel continuada para a P prote o W utiliza o a 200 240Vac s Pot ncia m dia 560hm 350W RE2643560 di 1000hm 350W Di IP55 350 3 5 valor m ximo a ser inserido no par metro Brake Enable C68 SW IFD ou mesmo C60 SW VTC Selecionar Brake Disable C67 SW IFD ou mesmo C59 S
134. ndo o tipo de encoder conectado e verificar que a tens o de alimenta o na sa da uscita com o conector corresponda quela desejada 5 Alimentar o inverter e efetuar a programa o dos par metros relativos ao uso da retra o pelo ENCODER observando o manual de programa o do inverter ces EN amp Figuro 4 39 Painel encoder fixado no slot 114 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 4 5 4 CONECTOR PAINEL ENCODER O painel apresenta na parte frontal um conector com 9 p los para as conex es com o encoder Conecior de passagem com 3 81 mm em duas sec es separadamente extra veis por 6 e 3 p los N conex o Sinal Tipologia e caracter sticas 1 Entrada encoder canal A verdadeiro 2 CHA Entrada encoder canal A negado 3 CHB Entrada encoder canal B verdadeiro 4 CHB Entrada encoder canal B negado 5 CHZ Entrada encoder canal Z forma zero verdadeiro 6 THZ Entrada encoder canal Z forma zero negado 7 VE Sa da alimenta o encoder 5V 12V 24V 8 GNDE Massa alimenta o encoder 9 GNDE Massa alimenta o encoder Para a conex o do ENCODER no painel observar os esquemas apresentados a seguir no presente manual 4 5 5 DIP SWITCH DE CONFIGURA O O painel ES836 prev dois bancos de Dip Switch de configura o que devem ser selecionados de acordo com o tipo de encoder utilizado Os Dip Switch s o coloc
135. nex es PIN FUN O 1 3 TX RX A Entrodo so da diferencial A bidirecional segundo o standard RS485 Polaridade positiva em rela o aos pin 2 4 para um MARK 2 4 TX RX B Entrada sa da diferencial B bidirecional segundo o standard RS485 Polaridade negativa em rela o aos 1 3 para um MARK 5 GND zero volt do painel de comando 6 7 8 n o conectados 9 5 V O inverter deslocado mais distante do P C ou o nico inverter em caso de conex o direta deve ter o finalizador de linha inserido dip switch SW seletores 1 e 2 em AN NOTA posi o ON default Os outros inverters deslocados nas posi es intermedi rias devem ter o finalizador de linha exclu do dip switch SW seletores 1 e 2 em posi o OFF 1 6 5 UTILIZA O DO PAINEL OPCIONAL SERIAL ISOLADO ES822 Para a conex o a uma linha serial RS485 ou mesmo RS232 poss vel utilizar como alternativa o painel opcional ES822 Este que se instala no interior do inverter permite a conex o tanto a um personal computer mediante RS232 sem uso de outros dispositivos como a uma linha serial RS485 O painel ES822 al m disso efetua o isolamento galvanizado entre a linha serial e a massa do painel de comando do inverter evitando loop de massa n o desejados e aumentando a imunidade aos ru dos da conex o serial Para maiores detalhes consultar o par grafo painel serial isolado ES822 dentro do cap tulo acess rios do presente manual 67 142 15P0095G1 S
136. no par metro Brake Enable C68 SW IFD ou mesmo C60 SW VTC Selecionar Brake Disable C67 SW IFD ou mesmo C59 SW VTC de forma a n o superar a m xima pot ncia dissip vel pela resist ncia de frenagem utilizada Selecionando Brake Disable 0 e Brake enableyO n o se colocam limites ao funcionamento do m dulo interno de frenagem do inverter 100 742 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 4 2 M DULO DE FRENAGEM Est dispon vel um m dulo externo de frenagem a ser ligado s conex es e ver par grafo 1 4 Conex o do inverter a ser utilizado para os tamanhos de inverter comprendidos nas vers es S40 e S70 tais m dulos de frenagem devem ser utilizados nos casos em que exigido um elevado torque de frenagem em modo particular quando necess rio frear rapidamente as cargas com in rcia elevada tipo ventiladores A pot ncia de frenagem necess ria para reduzir a velocidade de um corpo rotante proporcional ao momento de in rcia total da massa rotante varia o de velocidade velocidade absoluta e inversamente proporcional ao tempo de desacelera o exigida Tal pot ncia dissipada sobre uma resist ncia externa ao m dulo de frenagem cujo valor ohmico depende da tamanho do inverter e das condi es de pot ncia m dia a ser dissipada 4 2 1 VERIFICA O NO ATO DO RECEBIMENTO No ato do recebimento do equipamento assegura se que o mesmo n o apresenta sinais d
137. o com painel driver bra o inverter W sinais de comando IGBT top e bottom 36 142 SINUS K ew 15P0095G1 LA MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO RESUMO CONEX ES INTERNAS 565 570 sinal Tipo de conex o Marca o aparato painel conector aparato painel conector cabo sinais de controle Cabo revestido C PS1 unidade de ES842 CN4 alimentador 1 ES840 CN8 alimentador 1 9 p los comando sinais de controle Cabo revestido C PS2 unidade de ES842 CN3 alimentador 2 ES840 CN8 alimentador 2 9 p los comando sinais de controle fase U Cabo revestido C U unidade de ES842 CN14 fase U ES841 CN3 9 p los comando sinais de controle fase V Cabo revestido C V unidade de ES842 CN11 fase V ES841 CN3 9 p los comando sinais de controle fase W Cabo revestido C W unidade de ES842 CN8 fase W ES841 CN3 9 p los comando 24V alimenta o unidade cabo unipolar alimentador 1 ES840 1 1 unidade de ES842 1 1 de comando 1mm 24V CU comando OV alimenta o unidade de cabo unipolar alimentador 1 ES840 MR1 2 unidade de ES842 1 2 comando imm comando 24VD alimenta o pain is cabo unipolar alimentador 1 ES840 MR1 3 fase U ES841 1 1 driver ES841 1mm 24V GU OVD alimenta o pain is cabo unipolar alimentador 1 ES840 MR1 4 fase U ES841 MR1 2 driver ES841 imm 24VD alimenta o pain is cabo unipolar fase U ES841 MR1 3 fase V ES841 MR1 1 driver ES841 1
138. o jumper J10 efetuar a ativa o dos sinais tanto em rela o ao zero volt comando tipo NPN como em rela o a 24 Volt comando tipo PNP Na Figura s o apresentadas as v rias modalidades de comando em fun o da posi o do jumper J10 A alimenta o auxiliar 24 Vec conex o 15 protegida por um fus vel auto recuper vel 2 p 24V fuse fuse Comando tipo NPN attivo verso lo zero Volt Comando tipoPNP attivo verso la 24V mediante mediante contatto libero da tensione contatto libero da tensione IDA 1 l6 1 DIGITAL 13 OUTPUT l es ai OUTPUT Aa T ov bi JE in 1 do pr p 24V 10 015 p 24V fuse fuse Comando tipo NPN attivo verso lo zero Volt proveniente da Comando tipo PNP attivo verso la 24 Volt proveniente da altra apparecchiatura PLC scheda output digitale etc altra apparecchiatura PLC scheda output digitale etc Figura 1 27 Modalidades de comando das entradas digitais A conex o 14 CMD zero volt das entradas digitais galvanicamente isolada pelas NOTA conex es 1 20 22 CMA zero volt painel de comando e pela conex o 25 MDOE terminal emissor da sa da digital multifun o O estado das entradas digitais visualizado pelo par metro M08 SW IFD ou mesmo M11 SW VTC do sub tem Measure As entradas digitais com exce o da conex o 6 e da conex o 8
139. ole fase U do unidade de comando ao bra o do inverter V sinais de controle fase V unidade de comando ao bra o do inverter W sinais de controle fase W N 4 conex es com torques de cabos unipolares AWG17 18 1 mm do alimentador 1 unidade de comando alimenta o 24V unidade de comando do alimentador 1 aos pain is driver de cada bra o de pot ncia inverter poss vel levar a alimenta o do alimentador a um painel driver por exemplo do bra o U portanto da desta sucessiva bra o V e desta ltima bra o W Alimenta o 24V pain is driver IGBT 35 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO N 4 conex es em fibra tica pl stica de 1mm standard simples atenua o tipica 0 22dB m conex es a serem feitas do unidade de comando com painel driver bra o inverter U sinal fault U do unidade de comando com painel driver bra o inverter V sinal fault V do unidade de comando com painel driver bra o inverter W sinal fault W da unidade de comando com painel de leitura tens o de barra montada no bra o inverter U sinal VB N 4 conex es em fibra tica pl stica de 1mm standard duplo atenuagao t pica 0 22dB m conex es a serem feitas do unidade de comando com painel driver bra o inverter U sinais de comando IGBT top e bottom do unidade de comando com painel driver bra o inverter V sinais de comando IGBT top e bottom do unidade de comand
140. onex o do cabo encoder N o estender o cabo de conex o do encoder juntamente com o cabo de alimenta o do motor Conectar diretamente o encoder ao inverter com um cabo sem interrup es intermedi rias ou seja conectores simples ou conectores de envio Utilizar um modelo de encoder adequado aplica o dist ncia de conex o e m ximo n mero de giros S o prefer veis os modelos de encoder com sa das de tipo LINE DRIVER ou PUSH PULL complementares As sa das tipo PUSH PULL n o complementares PNP ou NPN open collector apresentam imunidade menor a rumores O rumor el trico combinado do encoder se manifesta como cativa regulagem de velocidade funcionamento irregular do inverter e nos casos mais graves pode levar ao bloqueio do inverter por sobrecorrente 121 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO 4 6 PAINEL SERIAL ISOLADO ES822 Painel serial isolado RS 232 485 para comando da s rie SINUS PENTA e SINUS K Permite a conex o de um personal computer mediante a interface RS232 ou mesmo a conex o de dispositivos modbus em multidrop mediante interface RS485 Disp e de isolamento galvanizado dos sinais de interface seja em rela o massa do painel de comando como em rela o ao comum do conector do painel de comando pr RS485 ha connector a Ver 2 7 va Ta Jumper 4 selection NH31NVS RS232 RS485 INDMLISTI J l Ex A y AWLI NI 30
141. orque exigido torque fornecido corrente ao motor tens o ao motor tens o de rede tens o do bus em CC pot ncia absorvida pelo motor estado das entradas digitais estado das sa das digitais hist rico ltimos 5 alarmes tempo de O funcionamento valor entrada anal gica auxiliar refer ncia PID retra o PID valor do erro PID sa da regulador PID retra o PID em formato aplicado gt engenharia refer ncia velocidade cabine velocidade cabine tempo de acelera o cabine espa o percorido pela cabine em acelera o tempo de a z desacelera o cabine espa o percorrido pela cabine em desacelera o O Somente SW LIFT Cate Integrada de s rie R 485 multidrop 247 pontos Protocolo de comunica o MODBUS RTU AB Communicator conversor opcional MODBUS bus de campo Profibus DP Bus de campo Can Bus Device Net Ethernet etc cada dispositivo pode comandar at um m ximo de 4 inverters SEGURAN A EN 61800 5 1 EN50178 EN60204 1 IEC 22G 109 NP Marca CE Sim 73 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO 3 1 ESCOLHA DO PRODUTO A escolha do tamanho do SINUS K deve ser efetuada em fun o da corrente continuativa e da sobrecarga exigidos pela aplica o A s rie SINUS K caracterizada mediante 2 valores de corrente Inom que representa a corrente continuativa que pode ser fornecida Imax que representa a m x
142. orrespond ncia com o motor Se obt m timos resultados utilizando cabos em que a conex o de prote o cabo amarelo verde externa ao revestimento este tipo de cabo est dispon vel no com rcio at a sec o de 35mm por fase caso n o sejam encontrados cabos revestidos que tenham as sec es adequadas segregar os cabos de pot ncia em canaletas met licas colocadas no solo Revestir os cabos de sinal e conectar a terra os respectivos cal os pelo lado do conversor Segregar os cabos de pot ncia em canaletas separadas das canaletas dos cabos de sinal Passar os cabos sinal menos 0 5m dos cabos do motor Inserir uma indut amp ncia de modo comum tor ide do valor de cerca de 100uUH em s rie conex o inverter motor A redu o dos ru dos nos cabos de conex o com o motor contribue para atenuar tamb m os ru dos na alimenta o A utiliza o de cabos revestidos torna poss vel colocar juntos os cabos que transportam sinais sens veis e perturbadores no interior da mesma canaleta No caso de uso de cabos revestidos as retomadas de revestimento a 360 s o feitas mediante coleiras fixadas mediante diretamente na superf cie plana de massa 5 2 4 FILTROS DE ENTRADA E SAIDA Os modelos da linha SINUS K est o dispon veis com a op o filtros de ingresso no seu interior em tal caso os equipamentos se distinguem pelo sufixo Al A2 B na sigla de identifica o Com os filtros no interior a amplitu
143. os de 1 00W 2200W cura na raia i aL aL ob o lia li 100 4 1 2 4 Modelos de 4kW 8kW 12kW ii 101 4 1 2 5 Modelos resist ncias em caixa IP23 de 4kW 64kW ii 102 4 2 MODULO DEFRENAGEM fl o a Rage q a gpa e e e 104 4 21 Venitica o no at do recebimento ques ines pin raip aea rar e rin r raip riri iera p ra asaris 104 4 2 2 Modalidade d T u cionarmenl A tit 105 4 22 Jumper de configuri o ca leo A E A A A E A A A areata 105 42 2 24 rimmer desa n NT a 106 A DEDE 3 Ryo e EETA 106 AD talc aO A A A RR iaia 108 4 3 KIT DECONTROLEREMOT O arrn te go co bb bs Soo go do nann n nnn niera a aan haan ai i a aaah 110 ei i ad qd 110 474 1 Indutancias derenfroada uuu ALA o PODA SRD Naa DADAS AIR IMAA iii 110 4 4 2 Aplica o da indut ncia ao inverter ass 112 AA Real ceias d essqid o u ayy naa uy a aaa nea 114 4 5 PAINEL 5 SR aD DL L St ed O 116 4 5 1 Condicoesambientalsin u T RR Sl SO Sp i 117 4 52 Caraciersiicas CICINCAS SE ps RO RIONI IAA 117 4 53 Instala o do painel no inverte es palin ii Leni ani ala o ira aria 118 4 54 Coned r Paine ENCODER es tte 119 4 555 Dip switehide_contiguracao liti Ln e e e sys SEA 119 4 142 SINUS K ew 15P0095G1 LA MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 4 5 6 Jumper de sele o alim
144. os para operar em ambientes diversos Os acionamentos ELETR NICA SANTERNO s o projetados para operar em v rias condi es por isso s o todos dotados de uma forte imunidade contra RFI que possibilita a sua confiabilidade em todos os ambientes A seguir s o apresentadas as defini es referentes ao uso dos PDS Power Drive Systems da EN 61800 3 2002 futura EN61800 3 ed 2 Ambiente que comprende os usos dom sticos e tamb m os usos industriais conectados diretamente sem transformadores intermedi rios a uma rede de PRIMEIRO AMBIENTE alimenta o el trica com baixa tens o que alimenta edif cios destinados a objetivos dom sticos Ambiente que comprende os usos industriais diferentes daqueles conectados SEGUNDO AMBIENTE diretamente a uma rede de alimenta o el trica com baixa tens o que alimenta edif cios destinados a objetivos dom sticos PDS com tens o nominal menor que 1000 V destinados ao uso no Primeiro PDS da Categoria C1 Ambiente PDS com tens o nominal menor que 1000 V que quando empregados no PDS da Categoria C2 Primeiro Ambiente s o destinados a serem instalados e comissionados somente por usu rios profissionais PDS com tens o nominal menor que 1000 V destinados ao uso no Segundo PDS da Categoria C3 Ambiente PDS com tens o nominal igual ou superior a 1000 V ou corrente igual ou PDS da Categoria C4 superior a 400 A destinados ao uso em sistemas complexos no Segundo Ambiente
145. ota2 2 RE4023100 SINUS K 0179 4TXA2X2 2 BU130 6 69 6 60 12000W nota3 2 RE4022660 so SINUSK 0200 2 2 2 BU130 6 69 6 60 12000W nota3 2 RE4022660 SINUS K 0216 4TXA2X2 3 BU130 6 60 6 60 6 60 12000W nota3 3 RE4022660 SINUS K 0250 4TXA2X2 3 BU130 6 69 6 69 6 69 12000W nota3 3 RE4022660 SINUS K 0312 4TXAZXO 4 BU130 6 60 6 60 6 60 6 60 12000W nota3 4 RE4022660 S50 SINUSK 0366 4TXAZXO 4 BU130 6 60 6 60 6 60 6 60 12000W nota3 4 RE4022660 SINUS 0399 4 2 4 BUI3O 6 69 6 60 6 60 6 60 12000W nota3 4 RE4022660 SINUS 0457 4TXA2X0 5 BU130 100 100 100 100 100 12000 nota3 5 RE4023100 S60 SINUS K 0524 4T XA2X0 5 BU130 100 100 109 100 100 12000W nota3 5 RE4023100 SINUS K 0598 4T XA2X0 6 BU130 100 100 100 100 109 12000W nota3 6 RE4023100 SINUS K 0598 2 6 BU130 100 100 100 109 109 12000W nota3 6 RE4023100 8 BUI30 100 100 100 100 100 100 100 100 Geo PINUS OZ 12000W nota3 8 RE4023100 8 BUI30 100 100 100 100 100 100 100 100 INS OR 12000W nota3 8 RE4023100 85 142 15P0095G1 MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO SINUS K nota 1 2 resist ncias 3 30hm 8000W conectadas em s rie nota 2 2 resist ncias 100hm 12000W conectadas em paralelo nota3 para a conex o do BU130 e resist ncias de frenagem consultar o manual do m dulo de frenagem A PERIGO A resist ncia de frenagem pode
146. ota3 6 RE3063750 SINUS K 0035 2T BA2X2 10 0 750 750 750 750 750 750 550 nota3 6 RE3063750 SINUS K 0038 2T BA2X2 8 0 250 250 1800W nota4 2 RE3103250 515 SINUS K 0040 2T BA2X2 8 0 250 250 1800W nota4 2 RE3103250 SINUS K 0049 2T BA2X2 5 0 50 4000W RE3482500 SINUS K 0049 2T BA2X2 5 0 50 4000W RE3482500 SINUS K 0060 2T BA2X2 5 0 50 8000W RE3762500 S20 SINUS K 0067 2T BA2X2 5 0 50 8000W RE3762500 SINUS K 0074 2T BA2X2 4 2 50 8000W RE3762500 SINUS K 0086 2T BA2X2 4 2 50 8000W RE3762500 SINUS K 0113 2T BA2X2 3 0 3 30 12000W RE4022330 530 SINUS K 0129 2T BA2X2 3 0 3 30 12000W RE4022330 SINUS K 0150 2T BA2X2 2 5 3 30 12000W RE4022330 SINUS K 0162 2T BA2X2 2 5 3 30 12000W RE4022330 SINUS K 0179 2T XA2X2 2 BU130 3 30 3 30 8000W nota5 2 RE3762330 540 SINUS K 0200 2T XA2X2 2 BU130 3 30 3 30 8000W nota5 2 RE3762330 SINUS K 0216 2T XA2X2 2 BU130 3 30 3 39 12000W nota5 2 RE4022330 SINUS K 0250 2T XA2X2 2 BU130 3 30 3 39 12000W nota5 2 RE4022330 SINUS 0312 2T 2 3 BU130 3 30 3 30 3 30 12000W nota5 3 RE4022330 550 SINUS K 0366 2T XA2X0 3 BU130 3 30 3 30 3 30 12000W nota5 3 RE4022330 SINUS K 0399 2T XA2X0 3 BU130 3 30 3 30 3 30 12000W nota5 3 RE4022330 SINUS K 0457 2T XA2X0 3 BU130 3 30 3 30 3 30 12000W nota3 3 RE4022330 S60 SINUS K 0524 2T 2 4 BU130 3 30 3 30 3 30 3 30 12000W nota3 4 RE4022330 SINUS K 0598 27
147. pelos componentes el tricos ou pelos cabos de conex o de pot ncia no interior do quadro el trico b Ru dos conduzidos e irradiados pelos cabos que saem pelo quadro cabos de alimenta o cabos do motor cabos de sinal Na figura s o apresentados os m todos com que os ru dos se manifestam GROUND GROUND INVERTER Irradiated and conducted Irradiated noises Irradiated noises noises M00110 B Figura 5 50 Fontes de ru do em um acionamento com inverter As contra medidas de base s precedentes problem ticas s o uma combina o de otimiza o das conex es terra modifica es na estrutura do quadro utiliza o de filtros de rede na alimenta o e eventualmente filtros toroidais de sa da nos cabos do motor melhoria no sistema de cabos e eventualmente no revestimento dos cabos De qualquer forma a regra geral consiste em limitar ao m ximo poss vel a zona atingida pelos ru dos a fim que esta interfira o menos poss vel nos outros componentes do quadro el trico A terra e a rede de massa A experi ncia a respeito de inverters mostrou como no circuito terra se obt m sobretudo ru dos conduzidos que influenciam outros circuitos mediante a rede terra ou mediante a carca a do motor comandado pelo inverter Tais ru dos podem criar suscetibilidade aos seguintes aparados montados nas m quinas sens veis aos ru dos conduzidos e irradiados visto que s o circuitos de medida que operam com baixos n veis de
148. rga s o algumas das caracter sticas que tornam os inverters SINUS K adequados s mais variadas aplica es Todas as capacidades inerentes ao funcionamento s o program veis atrav s do teclado de maneira gil e orientada gra as ao display alfa num rico e organiza o dos par metros a serem programados em uma estrutura com men e sub ftens A linha SINUS K oferece modelos com numerosas fun es grande amplitude da tens o de alimenta o 380 500Vac 15 10 para a classe de tens o 4T dispon vel em quatro classes de tens o de alimenta o 2T 200 240Vac 4T 380 500Vac 5T 500 575Vac 6T 575 690Vac filtros EMC ambiente industrial integrados em todos os Size filtros EMC ambiente residencial integrados no Size S05 e STO possibilidade de alimenta o em corrente cont nua m dulo interno de frenagem at o Size S30 interface serial 5485 com protocolo de comunica o segundo o standard MODBUS RTU grau de prote o IP20 at o Size S40 possibilidade de vers o IP54 at o Size S30 entradas anal gicas 0 10Vcc 0 4 20mA 8 entradas digitais optoisoladas configur veis tipo NPN PNP 2 sa das anal gicas configur veis 0 10V 4 20mA 0 20mA 1 sa da digital est tica de tipo open collector optoisolada 2 sa das digitais com rel com contactos trocados Uma ampla gama de mensagens de diagn sticos permite um r pido ajuste dos par metros durante a in
149. s 8 Sucessivas varia es 9 Reset G SINUS K ELETTRONICASANTERNO Se n o se registraram inconvenientes passar ao ponto 8 caso contr rio controlar as conex es verificando a efetiva presen a das tens es de alimenta o do circuito intermedi rio em cont nua e a presen a da refer ncia na entrada aproveitando tamb m eventuais indica es de alarme do display No sub tem Measure poss vel ler al m de outras capacidades a frequ ncia de refer ncia M01 a tens o de alimenta o da sec o de comando M05 a tens o do circuito intermedi rio em cont nua M06 o estado das conex es 7 8 9 10 11 12 e 13 M08 a presen a de um n mero diferente de O indica a ativa o da conex o correspondente verificar a congru ncia destas indica es com as medidas tomadas Considere se que poss vel variar os par metros Cxx do men CONFIGURATION somente com o inverter DESABILITADO ou mesmo em STOP Toda vez que se deseje variar os par metros recordar de colocar primeiramente em 1 o par metro Para maior comodidade anotar as varia es no prospecto apresentado ao final do manual de programa o Se durante as opera es acionado um alarme identificar a causa che o gerou e ent o reiniciar ativando momentaneamente a conex o 8 Reset ou mesmo pressionando a tecla RESET 2 2 PROCEDIMENTOS PARA SOFTWARE VTC Procedimento v lida para modalidades de comando atrav s conector programa
150. s entrada sa da 19 142 15P0095G1 ew SINUS K MANUAL DE INSTALACAO lt ELETTRONICASANTERNO 1 3 3 5 MobeLtos CABINET IP24 E IP54 Pot ncia Size MODELO Classe de L H P Peso dissipada na tens o Inom mm mm mm kg W SINUS CABINET K 0049 155 950 SINUS CABINET K 0060 155 1050 S20C SINUS CABINET K 0067 2T 4T 600 2000 450 155 1250 SINUS CABINET K 0074 157 1350 SINUS CABINET K 0086 157 1500 SINUS CABINET K 0113 188 2150 SINUS CABINET K 0129 188 2300 SINUS CABINET 0150 999 209g 09 192 2450 SINUS CABINET 0162 192 2700 SINUS CABINET K 0179 248 3200 51305 0200 248 3650 296 SINUS CABINET 0216 soli o ao 257 4100 SINUS CABINETK 0250 257 4250 SINUS CABINETK 0312 348 4900 S50C SINUS CABINETK 0366 2T 4T 1200 2000 600 348 5600 SINUS CABINET K 0399 348 6400 SINUS CABINET K 0457 463 7400 S60C SINUS CABINET K 0524 2T 4T 1600 2200 800 463 8400 SINUS CABINET 0598 463 11000 SINUS CABINET K 0598 510 9750 SINUS CABINET K 0748 2T 4T 2000 2200 800 510 10750 SINUS CABINET K 0831 510 12900 SINUS CABINET K 0250 510 5100 65 SINUS CABINET 0312 510 6100 SINUS CABINET K 0366 510 6900 SINUS CABINET K 0399 510 8000 SINUS CABINET K 0457 Aol 096 2298 gug 510 9150 SINUS CABINET K
151. s importantes e Instala o 2 Acendimento Alimentar o inverter deixando aberta a liga o da conex o 6 inverter desabilitado 3 Varia o par metros Acessar o par metro P01 Key parameter e coloc lo em 1 Para acessar os v rios par metros utilizar as teclas PROG T e SAVE orientando se com Quadro dos sub tens apresentado no Manual de programa o 4 Par metros do motor Acessar o sub tem V f Pattern e selecionar COS Imot de acordo com a corrente nominal do motor C06 fmot1 com a frequ ncia nominal do motor C07 fomax1 com a frequ ncia de sa da m xima desejada e C09 Vmot1 com a tens o nominal do motor No caso de cargas com andamento quadr tico do torque em fun o do n mero de giros bombas centr fugas ventiladores etc selecionar o valor d C11 preboost em 0 Pressionar SAVE para memorizar um par metro cada vez que for alterado 5 Sobrecarga Selecionar os par metros C41 C43 C45 do sub tem Limits em fun o da corrente m xima desejada 6 Partida Fechar as conex es 6 ENABLE e 7 START e enviar uma refer ncia de frequ ncia se acender o os LEDs RUN e REF do teclado e o motor partir verificar se o motor roda na dire o desejada em caso contr rio atuar sobre a conex o 12 CW CCW ou abrir as conex es 6 e 7 desalimentar o inverter e ap s alguns minutos trocar entre eles duas fases do motor 69 142 15P0095G1 MANUAL DE INSTALA O 7 Inconveniente
152. s irradiados Os ru dos conduzidos na rede de alimenta o podem provocar suscetibilidade tanto nos aparatos montados na m quina quanto nos aparatos distantes algumas centenas de metros e conectados mesma rede de alimenta o Os aparatos particularmente sens veis aos ru dos conduzidos s o os seguintes computer aparatos receptores tanto r dio como tv a aparatos biom dicos sistemas de pesagem m quinas que utilizam termo regulagens implementos telef nicos O sistema mais v lido para atenuar a intensidade dos ru dos conduzidos na rede de alimenta o aquele de inserir um filtro de rede para reduzir as RFI A ELETR NICA SANTERNO adotou esta solu o para a supress o das RFI e no par grafo 5 2 4 s o apresentados os filtros integrados inseridos nos inverters Painel de PANNELLO DI FONDO fundo n o NON VERNICIATO invernizado Cabos de sinal el separados CAVI DI SEGNALE SEPARATI sell E des cabos DAI CAVI DI POTENZA Vo EVENTUALI INCROCI A 90 de pot ncia INVERTER eventuais cruzamentos nosira controllo onector Cabos filtro FILTRO INVERTER 7 ontrole inserter PIU CORTI POSSIBILE zontator o mais CUTTOS FILTRO TOROIDALE poss vel DI USCITA solo per classe B A Filtro SRI toroidal de FILTRO RFI DI INGRESSO 515 sa da 9 somente p nterrup classe B dor Filtros RFI de SCHERMO DEL CAVO DI INGRESSO EER TERRA SIA IN CORRISPONDENZA DEL
153. s tanto para a alimenta o em tens o cont nua do inverter como para a conex o dos m dulos de frenagem Conector 530 N B as conex es 50 e 48 B conectam a resist ncia de frenagem as conex es 47 e 49 podem ser utilizadas para a alimenta o em tens o cont nua do inverter Conector S40 N B as conex es 51 e 52 conectam a barra ao m dulo externo de frenagem as conex es 47 e 49 podem ser utilizadas para a alimenta o em tens o cont nua do inverter Barras de conex o S50 N B as conex es 47 e 49 podem ser utilizadas tanto para a alimenta o em tens o cont nua do inverter como para a conex o do m dulo de frenagem 57 142 15P0095G1 MANUAL DE INSTALA O Barras de conex o S60 G SINUS K ELETTRONICASANTERNO O desenho mostra a posi o e as dimens es das barras de conex o rede e ao motor relativas aos inverters S60 2 p q J TE ER E i Ei E i Para a conex o das vers es S65 e S70 observar o par grafo 1 3 7 Instala o e disposi o das conex es inverter modular PERIGO PERIGO ATEN O ATEN O ATEN O ATEN O ATEN O PP rp 58 142 Efetuar modifica es nas conex es somente 5 minutos ap s ter desalimentado o inverter para dar tempo de decarregar se aos condensadores presentes no circuito intermedi rio em cont nu
154. selecionados para as utiliza es mais comuns Interface no PC em ambiente WINDOWS com software REMOTE DRIVE em cinco linguas Software elaborados no PC para a programa o de mais de 20 fun es aplicativas e Comunica o serial 5485 MODBUS RTU para conex o a PC PLC e interface de comando Bus de campo opcionais de todos os tipos Profibus DP Can Bus Device Net Ethernet etc 6 142 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO ADVERT NCIAS IMPORTANTES PARA A SEGURAN A SINUS K Este cap tulo cont m instru es relativas seguran a A inobserv ncia destas advert ncias podem causar graves preju zos riscos de vida danos ao inverter ao motor e ao equipamento a eles conectados Ler atentamente estas advert ncias antes de proceder a instala o e ao in cio do funcionamento e uso do inverter A instala o pode ser efetuada somente por profissional qualificado LEGENDA PERIGO indica procedimentos operativos que se n o executados corretamente podem provocar preju zos ou risco de vida em raz o de choque el trico ATEN O indica procedimentos operativos que se n o executados podem provocar graves danos ao equipamento AN NOTA indica informa es importantes relativas ao uso do equipamento RECOMENDA ES RELATIVAS AOS PROCEDIMENTOS DE SEGURAN A A SEREM SEGUIDOS NO USO E NA INSTALA AO DO EQUIPAMENTO Ler sempre todo o manual de instru es antes de colocar o equipamento em funcio
155. specto apresentado ao final do manual de programa o Se durante as opera es acionado um alarme identificar a causa che o gerou e ent o reiniciar ativando momentaneamente a conex o 8 Reset ou mesmo pressionando a tecla RESET 71 142 15P0095G1 MANUAL DE INSTALA O 2 SINUS ELETTRONICASANTERNO 3 Gama de pot ncia e KW motor aplic vel range de tens o 0 55 400kW 200 240Vac 3phase 1 630kW 380 415Vac 3phase 1 780kW 440 460Vac 3phase 1 852kW 480 500Vac 3phase 83 1010kW 575Vac 3phase 100 1210kW 660 690Vac 3phase Grau de prote o capacidade STAND ALONE IP20 do Size 505 a Size 540 IPOO Size 550 560 570 IP54 do Size 505 a Size S30 BOX IP54 CABINET IP24 e IP54 Caracter sticas do motor e Range tens o ao motor precis o 0 Vmain 2 Corrente torque que motor tempo 105 200 para 2min cada 20min at S30 105 200 1min cada 10min a partir de 540 Torque de pico tempo m x 240 de breve dura o e Frequ ncia de sa da risolu o 0 800Hz 120Hz para SW VTC resolu o 0 01Hz Torque de frenagem Frenagem em CC 30 Cn Frenagem em fase de desacelera o at 20 Cn sem resist ncias de frenagem Frenagem em fase de desacelera o at com resist ncias de frenagem Frequ ncia de carrier regul vel com modula o random silenciosa SW IFD S05 S15 0 8 16kHz S20 0 8 12 8kHz 530 0 8 10kHz 5kHz per 0150 e 0162 gt S40 0 8 4
156. stala o e uma veloz resolu o de eventuais problemas durante o funcionamento Os inverters da s rie SINUS K foram desenvolvidos projetados e fabricados conforme os requisitos da Normas de Baixa Tens o Normas de M quinas e da Normas de Compatibilidade Eletromagn tica 1 1 PRODUTOS DESCRITOS NO PRESENTE MANUAL O presente manual se aplica a todos os inverters da s rie SINUS K e com software aplicativo IFD e VTC 10 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 1 2 VERIFICA O NO ATO DO RECEBIMENTO No ato do recebimento do equipamento certificar se que o mesmo n o apresente sinais de dano e que esteja de acordo com o pedido observando a placa colocada na parte posterior do inverter onde encontra se a sua descri o No caso de danos dirigir se companhia seguradora contratada ou ao fornecedor Se a mercadoria n o estiver de acordo com o pedido dirigir se imediatamente ao fornecedor Se o equipamento for armazenado antes da instala o certificar se de que as condi es ambientais do estoque sejam aceit veis ver par grafo 1 3 Instala o A garantia cobre os defeitos de fabrica o O produtor n o se responsabiliza por danos ocorridos durante o transporte e a desembalagem Em nenhum caso ou circunst ncia o produtor se responsabilizar por danos ou avarias devidos a uso incorreto abuso erro de instala o ou condi es inadequadas de temperatura umidade ou subs
157. stems Part 5 2 Safety requirements Functional Conversores com semicondutores Prescri es Gerais com conversores comutados pela linha Parte 1 1 Especifica es para as prescri es fundamentais Acionamentos el tricos com velocidade vari vel Parte 2 Prescri es Gerais e especifica es nominais par acionamentos com baixa tens o com motores em corrente alternada Seguran a do maquin rio Equipagem el trica das m quinas Parte Regras gerais Graus de prote o dos inv lucros c digos IP Equipamentos eletr nicos a serem utilizados nos implementos de pot ncia A ELETR NICA SANTERNO possue tamb m a Declara o CE de Conformidade segundo as disposi es da DIRETRIZ BAIXA TENS O 73 23 CEE 93 68 CEE e segundo a DIRETRIZ M QUINAS 89 392 CEE 91368 CEE 93 44 CEE apresentadas ao final do manual de uso 132 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 5 1 NOTAS SOBRE RU DOS DE R DIO FREQU NCIA No ambiente em que o inverter instalado podem estar presentes ru dos de r dio frequ ncia RFI As emiss es eletromagn ticas com v rios comprimentos de onda produzidas pelos v rios componentes el tricos colocados no interior de um quadro el trico se manifestam em v rios modos condu o irradia o uni o indutiva ou de capacidade no interior do mesmo quadro Os problemas de emiss o se manifestam das seguintes formas a Ru dos irradiados
158. t ncias corrosivas assim como por avarias devidas a funcionamento acima dos valores nominais O produtor n o se responsabiliza por danos conseguentes e acidentais A garantia do produtor tem dura o de 3 anos a partir da data de entrega SINUS K 0005 4 T B A2 X 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Linha de produto SINUS inverter stand alone SINUS BOX inverter com caixa SINUS CABINET inverter com gabinete 2 Tipo de controle K com tr s software dispon veis a bordo IFD Space vector modulation para aplica es gen ricas PWM com modula o vetorial com curva V f VTC Vector Torque Control para aplica es com elevadas possibilidades de torque Vettorial sensorless com controle direto de torque LIFT Space vector modulation com software especial para elevadores PWM com modula o vetorial com curva N O DESCRITO NO PRESENTE MANUAL Tamanho do inverter 4 Tens o de alimenta o 2 alimenta o 200 240Vac 280 340Vdc 4 alimenta o 380 500Vac 530 705Vdc 5 alimenta o 500 575Vac 705 810Vdc 6 alimenta o 575 690Vac 810 970Vdc 5 Tipo de alimenta o T trif sica S monof sica dispon vel sob encomenda 6 M dulo de frenagem X nenhum chopper de frenagem opcional externo B chopper interno de frenagem 7 Tipo de filtro EMC nenhum filtro EN50082 1 2 1 filtro integrado EN 61800 3 edi o 2 PRIMEIRO AMBIENTE Categoria C2 55011 gr
159. tand alone 30 142 SINUS K 1 3 7 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO INSTALA O E DISPOSI O DAS CONEX ES DE UM INVERTER MODULAR 565 HM e e e CIRCUIT BREAKER Weqe LINE R X _ SUPPLY INPUT P QU TPUT OUTPUT REACTOR CONTROL Z TERMINALS P000011 B Figura 1 14 Exemplo de instala o de quadro inverter S65 31 142 15P0095G1 MANUAL DE INSTALA O 2 ELETTRONICASANTERNO 1 3 8 MONTAGEM STANDARD E DIME DE FURA O MODELOS IP54 Dime fixa o mm Size montagem standard SINUS K IP54 X Y D1 D2 Parafusos de fixa o so
160. te SW IFD E CORRENTES DE PICO 83 LEG E 85 4 1 RESIST NCIAS DE FRENAGEM ass a A DS a 85 411 Tabelas aplicativas sonia des Bu Dos uu hu EPE Ual 85 41 1 1 Resist ncias de frenagem para aplica es com DUTY CYCLE de frenagem 10 e tens o de alimenta o 380 500V ae incuria qatu E RIN a O UT 86 4 1 1 2 Resist ncias de frenagem para aplica es com DUTY CYCLE de frenagem 20 e tens o de alimenta o 380 500Vac ii OOC Eos di dons EUR Ria SOS as 88 4 1 1 3 Resist ncias de frenagem para aplica es com DUTY CYCLE de frenagem 50 e tens o de 380 500 2 anita 90 41 1 4 Resist ncias de frenagem para aplica es com DUTY CYCLE de frenagem 10 e tens o de alimenta o 200 240Vac 92 4 1 1 5 Resist ncias de frenagem para aplica es com DUTY CYCLE de frenagem 20 e tens o de alimenta o 200 240Vac 94 4 1 1 6 Resist ncias de frenagem para aplica es com DUTY CYCLE de frenagem 50 e tens o de alimenta o 200 240V dE ER LIO OOO aR 96 4172 iModelosidisponivels sora RR rn e a RD ae e lara 98 121 Modelo 56 1000hm 350W ra ae aa da ua ear dado Pa gana erro 98 4312225 Modelo 25 Ohm1300W ao ssa iui 99 AD Model
161. ter a uma linha terra feita segundo as normas vigentes Para minimizar os ru dos conduzidos e irradiados possivelmente emitidos pelo inverter prefer vel ligar o condutor terra do motor diretamente ao inverter com um percurso paralelo ao percurso dos cabos de alimenta o do motor e desde ponto instala o el trica Conectar sempre o terminal terra do inverter conex o terra da linha de distribu o el trica com um condutor de sec o n o inferior aos condutores de alimenta o ou mesmo conforme as normas de seguran a el trica vigentes Conectar sempre AN PERIGO tamb m a carca a do motor conex o terra do inverter Caso contr rio persiste o perigo de que a carca a met lica do inverter e do motor possam estar sujeitos a tens es perigosas com risco de choque responsabilidade do usu rio providenciar uma instala o correspondente s normas vigentes 46 142 SINUS K 15 009561 2 MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 1 4 4 4 CONEX ES TERRA DOS CAL OS DOS CABOS DE SINAL REVESTIDOS Em todos os inverters s rie SINUS K pr ximo ao conector de comando est presente uma barra de suporte de cabos dotada de grampos condutores conectados massa do inverter Os grampos t m duas fun es permitir a fixa o mec nica do cabo para evitar que se possa desconectar o conector e conectar terra o cal o dos cabos de sinal revestidos A figura mostra como deve ser fechado corretamente um cabo de sinal reves
162. tido Lg Hg JL Hg La il J 1 sh Shield Connected to Cable clamp Fixing screw Figura 1 23 Fechamento de um cabo de sinal revestido A aus ncia da conex o terra dos cabos de comando e em geral um conjunto de n cabos n o instalados corretamente torna o inverter mais suscet vel a ru dos AN ATEN O conduzidos nos cobos Tais ru dos podem nos casos mais graves provocor tamb m a partida involunt ria do motor 47 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO 1 4 5 SINALIZAGOES E SELE ES NO PAINEL ES 778 PAINEL DE COMANDO SWI rana 02038 q susa i 0A 5 8Z AH amp VBLIM DC BUS voltage limit IMLIM Current limit RUN Inverter enabled 3 J3 J4 J6 J10 J5 J7 J8 Figuro 1 24 Disposi o jumper no painel de comando 48 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 1 4 5 1 LED DE SINALIZA O LED vermelho L3 VBLIM acionamento da limita o de tens o em fase de desacelera o aceso no caso em que a tens o continua VDC presente no interior do equipamento supere em 20 o valor nominal em fase de frenagem din mica LED vermelho L5 IMLIM acionamento da limita o de corrente em fase de acelera o ou por carga excessiva aceso no caso em que o valor da corrente do motor supere os valores selecionados em C41 e C43 do sub tem Limits respectivamente em fase de acelera
163. to do equipamento N o alimentar NUNCA o equipamento com os conectores das fibras ticas desconectadas 37 142 15P0095G1 SINUS K MANUAL DE INSTALACAO 4 ELETTRONICASANTERNO Na figura s o apresentadas as conex es a serem feitas entre os v rios elementos do inverter modular rz Figura 1 16 Conex es internas do inverter 565 570 38 142 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO SINUS K Para efetuar as conex es internas 1 acessar os pain is ES840 ES841 e ES843 O primeiro alojado na frente do m dulo alimentador os dois restantes na frente de cada um dos m dulos do inverter Para faz lo necess rio remover as prote es traseiras do Lexan retirando os respectivos parafusos de fixa o MRI 24V CONTROL UNIT AND GATE UNITS SUPPLIES CN8 POWER SUPPLY CONTROL SIGNAL CONNECTOR Figura 1 17 ES840 Painel de comando do alimentador P000025 0 MRI 24V GATE UNIT SUPPLY OP3 FAULT IGBT 4 5 IGBT GATE COMMANDS CN3 INVERTER MODULE SIGNAL CONNECTOR Figura 1 18 ES841 Painel gate unit m dulo do inverter 39 142 15 009561 SINUS MANUAL DE INSTALA O G ELETTRONICASANTERNO OP1 IGBT STATUS P000027 0 Figura 1 19 ES843 m dulo inverter 2 acessar o painel ES842 instalado na unidade de comando para faz lo a remover o teclado se est presente ver par grafo 1 5 1 Controle da teclado b remover a tampa da conex o
164. tor 1 4 2 2 1 JUMPER DE CONFIGURA O No painel ES 839 est o presentes alguns jumpers para a configura o das fun es do m dulo de frenagem A posi o dos jumpers de configura o no painel e o seu relativo significado o seguinte se inserido configura a modalidade de funcionamento SLAVE se inserido configura a modalidade de funcionamento MASTER AN NOTA Um dos dois jumpers deve ser sempre inserido proibido inserir ambos JP3 rasa A ser inserido para tens o de rede 400 Vac A ser inserido para tens o de rede 230 Vac A ser inserido para tens o de rede 500 Vac Posi o libera para ajustes especiais AN NOTA Um dos quatro jumpers deve ser sempre inserido proibido inserir mais de um 102 142 SINUS K AN PERIGO AN ATENGAO 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALAGAO ELETTRONICASANTERNO Modificar a posi o dos jumpers somente ap s ter tirado a alimenta o do equipamento e ap s ter esperado ao meno 5 minutos N o posicionar nunca o jumper sobre uma tens o inferior tens o de alimenta o do inverter Isto pode provocar a ativa o permanente do m dulo de frenagem 4 2 2 2 TRIMMER DE AJUSTE Est o presentes dentro do painel 4 trimmer de ajuste cada um dos quais permite em fun o da configura o dos jumpers escolhida o ajuste de acordo com o m nimo de tens o de interven o da frenagem As correspond ncias entre os jumpers de conf
165. vH czo termination s13 resistors e ua da i mo 4 LED S WEZ E Figura 4 46 Foto do painel ES822 DESCRI O C DIGO Painel serial isolado 770095850 RS 232 485 122 142 SINUS K ew 15P0095G1 lt MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO 4 6 1 CONDI ES AMBIENTAIS Temperatura de funcionamento De O a 50 C ambiente al m disso contatar a Eletr nica Santerno Umidade relativa 5 a 95 Sem condensa o Altitude m x de funcionamento 4000 s l m 4 6 2 CARACTERISTICAS ELETRICAS CONEXAO Quando inserido o painel ES822 fica automaticamente desativado o conector RS 485 presente no inverter e tornam se ativos com base na posi o de J os conectores tipo D com 9 p los macho RS 485 ou f mea RS 232 DTE presentes na ES 822 O conector CN3 Tipo D com 9 p los macho RS 485 tem a seguinte disposi o de contatos PIN FUN O 1 3 TX RX entrada sa da diferencial A bidirecional segundo ao standard RS485 Polaridade positiva em rela o aos pin 2 4 para um MARK 2 4 TX RX B entrada sa da diferencial B bidirecional segundo o standard RS485 Polaridade negativa em rela o aos pin 1 3 para um MARK GND zero volt painel de comando n o conectados GND zero volt painel de comando 00 N 5 V m x 100mA para a alimenta o do conversor
166. valor dos par metros as mensagens diagn sticas o valor das capacidades elaboradas pelo inverter LED RUN aceso com inverter em h LED REF aceso em presen a de uma ka refer ncia de frequ ncia velocidade LED TRM 0680 indica que os SOMENTE SW VTC torque comandos prov m do conector LED RUN pisca com inverter habilitado SOMENTE SW IFD LED REF pisca presen a do comando de marcha com refer ncia de frequ ncia igual SOMENTE SW IFD a 0 LED REM aceso indica que os LED RUN e LED REF comandos prov m do serial motor em fluxo Ambos piscam o inverter est executando uma rampa de desacelera o at a refer ncia de frequ ncia O Y tecla para abaixar escorre os men s e modifica os par metros t tecla para subir escorre os men s e modifica os par metros PROG tecla para a entrada e a sa da dos sub tens torna os par metros modific veis SAVE tecla para salvar par metros RESET tecla para zerar alarmes MENU tecla de acesso ao men principal P000030 0 START tecla para a partida do STOP tecla Raro parada motor ativa somente na do motor ativa somente na modalidade KeyPad modalidade KeyPad 62 142 SINUS K 15P0095G1 G MANUAL DE INSTALA O ELETTRONICASANTERNO As teclas s o denominadas PROG T SAVE MENU RESET START STOP e t m o seguinte significado PROG permite entrar e sair dos men s e dos sub tens e de tornar modific veis os par metros
167. zar o termistor necess rio 1 Configurar o painel posicionando J9 na posi o 1 2 2 Ligar o termistor tentre as conex es 13 e 14 do painel de comando 3 Configurar MDI5 como alarme externo Deste modo assim que a temperatura interna do motor supera o valor m nimo Tr o inverter p ra assinalando alarme externo 53 142 15P0095G1 ew SINUS K MANUAL DE INSTALA O lt ELETTRONICASANTERNO 1 4 7 CARACTERISTICAS ENTRADAS ANALOGICAS CONEX ES 2 3 15 E 21 As entradas Vrefl e Vref2 conex es 2 e 3 aceitam tanto os sinais unipolares 0 10V predisposi o de f brica como bipolares 10V de acordo com a posi o do della jumper J14 Os sinais enviados s conex es 2 e 3 s o somados internamente Est dispon vel uma alimenta o auxiliar de 10V conex o 4 com a qual se pode alimentar o eventual potenci metro externo 2 5 10 Para utilizar na entrada um sinal bipolar 10 V necess rio posicionar o jumper J14 em posi o 1 2 programar o par metro P18 Vref J14 Pos como programar o par metro P15 Minimum Ref como Com esta sele o quando a refer ncia principal muda o sinal se obt m a invers o da dire o de rota o do motor Na entrada Inaux conex o 19 poss vel enviar uma tens o bipolar 10V Com sinais negativos se obt m a invers o do sentido de rota o do motor A entrada anal gica Iref conex o 21 aceita como sinal de entrada

SINUS K MANUAL DE USO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents