Home

MF_154_804_Piranha_08_09_Installation_Operating_Instructions

1. alterada atrav s da mudan a de duas fases do cabo de alimenta o no painel de controlo A direc o de rota o dever ser depois verificada novamente NOTA A direc o de rota o do dispositivo de medi o monitoriza a direc o de rota o da rede el ctrica ou do gerador de emerg ncia SU LZER Instala o e Manual de Instru es Tradu o das instru es originais 7 Bomba MF 154 804 de despejos ABS Bomba trituradora submers vel ABS Piranha 08 09 5 Prepara o para o funcionamento A As indica es de seguran a da sec o anterior t m de ser respeitadas Antes da prepara o para o funcionamento a unidade dever ser verificada e dever ser efectuado um ensaio funcional Deve ser prestada uma aten o especial ao seguinte As liga es el ctricas foram efectuadas de acordo com as normas O interruptor de sobrecarga do motor est correctamente regulado A fossa foi limpa O fluxo de entrada e de sa da da esta o da bomba foi limpo e verificado A direc o de rota o est correcta mesmo se estiver a funcionar atrav s de um gerador de emerg ncia Os controlos de n vel est o a funcionar correctamente As comportas necess rias onde equipado est o abertas As v lvulas anti retorno onde equipadas funcionam facilmente A bomba assenta correctamente no suporte Os n veis para ligar e desligar est o programados correctamente Manuten o da rede el ctrica po
2. in Ireland eee abs Hmax Cab Max m IP Tipo de protec o v Profundidade m x de submers o m Figura 1 Chapa do fabricante Vers o standard 2 Seguran a As indica es gerais e espec ficas sobre sa de e seguran a s o descritas de forma detalhada num folheto em separado Indica es de Seguran a Se alguma coisa n o estiver clara ou se tiver qualquer quest o relacionada com seguran a contacte o fabricante da Sulzer Pumps 3 Transporte A Durante o transporte a unidade n o deve ser tombada ou atirada A unidade nunca deve ser erguida ou descida pelo cabo de alimenta o A unidade est equipada com um dispositivo ao qual podem ser acrescentadas uma corrente e uma manilha para transporte 4 Instala o e Manual de Instru es Tradu o das instru es originais SU LZER Bomba MF 154 804 de despejos ABS Bomba trituradora submers vel ABS Piranha 08 09 A Todos os sistemas de eleva o utilizados devem ter dimens es adequadas ao peso da unidade Todas as normas de seguran a bem como as boas pr ticas t cnicas devem ser respeitadas 4 Configura o e instala o ATEN O Todas as normas relativas s instala es de bombagem de guas residuais e quando aplic vel instala es de bombas prova de explos o devem ser respeitadas O canal de condu o do cabo para o quadro de comando deve ser estanque ao g s enchendo o para isso com espuma ap s os cabos de alimenta o e de controlo do c
3. 15975131PT 07 2013 SULZER Bomba MF 154 804 de despejos ABS Bomba trituradora submers vel ABS Piranha 08 09 Instala o e Manual de Instru es www sulzer com E 2 Instala o e Manual de Instru es Tradu o das instru es originais Bomba MF 154 804 de despejos ABS Bomba trituradora submers vel ABS Piranha 08 09 Bomba MF de gua ABS leve 154 354 565 324 404 665 334 504 804 Bomba trituradora submers vel ABS Piranha SULZER 08 09 Conte do 1 Generalidades iiizicccccccccecascesccecatees ctecessee EEEE Ea 1 1 Areas de ADIA rd ee ene eee See 1 2 Dados t6CNICOS E E E T E Ati eden ieee a aa una poa anda ana 1 2 1 Chapa do TabniCante ass senai eco eacceatnantedicaannaacedes ava siedcassanadceaaattacsecadaasaccasaiua ada RA ceases 2 OGL ANN Asse cc a A sate es cece Geccass andes ces E A sates ceeesanen 3 Transporte ssssssssssasosasssienasasicasdasossosoacaiteriaDeaSdR Sin oandicos cedeetesaanvediasdaseewedcdtsetneddsssebantesceservieasiees deed 4 Configura o e instala o szasisssesissassessssaesssosisiasssecadesanssondesacassocosansssecadenasssonintanasdacesaasasanasiasas eDe 4 1 Conduta de descarga sazasassesiigasandosigeaantioiaaaranas Gap dna finado EEE A EE a Fa Danda aqui DEEE EEUE RRN 4 2 Exemplo de instala o fossa de bet o eterna naaaaaaaaaaraaaeaeeaaanananananaananaos 4 3 Liga o OECTA seos SO ars caadag inca nda eee ended eee 4 3 1 LIGACAGN
4. EICCUICA ss aii a gra aa aaa a aa din dec Raia 4 3 2 Verifica o do sentido de rota o rr a naara ana aaa arena ana ar rena aaa ar aaan naaa 4 3 3 Mudan a do sentido de rota o sasmssisassenessasssepesasassinsaaasassa pesasasasaraasad suas aasasasa ada ata a casada dienes 5 Prepara o para o funcionamento nn AEAEE ena neeseaneeseeseseeeeseeseessseaneeseeseeeees 6 Manuten o erioa irae Ea EEA LOIRO EG adia asi Gado AENT scbeceectsceceteeeeseeece 6 1 Conselhos de manuten o Gerais sesocan ar AE AO 6 2 Sistema de retalhar Piranha eee ee ee erent eee ee nan EARE ana aeee aaan EEk 6 3 Coment rios sobre a manuten o de esta es elevat rias de acordo com a norma EN 12056 6 4 Enchimento e Mudan a de Ole 22 5 2ecciasscssseneadaicantvaseat chet Rancsennedahaiss do ias ada innin Nalanda 6 5 LIMPEZA acasiesa aa nada aaa nina Paes sad l aaa aa aU Sama Sa Aa a tamo Declara o de conformidade CE cceeeccceseeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeseeeeeneaeeeeseseaeeseeesseeeseeeeseaeeseesesaeseesesseanseeeeseeanseeseeeas A Sulzer Pumps reserva se o direito a alterar especifica es com base em desenvolvimentos t cnicos SU LZER Instala o e Manual de Instru es Tradu o das instru es originais 3 Bomba MF 154 804 de despejos ABS Bomba trituradora submers vel ABS Piranha 08 09 1 Generalidades 1 1 reas de aplica o ATEN O A temperatura m xi
5. egura de tal forma que n o constitua perigo para o pessoal devido ao impulsor em rota o ou resultando do caudal de ar N o coloque a sua m o no sistema hidr ulico A direc o de rota o dever ser apenas alterada por um t cnico qualificado Quando estiver a efectuar a verifica o da direc o de rota o assim como quando iniciar a A unidade tenha em aten o a REAC O DE ARRANQUE Esta poder ser muito intensa ATEN O s ROTA 8 A direc o de rota o est correcta se PF ATEN O o impulsor helicoidal rodar no sentido A reac o de arranque est no dos ponteiros do rel gio quando se sentido contr rio ao dos ponteiros olha para baixo a partir do topo da ra ai do rel gio unidade colocada no local CREE Figura 5 Rota o do rotor NOTA Se estiverem v rias bombas ligadas a um s painel de controlo ent o cada unidade deve ser verificada individualmente ATEN O A alimenta o da rede el ctrica ao painel de controlo dever ter uma rota o no sentido dos ponteiros do rel gio Se os condutores estiverem ligados em conformidade com o diagrama de circuito e as designa es dos condutores a direc o de rota o ser a correcta 4 3 3 Mudan a do sentido de rota o A As indica es de seguran a da sec o anterior t m de ser respeitadas A direc o de rota o dever ser apenas alterada por um t cnico qualificado Se o sentido de rota o estiver incorrecto a situa o
6. em se aplicar outras normas em pa ses diferentes No que respeita s bombas que se destinam a ser utilizadas em fontes exteriores lagos de jardins e locais semelhantes a bomba dever ser alimentada por meio de um dispositivo de corrente residual DCR com uma corrente de funcionamento residual nominal que n o exceda os 30 maA NOTA Por favor consulte o seu electricista 4 3 1 Liga o El ctrica Trif sico Monof sico 50 Hz 50 Hz MF 334D e D KS MF 154W e W KS MF 404D e D KS MF 324W e W KS MF 665D e D KS MF 354W e W KS MF 804D e D KS MF 504W e W KS Piranha 08 09D e D KS MF 565W e W KS Piranha 08 09W e W KS U V W PE S PEF 3 bik ory br gr yel o al gr yel Figura 3 Cablagem trifasica Figura 4 Cablagem monofasica NOTA U V W Live bl azul PE Terra br castanho gr yel verde amarelo gry cinzento blk preto 6 Instala o e Manual de Instru es Tradu o das instru es originais SU LZER Bomba MF 154 804 de despejos ABS Bomba trituradora submers vel ABS Piranha 08 09 4 3 2 Verifica o do sentido de rota o A As indica es de seguran a da sec o anterior t m de ser respeitadas Quando as unidades trif sicas s o preparadas para o funcionamento pela primeira vez e quando s o utilizadas num novo local a direc o de rota o dever ser cuidadosamente verificada por um t cnico qualificado Ao verificar a direc o de rota o a bomba submerg vel deve estar s
7. ircuito serem colocados Deve prestar uma cuidadosa aten o s normas de seguran a relativas ao trabalho em reas fechadas nas redes de esgotos bem como s boas pr ticas t cnicas 4 1 Conduta de descarga A conduta de descarga deve ser instalada de acordo com as normas relevantes DIN 1986 100 e EN 12056 aplicam se essencialmente ao seguinte Aconduta de descarga deve ser encaixada com uma espiral de corrente 180 de curvatura localizada acima do n vel em que s o lan adas as guas dos esgotos e deve ent o deslocar se por gravidade para a conduta de recolha ou esgoto A conduta de descarga n o deve estar ligada a um cano inferior N o deve estar ligada a esta conduta de descarga mais nenhuma conduta de descarga ATEN O A conduta de descarga deve ser instalada de modo a n o ser afectada pelo gelo 4 2 Exemplo de instala o fossa de bet o Legenda 8 5 1 Espiral de corrente V lvula de interrup o V lvula anti retorno Conduta de descarga Bomba submers vel Interruptor de b ia KS OORUN 6 5 Figura 2 Exemplo de instala o fossa de bet o NOTA As normas relativas conex o de condutas de esgoto varam de pa s para pa s Consulte as normativas locais SU LZER Instala o e Manual de Instru es Tradu o das instru es originais 5 Bomba MF 154 804 de despe
8. jos ABS Bomba trituradora submers vel ABS Piranha 08 09 4 3 Liga o el ctrica Antes da prepara o para o funcionamento um especialista dever verificar se um dos dispositivos A el ctricos de protec o necess rios est dispon vel A liga o a terra neutra os disjuntores de fuga terra etc t m de estar em conformidade com as normas da autoridade de alimenta o el ctrica local e um t cnico qualificado dever verificar se os mesmo est o em perfeitas condi es ATEN O O sistema de alimenta o de energia no local tem de respeitar o VDE ou outras normas locais tendo em conta a rea de sec o e a queda m xima de tens o A tens o indicada na chapa do fabricante da bomba tem de corresponder da rede el ctrica O cabo de alimenta o tem de ser protegido por um fus vel lento com dimens es adequadas correspondente pot ncia nominal da bomba A alimenta o de energia de entrada assim como as liga es da pr pria bomba aos terminais no painel de controlo t m de respeitar o diagrama de circuito do painel de controlo assim como os diagramas das liga es do motor e t m de ser efectuados por um t cnico qualificado Todas as normas de seguran a bem como as boas pr ticas t cnicas devem ser respeitadas ATEN O Aplicam se as normas VDE seguintes para utiliza o ao ar livre As bombas submers veis utilizadas ao ar livre t m de estar equipadas com um cabo de pelo menos 10m de comprimento Pod
9. ma permitida do meio bombeado de 40 C As bombas de guas residuais submers veis do MF s rie Piranha s o produtos de qualidade e confian a concebidas para as seguintes aplica es Bombagens de gua limpa Para bombagem cont nua de l quidos que t m uma elevada propor o de mat rias s lidas ou fibrosas A Estas bombas podem ser utilizadas para a bombagem de l quidos inflam veis ou explosivos ATEN O Antes de utilizar l quidos agressivos verifique se os materiais utilizados na bomba s o resistentes ao l quido espec fico a ser bombeado 1 2 Dados t cnicos N vel de ru do m ximo lt 70 dB Poder ser excedido em determinadas circunst ncias 1 2 1 Chapa do fabricante Recomendamos que conserve os dados da chapa do fabricante original na ilustra o da chapa do fabricante apresentada a seguir e os guarde juntamente com o seu recibo de compra como prova para qualquer utiliza o subsequente Refira sempre o tipo de bomba o n do item e de s rie no campo Nr em todas as Comunica es Legenda 8 Tipo Tipo de bomba g SULZER Ce XX XXXX IP N SN N Item N de S rie Typ XX XXXX Data de produ o Semana Ano Nr SN UN Tensao nominal V U V Ph A Hz P1 kW IN Corrente nominal A Frequ ncia Hz Qmax m h Hmax 1 min P1N Pot ncia nominal de entrada kW DIN EN12050 2 Yom n Velocidade min 1 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd Qmax D bito max m3 h Made
10. orrer alguns ciclos de bombagem autom tica SULZER E Declara o de conformidade CE Fabricante Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd Endere o Clonard Road Wexford Ireland Nome e endere o da pessoa autorizada a compilar o ficheiro t cnico para as autoridades caso solicitado Frank Ennenbach Director Product Safety and Regulations Sulzer Pump Solutions AB Grabr dersgatan 2 211 21 Malmo Sweden Declaramos sob nossa nica responsabilidade que os produtos Bomba MF 154 804 de despejos ABS Bomba trituradora submers vel ABS Piranha 08 09 Aque se refere esta declaracao est em conformidade com as Normas our outros documentos normativos Tal como estipulado por Directiva sobre M quinas 2006 42 CE Directiva CEM 2004 108 CE Directiva sobre Baixa Tens o 2006 95 CE DIN EN 12050 2 EN 60335 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 809 1998 A1 2009 AC 2010 EN 61000 6 02 07 2013 Ses ho Le Sean Roche Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd Clonard Road Wexford Ireland Tel 353 53 9163200 Fax 353 53 9142335 www sulzer com
11. r uma pessoa qualificada e deve se ter em aten o para que esta n o seja inadvertidamente ligada de novo Quando estiver a efectuar algum trabalho de repara o ou manuten o deve respeitar as normas de seguran a 6 Antes de iniciar qualquer trabalho de manuten o a bomba deve ser completamente desligada A aplicadas ao trabalho em areas fechadas nas redes de esgotos bem como as boas praticas t cnicas NOTA Os conselhos dados sobre a manuten o n o foram concebidos para repara es fa a voc mesmo dado que s o necess rios conhecimentos t cnicos NOTA Um contrato de manuten o com o nosso departamento de assist ncia t cnica garante lhe o melhor servi o t cnico em qualquer circunst ncia 6 1 Conselhos de manuten o gerais As bombas submers veis da ABS s o produtos de qualidade e confian a estando cada um deles sujeito a uma cuidadosa inspec o final Os rolamentos de esferas lubrificados para toda a vida juntamente com os dispositivos de controlo garantem uma ptima fiabilidade da bomba desde que a esta seja ligada e utilizada de acordo com as instru es de funcionamento No entanto se ocorrer alguma avaria n o improvise mas sim contacte o departamento de servi o de clientes da Sulzer Pumps para obter assist ncia Isto aplica se principalmente se a bomba for continuamente desligada devido a sobrecarga de corrente no quadro de comando ou pelo alarme Recomenda se uma inspec o e c
12. uidado regulares para garantir uma longa vida til NOTA A organiza o de servi o da Sulzer Pumps tem todo o prazer em aconselh lo sobre qualquer aplica o que possua e a prestar lhe a assist ncia necess ria para resolver os seus problemas de bombagem NOTA As condi es de garantia da Sulzer Pumps s s o v lidas se qualquer trabalho de repara o for efectuado em oficinas autorizadas pela Sulzer Pumps e utilizadas pe as sobresselentes da Sulzer Pumps 8 Instala o e Manual de Instru es Tradu o das instru es originais SU LZER Bomba MF 154 804 de despejos ABS Bomba trituradora submers vel ABS Piranha 08 09 6 2 Sistema de retalhar Piranha O sistema de retalhar da PIRANHA uma pe a de desgaste e como tal pode ser necess ria a sua substitui o Uma diminui o no desempenho de corte pode diminuir a sa da Recomendamos que a fun o de retalhar seja inspeccionada regularmente Esta situa o verifica se em particular quando se est a bombear esgotos que cont m areia Recomenda se uma inspec o e cuidado regulares para garantir uma longa vida til ATEN O Antes de iniciar a bomba certifique se que o rotor de retalhar roda livremente 6 3 Coment rios sobre a manuten o de esta es elevat rias de acordo com a norma EN 12056 Recomenda se que a esta o elevat ria seja inspeccionada uma vez por m s e o seu funcionamento verificado De acordo com as normas EN a esta o elevat ria de
13. ve ser verificada por uma pessoa qualificada nos seguintes intervalos temporais em instala es comerciais de tr s em tr s meses em blocos de apartamentos de seis em seis meses numa casa particular uma vez por ano Adicionalmente recomendamos que seja feito um contrato de manuten o com uma empresa qualificada 6 4 Enchimento e Mudan a de leo A c mara de leo entre o motor e a sec o hidr ulica foi abastecida com leo de lubrifica o leo a abastecer na c mara de leo Tipo de bomba Litros Tipo de bomba Litros MF 334D e D KS 0 02 MF 154W e W KS 0 02 MF 404D e D KS 0 02 MF 324W e W KS 0 02 MF 665D e D KS 0 02 MF 354W e W KS 0 02 MF 804D e D KS 0 02 MF 504W e W KS 0 02 Piranha 08 09D e D KS 0 02 MF 565W e W KS 0 02 Piranha 08 09W e W KS 0 02 S necess ria uma mudan a de leo se ocorrer uma falha 6 5 Limpeza Se a bomba for utilizada para aplica es que implicam transporte ent o deve ser limpa ap s cada utiliza o atrav s da bombagem de gua limpa de modo a evitar dep sitos de sujidade e incrusta es No caso de instala es fixas recomendamos que o funcionamento do sistema de controlo autom tico do n vel seja verificado regularmente Ao ligar o interruptor de selec o op o do interruptor HAND a fossa ser esvaziada Se forem vis veis dep sitos de sujidade nos flutuadores ent o estes devem limpos Ap s a limpeza a bomba deve ser enxaguada com gua limpa e devem dec

MF_154_804_Piranha_08_09_Installation_Operating_Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents