Home

download

1. 14 Ajuste da data hora s 14 Ajuste da empunhadeira 14 Ajuste do visor eletr nico 15 Ajuste do brilho do mostrador 15 Montagem do trip 15 Colocar retirar a fita ies 16 GRAVA O E REPRODU O DE V DEO 17 GRAVA O DE V DEO cissecesseerse 17 Grava o b sica ii 17 Tempo restante de fita 17 Monitor LCD e visor eletr nico 18 ZOOM eea a e e SO RR Re DRI DR 18 Filmagem jornal stica sisi 19 C digo de tempo 19 Revis o r pida arasashiasiziindteabiceaniafiiaidaaaadde 19 Gravando a partir do meio da fita 19 REPRODU O DE VIDEO 00 0000000000 20 Reprodu o normal 20 Reprodu o est tica 20 Busca r pida saesasspasararesoceniis asse nnidaddniaiatsadas 20 Busca de trechos em branco 20 Conex es ao televisor ou videocassete 21 A i l CONTEUDO 5 FUNCOES AVAN ADAS 22 MENUS PARA AJUSTE DETALHADO 22 Mudar os ajustes do menu 22 Menus de grava o i 23 Menus de reprodu o 26 RECURSOS PARA GRAVA O 0000000000 28 Grava o de 5 segundos
2. 28 Ilumina o nocturna iii 28 Tomada fotogr fica para grava o de VCR acto E a ea 29 Foco manual ussiassaraiamennisniiiisssasinasaniaaeii rs 29 Controle de exposi o 30 Bloqueio da ris ssssistasifeiundi lose cuesas isbn aidanDRannnia 30 Compensa o de contraluz 31 Controle de exposi o direcionada 31 Ajuste do equil brio do branco 32 Ajuste manual do equil brio do branco 32 Efeitos de fus o passagem de cenas 33 Programa AE com efeitos especiais 34 EDI O sus asse saia iai 05 Duplica o para um videocassete 35 Duplica o para ou de um aparelho de v deo equipado com um conector DV duplica o digital RENA RR UERR RR RP 36 Conex o a um computador 37 REFERENCIAS 38 SOLU O DE PROBLEMAS e seeeesseesemesss 38 MANUTEN O PELO USU RIO seresseesses 42 CUIDADOS casaria dO ESPECIFICA ES ee ceeesessesssessmessmessaes 46 TERMOS 47 O 6 E Indice PREPARATIVOS Bateria A bateria fornecida de on de l tio Antes de utilizar a bateria Terminais fornecida ou uma bateria opcional certifique se de ler as seguintes precau es e Para evitar riscos figura lateral n o queime n o provoque curto circuito nos terminais Ao transport la certifique se de que
3. 3 Inicie a grava o no videocassete no ponto onde deseja come ar a dublagem Consulte o manual de instru es do videocassete Para encerrar a dublagem pare a grava o no videocassete e depois pare a reprodu o na filmadora NOTAS e recomend vel usar o adaptador de CA como fonte de alimenta o em vez da bateria p g 13 e Para optar entre exibir ou n o as indica es seguintes no televisor conectado e Data hora Ajuste DATE TIME em AUTO ON ou OFF gt p g 22 27 e C digo de tempo Ajuste TIME CODE em OFF ou ON 1 p g 22 27 e Outras indica es al m de data hora e c digo de tempo Ajuste ON SCREEN em OFF LCD ou LCD TV F p g 22 27 FUN ES AVAN ADAS O 34 RECURSOS PARA GRAVA O Programa AE com efeitos especiais 1 Ajuste a chave de alimenta o em W 2 Ajuste FE no modo desejado F p g 22 e O menu PROGRAM AE desaparece e o efeito selecionado ativado e O indicador do efeito selecionado aparece Para desativar o efeito Selecione OFF no passo 2 O indicador do efeito desaparece NOTAS e Um programa AE com efeitos especiais pode ser mudado durante a grava o ou durante a espera de grava o e Alguns modos de programa AE com efeitos especiais n o podem ser utilizados durante ilumina o noturna e Seo objeto for muito claro ou refletivo pode aparecer uma lista vertical fen meno smear O fen
4. OFF Desativa a grava o de 5 segundos 5S Ativa a grava o de 5 segundos r p g 28 Anim Permite gravar apenas alguns quadros Usando um objeto inanimado e mudando a sua posi o entre as filmagens poss vel gravar o objeto como se o mesmo estivesse em movimento TELE MACRO OFF Desativa a fun o ON Se a dist ncia at o objeto for menos de 1m ajuste TELE MACRO em ON E poss vel filmar o objeto o maior poss vel a uma dist ncia de aprox 40cm NOTA Dependendo da posi o do zoom a objetiva poder sair de foco O indicador Y pisca ou apaga se quando o OFF Grava sem altera es na propor o da tela Para reprodu o em televisores de tela normal CINEMA 7 Insere barras negras no topo e na base da tela O indicador aparece Durante a reprodu o em televisores de tela panor mica as barras negras no topo e na base da tela s o cortadas e a propor o da tela torna se 16 9 Para usar este modo consulte o manual de instru es do seu televisor de tela panor mica Durante reprodu es grava es em televisores 4 3 monitor LCD visor eletr nico as barras negras s o inseridas no topo e na base da tela e a imagem aparece como um filme em formato letter box de 16 9 SQUEEZE 5X Para reprodu o em televisores de propor o 16 9 Expande naturalmente a imagem para ajustar a tela sem distor o O indicador RW aparece Para usar este modo consulte o manual d
5. Prezado Cliente Parab ns por adquirir esta c mera de v deo digital Antes de utiliza la leia as informa es sobre seguran a e precau es encontradas nas p ginas 3 4 e 9 para garantir a utiliza o deste aparelho com seguran a C MERA DE V DEO DIGITAL GR D250UB SS GRAVA O E REPRODU O O O veENv DEO 17 m Visite o nosso site na Web sobre c mera de v deo digital http www jvc com br WVW jvc com br Para acess rios http www jvc co jp english accessory CLIQUE AQUI e SAC REFER NCIAS 38 K 0800 142080 FUN ES AVAN ADAS 22 TERMOS 47 PRODUZIDO NO P LO INDUSTRIAL DE MANAUS T i Fm ici CONHE A A AMAZ NIA Para cancelar a demonstra o ajuste DEMO MODE em OFF r gt p g 22 25 O 2005 Victor Company of Japan Limited Ug Impresso no Brasil INS TRU ES BQX0325 dl Recursos principais desta filmadora Efeitos de fus o passagem de cenas Voc pode utilizar os efeitos de fus o passagem de cenas para criar transi es de cena de maneira profissional gt p g 33 Fus o de abertura Fus o ge encerramento Programas AE com efeitos especiais Por exemplo o modo SPORTS possibilita a captura de imagens em movimento r pido quadro a quadro para uma reprodu o viva e est vel em c mera lenta gt p g 34 Compensa o de contraluz Simplesmente pressionando o bot o BACK
6. e Se mesmo que pressionar DATA v rias vezes COMMUNICATION ERROR aparece em vez da condi o da bateria pode ser que a bateria est com problemas Nesse caso consulte o seu revendedor JVC mais pr ximo E Conex o a um computador poss vel transferir imagens est ticas em movimento para um computador com o conector DV utilizando o software instalado no computador ou qualquer software dispon vel no mercado Se estiver usando o Windows XP pode usar o Windows Messenger para realizar v deo confer nci as via internet usando a filmadora Para detalhes consulte a ajuda do Windows Messenger NOTAS e recomend vel usar o adaptador de CA como fonte de alimenta o em vez da bateria p g 13 e Quando usar um cabo DV certifique se de usar o cabo DV JVC VC VDV206U ou VCVDV204U dependendo do tipo do conector DV 4 ou 6 pinos do computador e N o poss vel capturar a informa o da data hora no computador e Consulte o manual de instru es do computador e software e As imagens est ticas tamb m podem ser transferidas para um computador com uma placa de captura equipada com um conector DV e O sistema pode n o funcionar corretamente dependendo do seu computador ou da placa de captura que estiver usando Para ligar a filmadora a um computador usando um cabo DV siga os procedimentos abaixo Conectar o cabo incorretamente pode causar o mau funcionamento da filmadora e ou do computador e
7. o de erro aparecer a filmadora se desliga automaticamente Retire a fita coloque a outra vez e ent o verifique se a indica o desaparece Quando estas desaparece rem pode utilizar a filmadora outra vez Se a indica o permanecer consulte o seu revendedor JVC mais pr ximo 0 i l SOLU O DE PROBLEMAS 41 REFER NCIAS O 40 SOLU O DE PROBLEMAS A fita n o entra corretamente e A carga da bateria est baixa gt Instale uma bateria completamente carregada p g 11 A imagem n o aparece no monitor LCD e O visor eletr nico est estendido e PRIORITY est ajustado para FINDER gt Retrais o visor eletr nico de volta ou ajuste PRIORITY para LCD p g 18 22 25 e O ajuste do brilho do monitor LCD est muito escuro Ajuste o brilho do monitor LCD p g 15 Se o monitor estiver girado para cima 180 graus abra o completamente 1 p g 18 Aparece uma indica o de erro 01 04 ou 06 e Ocorreu algum tipo de mau funcionamento Nesse caso as fun es da filmadora param de funcionar gt 7 p g 41 Indica es de advert ncia Indica a carga restante da bateria N vel de carga restante EED LER 1 1 Alto Acabou medida que a carga da bateria se aproxima de zero o indicador de carga de bateria pisca Quando a carga de bateria acabar a alimenta o se desliga automaticamente Aparece
8. Para iluminar a imagem pressione Para escurecer a imagem pressione m ximo 6 e 3 de exposi o tem o mesmo efeito da compensa o de contraluz gt p g 31 e 3 de exposi o tem o mesmo efeito de quando FM est ajustado para SPOTLIGHT p g 34 o 4 Pressione MENU O ajuste da exposi o est completo Para retornar para o controle de exposi o autom tico Selecione AUTO no passo 2 Ou ajuste a chave de alimenta o em EN NOTAS e N o poss vel utilizar o controle de exposi o manual quando FX est ajustado para SPOTLIGHT ou SNOW c gt p g 34 ou com compensa o de contraluz e Seo ajuste n o causar mudan as vis veis no brilho ajuste GAIN UP para AUTO r gt p g 22 23 j Bloqueio da ris Assim como a pupila do olho humano a ris se contrai em ambientes bem iluminados para evitar a entrada demasiada de luz e dilata se em ambientes escuros para permitir a entrada de mais luz Use esta fun o nas seguintes condi es e Quando filmar um objeto em movimento e Quando a dist ncia at o objeto mudar de modo que o seu tamanho muda no monitor LCD ou no visor eletr nico como quando o objeto vai se afastando e Quando filmar com um fundo de cena reflexivo natural como praia ou quando esquiando Quando filmar objetos sob luz de holofote Quando utilizar zoom Ajuste a chave de alimenta o em mm Ajuste ET em MANUAL
9. SOUMD MODE 12817 TION Jii SMAP GHOT FULL e Repita o procedimento se GAIN UP AGC deseja ajustar outros menus de fun o 4 Pressione MENU A tela BAURETURN do menu retorna e Repita o procedimento se deseja ajustar outros menus de fun o 5 Pressione MENU A tela do menu desaparece Do i l MENUS PARA AJUSTE DETALHADO 27 2 VIDEO DISPLAY Os ajustes B VIDEO DISPLAY exceto BRIGHT e LANGUAGE s o efetivos apenas para reprodu o de v deo e Os par metros exceto OFF nos ajustes ON SCREEN s o os mesmos que na descri o de CAMERA DISPLAY na p gina 26 Ajuste de f brica BRIGHT F p g 15 Ajuste do brilho do mostrador 6 VES o MM OFF LCD LCD TV Quando ajustado em OFF o mostrador da filmadora desaparece DATE TIME OFF AUTO ON Quando ajustado para AUTO a data hora exibida nos seguintes casos e Quando a reprodu o come ar A filmadora exibe a data hora da grava o das cenas e Quando a data mudar durante a reprodu o TIME CODE OFF ON rF p g 19 C digo de tempo LANGUAGE ENGLISH ESPA OL Pode se alterar o ajuste do idioma 7 p g 14 FUN ES AVAN ADAS O N te CAMERA DISPLAY Os ajustes 85 CAMERA DISPLAY s o efetivos mesmo que a chave de alimenta o esteja ajustado em EY Entretanto os ajustes do menu podem ser alterados somente quando a chave de alimenta o est aju
10. comuns O indicador EN aparece no mostrador mj Grava o manual Permite ajustar v rias fun es de grava o usando os menus F p g 22 Caso queira capacidades mais criativas que a grava o autom tica total experimente este modo OFF Permite desligar a filmadora PLAY e Permite a reprodu o das grava es da fita e Permite ajustar v rias fun es de reprodu o usando os menus F p g 22 O 14 PREPARATIVOS Opera o ligada alimenta o Quando a chave de alimenta o est em E ou m pode ligar ou desligar a filmadora abrindo ou fechando o monitor LCD ou estendendo e retraindo o visor eletr nico INFORMA O As seguintes explica es neste manual assumem o uso do monitor LCD na opera o Se preferir usar o visor eletr nico feche o monitor LCD e estenda o visor eletr nico completamente E configura o dos idiomas poss vel mudar o idioma do mostrador r p g 22 26 27 1 Coloque a chave de alimenta o em fa enquanto pressiona o bot o de travar localizado na chave 2 Abra o monitor LCD completamente 1 p g 18 3 Pressione MENU Aparece a tela do menu CAMERA DISPLAY ERHEHT OM SCREEM LCDITY DATEITIME AUTO 4 Pressione ou para selecionar J e pressione MENU Aparece o menu CAMERA DISPLAY 5 Pressione ou para selecionar LANGUAGE e pressione MENU 6 Pressione ou para selecionar o idioma d
11. emitido por ambos os canais L esq e R dir em est reo SOUND L jn O som emitido a partir do canal L esq SOUND R rf O som emitido a partir do canal R dir NARRATION OFF O som original emitido em est reo atrav s de ambos os canais L esq e R dir ON O som dublado emitido pelos canais L esq e R dir em est reo MIX Os sons originais e dublados s o combinados e emitidos em est reo atrav s de ambos os canais L esq e R dir REC MODE SP LP Permite ajustar o modo de grava o de v deo SP ou LP de acordo com a sua prefer ncia recomend vel usar REC MODE no menu VIDEO quando utilizar esta filmadora como um gravador durante a duplica o p g 35 36 BLANK SRCH F p g 20 Busca de trechos em branco Cza SYSTEM Cada ajuste vinculado com EF SYSTEM que aparece quando a chave de alimenta o est em fm F p g 22 e Os par metros s o os mesmos que os descritos na p gina 25 O i l MENUS PARA AJUSTE DETALHADO 23 E menus de grava o E CAMERA Os ajustes FM CAMERA s o efetivos quando a chave de alimenta o est ajustado em ambos f e M Entretanto os ajustes do menu podem ser alterados somente quando a chave de alimenta o est ajustado em W Ajuste de f brica REC MODE SP Para gravar no modo SP Standard Play reprodu o normal LP Long Play reprodu
12. est ativado gt Desative o modo S pia SEPIA ou Um tom MONOTONE p g 34 A imagem parece estar com a velocidade do obturador muito baixa e Quando filmando no escuro a filmadora se torna altamente sens vel luz se GAIN UP estiver ajustado para AUTO gt Se desejar que a ilumina o pare a mais natural ajuste GAIN UP em AGC ou OFF p g 22 23 Outros problemas A l mpada POWER CHARGE da filmadora n o se acende durante o carregamento e O carregamento muito dif cil em ambientes sujeitos a temperaturas altas baixas demais O i l SOLU O DE PROBLEMAS 39 gt Para proteger a bateria recomend vel carreg la em ambientes com temperatura de 10 C a 35 C p g 43 e A bateria n o est colocada firmemente gt o a bateria e coloque a outra vez firmemen e p g 11 SET DATE TIME aparece A data hora n o est ajustada gt Ajuste a data hora 7 p g 14 A pilha do rel gio incorporado acabou e a data hora ajustada anteriormente apagou se gt Consulte o revendedor JVC mais pr ximo para troc la o imprimir a imagem uma barra preta aparece na base da tela e Isto n o significa mau funcionamento gt Isso pode ser evitado gravando se com DIS ativado p g 22 24 Quando a filmadora conectada via o conector DV ela n o funciona e O cabo DV foi conectado desconectado com a alime
13. nico 3 Pressione ou para selecionar o quadro da rea de medi o direcionada desejado Pressione MENU e Ocontrole de exposi o direcionada ativado e Aexposi o ajustada para o brilho mais adequado da rea selecionada Para bloquear a ris Ap s o passo 3 mantenha pressionado MENU por mais de 2 segundos A indica o L aparece e a ris bloqueada Para cancelar o controle de exposi o direcionada Pressione BACK LIGHT uma vez para que o indicador a desapare a NOTAS e N o poss vel usar o controle de exposi o direcionada juntamente com as seguintes fun es e SQUEEZE em WIDE MODE p g 24 e STROBE em PROGRAM AE r7 p g 34 e Zoom digital p g 18 e Controle de exposi o manual e Pode n o ser poss vel obter os melhores resultados dependendo da localiza o e condi es de filmagem FUN ES AVAN ADAS O 30 RECURSOS PARA GRAVA O E Controle de exposi o O controle de exposi o manual recomendado nas seguintes situa es e Quando filmar utilizando ilumina o invertida ou quando o fundo da cena muito claro e Quando filmar com um fundo de cena reflexivo natural como praia ou quando esquiando e Quando o fundo da cena muito escuro ou o objeto brilhante Ajuste a chave de alimenta o em 7 1 2 Ajuste E em MANUAL F p g 22 e 3 O indicador de controle de exposi o aparece
14. MANUAL p g 22 28 Como prender a al a de ombro Siga as ilustra es 1 Passe a al a pelo gancho 2 Dobre ae depois passe a pelo passador e fivela e Para ajustar o comprimento da al a afrouxe na fivela e depois aperte 3 Deslizeo passador at o gancho Fivela Passador A i l PREPARATIVOS 11 E Alimenta o O sistema duplo de alimenta o desta filmadora permite lhe escolher a fonte de alimenta o mais adequada N o utilize os itens de fornecimento de energia com outro equipamento Carregar a bateria TE Interruptor de Md re alimenta o L mpada POWER Loor RR CHARGE Base da bateria E PUSH BATT 1 at A gt Ao conector CC Abra a tampa Cabo de adaptador CA n i CH Di mi tomada de CA 1 Ajuste a chave de alimenta o em OFF 2 Coma seta da bateria apontando para baixo empurre a bateria levemente contra a base 3 Deslize a bateria at que a mesma se trave no lugar 2 4 Ligue o adaptador de CA filmadora 5 Ligue o cabo de alimenta o ao adaptado CA 6 Ligue o adaptador de CA numa tomada de energia A l mpada POWER CHARGE da filmadora pisca para indicar que come ou a carregar 7 Quando a l mpada POWER CHARGE se apaga significa que acabou de carregar Desligue o adaptador de CA da tomada de energia Desconecte o adaptador de CA da filmadora CONTINUA NA PAGINA SEGUINTE PREPARATIVOS O 12 PR
15. a partir de um trecho em branco o c digo de tempo come ar a contar a partir de 00 00 00 minuto segundo quadro Se a grava o iniciar a partir do final de uma cena previamente gravada o c digo de tempo continuar a partir do ltimo n mero de c digo de tempo Se durante a grava o um trecho em branco for deixado no decorrer da fita o c digo de tempo ser interrompido Quando a grava o for retomada o c digo de tempo iniciar a contagem novamente a partir de 00 00 00 Isto significa que a filmadora poder registrar os mesmo c digos de tempo existentes numa cena previamente gravada Para evitar isso execute Gravando a partir do meio da fita F p g 19 nos seguintes casos e Quando filmar novamente ap s reproduzir uma fita gravada e Quando a alimenta o se desliga durante a filmagem o 0 i l GRAVA O DE V DEO 19 e Quando a fita retirada e reinserida durante filmagem e Quando filmar numa fita parcialmente gravada e Quando se filma num trecho em branco localizado no decorrer da fita e Quando filmar novamente ap s gravar uma cena e ent o abrir fechar a tampa do compartimento da fita NOTAS e O c digo de tempo n o pode ser reiniciado e Durante o avan o r pido e retrocesso a indica o do c digo de tempo n o muda uniformemente e O c digo de tempo indicado somente quando TIME CODE est em ON p g 26 Revis o r pida Permite verificar o fim da ltima g
16. convers o adequada a fim de acomodar os diversos tipos de tomadas de CA em pa ses diferentes NOTAS A placa de identifica o placa do n mero de s rie e o aviso de seguran a est o na base e ou na parte posterior da filmadora A placa de identifica o e o aviso de seguran a do adaptador de CA encontram se na sua parte superior e inferior Ao colocar o equipamento sobre um arm rio ou estante certifique se de que haja espa o suficiente em todos os lados para permitir uma ventila o adequada 10 cm ou mais em ambas as laterais no topo e na traseira N o bloqueie os orif cios de ventila o Se os orif cios de ventila o forem bloqueados por jornais tecidos etc o calor produzido poder n o ser expelido Nenhuma fonte de chama tal como vela acesa dever ser colocada sobre o aparelho Para descartar a bateria problemas ambientais dever o ser considerados e as leis e estatutos locais que regulamentam o encaminhamento de baterias exauridas dever o ser seguidos O aparelho n o deve ser exposto a respingos ou esguichos N o utilize este equipamento em banheiros ou locais com gua Al m disso n o coloque recipientes com gua ou l quidos tais como cosm ticos ou rem dios vasos copos etc sobre este aparelho Se gua ou outros l quidos penetrarem neste equipamento poder ocorrer um inc ndio ou choque el trico N o aponte a objetiva ou o visor eletr nico diretame
17. dire o reversa Se a posi o atual for em uma parte gravada a filmadora busca na dire o de avan o e Se atingir o in cio ou final da fita durante a busca de trechos em branco a filmadora p ra automaticamente e Um trecho em branco com menos de 5 segundos de fita pode n o ser detectado e O trecho em branco detectado poder estar localizado entre cenas gravadas Antes de iniciar a grava o certifique se de que n o haja nenhuma cena gravada depois do trecho em branco Conex es ao televisor ou videocassete Ao conector AV Cabo udio v deo forcecido Abra a tampa O Amarelo para VIDEO IN conecte se o seu televisor ou videocassete tiver apenas conectores de entrada A V O Vermelho para AUDIO R IN O Branco para AUDIO L IN N o necess rio para ver somente imagens est ticas O i l REPRODU O DE V DEO 21 1 Certifique se de que todos os aparelhos estejam desligados 2 Conecte a filmadora ao televisor ou videocassete como ilustrado Se usar um videocassete v para o passo 3 Se n o v para o passo 4 3 Conecte a sa da do videocassete entrada do televisor consultando o manual de instru es do videocassete 4 Ligue a filmadora o videocassete e o televisor 5 Ajuste o videocassete no seu modo de entrada AUX e ajuste o televisor no seu modo VIDEO 6 Inicie a reprodu o na filmadora 7 p g 20 Para optar entre exibir ou n o as indica es seguinte
18. e Uma vez regulado manualmente a defini o do equil brio do branco ser mantida mesmo que a alimenta o seja desligada ou a bateria retirada E Grava o b sica NOTA Antes de continuar execute os procedimentos listados abaixo e Alimenta o F p g 11 e Colocar a fita gt p g 16 Alavanca de zoom motorizado Interruptor de alimenta o Bot o de travar L mpada POWER CHARGE Bot o de iniciar parar grava o EV 1 Retire a tampa da objetiva p g 10 2 Abra o monitor LCD completamente 3 Coloque a chave de alimenta o em E ou fm enquanto pressiona o bot o de travar localizado na chave e Al mpada POWER CHARGE acende se e a filmadora passa para o modo de espera de grava o PAUSE aparece e Paragravar no modo LP reprodu o prolonga da 17 p g 23 4 Para iniciar a grava o pressione o bot o de iniciar parar grava o A indica o s REC aparece no mostrador enquanto a grava o est em progresso 5 Para parar a grava o pressione novamente o bot o de iniciar parar grava o A filmadora retorna ao modo de espera de grava o Tempo aproximado de grava o Modo de grae 0 i l GRAVA O DE V DEO 17 NOTAS e Se o modo de espera de grava o continuar por 5 minutos a filmadora desliga se automatica mente Para ligar a filmadora outra vez retraia e estenda o visor eletr nico ou feche e abra o monitor LCD e Se h
19. gt p g 22 O indicador de controle de exposi o aparece W ON 00 Ajuste o zoom de forma que o objeto preencha o monitor LCD ou o visor eletr nico e mantenha pressionado MENU por mais de 2 segundos O indicador de controle de exposi o e o indicador IH aparecem Pressione MENU A indica o FW muda para x e a ris bloqueada Para retornar ao controle autom tico da ris Selecione AUTO no passo 2 Ou ajuste a chave de alimenta o em EM e O indicador de controle de exposi o e LT desaparecem Para bloquear o controle de exposi o e a ris Ap s o passo 2 pressione ou para ajustar a exposi o Ent o bloqueie a ris nos passos 3 e 4 Para bloqueio autom tico selecione AUTO no passo 2 O controle de exposi o e a ris tornam se autom ticas Filmagem jornal stica Em algumas situa es diferentes ngulos de tomada de cena podem proporcionar resultados mais dram ticos Segure a filmadora na posi o desejada e incline o monitor LCD para a dire o mais conveniente poss vel gir lo 270 inclinando 90 para baixo e 180 para cima C digo de tempo Durante a grava o um c digo de tempo gravado na fita Esse c digo serve para confirmar o local da cena gravada na fita durante a reprodu o Mostrador Minutos Segundos Quadros 30 quadros 1 segundo Os quadros n o s o exibidos durante a grava o Se a grava o iniciar
20. meno smear tende a ocorrer quando SPORTS ou qualquer modo de SHUTTER 1 250 1 4000 selecionado e Alguns modos de programa AE com efeitos especiais n o podem ser utilizados com certos efeitos de fus o passagem de cenas p g 33 Nesse caso o indicador selecionado pisca ou apaga se E PROGRAM AE OFF Desativa a fun o Ajuste de f brica 1 60 SHUTTER 1 60 A velocidade do obturador fixa em 1 60 de segundo As faixas pretas que geralmente aparecem quando se filma uma tela de TV tornam se mais estreitas 1 100 SHUTTER 1 100 A velocidade do obturador fixa em 1 100 de segundo A cintila o que ocorre quando se filma sob uma luz fluorescente ou uma l mpada a vapor de merc rio reduzida SHUTTER 1 250 SHUTTER 1 500 SHUTTER 1 1000 SHUTTER 1 2000 SHUTTER 1 4000 Esses ajustes possibilitam a captura de imagens em movimento r pido um quadro por vez para reprodu o v vida e est vel em c mera lenta fixando as velocidades vari veis do obturador Use esses ajustes quando um ajuste autom tico n o funciona devidamente durante o uso do modo SPORTS Quanto mais r pida a velocida de do obturador mais escura se torna a imagem Use a fun o do obturador sob boas condi es de ilumina o ss SPORTS Velocidade vari vel do obturador 1 250 1 4000 Este ajuste possibilita a captura de imagens em movimento r pido um quadro por vez para reprodu o v vida e est vel em c mer
21. moldura NEGA Modo negativo PIN UP Modo p ster FRAME Modo de tomada fotogr fica com moldura Para detalhes sobre o procedimento consulte Tomada fotogr fica para grava o de v deo gt p g 29 FRAME NEGA FULL GAIN UP OFF Possibilita filmar cenas escuras sem efetuar ajustes na intensidade de brilho da imagem AGC A apar ncia geral pode ser granulosa mas a imagem clara AUTO A A velocidade do obturador ajustada automaticamente A filmagem de um objeto pouco ou insatisfatoriamente iluminado a uma baixa velocidade de obtura o proporcionar uma imagem mais clara do que no modo AGC mas os movimen tos do objeto n o ser o suaves ou naturais O aspecto geral pode ficar granuloso Enquanto a velocidade do obturador est sendo ajustada 345A aparece PIN UP FUN ES AVAN ADAS O 24 MENUS PARA AJUSTE DETALHADO i MANUAL Os ajustes fz MANUAL s o efetivos somente quando a chave de alimenta o est em M Ajuste de f brica OFF Desativa a fun o ON i Para compensar imagens inst veis causadas por tremula es da filmadora particular mente durante altas magnifica es NOTAS e Pode n o ser poss vel obter uma estabiliza o precisa caso a tremula o da m o seja excessiva ou dependendo das condi es de filmagem estabilizador n o puder ser usado Desative esta fun o ao utilizar a filmadora sobre o trip
22. o r Ajuste manual do equil brio do branco 8 FINE Ao ar livre num dia ensolarado dd CLOUD Ao ar livre num dia nublado HALOGEN Quando uma luz de v deo ou ilumina o similar for utilizada Ajuste de f brica Para retornar ao equil brio autom tico do branco Ajuste Ep em AUTO gt p g 22 Ou ajuste a chave de alimenta o em EN Ajuste manual do equil brio do branco Ajusta o equil brio do branco manualmente quando estiver filmando sob v rios tipos de ilumina o Ajuste a chave de alimenta o em fm Papel branco 2 Segure uma folha de papel branco em frente ao objeto Ajuste o zoom ou posicione se de maneira que o papel branco preencha toda a tela 3 Selecione MWB no menu E2y W BALANCE p g 22 e em seguida mantenha pressionado MENU at que comece a piscar e Quando o ajuste for completado piscar n p ra de 4 Pressione MENU duas vezes A tela do menu se fecha e o indicador de ajuste manual do equil brio do branco 4 exibido NOTAS e No passo 2 poder ser dif cil focalizar o papel branco Nesse caso ajuste o foco manualmente p g 29 e Um objeto pode ser filmado sob diversos tipos de ilumina o natural fluorescente luz de velas etc Como a temperatura da cor varia conforme a fonte de luz o matiz do objeto ser diferente de acordo com os ajustes do equil brio do branco Use esta fun o para um resultado mais natural
23. o noturno NIGHT F p g 28 Bot o menu MENU p g 22 Bot o de dados da bateria DATA p g 12 6 Controle de ajuste de dioptria gt p g 15 7 Bot o snapshot SNAPSHOT F p g 29 Alavanca do zoom motorizado T W 7 p g 18 Controle para volume do alto falante VOL p g 20 Bot o de liberar a bateria PUSH BATT gt p g 11 Bot o de iniciar parar grava o r p g 17 Chave de alimenta o EI m PLAY OFF p g 13 Bot o de travar gt p g 13 43 Chave de abrir ejetar a fita OPEN EJECT p g 16 Conectores Os conectores est o localizados debaixo da tampa amp Conector de sa da de udio v deo AV p g 21 35 O Conector de entrada CC DC gt p g 11 O Conector de v deo digital DV IN OUT i Link p g 36 37 i Link refere se especifica o da ind stria IEEE 1394 1995 e s suas extens es O logotipo F usado para produtos em conformidade com o padr o i Link Indicador 17 L mpada POWER CHARGE gt p g 11 17 A i l PREPARATIVOS Outras partes Trava do monitor r7 p g 18 Monitor LCD 7 p g 18 19 Visor eletr nico p g 15 Base da bateria p g 12 Gancho da al a de ombro r p g 11 Alto falante r p g 20 Correia da empunhadeira p g 14 Objetiva Sensor da filmadora Cuidado para n o cobrir esta rea pois o sensor necess rio para
24. o prolongada mais econ mico oferecendo 1 5 vezes o tempo de grava o NOTAS e Se o modo de grava o for alterado a imagem ficar desfocada no ponto de transi o e recomend vel que as fitas gravadas nesta filmadora no modo LP sejam reproduzidas nesta filmadora Durante a reprodu o de uma fita gravada em outra filmadora podem aparecer blocos de ru do ou pode haver pausas moment neas no som 10 0 DR 6 D 12BIT Possibilita a grava o de v deo em est reo em quatro canais separados sendo recomendado para uso ao fazer a duplica o de udio Equivalen te ao modo de 32 kHz de modelos anteriores 16BIT Possibilita a grava o de v deo em est reo em dois canais separados Equivalente ao modo de 48 kHz de modelos anteriores 25X Quando ajustado para 25X durante a utiliza o do zoom digital a magnifica o do zoom ser reajustada para 25X dado que o zoom digital ser desativado 100X Permite a utiliza o de zoom digital Mediante o processamento e a magnifica o digital das imagens poss vel efetuar o zoom a partir de 25X limite do zoom ptico a um m ximo de 100X de magnifica o digital 900X Permite a utiliza o de zoom digital Mediante o processamento e a magnifica o digital das imagens poss vel efetuar o zoom a partir de 25X limite do zoom ptico a um m ximo de 900X de magnifica o digital SNAP SHOT FULL Modo de tomada fotogr fica sem
25. o visor eletr nico retra do Peso Aprox 430 g sem a bateria cassete e tampa da objetiva Aprox 510 g com a bateria cassete e tampa da objetiva 0 C a 40 C Umidade de funcionamento 35 a 80 Temperatura de armazenagem 20 C a 50 C Pickup 1 6 CCD Objetiva F 1 8 f 2 2 mm a 55 mm objetiva com zoom motorizado de 25 1 Temperatura de funcionamento Di metro do filtro 27 mm di m Monitor LCD Painel LCD sistema de matriz ativa TFT 2 5 medido diagonalmente Visor eletr nico Visor eletr nico com 0 16 LCD colorido Alto falante Monof nico C mera de v deo digital Formato Formato DV modo SD Formato do sinal Padr o NTSC Formato de grava o reprodu o V deo Grava o de componente digital Audio Grava o digital PCM 4 canais a 32 kHz 12 bits 2 canais a 48 kHz 16 bits Fita Fita Mini DV Velocidade da fita SP 18 8 mm s LP 12 5 mm s Tempo m ximo de grava o usando fita de 80 min SP 80 min LP 120 min Conectores AV Sa da de v deo 1 0 V p p 75Qanal gica Sa da de udio 300 mV rms 1 Qanal gica est reo DV Entrada sa da 4 pinos em conformidade com IEEE1394 Adaptador de CA Requisitos de alimenta o 110 V a 240 V CA 50 Hz 60 Hz Saida 1 VCCI 1A As especifica es mostradas s o para o modo SP a menos que indicado de outra maneira E amp E Design e especifica es sujeitos a altera es sem
26. quando n o h fita colocada p g 16 CHECK TAPE S ERASE PROTECTION TAB Aparece se a ling eta de prote o contra apaga mento estiver em SAVE enquanto a chave de alimenta o est em A ou IM F p g 13 E USE CLEANING CASSETTE Aparece se for detectada sujeira nas cabe as de v deo durante a grava o Use uma fita de limpeza opcional 1 p g 44 ry CONDENSATION OPERATION PAUSED PLEASE WAIT Aparece se ocorrer condensa o Quando esta indica o aparecer aguarde mais de 1 hora at a condensa o desaparecer TAPE Aparece se n o houver uma fita colocada quando o bot o de iniciar parar grava o ou o bot o SNAPSHOT pressionado enquanto a chave de alimenta o est ajustado em EF ou Tu TAPE END Aparece quando a fita chega ao fim durante a grava o ou a reprodu o SET DATE TIME e Aparece quando a data hora n o est ajustada p g 14 e Apilha do rel gio incorporado acabou e a data hora ajustada anteriormente apagou se Consulte o revendedor JVC mais pr ximo para troc la o SP Durante a reprodu o de v deo BLANK SEARCH PUSH STOP BUTTON TO CANCEL Indicador do modo de som 7 p g 26 Indicador de busca de trechos em branco p g 20 Velocidade da fita 1 p g 23 4 P Reprodu o pb Avan o r pido busca r pida Retrocesso busca r pida Il Pausa Indicador de carga restante da bateri
27. Conecte o cabo DV primeiro ao computador e depois filmadora e Conecte o cabo DV plugues corretamente de acordo com o formato do conector DV Ao DV IN OUT Filtro de n cleo Cabo DV opcional Filtro de n cleo Ao conector DV FUN ES AVAN ADAS Computador com conector DV O 36 EDI O Duplica o para ou de um aparelho de v deo equipado com um conector DV duplica o digital Tamb m poss vel copiar cenas gravadas desta filmadora para outro aparelho de v deo equipado com um conector DV Dado que um sinal digital enviado a deteriora o de imagem ou som m nima ou inexistente o DV INAOUT Filtro de n cleo Cabo DV opelonaly Ao DV INWOUT j Opa E Aparelho de v deo equipado com conector DV Para usar esta filmadora para reproduzir exibir v deos 1 Certifique se de que todos os aparelhos estejam desligados 2 Conecte esta filmadora a um aparelho de v deo equipado com um conector de entrada DV usando um cabo DV como ilustrado 3 Inicie a reprodu o na filmadora 7 p g 20 4 Inicie a grava o no aparelho de v deo no ponto onde deseja come ar a dublagem Consulte o manual de instru es do aparelho de v deo 5 Para encerrar a dublagem pare a grava o no aparelho de v deo e depois pare a reprodu o nesta filmadora NOTAS e recomend vel usar o adaptador de CA como fonte de alimenta o em vez da b
28. EPARATIVOS Para retirar a bateria Deslize a bateria para cima pressionando PUSH BATT para retir la Tempo de carregamento BN VF707U Aprox 1 h 30 min BN VF714U Aprox 2 h 40 min BN VF733U Aprox 5 h 40 min Fornecida NOTAS e Este aparelho inclui tecnologia patenteada bem como propriet ria e s funcionar com os dados da bateria JVC Use as baterias JVC BN VF707U VF714U VF733U O uso de baterias gen ricas que n o JVC pode danificar os circuitos internos de carrega mento e Sea tampa protetora estiver colocada na bateria retire a primeiro e Durante o carregamento a filmadora n o pode ser operada e O carregamento n o poss vel se utilizar um tipo diferente de bateria e Quando se carrega a bateria pela primeira vez ou ap s um longo per odo de armazenagem a l mpada POWER CHARGE poder n o se acender Nesse caso remova a bateria da filmadora e tente carregar novamente e Se mesmo depois de carregar a bateria completamente o seu tempo de funcionamento permanecer extremamente curto significa que ela est gasta e precisa ser substitu da Adquira uma bateria nova e Como o adaptador de CA processa eletricidade internamente o mesmo se aquece durante o uso Certifique se de us lo somente em reas bem ventiladas e Seo uso do carregador de bateria AA VF7 opcional poss vel carregar a bateria BN VF707U VF714U VF733U sem a filmadora e Ap s passados 5 minutos no modo de espera
29. LIGHT ilumina a imagem escurecida por contraluz F p g 31 Pode tamb m selecionar uma rea de medi o direcionada spot metering para que haja mais compensa o de exposi o precisa F p g 31 Controle de exposi o direcionada Bateria Pode se verificar a carga da bateria simplesmente pressionando o bot o DATA r p g 12 BATTERY CONDITION A Adaptador de CA ciie ete 13 Ajuste da data hora 14 Ajuste de telefoto nrn r errereen 24 ANIMA O ar a aa EE 24 B Batera rarene aea EE ERARE 11 13 43 Bateria de dados rttr rrrrrrreerrn en 12 BIRO O E EEE 25 Bl g io d TiS sconnessi iatan neia 30 Busca de trechos em branco 20 C Capacidade de grava o Fitar n e EE S 17 Carregar a bateria acineaisisessnircincisanaentinaros 11 C digo de tempo ssusimasatassssizmnsionsatisda as 19 26 Colocar a fita es asiaiessas an pedem rear ena piaui diana 16 Compensa o de contraluz 31 Conex o a um computador 37 Conex es ao televisor ou videocassete 21 Controle de exposi o s 30 Controle de exposi o direcionada 31 Duplica o asas dista assada dai aaa dir 35 36 Efeitos de fus o passagem de cenas 33 Equil brio do branco asus asa aisUsaga 32 Especifica es papais pn ig Gia 46 Estabili
30. a e Sea carga da bateria estiver baixa pode n o ser poss vel fechar a tampa do compartimento da fita N o force Substitua a bateria por outra completamente carregada ou use alimenta o de CA para continuar 3 Fechea tampa do compartimento da fita firmemente at que se trave devidamente Para proteger grava es importantes Deslize a ling eta de prote o localizada na parte traseira da fita na dire o de SAVE mento da fita n o se abrir desligue a filmadora e volte a lig la Se a fita n o entrar devidamente abra a tampa do compartimento da fita retirando a Coloque a de novo depois de alguns minutos Quando a filmadora for mudada de um lugar frio para um ambiente aquecido de repente espere um pouco antes de abrir a tampa do comparti mento da fita O i l RECURSOS PARA GRAVA O 33 Efeitos de fus o passagem de cenas Estes efeitos permitem criar transi es de cena em estilo profissional Utilize os para sofisticar a transi o de uma cena para outra Os efeitos de fus o fader ou passagem wipe operam quando a grava o de v deo iniciada ou interrompida 1 Ajuste a chave de alimenta o em fu 2 Ajuste f no modo desejado 7 p g 22 e O menu WIPE FADER desaparece e o efeito reservado e O indicador do efeito selecionado aparece 3 Pressione o bot o de iniciar parar grava o para ativar o efeito de fus o ou passagem de abertura encerramento Pa
31. a p g 40 Data Hora p g 26 27 D VOLUME Indicador do n vel de volume p g 20 BRIGHT Indicador de controle de brilho monitor LCD visor eletr nico gt p g 15 C digo de tempo 7 p g 26 27 A i l PREPARATIVOS 9 Antes de utilizar esta filmadora Use somente cassetes com a marca Mini DV IK Esta filmadora projetada exclusivamente para cassete de v deo digital Somente as cassetes com a marca y podem ser usados neste aparelho Lembre se que esta filmadora n o compat vel com outros formatos de v deo digital Lembre se que esta filmadora destina se somente ao uso privado do consumidor proibido o uso para fins comerciais sem permiss o Mesmo que filme um evento como um show concerto ou exibi o para seu entretenimento pessoal recomend vel obter permiss o antecipadamente Lembre se sempre de fazer uma grava o teste antes de gravar v deos importantes Fa a a reprodu o do teste e verifique se o v deo e udio foram devidamente gravados recomend vel limpar as cabe as de v deo antes de usar Se n o tiver usado a filmadora por algum tempo as cabe as podem estar sujas Recomendamos limpar as cabe as de v deo periodicamente usando uma cassete de limpeza opcional Guarde as cassetes e a filmadora num lugar adequado As cabe as de v deo podem ficar sujas facilmente se as cassetes e a filmadora forem guardadas num ambiente empoeirad
32. a filmagem est embutido aqui Microfone est reo Orif cio do pino r p g 15 Soquete de montagem do trip c p g 15 Tampa do compartimento da cassete p g 16 PREPARATIVOS O 9 PREPARATIVOS Indica es no monitor LCD visor eletr nico Durante a grava o de v deo 9 1 ADIA 14 15 2 m 25x WLHIT lt gt REC 6 Modo de opera o F p g 13 Ex Indicador de ilumina o noturna gt p g 28 344A Modo de mais ganho c gt p g 23 Indicador do equil brio do branco F p g 32 Indicador de controle de exposi o direcionada 7 p g 31 Indicador de compensa o da contraluz gt p g 31 Indicador de ajuste de exposi o F p g 30 Indicador de programa AE com efeitos especiais selecionado gt p g 34 Indicador de bloqueio da ris gt p g 30 SOUND 12BIT 16BIT Indicador do modo sonoro p g 23 Aparece por uns 5 segundos ap s desligar a filmadora Estabilizador de imagem digital DIS p g 24 Taxa aproximada do zoom p g 18 Indicador de zoom 1 p g 18 Indicador do efeito de fus o passagem selecionado gt p g 33 Indicador de fita rodando 7 p g 17 Gira enquanto a fita estiver rodando Indicador do modo panor mico selecionado p g 24 Modo de velocidade da grava o SP LP p g 23 Tempo restante de fita F p g 17 REC Aparece durante a grava o 15 p g 17 PAUSE Aparece duran
33. a lenta Quanto mais r pida a velocidade do obturador mais escura se torna a imagem Use a fun o do obturador sob boas condi es de ilumina o 8 SNOW Efetua a compensa o para objetos que possam aparecer muito escuros quando filmados sob ambientes extremamente claros tais como na neve W amp SPOTLIGHT Efetua a compensa o para objetos que possam aparecer muito claros quando filmados sob ilumina o direta extremamente intensa como holofotes amp TWILIGHT Faz com que as cenas crepuscula res pare am mais naturais O equil brio do branco p g 32 automaticamente ajustado para e mas pode ser mudado para o seu ajuste desejado Quando crep sculo escolhido a filmadora ajusta automaticamente o foco a partir de aprox 10 m at o infinito A menos de 10 m regule o foco manualmente F SEPIA As cenas gravadas apresentam um matiz acastanhado semelhante a fotos antigas Combine o com o modo Cinema F p g 24 WIDE MODE para produzir uma apar ncia cl ssica MONOTONE Assim como filmes cl ssicos em preto e branco a sua imagem filmada em preto e branco Usado com o modo Cinema F p g 24 WIDE MODE ele intensifica o efeito de filmes cl ssicos pem CLASSIC FILM Proporciona s cenas gravadas um efeito estrobosc pico W STROBE A sua grava o parecer uma s rie de tomadas fotogr ficas consecutivas MIRROR Cria uma imagem refletida na metade direita da t
34. a tampa da bateria fornecida esteja encaixada No caso de perder a tampa transporte a bateria numa bolsa pl stica n o modifique nem desmonte n o exponha a bateria a temperaturas acima de 60 C para evitar superaquecimento o que poder gerar explos o ou inc ndio Use somente os carregadores especificados e Para evitar danos e prolongar a vida til da bateria n o submeta a choques desnecess rios efetue o carregamento em um ambiente com temperatura dentro das toler ncias mostradas na tabela abaixo Esta bateria do tipo de rea o qu mica temperaturas baixas impedem rea es qu micas enquanto temperaturas altas podem impedir o carregamento completo guarde a em local fresco e seco A exposi o prolongada a temperaturas elevadas aumentar a descarga natural e encurtar a vida til quando armazen la por um longo per odo de tempo carregue completamente e depois descarregue completamente a bateria a cada 6 meses remova a do carregador ou da unidade alimentada quando n o estiver em uso visto que alguns aparelhos consomem energia mesmo quando desligados Os benef cios das baterias de on de l tio As baterias de on l tio s o pequenas mas possuem uma grande capacidade de carga Entretanto quando exposta a temperaturas baixas abaixo de 10 C o seu tempo de utiliza o torna se mais curto e a bateria pode parar de funcionar Se isso ocorrer coloque a bateria no seu bolso ou em outro local
35. ando 5S est ajustado em Anim o modo de grava o de 5 segundos n o est dispon vel Em vez disso feita a grava o tipo desenho animado de alguns quadros F ilumina o noturna Torna objetos ou reas escuras mais claras do que se estivessem sob uma boa ilumina o natural Apesar de n o ser granulosa a imagem gravada pode parecer que est com efeito estrobosc pico devido baixa velocidade do obturador 1 Ajuste a chave de alimenta o em m 2 Pressione NIGHT para que o indicador de Ilumina o noturna fa apare a e A velocidade do obturador ajustada automati camente para proporcionar at 30 vezes mais sensibilidade e A aparece ao lado de fm enquanto a velocidade do obturador est sendo automatica mente ajustada Para desativar a ilumina o noturna Pressione NIGHT outra vez para que o indicador de ilumina o noturna desapare a NOTAS e Durante a ilumina o noturna as seguintes fun es ou ajustes n o podem ser ativados e seus indicadores piscam ou desaparecem e Alguns modos de Programa AE com efeitos especiais 7 p g 34 e GAIN UP no menu CAMERA 7 p g 23 e DIS no menu MANUAL p g 24 e Durante a ilumina o noturna pode ser dif cil ajustar o foco da filmadora Para prevenir isto recomend vel o uso de um trip NOTAS e Antes de iniciar a busca de trechos em branco se a posi o atual for um trecho em branco a filmadora busca na
36. ateria p g 13 e Se um trecho em branco ou uma imagem distorcida for reproduzida a duplica o poder parar para que a imagem distorcida n o seja duplicada e Mesmo que o cabo DV esteja conectado corretamente algumas vezes a imagem pode n o aparecer no passo 4 Se isso ocorrer desligue a alimenta o e efetue as conex es novamente e Quando usar um cabo DV certifique se de usar o cabo DV JVC VC VDV204U opcional Para usar esta filmadora como um gravador 1 Certifique se de que todos os aparelhos estejam desligados 2 Conecte esta filmadora a um aparelho de v deo equipado com um conector de sa da DV usando um cabo DV como ilustrado 3 Coloque a chave de alimenta o da filmadora em PLAY Ajuste REC MODE em SP ou LP gt p g 26 5 Pressione o bot o de iniciar parar grava o para ativar o modo pausa de grava o e A indica o DV IN aparece na tela Inicie a reprodu o no reprodutor 7 Pressione o bot o de iniciar parar grava o no ponto onde deseja iniciar a dublagem A indica o q gira 8 Pressione o bot o de iniciar parar grava o outra vez para encerrar a dublagem A indica o gt p ra de girar 9 Pressione para retornar ao modo de reprodu o normal NOTA A duplica o digital executada no modo de som gravado na fita original independente do ajuste de SOUND MODE gt p g 23 Usar a alimenta o CA Execute os pass
37. de grava o com a fita colocada a filmadora desliga se automaticamente do adaptador de CA Nesse caso a bateria come a a carregar se estiver ligada filmadora Usar a bateria Execute os passos 2 3 em Carregar a bateria Tempo m ximo de grava o cont nua Bateria Monitor LCD Visor ligado eletr nico ligado BN VF707U 1h 25 min Fornecida NOTAS e Otempo de grava o significantemente reduzido sob as seguintes condi es e O zoom ou o modo de espera de grava o repetidamente ativado e O monitor LCD utilizado repetidamente e O modo de reprodu o ativado repetidamente e Antes do uso extensivo recomenda se preparar baterias em n mero suficiente para cobrir 3 vezes o tempo de filmagem planejado ATEN O Antes de desligar a alimenta o certifique se de que a filmadora est desligada Caso contr rio poder resultar em mau funcionamento da filmadora Sistema de bateria de dados poss vel verificar a carga restante da bateria e o tempo de grava o 1 Certifique se que a bateria esteja colocada e a chave de alimenta o esteja em OFF 2 Abra o monitor LCD completamente 3 Pressione DATA e aparece a tela da condi o da bateria e A indica o pode ser mostrada no visor eletr nico quando o monitor LCD est fechado e Aparece por 5 segundos se pressionar e soltar o bot o rapidamente e por 15 segundos se manter pressionado o bot o por alguns segundos
38. e Quando a tela do menu for fechada depois que DEMO MODE for ativado ON e Quando DEMO MODE est ajustado em ON e nenhuma opera o for executada por aproximadamente 3 minutos depois que a chave de alimenta o for colocado em H ou m e A execu o de qualquer opera o durante a demonstra o interrompe a mesma temporaria mente Se nenhuma opera o for executada por mais de 3 minutos depois disso a demonstra o ser retomada NOTAS e Se houver uma fita na filmadora a demonstra o n o poder ser ativada e DEMO MODE permanece em ON mesmo se a filmadora for desligada e Se DEMO MODE permanecer em ON algumas fun es n o estar o dispon veis Ap s assistir a demonstra o ajuste para OFF PRIORITY LCD A imagem aparece no monitor LCD se o visor eletr nico for estendido enquanto o monitor LCD estiver aberto FINDER A imagem aparece no visor eletr nico se o mesmo for estendido enquanto o monitor LCD estiver aberto CAM RESET EXECUTE Retorna todos os ajustes aos ajustes de f brica RETURN N o retorna os ajustes aos ajustes de f brica FUN ES AVAN ADAS
39. e instru es do seu televisor de tela panor mica Durante reprodu es grava es em televisores 4 3 monitor LCD visor eletr nico a imagem alongada verticalmente WIND CUT OFF Desativa a fun o ON ag Ajuda a cortar o ru do produzido pelo vento O indicador aparece A qualidade do som ser alterada Isso normal O i l MENUS PARA AJUSTE DETALHADO 25 cz SYSTEM As fun es 2 SYSTEM que s o ativadas quando a chave de alimenta o est em fm tamb m se aplicam quando a chave de alimenta o est em PLAY Ajuste de f brica OFF Embora n o seja ouvido durante a filmagem o som do obturador gravado na fita BEEP O sinal sonoro ouvido ao ligar ou desligar a alimenta o e no in cio e t rmino da grava o Tamb m ativa o efeito sonoro do obturador p g 29 MELODY Em vez do sinal sonoro ouve se uma melodia ao executar qualquer opera o Tamb m ativa o efeito sonoro do obturador c gt p g 29 REMOTE OFF Desativa as opera es com o controle remoto ON Ativa as opera es com o controle remoto recomend vel que esta fun o seja ajustada em OFF para evitar opera es impr prias DEMO MODE OFF A demonstra o autom tica n o feita ON Demonstra certas fun es tais como programas AE com efeitos especiais etc e pode ser usada para confirmar como tais fun es operam A demonstra o se inicia nos seguintes casos
40. ela justaposta imagem normal da outra metade E ajuste do visor eletr nico 1 Coloque a chave de alimenta o em H ou M enquanto pressiona o bot o de travar localizado na chave 2 Confirme que o monitor LCD est fechado e travado Estenda o visor eletr nico completamente e ajuste o manualmente para melhor visibilidade 3 Gire o controle de ajuste de dioptria at que as indica es no visor estejam nitidamente focadas Exemplo PAUSE Controle de ajuste de dioptria PRECAU O Ao retrair o visor eletr nico cuidado para n o prender os dedos O i l PREPARATIVOS 15 f ajuste do brilho do mostrador 1 Coloque a chave de alimenta o em mou PLAY enquanto pressiona o bot o de travar localizado na chave 2 Abra o monitor LCD completamente r p g 18 e Para ajustar o brilho do E visor eletr nico estenda o completamente e ajuste PRIORITY em FINDER p g 22 25 MENU 3 Pressione MENU Aparece a tela do menu 4 Pressione ou para selecionar J e pressione MENU Aparece o menu CAMERA DISPLAY o VIDEO DISPLAY 5 Pressione ou para selecionar BRIGHT e pressione MENU O menu da tela se fecha e o indicador de n vel do brilho aparece BRIGHT C 6 Pressione ou at atingir o brilho adequado 7 Pressione MENU para apagar do mostrador o indicador de controle do brilho montagem do trip Para fixar a filmadora no trip basta alinhar a or
41. esejado e pressione MENU h CANEFA DMEPLAT 7 Pressione ou para selecionar TJRETURN e pressione MENU duas vezes A tela do menu desaparece ANGUNGE Tiete do E ajuste da data hora A data hora sempre gravada na fita mas a sua visualiza o pode ser ativada ou desativada durante a reprodu o 1 p g 22 27 1 Execute os passos 1 4 em Configura o dos idiomas na coluna esquerda 2 Pressione ou para selecionar CLOCK ADJ e pressione MENU O par metro para m s fica real ado CAMERA DISPLAY 3 Pressione ou para introduzir o m s e pressione MENU Repita para introduzir o dia ano hora e minutos 4 Pressione ou para selecionar TJRETURN e pressione MENU duas vezes A tela do menu desaparece Dajoste da empunhadeira 1 Ajuste a tira de velcro 2 Passe sua m o direita atrav s da al a e segure a empunhadeira 3 Ajuste o polegar e os dedos na empunhadeira para operar facilmente o bot o de iniciar parar grava o a chave de alimenta o e a alavanca do zoom motorizado Aperte a tira de velcro conforme a sua prefer ncia E Duplica o para um videocassete v deo E fornecido O Amarelo para VIDEO IN O Vermelho para AUDIO R IN O Branco para AUDIO L IN O i l EDI O 35 1 Siga as instru es e conecte a filmadora e os conectores de entrada do videocassete 2 Inicie a reprodu o na filmadora gt p g 20
42. i o da chave de alimenta o EM ou mj a grava o de tomadas fotogr ficas feita atrav s do modo de tomada fotogr fica selecionado Modo Motor Drive Manter SNAPSHOT pressionado no passo 3 proporciona um efeito similar a fotografias em s rie Intervalo entre imagens est ticas aprox 1 segundo i Foco manual O sistema AF de alcance total desta filmadora oferece a capacidade de filmagem cont nua desde close up at uma proximidade de cerca de 5 cm do objeto ao infinito No entanto pode ser dif cil obter a focaliza o correta dependendo das condi es de filmagem Nesse caso use o modo de foco manual 1 Ajuste a chave de alimenta o em W 2 Pressione FOCUS Aparece o indicador de foco manual D l 3 Pressione ou para focalizar o objeto e Quando o n vel de foco n o puder ser regulado para mais longe ou para mais perto dk ou a piscar Pressione MENU O ajuste de focaliza o est completo Para retornar ao foco autom tico Pressione FOCUS duas vezes ou coloque a chave de alimenta o em EN O foco manual recomendado nas situa es listadas abaixo e Quando dois objetos se sobrep em e Quando a ilumina o baixa e Quando o objeto n o tem contraste diferen a entre claros e escuros tal como uma parede monocrom tica ou um c u azul l mpido e Quando um objeto escuro pouco vis vel no monitor LCD ou visor eletr nico e Qua
43. ienta o do pino e do parafuso no suporte de fixa o e no orif cio do pino da filmadora Aperte o parafuso no sentido hor rio e Alguns trip s n o s o equipados com pinos de fixa o PREPARATIVOS O 16 PREPARATIVOS E colocar retirar a fita Isto impedir a regrava o na fita Para gravar nesta fita deslize a ling eta de volta para REC antes de colocar a fita A filmadora precisa estar ligada para poder colocar ou ejetar a fita NOTAS Compartimento Tampa do e Se esperar alguns segundos e o compartimento da fita compartimento da fita n o se abrir feche a tampa do mesmo e PUSH HERE da fita tente outra vez Se mesmo assim o comparti Ling eta de OPEN EJECT prote o Certifique se de que o lado contra da janela esteja voltado para apagamentos fora 1 Deslizee segure OPEN EJECT na dire o da seta e abra a tampa do compartimento da fita at que a mesma se trave O compartimento da fita se abre automaticamente e N o toque nos componentes internos 2 Coloque ou remova a fita e pressione PUSH HERE para fechar o compartimento de fita e Pressione somente a parte marcada PUSH HERE para fechar o compartimento da fita tocar em outras pe as pode prender os dedos no compartimento da fita e causar ferimentos ou danos ao produto e Uma vez fechado o compartimento da fita se retrai automaticamente Espere at que esteja completamente retra do antes de fechar a tamp
44. ilmadora Antes de limpar desligue a filmadora e retire a bateria e o adaptador de CA Para limpar o exterior da filmadora Limpe o gentilmente com um pano macio Para remover sujeiras resistentes umede a um pano numa solu o de detergente suave e tor a o bem A seguir limpe novamente com um pano seco Para limpar o monitor LCD Limpe o gentilmente com um pano macio Tenha cuidado para n o danificar o monitor Feche o monitor LCD Para limpar a objetiva Assopre a com uma escova sopradora e limpe cuidadosamente as objetivas com um len o de papel NOTAS e Evite usar agentes de limpeza fortes como benzina ou lcool e A limpeza deve ser efetuada somente ap s a bateria ser retirada ou outras fontes de alimenta o serem desconectadas e Pode haver forma o de mofo caso a objetiva fique suja e Se for usar um limpador ou pano quimicamente tratado consulte as precau es de cada produto e Para limpar o visor eletr nico consulte o seu revendedor JVC mais pr ximo Controles Bot o Parar IH 1 p g 20 Bot o de compensa o de contra luz BACK LIGHT p g 31 2 Bot o de Reprodu o Pausa p II F p g 20 Bot o focagem manual FOCUS p g 29 Bot o de retrocesso F p g 20 Bot o de sele o do menu p g 14 Bot o de revis o r pida E 7 p g 19 4 Bot o de avan o r pido pp p g 20 Bot o de sele o do menu F p g 14 Bot
45. is sujeitos ao ar frio direto de um condicionador de ar Umidade no cilindro da cabe a de v deo pode provocar s rios danos fita de v deo e pode resultar em danos internos filmadora Mau funcionamento s rio Se ocorrer um mau funcionamento pare de utilizar o aparelho imediatamente e consulte o seu revendedor JVC mais pr ximo A filmadora um dispositivo controlado por microcomputador Ru dos e interfer ncias externas de um televisor r dio etc podem impedir o seu funcionamento adequado Em tais casos primeiro desligue a fonte de alimenta o bateria adaptador de CA etc e aguarde alguns minutos para ent o voltar a lig la e proceder como de costume a partir do in cio O i l CUIDADOS 45 REFER NCIAS O 44 CUIDADOS Monitor LCD Para evitar danos ao monitor LCD N O empurre o com for a nem aplique choques coloque a filmadora com o monitor LCD na base Para prolongar a vida til evite esfreg lo com panos speros e Lembre se dos fen menos a seguir quanto ao uso do monitor LCD Esses n o significam mau funcionamento Durante o uso da filmadora a superf cie ao redor do monitor LCD e ou traseira do mesmo pode aquecer se Se a filmadora for deixada ligada por um longo tempo a superf cie ao redor do monitor LCD tonar se quente Aparelho principal e Por quest es de seguran a N O abra o chassi da filmadora desmonte ou modifique o aparelho pro
46. ligue a outra vez e proceda de maneira usual a partir do in cio Alimenta o Nenhuma alimenta o fornecida A fonte de alimenta o n o est conectada corretamente Conecte o adaptador de CA firmemente gt p g 13 A bateria n o est colocada firmemente Retire a bateria e coloque a outra vez firmemen te gt p g 11 Acabou a bateria Substitua a bateria por uma completamente carregada 1x p g 11 Grava o de v deo N o poss vel fazer grava es A ling eta de prote o contra apagamento est em SAVE Ajuste a ling eta prote o contra apagamento em REC p g 16 TAPE END aparece Substitua por uma fita nova p g 16 A tampa do compartimento da fita est aberta gt Feche a tampa do compartimento da fita Ao filmar um objeto iluminado por luz muito clara aparecem linhas verticais e Isto n o significa mau funcionamento 4 4 Rd Quando a tela est sob a luz solar direta durante a filmagem a mesma torna se vermelha ou preta por um instante e Isto n o significa mau funcionamento A hora data n o aparece durante as grava es e DATE TIME est ajustado para OFF gt Ajuste DATE TIME em ON gt p g 22 26 As indica es no monitor LCD ou no visor eletr nico piscam e Certos efeitos de fus o passagem certos modos de programas AE com efeitos especiai
47. loridos brilhantes em todo o monitor LCD ou no visor eletr nico Entretanto isso n o sinal de mau funciona mento 17 p g 39 Zoom Produz o efeito do zoom de aproxima o afasta mento ou uma mudan a instant nea na amplia o da imagem Aproxima o Deslize a alavanca do zoom motorizado na dire o de T Afastamento Deslize a alavanca do zoom motorizado na dire o de W e Quanto mais deslizar a alavanca do zoom motorizado mais r pida ser a a o de zoom Aproxima o T Telefoto Afastamento W Grande angular Zona de zoom digital Zona de zoom de 25X ptico Taxa aproximada de zoom NOTAS e Afocagem pode tornar se inst vel durante o zoom Neste caso regule o zoom durante a espera de grava o fixe o foco por meio da focagem manual gt p g 29 e ent o fa a a aproxima o ou afastamento no modo de grava o e O zoom poss vel at um m ximo de 900X ou pode ser mudado para uma amplia o de 25X usando o zoom ptico 7 p g 23 e A amplia o de zoom acima de 25X feita atrav s do processamento de imagem digital e portanto chamada zoom digital e Durante o zoom digital a qualidade da imagem pode ser inferior e Afilmagem em macro at uma proximidade de cerca de 5 cm do objeto poss vel quando a alavanca do zoom motorizado est ajustada em W Veja tamb m TELE MACRO no menu MANUAL na p gina 24 e Para filmar um objeto pr xim
48. ma tela negra se abrindo para a esquerda e a direita revelando a cena ou efetua a passagem de encerramento com uma tela negra reaparecendo da esquerda e da direita para cobrir a cena a WIPE SCROLL Efetua a passagem de abertura da cena a partir da base em dire o ao topo de uma tela negra ou a passagem de encerramento a partir do topo para a base deixando uma tela negra WIPE SHUTTER Efetua a passagem de abertura de cena do centro de uma tela negra na dire o do topo e da base ou a passagem de encerramento da cena a partir do topo e da base em dire o ao centro deixando uma tela negra FUN ES AVAN ADAS O 392 RECURSOS PARA GRAVA O Bajste do equil brio do branco O equil brio do branco um termo que se refere precis o de reprodu o das cores sob diversas ilumina es Se o equil brio do branco estiver correto todas as outras cores ser o reproduzidas com precis o O equil brio do branco em geral regulado automaticamente Entretanto usu rios mais experientes de filmadoras controlam esta fun o manualmente para obter uma reprodu o de cores matizes mais profissional Para mudar o ajuste Ajuste EM no modo desejado p g 22 e O indicador do modo selecionado exceto AUTO aparece AUTO O equil brio do branco ajustado automaticamente t MWB Ajusta o equil brio do branco manualmen te quando estiver filmando sob v rios tipos de ilumina
49. ndo a cena cont m padr es minuciosos ou padr es id nticos que s o regularmente repetidos e Quando a cena afetada por raios solares ou refletida de uma superf cie com gua e Quando filmar uma cena com um fundo de alto contraste As seguintes advert ncias de baixo contraste aparecem piscando dk Dea FUN ES AVAN ADAS O 28 RECURSOS PARA GRAVA O f Grava o de 5 segundos Fa a a grava o de suas f rias ou de um evento importante em videoclipes de 5 segundos para manter a a o em movimento Esta fun o s est dispon vel para a grava o de v deo 1 ajuste 5S em 5S p g 24 e O indicador 5S aparece 2 Pressione o bot o de iniciar parar grava o para iniciar a grava o e a filmadora passar para o modo de espera de grava o automaticamente em 5 segundos e Mesmo que pressione o bot o de iniciar parar grava o outra vez dentro de 5 segundos ap s o in cio da grava o o modo de espera de grava o n o ser ativado 3 Para sair do modo 5S selecione OFF no passo 1 Para fazer tomadas fotogr ficas no modo de grava o de 5 segundos Em vez de pressionar o bot o de iniciar parar grava o no passo 2 selecione o modo de tomada fotogr fica desejado no menu CAMERA 7 p g 23 e pressione SNAPSHOT A filmadora gravar uma imagem est tica por 5 segundos Quando 5S est ajustado em Anim esta fun o n o est dispon vel NOTA Qu
50. nectada filmadora e Utilize os cabos fornecidos para as conex es N o utilize cabos diferentes VA DO SONO Como acoplar a tampa da objetiva Para proteger a objetiva acople a tampa da objetiva na filmadora conforme mostrado na ilustra o NOTA Para confirmar se a tampa da objetiva est colocada correta mente certifique se de que a mesma esteja encaixada na filmadora Encaixe aqui durante a filmagem N o poss vel usar o modo de tomada fotogr fica e O modo Comprimir SQUEEZE est selecionado gt Desative o modo Comprimir SQUEEZE F p g 22 24 A cor da tomada fotogr fica parece estranha e A fonte de luz ou o objeto n o inclui branco Ou h v rias fontes de luz atr s do objeto gt Localize um objeto branco e componha a sua cena de maneira que o mesmo tamb m apare a no quadro 1 p g 29 A imagem da tomada fotogr fica muito escura e Atomada foi feita com o fundo iluminado gt Pressione BACK LIGHT 7 p g 31 A imagem da tomada fotogr fica muito clara e Oobjeto est muito iluminado Ajuste ga em SPOTLIGHT p g 34 N o poss vel ativar o equil brio do branco e O modo S pia SEPIA ou Um tom MONOTONE est ativado gt Desative o modo S pia SEPIA ou Um tom MONOTONE antes de ajustar o equil brio do branco 7 p g 34 A fus o em preto branco n o funciona e O modo S pia SEPIA ou Um tom MONOTONE
51. nta o ligada gt Desligue e ligue a filmadora novamente para ent o oper la As imagens no monitor LCD aparecem escuras ou esbranqui adas e Em ambientes sujeitos a baixas temperaturas as imagens tornam se escuras devido s caracter sticas do monitor LCD Isto n o significa mau funcionamento gt Ajuste o brilho e o ngulo do monitor LCD gt p g 15 18 Quando a luz fluorescente do monitor LCD atingir o final da sua vida til as imagens se tomar o escuras gt Consulte o seu revendedor JVC mais pr ximo Pontos brilhantes coloridos aparecem por todo o monitor LCD ou no visor eletr nico e O monitor LCD e o visor eletr nico s o fabricados com tecnologia de alta precis o No entanto pontos negros ou brilhantes de luz vermelha verde ou azul podem aparecer constantemente no monitor LCD ou visor eletr nico Tais pontos n o s o gravados na fita Isto n o se deve a nenhum defeito do aparelho Pontos efetivos superior a 99 99 A REFERENCIAS O 38 SOLU O DE PROBLEMAS Se ap s seguir os passos abaixo o problema ainda persistir consulte o revendedor JVC mais pr ximo A filmadora um dispositivo controlado por microcomputador Ru dos e interfer ncias externas de um televisor r dio etc podem impedir o seu funcionamento adequado Em tais casos primeiro desligue a fonte de alimenta o bateria adaptador de CA etc e aguarde alguns segundos a seguir
52. nte para o sol Caso contr rio poder causar les es nos olhos bem como conduzir a algum mau funcionamento do circuito interno H ainda o risco de inc ndios ou choques el tricos PRECAU O As notas a seguir alertam contra poss veis avarias f sicas filmadora e ao utilizador Ao transportar a filmadora lembre se sempre de usar e fixar firmemente a correia tiracolo Realizar o transporte ou manipular a filmadora segurando a pelo visor e ou pelo monitor LCD poder resultar em quedas do aparelho ou em um mau funcionamento Tome cuidado para n o prender os dedos na tampa do compartimento da fita N o permita que a filmadora seja manipulada por crian as uma vez que elas est o particularmente propensas a sofrer este tipo de les o N o utilize um trip sobre superf cies inst veis ou irregula res O mesmo pode tombar causando s rias avarias filmadora PRECAU O N o recomend vel conectar o cabo udio V deo filmadora e deix la sobre o televisor pois um trope o no cabo poder provocar a queda da filmadora resultando em danos Acerca da condensa o de umidade e Sabemos que quando um l quido frio colocado num copo got culas de gua se formam na superf cie externa do copo Este mesmo fen meno ocorre no cilindro da cabe a da filmadora quando esta transportada de um local frio para um quente ap s o aquecimento de um recinto frio sob condi es extremamente midas ou em loca
53. o As cassetes devem ser retiradas da filmadora e guardadas nos respectivos estojos de cassetes Guarde a filmadora numa bolsa ou estojo Use o modo SP reprodu o normal para grava es de v deo importantes O modo LP reprodu o prolongada permite gravar 50 mais v deo do que o modo SP reprodu o normal mas poder ocorrer ru do tipo mosaico durante a reprodu o dependendo das caracter sti cas da fita e do ambiente de uso Assim recomen d vel usar o modo SP para grava es importantes Recomendamos que use cassetes da marca JVC A sua filmadora compat vel com todas as marcas de cassetes dispon veis no mercado que conformam com o padr o MiniDV mas as cassetes de marca JVC s o projetadas e otimizadas para maximizar o desempenho de sua filmadora Leia tamb m CUIDADOS nas p ginas 43 45 PREPARATIVOS O 10 PREPARATIVOS E Acess rios fornecidos fa 2 Adaptador de CA AP V14E Cabo de alimenta o Bateria BN VF707U Cabo de udio v deo mini plugue de 3 59 para o plugue RCA Al a de ombro gt p g 11 para prender Tampa da objetiva veja a coluna da direita para prender Fita cassete MiniDV 60 min Bolsa para transporte Poma Para manter um timo desempenho da filmadora os cabos fornecidos podem estar equipados com um ou mais filtros de n cleo Caso um cabo possua apenas um filtro de n cleo a extremidade mais pr xima do filtro dever ser co
54. o da objetiva primeiro efetue o zoom de afastamento Se efetuar o zoom de aproxima o no modo foco autom tico a filmadora poder executar o zoom de afastamento automaticamente conforme a dist ncia entre a filmadora e o objeto Isso n o ocorrer quando TELE MACRO estiver ajustado para ON 7 p g 24 O i l RECURSOS PARA GRAVA O 31 E compensa o de contraluz A compensa o de contraluz clareia o objeto rapidamente Com uma simples opera o o recurso de compen sa o de contraluz clareia a parte escura do objeto aumentando a exposi o 1 Ajuste a chave de alimenta o em W 2 Pressione BACK LIGHT para que apare a o indicador de compensa o de contraluz EN Para cancelar a compensa o de contraluz Pressione BACK LIGHT duas vezes para que o indicador EM desapare a NOTA O uso da compensa o de contraluz pode fazer com que a ilumina o ao redor do objeto fique clara demais e o objeto se torne branco E controle de exposi o direcionada A sele o de uma rea de medi o direcionada possibilita a compensa o mais precisa da exposi o poss vel selecionar uma das tr s reas de medi o no monitor LCD visor eletr nico 1 Ajuste a chave de alimenta o em W 2 Pressione BACK LIGHT duas vezes para que o indicador do controle de exposi o direcionada fa apare a e Aparece um quadro da rea de medi o direcionada no centro do monitor LCD visor eletr
55. os 4 5 em Carregar a bateria NOTA O adaptador de CA fornecido equipado com sele o autom tica de voltagem na faixa CA 110 V a 240 V Acerca das baterias PERIGO N o tente desmontar as baterias nem as exponha ao fogo ou ao calor excessivo pois isso pode causar um inc ndio ou explos o ADVERT NCIA N o permita que a bateria ou os seus terminais entrem em contato com metais pois isso pode causar um curto circuito e resultar em inc ndio Para retomar a fun o original da indica o precisa da carga da bateria Se a indica o da carga da bateria for diferente do tempo real de funcionamento carregue a bateria completamente e ent o drene a mesma No entanto esta fun o pode n o voltar se a bateria foi usada durante muito tempo em temperaturas extremamen te baixas altas ou foi carregada muitas vezes 0 i l PREPARATIVOS 13 E modo de opera o Para ligar a filmadora coloque a chave de alimenta o em qualquer modo de opera o exceto OFF enquanto pressiona o bot o de travar localizado na chave Interruptor de alimenta o Bot o de travar MENU DATA PREPARATIVOS L mpada POWER CHARGE Usando a chave de alimenta o escolha o modo de funcionamento adequado de acordo com sua prefer ncia Posi o da chave de alimenta o F Grava o autom tica total Permite fazer grava o sem usar efeitos especiais ou ajustes manuais Apropriada para grava es
56. ouver um trecho em branco entre cenas gravadas na fita o c digo de tempo ser interrompido e poder o ocorrer erros durante a edi o da fita Para evitar que isto ocorra consulte Gravando a partir do meio da fita gt p g 19 e Para desligar o sinal sonoro F p g 22 25 Tempo restante de fita O tempo restante de fita aproximado aparece no mostrador h m significa que a filmadora est calculando o tempo restante Quando o tempo restante atingir 2 minutos a indica o come a piscar e O tempo necess rio para calcular e exibir o tempo de fita restante e a precis o do c lculo podem variar de acordo com o tipo de fita utilizada 0h25m GRAVA O E REPRODU O DE V DEO O 18 GRAVA O DE V DEO Monitor LCD e visor eletr nico Usar o monitor LCD Certifique se que o visor eletr nico esteja retra do Puxe na extremidade A do monitor LCD para abri lo completamente poss vel gir lo 270 inclinando 90 para baixo e 180 para cima Usar o visor eletr nico Confirme que o monitor LCD est fechado e travado Estenda o visor eletr nico completamente NOTAS e Aimagem n o aparecer simultaneamente no monitor LCD e no visor eletr nico Quando o visor eletr nico est estendido enquanto o monitor LCD est aberto poss vel selecionar qual deles deseja usar Coloque PRIORITY no modo desejado no menu SYSTEM 7 p g 22 25 e Poder o aparecer pontos co
57. parece a tela do menu 4 Pressione ou para selecionar a fun o desejada e pressione MENU Aparece o menu da fun o selecionada D WiPEIFADER VIDEO OFF CO SOUND MODE STEREO FADER WH TE MARBATION OFF FADER BLACK REC MODE FADER B W T BLANK SACH WIPE C RNER WI PE WI NDW WIPE SL IDE WIFE WIPE SCROLL WIPE SHUTTER TURN 5 o procedimento de ajuste daqui em diante depende da fun o selecionada Menus sem submenus O cone do menu Em WIPE FADER selecionado pisca gt p g 33 PROGRAM AE p g 34 E EXPOSURE p g 30 A W BALANCE p g 32 1 Pressione ou para selecionar o par metro desejado e Exemplo Menu FZ PROGRAM AE 2 Pressione MENU A sele o est completa A tela do menu retorna e Repita o procedimento se deseja ajustar outros menus de fun o 3 Pressione MENU A tela do menu desaparece Menus com Submenus Par metro selecionado El CAMERA r p g 23 O cone do menu Zi MANUAL selecionado pisca F p g 24 i l EA SYSTEM Fun o selecionada 7 p g 25 z CAMERA DISPLAY REC Moce i Er icr pag z5 SNAPSHOT FULL ES VIDEO p g 26 VIDEO DISPLAY 1 Pressione ou para selecionar a fun o desejada e pressione MENU Aparece o submenu e Exemplo Menu 3 CAMERA 2 Pressione ou para selecionar o par metro desejado GAIN UP AG 3 Pressione MENU A CAMERA o E REC MODE sele o est completa
58. pr vio aviso PRECAU ES DE SEGURAN A ADVERT NCIA PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO OU DE CHOQUE EL TRICO N O EXPONHA ESTE APARELHO CHUVA OU UMIDADE PRECAU ES Para evitar choque el trico n o abra a carca a da filmadora N o h pe as repar veis pelo usu rio no interior do aparelho Solicite assist ncia t cnica especializada Se n o for usar o adaptador de CA por um longo per odo de tempo recomend vel desligar o cabo de alimenta o da tomada de CA PRECAU O Para evitar choques el tricos ou danos unidade deve se em primeiro lugar encaixar a ponta menor do cabo de alimenta o no adaptador de CA at que esteja firme S ent o deve se encaixar a ponta maior do cabo de alimenta o em uma tomada na parede PRECAU ES Esta filmadora foi projetada para ser utilizada com sinais de televis o colorida do tipo NTSC N o poss vel utiliz la para reprodu es com um televisor de um padr o diferente Entretan to grava es ao vivo e reprodu es pelo monitor LCD visor eletr nico s o poss veis em qualquer lugar Este aparelho inclui tecnologia patenteada bem como propriet ria e s funcionar com os dados da bateria JVC Use as baterias JVC BN VF707U VF714U VF733U e use o adaptador de CA multitens o fornecido para recarreg las ou para fornecer energia filmadora por meio de uma tomada de CA Pode ser necess rio um adaptador para
59. quente e protegido por um breve per odo e ent o recoloque a na filmadora CUIDADOS 43 NOTAS e normal a bateria ficar quente ap s o carrega mento ou depois de ser usada Especifica es das faixas de temperatura Carregamento 10 C a 35 C Opera o 0 C a 40 C Armazenagem 20 C a 50 C e Quanto mais baixa a temperatura mais tempo demora a recarga e Os tempos de recarregamento s o para uma bateria completamente descarregada Fitas Para usar e guardar adequadamente as suas fitas leia as precau es a seguir e Durante o uso certifique se de que a fita tem a marca Mini DV lembre se que a grava o em fitas pr gravadas apagar automaticamente os sinais de v deo e udio previamente gravados certifique se de que a fita esteja posicionada corretamente quando colocando a mesma n o coloque e retire a fita repetidamente sem permitir que ela corra Isto afrouxar a fita e poder causar danos n o abra a tampa da frente da fita Caso contr rio ela ser exposta a impress es digitais e poeira e Guarde as fitas longe de aquecedores e outras fontes de calor fora da luz solar direta onde n o fiquem sujeitas a choques ou vibra es desnecess rias onde n o fiquem expostas a intensos campos magn ticos tais como os gerados por motores transformadores ou im s verticalmente nos seus estojos originais REFER NCIAS O 42 MANUTEN O PELO USU RIO E Limpeza da f
60. r LCD ou pelo visor eletr nico balance o excessivamente quando usando a correia tiracolo ou a empunhadeira balance excessivamente o estojo da filmadora quando a mesma estiver dentro e Cabe as de v deo sujas podem causar os seguintes problemas Falta de imagem durante a reprodu o Blocos de ru do durante a reprodu o O indicador de advert ncia de sujeira da cabe a de v deo E aparece durante a grava o ou reprodu o A grava o n o pode ser executada corretamente Em tais casos use uma fita de limpeza opcional Insira a e reproduza a Se a fita for usada mais de uma vez consecutivamente poder causar danos s cabe as de v deo A filmadora reproduz a fita durante cerca de 20 segundos e p ra automaticamente Consulte tamb m as instru es da fita de limpeza Se ap s usar a fita de limpeza os problemas persistirem consulte o eu revendedor JVC mais pr ximo Pe as mec nicas m veis utilizadas para movimen tar as cabe as de v deo tendem a ficarem sujas desgastadas com o tempo Para manter uma imagem sempre n tida recomend vel fazer inspe es peri dicas a cada 1 000 horas de utiliza o Para as inspe es peri dicas consulte o seu revendedor JVC mais pr ximo PREPARATIVOS 6 MAIGE APAE o RRD TIN Rar RN RR PS RIA REED RPE 6 Acess rios fornecidos i 10 Alimenta o errar 11 Modo de opera o eemee 13 Configura o dos idiomas
61. ra desativar o efeito Selecione OFF no passo 2 O indicador do efeito desaparece NOTAS e Pode se estender o comprimento da fus o ou passagem mantendo pressionado o bot o de iniciar parar grava o e Alguns efeitos de fus o passagem n o podem ser usados com certos modos de programas AE com efeitos especiais gt p g 34 Nesse caso o indicador selecionado pisca ou apaga se E WIPE FADER OFF Desativa a fun o Ajuste de f brica WH FADER WHITE Efetua a fus o de abertura ou encerramento com uma tela branca FADER BLACK Efetua a fus o de abertura ou encerramento com uma tela negra BW FADER B W Efetua a fus o de abertura para uma tela colorida a partir de uma tela preta e branca ou a fus o de encerramento a partir de uma tela colorida para uma preta e branca x JWIPE CORNER Efetua a passagem de abertura sobre uma tela negra a partir do canto superior direito em dire o ao canto inferior esquerdo ou efetua a passagem de encerramento a partir do canto inferior esquerdo para o canto superior direito deixando uma tela negra C WIPE WINDOW A cena aparece no centro de uma tela negra em dire o aos cantos ou efetua a passagem de encerramento a partir dos cantos para o centro 4 WIPE SLIDE Efetua a passagem de abertura de cena da direita para a esquerda ou a passagem de encerramento de cena da esquerda para a direita WIPE DOOR Efetua a passagem de abertura com as duas metades de u
62. rava o 1 Pressione durante o modo de espera de grava o 2 Afita rebobinada por alguns segundos e reproduzida automaticamente fazendo uma pausa no modo de espera de grava o para a pr xima filmagem e Pode ocorrer distor o no in cio da reprodu o Isto normal Gravando a partir do meio da fita 1 Reproduza a fita ou utilize a busca de trechos em branco p g 20 para localizar o ponto a partir do qual deseja iniciar a grava o e depois ative o modo reprodu o est tica 7 p g 20 2 Coloque a chave de alimenta o em E3 ou Taj enquanto pressiona o bot o de travar localizado na chave e inicie a grava o GRAVA O E REPRODU O DE V DEO O 20 REPRODU O DE V DEO E Reprodu o normal gt VOL Bot o de travar pill n E Der Far Interruptor de alimenta o MENU 1 Coloque uma fita 7 p g 16 2 Coloque a chave de alimenta o em PLAY enquanto pressiona o bot o de travar localizado na chave 3 Para iniciar a reprodu o pressione p IL 4 Para parar a reprodu o pressione W e Durante o modo de parada pressione para rebobinar ou PP para avan ar rapidamente a fita Para controlar do volume do alto falante Deslize a alavanca do zoom motorizado VOL na dire o de para aumentar o volume ou na dire o de para diminuir NOTAS e A imagem de reprodu o pode ser visuali
63. rup o do c digo de tempo 7 p g 19 1 Coloque uma fita gt p g 16 2 Coloque a chave de alimenta o em PLAY enquanto pressiona o bot o de travar localizado na chave 3 Pressione MENU Aparece a tela do menu Pressione MENU para selecionar E Aparece o menu VIDEO 5 Pressione ou para selecionar BLANK SRCH e pressione MENU Aparece o submenu 6 Pressione ou para selecionar EXECUTE e pressione MENU e A indica o BLANK SEARCH aparece e a filmadora inicia a busca regressiva ou progressi va automaticamente e ent o p ra no ponto cerca de 3 segundos de fita antes do ponto de in cio do trecho em branco detectado e Para cancelar a busca de trechos em branco pressione W O i l RECURSOS PARA GRAVA O 29 Tomada fotogr fica para grava o de v deo Este recurso permite gravar numa fita imagens est ticas que parecem fotografias 1 Ajuste a chave de alimenta o em fm 2 Ajuste SNAP SHOT no modo desejado r gt p g 22 23 3 Pressione SNAPSHOT e Quve se o efeito sonoro de fechamento do obturador e O indicador PHOTO aparece e a imagem est tica ser gravada por aprox 6 segundos e ent o a filmadora entra novamente no modo de espera de grava o e Tamb m poss vel realizar a tomada fotogr fica durante a grava o Uma imagem est tica ser gravada por aprox 6 segundos e ent o a grava o normal ser retomada e Independente da pos
64. s DIS e outras fun es que n o podem ser usadas simultanea mente foram selecionadas ao mesmo tempo Leia outra vez as se es referentes aos efeitos de fus o passagem programas AE com efeitos especiais e DIS gt p g 22 24 33 34 O zoom digital n o funciona e O zoom ptico de 25X est selecionado gt Ajuste ZOOM em 100X ou 900X 1 p g 23 Reprodu o de v deo A fita est rodando mas n o h imagem e O seu televisor tem um terminal de entrada AV mas n o est ajustado no modo VIDEO gt Ajuste o televisor no modo ou canal adequado para reprodu o de v deo rx p g 21 e Atampa do compartimento da fita est aberta gt Feche a tampa do compartimento da fita p g 16 Blocos de ru do aparecem durante a reprodu o ou n o h imagem de reprodu o e a tela se torna azul gt Limpe as cabe as de v deo com uma fita de limpeza opcional 7 p g 44 Recursos avan ados O foco n o se ajusta automaticamente e O foco est ajustado para o modo manual gt Ajuste o foco para o modo autom tico gt p g 29 e A objetiva est suja ou coberta com condensa o gt Limpe a objetiva e verifique o foco novamente p g 42 No modo de 5 segundos a grava o termina antes de passados os 5 segundos e O modo de 5 segundos est ajustado em Anim no menu MANUAL gt Ajuste 5S em 5S no menu
65. s no televisor conectado e Data Hora Ajuste DATE TIME em AUTO ON ou OFF p g 22 27 e C digo de tempo Ajuste TIME CODE em ON ou OFF p g 22 27 e Outras indica es al m de data hora e c digo de tempo Ajuste ON SCREEN em OFF LCD ou LCD TV gt p g 22 27 NOTAS e recomend vel usar o adaptador de CA como fonte de alimenta o em vez da bateria r gt p g 13 e Para monitorar a imagem e o som da filmadora sem colocar uma fita ajuste a chave de alimenta o da filmadora em Ef ou M e depois coloque o seu televisor no modo de entrada apropriado e Certifique se de ajustar o n vel de som do televisor no m nimo para evitar um aumento s bito de som quando ligar a filmadora GRAVA O E REPRODU O DE V DEO DT 292 MENUS PARA AJUSTE DETALHADO mudar os ajustes do menu Esta filmadora equipada com um sistema de menu na tela f cil de usar que simplifica muito dos ajustes mais detalhados da filmadora 17 p g 23 27 Bot o de travar Interruptor de alimenta o MENU 1 Para menus de grava o de v deo Coloque a chave de alimenta o em fm enquanto pressiona o bot o de travar localizado na chave Para menus de reprodu o de v deo Coloque a chave de alimenta o em PLAY enquanto pressiona o bot o de travar localizado na chave 2 Abra o monitor LCD completamente gt p g 18 3 Pressione MENU A
66. stado em W Os ajustes 83 CAMERA DISPLAY exceto BRIGHT e LANGUAGE s o efetivos apenas para filmagem Ajuste de f brica BRIGHT r gt p g 15 Ajuste do brilho do mostrador ON SCREEN LCD Impede o aparecimento das indica es da filmadora exceto a data hora e c digo de tempo na tela do televisor LCD TV Faz as indica es da filmadora aparecerem na tela quando conectada ao televisor DATE TIME OFF A data hora n o aparece AUTO Exibe a data hora por aprox 5 segundos quando a chave de alimenta o mudado de OFF para EW ou M ON A data hora sempre aparece TIME CODE OFF O c digo de tempo n o exibido ON O c digo de tempo aparece na filmadora e no televisor conectado Os n meros dos quadros n o s o exibidos durante a grava o gt p g 19 LANGUAGE ENGLISH ESPA OL Pode se alterar o ajuste do idioma 7 p g 14 CLOCK ADJ cF p g 14 Ajuste da data hora 6 MENUS PARA AJUSTE DETALHADO E Menus de reprodu o c3 VIDEO Ajuste de f brica SOUND MODE e NARRATION Durante a reprodu o da fita a filmadora detecta o modo de som no qual a grava o foi realizada e o reproduz Selecione o tipo de som para acompanhar a sua imagem de reprodu o De acordo com a explica o na p gina 22 selecione SOUND MODE ou NARRATION na tela do menu e ajuste o para o par metro desejado 10 0 DR 6 D STEREO a O som
67. te o modo espera de grava o 1 p g 17 O 3 900 3 amp amp 3 OG PHOTO Aparece quando faz uma tomada fotogr fica 7 p g 29 5S Anim Indica o modo de grava o de 5 segundos ou o modo de grava o tipo desenho animado p g 24 Indicador de anti vento F p g 24 Indicador de carga restante da bateria p g 40 Data Hora F p g 14 Indicador de controle de brilho monitor LCD visor eletr nico 7 p g 15 Indicador de ajuste de focagem manual p g 29 C digo de tempo 7 p g 26 27 LENS CAP Aparece por 5 segundos depois de ligar a filmadora se a tampa da objetiva n o foi retirada ou quando est escuro HDV TI Aparece quando detecta imagens gravadas no formato HDV N o poss vel reproduzir imagens de formato HDV nesta filmadora UNIT IN SAFEGUARD MODE REMOVE AND REATTACH BATTERY As indica es de erro 01 02 ou 06 mostram que tipo de problema ocorreu Se uma indica o de erro aparecer a filmadora se desliga automaticamente Remova a fonte de alimenta o bateria etc e aguarde alguns minutos para que as indica es desapare am Quando estas desaparecerem pode utilizar a filmadora outra vez Se a indica o permanecer consulte o seu revendedor JVC mais pr ximo UNIT IN SAFEGUARD MODE EJECT AND REINSERT TAPE As indica es de erro 03 ou 04 mostram que tipo de problema ocorreu Se uma indica
68. voque curto circuito nos terminais da bateria Mantenha o afastado de objetos met licos quando n o em uso permita que materiais inflam veis gua ou objetos met licos penetrem no aparelho remova a bateria ou desligue a fonte de alimenta o enquanto estiver ligada deixe a bateria instalada quando a filmadora n o estiver em uso e Evite usar o aparelho em locais sujeitos a umidade excessiva ou poeira em locais sujeitos a fuligem ou vapor tal como pr ximo de um fog o de cozinha em locais sujeitos a vibra es ou choques excessivos pr ximo de um televisor pr ximo de aparelhos geradores de campos el tricos ou magn ticos intensos alto falantes antenas de transmiss o etc em locais sujeitos a temperaturas extremamente altas acima de 40 C ou extremamente baixas abaixo de 0 C e N O deixe o aparelho em ambientes acima de 50 C em locais com umidade extremamente baixa abaixo de 35 ou extremamente alta acima de 80 sob a luz solar direta no interior de um autom vel no ver o pr ximo de um aquecedor e Para proteger o aparelho N O permita que seja molhado O deixe cair nem chocar se contra objetos duros O sujeite a choques ou vibra es excessivas durante o seu transporte mantenha a objetiva direcionada para objetos extremamente brilhantes por longos per odos exponha a objetiva e o visor eletr nico luz solar direta transporte segurando pelo monito
69. za o de imagem digital DIS 24 FOCO manyal secutinvesasuequiiaecessuucasa inini 29 Grava o de 5 segundos 28 Ilumina o noturna eee 28 Indica es de advert ncia 40 Modo de demonstra o nne 25 Modo de som ierranaa 23 26 Modo de tomada fotogr fica 23 Modo Motor Drive cuecesair sas susiasansiiesecsas se beianaso d 29 O i l TERMOS 47 Modo pahoramico casesasisineintasseaico cusemacaieuedesesnesass 24 Monitor LCD e visor eletr nico 15 18 Montagem do trip a 15 Mudar os ajustes do menu 22 27 Opera o ligada alimenta o 14 Programa AE com efeitos especiais 34 Revis o r pida sapos Siad ade ro raia a nenen 19 Solu o de problemas 38 Som de reprodu o qesusinasirisoativaslilusecitspasetunranta 26 Velocidade da fita REC MODE 23 26 Volume do alto falante 20 Aolo q ED NS 18 23 TERMOS O 46 ESPECIFICA ES Filmadora Fonte de alimenta o 11 V CC usando o adaptador de CA 7 2 V CC usando a bateria Consumo de energia Aprox 3 2 W monitor LCD desligado visor eletr nico ligado Aprox 4 2 W monitor LCD ligado visor eletr nico desligado Dimens es L x x P 56 mm x 94 mm x 112 mm com o monitor LCD fechado e
70. zada no monitor LCD no visor eletr nico ou no televisor conectado F p g 21 e Se o modo de parada prosseguir por 5 minutos quando for alimentada por uma bateria a filmadora se desliga automaticamente Para ligar novamente coloque a chave de alimenta o em OFF e depois em PLAY e Se ligar um cabo ao conector AV o som n o ser ouvido no alto falante Reprodu o est tica Pausa durante a reprodu o 1 Pressione pr II durante a reprodu o 2 Pararetomar a reprodu o normal pressione p Il novamente e Se a reprodu o est tica continuar por mais de 3 minutos a filmadora passa para o modo de parada automaticamente Busca r pida Permite a busca r pida em qualquer dire o durante a reprodu o 1 Durante a reprodu o pressione Pp para busca progressiva ou para busca regressiva 2 Para retomar a reprodu o normal pressione gt ll e Durante a reprodu o mantenha pressionado bb ou A busca continuar enquanto mantiver o bot o pressionado Uma vez liberado o bot o a reprodu o normal ser retomada e Um leve efeito mosaico aparecer no mostrador durante a busca r pida Isto n o significa mau funcionamento ATEN O Durante a busca r pida algumas partes da imagem podem n o ser nitidamente vis veis especialmente no lado esquerdo da tela Busca de trechos em branco Ajuda a localizar o ponto onde se deve iniciar a grava o no meio da fita para evitar a inter

download

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents