Home

ic-756 proiii - QAP Boa Noite Brasil

1. eee 67 MO peacio cm AM asas LS E sd 68 Z Pun Es para RECOD O psnsiaiagato Rendo T 68 O Pun es para Transmiss o sessao sn A N R 69 E Opera o cm FM e ERE E 70 gt Pun es para RECEP O asas N E R CU 70 gt Puncoes para Trans Tissi knemu TA T E ga 71 E Operac o via Repeido Assis ON 71 S Tom de Acesso a Repelidoi ienna a SD 72 W Silenciamento Codificado por TOM sssessssseesssseseseressssssseseeesssssssrrereessssesrrrreess 12 EE Modos de Dados SSTV PS K3I 0000aeannnnneesseeeennesssseseernsssssseressessssseerressssssseerre 14 5 FUN ES PARA RECEP O sesesseseosesscseososessoseoseseoseoscseoscssosesecseoseseoscsscsesosecsee E Tela de Espectro de RAIO es iscas ano sagrada Gonsanindga og tenar a a eii O Min Tela de Dopectro esaaniiasaa ing andec asa gaia maenEoa a EEE EEEa lt gt Modo de Ajuste de Espectro de R dio eeeeeeeereeeerereeeeeess E Pre ampia pr RR RE RD E RD DR JEAN a 6 NPR RR RD E UR SAR RS RR RP W Fun o RIT Sintonia Incremental de Recep o sirrrrreeess W Fun o AGC Controle Autom tico de Ganho sirene W Sintonia de Banda Passante Twin PBT aa E Selecao de Filtro als ol PANARDDIN DNS PERNA RA Sa E Fondo de BO DS ss E SAD RES W Supervis o Dilpla camestasssicasba sodio io sESCO ANE ooo fra saulo ah doeiiasaseBesinisacadsananinantacaditaiosasaGinai E Red tor de RIOS pisa aj ERC CRS DES E N B Func
2. e espa os podem ser usados e Edi o Programa o de Nomes de Mem rias 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Pressione F 4 MEMORY para selecionar a tela de canais de mem ria 12 00 Han EEJ A 506 BA LSE FL S5SCAH EDGE 7 729 2732 USE FL SCAH EPOE L 100 AA USE 111 3 Selecione o canal de mem ria desejado 4 Pressione F 4 NAME para editar o nome do canal de mem ria e Um cursor aparecer e piscar e Os nomes de canais de mem ria vazios n o podem ser editados TES L EO EHA Len HE EN JU 19 5 00 Ermo toes EITI ai 7U o 5 20 Caracteres sr selecionados Ba LSE FLZ SCAH EDGE a USE PLZ EAH EDGE Teclas de grupos de caracteres 1 End 5 Insira o caractere desejado girando o DIAL ou pressionando a tecla de banda para entrada de n mero e Pressione ABC ou abc para alternar letras mai sculas e min sculas e Pressione 123 ou etc para alternar n meros e s mbolos e Pressione F 1 ou F 2 b para movimentar o cursor e Pressione F 3 DEL para apagar o caractere selecionado e Pressione F 4 SPACE para inserir um espa o e Voc pode tamb m pressionar as teclas 0 a 9 do teclado para inserir n meros 6 Pressione EXIT SET para inserir e programar o nome e O cursor sumir 7 Repita os passos 3 a 6 para programar outro nome de canal de mem ria se desejar 8 Pressione EXIT SET
3. 48 Al m disso este transceptor exibe o medidor digital multifun o no display que mostra simultaneamente todos os medidores de transmiss o e Medidor Digital Multifun o 1 Pressione METER por um segundo para ativar este medidor 2 Pressione F 1 P HOLD para ativar ou desativar a fun o de congelamento de n vel de pico e Aparecer P HOLD no t tulo da janela quando a fun o de congelamento de n vel de pico for ativada 12 00 ey UR F ELOS iza pia Ju 195 00 1 o 1 AA 3 Pressione METER por um segundo ou EXIT SET para desativar o medidor digital multifun o E LEITURA DE ROE O medidor de ROE indica a ROE sobre a linha de transmiss o em todos os modos 1 Pressione TUNER para desativar o acoplador de antena 2 Pressione METER v rias vezes para selecionar o medidor de Pot ncia 3 Pressione CW RTTY uma ou duas vezes para selecionar o modo RTTY 4 Pressione TRANSMIT 5 Gire RF POWER em sentido hor rio al m da posi o de 12 horas para obter mais de 30 W de pot ncia de sa da 30 6 Pressione METER uma vez para selecionar o medidor de ROE como medidor de transmiss o 7 Veja a ROE no medidor Medidor de ROE Menos de 1 5 1 5 9 20 i qe 25 50 a a qu Lo 100 Po ne 2 3 EM 15 4o 50 Pi SWR Q Co COME dB ALC 49 amp O acoplador de antena embutido casa o transmissor com a antena quando a ROE menor f que
4. v O Que Fun o Break in Esta fun o alterna transmiss o e recep o com manipula o em CW A fun o full break in QSK monitora o sinal da recep o durante a manipula o Ativa e desativa o filtro de RTTY no modo RTTY e Quando o filtro de RTTY for ativado o controle TWIN PBT funcionar como controle de desvio de FI Pressione a por um segundo no modo RTTY para entrar no modo de ajuste de filtro de RTTY O Que Desvio de FI A fun o de desvio de FI eletronicamente muda o centro da freqi ncia de banda passante da FI Frequ ncia Intermediaria para rejeitar interfer ncia Somente a parte interna do controle TWIN PBT pode ser usada para controle de desvio de FI Ativa e desativa o compressor de voz no modo SSB Pressione a por um segundo para ativar o filtro de transmiss o estreito m dio ou largo v O Que Compressor de Voz Ele comprime a entrada de udio do transmissor para aumentar o n vel m dio de sa da de udio Portanto a pot ncia de fala aumentada Esta fun o serve para comunica o longa dist ncia ou quando as condi es de propaga o s o ruins Ativa e desativa a fun o de 1 4 de sintonia nos modos de dados em SSB CW e RTTY e Esta fun o faz o dial girar 1 4 do normal para sintonia fina Pressione a no modo FM para ativar o codificador de tom o silenciamento OFF codificado por tom e opera o sem tom Pressione a por um segundo n
5. Temporizador 1 Pr configure a hora para POWER ligamento e a hora para desligamento conforme descrito antes 2 Pressione POWER rapidamente para ativar a fun o de temporizador e A luz da tecla POWER acender quando tal fun o for ativada 3 Pressione POWER por um segundo para desligar o transceptor e A luz da tecla POWER ficar continuamente acesa 4 Quando chegar a hora programada o transceptor ser ligado automaticamente 5 O transceptor emitir 10 bipes e se desligar quando terminar o tempo para desligamento e A luz da tecla POWER piscar durante a emiss o de bipes e Pressione POWER rapidamente para cancelar o temporizador de desligamento se desejar A A fun o de temporizador no modo de ajuste de hora deve ser ativada para habilitar a j opera o do temporizador Veja detalhes acima 12 MODO DE AJUSTE E DESCRI O DO MODO DE AJUSTE Use o modo de ajuste para programar valores ou condi es de fun es que n o s o frequentemente alterados Este transceptor tem modo de ajuste de n vel modo de ajuste de display modo de ajuste de temporizador e modo de ajuste outros F 2 F 4 F 1 KF 3 EXIT SET DIAL 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Pressione EXIT SET por um segundo para selecionar a tela de menu do modo de ajuste 3 Pressione F 1 LEVEL F 2 DISP F 3 DSP F 4 TIME ou F 5 OT
6. LOW Passo de sintonia autom tico ativado Passo r pido durante um giro r pido OFF Passo de sintonia autom tico desativado PLG ME cam SE gre Este item configura a velocidade em que as fregqii ncias s o rastreadas quando as teclas UP DN do microfone s o mantidas pressionadas Voc pode selecionar as seguintes HIGH Velocidade alta padr o 50 passos de sintonia segundo LOW Velocidade baixa 25 passos de sintonia segundo tok RA Tedia Ligar Este item seleciona a instru o para apagar a fregii ncia de AI T A T X com a tecla CLEAR ON Apaga a fregii ncia de RI 4 X quando CLEAR pressionada rapidamente OFF Apaga a fregi ncia de Rl 4T X quando CLEAR pressionada por um segundo padr o 141 co Lad terror nora Este item ativa e desativa a fun o de desvio de frequ ncia exibida Quando esta fun o for ativada o sinal de recep o poder ser mantido para recep o mesmo quando o modo de opera o for mudado entre SSB e CW A O valor de desvio de frequ ncia pode ser diferente de acordo com a configura o da A tonalidade de CW ON A fregii ncia exibida ser desviada quando o modo de opera o for mudado entre SSB e CW OFF A fregi ncia exibida n o ser desviada padr o ld torna 51 ge Este item seleciona o ponto de portadora para o modo CW a partir de LSB e USB LSB O ponto de portadora configurado para o lado de LSB padr o USB O ponto de portadora c
7. 2 Estreita Ajusta frequ ncia de tom de repetidora Ajusta frequ ncia de tom de silenciamento codificado por tom Coloca o transceptor no modo de recep o ou transmiss o 0 Rx 1 Tx Envia l fun o de acoplador 0 Desativada 1 ativada 2 Sintonia manual e Para Enviar Ler Conte dos de Mem rias Ao enviar ou ler conte dos de mem rias um c digo adicional como o seguinte deve ser adicionado para designar o canal de mem ria C digo adicional 0000 0101 0100 P1 0101 P2 e Registro de Sobreposi o de Banda Para enviar ou ler os conte dos do registro de sobreposi o de banda desejado c digos combinados da banda de freqi ncia e dos c digos de registros como os seguintes s o usados Por exemplo ao enviar ler os conte dos mais antigos na banda de 21 MHz o c digo 0703 usado o sad de Bandas de ih a A SS socios 2 35 To 3400000 4099999 06 l8 17 900000 18 499999 8 24 To 24400000 25 099999 0 28 28 000000 29 999999 do f 50 50 000000 54 000000 158 e C digos de Registros N mero Registrado 02 oo e C digos de Canais para Manipulador com Mem ria Para enviar ou ler os conte dos desejados do manipulador com mem ria os seguintes c digos de canais e caracteres s o usados e C digos de Canais e C digos de Caracteres 0 9 30 39 N meros S 20 2F 3F 2C 2E JE A Ex para enviar BT insira 4254 xX 2 Insere n
8. F 3 DEF por um segundo para selecionar um valor padr o 7 Pressione AGC para selecionar a constante lenta de tempo 8 Gire o DIAL para configurar a constante desejada com a op o AGC SLOW e constante de tempo de AGC pode ser configurada com 0 1 a 8 0 segundos dependendo do modo ou desativada e Pressione F 3 DEF por um segundo para selecionar um valor padr o 9 Selecione outro modo exceto FM Repita os passos 3 a 8 se desejar 10 Pressione EXIT SET para sair da tela do modo de ajuste de AGC E SINTONIA DE BANDA PASSANTE TWIN PBT A fun o PBT eletronicamente estreita a largura de banda passante de FI desviando a frequ ncia de FI um pouco para fora da banda passante do filtro de FI para rejeitar interfer ncia Este transceptor usa o circuito DSP para a fun o PBT Coloque os dois controles TWIN PBT na mesma posi o para desviar a FI TWIN PBT EE Mostra largura de filtro valor e condi o de desvio HE E En 12 00 CIR UFU mca Fil pd JU I9500 dd del ak m La LEE KHE LO Ph j mm UFO USE FILE 7420500 1 Loka LEs ER USD O display mostra graficamente a largura de banda passante e a freq ncia de desvio Pressione FILTER por um segundo para entrar no modo de ajuste de filtro A largura da banda passante e a freqi ncia de desvio atuais ser o mostradas na tela do modo de ajuste de filtro Para colocar os controles TWIN PBT nas posi es centrais pres
9. If RTTY FIL is OFF Please turn OH C Co CU THIS 15 JASYUA JASYUA DSAKA JAFAH Co Ca CU THIS 15 JASTUA JASTUA OSAKA JAFAN co C CU THIS 15 JASTUA JASTUA OSAKA JAFAN THRESHOLO o 3 7 Pressione F 2 HOLD CLR por um segundo para apagar os caracteres exibidos 8 Pressione EXIT SET para sair da tela do decodificador de RTTY N vel de Limiar do Decodificador Ajuste o n vel do limiar do decodificador ata TTY Decode Honibor de RTTY se alguns caracteres forem 5bpe BAUDOT Mark 2125 Shifl L78 UnShift Dm Grace cupPork CSET DTHERS ibi j Hew Line Cod lectable tSET DTHERS jape a a a Sinal oi ALE A a RE recebido Beh A e i ADJ ATHRESHOLD im 1 O I I ID cer alas ITO E Od Continua na pr xima p gina 65 1 Acesse a tela do decodificador de RTTY da maneira descrita na p gina anterior 2 Pressione F 4 ADJ para selecionar a condi o do n vel do limiar 3 Gire o DIAL para ajustar o n vel e Pressione F 3 DEF por um segundo para selecionar a condi o padr o 4 Pressione EXIT SET para sair da tela do decodificador de RTTY Transmiss o de Mem ria de RTTY Caracteres pr programados podem ser enviados atrav s da mem ria de RTTY Os conte dos da mem ria s o configurados no menu de edi o AT RS DA aE 12 00 JODUFO Mad Fiz es TU T OOOO j il EGO ii LESE FILA ETT MENOR 4 T TP Eu JDE ICOM ICOM ICON Ey RF ORTI KF ARTAH EXITSET F 5 1 4 5 8
10. e F ter o que ser ajustados ABS 35 E CONECTORES PARA ACESS RIOS ACC 1 mo NOME DESCRI O ESPECIFICA ES E E E N vel alto Mais de 2 4 V RTTY em RTTY Ea N vel baixo Menos de 0 6 V Corrente de sa da Menos de 2 mA N vel de terra 0 5 V a 0 8 V Pino de entrada sa da Corrente de sa da Menos de 20 mA 3 SEND Vai para terra quando Corrente de entrada Tx Menos de transmite Quando aterrado 200 mA transmite Conectado em paralelo com ACC 2 pino 3 P Entrada de modulador Imped ncia de entrada 10 KQ ffa T G PN 4 Conectado a um N vel de entrada Aproximadamente Il n N f modulador 100 mV rms barih 4 DY Sa da de detector de AF a Fixo n o importando a Vista do posi o de AF nas painel configura es padr o traseiro Veja notas abaixo Sa da de silenciador Vai para terra quando o silenciador abre Sa da de 13 8 V quando a energia ligada Imped ncia de sa da 4 7 KQ N vel de sa da 100 300 mV rms SQL aberto Menos de 0 3 V 5 mA SQL fechado Mais de 6 0 V 100 uA Corrente de sa da M ximo de 1 A Conectado em paralelo com ACC 2 pino 7 Tens o de controle 4 V a 0 V Imped ncia de entrada Mais de 10 Entrada de tens o de ALC KQ Conectado em paralelo com ACC 2 pino 5 ACC 2 Eo NOME DESCRI O ESPECIFICA ES Tens o de sa da 8 V 0 3 V o a povo e a Corrente de sa da Menos de 10 mA Igual a ACC 1 pino 2 SEND Igual a ACC 1 pino 3 Sa
11. o oe ue el zo ra Jie es ur PS 16 V49 Teclas de Fun es no Display F 1 F 5 Pressione as para selecionar a fun o indicada no display acima destas teclas e As fun es variam de acordo com a condi o da opera o Teclas de Modos Pressione as para selecionar o modo desejado e O modo selecionado ser anunciado quando uma unidade UT 102 opcional for instalada Seleciona os modos USB e LSB alternadamente A Seleciona o modo de dados em SSB USD D LSB D quando pressionada por um segundo no modo SSB Seleciona os modos CW e RTTY alternadamente 1 Ativa os modos CW e CW R CW reverso quando pressionada por um segundo no modo CW Ativa os modos RTTY e RTTY R RTTY reverso quando pressionada por um segundo no modo RTTY AM EM Seleciona os modos AM e FM alternadamente Seleciona o modo de dados em AM FM AM D FM D quando pressionada por um segundo no modo AM ou FM Tecla FILTER Pressione a para selecionar um dos tr s filtros de FI Pressione a por um segundo para entrar no modo de ajuste de filtro Tecla EXIT SET Pressione a para sair de um modo de ajuste etc Pressione a por um segundo para entrar na tela do modo de ajuste V Tecla REC PLAY Pressione a rapidamente para reproduzir os conte dos gravados no canal R4 da mem ria de VOZ Pressione a por um segundo para gravar os conte dos do sinal de recep o no canal R4 no m ximo 15 seg
12. o de Banda de Opera o sue sicuigadadaae E abas CSS 39 lt gt Registros de Sobreposi o de Banda eeetereeeeeeeeereereeenereeess 40 MA quste de Frequencia sia a aos o 40 gt Sintonia pelo Dial natas assis a Sud A a ia RS 40 lt gt Entrada Direta de Frequ ncia pelo Teclado teterereenes 41 gt Passode Simonia R pidas aa araras aa a Goal canoa N sds Ga 41 Q Sele o de Passo de KHZ acusa ibiadod Es Asp sia 42 Selecao de Passo de T HZ sarados adsl ES 42 lt gt Fun o de 4 de Sintonia Somente Dados em SSB CW RTTY 43 O Passo Autom tico de Sintonia s224a ria aa pedal E aass dada oa Dads ada sia 43 O Bipe de Alerta em Limite de Banda sieserereereneereraeeado 44 E Selec o de Modo de Opera o es ras IS gra E 44 Ajuste de VoM erae A OEN 45 W Sensibilidade de Recep o RF e Silenciador sssseeeseeessssesesereessssssrrrrerssssn 46 E Func ode Meddene a E ER A ARE 47 cita de ROE ses e ERO A D 48 Transmiss o B sicas GE dA 49 e TAS DMI SS DIO E dl A EE 49 lt gt Ajuste de Ganho do Microfone eeeeeeseeeseeereessresrressreseressreeeressressrersrresrresns 49 4 RECEP O E TRANSMISS O ees ssossoseossoseososscssossossosescsscseossoseosesscssoseoseosessesse 50 M Operace SS B ea aaa 50 lt gt Fun es para Recep o esseeeseesseerreeresrresereserersrersretsrersreeseressressressressreeser 50 S Funcoes para Trans
13. 10 12 5 20 e 25 kHz est o dispon veis independentemente para cada modo de opera o Quando o passo de sintonia r pida estiver desativado pressione esta tecla por um segundo para ativar desativar o passo de 1 Hz e Indicadores de 1 Hz aparecer o nos dois mostradores e a freqi ncia poder ser mudada em passos de 1 Hz Quando o passo de sintonia r pida estiver ativado pressione esta tecla por um segundo para entrar no modo de ajuste de passo de sintonia r pida 20 Tecla M CL Presstone a por um segundo no modo de mem ria para apagar os conte dos do canal de mem ria selecionado no mostrador e O canal ficar vazio e Esta tecla n o funciona no modo VFO Tecla MW Pressione a por um segundo para armazenar a frequ ncia selecionada no mostrador e o modo de opera o no canal de mem ria exibido e Esta fun o pode ser usada nos modos VFO e de mem ria Teclas A V Pressione as para selecionar o n mero do canal de mem ria para o mostrador selecionado e Canais de mem ria podem ser selecionados nos modos VFO e de mem ria Use as para selecionar diretamente o canal de mem ria desejado depois que voc pressionar F INPJENT e o n mero de um canal de mem ria Tecla MP R Cada vez que esta tecla for pressionada ser o acessados uma fregii ncia e um modo de opera o em um bloco de notas As 5 ou 10 freqi ncias e modos de opera o mais recentes programados podem ser acessados come ando
14. Este transceptor tem cinco filtros para RTTY al m dos filtros de FI normais A largura da banda passante pode ser selecionada nas op es 1 kHz 500 Hz 350 Hz 300 Hz e 250 Hz Quando o filtro de RTTY for ativado o medidor de sintonia em RTTY poder ser usado Al m disso o filtro twin peak muda a resposta da freqi ncia de recep o ao refor ar duas frequ ncias particulares 2125 e 2295 Hz para melhor c pia dos sinais de RTTY desejados Indicador TEF 12 00 La EE TX PETIT FILZ Fu 70000 RTTY FIL COWRTTY EXITISET 1 Pressione CW RTTY uma ou duas vezes para selecionar o modo RTTY 2 Pressione RTTY FIL para ativar o filtro de RTTY e Aparecer TPF no display quando o filtro twin peak for ativado e Sele o de Filtro para RTTY 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Selecione o modo RTTY 3 Pressione RTTY FIL por um segundo para entrar no modo de ajuste de filtro de RTTY 4 Pressione F 1 A para selecionar um item de largura de banda 5 Gire o DIAL para selecionar a largura do filtro nas op es 1 kHz 500 Hz 350 Hz 300 Hz e 250 Hz e Pressione F 3 DEF por um segundo para selecionar um valor padr o 6 Pressione F 2 W para selecionar o item de filtro twin peak e O volume do udio recebido poder aumentar quando este filtro for ativado 7 Gire o DIAL para ativar ou desativar a fun o do filtro tw
15. Reconecte o conector da antena Selecione uma antena adequada para a frequ ncia de opera o Pressione TUNER por um segundo para sintonizar a antena manualmente Pressione ATT v rias vezes e selecione ATT OFP Selecione um modo de opera o adequado Pressione PBT CLR por um segundo para reiniciar a fun o Pressione NB para desativar o redutor de ru dos Pressione P AMP uma ou duas vezes para desativar a fun o Ajuste o controle NR inteligibilidade m xima para Configure a tecla de antena no modo de ajuste com a op o Auto ou Manual Ajuste a frequ ncia para uma banda amadora Gire RF POWER em hor rio Coloque MIC GAIN em posi o adequada Selecione uma antena adequada para a frequ ncia de opera o Pressione TUNER por um segundo para sintonizar a antena manualmente Pressione RIT ou ATX para desativar a fun o Pressione SPLIT e ou DUAL WATCH para desativar a fun o Coloque MIC GAIN em posi o adequada Pressione COMP para desativar a fun o Pressione SPLIT para desativar a fun o Reinicie a frequ ncia usando o modo de ajuste sentido uma uma 147 PROBLEMA POSS VELCAUSA SOLU O A Varredura e Silenciador aberto e Coloque RF SQL no ponto de programada limiar n o p ra e RF SQL configurado como Reinicie a configura o do controle controle de ganho de RF e RF SQL e coloqu
16. controle de silenciador em AM e FM ou controle de silenciador ganho de RF fixado no m ximo no modo de ajuste da seguinte maneira 11 MODO CONFIGURA O DO MODO DE AJUSTE AUTO RF GAIN SQL SSB CW RTTY RF GAIN RF GAIN SQL AM FM RF GAIN SQL Como controle de ganho de RF silenciador sudenciador de ru dos modo FIM eilenciador do N vel recomendado aberto ao Ganho m ximo de RF Faixa ajust vel de ganho de RF Silenciador de S meter Funcionando como controle de ganho de RF olenciador fixado aberto somente em SSB Cw EITT de RF Faixa ajust vel WV Na a j NE Ganho minimo de RF X Funcionando como controle de silenciador anhe de EF fizado no m mo Limiar do Aeneane de ru dos modo FM slenciador de ru dos modo FM E Lir ar do silenciador El de S meter Slenciador Silenciador aberto de S meter superficial Profundo Z Quando o controle de ganho de RF for girado voc poder ouvir ru dos Eles v m da 7 unidade DSP e n o indicam mau funcionamento do equipamento Aumenta Se m ximo 100 W So 40 para AM minimo 5 W Controle RF POWER Use o para variar continuamente a pot ncia de sa da de RF entre m nima 5 W e m xima 100 W BE Modo AM 5 W a 40 W RF POWER 12 6 ID Medidor de Pot ncia RF Mostra a pot ncia de sinal durante recep es Mostra a pot ncia de sa da relativa ROE ALC ou n v
17. da de tens o de banda 4 BAND Varia com a banda Tens o de sa da O a 8 0 V amadora Igual a ACC 1 pino 8 Ativa entrada sa da de Imped ncia de entrada Mais de 10 traseiro TRV XVERT quando a tens o KQ HIGH alta aplicada Tens o de entrada 2 a 13 8 V 13 8 V Igual a ACC 1 pino 7 Se o limite do n vel de tom lateral de CW ou o limite do n vel de bipe estiver sendo usado o tom lateral de CW ou o tom de bipe diminuir a partir do n vel fixo quando o controle AF for girado acima de um n vel especificado respectivamente ANS 36 3 OPERA ES B SICAS E LIGANDO O R DIO PELA PRIMEIRA VEZ REINICIALIZA O DE CPU Antes de voc ligar a energia consulte o POWER F INP M CL cap tulo 2 e verifique se todas as Tas conex es necess rias para seu sistema est o completas Depois disso reinicie o 5 transceptor fazendo o seguinte LL 5 o o As da s DO O O 4 A reinicializa o APAGA todos os conte dos programados nos canais de mem ria e a coloca os valores programados do modo de ajuste em suas configura es padr o 1 Certifique se que o transceptor esteja desligado 2 Com as teclas M CL e F INPJENT pressionadas pressione a tecla POWER para ligar o r dio e A CPU interna ser reiniciada e A calibra o do conversor A D da unidade DSP come ar e levar 10 segundos e O display mostrar as frequ ncias de VFO iniciais do transceptor qua
18. mero de contato pode ser usado somente para um canal A Z e Freqii ncia split em FM HF 50 MHz A seguintes sequ ncia de dados usada ao enviar ler a configura o de frequ ncia split em FM 159 i o lt 9 gt dire diret Disito de 100 Hz 0 fizo gt lo Dire o sii Jl Disto de 10 MHz O fixo gt Pai Eh Fa Disto de 100 kHz 0 43 Disto de 1 MHz 0 4 gt AD o Digito de 10 kHz 0 17 ESPECIFICA ES o GERAL e Cobertura de freq ncia unidade MHz Receptor 0 030 60 000 2 Transmissor 1 800 1 9997 3 500 3 999 5 33050 5 34650 3 5 36650 5 37150 5 40350 7 000 7 300 2 10 100 10 150 14 000 14 350 18 068 18 168 21 000 21 450 2 24 890 24 990 28 000 29 700 50 000 54 000 1 Algumas bandas de fregii ncias n o s o garantidas 2 Depende da vers o Somente na vers o dos EUA e Modos USB LSB CW RTTY AM FM e Canais de Mem ria 101 99 regulares 2 com limites de varredura e Conector de Antena SO 239 x 2 conectores phono RCA 50 Q e Temperaturas para Opera o 10 C a 50 C 14 F a 122 F e Estabilidade de Freqii ncia Menos de 0 5 ppm 1 minuto depois que o r dio ligado 10 a 50 C 14 a 122 F e Resolu o de Freqgii ncia 1 Hz e Alimenta o 13 8 V CC 15 terra negativo e Consumo de Energia Transmiss o Pot ncia m xima 2
19. no cap tulo 12 BSS e Fun o de Monitoramento de Transmiss o Esta fun o pode ser automaticamente ativada durante a transmiss o de uma mensagem da mem ria de voz 1 Acesse a tela do gravador de voz da maneira descrita acima 2 Pressione EXIT SET e depois F 5 SET para selecionar a tela de configura o do gravador de voz 103 3 Gire o DIAL para ativar e desativar a fun o de monitoramento e Pressione F 3 DEF por um segundo para selecionar a condi o padr o A LUO gt E i 4 Pressione EXIT SET para voltar tela do gravador de voz e Configura o do N vel de Transmiss o 1 Acesse a tela do gravador de voz da maneira descrita na p gina anterior 2 Pressione F 3 TX LEV para selecionar a tela do modo de ajuste de n vel de transmiss o da mem ria de voz VOIDE REI RDER Co JAZTUA 3 Pressione a tecla do canal de mem ria desejado F 1 T1 F 4 T4 rapidamente para transmitir os conte dos 4 Gire o DIAL para ajustar o n vel de voz da transmiss o e Pressione F 5 DEF para selecionar a condi o padr o LAJIUO MCLLTLTIS 5 Pressione EXIT SET para voltar tela do gravador de voz 8 OPERA ES DE MEM RIAS E CANAIS DE MEM RIA Este transceptor tem 101 canais de mem ria O modo de mem ria serve para voc ir rapidamente at as freq ncias mais usadas Todos os 101 canais podem ser sintonizados significando que a freq ncia programada
20. para sair da tela de canais de mem ria E COMO APAGAR MEM RIAS Canais de mem ria desnecess rios podem ser apagados Os que forem apagados se tornar o canais vazios SET ara Tela EIEI 1 Use VFO MEMO para selecionar o modo de mem ria aii Pressione por 2 Use A V para selecionar o Bee um segundo canal de mem ria desejado 3 Pressione M CL por um segundo para apagar os conte dos e fregi ncia e o modo de opera o programados sumir o 4 Para apagar outros canais repita os passos 2 e 3 E BLOCOS DE NOTAS Este transceptor tem uma fun o de bloco de notas que armazena frequ ncia e modo de opera o para facilitar grava o e acesso Os blocos de notas s o separados dos canais de mem ria S o cinco blocos de notas mas esta quantidade pode ser aumentada para dez no modo de ajuste se voc quiser Os blocos de notas s o convenientes quando voc quer memorizar temporariamente uma frequ ncia e um modo de opera o por exemplo quando voc acha uma esta o de DX em um empilhamento ou quando uma esta o desejada fica ocupada por muito tempo e voc quer procurar outras esta es Use os blocos de notas do transceptor ao inv s de notas escritas s pressas em peda os de pap is que podem facilmente sumir e Como Gravar Fregii ncias e Modos de Opera o em Blocos de Notas Pressione MP W para gravar a frequ ncia e o modo de opera o do mostrador acessado Quando voc gra
21. tais como uma esta o de radiodifus o est o pr ximos ao seu local MID r pida fast m dia mid ou lenta slow e A op o FAST somente para o modo FM gt Pressione a por um segundo para entrar no modo de ajuste de AGC i aae Pressione a para ativar ou selecionar a constante de tempo de AGC nas op es A constante de tempo de AGC pode ser configurada entre 0 1 a 8 0 segundos depende do modo ou desativada Quando a op o OFF for selecionada o S meter n o funcionar 14 O Que Fun o AGC Esta fun o controla o ganho do receptor para produzir um n vel de sa da de udio constante mesmo quando a pot ncia do sinal recebido variada por desvanecimento etc Selecione a op o FAST para sintonia e MID ou SLOW dependendo da condi o da recep o AGC Controle Autom tico de Ganho Ativa e desativa a fun o VOX quando pressionada em um modo telef nico SSB AM ou FM Pressione a por um segundo em um modo telef nico para entrar no modo de ajuste de VOX O Que Fun o VOX Esta fun o come a a transmiss o sem voc pressionar a tecla de transmiss o ou PTT quando voc fala no microfone depois automaticamente volta recep o quando voc p ra de falar VOX transmiss o acionada por voz Seleciona a opera o em semi break in ou full break in ou desativa a opera o em break in quando pressionada no modo CW
22. udio em n vel confort vel de escuta 2 Pressione TRANSMIT para transmitir e O indicador TX ficar vermelho 3 Use o manipulador eletr nico ou o batedor para transmitir seus sinais de CW e O medidor de pot ncia indicar a pot ncia de sa da transmitida 4 Ajuste a velocidade de CW usando KEY SPEED e velocidade pode ser ajustada entre 6 e 60 PPM palavras por minuto 5 Pressione TRANSMIT para voltar recep o Fun es para Recep o e Pr amplificador Pressione P AMP v rias vezes para desativar o pr amplificador ativar o pr amplificador 1 ou 2 e Aparecer P AMP1 ou P AMP2 quando o pr amplificador 1 ou 2 for ativado respectivamente dependendo da banda de opera o e Atenuador Pressione ATT v rias vezes para configurar o atenuador com passos de 6 dB e ATT eo n vel de atenua o aparecer o do display quando o atenuador for ativado e Redutor de Ru dos Pressione NB para ativar e desativar o redutor de ru dos e O indicador do redutor na tecla NB acender quando ele for ativado Pressione NB por um segundo para entrar no modo de ajuste de n vel do redutor de ru dos e depois gire o DIAL para ajustar o n vel do limiar e Twin PBT Sintonia de Banda Passante Gire os controles TWIN PBT partes interna e externa e Pressione PBT CLR para apagar as configura es e Redu o de Ru dos Pressione a tecla NR para ativar e desat
23. v rias vezes se necess rio 2 Pressione CW RTTY para selecionar o modo CW 3 Pressione F 3 KEYER e depois EXIT SET para selecionar a tela do menu do manipulador com mem ria 4 Pressione uma das teclas multifun es F 1 a F 4 para selecionar o menu desejado Veja o diagrama na pr xima p gina e Pressione EXIT SET para voltar indica o anterior 56 CLRONFO Tela de Edi o de E com Mem ria Los It JC peL LEE Lai EXITISET Tela do Menu do Manipulador com Mem ria HERRY REVER EHDRY REVER MENU EDIT Memory Editor pai B01 Style Contest Number Cid KEY Memo K eus Elec heu CM Wave Fora Set Paddle Polarity Ecuyer Te BIC UP4Doum Kewer Caracteres pr programados podem ser enviados atrav s do menu de envio do manipulador Os conte dos do manipulador com mem ria s o configurados no menu de edi o TRANSIMIT F 1M F 4M MEMORY FEYER CO TEST C TEST E ICON ICOM TEST UR SHHCIFI BE CFM TU TRZ CWRTITY EXITISET Continua na pr xima p gina 57 e Transmiss o 1 Pressione EXIT SET v rias vezes se necess rio 2 Pressione CW RTTY para selecionar o modo CW 3 Pressione F 3 KEYER para selecionar a tela do manipulador com mem ria 4 Pressione TRANSMIT para ajustar o transceptor para transmiss o ou ativar a fun o break in 5 Pressione F 1 M1 e F 4 M4 rapidamente para transmitir os conte dos uma vez pressione estas
24. 0 MHz FM 12 dB SINAD 0 5 uV 28 0 29 99 MHz 0 32 uV 50 0 54 0 MHz i Pr amplificador 1 ativado i Pr amplificador 2 ativado e Sensibilidade de Silenciador Pr amplificador desativado SSB CW RTTY Menos de 5 6 uV EN PRECE e Menos de 1 uV e Seletividade SSB RTTY Mais de 2 4 kHz 6 dN BW 2 4 kHz Menos de 3 6 kHz 60 dB CW BW 500 Hz Mais de 500 Hz 6 dB Menos de 700 Hz 60 dB AM BW 6 kHz Mais de 6 0 kHz 6 dB Menos de 15 0 kHz 60 dB FM BW 15 kHz Mais de 12 0 kHz 6 dB Menos de 20 0 kHz 60 dB e Rejei o de Esp rio e Imagem Mais de 70 dB exceto FI na banda de 50 MHz 161 e Pot ncia de Sa da de AF em 13 8 V CC Mais de 2 0 W em 10 de distor o com uma carga de 8 Q e Faixa Vari vel de RIT 9 999 kHz e Conector PHONES 3 condutores 6 35 d mm 1 47 e Conector de Alto falante Externo 2 condutores 3 5 d mm 1 8 8 Q o ACOPLADOR DE ANTENA e Faixa de Imped ncia para Casamento Bandas de HF 16 7 a 150 Q n o balanceados VSWR menor que 3 1 Banda de 50 MHz 20 a 125 Q VSWR menor que 2 5 1 e Pot ncia de Entrada M nima para Opera o 8 W e Exatid o de Sintonia VSWR 1 5 1 ou menor e Perda de Inser o ap s sintonia Menos de 1 0 dB Todas as especifica es s o t picas e est o sujeitas a mudan a sem aviso pr vio ou obriga o 18 OPCIONAIS IC PW1 EURO AMPLIFICADOR LINEAR DE 1 kW PS 125 F
25. 00 MANUAL DE INSTRU O HF 50 MHz ALL MODE TRANSCEIVER IC Z56PROM TIMER PAE am power SPLIT Em so PA 17 00 Esso TRANSMIT OEOD OC WATCH E FF lt F E E PBTCLR NOTCH fcom IC 756PROM uscor EE REM NOTCH D CW PI PHONES TUNER MONITOR NB I ELEC KEY O CW RTTY AM FM FILTER Icom Inc IMPORTANTE LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRU ES antes de voc operar o transceptor GUARDE O BEM pois ele tem importantes instru es de seguran a e opera o do IC 756PROIII PREF CIO N s sabemos que voc poderia escolher muitos outros r dio no mercado e te agradecemos por voc preferir o IC 756PROIII esperando que voc concorde com a filosofia da Icom que coloca tecnologia em primeiro lugar Muitas horas de pesquisa e desenvolvimento foram dedicadas ao seu transceptor CARACTER STICAS O 30 dBm classe IP3 na banda de 14 MHz e melhores caracter sticas de Distor o por Intermodula o de 3 ordem Q Espectro de r dio para verificar fregii ncias com atividade em tempo real com fun o mini scope O Demodulador de RTTY Baudot e mem ria para mensagem de transmiss o em RTTY QO Largura de banda de transmiss o selecion vel em SSB cada uma para fregii ncia passa alta e passa baixa Q Filtro de FI digital que lhe permite selecionar 51 tipos de formatos de filtros durante a recep o de uma esta o Esp rios podem ser
26. 3 DEF por um segundo para selecionar um valor padr o 6 Repita os passos 4 e 5 se desejar 7 Pressione EXIT SET para sair da tela do modo de ajuste de filtro As freqi ncias de desvio de PBT ser o apagadas quando a largura de banda passante for mudada Esta tela do modo de ajuste de filtro mostra graficamente as frequ ncias de desvio de PBT e as tonalidades de CW RAS Continua na pr xima p gina 84 50 500 Hz 50 Hz 600 3 6 kHz 100 Hz 50 500 Hz 50 Hz 800 3 6 kHz 100 Hz 50 500 Hz 50 Hz 600 2 f kHz 100 Hz 15 kHz 10 kHz PO kHz Quando o filtro de FI for selecionado na op o FIL2 ou FIL3 numa opera o no modo FM a largura da banda passante do filtro de FI de Tx ser uma sele o estreita fixa 2 5 kHz E FORMATO DE FILTRO DSP O tipo de formato de filtro DSP para SSB e CW pode ser selecionado independentemente nas op es suave soft e agudo sharp DEP FILTE SET ua UNIU F 2 55B FIL F 3 DSP EXITISET KF 4CW FIL Pressione 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Pressione EXIT SET por um segundo para entrar no modo de ajuste 3 Pressione F 3 DSP para entrar no modo de ajuste de filtro DSP 4 Pressione uma de F 2 SSB FIL ou F 4 CW FIL para selecionar o formato de filtro DSP desejado nas op es suave soft e agudo sharp para cada modo SSB ou CW respectivamente 5 Pressione
27. 4 R4 novamente para interromper a grava o e grava o ser terminada automaticamente ap s 30 minutos IMPORTANTE Pressione uma de F 1 R1 F 4 R4 para interromper a grava o antes ou 15 segundos ap s o come o da grava o A mem ria do gravador de voz grava 15 segundos no m ximo de udio antes de ser pressionada uma de F 1 R1 F 4 R4 Por exemplo quando voc gravar 20 segundos de udio os primeiros 5 segundos ser o sobregravados pelos ltimos 5 segundos de modo que o total de udio gravado ser de apenas 15 segundos AI 6 Pressione EXIT SET duas vezes para sair da tela de mem ria de voz 99 e Como Reproduzir o Audio Gravado 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Pressione F 2 VOICE para acessar a tela do gravador de voz e Se aparecer o canal de mem ria de voz de transmiss o T1 T4 pressione F 5 T R para selecionar o canal de mem ria de voz de recep o MILE PRESA SPO RZ pie Ra E nenoR 3 Pressione a tecla do canal de mem ria desejado F 1 R1 F 4 R4 rapidamente para reproduzir o udio e Aparecer PLAY VILLE RELURVER 1 1595 0A USE 4 Pressione a tecla do canal de mem ria selecionado F 1 R1 F 4 R4 novamente para interromper a reprodu o se desejar e reprodu o terminar automaticamente quando todos os conte dos gravados no canal forem tocados ou ap s 15 segu
28. AGC 0 3 FAST OFF 0 1 0 2 0 3 0 5 0 8 1 2 59B 2 0 MID pn ERA 6 0 SLOW 1 6 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 6 0 OFF 0 1 0 2 0 3 0 5 0 8 1 2 CAW o MID SRA in 1 6 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 6 0 0 1 OFF 0 1 0 2 0 3 0 5 0 8 1 2 e D 1 8 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 6 0 FAST SO MID SO MID OFF 0 3 0 5 0 8 l 2 16 2 0 ana o k gt to pa a Po im zj a des E No Q EEE 7 0 SLOW 2 9 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 a foren o e Configura o da Constante de Tempo de AGC 1 Selecione o modo desejado exceto FM 2 Pressione AGC por um segundo para entrar no modo de ajuste de AGC 2 ag Eu PCI or T A DA 12 00 ITD vrO ME Filz i TO T500 14 REA ga USE rO IoD FIL dar As E Teir 14 LHA sa USE 81 3 Pressione AGC v rias vezes para selecionar a constante de tempo r pida FAST 4 Gire o DIAL para configurar a constante desejada com a op o AGC FAST e A constante de tempo de AGC pode ser configurada com 0 1 a 8 0 segundos dependendo do modo ou desativada e Pressione F 3 DEF por um segundo para selecionar um valor padr o 5 Pressione AGC para selecionar a constante m dia de tempo 6 Gire o DIAL para configurar a constante desejada com a op o AGC MID e constante de tempo de AGC pode ser configurada com 0 1 a 8 0 segundos dependendo do modo ou desativada e Pressione
29. Classic 155 1A Envia l nome de mem ria 0 Desativado 1 Ativado Envia l configura o de minha chamada 10 caracteres veja detalhes a seguir neste cap tulo Envia l tempo para desligamento autom tico 5 5 minutos a 120 120 minutos em passo de 5 minutos Envia l configura o de supervis o dupla r pida 0 Desativada 1 Ativada Envia l desvio de split em FM HF 4 000 a 4 000 MHz veja detalhes a seguir neste cap tulo Envia l desvio de split em FM 50 MHz 4 000 a 4 000 MHz veja detalhes a seguir neste cap tulo Envia l configura o de acionamento autom tico de acoplador O Desativado 1 Ativado Envia l fun o USOS de decodifica o de RTTY 0 Desativada 1 Ativada Envia l c digo de nova linha de decodifica o de RTTY 0 CR LF CR LF 1 CR LF Envia l passo de sintonia autom tico do dial principal 0 Desativado 1 Baixo 2 Alto 156 1A Envia l configura o de transcep o de Cl V 0 Desativada 1 ativada Envia l configura o de espectro de r dio de TX 0 Desativado 1 ativado Envia l configura o de pausa m xima de espectro de r dio 0 Desativada 1 ativada Envia l configura o de monitoramento autom tico de voz 0 Desativado 1 ativado Envia l estilo de n mero abreviado 0 Normal 1 190 gt ANO 2 190 gt ANT 3 90 gt NO 4 90 gt NT Envia l canal de disparo de contagem crescente 1 M1 2
30. DE CANAL DE MEMORIA Esta tela mostra simultaneamente sete canais de mem ria e seus conte dos programados Treze canais de mem ria podem ser exibidos na tela grande Voc pode selecionar um canal na tela de canais de mem ria e Sele o de Canal Usando a Tela de Canais de Mem ria 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Pressione F 4 MEMORY para selecionar a tela de canais de mem ria e Use F 5 WIDE para alternar telas padr o e grande 12 00 L n L UFE 14 195 00 CER TE LEIH Ela pb 200 Ba LZE FL Z SCAH EDGE 7 299 33 USE FLZ SCAH E CSE 14 lA DA USE E 3 Gire o DIAL enquanto voc pressiona F 2 SET para selecionar um canal de mem ria e Voc pode usar tamb m A e V 4 Pressione EXIT SET para sair da tela de canais de mem ria Continua na pr xima p gina 106 e Como Confirmar Canais de Mem ria Programados 1 Selecione a tela de canais de mem ria da maneira descrita na p gina anterior 2 Gire o DIAL enquanto voc pressiona F 1 ROLL para rolar a tela 3 Pressione F 2 SET para selecionar o canal de mem ria selecionado se desejar PES FIL Y FLZ SCAH EDGE SCAH EDGE gt aparece quando o canal de mem ria selecionado 4 Pressione EXIT SET para sair da tela de canais de mem ria e Configura o de Canal de Mem ria como Mem ria Selecionada Canais de mem ria selecionados s o usados
31. ETI M Eisi I dara ara l m a Ba J wa Leo d ORJ a IEI Kers 3 Para reiniciar a freq ncia de 4 X pressione CLEAR por um segundo e Pressione CLEAR rapidamente para reiniciar a freq ncia de RIT quando a fun o de apagamento r pido de RI A X estiver ativa hr Eegucia em 0 00 4 Para cancelar a fun o 41 X pressione 4 TX novamente e O indicador HAB e a freq ncia de desvio sumir o do display 93 e Fun o de C lculo A frequ ncia de desvio da fun o RIT ou 4 X pode ser adicionada ou subtra da da fregi ncia exibida Quando a fregii ncia de desvio da fun o RIT e ou 1 X for exibida pressione RIT ou ATX por um segundo 12 00 Lis HE e Exemplo Pr tico Quando voc encontrar uma esta o de DX em 21 025 MHz CW e a esta o estiver captando esta es transmitindo um pouco acima de 21 025 MHz 1 Pressione RIT e ATX para ativar as fun es RIT e A X 2 Gire RIT ATX para achar a freq ncia de recep o da esta o de DX 3 Quando voc achar tal frequ ncia pressione RIT para desativar a fun o RIT e Agora voc pode transmitir a freq ncia de recep o da esta o de DX e receber a freq ncia de transmiss o dela 21 025 MHz 4 Comece a transmitir enquanto a esta o estiver em espera E MONITORAMENTO Esta fun o lhe permite monitorar seus PHONES sinais de FI de transmiss o em qualquer modo atrav
32. Europe GmbH gt gt gt Himmelgelater atrafe 100 Tipo designa o C 756PROII medos missed o a E R a EEE SEE Mome do representante autorizado Vers o onde aplic vel e H Ikegami Este cumprimento baseia se na conformidade com o Anexo Il da Ee cal Diretiva 19954 5 E0 usando os seguintes padr es harmonizados i F N Artigo da EN 60950 A11 jp Artigo 3 16 EN 301 489 1 e EN 301489 15 ii Artigo 3 EN 301 783 2 Assinatura Icom Inc 165 Conte conosco IC 756PROIII E Fara uso nano iem gt 33 Europa pa i E GEA O FRA O ESP E SWE E AUT ENED PORE DEN O GBARA BBEL OITA E FIN HIFL ELUX EGRE SUI O NOR IC 756PRONIII rod Fran a lt Para uso na gt OU GER EFRA U ESF O AUT O NED U PORI O GBR O BEL OMA OIRL O LUX O GREI O NOR IC 756PROIN Fara uso na gt 35 Reino Unico O GERA O FRA O ESP O SWE O AUT O NED O PORO DEN E GBA O BEL OMA OFIN OIRL O LUX O GREO SUI O NOR U GER FRA U ESF O AUT O NED U PORI O GBA O BEL W ITA IAL O LUX O GREI O NOR IC 756PROIII Para uso na gt O GER LIFRA E ESF O AUT O NED U PORI O GBA OU BEL OUMA IAL O LUX O GREI LI NOR 40 Espanha A 6J7BH 1EX impressa no Jap o 2004 lcom Inc Icom Inc 1 1 32 Kamiminami Hirano ku Osaka 3547 0003 Japan
33. Icom em c digo hexadecimal O endere o do IC 756PROIII 6Eh Quando dois ou mais transceptores IC 756PROIII forem conectados a um Conversor de N vel CT 17 gire o DIAL para selecionar um endere o diferente para cada transceptor na faixa de Olh a 7Fh 6Eh Endere o de 6Eh padr o 7 Fh Endere o de 7Fh Li ranseelve Para transcep o voc pode conectar o IC 756PROII a outros transceptores ou receptores Icom para HF Quando a op o ON for selecionada a mudan a de frequ ncia modo de opera o etc feita no IC 756PROIII ocorrer automaticamente nos transceptores ou receptores conectados e vice versa ON Transcep o ativada padr o OFF Transcep o desativada Lede wtr Leeri Quando voc conectar o IC 756PROIII ao IC 735 para transcep o mude o comprimento de dado de freq ncia de opera o para 4 bytes e Este item dever ser configurado com a op o ON quando este transceptor for operado com o IC 735 ON 4 bytes de dado de frequ ncia OFF 5 bytes de dado de frequ ncia padr o 13 INSTALA O DE OPCIONAIS E COMO ABRIR O GABINETE DO TRANSCEPTOR Para abrir o gabinete e retirar a tampa do transceptor siga as instru es abaixo quando voc quiser Instalar uma unidade opcional ou ajustar unidades internas etc CUIDADO DESCONECTE o cabo de for a CC do transceptor antes de voc realizar A qualquer trabalho nele sen o haver risco de choque el trico e ou dano ao equ
34. Quando voc tiver mudado a frequ ncia ou o modo de opera o no canal de mem ria A selecionado s A fregi ncia exibida e o modo ser o transferidos f e A freq ncia programada e o modo do canal de mem ria n o ser o transferidos e A ficar o no canal de mem ria 1 Use AJ W para selecionar o canal de mem ria a ser transferido no modo de mem ria e E ajuste a fregii ncia e o modo de opera o se necess rio 2 Pressione VFO MEMO por um segundo para transferir a frequ ncia e o modo de opera o e A fregii ncia e o modo de opera o exibidos ser o transferidos para o VFO 3 Para voltar ao modo VFO pressione VFO MEMO rapidamente Continua na pr xima p gina 110 EXEMPLO DE TRANSFERENCIA NO MODO DE MEMORIA Fregii ncia de opera o 14 020 MHz CW M ch 16 Conte dos do M ch 16 14 018 MHz CW EM 00 En 2 mM EB 12 00 iS ESTA Fii ii I4020Q0 Pid U Coi ian Lida Pressione por um segundo O 16 GEN FS BFF 12 00 Iak EFT A io Ms i S O2000 USS l l iaa 4d raa uara E m La ERES KIEJ Em E oo NA EB 12 00 Ka E Imm F Ti lza EIEN 14 0 20 00 P ds conte dos programados aparecem E NOMES DE MEMORIAS Todos os canais de mem ria inclusive os que possuem limites de varredura podem ser etiquetados com nomes alfanum ricos contendo at 10 caracteres cada Letras mai sculas SHR Alo letras min sculas n meros alguns s mbolos F gt
35. S SET EXITISET 127 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Pressione EXIT SET por um segundo para selecionar a tela do menu de modo de ajuste 3 Pressione F 4 TIME para entrar no modo de ajuste de hora 4 Pressione F 1 A ou F 2 W para selecionar o item desejado 5 Gire o DIAL para ajustar ou selecionar o valor ou a condi o desejada 6 Pressione EXIT SET duas vezes para sair deste modo de ajuste Tate Cds Este item programa a hora atual para o rel gio de 24 horas do transceptor 15 00 Pressione F 4 SET para inserir a hora pe item ativa e Pert a iT do rel gio 2 Tal rel gio serve para indicar hora UTC ou a hora local de outro pa s etc e Pressione F 3 DEF por um segundo para configurar o valor padr o ON Rel gio 2 exibido embaixo da hora local Padr o OFF Rel gio 2 n o exibido Lika Tiger o Este item configura o per odo de tempo diferente desejado para a indica o do rel gio 2 entre 24 00 e 24 00 em passos de 5 minutos e Pressione F 3 DEF por um segundo para configurar o valor padr o 0 00 Padr o 9 00 Gire o DIAL para ajustar a hora Pirro Fira rn Este item ativa e desativa as fun es de temporizadores Quando o temporizador que liga o r dio ou o temporizador que o desliga for usado a op o ON dever ser selecionada neste item e Pressione F 3 DEF por um segundo para configu
36. Slenciador d Mivel recomendado aberto Faixa ajust vel de ganho de RF Mlenciador de S meter 47 Funcionando como controle de ganho de RF olenciador fixado aberto somente em SSB Cw EITY Faixa ajust vel Funcionando como controle de silenciador anhe de EF fizado no m mo ERA eniai de ru dos modo FM silenciador de a ruidos modo FM he Limiar do silenciador de E meter Senciador Silenciador aberto de S meter a Superficial Profundo Quando o controle de ganho de RF for girado voc poder ouvir ru dos Eles v m da 7 unidade DSP e n o indicam mau funcionamento do equipamento E FUN O DE MEDIDOR Este transceptor tem 4 medidores de METER transmiss o Selecione o medidor desejado usando a tecla METER O o E E i e Medidor Anal gico de Transmiss o O fon FAG Pressione METER para selecionar g SA pot ncia de RF Po ROE SWR ALC 909000 ou n vel de compress o COMP INDICA O MEDIDA NO DISPLAY Indica a pot ncia de sa da de RF relativa em SWR Indica a ROE sobre a linha de transmiss o aM A al a OOCOCOCA 0 E ALC Indica o n vel de ALC Quando o movimento do medidor mostrar que o n vel do sinal de entrada excede o n vel permitido o ALC limitar a pot ncia de RF Em tais casos reduza o controle MIC GAIN SMP Indica o n vel de compress o quando o compressor de voz est sendo usado
37. a frequ ncia e o modo do bloco tempor rio ser o apagados ELOCOS DE NOTAS USE Pressione MP R TU 7G 5S5 00O Display de modo VFO ou MEM RIA 12 10 18 06 LIS E Fit 19 5 00 Fressione MF R para acessar sequencialmente a RO BLOCO TEMPOR RIO opera o em um bloco de 1 notas e no bloco tempor rio Frequ ncia e modo antes de voc pressionar MF R 9 VARREDURAS E TIPOS DE VARREDURA e A fun o de varredura pode ser usada somente no mostrador principal e Voc pode fazer uma varredura enquanto opera em uma frequ ncia usando a supervis o dupla ou as fun es de split Veja detalhes na p gina 85 AN VARREDURA PROGRAMADA Repetidamente varre entre duas frequ ncias limites canais de mem ria Pl e P2 Limite de Lirmte de varredura varredura Pl ou P Esta varredura funciona no modo VFO 114 VARREDURA DE AF Repetidamente varre dentro da rea de alcance de 4F Frequ ncia micial frequ ncia AF frequ ncia IF Esta varredura funciona no modo VFO e no modo de mem ria VARREDURA DE MEMORIA Repetidamente varre todos os canais de mem ria programados o feel cora do C piradi vazo Mch 2 Mch 3 Du Pen cn 2 Mc ich M c at a a Ro Mu o E ok selecionado a selecionado mens jy 4 la pa Men 7 PNE oera 2 dr selecionado i ds Esta varredura funciona no modo de mem ria VARREDURA DE MEMORIA SELECIONADA Repe
38. controlador n Endere o padr o E a do transceptor z na E ej C digo NO C digo OE E z Co fo ixo ei C digo de fim de E mensagem fixo 152 e Tabela de Comandos 0 00 o Envia dado de freq ncia S Qro Le freq ncias de limite de banda O O O o Z GQ qo Le freq ncia de opera o S DM qo L modo de opera o SS 6 Ajusta dado de frequ ncia Seleciona LSB Seleciona USB Seleciona AM Seleciona CW Seleciona RTTY Seleciona FM Seleciona CW R Seleciona RTTY R 07 Seleciona modo VFO Alterna mostrador principal e submostrador Equaliza mostrador principal e submostrador Desativa supervis o dupla Ativa supervis o dupla Seleciona o mostrador principal Seleciona o submostrador Seleciona modo de mem ria 0001 0101 Seleciona canal de mem ria P1 0100 P2 0101 O o o Gravaemmem ria o O A Demem riapara VFO S B _ pApagamem ria P ra varredura Inicia varredura de mem ria programada Inicia varredura programada Inicia varredura de 1 F Inicia varredura programada fina Inicia varredura de 4 F fina Inicia varredura de mem ria Inicia varredura de mem ria selecionada Ajusta o alcance da varredura de AF A1 5 kHz A2 10 kHz A3 20 kHz A4 50 kHz A5 100 kHz A6 500 kHz A7 1 MHz Programa canal como n o selecionado Programa canal como selecionado Desati
39. de onda recebida durante a transmiss o e n o mostrar a forma de onda da transmiss o SCOPE SET core durin TH NE DA E STF EXITISET F S DEF 1 Durante a indica o do espectro de r dio pressione F 5 SET para selecionar a tela do modo de ajuste de espectro 2 Pressione F 5 SET para selecionar o modo de ajuste de espectro de r dio 3 Pressione F 1 A ou F 2 V para selecionar o item desejado 4 Gire o DIAL para selecionar a condi o desejada e Pressione F 3 DEF por um segundo para selecionar uma condi o padr o 5 Pressione EXIT SET para sair deste modo de ajuste 77 ecos crendo s Este item ativa e desativa a indica o de forma de onda do sinal de transmiss o Quando a op o OFF for selecionada o espectro de r dio manter a forma de onda recebida durante a transmiss o e n o mostrar a forma de onda da transmiss o Padr o ON Pa Hole Este item ativa e desativa a fun o de congelamento de n vel de pico Padr o ON E PR AMPLIFICADOR O pr amplificador amplifica sinais P AMP recebidos no circuito de entrada de radiofrequ ncia para melhorar a rela o sinal ru do e aumentar a sensibilidade Use o pr amplificador ou 2 quando receber sinais fracos Pressione P AMP v rias vezes para desativar o pr amplificador ativar o pr amplificador 1 ou 2 e A op o P AMP1 ativa o pr amplificador de 10 dB para todas as ban
40. desejado e Os conte dos do canal de mem ria aparecem no mostrador de canal de mem ria embaixo do mostrador de fregqii ncia e Aparecer se o canal de mem ria selecionado estiver vazio sem conte dos 3 Pressione MW por um segundo para programar no canal de mem ria a fregii ncia e o modo exibidos EXEMPLO Para programar 7 088 MHz LSB no canal de mem ria 12 12 00 PETER Jur 10 D 0 O Er vara Taola EIE o O ES alo Mm 12 00 E Latu kkj Eer Fs eamm at 708800 12 00 08800 Beep mw pe Ba Pressione por E Seep um segundo FE Ei Pio e Programa o no Modo de Mem ria 1 Selecione o canal de mem ria desejado usando A W no modo de mem ria e Os conte dos do canal aparecer o no mostrador de canal de mem ria embaixo do mostrador de frequ ncia e Aparecer se o canal de mem ria selecionado estiver vazio sem conte dos 2 Ajuste a freq ncia e o modo de opera o desejados no modo de mem ria e Para programar um canal vazio use a entrada direta de freqii ncia pelo teclado ou blocos de notas etc 3 Pressione MW por um segundo para programar no canal de mem ria a frequ ncia e o modo exibidos 108 EXEMPLO Para programar 21 280 MHz USB no canal de mem ria 18 FEI CIA ri PER CIs FLI E E 2 H A Rm ne i5 F A a Fm PETS E Do Pia Eu 4 Jimer ra jo Laje l Fla RIE Lido Pressione por 2 SE 12 00 I
41. do modo de continua o programado e da condi o do silenciador 7 Para cancelar a varredura pressione F 1 MEMO A Dois ou mais canais de mem ria devem estar programados para que a varredura de mem ria comece E VARREDURA DE MEM RIA PROGRAMADA 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Selecione o modo de mem ria 3 Pressione F 5 SC AN para selecionar a tela de varredura 12 00 Es Lis Et miL To TU 14 500 ada o Fura JE i LED KIEJ Fi E apys E vers Ci E E FILE TUZ DSDO Frosranned Fl BD 70A BANHEZ SsCan edaes FZ Z9 995 9HHz ZELE l l dr THA gt L 4 Abra ou feche o controle RF SQL e Veja as condi es de varredura na p gina 115 e Se a fun o do controle RF SQL for configurada como AUTO o silenciador estar sempre aberto nos modos SSB CW e RTTY Veja detalhes nas p ginas 11 46 e em EE Modo de Ajuste Outros 5 Pressione F 1 MEMO para come ar a varredura de mem ria e Os pontos decimais piscar o durante a varredura 6 Pressione F 3 SELECT para come ar a varredura de mem ria selecionada pressione F 3 SELECT novamente para voltar varredura de mem ria se desejar Ier r Jari o vam Ena LEJEJa REI Li io ag SELECT MEMORY SCAN E T Ca Mi IF 5SPamn E lBkHz Prostammed Pla 5 IDA DANHE Elan edares Pi za 993 92HNHz 120 7 Quando a varr
42. kHz 100 kHz 500 kHz e 1000 kHz 7 Ajuste a frequ ncia central do alcance de IF 8 Pressione F 2 4 F para come ar a varredura e Os pontos decimais piscar o durante a varredura Eae e O A 12 00 DO UFO MES Filz D i 74 19500 el Iram Fa L EAJ aF Center gt 14 195 DANHZ AF SPan 1BkHZ Prostammed Pla 5 IDA DPANHE SsC an edaes FPZ Z5 999 99HHz 9 Quando a varredura detectar um sinal ela vai parar pausar ou ignor lo dependendo do modo de continua o programado e da condi o do silenciador 10 Para cancelar a varredura pressione F 2 4 F E VARREDURA FINA PROGRAMADA FINA DE AF A varredura fina funciona como varredura de 1F ou programada mas a velocidade da varredura diminui quando o silenciador abre e n o p ra O passo de sintonia da varredura muda de 50 Hz para 10 Hz enquanto o silenciador abre 1 Pressione EXIT SET v rias vezes ART p A 12 00 para fechar uma tela multifun o se F U necess rio 2 Pressione F 5 SCAN para selecionar a tela de varredura 3 Configure a varredura programada ou de lF conforme descrito nas p ginas anteriores 4 Pressione F 1 PROG ou x FEDGRAN SCAN TD F 2 AF para come ar a 408 De a a AF SPan z t LakHz varredura 5 5 o Frostanmed Fls 50A PARAHI e Os pontos decimais piscar o durante HFF scan edoes PZ 29 999 99MHZ a varredura 118 5 Pressione F 3 FINE para come ar uma
43. limites recomendados atuais s o especificados como uma m dia durante 6 minutos Normalmente o transmissor n o fica ativo por longos per odos de tempo Algumas licen as de r dio requerem que um circuito temporizador automaticamente corte a transmiss o ap s 1 2 minutos etc Similarmente alguns tipos de transmissores SSB CW AM etc possuem pot ncias de sa das m dias mais baixas e o risco avaliado ainda mais baixo As vers es do IC 756PROIII que tiverem o s mbolo CE no selo do n mero serial estar o de acordo com os requerimentos da Diretiva Europ ia 1999 5 EC Este s mbolo de aviso indica que este equipamento opera em bandas de freq ncias n o harmonizadas e ou pode estar sujeito a condi es de licenciamento no pa s onde for usado Verifique se voc tem a vers o correta deste r dio ou a programa o correta do mesmo para estar de acordo com o requerimento de licenciamento nacional DECLARA O DE Tc O M CONFORMIDADE N s Icom Inc Jap o 1 1 32 Kamiminami Hirano ku C 1 Osaka 547 0003 Japan Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este equipa mento est de acordo com 05 requerimentos essenciais da Diretiva de Equipamento Terminal de R dio e Telecomunica es 1999 S EC e que quaisquer medidas de Suite de Teste Essencial foram tomadas Local e data de emiss o D sseldorf lst Sep 2004 Tipo de equipamento TRAHSCEPTOR HF 50 MHz PARA TODOS 05 MODOS Icom
44. manipulador eletr nico Interno no modo de ajuste de manipulador Se voc for usar um manipulador eletr nico externo tenha certeza de que a tens o retida por ele seja menor que 0 4 V quando o manipulador estiver fechado AN 25 Conector REMOTE Conecta um computador via Conversor de N vel de CI V CT 17 opcional para controle externo das fun es do transceptor Use o para operar seu transceptor junto com outro transceptor com CI V ou receptor da Icom Conector EXT SP Para um alto falante de 4 a 8 Q Conector ALC Este ligado ao conector de sa da de ALC de um amplificador linear de outra marca n o da Icom Conector SEND Vai para terra durante uma transmiss o para controlar um equipamento externo tal como um amplificador linear e N vel de controle m ximo 16 V CC 0 5 A 685 Conector DC 13 8V Para 13 8V CC atrav s do cabo de for a CC OPC 025D fornecido Vista do panel traseiro Conector ANT1 0 K Conector ANT2 Para uma antena de 50 Q com conector PL 259 Quando voc for usar um Acoplador Autom tico de Antena HF 50 MHz ou AH 3 Acoplador Autom tico de Antena para HF opcional conecte o em ANT1 O acoplador de antena interno ser ativado em ANT2 e desativado em ANTA quando o AH 4 ou AH 3 for conectado III Terminal de Terra GND Conecte este terminal a um aterramento para evitar choques el tricos Interfer ncia em aparelhos de TV interfer nc
45. modo de ajuste outros 4 Pressione F 1 A ou F 2 W para selecionar Beep Band Edge 5 Gire o DIAL para ativar e desativar este bipe de alerta 6 Pressione EXIT SET para sair do modo de ajuste LITHERS SET BeePcConfirmation Beer Band Egas RFSL Control Quick Dualwatch Quick SPLIT FM SPLIT OffseticHF gt a 1BaMHz FM SPLIT Offset SBN 0 LEBMHZ E SELE O DE MODO DE OPERA O O IC 756PROIII opera nos modos SSB LSB USB dados em SSB LSB D USB D CW CW reverso CW R RTTY RTTY reverso RTTY R AM dados em AM AM D FM e dados em FM FM D sele o de modo Para selecionar um modo de opera o pressione rapidamente a tecla do modo desejado Pressione a tecla novamente para alternar entre USB e LSB CW CW R e RTTY RTTY R AM e FM se necess rio Pressione a tecla por um segundo para alternar entre CW e CW R RTTY e RTTY R ou para selecionar o modo o modo de dados se necess rio Veja no diagrama a seguir a ordem de sele o 7 Os sinais do microfone ser o silenciados quando o modo de dados for selecionado 45 Pressione atecla de Pressione atecla de modo por um segundo modo rapidamente e Sele o do Modo SSB Pressione SSB para selecionar USB ou LSB e O modo USB ser selecionado primeiro numa opera o acima de 10 MHz ou LSB ser selecionado primeiro abaixo de 10 MHz e Depois que USB ou LSB for selecionado pressione SSB para altern
46. o regulador de 8 V interno NOTA A tens o CC aplicada ao pino 1 para opera o do microfone Cuidado ao usar um microfone de outra marca QN WE FSK e AFSK SSTV Para conectar uma unidade terminal um TNC ou conversor de varredura consulte a figura na pr xima p gina Para opera o em RTTY As configura es de filtro estreito podem n o passar sinais de RTTY Selecione as configura es de filtro de FI adequadas correspondentes largura do sinal ANY 34 Conex es para FSK RTTY Use o modo ETTY para opera o Unidade Terrmnal UT ou Controlador de No de Terminal TC Entrada de amp F r Terra CND PTI Entrada SQUELCH Manipula o RTTY Conector ACC 1 vista do painel traseiro Conecte a linha de SQUELCH quando necess ria Conex es para AFSK e SSTV Use o modo SSE ou FM para opera o Controlador de N de Terminal TNC ou conversor de Varredura Saida de AFSK T Terra OND Entrada de AF r Terra OND FTT Entrada SQUELCH Conector ACC 1 r T E Conecte a linha de SQUELCH quando necess ria Conex es de AFSK e SSTV via Conector de Microfone Use o modo SSB ou FM para opera o Controlador de N de Terminal TNC ou conversor de Varredura saida de AFSE Entrada de AF Terra OND PIT Entrada SQUELCH Conector MIC tConecte a linha de SQUELCH vista do panel frontal quando necess ria wa Cuando conectado a MIC os controles MIC GAIN
47. ode 8 6 5 DR NR O A E Red ciode RU dOS usas aires dao OE O W Bloqueio do dB ARA A OR 6 FUN ES PARA TRANSMISS O cccececesesereseceersrsnsnenenenenenesesesesesesesesnsnsnsnsnsasas W Fun o VOX Transmiss o Acionada por VoZ ssssesssesesssssessserersssssserrresssssn Como Usar a Fun o VOX ereeeeeeaceneceneceaeceeeaeenacencerantennto O Ajuste da Fun o VOX rspipeagaionsap so fosisesc isais SSIS aie dio unas ornis M oD E ROAD RR O pun o Semi break enssins N E Fun o Full Break in s eseeseeeeeeseeseeseesresresrteresrieriesresresresrisriseresresresrisresress W Largura de Filtro de Transmiss o Somente em SSB DC OnipeSsorde VOZ aaa cio Cia ad engra ada E Fun o ATA aerea aerea Mono ENO iara arise O a E Operac o em Frequ ncia Split asse longa asma fassa dsditconsiadas dna solar ear Saga sadia Ga asiaiia dale E Func o de Split Seco o ER DO DR NR nr a air aaaea 7 FUN ES DO GRAVADOR DE VOZ s sssosossossossoseoseosoosossoseossoseosessoseoseosessesses E Gravadorde Voz Digitals icsiscrercerisieesciar inienn ia a a eaa 8 OPERA ES DE MEM RIAS e sssesesessessscssscsecosecosecosscosecsscosecosccssccsscosecosscsseossess EC mas de MEMON A ceneerre o taen EEA EET E E NE E Selec o de Canal de MemonA saias agrado ini tiaago qd as a a a mica de Canil de MEmON Keesie eE r E AN W Programa o de Canal de Mem ria e eeerereeeeerereeas E Traostercnc
48. padr o OFF Decodifica como c digo de caractere 68 i l Pa E m ng 1 o e q r te n T sm ba l Car ea E kb em mm a aml m mi mm a ima do 0 0 am mo Coml am Este item seleciona o novo c digo de linha do decodificador de RTTY interno CR LF CR LF CR LF e CR LF padr o CR LF CR LF somente CR Retorno do carro LF Avan o de uma linha ou caractere To Ta Ti o Este item seleciona a inser o de FIGS N o necess rio mudar de LTRS para FIGS ao enviar um caractere de s mbolo ou n mero ap s um espa o p Fr I a i ON Insere FIGS padr o OFF N o insere FIGS E OPERA O EM AM Indicador TX TRANSMIT Indicador RX Teclas de bandas AF MIC GAIN AM FM DIAL 1 Pressione uma tecla de banda para selecionar a banda desejada 2 Pressione AM FM para selecionar AM e O indicador AM aparecer no display e Depois que o modo AM for selecionado pressione AM FM para alternar os modos AM e FM 3 Gire o DIAL para sintonizar uma freq ncia desejada e O S meter indicar a pot ncia do sinal quando ele for recebido 4 Gire AF para ajustar o udio em um n vel de escuta confort vel 5 Pressione TRANSMIT ou PTT no microfone para transmitir e O indicador de transmiss o ficar vermelho 6 Fale normalmente no microfone e Ajuste o ganho do microfone usando MIC GAIN neste passo se necess rio 7 Pressione TRANSMIT ou libere PTT no microfo
49. para ativar o passo de sintonia r pida e Aparecer W quando a sintonia r pida for ativada 2 Pressione TS por um segundo para entrar no display de ajuste de passo de sintonia e Os passos de sintonia selecionados para todos os modos aparecer o Veja figura acima 3 Selecione o modo de opera o desejado 4 Gire o DIAL para selecionar o passo de sintonia desejado nas op es 0 1 1 5 9 10 12 5 20 ou 25 kHz e Pressione F 3 DEF por um segundo para voltar configura o padr o se desejar 5 Repita os passos 3 e 4 para selecionar passos de sintonia r pida para outros modos se desejar 6 Pressione EXIT SET para sair do display de ajuste Sele o de Passo de 1 Hz O passo m nimo de 1 Hz pode ser usado para sintonia fina Indicador de passo de d Hz cu Em N DO CEDO e EE Tot 195 000 Yr USD FIL id La 100 o 1 Pressione TS para desativar o passo de sintonia r pida e O indicador W n o aparecer 2 Pressione TS por um segundo para ativar desativar o passo de sintonia de 1 Hz e RIT e ou 1 X tamb m funcionam no passo de sintonia de 1 Hz quando usadas 43 Fun o de 4 de Sintonia Somente Dados em SSB CW RTTY Durante uma opera o de dados em SSB CW RTTY a fun o de 14 de sintonia pode ser usada para sintonia cr tica O giro do DIAL ser reduzido para 14 do normal quando esta fun o for usada Pressione 1 4 para ativar desat
50. para varredura de mem ria selecionada Tal varredura repetidamente rastreia somente os canais de mem ria selecionados Esta fun o serve para acelerar o Intervalo de varredura de mem ria Canais de mem ria selecionados tamb m s o rastreados durante uma varredura de mem ria normal 1 Selecione a tela de canais de mem ria da maneira descrita na p gina anterior 2 Gire o DIAL enquanto voc pressiona F 1 ROLL ou F 2 SET para selecionar o canal de mem ria desejado e Voc pode usar tamb m A e V 3 Pressione F 3 SELECT para programar ou n o o canal de mem ria como mem ria selecionada ad Em Al f ld DO A LAF iLi TE Ds fot 19500 Arara LEIK Biz H4 E i 1 E mT 3 Uri USE ne 7 H 20 5 o o Voc pode configurar canais de mem ria selecionados tamb m na tela de varredura SCAH EDGE SCAH EDHE de aparece para canal de mem ria selecionado 4 Repita os passos 2 e 3 para programar outro canal de mem ria como canal selecionado se desejar 5 Pressione EXIT SET para sair da tela de canais de mem ria 107 E PROGRAMA O DE CANAL DE MEM RIA Esta programa o feita no modo VFO ou no modo de mem ria e Programa o no Modo VFO 1 Ajuste a fregqii ncia e o modo de opera o desejados no modo VFO 2 Pressione AJ W v rias vezes para selecionar o canal de mem ria desejado e tela de canais de mem ria serve para voc selecionar o canal
51. pelo mais recente e capacidade de bloco de notas pode ser expandida de 5 para 10 no modo de ajuste Teclado do Transceptor Pressione uma tecla para selecionar a banda de opera o e A tecla GENE seleciona a banda de cobertura geral Pressione a mesma teclas 2 ou 3 vezes para chamar outras frequ ncias sobrepostas na banda e O registro de sobreposi o de banda da Icom memoriza 3 freqi ncias em cada banda Depois que F INPJENT for pressionada esta tecla insere uma fregi ncia ou canal de mem ria digitado necess rio pressionar F INP JENT ou A V ao final e Exemplo para inserir 14 195 MHz pressione F INPJENT 1 4 1 9 5 F INPJENT Tecla MP W Use a para programar em um bloco de notas a freqi ncia e o modo de opera o selecionado no mostrador e As 5 entradas mais recentes permanecem nos blocos de notas e A fregii ncia de transmiss o ser programada quando esta tecla for pressionada junto com XFC e A capacidade de bloco de notas pode ser expandida de 5 para 10 no modo de ajuste Tecla SPLIT Pressione a para ativar e desativar a fun o split Esta tecla ativa a fun o split equaliza a frequ ncia do submostrador para o mostrador principal e ajusta o submostrador para entrada de frequ ncia quando pressionada por um segundo em modos que n o sejam FM Fun o split r pido e A fregii ncia de desvio ser desviada da frequ ncia no mostrador pri
52. pode ser sintonizada temporariamente pelo DIAL etc no modo de mem ria 104 NUMERO DE is CANAL DE CAPACIDADE ERES N Ra SOBREP E APAGA MEMORIA Canais de Uma freqii ncia e um modo Mem ria 1 99 d E Sim Sim Sim em cada canal de mem ria Regulares Canais de Uma freqii ncia e um modo Mem ria com em cada canal de mem ria Gr P1 P2 Je Sim Sim N o Limite de como limites para varredura Varredura programada E SELE O DE CANAL DE MEM RIA e Usando as Teclas A ou V 1 Pressione VFO MEMO para selecionar o modo de mem ria 2 Pressione AJ W v rias vezes para selecionar o canal de mem ria desejado e Para sele o continua mantenha pressionada a tecla AJ VI e Voc pode usar tamb m as teclas UP e DN no microfone 3 Para voltar ao modo VFO pressione VFO MEMO novamente gm ado os ER 12 00 Cs UED EI ditut d i u i WFC MEMO 12 00 o a ain kiko M dlsi E TRF RB FE m E f a Lld i i FILO diinias m A ME p l Fm L 7 ta 4 da dJ dk e Usando o Teclado 1 Pressione VFO MEMO para selecionar o modo de mem ria 2 Pressione F INPJENT 3 No teclado pressione o n mero do canal de mem ria desejado e Digite 100 ou 101 para selecionar o canal com limite de varredura Pl ou P2 respectivamente 4 Pressione A W para selecionar o canal de mem ria desejado Continua na pr xima p gina 105 eus6000 1 l as e Te UFO Lota AZ E E TELA
53. que uma tecla pressionada para confirm la esta fun o pode ser desativada para que voc opere em sil ncio O volume pode ser ajustado no modo de ajuste de n vel ON Bipe de confirma o ativado padr o OFF Bipe de confirma o desativado Beep ibang tda Um bipe emitido toda vez que uma fregi ncia de opera o entra ou sai de uma banda amadora Esta fun o n o depende da configura o de bipe de confirma o acima O volume pode ser ajustado no modo de ajuste de n vel ON Bipe em limite de banda ativado padr o OFF Bipe em limite de banda desativado peter alo hcr ye O controle RF SQL pode ser configurado como controle de RF Silenciador padr o somente como controle de silenciador o ganho de RF fixado no m ximo ou como Auto controle de ganho de RF em SSB CW e RTTY controle de silenciador em AM e FM Veja detalhes na p gina 11 deste manual RF SQL RF SQL funciona como controle de RF silenciador padr o SQL RF SQL funciona como controle de silenciador AUTO RF SQL funciona como controle de ganho de RF em SSB CW e RTTY controle de silenciador em AM e FM Quando este item for configurado com a op o ON pressionar DUALWATCH por um segundo ajustar a frequ ncia do submostrador para a frequ ncia do mostrador principal e ativar a supervis o dupla Veja detalhes no cap tulo 5 ON Supervis o dupla r pida ativada padr o OFF Supervis o dup
54. recebidos perto das seguintes frequ ncia Eles s o criados no circuito Interno e n o indicam que o transceptor n o est funcionando bem 6 144 MHz 8 000 MHz 12 288 MHz 12 890 MHz com espectro de r dio ativado 18 433 MHz 24 573 MHz 52 MHz DEFINI ES USADAS NESTE MANUAL PALAVRA DEFINI O JA AVISO Risco de ferimentos pessoais inc ndio ou choque el trico CUIDADO O equipamento pode ser danificado NOTA Se n o for respeitada haver apenas algum tipo de inconveni ncia sem risco de ferimentos pessoais fogo ou choque el trico Icom Icom Inc e a logomarca TEOM s o marcas registradas da Icom Incorporated Jap o nos Estados Unidos no Reino Unido na Alemanha na Fran a na R ssia e ou em outros pa ses ACESS RIOS FORNECIDOS E rCabo de forca CO OPC 025D j erered aaa na sda 1 2 Microfone de m o HM 36 eeseeesessenssnssenssesssessersserssesserssesssessersseessrsserssesssesserssee 1 to Fus veis extras FOB SU A Josecrrsinssrri renie te iire EEEE ETE aa EE 2 4 Fusivel exta FOB 3 A lerinin E E 1 5 Plugue para manipulador de CW AP 330 0000soonennsnssssoseennssssssesressssssssseressssssese 1 PRECAU ES A CUIDADO EXPOSI O RF Este equipamento emite energia de Radiofreq ncia RF Tome muito cuidado ao oper lo Se voc tiver alguma d vida sobre exposi o RF e padr es de seguran a por favor consulte o relat rio de Engenharia e Tecnologia da FCC sobre Av
55. s do alto falante Use a para checar as caracter sticas de voz enquanto voc ajusta os tons de transmiss o em SSB O tom lateral de CW funciona independentemente da condi o da tecla MONITOR j 1O Par p ar o 000000 O o 1 Pressione MONITOR MONITOR e O indicador na tecla MONITOR acender quando o monitoramento for ativado 2 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 3 Pressione EXIT SET por um segundo e depois F 1 LEVEL para entrar no modo de ajuste de n vel 4 Pressione F 1 A ou F 2 W para selecionar o item de n vel de monitoramento Continua na pr xima p gina 94 5 Ajuste o ganho do monitoramento usando o DIAL e Pressione F 3 DEF por um segundo para configurar o item selecionado com o valor padr o 6 Pressione EXIT SET duas vezes para sair deste modo de ajuste EM EO PN 13 00 CTED UFO FIL a 1419500 hPa E I O Ear ir rara Lota LEDS KKJ LI SE I ppe EUDES mT A W k MZD PILL FILO DS 1 A Arara cia d F a LEJE EIEI LEVEL SET 556 TEU CHAR L 55B TEU HAR H Honltor Level Side Tone Level Side Tone Level Limit Beer Level Level Linit e Use fones de ouvido para evitar realimenta o A e Configure o tom de transmiss o nas posi es de O dB para checar as caracter sticas A inalteradas do transmissor ou microfone E OPERA O EM FREQU NCIA SPLIT Esta opera o perm
56. sen o haver risco de inc ndio NUNCA conecte o transceptor diretamente a uma bateria de 12 V IMPORTANTE A Icom fornece instru es detalhadas para instala o de transceptores moveis em ve culos Consulte seu revendedor ou distribu dos Icom E AMPLIFICADOR LINEAR Use o conector ANT1 quando voc for usar um amplificador linear PARA CONECTAR O IC PWI EURO Cabo de controle remoto fornecido com o IC FWEJREGOY Conecte o cabo ao conector Alicia de pags Cabo coaxial INPUT fornecido com o IC PWEURO Conecte NPUTZ2 e Cabo coaxial necess rio opcional po EXCITER DF eco l x F Tomada de CA Aterramento Transceptor Vers es n o Europ ias 100 120 220 240 Y Vers o Europ ia 230 Y AA Desligue o acoplador de antena do transceptor enquanto sintoniza o A acoplador do IC PAFEDNRO 32 PARA CONECTAR UM AMPLIFICADOR LINEAR DE OUTRA MARCA Transceptor Amplhcador linear de outra marca N AVISO Configure a pot ncia de sa da do transceptor e a sa da de ALC do amplificador linear de acordo com o manual de instru o do amplificador O n vel de entrada de ALC deve estar na faixa de O V a 4 V e o transceptor n o aceita tens o positiva Configura es de pot ncia de RF e ALC n o combinadas podem causar inc ndio ou destruir o amplificador linear As especifica es para o rel SEND s o 16 V CC 0 5 A se este n vel for ultrapassado um rel externo maior dever s
57. vezes para selecionar o intervalo de espectro 4 Pressione F 2 ATT v rias vezes para ativar um atenuador ou desativ lo e Atenuadores de 10 20 e 30 dB est o dispon veis 5 Pressione F 3 MARKER v rias vezes para selecionar o marcador fregii ncia de transmiss o ou submostrador ou desative o marcador e TX MARKER exibe o marcador na fregii ncia de transmiss o e SUB MARKER exibe o marcador na frequ ncia do submostrador 6 Pressione F 4 HOLD para congelar a forma de onda de espectro atual e Aparecer HOLD enquanto esta fun o estiver sendo usada 7 Pressione EXIT SET para sair desta tela j Se um sinal forte for recebido uma forma de onda fantasma poder aparecer Pressione 2 1 F 2 ATT v rias vezes para ativar o atenuador de espectro de r dio neste caso AN 76 Mini Tela de Espectro Esta mini tela pode ser vista MAIN SUB M SCOPE simultaneamente junto com outra tela de indica o tal como menu do modo de ajuste tela do decodificador tela de lista de mem rias etc Pressione MAIN SUBeM SCOPE por um segundo para ativar e desativar a Indica o desta mini tela Ems PR PN Top uroa 1 100 00 Modo de Ajuste de Espectro de R dio O espectro de r dio mostra a forma de onda do sinal de transmiss o durante a mesma Voc pode desativar esta fun o se desejar Quando a op o OFF for selecionada o espectro de r dio manter a forma
58. 3 1 A E TRANSMISS O B SICA Antes de voc transmitir monitore sua freq ncia de opera o selecionada para garantir que a transmiss o n o causar interfer ncia em outras esta es na mesma freqii ncia A boa pr tica do Radioamadorismo recomenda ouvir primeiro e depois mesmo se nada for ouvido perguntar se esta frequ ncia est sendo usada uma ou duas vezes antes de voc come ar a operar em tal freqii ncia Transmiss o Antes de voc transmitir monitore sua frequ ncia de opera o selecionada para garantir que a transmiss o n o causar interfer ncia em outras esta es na mesma freqii ncia 1 Pressione TRANSMIT ou PTT no microfone para transmitir e O indicador TX ficar vermelho RF FOWER Indicador TX 2 Pressione TRANSMIT novamente ou libere PTT no microfone para voltar recep o k Ajuste da pot ncia de saida de EMINSISS O Gire RF POWER Faixa ajust vel 5 W a 100 W Modo AM 5 W a40 W n Aumenta E m ximo 100 W i O 40 A para AM Ajuste de Ganho do Microfone Antes de voc transmitir monitore sua frequ ncia de opera o selecionada para garantir que a transmiss o n o causar interfer ncia em outras esta es na mesma fregii ncia 1 Pressione METER para selecionar o medidor de ALC 2 Pressione PTT no microfone para transmitir e Fale normalmente no microfone 3 Enquanto voc estiver fala
59. 3 A Recep o Em espera 3 0 A t pico SEPE udio m ximo 3 3 A t pico e Dimens es protuber ncias n o inclusas 340 L x 111 A x 285 P mm e Peso aproximado 9 6 kg e Conector ACC 1 Tipo DIN de 8 pinos e Conector ACC 2 Tipo DIN de 7 pinos e Conector de CI V 2 condutores 3 5 d mm 1 8 e Display Cristal l quido colorido 12 70 cent metros diagonal com redu o de reflexos 160 O TRANSMISSOR e Pot ncia de sa da continuamente ajust vel SSB CW RTTY FM Menos de 5 a 100 W DA E Menos de 5 a 40 W e Sistema de Modula o SSB ccsttee Modula o PSN A Nie DER Modula o em baixa pot ncia l a A E E E Modula o por fase e Emiss o de Esp rios 50 dB bandas de HF 60 dB banda de 50 MHz e Supress o de Portadora 40 dB e Supress o de Banda Lateral Indesejada 55 dB e Faixa Vari vel de 1 TX 9 999 kHz e Conector de Microfone 8 pinos 600 Q e Conector ELEC KEY 3 condutores 6 35 d mm 1 4 e Conector KEY 3 condutores 6 35 d mm 1 47 e Conector SEND Phono RCA e Conector ALC Phono RCA o RECEPTOR e Sistema de Recep o Super heter dino de tripla convers o e Freqii ncias Intermedi rias Primeira Segunda Terceira 64 455 MHz 455 kHz 36 kHz e Sensibilidade t pica SSB CW RTTY 0 16 uV 1 80 29 99 MHz 10 dB S N 0 13 uV 50 0 54 0 MHz AM 10 dB S N 13 uV 0 5 1 799 MHz 2 uV 1 80 29 99 MHz 1 uV 50 0 54
60. 5 MHz CW e a esta o estiver captando esta es transmitindo um pouco acima de 21 025 MHz 1 Pressione RIT e ATX para ativar as fun es RIT e A X 2 Gire RIT ATX para achar a freq ncia de recep o da esta o de DX 3 Quando voc achar tal freq ncia pressione RIT para desativar a fun o RIT e Agora voc pode transmitir a freq ncia de recep o da esta o de DX e receber a frequ ncia de transmiss o dela 21 025 MHz 4 Comece a transmitir enquanto a esta o estiver em espera E FUN O AGC Controle Autom tico de Ganho Esta fun o controla o ganho do AGC receptor para produzir um n vel de sa da de udio constante mesmo quando a pot ncia do sinal recebido variada por desvanecimento etc Este transceptor tem tr s caracter sticas de AGC constante de tempo r pida m dia lenta para um modo que n o seja FM F 3 DEF EXIT SET A constante de tempo de AGC para modo FM fixada como FAST 0 1 segundo e a 1 constante de tempo de AGC n o pode ser selecionada ANIS 80 e Sele o de Constante de Tempo de AGC 1 Selecione um modo que n o seja FM 2 Pressione AGC v rias vezes para selecionar AGC r pida fast m dia mid ou lenta slow Constante m dia de tempo de AGC Constante lenta de tempo de AGG Constante rapida de tempo de AGC e Constantes de Tempos de AGC Selecion veis Unidade segundo Constantes de Tempos de
61. A DE DESVIO A fregii ncia de desvio pode ser inserida diretamente 1 Pressione F INPJENT 2 Insira a fregqii ncia de desvio desejada usando as teclas de d gitos e Voc pode configurar 1 kHz a 1 MHz e Quando for requerida uma dire o de menos desvio pressione antecipadamente 3 Pressione SPLIT e A fregii ncia de desvio ser inserida no submostrador e a fun o split ser ativada EXEMPLO Para operar na frequ ncia ai mais alta de 1 kHz Para operar na frequ ncia mais baxa de 5 kHz CONVENIENTE g FUN O DE SUPERVISAO DUPLA Esta fun o serve para sintonizar a freq ncia de transmiss o durante o monitoramento de ambas as freq ncias usadas para transmiss o e recep o Continua na pr xima p gina 96 CONVENIENTE FUN O DE BLOQUEIO DE SPLIT Se a tecla XFC for liberada acidentalmente enquanto o DIAL estiver sendo girado a frequ ncia de recep o ser mudada Para evitar isto use as fun es de bloqueio de split e DIAL para mudar somente a frequ ncia de transmiss o A fun o de bloqueio de split cancela a fun o de bloqueio do DIAL quando XFC pressionada durante uma opera o em fregii ncia split A efici ncia do bloqueio do DIAL durante uma opera o em fregi ncia split pode ser selecionada no modo de ajuste para freqii ncias de recep o e transmiss o ou somente para a frequ ncia de recep o E FUN O DE SPLIT RAPIDO Qua
62. ASY VFOMEMO SPLIT Teclas de bandas FILE TOME ki Lo fa igagg USE r amp frequ ncia desviada Codificador de tom aparecer automaticamente atirado 1 Ajuste as fregii ncias de desvios HF 50 MHz e ative a fun o de split r pido no modo de ajuste outros antecipadamente 2 Pressione VFO MEMO para selecionar o modo VFO 3 Pressione a tecla da banda desejada 4 Pressione AM FM v rias vezes para selecionar o modo FM 5 Ajuste a freqi ncia de recep o fregqi ncia de sa da da repetidora 6 Pressione SPLIT por um segundo para come ar a opera o via repetidora e O tom de acesso repetidora ser ativado automaticamente e freq ncia de transmiss o desviada e TX aparecer o no submostrador e A fregi ncia de transmiss o pode ser monitorada enquanto XFC estiver pressionada ou durante o uso da supervis o dupla 7 Pressione PTT para transmitir libere a para receber 8 Para voltar ao modo simplex pressione SPLIT rapidamente para limpar o sub display 72 Tom de Acesso a Repetidora Algumas repetidoras requerem tons subaud veis para que sejam acessadas Tais tons s o sobrepostos em seu sinal normal e devem ser configurados antecipadamente Este transceptor tem 50 tons entre 67 0 Hz e 254 1 Hz Cada canal de mem ria armazena uma configura o independente CONVENIENTE Armazene freq ncias de tons de repetidoras e configura es de ativa o desativ
63. CIFICA ES iinnat i a Deal da TOSSE 159 IS OPCIONAIS aE A Ro SUAS ooo R 161 TOP SOBRE CE Goran ssa cbdeiadia o ieena aiaee nae d NEEE aE 163 1 DESCRI ES DO PAINEL E PAINEL FRONTAL O L TIMER Co E ER TRANSMIT IP k Tecla POWER TIMER QO Com o transceptor desligado Pressione esta tecla para lig lo e Primeiro ligue a fonte de alimenta o CC opcional e calibra o do conversor A D da unidade DSP come ar e levar 10 segundos O Com o transceptor ligado Pressione esta tecla rapidamente para ativar e desativar a fun o de temporizador e O indicador TIMER desta tecla ficar aceso enquanto esta fun o estiver ativa Pressione a por um segundo para desligar o transceptor Tecla TRANSMIT Seleciona transmiss o e recep o e O indicador TX ficar vermelho durante transmiss es e o indicador RX ficar verde quando o silenciador estiver aberto Conector PHONES Este conector para fones de ouvido e Pot ncia de sa da 5 mV com uma carga de 8 Q e Quando fones de ouvido forem conectados o alto falante interno ou o alto falante externo conectado n o funcionar 10 Conector ELEC KEY Para um batedor para ativar o manipulador eletr nico Interno para opera o em CW e No modo de ajuste de manipulador voc seleciona opera o com o manipulador eletr nico Interno batedor semi autom tico e chave simples e No painel traseiro h um con
64. EK por um segundo Durante uma opera o em SSB em n veis baixos de voz o acoplador interno pode n o ser sintonizado corretamente Em tais casos a sintonia manual ser til Pressione TUNER or_ um segundo para come ar a sintonia e Um tom lateral ser emitido e TUNER piscara durante a sintonia e Se o acoplador n o reduzir a ROE para menos de 1 5 1 ap s 20 segundos de sintonia o indicador da tecla TUNER se apagar ACIONAMENTO AUTOMATICO DO ACOPLADOR Somente bandas de HF Se voc quiser desativar o acoplador em condi es de VSWR 1 5 1 ou menor use a fun o de acionamento autom tico do acoplador e desative o Esta fun o ativa o acoplador automaticamente quando a ROE passa de 1 5 1 Esta fun o ativada no modo de ajuste ACIONAMENTO DO ACOPLADOR POR PTT O acoplador sempre sintonizado quando o PTT pressionado depois que a freqii ncia mudada mais de 1 a partir da ltima frequ ncia sintonizada Esta fun o remove o procedimento de manter TUNER pressionada e ativa se para a primeira transmiss o em uma nova frequ ncia Esta fun o ativada no modo de ajuste NOTAS e Se o acoplador n o sintonizar a antena Verifique os seguintes e tente novamente e A sele o do conector ANT e conex o e a linha de alimenta o da antena e A ROE inalterada da antena Menos de 3 1 para bandas de HF Menos de 2 5 1 para banda de 50 MHz e pot ncia de transmiss o 8 W par
65. EXIT SET duas vezes para sair deste modo de ajuste 85 E SUPERVIS O DUPLA Esta fun o monitora simultaneamente duas frequ ncias com o mesmo modo Durante a supervis o dupla ambas as frequ ncias devem estar na mesma banda porque o filtro passa banda no circuito de RF selecionado para a freqi ncia do mostrador principal BAL DUALINATCH CHANGE SPLIT j A fun o RIT pode ser usada somente para o mostrador principal A fun o zI TX pode Z ser usada para o mostrador de transmiss o mostrador principal quando a fun o split i est desativada submostrador se a fun o split estiver ativada 1 Ajuste a fregii ncia desejada 2 Pressione DUALWATCH por um segundo e A frequ ncia de recep o equalizada e o indicador EDUAL Wi aparecer o no display Esta fun o de supervis o dupla r pida pode ser desativada no modo de ajuste e Pressione DUALWATCH rapidamente para ativar a supervis o dupla com a frequ ncia operada anteriormente o gt UFO SHEE 2 129000 lta L EIK a EE SE USB FILE p 725000 UPO Li LEEj EE UIE 3 Ajuste outra freq ncia desejada usando o DIAL 4 Ajuste BAL para obter um equil brio adequado de pot ncia de sinal entre as freq ncias do mostrador principal e do submostrador e O S meter mostrar a pot ncia de sinal combinada 5 Para mudar a fregii ncia do submostrador pressione CHANGE ou SPLIT e Varredura Durante S
66. HERS para entrar no modo de ajuste desejado 4 Para acessar os modos de ajustes de n vel display ou outros pressione F 5 WIDE para alternar telas normal e grande 5 Pressione F 1 A ou F 2 W para selecionar o item desejado 6 Use o DIAL para ajustar a condi o desejada e Pressione F 3 DEF por um segundo para selecionar uma condi o ou valor padr o 7 Pressione EXIT SET duas vezes para sair do modo de ajuste 132 Tela micial Ena EO 200 Modo de ajuste do display T A rij Ea FIG THU TIa 500 L HE Erleit LEDS Horizon EackliohtiSud tochas Display Turra Disp las Font Membro Hang UEG USE FIL TUL oOS O0OO 1 14 188 88 USE LOTE Pressione EXITISET por 1 segundo Tela de menu do modo de aquste Er LEA BA UFO USE FILZ THUS OS OO 1 i4 166 8 USE CET MODE HEHU Tine HDW FLEUEL TH Toms Honitor Side Tone cke err Air HN DISP Briohb Contrast Stule Font ete ERTE T Uw EI or DEF DEP pai Tule Foner DH Tlhor Set TIHE Clod rT irer Foner 0FF Forlod OTHERS Dther Set Mode ATHE E Calibratios Harker CSE Tx Tore Treblei Es i EgarPECanTirmatian ELE TEW CLITDES L EsarcHand Edegi ELE TEL LUIDES H i RF 50L Control SSE TEL cHIDo L Quick Doalgatch CSE TEW CMIDO H uick SPRIT CSE TEW HOAR L FM SPLIT OTTectrtHF E MODO DE AJUSTE DE N VEL SSE Ts Tone Bass A LS o E TE E Rr Este item ajusta o n vel de graves do tom de ud
67. M2 3 M3 Envia l tempo de repeti o de manipulador de CW 1 1 segundo a 60 60 segundos Envia l rela o de ponto tra o de manipulador de CW 28 1 1 2 8 a 45 1 1 4 5 Envia l tipo de manipulador 0 Simples 1 Semi autom tico 2 ELEC Envia l configura o de manipulador das teclas up down do microfone O Desativada 1 ativada Envia l largura de banda de filtro de RTTY 0 250 Hz 1 300 Hz 2 350 Hz 3 500 Hz 4 1 kHz Envia l tipo de filtro DSP 0 SSB preciso CW preciso 1 SSB preciso CW suave 2 SSB suave CW suave 3 SSB suave CW suave Envia l fun o de sintonia sincronizada em SSB CW 0 Desativada 1 ativada Envia l tipo de teclado externo 0 Desativado 1 Envio de mem ria de manipulador 2 Envio de mem ria de voz Tx 3 Auto Envia l largura de banda de transmiss o em SSB para configura o Larga WIDE Baixa 100 300 500 Hz Alta 2500 2700 2900 Hz Envia l largura de banda de transmiss o em SSB para configura o M dia MID Baixa 100 300 500 Hz Alta 2500 2700 2900 Hz Envia l largura de banda de transmiss o em SSB para configura o Estreita NAR Baixa 100 300 500 Hz Alta 2500 2700 2900 Hz Envia l diferen a de hora para rel gio 2 240001 24 00 240000 Envia l configura o de descanso de tela 0 Desativado 1 15 minutos 2 30 minutos 3 60 minutos Envia l largura de banda de transmiss o em SSB 0 Larga 1 M dia
68. ONTE DE ALIMENTA O CC PARA TODAS AS BANDAS HF 50 MHz Inclui acoplador autom tico de antena sintonia autom tica e sele o de banda Opera em full break Com sistema regulador de comuta o in QSK Amplificador fonte de alimenta o e unidade Tens o de sa da 13 8 V CC de controle remoto s o separados e Consumo m ximo de corrente 25 A 162 AH 4 ACOPLADOR AH 2b ELEMENTO DE SM 20 MICROFONE DE MESA AUTOMATICO DE ANTENA ANTENA HF 50 MHz A metros de comprimento para opera o m vel com o AH 4 Frequ ncia Bandas de 7 54 h Hz com o AH 4 Para sintonizar uma antena de sd Unidirecional de eletreto para fio longo para opera o port til 1 a opera o em esta o base ou m vel em HF Acionado por e Inclui teclas UPJ DOWN e PTT corte de baixas frequ ncias e Pot ncia de entrada 120 W SP 23 ALTO FALANTE EXTERNO CT 17 CONVERSOR DE NIVEL DE ClI V 4 filtros de udio conector para fone de ouvido Para controle remoto do transceptor via pode ser conectado a 2 transceptores computador Voc pode mudar frequ ncias modo e Imped ncia de entrada 8 O de opera o canais de mem ria etc e Pot ncia m xima de entrada 4 W HM 36 MICROFONE DE M O Inclui teclas UP DN UT 102 UNIDADE DE SINTETIZADOR DE VOZ Anuncia frequ ncia de recep o modo e n vel de S meter com uma voz n tida gerada eletronicamente nos idiomas Ingl s ou Japon s e Sobre a Fonte de Alime
69. On 1 Entre no modo de ajuste de hora e pressione F 1 A ou F 2 V para selecionar o item Power ON Timer Set 2 Use o DIAL para programar a hora desejada para o ligamento do transceptor e TIMER set Push SET piscar 130 iie SCI Time CHOW J CLOCKZ Function CLOCKZ OT TSEL Timer Funct lon Fower 0H Timer Set Fower 0FF Ferid i TIMER Sset Push SETI Z I E 3 Pressione F 4 SET para entrar com a hora ajustada e Pressione EXIT SET para cancelar a configura o 4 Pressione EXIT SET duas vezes para sair deste modo de ajuste Hora para Desligamento do R dio Este transceptor pode ser programado para que se desligue automaticamente depois que for ativado pelo temporizador de ligamento O per odo para desligamento pode ser programado entre 5 e 120 minutos em passos de 5 minutos 1 Entre no modo de ajuste de hora e pressione F 2 W para selecionar o item Power OFF Period Time Hon CLOCK Funltion CLOCK OTTt et Timer Funltion Fowertr 0H Timer Set Powver DFF Ferlod 2 Use o DIAL para ajustar a hora desejada para desligamento e TIMER set Push SET piscar Tine THOW CLOCE Function CLOCK OT fset Tiner Function Fover hH Timer Set mm TIHER 3 Pressione F 4 SET para entrar com a hora ajustada e Pressione EXIT SET para cancelar a configura o 4 Pressione EXIT SET duas vezes para sair deste modo de ajuste 131
70. Pressione F 3 DEL para apagar o caractere selecionado e Pressione F 4 SPACE para inserir um espa o 6 Pressione EXIT SET para inserir o nome programado e O cursor sumir 7 Pressione EXIT SET para sair da tela de modo de ajuste e Exemplo de tela de abertura Ou ICOM IC 756PROII NOW CALIBRATING DIGITAL SIGNAL PROCESSOR PLEASE WAIT FOR 10b6c JASYUA E MODO DE AJUSTE DE FILTRO DSP De acordo com seu estilo de opera o voc pode escolher o tipo do formato de filtro DSP para SSB e CW 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Pressione EXIT SET por um segundo para entrar no modo de ajuste 3 Pressione F 3 DSP para entrar no modo de ajuste de filtro DSP 4 Pressione F 2 SSB FIL ou F 4 CW FIL para selecionar o formato de filtro DSP preciso ou suave desejado para o modo SSB ou CW respectivamente 5 Pressione EXIT SET duas vezes para sair deste modo de ajuste 137 E MODO DE AJUSTE OUTROS Latibration Harker Use este item para fazer uma verifica o simples de frequ ncia do transceptor Veja o procedimento para calibra o no capitulo 15 em W Calibra o de Fregii ncia Aproximada ON Marcador de calibra o ativado OFF Marcador de calibra o desativado padr o 4 Desative o marcador de calibra o depois que voc verificar a freqii ncia do transceptor agep A Ler TT I Um bipe emitido toda vez
71. R pida My KEY SPEED Teclas Multifun es Pressione as para selecionar as fun es indicadas no display direita destas teclas e As fun es variam dependendo da condi o operacional yr I gt Seleciona o conector de antena ANTA ou ANT2 quando pressionada i Ativa e desativa RX ANT antena de recep o quando pressionada por um d segundo e Quando a antena de recep o for ativada a antena conectada em ANTA ou ANT2 ser usada somente para transmiss o Z Quando for usado um transverter ANT n o funcionar e aparecer XNERT reter tmp Seleciona pot ncia de RF Po medi o de ROE ALC ou COMP durante Po transmiss es Pressione a por um segundo para ativar desativar o medidor digital multifun o Te cimo Seleciona um dos 2 pr amplificadores ou os anula e P AMP1 ativa o pr amplificador de 10 dB e P AMP2 ativa o pr amplificador de alto ganho de 16 dB O Que Pr amplificador O pr amplificador amplifica os sinais recebidos no circuito de entrada de radiofregqii ncia para melhorar a rela o sinal ru do e aumentar a sensibilidade Selecione P AMP1 ou P AMP2 ao receber sinais fracos Seleciona o atenuador de 6 dB 12 dB ou 18 dB ou o anula O Que Atenuador O atenuador evita que um sinal desejado seja distorcido quando sinais muito fortes est o perto da freqi ncia desejada ou quando campos el tricos muito fortes
72. T is FE o lego Th Liz TA Aim l a do E TRANSFER NCIA DE FREQU NCIA A frequ ncia e o modo de opera o de um canal de mem ria podem ser transferidos para o VFO A transfer ncia de frequ ncia pode ser feita no modo VFO ou no modo de mem ria e Transfer ncia no Modo VFO Esta fun o transfere para o VFO os conte dos programados 1 Selecione o modo VFO com VFO MEMO 2 Use AJ W para selecionar o canal de mem ria a ser transferido e tela de canais de mem ria serve para voc selecionar o canal desejado e Os conte dos do canal aparecer o no mostrador de canal de mem ria embaixo do mostrador de frequ ncia e Aparecer se o canal de mem ria selecionado estiver vazio Neste caso a transfer ncia ser imposs vel 3 Pressione VFO MEMO por um segundo para transferir a frequ ncia e o modo de opera o e fregii ncia e o modo de opera o transferidos aparecer o no mostrador de fregii ncia Continua na pr xima p gina 109 EXEMPLO DE TRANSFERENCIA NO MODO VFO 12 00 2 132000 1 A HED uT L Fa Sud PR nin P 132000 l l kat VEGI e BEEP Pressione por MEMO o Cs L Beep 1 segundo EM opa o O O 12 00 CD vro MU ci Raso E NA La M dlh E ia A ad ranm ie P LES L a ELO a EL e Transfer ncia no Modo de Mem ria Use esta fun o para transferir freqi ncia e modo de opera o enquanto voc estiver operando no modo de mem ria 2
73. TX Tecla RIT Pressione a para ativar e desativar a fun o RIT e Use o controle R IT 4 TX para variar a frequ ncia de RIT Pressione a por um segundo para adicionar a frequ ncia de desvio de RIT frequ ncia de opera o v O Que Fun o RIT Esta fun o que significa Sintonia Incremental do Receptor muda a freqi ncia de recep o sem mudar a freqi ncia de transmiss o Ela serve para sintonia fina de esta es que te chamam em uma frequ ncia distante ou quando voc prefere ouvir caracter sticas de voz com sons diferentes etc Controle NOTCH Parte Interna Use o para variar a frequ ncia de pico do filtro de corte manual para captar um sinal de recep o vindo de interfer ncia enquanto a fun o de corte manual estiver ativada e Frequ ncia central do filtro de corte NOTCH CW PITCH SSB 0 Hz a 5100 Hz E F ZI Y E CW fregii ncia de tonalidade de CW 900 Hz a pp EC SN D j V masata freq ncia de tonalidade de CW 4200 Hz B a AM 5100 Hz a 5100 Hz KX Controle CW _PITCH Parte Externa Muda a tonalidade do udio de NOTCH amp CW PITCH CW recebido e a tonalidade do f ES N udio de CW monitorado sem Frequ ncia mais baixa y K gt N Frequ ncia mais alta Z mudar a freq ncia de opera o A Apromimadamente 300 Hz Aproximadamente 900 Hz 18 Tecla NOTCH Alterna a fun o de corte nas op es autom tico manual e desativado em SSB nos mod
74. USB Use o quando sinais Interferentes estiverem perto de um sinal desejado e voc quiser mudar o tom da interfer ncia 1 Pressione CW RTTY uma ou duas vezes para selecionar o modo CW 2 Pressione CW RTTY por um segundo para selecionar o modo CW ou CW R e Verifique o tom da interfer ncia Tom Lateral em CW L Quando o transceptor estiver na condi o de recep o e a fun o break in estiver desativada voc poder ouvir o tom do seu sinal de CW sem transmitir Isto lhe permite combinar exatamente o seu sinal com o da outra esta o Isto serve tamb m para voc praticar CW Pressione EXIT SET por um segundo e depois F 1 LEVEL para entrar no modo de ajuste de n vel Selecione um item usando F 1 A F 2 V e gire o DIAL para ajustar o n vel do tom lateral 55 Tonalidade de CW A tonalidade do udio recebido e o udio monitorado podem ser ajustados de acordo com sua prefer ncia 300 a 900 Hz em passos de 25 Hz sem mudar a fregii ncia de opera o Gire o controle CW PITCH de acordo com sua prefer ncia e Ajust vel entre 300 e 900 Hz em passos de 25 Hz Frequ ncia mais baixa E MANIPULADOR ELETR NICO PARA CW F 1 E 4 NOM OOOO T5 DO FE BR TTDY ESTISET AAL a O IC 756PROIII tem algumas fun es convenientes para o manipulador eletr nico que podem ser acessadas atrav s do menu do manipulador com mem ria 1 Pressione EXIT SET
75. XFC estiver pressionada ou durante o uso da supervis o dupla EM T c o A Um Fil 2 129000 H j ki Hel ion SPLA i o UF USE FILZ Z r3 rodo i Lita Lei kjg ISD EXEMPLO PR TICO Quando voc estiver buscando esta es de DX e achar que uma delas poder dizer X kHz acima para sua frequ ncia de recep o OPERA O 1 1 Pressione SPLIT por um segundo para esperar pela opera o em split 2 Se o operador da esta o de DX falar 10 kHz acima e Pressione 1 0 e depois SPLIT e Ou gire o DIAL OPERA O 2 Se o operador da esta o de DX disse 5 kHz abaixo antes de voc entrar em espera para opera o em split Pressione F INP JENT 5 e depois SPLIT e A fun o split ser ativada e a fregii ncia de 5 kHz abaixo ser inserida no submostrador EXEMPLO PR TICO Quando voc receber um empilhamento e quiser come ar a opera o em split para facilitar a capta o de esta es 1 Pressione SPLIT rapidamente e CHANGE por um segundo e A fregi ncia do submostrador ser equalizada para a frequ ncia do mostrador principal e o indicador lu aparecer no display 2 Gire o DIAL para ajustar sua frequ ncia de recep o no mostrador principal 3 Anuncie sua frequ ncia de recep o 4 Depois que voc captar um dos indicativos das esta es chamadoras pressione a tecla PTT para responder e Com a tecla XFC voc monitora sua f
76. a o de varredura SioHH gt C i SCAH SPecd SCAH Resume 5 Gire o DIAL para ativar ou desativar a fun o de continua o de varredura e Pressione F 3 DEF para selecionar a condi o padr o 6 Pressione EXIT SET para sair deste modo de ajuste 122 E VARREDURA DE TOM Este transceptor detecta a freq ncia de tom subaud vel em um sinal recebido Ao monitorar um sinal que est sendo transmitido numa frequ ncia de entrada de repetidora voc determina a frequ ncia de tom necess ria para acessar a repetidora 1 Ajuste a freq ncia desejada ou o canal de mem ria cuja freqi ncia de tom ser checada 2 Pressione AM FM v rias vezes para selecionar o modo FM 3 Pressione TONE por um segundo para entrar na tela de frequ ncias de tons NATO PROGUCNIY REMCHICIs UM i HEZ 4 Pressione F 1 A ou F 2 W para checar a freq ncia de tom da repetidora ou a frequ ncia do silenciamento codificado por tom respectivamente 5 Pressione F 5 T SCAN para come ar a varredura de tom e SCAN piscar durante a varredura HAND PREGUCHLr mi PEN tis ee io Te DLH um i Si o JUNE 6 Quando a freqi ncia de tom for detectada a varredura pausar e fregii ncia de tom ser temporariamente programada em um canal de mem ria Programe a no canal de mem ria para armazena la permanentemente e frequ ncia de tom decodificada ser usada para a fregi ncia de tom de repetidora ou
77. a o em canais de mem ria para facilitar o uso das mesmas 1 Selecione o modo FM 2 Pressione TONE por um segundo para entrar no modo de ajuste de tom 3 Pressione F 1 A para selecionar o item REPEATER TONE 4 Gire o DIAL para selecionar a frequ ncia de tom desejada TOHE FREDLENEY 5 Pressione EXIT SET para sair deste modo de ajuste Tons Dispon veis para Acesso a Repetidoras Unidade Hz 210 7 254 1 E SILENCIAMENTO CODIFICADO POR TOM Este silenciamento se abre quando VFOMEMO spLIT Teclas de bandas recebido um sinal que possui um tom subaud vel compat vel Voc pode esperar em sil ncio por chamadas de membros de grupos que usam o mesmo tom 73 Tons de Silenciamento Codificado por Tom Dispon veis Unidade Hz 210 7 254 1 1 Escolha a banda de freq ncia desejada e selecione o modo FM 2 Pressione TONE v rias vezes at aparecer TSQL Ei i mn E z rh GOLFO MEM Fiz ta 2968000 3 Pressione TONE por um segundo para entrar no modo de ajuste de tom TOME FREQUENCY FEST Pry FEFEATER TOHE 88 5H OFF T S0L TONE 88 5H 4 Pressione F 2 W para selecionar o item T SQL TONE 5 Gire o DIAL para selecionar a frequ ncia de silenciamento de tom desejada e Pressione F 3 DEF por um segundo para selecionar a configura o padr o 6 Pressione EXIT SET para voltar indica o anterior 7 Quando o sinal recebi
78. a bandas de HF 15 W para banda de 50 MHz e tens o capacidade da fonte de alimenta o Se o acoplador n o reduzir a ROE para menos de 1 5 1 ap s as verifica es acima fa a o seguinte e Repita a sintonia manual v rias vezes e Sintonize com uma carga fantasma de 50 Q e resintonize a antena e Desligue e ligue a energia e Ajuste o comprimento do cabo da antena Eficaz para freqi ncias mais altas em alguns casos e Sintonia de Antena de Largura de Banda Estreita Algumas antenas principalmente para bandas baixas possuem larguras de bandas estreitas Estas antenas n o podem ser sintonizadas na margem de suas larguras de bandas portanto sintonize as da seguinte maneira Suponha que voc tem uma antena com ROE de 1 5 1 em 3 55 MHz e uma ROE de 3 1 em 3 8 MHz 1 Pressione TUNER para ativar o acoplador de antena 2 Selecione o modo CW 3 Desative a fun o break in 4 Pressione TRANSMIT para ajustar a condi o de transmiss o 125 5 Ajuste 3 55 MHz e transmita 6 Ajuste 3 80 MHz e transmita 7 Pressione TRANSMIT para voltar condi o de recep o E ACOPLADOR EXTERNO OPCIONAL e ACOPLADOR AUTOM TICO DE ANTENA AH 4 AH 3 PARA HF O AH 4 casa o IC 756PROIII com uma antena de fio longo com mais de 7 metros de comprimento 3 5 MHz e acima O AH 3 casa o IC 756PROII com uma antena de fio longo com mais de 3 metros de comprimento 3 5 MHz e acima ou com mais de 12 metros de comprimen
79. a desejada em uma banda de HF ou 50 MHz para uso com o AH 4 Ajuste a frequ ncia desejada em uma banda de HF para uso com o AH 3 e O AH 4 AH 3 n o opera em fregii ncias fora das bandas amadoras 2 Pressione a tecla TUNER por um segundo e A luz da tecla TUNER piscar durante a sintonia TUNER 3 A luz da tecla TUNER ficar constantemente acesa quando terminar a sintonia e Quando o fio conectado n o puder ser sintonizado a luz da tecla TUNER se apagar e o AH 4 AH 3 ser anulado Em tal ponto a conex o do fio da antena ser diretamente para o transceptor e n o atrav s do acoplador AH 4 A H 3 4 Para anular manualmente o AH 4 AH 3 pressione a tecla TUNER e ACOPLADOR DE ANTENA DO IC PW1 Quando voc usar um acoplador externo tal como o do IC PW1 sintonize com o acoplador externo enquanto o acoplador interno estiver desativado Depois que a sintonia estiver conclu da ative o acoplador interno sen o os dois acopladores v o sintonizar ao mesmo tempo e a sintonia correta poder n o ser obtida Veja no manual de instru es de cada acoplador de antena suas opera es respectivas 11 REL GIO E TEMPORIZADORES E MODO DE AJUSTE DE HORA Este transceptor tem um rel gio de 24 horas com fun es que ligam e desligam o r dio Isto serve para registro de QSO e assim por diante A indica o do rel gio ser sempre exibida exceto depois que F INPJENT for pressionada FA F 2 7 F
80. a do Gravador de Voz Tela de Canal de Mem ria LI VOICE FECORLEE l Pi 0 500 608 USB FL2 SCAN EDGE BE c rs P2 29 999 99 USB FL ScoH EDGE T4 es Fi MEMORY F au E III p Fa JO cer J SEET Jo me JC WE F 2 Tela de Mampulador com Mem ria MEMOR FEYER al Ci TEST DE ICOM CCON UE SHAHEEN EK ARZ frosregaeo Edi 29 398 3390H tes FETTY Decode Monitor ksa dSbra BAUCOT ae qi rolas LmSh ft On SPace suPPort Prado e RE ae ER OF aF Spam LB Programmed Pli A 500 scan edoes P21 29 999 BkHr BAMHI 99MHz 24 E PAINEL TRASEIRO fre 000 Conector XVERT Entrada sa da para transverter externo Ativado pela tens o aplicada em ACC 2 pino 6 Conector RX ANT Para uma antena de cobertura geral de 50 Q com conector tipo RCA Conector TUNER Para o cabo de controle de um AH 4 Acoplador Autom tico de Antena HF 50 MHz ou AH 3 Acoplador Autom tico de Antena para HF opcional 3 Conector ACC 1 Conector ACC 2 Para conex o de um equipamento externo tal como um amplificador linear seletor autom tico de antena acoplador TNC para comunica es de dados etc e Veja informa es sobre soquetes no cap tulo 2 Conector KEY Para uma chave simples ou um manipulador eletr nico externo com plugue padr o de 1 4 de polegada e O conector ELEC KEY no painel frontal pode ser usado por uma chave simples ou um manipulador eletr nico externo Desative o
81. a freqi ncia de transmiss o e Veja a descri o desta fun o na p gina 17 RIT RIT ATX 7 Quando as fun es RIT e ATX estiverem ativadas ao mesmo tempo o controle AA RIT ATX desviar ao mesmo tempo as fregii ncias de transmiss o e recep o a Z partir da frequ ncia exibida 1 Pressione RIT para ativar e desativar a fun o RIT e O indicador RITA e a frequ ncia de desvio aparecer o quando esta fun o for ativada Mi ET O SA 12 00 TOLI ESB FI TU 139500 CECENE Aparece 2 Gire o controle RIT ATX RITATX fi Desmo bazo l e Desvio alto 3 Para reiniciar a frequ ncia de RIT pressione CLEAR por um segundo e Pressione CLEAR rapidamente para reiniciar a fregi ncia de RIT quando a fun o de apagamento r pido de HIT AT X estiver ativa Kemcia em O gg 4 Para cancelar a fun o RIT pressione RIT novamente e O indicador MEP sumir do display 79 e Fun o de C lculo A frequ ncia de desvio da fun o RIT ou 4 X pode ser adicionada ou subtra da da fregi ncia exibida Quando a fregii ncia de desvio da fun o RIT e ou 41 X for exibida pressione RIT ou ATX por um segundo te SFT n A 12 og LAP e ILZ ij I4 195 00 Lita LED KIEJ Mantenha iad pressonada LJ la pg A AP di E si FIL gi ru I9 5 7g 5 Lita LED ziS e Exemplo Pr tico Quando voc encontrar uma esta o de DX em 21 02
82. ado por AF padr o OFF N vel de bipe ligado a AF E MODO DE AJUSTE DE DISPLAY Para ajustar o contraste ou a luz de fundo do display espere at ele ficar est vel 10 minutos ou mais depois de voc ligar o transceptor Esta uma caracter stica inerente dos displays de cristais l quidos e das luzes de fundos dos mesmos e n o indica mau funcionamento do transceptor Lomtrast CL mk gak Este item ajusta o contraste do a de 0 a 100 em passos de 1 60 Yo padr o pack LIST Lb mid 1 SAS Este item ajusta a luminosidade do display de 0 a 100 em passos de 1 50 padr o HOYLZOY b d q Este item ajusta a posi o horizontal do display de 1 a 8 E E a add LLL Este item ajusta a tr i das teclas nas ae de las Luz de fundo amp IMammo padr o LSP Las lupa a Este item configura o tipo de tela do display Voc pode selecionar 8 tipos A B C D E F Ge H Tela de display tipo A padr o 135 Listas Font Este item configura a fonte dos mostradores de freq ncias Voc pode selecionar 7 fontes Basicl Basic2 Pop 7seg Fonte it lico 2 padr o numeral de 7 segmentos Italic 1 Italic 2 e Classic Hemer Hans Este item ativa e desativa a indica o de nome de mem ria Veja detalhes na p gina 110 ON Nome de mem ria exibido padr o OFF Nome de mem ria n o exibido le ma i m te 2 Ta Este item configura o descanso de Ea nas op es 60 30 e 15 minut
83. alia o da Conformidade das Diretrizes da FCC para Exposi o de Seres Humanos a Campos Eletromagn ticos de Radiofreq ncia OET Boletim 65 CUIDADO ALTA TENS O NUNCA conecte uma antena ou um conector de antena Interno durante uma transmiss o Isto pode resultar em choque el trico ou queimadura N CUIDADO NUNCA opere o transceptor usando fones de ouvido ou outros acess rios de udio em alto volume Especialistas em audi o advertem contra opera es continuas em volumes altos Se voc perceber algum som estranho em seus ouvidos reduza o volume ou interrompa o uso AN CUIDADO NUNCA altere as configura es internas do transceptor Isto reduzir o desempenho do transceptor e ou o danificar Configura es incorretas para circuitos do transmissor tais como pot ncia de sa da corrente de repouso etc podem danificar os dispositivos finais que s o caros A garantia deste transceptor n o cobre problemas causados por ajustes internos n o autorizados N NUNCA use CA no conector DC13 8V no painel traseiro do transceptor pois isto pode causar inc ndio ou destruir o transceptor AN NUNCA use mais de 16 V CC tal como uma bateria de 24 V no conector DC13 8V do painel traseiro do transceptor pois isto pode causar inc ndio ou destru lo N NUNCA deixe que fios metais ou outros objetos toquem qualquer parte interna ou os conectores do painel traseiro do transceptor Isto pode resultar em choque el tric
84. anino a 23 EE E T o EE E E A E E E A NE E E N E E 24 E Microlone FIM SO eena a E TE EE 25 2 INSTALA ES E CONEX ES n eseoooososs0ssossosoosesscssossoseoseososscseoseoseosesscssossoseoseoses 26 E Desembalasem do Transceptor sas sia eE E NE 26 EH Um Local para o Transceptor e e rreeeeeeeeeeeeeerreeeeeaneeetees 26 MAn ane Onea T ESC pa q 21 Instala o de An A sn a NSN 2I Conex es RequendaS sasusasas A E 28 W Conex es Avancadas asiaaaisoster nda dos da asva BEDiniasas GonioShaios boda son iorDanibaae ll GES ds eb ncsa datado 29 Fonte de Alimenta o usas solda q DSG aa Sa SS 30 E Ano hcad Enearena isa gs se ui Do N 31 E Acopladord e Antena Extern Osirisen a Riba isa a saRON ANIS idab acaso SAN iE indaga dada 32 E Conector para Iransverter aaa ass id N TROR 33 E Conector p ra Microfone assa irado sandes doi area taco daqui DD rata a dE 33 MESKCAPSKROS Vis a 33 E Conectores para ACESSOS sauna isso ais assa nd Sr CE aaa raso hadaoo Dtag aa nid andas anagadasas 35 OPERA ES BASICAS ariiraa ie at USAS E E dos la ai 36 W Ligando o R dio pela Primeira Vez Reinicializa o de CPU 36 MA US CS nC aS ssa nessas E na Dada dan DS aulas af as hand as Ss ana a 36 E Descnc o de VFO sina ODOR Oa SGD SAD SAO Rafa 37 W Sele o de Modo VFO Mem ria si eerrrerereeerenerereereeeaananta 39 W Sele o de Banda Principal Sub banda ee ir rrerreeeeeeeereee 39 W Sele
85. anual ou autom tico for ativado 71 Fun es para Transmiss o e Monitoramento de Qualidade de Transmiss o Pressione MONITOR para ativar e desativar esta fun o e O indicador de monitoramento na tecla MONITOR acender quando esta fun o for ativada Pressione EXIT SET por um segundo e depois F 1 LEVEL para entrar no modo de ajuste de n vel Selecione o item do n vel de monitoramento usando F 1 A F 2 V e gire o DIAL para ajustar o ganho do monitoramento e Transmiss o Acionada por Voz VOX Pressione VOX para ativar e desativar esta fun o e Aparecer VOX ON quando esta fun o for ativada e Controle de Tom de udio Pressione EXIT SET por um segundo e depois F 1 LEVEL para entrar no modo de ajuste de n vel Selecione um item usando F 1 A F 2 V e gire o DIAL para ajustar o tom do udio E OPERA O VIA REPETIDORA Uma repetidora amplifica sinais recebidos e os retransmite numa frequ ncia diferente Quando uma repetidora usada a fregqii ncia de transmiss o desviada da frequ ncia de recep o por uma freqi ncia de desvio Uma repetidora pode ser acessada atrav s de uma opera o em frequ ncia split com a frequ ncia de desvio ajustada para a freqii ncia de desvio da repetidora Para acessar uma repetidora que requer um tom de acesso ajuste a freqi ncia de tom de repetidora no modo de ajuste da maneira descrita abaixo j
86. ar estes dois modos e Depois que USB ou LSB for selecionado pressione SSB por um segundo para selecionar USB D ou LSB D respectivamente e Sele o do Modo CW RTTY Pressione CW RTTY para selecionar CW ou RTTY e Depois que CW ou RTTY for selecionado pressione CW RTTY para alternar estes dois modos e Depois que CW ou RTTY for selecionado pressione CW RTTY por um segundo para alternar entre CW e CW reverso ou RTTY e RTTY reverso respectivamente e Sele o do Modo AM Pressione AM FM para selecionar AM ou FM e Depois que AM ou FM for selecionado pressione AM FM para alternar estes dois modos e Depois que AM ou FM for selecionado pressione AM FM por um segundo para selecionar AM D ou FM D respectivamente E AJUSTE DE VOLUME S Aumenta a saida i a N A r G w de audio Eeduz a saida de udio Gire o controle AF em sentido hor rio para aumentar o volume em sentido anti hor rio para abaix lo e Use um n vel de udio adequado 46 E SENSIBILIDADE DE RECEP O RF E SILENCIADOR Ajuste o ganho de RF e o n vel do limiar do silenciador O silenciador remove a sa da de ru do do alto falante na posi o de fechado quando nenhum sinal recebido e O silenciador eficaz principalmente para FM mas pode ser usado em outros modos e posi o de 12 a 13 horas recomendada para qualquer ajuste do controle RF SQL e Este controle pode ser configurado como Auto con
87. ara alternar os modos de mem ria e VFO e Perto do mostrador de frequ ncia aparecer VFO quando tal modo for selecionado ou aparecer o n mero do canal de mem ria selecionado quando este modo for selecionado e Pressione VFO MEMO por um segundo para transferir os conte dos do canal de mem ria selecionado para o VFO E SELE O DE BANDA PRINCIPAL SUB BANDA MAIN SUB Pressione MAIN SUB para selecionar o mostrador principal ou submostrador e A freq ncia do submostrador ser EEE mostrada na fonte outline ou mesh o 200 O H O submostrador funciona somente durante opera o em split ou supervis o dupla E SELE O DE BANDA DE OPERA O Teclas de bandas O registro triplo de sobreposi o de banda fornece 3 mem rias em uma banda Tr s conjuntos de frequ ncia e modo de opera o em cada banda s o armazenados automaticamente quando usados EEEES Ne fo S Se uma tecla de banda for pressionada uma vez a frequ ncia e o modo de opera o usados por ltimo ser o chamados Quando a tecla for pressionada novamente outro par de freqi ncia e modo de opera o armazenado ser chamado Esta fun o ser conveniente quando voc operar tr s modos em uma banda Por exemplo um registro usado para frequ ncia de CW outro para fregii ncia de SSB e o outro para frequ ncia de RTTY Veja na tabela da pr xima p gina uma lista de bandas dispon veis e as con
88. aramento do A sinal de udio Ajuste tal controle para inteligibilidade m xima Redu o de ruidos Redu o de ruidos desativada ativada BAL E NR BAL amp NR sinal desejado ONA E BLOQUEIO DO DIAL Esta fun o evita mudan as causadas Indicador LOCK por movimentos acidentais do DIAL e o bloqueia eletronicamente Pressione LOCK SPEECH para ativar e desativar o bloqueio e O indicador LOCK acender quando esta fun o estiver sendo usada LOCK SPEECH 89 6 FUN ES PARA TRANSMISS O E FUN O VOX Transmiss o Acionada por Vox Esta fun o alterna transmiss o e recep o de acordo com sua voz Ela te d oportunidade para entrar com registros em seu computador etc durante a opera o Como Usar a Fun o VOX 1 Selecione um modo telef nico SSB AM FM 2 Pressione VOX para ativar e desativar esta fun o e Aparecer VOX ON no display enquanto esta fun o estiver sendo usada Ajuste da Fun o VOX 1 Selecione um modo telef nico SSB AM FM 2 Pressione VOX para ativar esta fun o 3 Pressione VOX por um segundo para entrar no modo de ajuste de VOX 4 Selecione o item de ganho de VOX usando F 1 A ou F 2 V 5 Enquanto voc fala no microfone gire o DIAL at o ponto onde o transceptor transmitir continuamente 6 Ajuste o retardo de VOX para obter um intervalo conveniente antes do retorno recep o e Selec
89. arredura de 1H respectivamente e varredura ativada no mostrador principal entre os limites programados ou dentro do alcance de 1H e Transmitir no submostrador interrompe a varredura o o T N AA 12 00 Lo UF FILE o 2502950 14 LH Bb LISO ea il PROGRAH SCAH Do ur mg AF SP n Prosranmed Pill agan edaezs Pol dr Tr de metas do O rr l r l l r LIC l l r HIH l pm me l 8 Para cancelar a varredura pressione EXIT SET 87 E REDUTOR DE RU DOS Este redutor elimina ru dos de impulso tais como os gerados por igni es de carros O redutor de ru dos n o est dispon vel para o modo FM LEL E e E mE Ltd 1 Pressione NB para ativar o redutor de ru dos e O indicador NB acender 2 Pressione NB por um segundo para entrar no modo de ajuste de n vel do redutor de ru dos 3 Gire o DIAL para ajustar o n vel do redutor e Pressione F 3 DEF por um segundo para voltar ao valor padr o 4 Pressione NB para desativar o redutor de ru dos e O indicador NB se apagar Z Quando o redutor de ru dos for usado os sinais recebidos poder o ser distorcidos se forem excessivamente fortes E FUN O DE CORTE Este transceptor tem fun es de corte manual e autom tico A fun o de corte autom tico atenua mais de tr s tons de batimento sinais de sintonia etc mesmo se estiverem se movendo O corte manual pode ser ajustado para atenuar uma fregii ncia
90. atess 129 lt gt Atividade de Fun o de Temporizador ieeeeeeeereeeeeeerereaneess 129 S Hora para ELicam nto do R dIO sets ias an salas An iSn eg Lab age 129 lt gt Hora para Desligamento do R dio eereeeeeeeereeeeeeeerereaneenes 130 CAT CIMDOLZAdO Erenasa dose casta bora Rd E 131 12 MODO DE AJUS TE ins sscisana riso sis Dana lada a dude ts in aca i a a 131 E Desciic o do Modo de Austen asas asd e E E E I 131 E Modode Ajuste de Niye lermae a iia AE Inhda sanada dan aiT ines asa RA 132 E Modo de Ajuste do Displays nissan ca E RUGAS A T 134 E Modo de Ajuste de Filtro DSP asas ss bons aeaan a aaa Saba sda O 136 E Modode Ajuste OUTOS ss e SS 137 13 INSTALACAO DE OPCIONAIS sas ssambsdsaniis E RRAS 142 E Como Abrir o Gabinete do Transceptor sssssessseeesssssseseerssssssrrerreessssssrrreeessss 142 E UT 102 UNIDADE DE SINTETIZADOR DE VOZ 143 14 VISTAS INTERNAS sura ita soda raia e id aca ni adiada 144 ES MANU BEN O uaren TESS EG SEDA TO a 145 B Problemas O SONUC ES pasa T ias 145 Doca de Rusel Dies ao End Gps o SG nd 147 E Erocade Batera de Bacia siena eo A TS 148 E Suse do Freio do DIAL sai Se NUS toada 149 W Calibra o de Freq ncia Aproximada ssssesssseeessssssesrrerssssssrrrreesssssserrreeses 149 16 COMANDO DE CONTROLE iirin aiena roana eaaa conusdanaliste na iasi asa astaaistuiadiis 150 E Conector Remoto CFV ennnen R OS da 0 DEN SE ea 150 17 ESPE
91. ativado Somente a parte interna do controle funciona neste caso O Que Controle PBT A fun o PBT geral eletronicamente estreita a largura da banda passante de FI para rejeitar Interfer ncia Este transceptor usa o circuito de DSP para a fun o PBT TWIN PET TWIN PBT n Corte bazo Centro Corte alto 19 e e fe EI CI 3 26 te Done EEE a a WFM FILTER ExITISET E Indicador de Recep o RX Este indicador ficar verde durante a recep o de um sinal e quando o silenciador estiver aberto Indicador de Transmiss o TX Este indicador ficar vermelho durante transmiss es Indicador de Bloqueio LOCK Este indicador ficar vermelho quando o bloqueio do dial for ativado Tecla de Verifica o de Frequ ncia de TX XFC Monitora a fregqi ncia de transmiss o quando voc a mant m pressionada durante a opera o em fregqii ncia split e Com esta tecla pressionada a fregii ncia de transmiss o pode ser mudada pelo DIAL teclado bloco de notas ou pelas teclas A V e Quando a fun o de bloqueio de split estiver ativa pressione XFC se quiser cancelar o bloqueio do DIAL Tecla de Sintonia R pida TS Ativa e desativa o passo de sintonia r pida e Enquanto o indicador W estiver acima da indica o de frequ ncia a fregii ncia poder ser mudada em passos programados de kHz e Passos de sintonia r pida de 0 1 1 5 9
92. ca s SL UR 595 599 Eku LE DRTSHRF A RTB i E dOCL DE ICOM ICOM UR 5590 590 BE A Oo ETI J eTe JO RTZ Jo PT4 EEE 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Pressione CW RTTY para selecionar o modo RTTY 3 Pressione F 3 DECODE para ativar o decodificador de RTTY 4 Pressione F 3 TX MEM para selecionar a tela de mem ria de RTTY 5 Pressione F 5 1 4 5 8 para selecionar banco de mem ria e depois pressione uma das teclas de fun es F 1 RT1 a F 4 RT4 ou F 1 RT5 a F 4 RT8 e Os conte dos da mem ria selecionada ser o transmitidos imediatamente Medidor de Sintonia de RTTY Este transceptor tem um indicador de sintonia de RTTY para que a sintonia seja f cil e correta O medidor de sintonia de RTTY aparecer automaticamente no display quando o filtro de RTTY for ativado 1 Pressione CW RTTY para selecionar o modo RTTY 2 Pressione RTTY FIL para ativar o filtro de RTTY e o medidor de sintonia Medidor de smtoma de ETTY is RH E JA la g liz D uo MED Fi VU 1 95 00 Mhh Miah L LODER LSD WFO USB Fu m i A mi iMh Me E em l La LEKI ERI fa 66 Edi o de Mem ria de RTTY Os conte dos das mem rias de RTTY 123 fetc ABC F 3 DEL F 4 SPACE podem ser configurados no menu de CE E edi o de mem ria A mem ria memoriza e retransmite oito conte dos de RTTY com frases mais usadas A capaci
93. ca antes de ser f despachado Voc n o deve calibrar suas freq ncias exceto por raz es especiais 1 Pressione SSB para selecionar o modo USB 2 Pressione PBT CLR por um segundo para apagar as configura es de PBT e ter certeza que a fun o HI T A TX n o est ativada 3 Ajuste a fregii ncia para a esta o de frequ ncia padr o menos 1 kHz e Ao receber WWV 10 000 00 MHz como freq ncia padr o ajuste a frequ ncia de opera o para 9 999 00 MHz e Outras frequ ncias padr o tamb m podem ser usadas 12 00 999500 LES LESS 4 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 5 Pressione EXIT SET por um segundo para selecionar a tela do modo de ajuste 6 Pressione F 5 OTHERS para entrar no modo de ajuste outros 7 Pressione F 1 A v rias vezes para selecionar o item Calibration marker 8 Gire o DIAL em sentido hor rio para ativar o marcador de calibra o e Voc poder ouvir um tom lateral OTHERS SET Calibration Hark er DH ReertContitmation Beer tBand Edae EF 50L Control Buick Dualuatoh Quick SFRIT FH SFLIT OfT SetcHF Continua na pr xima p gina 150 9 Ajuste o potenci metro de calibra o no painel do lado direito do transceptor para um batimento zero com o sinal padr o recebido como mostra a figura abaixo e Batimento zero significa que dois sinais est o exatamente na mesma fregii ncia resultando na emi
94. cebe sinais mas n o consegue contato com outra esta o O sinal de transmiss o est distorcido ou n o est n tido Repetidora n o pode ser acessada Silenciador fechado Transceptor no modo de transmiss o A antena n o est bem conectada Est selecionada a antena para outra banda A antena sintonizada n o est bem O atenuador est ativado Um modo de opera o errado est selecionado Fun o PBT est ativada ru dos ativado sinal forte Redutor de quando um recebido Pr amplificador ativado Redu o de ru dos ativada e controle NR est muito girado para a direita A tecla de antena n o est ativada A frequ ncia de opera o n o est ajustada para uma banda amadora RF POWER est em sentido anti hor rio MIC GAIN est em sentido anti hor rio Est selecionada a antena para outra banda A antena sintonizada n o est bem A fun o RIT ou ATX est ativada A fun o de frequ ncia split e ou supervis o dupla est ativada MIC GAIN est em sentido hor rio O compressor ativado A fun o de frequ ncia split n o est ativada A frequ ncia de tom subaud vel programada est ajustada em frequ ncia errada de voz est bom n vel de escuta Gire RF SQL at a posi o de 10 horas para abrir o silenciador Pressione TRANSMIT para receber ou verifique a linha SEND de uma unidade externa se desejar
95. cionar o idioma Ingl s ou Japon s Saiba como instalar esta unidade no cap tulo 13 English An ncios em ingl s padr o Japanese An ncios em japon s 140 e a A AR RR RD Quando a Unidade de Sintetizador de Voz UT 102 opcional for instalada voc poder selecionar a velocidade do sintetizador Saiba como Instalar esta unidade no cap tulo 13 HIGH An ncios mais r pidos padr o LOW An ncios mais lentos siekti seelewe l Quando a Unidade de Sintetizador de Voz UT 102 opcional for instalada freq ncia modo e n vel de sinal ser o anunciados O an ncio de n vel de sinal pode ser desativado se desejado Quando a op o OFF for selecionada o n vel de sinal n o ser anunciado Saiba como instalar esta unidade no cap tulo 13 ON An ncio de n vel de sinal ativado padr o OFF Sem an ncio de n vel de sinal Hemop agd Humogoers Este item configura a quantidade de canais de blocos de notas dispon veis Voc pode configurar 5 ou 10 blocos de notas 5 5 blocos de notas padr o 10 10 blocos de notas MAIN DIAL Auto T3 Este item configura a fun o de passo de sintonia autom tico Quando voc girar o DIAL rapidamente o passo de sintonia automaticamente mudar v rias vezes conforme selecionado S o dois tipos de passos de sintonia HIGH o mais r pido e LOW r pido HIGH Passo de sintonia autom tico ativado O passo mais r pido durante um giro r pido do DIAL padr o
96. da e Os pontos decimais piscar o durante a varredura 12 00 Los tt Pl 14 19500 q Tara da KIRJ En SE o r tt Bl To M LL pda 6 EA PEOGRAM SCAN To e mg JF amp SPam z Prostammed Pla 5 IDA DPANHE Elan edaes Pri za 993 92NHz 7 Quando a varredura detectar um sinal ela vai parar pausar ou ignor lo dependendo do modo de continua o programado e da condi o do silenciador 8 Para cancelar a varredura pressione F 1 PROG A Se as mesmas frequ ncias forem programadas nos canais de mem ria com limites Pl e P2 a varredura programada n o come ar E VARREDURA DE AF 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Selecione o modo VFO ou um canal de mem ria 3 Selecione o modo de opera o desejado e O modo de opera o tamb m pode ser mudado durante uma varredura 4 Pressione F 5 SC AN para selecionar a tela de varredura aF SFan E E lB kHZ Frosranned Fl B 70A BANHE SsCan edaes FPZ Za 299 95HHz 5 Abra ou feche o controle RF SQL e Veja as condi es de varredura na p gina 115 e Se a fun o do controle RF SQL for configurada como AUTO o silenciador estar sempre aberto nos modos SSB CW e RTTY Veja detalhes nas p ginas 11 46 e em EE Modo de Ajuste Outros 6 Pressione F 4 4F SPAN para ajustar o alcance de 1F e Voc pode selecionar 5 kHz 10 kHz 20 kHz 50
97. dade total da mem ria de 70 caracteres por canal de mem ria F 14 F 2 EXITISET F 5 RT1 8 Caractere selecionado Teclas de JESL UR 599 599 B M Elupos 4E BSL DE CON ICOM UR 599 599 BK caracteres g sele o de canal de mem ria e Conte dos Pr programados Conte dos JDE ICOM ICOM KJO JDE ICOM ICOM ICOM K0 JQSL UR 599 599 BKJ JQSL DE ICOM ICOM UR 599 599 BK J73 GLSK JCO CQ CQ DE ICOM ICOM ICOM K0 e Conte dos Programados 1 Pressione EXIT SET v rias vezes se necess rio 2 Pressione CW RTTY para selecionar o modo RTTY 3 Pressione F 3 DECODE e depois F 1 MENU1 para selecionar o menu 2 de decodifica o de RTTY 4 Pressione F 2 EDIT para entrar na tela de edi o de mem ria de RTTY 5 Pressione F 5 RT1 8 v rias vezes para selecionar o canal de mem ria desejado 6 Selecione o grupo de caracteres desejado pressionando v rias vezes as teclas ABC 123 ou etc e Aparecer etc quando 123 for pressionada e o grupo de caracteres 123 for selecionado e Caracteres selecion veis pelo DIAL Continua na pr xima p gina 67 Teclas de Sele o Caracteres Edit veis 7 Selecione o caractere desejado girando o DIAL ou pressionando a tecla de banda para entrada de n mero e Pressione F 1 ou F 2 gt para movimentar o cursor e Pressione F 3 DEL para apagar o caractere selecionado e Pressione F 4 SPACE pa
98. das de HF e A op o P AMP2 ativa o pr amplificador de 16 dB e alto ganho para a banda de 24 MHz e acima Sobre o Uso de P AMP2 Pr amplificador 2 P AMP2 um pr amplificador de recep o de alto ganho Quando ele for usado durante momentos de campos el tricos fortes poder haver distor o Em tais casos use o transceptor com a configura o P AMP1 ou P AMP OFF P AMP2 ser mais eficaz quando e Usado em bandas acima de 24 MHz e quando campos el tricos forem fracos e A sensibilidade de recep o for insuficiente durante um ganho baixo ou durante o uso de uma antena de banda estreita tal como uma loop Beverage ou Yagi curta etc E ATENUADOR O atenuador evita que um sinal desejado seja distorcido quando sinais muito fortes est o perto da frequ ncia desejada ou quando campos el tricos muito fortes tais como os de esta es de radiodifus es est o pr ximos ao seu local Pressione ATT v rias vezes para usar o atenuador de 6 dB 12 dB 18 dB ou desativar o atenuador e Aparecer ATT 6dB ATT 12dB ATT 18dB e ATT OFF respectivamente 78 E FUN O RIT Sintonia Incremental de Recep o Esta fun o compensa esta es de comunica o fora de freq ncia Esta fun o desvia a freq ncia de recep o at 9 999 kHz em passos de 1 Hz passos de 10 Hz quando se cancela o mostrador de passo de 1 Hz sem afetar
99. de ALC formar pico acima da zona de ALC sua voz transmitida A poder ser distorcida e Configura o do N vel de Compress o 1 Selecione o modo USB ou LSB 2 Pr ajuste o transceptor da seguinte maneira Fun o COMP OFF Desativada Fun o METER ALC Controle MIC GAIN Posi o central Controle COMP Posi o central Controle RF POWER Em m ximo sentido anti hor rio 3 Transmita em seu n vel de voz normal 4 Ajuste o controle MIC GAIN de modo que o medidor de ALC leia dentro da zona de ALC esteja voc falando alto ou baixo 5 Pressione COMP rapidamente para ativar o compressor de voz 6 Pressione METER uma vez para selecionar o medidor de compress o 7 Ajuste o controle COMP de modo que a leitura do medidor de compress o fique entre 10 dB e 20 dB 92 E FUN O ATX Esta fun o desvia a freq ncia de transmiss o at 9 999 kHz em passos de 1 Hz passos de 10 Hz quando se cancela o mostrador de passo de 1 Hz sem afetar a frequ ncia de recep o e Veja a descri o desta fun o na p gina 17 ATX RIT ATX j Quando as fun es RIT e ATX estiverem ativadas ao mesmo tempo o controle AA RITIATX desviar ao mesmo tempo as fregii ncias de transmiss o e recep o a partir da fregii ncia exibida 1 Pressione a tecla ATX e O indicador TNE e a freq ncia de desvio aparecer o quando esta fun o for ativada dicnt s US
100. de Varredura neste cap tulo e Condi o de Silenciador COME A COM PROGRAMADA DE MEM RIA A varredura pausa em cada canal quando o modo de continua o est ativado n o aplic vel quando desativado A varredura p ra quando detecta um sinal A varredura continua at ser interrompida manualmente e n o pausa mesmo se ela detectar sinais SILENCIADOR ABERTO SILENCIADOR Se voc ativar a continua o de varredura no modo de ajuste a varredura FECHADO pausar por 10 segundos quando detectar um sinal e depois continuar Quando um sinal sumir enquanto a varredura estiver pausada ela continuar 2 segundos mais tarde E VARREDURA PROGRAMADA 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Selecione o modo VFO 3 Selecione o modo de opera o desejado e O modo de opera o tamb m pode ser mudado durante uma varredura 4 Pressione F 5 SC AN para selecionar a tela de varredura Continua na pr xima p gina 116 aF 5Sram z IBkEHZ Froaranned Fl B IRD BAMNHE Slan edages FZ Za 99A 92MHz 5 Abra ou feche o controle RF SQL e Veja as condi es de varredura na p gina anterior e Se a fun o do controle RF SQL for configurada como AUTO o silenciador estar sempre aberto nos modos SSB CW e RTTY Veja detalhes nas p ginas 11 46 e em EE Modo de Ajuste Outros 6 Pressione F 1 PROG para come ar a varredura programa
101. de ajustar todos os controles de modo que a transmiss o nesta banda esteja de acordo com as condi es sob as quais podemos usar estas frequ ncias NOTA N s recomendamos que voc armazene estas freqi ncias modo e configura es de filtros no canal de mem ria para facilitar rechamadas As frequ ncias centrais de canal especificadas pela FCC mostram a frequ ncia central de sua banda passante Por m o IC 756PROIII mostra a frequ ncia de ponto de portadora ent o ajuste 1 5 kHz abaixo da frequ ncia central de canal da FCC 5 33050 MHz 5 33200 MHz 5 40350 MHz 5 40500 MHz Para ajud lo a operar corretamente na banda de 5 MHz de acordo com as regras estabelecidas pela FCC imposs vel transmitir em qualquer fregii ncia de banda de 5 MHz que n o seja uma das 5 freqii ncias indicadas na tabela acima E OPERA O EM CW Indicador TX TRANSIMTT Indicador EX Teclas de bandas Tu O CEET O 48 D E a a qe m AF KEY SPEED CW ETTY DIAL 1 Pressione uma tecla de banda para selecionar a banda desejada 2 Pressione CW RTTY e selecione CW e Depois que o modo CW for selecionado pressione CW RTTY por um segundo para alternar os modos CW e CW R e Aparecer CW ou CW R no display 3 Gire o DIAL para sintonizar simultaneamente um sinal desejado e seu tom lateral e O S meter indicar a pot ncia do sinal quando ele for recebido 53 1 Gire AF para ajustar o
102. desativa o do acoplador de antena estar de acordo com a tecla ANT e Exemplo de Sele o de Tecla de Antena Na seguinte condi o a op o Auto deve ser selecionada como item do modo de ajuste da tecla ANT Quando voc usar duas antenas Nas seguintes condi es a op o Manual deve ser selecionada como item do modo de ajuste da tecla ANT Quando for usada uma antena Quando for usado um seletor externo para mais de 3 antenas exceto para antena de recep o Quando for usado um acoplador de antena externo E OPERA O DO ACOPLADOR DE ANTENA O acoplador autom tico de antena interno automaticamente casa o transceptor com a antena conectada Depois que o acoplador casa uma antena os ngulos dos capacitores vari veis s o memorizados como um ponto pr programado para cada faixa de frequ ncia passos de 100 kHz Portanto quando voc mudar a faixa de fregii ncia os capacitores vari veis ser o automaticamente pr programados para o ponto memorizado CUIDADO NUNCA transmita com o acoplador ativado quando nenhuma antena f estiver conectada Isto danificar o transceptor Cuidado com a sele o de antena OPERA O DO ACOPLADOR TUNER Pressione a tecla TUNER para ativar o acoplador interno A antena ser automaticamente sintonizada quando sua ROE for maior que 1 5 1 e Quando o acoplador for ativado a tecla TUNER acender 124 SINTONIA MANUAL Presstone TUN
103. do de opera o Se a frequ ncia ou o modo for alterado o VFO ANT 1 u PPT AA Hi E A A O LZa ER COLO ER Fiz is se 74 100 00 automaticamente Zi 676 55 memorizar a nova ao fregii ncia ou o novo modo A frequ ncia est mudada de opera o Quando um mi ame O VFO for selecionado a partir THUO EEE ilz de outra banda ou modo de Pa f LI Fo 5 oo 2 se A Ela Elf Da JEI mem ria a fregqi ncia e o modo de opera o usado por ltimo aparecer o Es Ta 2 107650 E Mhh ru La L ia KIKI iets PILL e JL 723 00 l Zla Er Da JEI frequ ncia mudada 14 123 MHz aparecer MODO DE MEM RIA EXEMPLO Cada canal de mem ria Canal de mem ria 1 selecionado mostra uma freq ncia e um modo de opera o como um VFO Mesmo se a freq ncia e o modo forem mudados canal de mem ria n o memoriza a nova freq ncia ou o novo modo de opera o Quando o canal de mem ria for selecionado a partir de outro canal de mem ria ou do modo VFO a fregii ncia e modo de opera o Eus ie A a iz O r ILE memorizados aparecer o HEJER o Loo El gt O0 1 IER FEI E HE F ILE LAT L La IER FEI amp frequ ncia mudada 14 123 is n o aparece E frequ ncia memorizada 14 100 MHz aparece em seu lugar 39 E SELE O DE MODO VFO MEM RIA Indicador YF VFO MEMO FILE 795 00 L LEE FEI Pressione VFO MEMO p
104. do tiver um tom compat vel o silenciador se abrir e o sinal ser ouvido e Quando o tom do sinal recebido n o for compat vel o silenciamento codificado por tom n o se abrir No entanto o indicador de pot ncia mostrar a pot ncia do sinal e Para abrir o silenciador manualmente pressione XFC 8 Opere o transceptor normalmente 9 Para cancelar o silenciamento codificado por tom pressione TONE para apagar TSQL CONVENIENTE Armazene frequ ncias de silenciamento codificado por tom e configura es de ativa o desativa o em canais de mem rias para facilitar o uso das mesmas 74 E MODOS DE DADOS SSTV PSK31 Indicador TX TRANSMIT Indicador RA Teclas de bandas AF MIC GAIN AM FM DIAL Quando voc for operar SSTV ou PSK31 com o programa do seu computador consulte o manual fornecido com o programa 1 Conecte um computador ao transceptor 2 Pressione uma tecla de banda para selecionar a banda desejada 3 Pressione SSB ou AM FM para selecionar o modo de opera o desejado 4 Pressione a mesma tecla por um segundo para ativar o modo de dados e O indicador D aparecer no display 5 Gire o DIAL para sintonizar o sinal desejado e decodificado corretamente e Use o indicador de sintonia do programa e No modo de dados em SSB a fun o de 1 4 de sintonia pode ser usada para sintonia cr tica 6 Use o computador programa para transmitir e Ao operar no modo de dado
105. dois ngulos de acordo com suas condi es operacionais 27 E ATERRAMENTO Para evitar choque el trico interfer ncia em aparelhos de televis o interfer ncia de emissoras e outros problemas aterre o transceptor atrav s do terminal GND em seu painel traseiro Para obter os melhores resultados conecte um fio grosso ou uma tira de aterramento a uma haste de cobre enterrada no ch o A dist ncia entre o terminal GND e o aterramento deve ser a mais curta poss vel FANN AVISO NUNCA conecte o terminal GND a um cano de g s ou eletricidade porque isto pode causar explos o ou choque el trico is mem om E INSTALA O DE ANTENA Em radiocomunica es a antena muito importante junto com pot ncia de sa da e sensibilidade Escolha uma antena ou antenas de 50 Q e uma linha de alimenta o bem casadas Uma Rela o de Ondas Estacion rias de Tens o VSWR de 1 5 1 ou melhor recomendada para sua banda desejada A linha de transmiss o deve ser um cabo coaxial Se voc for usar apenas uma antena use o conector ANT1 CUIDADO Use um p ra raios para proteger seu transceptor EXEMPLO DE INSTALA O DO CONECTOR PL 259 30 mm 1 Deslize o anel de acoplamento para baixo D inv l d b tanhe mo FT escasque o inv lucro do cabo e es pe Anel de 10 mm solda fraca acoplamento mm cola 2 Desencape o cabo como na figura esquerda pH fraca Fa a uma solda fraca no condut
106. e mem ria 121 E MODO DE AJUSTE DE VARREDURA Use este modo de ajuste para programar velocidade e modo de continua o de varredura e Velocidade de Varredura Este transceptor tem duas velocidades para varredura alta e baixa 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Pressione F 5 SCAN para selecionar a tela de varredura 5H JAF SPan z t 1 kHZz Frostanmed Fl A 200 DAMHr Elan edargs FP za 999 29MH EE 3 Pressione F 5 SET para selecionar a tela do modo de ajuste de varredura 4 Pressione F 1 A para selecionar o item de velocidade ILN SEI 5SCAH Speed SCAH EFesume 5 Gire o DIAL para selecionar a velocidade da varredura e Pressione F 3 DEF para selecionar a condi o padr o 6 Pressione EXIT SET para sair deste modo de ajuste e Modo de Continua o de Varredura Este item ativa ou desativa a fun o de continua o de varredura Op o ON a varredura continua 10 segundos depois de parar em um sinal ou 1 segundo depois que um sinal sumir op o OFF a varredura n o continua depois de parar em um sinal 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Pressione F 5 SC AN para selecionar a tela de varredura 3 Pressione F 5 SET para selecionar a tela do modo de ajuste de varredura 4 Pressione F 2 W para selecionar o item da condi o de continu
107. e dependendo da banda de opera o e Atenuador Pressione ATT v rias vezes para configurar o atenuador com passos de 6 dB e ATT eo n vel de atenua o aparecer o do display quando o atenuador for ativado Continua na pr xima p gina 51 e Redutor de Ru dos Pressione NB para ativar e desativar o redutor de ru dos e O indicador do redutor na tecla NB acender quando ele for ativado Pressione NB por um segundo para entrar no modo de ajuste de n vel do redutor de ru dos e depois gire o DIAL para ajustar o n vel do limiar e Twin PBT Sintonia de Banda Passante Gire os controles TWIN PBT partes interna e externa e Pressione PBT CLR para apagar as configura es e Redu o de Ru dos Pressione a tecla NR para ativar e desativar esta fun o e Gire o controle NR para ajustar o n vel de redu o de ru dos e O indicador de redu o de ru dos na tecla NR acender quando esta fun o for ativada e Filtro de Corte Pressione a tecla NOTCH para ativar ou desativar a fun o de corte manual ou autom tico e Gire o controle NOTCH para ajustar a frequ ncia de atenua o para opera o com corte manual e O indicador de corte na tecla NOTCH acender quando o corte manual ou autom tico for ativado e Controle Autom tico de Ganho AGC Pressione a tecla AGC v rias vezes para selecionar AGC FAST r pido AGC MID m dio ou AGC SLOW lento Press
108. e a desejada 2 Pressione CW RTTY para selecionar RTTY e Depois que o modo RTTY for selecionado pressione CW RTTY por um segundo para alternar os modos RTTY e RTTY R e Aparecer RTTY ou RTTY R no display 3 Pressione F 3 DECODE para ver a tela do decodificador e O IC 756PROUI tem um decodificador Baudot 4 Gire o DIAL para sintonizar simultaneamente um sinal desejado e O S meter indicar a pot ncia do sinal quando ele for recebido 5 Pressione TRANSMIT para transmitir e O indicador TX ficar vermelho 6 Digite no teclado do computador conectado para inserir os conte dos que voc quer transmitir e A cor do texto mudar quando for transmitido e Pressione uma entre F 1 e F 4 para transmitir os conte dos da mem ria de TX 7 Pressione TRANSMIT para voltar recep o Fun es para Recep o e Pr amplificador Pressione P AMP v rias vezes para desativar o pr amplificador ativar o pr amplificador 1 ou 2 e Aparecer P AMP1 ou P AMP2 quando o pr amplificador 1 ou 2 for ativado respectivamente dependendo da banda de opera o e Atenuador Pressione ATT v rias vezes para configurar o atenuador com passos de 6 dB e ATT eo n vel de atenua o aparecer o do display quando o atenuador for ativado e Redutor de Ru dos Pressione NB para ativar e desativar o redutor de ru dos e O indicador do redutor na tecla NB acender quando ele for at
109. e o no ponto de silenciador aberto limiar Varredura e As mesmas frequ ncias foram programada programadas nos canais de canais P1 e P2 n o come a mem ria com limites P1 e P2 mem ria n o n o foram programados mem ria come a Varredura de e Dois ou mais canais de mem ria e Programe mais de dois canais de mem ria n o foram programados como mem ria como canais selecionados selecionada canais selecionados para a varredura n o come a A frequ ncia e A fun o de bloqueio do DIAL e Pressione LOCK SPEECH para exibida n o muda est ativada desativar a fun o corretamente e Uma tela do modo de ajuste est e Pressione EXIT SET v rias vezes selecionada para sair da tela do modo de ajuste e A CPU interna n o est Reinicie a CPU funcionando bem VARREDURA DISPLAY E TROCA DE FUS VEL Se um fus vel queimar ou o transceptor parar de funcionar encontre a origem do problema e troque o fus vel danificado por um novo nominal CUIDADO DESCONECTE o cabo de for a CC do transceptor quando voc for trocar f um fus vel O IC 756PROIII tem 2 tipos de fus veis instalados para sua prote o e Fus veis do cabo de for a CC ie FGB 30 A o PisiVel de retten a ES Sd idas eai ja FGB 5 A Fusivel am ne i de 30 Po a E Pd DR 148 TROCA DE FUSIVEL DE CIRCUITO Os 13 8 V CC do cabo de for a s o convertidos em 5 V ou 8 V e aplicados em todas as unidade
110. ecionado no modo VFO Mostram os conte dos do VFO no modo de mem ria Mostradores de Freqii ncia Mostram a fregi ncia de opera o e Caracteres outline s o usados para non accessing readout Mostrador de Rel gio Mostra a hora atual e Indica o de Dualtime dispon vel Indicador de Sintonia em RTTY Mostra o n vel de sintonia no modo RTTY Indicador de Sintonia R pida Aparecer quando a fun o de passo de sintonia r pida estiver sendo usada 002 Indicador de Largura de Banda Passante Mostra graficamente a largura da banda passante para opera o de Twin PBT e a frequ ncia central para opera o com desvio de FI Indicador de Filtro de FI Mostra o n mero do filtro de FI selecionado Indicador Frequ ncia de Desvio Mostra a freqi ncia de desvio do filtro de FI 23 Indicador de Modo Mostra o modo selecionado Indicador de Largura de Banda Mostra a largura da banda passante do filtro de FI E ORGANIZA O DE TELAS DO MENU As seguintes telas podem ser selecionadas na tela inicial Escolha a tela desejada usando a seguinte figura Pressione EXIT SET v rias vezes para voltar tela inicial Veja no cap tulo 12 a organiza o dos modos de ajuste e Tela Inicial au Eia PO ils Bril Fr EA de 0g CTOLFO Mm Fi rizia T LE 700 00 I IEZ 1 ZED HA Bi GALA F IL rie 7 OOOO Tela de ERES de R dio mi SPECON SOPE sI2 5 FA F 2 F 3 F a les Tel
111. ecionar o modo de ajuste de manipulador 4 Pressione F 2 EDIT para entrar na tela de edi o de manipulador 58 5 Pressione F 5 M1 M4 v rias vezes para selecionar o canal de mem ria de manipulador desejado 6 Selecione o grupo de caractere desejado pressionando v rias vezes as teclas ABC 123 ou fetc e Aparecer etc quando 123 for pressionada e o grupo de caracteres 123 for selecionado e Caracteres selecion veis pelo DIAL Teclas de Sele o Caracteres Edit veis NOTA 2 wa N usado para transmitir uma palavra seguinte sem espa o tal como AR Coloque Z antes de uma seq ncia de texto tal como AR e a segi ncia AR ser enviada j sem espa o X usado para inserir o n mero de conteste em CW O n mero p automaticamente incrementa por 1 Esta fun o est dispon vel somente para um canal 5 de manipulador com mem ria por vez O canal M2 usou X como padr o 7 Selecione o caractere desejado girando o DIAL ou pressionando a tecla de banda para entrada de n mero e Pressione F 1 ou F 2 gt para movimentar o cursor e Pressione F 3 DEL para apagar o caractere selecionado e Pressione F 4 SPACE para inserir um espa o e ui para n meros de contatos e pode ser inserido para o canal de disparo de contagem ascendente aparecer At D 8 Repita o passo 7 at os conte dos desejados serem inseridos 9 Pressio
112. ector separado para chave simples e polaridade do manipulador ponto e tra o pode ser invertida no modo de ajuste de manipulador e Um manipulador com mem ria de 4 canais est dispon vel Conector MIC Para o microfone fornecido ou um opcional e Veja os microfone adequados no cap tulo 18 e Veja Informa es sobre conectores de microfone no cap tulo 2 Controle AF Parte Interna AF S RF SQL Varia o n vel de sa da de udio do alto falante Dimun 4 PRN Aumenta ENN eiiD i Sem audio ca rr u mn A Audio masimo Controle MIC GAIN Ajusta o ganho de entrada do microfone e O tom do udio de transmiss o no modo SSB pode ser ajustado no modo de ajuste v Como Ajustar o Ganho de Microfone Ajuste o controle MIC de modo que o medidor de ALC s vezes balance durante uma transmiss o com n vel de voz normal no modo SSB N vel recomendado para um microfone Icom MIC GAIN MIC GAIN Aumenta Pa a a Controle RF SQL Parte Externa Ajusta o ganho de RF e o n vel do limiar do silenciador O silenciador remove a sa da de ru do do alto falante na condi o de fechado quando nenhum sinal recebido e O silenciador eficaz principalmente em FM mas pode ser usado em outros modos e A posi o de 12 a 1 hora recomendada para qualquer ajuste do controle RF SQL e Este controle pode ser programado como Auto controle de ganho de RF em SSB CW e RTTY
113. edura detectar um sinal ela vai parar pausar ou 1gnor lo dependendo do modo de continua o programado e da condi o do silenciador 8 Para cancelar a varredura pressione F 1 MEMO A Dois ou mais canais de mem ria devem estar programados como canais selecionados para que a varredura de mem ria selecionada comece E CANAIS DE MEMORIA SELECIONADOS 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Selecione o modo de mem ria 3 Pressione F 5 SC AN para selecionar a tela de varredura 2 3 EH FA 12 00 TDi me Laki Ju Is 500 u qara Pura LR fem iJ 1 LIEI a EIEI y j i LES Fl 1420500 Frosranned Fl BD 70A BANHE St n edaes FZ 25 995 99HHz ecl fla silo Sci 4 Selecione o canal de mem ria que ser programado como canal selecionado 5 Pressione F 3 SELECT para programar ou n o o canal de mem ria como mem ria selecionada 6 Repita os passos 4 e 5 para de aparece para canais de mem ria selecionados programar outro canal de mem ria como canal selecionado se desejar E 7 Pressione EXIT SET para sair da i TT 15 E te na tela de varredura J o Aran Uh SE Epa LEI im m 1 ERES F T i a i Ad Ed JS imil H E z T A rara rum Eno i L F n iiit Ja JEI IJ SE T Prosrammed Fla A Can edoeres Fri za 5E dr Canais de mem ria selecionados tamb m podem ser configurados na tela de canais d
114. ega o magn tica para evitar Indica es erradas CUIDADO O dissipador de calor esquentar quando o transceptor for operado durante longos per odos de tempo CUIDADO Se um amplificador linear for conectado ajuste a pot ncia de sa da de RF do transceptor para menos do que o n vel de entrada m xima do amplificador sen o o amplificador ser danificado O display de cristal liquido pode ter imperfei es cosm ticas que aparecem como pontos escuros ou pequenos Isto n o defeito ou mau funcionamento mas sim uma caracter stica normal dos displays de cristal liquido Use somente microfones da Icom fornecidos ou opcionais Microfones de outros fabricantes possuem pinagens diferentes e podem danificar o IC 756PROIII se forem usados nele Somente para os EUA CUIDADO Mudan as ou modifica es feitas neste transceptor que n o forem aprovadas pela Icom Inc podem anular sua autoriza o para oper lo de acordo com os regulamentos da FCC INDICE IMPORTANT Essas iso nai T a a da ciuaa aaa uas 02 PREL CIO assi a as o 02 DEFINI ES USADAS NESTE MANUAL s sseessoseossossossossossossossooseosooseossoseoseoseesee 02 ACESSORIOS FORNECIDO Sirenis aa a 03 PRECAU CORS aroraa AEE E ad 03 INDICE E A a 05 1 DESCRI ES DO PAINEL s eseosessosessoseoscssoscososeoscseoseseoseoscssoscssosesscseoseseosesscsssse 09 Camel Eron aleine n E e E T E EOE 09 E Display de Cistal Loddon a TAN e 21 E Oicanizaciode Telasdo Mez
115. eis de compress o durante transmiss es Tecla MONITOR Monitora seu sinal de FI transmitido e O tom lateral de CW funciona independentemente da condi o da tecla MONITOR no modo CW e O indicador MONITOR desta tecla ficar verde quando a fun o for ativada Tecla TUNER Ativa e desativa anula o acoplador de antena interno quando pressionada rapidamente Sintoniza a antena manualmente quando pressionada por um segundo e O indicador TUNER desta tecla ficar vermelho quando a fun o for ativada ou piscar durante uma sintonia manual e Quando o acoplador n o sintonizar a antena o circuito de sintonia ser contornado automaticamente ap s 20 segundos ee emo 0 Dm F P POWER TRANSMIT Es TUNER MOMITE FPA EE A 8 0 MIC GAH SFPOMER CX ERAM lr KEF FEED 6 R Controle COMP p Aumenta o n vel Ajusta o n vel de compress o de voz em SSB Sol de compress o Reduz o nivel 4 i de compress o come Controle BK IN DELAY go Retardo longo para e manipula o em baixa Ajusta o tempo de retardo da a MSN comuta o entre transmiss o e recep o Retardo curto para el velocidade 13 pontos para opera o em CW semi break in mampula o em alta velocidade 2 pontos BK IN DELAY 13 Controle KEY SPEED Agusta a velocidade do manipulador eletr nico interno para CW e Voc pode configurar 6 ppm minuto a 60 ppm m ximo A Se
116. er usado T E ACOPLADOR DE ANTENA EXTERNO PARA CONECTAR O AH 4 AH 3 4 O AH 4 ou AH 3 deve ser conectado a ANT1 Fio longo ou AH 2b opcional Cabo coxaal do AH 4 ou AH 5 Cabo de controle Transceptor Aterramento 33 E CONECTOR PARA TRANSVERTER Quando 2 a 13 8 V forem aplicados ao pino 6 EE do ACC 2 o conector XVERT ser 9 io ativado para opera o com transverter e os NIH E ANA U 000000 000 conectores de antenas n o receber o ou transmitir o qualquer sinal TO a 00O 00 Durante uma recep o o conector XVERT poder ser ativado como o terminal de entrada Conector para transverter de um transverter externo Durante uma transmiss o o conector XVERT emite sinais da frequ ncia exibida em 20 dBm 22 mV como sinais para o transverter externo E CONECTOR PARA MICROFONE Vista do painel frontal 8 Sa da de AF no mostrador principal rara com AF V EALT 1 Entrada de microfone D GND Terra do microfone NLA DNA Po N D Saida de 86 V CC e GND Terra do PIT OPAC Nr e Ma ai is 5 PTT 3 Sobeidesce frequ ncia 5 4 Silenciador no mostrador principal MIC 3 FUN AO DESCRI O SA DA DE 8 V CC M ximo de 10 mA 3 Subir freqi ncia Terra Terra atrav s de 470 Q 4 Abrir silenciador N vel baixo Fechar silenciador N vel alto CUIDADO N O curto circuite o pino 2 no aterramento pois isto danifica
117. figura es padr o para cada banda 40 Registros de Sobreposi o de Banda Exemplo Banda de 14 MHz 1 Pressione 14 5 e selecione fregii ncia e modo de opera o 18 1 f 3 5 2 3 e Freq ncia e modo de opera o s o memorizados no primeiro registro de sobreposi o de banda fo 4 fm 5 18 6 2 Pressione 14 5 novamente e selecione outra frequ ncia e outro modo de opera o 1 7 24 8 2 9 e Esta fregii ncia e este modo de opera o ser o memorizados no segundo registro de sobreposi o de 6 O Nom banda GENE 5 O Q a Ec 3 Pressione 14 5 novamente e selecione outra frequ ncia e outro modo de opera o e Esta fregi ncia e este modo de opera o ser o memorizados no terceiro registro de sobreposi o de banda e Quando um quarto par de frequ ncia modo de opera o for selecionado em uma banda o primeiro registro programado no passo 1 ser sobreposto E AJUSTE DE FREQU NCIA Este transceptor tem v rios m todos para voc sintonizar freqii ncias Sintonia pelo DIAL Teclas de bandas 1 Pressione a tecla de banda desejada de 1 a 3 vezes no teclado e Tr s diferentes frequ ncias podem ser selecionadas em cada banda pelas teclas de bandas Veja Registros de Sobreposi o de Banda acima 2 Gire o DIAL para ajustar a frequ ncia desejada dis Er sa JEI Se a fun o que bloqueia o DIAL estivar ativa
118. fregii ncia de silenciamento codificado por tom 7 Para interromper a varredura pressione F 5 T SCAN 8 Pressione EXIT SET para sair da tela de fregi ncias de tons 10 ACOPLADOR DE ANTENA E SELE O AUTOMATICA DE ANTENA Este transceptor cobre 0 1 60 MHz ANT sobre 10 bandas Cada tecla de banda tem uma mem ria que memoriza uma antena selecionada ANTI ANTD ANTI VRX e ANT2 RX Quando voc mudar a fregii ncia de opera o al m de uma banda a antena usada antes ser automaticamente selecionada para a nova banda Esta fun o ser conveniente quando voc usar 2 ou 3 antenas 123 Para usar a mem ria de banda entre no modo de ajuste e confirme se a op o AUTO est selecionada como item da tecla ANT FM SPLIT OTTseteHFo H 16AMNHZ Fr SPLIT TTSet 56 a GBArHz SPLIT LOCK DF F Tuner Auto Start Tuner LFTT Starti dr LAHT Switch Auto ETTY Hark FrEeguencs e Quando a op o OFF for selecionada a tecla ANT n o funcionar e ANTA ser sempre selecionada e Quando a op o Manual for selecionada a tecla ANT funcionar mas a mem ria de banda n o Neste caso voc deve selecionar uma antena manualmente e Quando a op o Auto for selecionada padr o a condi o de ativa o desativa o do acoplador de antena tamb m ser memorizada na mem ria de banda e Quando a op o Auto ou Manual for selecionada a condi o de ativa o
119. fun o de RE Pouer oFF Period temporizador usando o DIAL 3 Pressione EXIT SET duas vezes para sair deste modo de ajuste Ajuste de Diferen a de Clock2 Rel gio 2 1 Entre no modo de ajuste de hora e pressione F 1 A ou F 2 V para selecionar o item CLOCK2 Offset iire SCI Time tHou CLOCEZ Function CLOCEKZ DTtiset Timer Funct lorn Fower 0H Timer Set Power DFF Period 2 Gire o DIAL para ajustar a diferen a de hora entre 24 00 e 24 00 em passos de 5 minutos 3 Pressione EXIT SET duas vezes para sair deste modo de ajuste Atividade de Fun o de Temporizador As fun es de temporizadores podem ser ativadas e desativadas 1 Entre no modo de ajuste de hora e pressione F 1 A ou F 2 W para selecionar o item Timer Function Time ECHO CLOCKZ Function CLOCKZ OTTset Timer Funct iOm Fower 0H Timer Sel Fower 0FF Ferlo d 2 Selecione a atividade da fun o de temporizador usando o DIAL ON Ativa as fun es de temporizadores quando POWER pressionada rapidamente Padr o OFF Desativa as fun es de temporizadores mesmo quando POWER pressionada rapidamente iine SEI Time Hou CLOCK Funct Lion CLOCK OTTSeEL Timer FunCtlom Fowuer ODH Timer Set Fowuer OFF Feriod Este transceptor pode ser programado para que se ligue automaticamente na hora especificada im CLOCKZ Orrset iri Timer Function Tine CHOW CLOCKZ FunlctL
120. i ncias mais baixas e altas Freqii ncias mais baixas 2500 padr o 2700 e 2900 Hz Mim tor Levei Este item ajusta o n vel de monitoramento do sinal de FI de transmiss o de 0 a 100 em passos de 1 Veja detalhes na p gina 93 sige ong Level Este Item ajusta O n vel de tom lateral de CW de 0 a 100 em passos de 1 Veja detalhes na p gina 93 100 100 Hz padr o 2900 2900 Hz padr o 300 300 Hz padr o 2700 2700 Hz padr o 500 500 Hz padr o 2500 2500 Hz padr o Enio 1 Gatos 50 padr o O 1 En 50 padr o 134 side one Level Limit o Este item ajusta um n vel de volume m ximo para tons laterais de CW Tais tons ficam ligados ao controle AF at um n vel de volume especificado ser atingido girar mais o controle AF n o aumenta o volume dos tons laterais de CW ON O n vel de tom lateral de CW limitado com AF padr o OFF O n vel de tom lateral de CW fica ligado a AF eds Pt B po tl es ji Ee Este item ajusta o n vel de volume dos bipes de confirma o mL tg de 0 a 100 em passos de 1 Quando os tons de bipes 50 padr o forem desativados esta configura o n o ter efeito pi pes fo Este item Rh S ira m ximo para bipes de confirma o Tais bipes ficam ligados ao controle AF at um n vel de volume especificado ser atingido girar mais o controle AF n o aumenta o volume dos tons de bipes ON N vel de bipe limit
121. ia de Freg encid suiseki nisin nn i a ETna n ri ai ii E Normes de NMCMONAS casais E Como Apan ar MEMON aS airce RR E EEE E Doe CC NOIS a E E E EA A 9 VARREDURA aa E E E E E Tipos de Varr dUi eeren E ada tag M Preparo para Vanediidssceisi E E ES W Varredura Programada se eeeesseeseeesesssssseeeresssssssrerreesssssserrrerssssssrrereesssssserrreeses E Varredura de AF E Varredura Fina Programada Fina de ME eee E Varredura de MENA stato sr ia dE anseia go a 103 103 104 105 107 108 110 111 112 113 113 115 115 116 117 E Varredura de Mem ria Programada s ni ei E 119 W Canais de Mem ria SelecionadoS sseesseeeeesseseeeeeessssssesereeessssesrereerssssesrrrrerssssens 120 E Modo de Ajuste de Varredita ass oasis A 121 EV ainredura de Tomate Rap EaD a E 122 IDFACOPLADOR DE ANTENA usas is saia eins 122 E Selec o Autom tica de Antena aereas ES a 122 W Opera o do Acoplador de Antena ccc ir rrrreeeeeeeeerrerereeeeaneta 123 E Acoplador Externo Opeional ee SiS 125 11 REL GIO E TEMPORIZADORES ceceerseeeseeereeeeeenseenseersereserereeereserseenseeaso 126 EH Modo de Ajuste de Hora ir reeeeeeeereereeeeeaeeeeeerereerannnda 126 S Aute de Hora ANMA beiran da OA Sd pu DA 128 lt gt Atividade da Fun o Clock Rel gio 2 esssseeesseesressreesresereesreesrerssressressress 128 Ajuste de Diferen a de Clock Rel gio 2 eeeeneeeeeereree
122. ia de emissoras e outros problemas E MICROFONE HM 36 Teclas UP DN Use as para mudar a freqi ncia ou o canal de mem ria selecionado no mostrador e Mantenha estas teclas pressionadas se voc quiser mudar continuamente a frequ ncia ou o n mero do canal de mem ria e Com XFC pressionada a frequ ncia de transmissao no mostrador pode ser controlada durante uma opera o em frequ ncia split e A tecla UP ou DN simula um batedor Pr programada no modo de ajuste de manipulador 26 Tecla PTT Pressione a para transmitir libere a para receber e DIAGRAMA ESQUEM TICO DO HM 36 MICROFONE CABO DO MICROFONE PLUGUE DO MICROFONE ELEMENTO DO MICEOFONE DESCE OBE i manana mo RECEP O 470 To TRANSMISS O 2 INSTALA ES E CONEX ES E DESEMBALAGEM DO TRANSCEPTOR Depois que voc desembalar seu transceptor informe transportadora ou ao seu revendedor qualquer dano encontrado nele Guarde todo o material usado na embalagem Veja na p gina 3 deste manual quais s o os acess rios fornecidos com o IC 756PROIII E UM LOCAL PARA O TRANSCEPTOR Escolha para o transceptor um lugar com circula o de ar adequada sem muito calor frio ou vibra es e que esteja longe de aparelhos de televis o elementos de antenas r dios e outras fontes eletromagn ticas A base do transceptor tem um apoio ajust vel para que ele seja usado em mesa Coloque o apoio em um de
123. idade SA ELES a de RE Ji pe O IT as ACE GE en E Eu Unidade E hr i BPE 2222 z S gt s SPCH juste de nivel Umdade de do sintetizador Fr amplficador de voz opcional Espa o para sintetizador de voz opcional TT 102 Umdade DSF Uridade Principal 15 MANUTEN O E PROBLEMAS E SOLU ES A seguinte tabela te ajuda a resolver problemas n o relacionados a maus funcionamentos do equipamento Se voc n o achar a causa de um problema ou n o puder resolv lo com a ajuda desta tabela procure seu Revendedor ou Centro de Servi o Icom mais pr ximo PROBLEMA POSS VELCAUSA SOLU O _ O transceptor e O cabo de for a n o est bem e Reconecte bem o cabo de for a n o liga quando conectado a tecla POWER e H um fus vel queimado e Verifique a causa e troque o fus vel pressionada por um extra Os fus veis est o instalados no cabo de for a e na unidade interna de Amplificador de Pot ncia aa uu Z Tr Continua na pr xima p gina 146 _ PROBLEMA POSS VEL CAUSA SOLU O Alto falante e Volume muito baixo e Gire AF para a direita at obter um ss RECEP O ms TRANSMISSAO sem som Sensibilidade muito baixa e somente sinais fortes s o ouvidos O udio recebido est distorcido ou n o est n tido A tecla ANT n o funciona Transmiss o imposs vel Pot ncia de sa da muito baixa Voc re
124. in peak 8 Pressione EXIT SET para sair deste modo de ajuste 64 Q Fun es para Indica o do Decodificador de RTTY Este transceptor tem um decodificador de RTTY para Baudot frequ ncia de marca 2125 Hz frequ ncia de desvio 170 Hz 45 bps Uma unidade terminal UT ou um controlador de n de terminal TNC n o necess rio para recep o de sinal Baudot 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Pressione CW RTTY para selecionar o modo RTTY 3 Pressione F 3 DECODE para ativar o decodificador de RTTY e Voc ver a tela do decodificador Ri dr VCi iL D ek ETTY Decode Monitor det aobr s BAUDOT Mark 2125 Shift ir7b UnShi ft On Space suPPort CSET OTHERS Hew Line Code selectable CSET OTHERS If ETTY FIL is OFF Please turn ON THRESHOLD mmm 9 PIE L A miii Lin iei PCI 4 Se o filtro de RTTY estiver desativado pressione RTTY FIL para ativar a fun o e O decodificador de RTTY n o funcionar quando o filtro de RTTY estiver desativado 5 Pressione F 2 HOLD CLR rapidamente para congelar a tela atual e Aparecer HOLD enquanto esta fun o estiver sendo usada 6 Pressione F 5 WIDE para alternar tela normal ou grande Ejs Ga ra A Tp uro 14 135 00 UFO 14 100 00 Ri iv DELIJDE FETTY Decode Monitor HH 5bPs BAUDOT Mark 2125 Shi ft i7B UnShift Un SPace suPPort CSET OTHERS Hew Line Code selectable CSET OTHERS
125. indicador de corte na tecla NOTCH acender quando o corte manual ou autom tico for ativado e Controle Autom tico de Ganho AGC Pressione a tecla AGC v rias vezes para selecionar AGC FAST r pido AGC MID m dio ou AGC SLOW lento Pressione AGC por um segundo para entrar no modo de ajuste de AGC e Gire o DIAL para ajustar a constante de tempo Fun es para Transmiss o e Monitoramento de Qualidade de Transmiss o Pressione MONITOR para ativar e desativar esta fun o e O indicador de monitoramento na tecla MONITOR acender quando esta fun o for ativada Pressione EXIT SET por um segundo e depois F 1 LEVEL para entrar no modo de ajuste de n vel Selecione o item do n vel de monitoramento usando F 1 A F 2 V e gire o DIAL para ajustar o ganho do monitoramento e Transmiss o Acionada por Voz VOX Pressione VOX para ativar e desativar esta fun o e Aparecer VOX ON quando esta fun o for ativada e Controle de Tom de udio Pressione EXIT SET por um segundo e depois F 1 LEVEL para entrar no modo de ajuste de n vel Selecione um item usando F 1 A F 2 V e gire o DIAL para ajustar o tom do udio 70 E OPERA O EM FM Indicador TX TRANSMIT Indicador EX Teclas de bandas AF MIC GAIN AM FM DIAL 1 Pressione uma tecla de banda para selecionar a banda desejada 2 Pressione AM FM para selecionar FM e O indicado
126. io de 0 dB foadr transmiss o no modo SSB de 5 dB at 5 em passos de 1 Cana dB Sab Ta Torn E T re E Leo ar es Re E Este item ajusta o n vel de agudos do tom de udio de a transmiss o no modo SSB de 5 dB at 5 dB em passos de 1 PARITARE dB 133 mak denad CA e L Este item configura a largura de banda passante de transmiss o com a op o larga selecionando as fregii ncias mais baixas e altas Frequ ncias mais baixas 100 padr o 300 e 500 Hz mto ded dd H Este Item Confia a largura de banda passante de transmiss o com a op o larga selecionando as fregii ncias mais baixas e altas Freqii ncias mais altas 2500 2700 e 2900 Hz padr o moto Ed LLD L Estes itens configuram a largura de banda passante de transmiss o com a op o m dia selecionando as fregii ncias mais baixas e altas Freqii ncias mais baixas 100 300 padr o e 500 Hz moto dE MID H E itens configuram a largura de banda passante de transmiss o com a op o m dia selecionando as freq ncias mais baixas e altas Freq ncias mais altas 2500 2700 padr o e 2900 Hz moto id Cds L Estes itens configuram a largura de banda passante de transmiss o com a op o estreita selecionando as fregii ncias mais baixas e altas Freqii ncias mais baixas 100 300 e 500 Hz padr o ed TEL HARI H Estes itens configuram a Eua de banda passante de transmiss o com a op o estreita selecionando as fregi
127. ione AGC por um segundo para entrar no modo de ajuste de AGC e Gire o DIAL para ajustar a constante de tempo Fun es para Transmiss o e Compressor de Voz Pressione COMP para ativar e desativar o compressor de voz e Pressione COMP por um segundo para selecionar a largura de banda da compress o nas op es larga m dia e estreita e Monitoramento de Qualidade de Transmiss o Pressione MONITOR para ativar e desativar esta fun o e O indicador de monitoramento na tecla MONITOR acender quando esta fun o for ativada Pressione EXIT SET por um segundo e depois F 1 LEVEL para entrar no modo de ajuste de n vel Selecione o item do n vel de monitoramento usando F 1 A F 2 V e gire o DIAL para ajustar o ganho do monitoramento e Transmiss o Acionada por Voz VOX Pressione VOX para ativar e desativar esta fun o e Aparecer VOX ON quando esta fun o for ativada e Controle de Tom de udio Pressione EXIT SET por um segundo e depois F 1 LEVEL para entrar no modo de ajuste de n vel Selecione um item usando F 1 A F 2 V e gire o DIAL para ajustar o tom do udio 52 Banda de 5 MHz Somente na Vers o dos EUA A opera o na banda de 5 MHz permitida nas 5 freq ncias discretas e deve respeitar os seguintes e Modo USB e M ximo de 50 watts de Pot ncia Efetiva Irradiada e Largura de banda de 2 8 kHz O operador tem a responsabilidade
128. ione o item de retardo de VOX usando F 1 A ou F 2 V e Gire o DIAL 7 Se o udio de recep o do alto falante for para transmiss o ajuste o anti VOX at o ponto onde n o causar nenhum efeito E FUN O BREAK IN Use esta fun o no modo CW para alternar o transceptor automaticamente entre transmiss o e recep o durante a manipula o O IC 756PROIII opera nas fun es full break in e semi break in amp Fun o Semi Break in Durante uma opera o em semi break in BK IN o transceptor seleciona transmiss o quando h manipula o e volta automaticamente recep o ap s um tempo pr programado a partir de quando voc p ra de manipular pe L i TEs sao TITO e AP ICI CICS ND Re O Continua na pr xima p gina BK IN DELAY KEY SPEED 90 1 Pressione CW RTTY para selecionar o modo CW ou CW R 2 Pressione BK IN v rias vezes para ativar a fun o semi break in e Aparecer BK IN SEMP no display 3 Gire BK IN DELAY para ajustar o tempo de retardo retardo entre transmiss o e recep o da fun o break in Z Ao usar um batedor gire KEY SPEED para ajustar a velocidade de manipula o amp Fun o Full Break in Durante uma opera o em full break in o transceptor automaticamente seleciona transmiss o durante a manipula o e volta recep o logo depois que a manipula o termina 1 Pressione CW RTTY para selecionar o modo CW
129. ipamento 143 Remova os 2 parafusos do lado esquerdo do transceptor para retirar a al a de transporte como mostra a figura abaixo Remova os 7 parafusos da parte superior do transceptor e os 4 parafusos das laterais Levante a tampa superior 3 Vire para baixo o lado superior do transceptor 4 Remova os 6 parafusos do fundo do transceptor e levanta a tampa inferior WE UT 102 UNIDADE DE SINTETIZADOR DE VOZ Esta unidade anuncia a freqi ncia o modo etc do mostrador acessado o n vel do S meter tamb m pode ser anunciado com uma voz n tida gerada eletronicamente em Ingl s ou Japon s Pressione LOCK SPEECH por um segundo para anunciar a fregii ncia etc 1 Remova as tampas superior e Inferior veja instru es e figura acima 2 Remova a prote o de papel colocada no fundo da UT 102 para expor a fita adesiva 3 Conecte a UT 102 em J3502 na unidade Principal como mostra a figura na p gina anterior 4 Ajuste o capacitor SPCH para ajustar o n vel de fala se desejar Veja vistas Internas no cap tulo 14 a seguir 5 Recoloque as tampas superior e inferior em suas posi es originais Veja figura na pr xima p gina 144 e Vista Superior Umidade de T Amplhcador de Pot ncia Ir Ea po 2 0O li Fusivel FOE 5 A do Amplhcador de Pot ncia IN iii MO Acoplador de antena interno Umidade de FILTRO 145 o Vista Inferior Un
130. ite que voc SPLIT F INPJENT transmita e receba no mesmo modo em duas frequ ncias diferentes Basicamente ela realizada usando se duas freq ncias no mostrador principal e no submostrador Veja a seguir um exemplo de ajuste de 21 290 MHz para recep o e 21 310 MHz para transmiss o CHANGE XFC L Ej P PA ouro MMS Fii i Ltda Ligija igi Eitim js jj Firg Ak m USD M LL 7 4 20 5 00 i Lika liiki HE Bitis 2 Pressione SPLIT rapidamente e depois CHANGE por um segundo e A fun o de split r pido serve mais para selecionar a freq ncia de transmiss o Veja detalhes a seguir e A freq ncia de transmiss o equalizada e o indicador ESPLITA aparecer o no display e Aparecer TX para mostrar o mostrador da fregii ncia de transmiss o 95 A E E Fis 2 129000 da LEH E LLDD 3 Gire o DIAL enquanto voc pressiona XFC para ajustar a frequ ncia de transmiss o em 21 310 MHz e A freq ncia de transmiss o pode ser monitorada enquanto voc pressiona XFC ou usa a supervis o dupla enisi ai 5 SN 12 00 EL HSK HiL dese 2 129000 id iij iij ijt ese EO i E UO LSE File 2 71 3 1000 i i da Lij iji ijSE 4 Agora voc recebe em 21 290 MHz e transmite em 21 310 MHz Para mudar as fregii ncias de transmiss o e recep o pressione CHANGE para mudar de mostrador principal para submostrador CONVENIENTE e ENTRADA DIRETA DE FREQUENCI
131. ivado Pressione NB por um segundo para entrar no modo de ajuste de n vel do redutor de ru dos e depois gire o DIAL para ajustar o n vel do limiar e Twin PBT Sintonia de Banda Passante Gire os controles TWIN PBT partes interna e externa e Pressione PBT CLR para apagar as configura es e Redu o de Ru dos Pressione a tecla NR para ativar e desativar esta fun o e Gire o controle NR para ajustar o n vel de redu o de ru dos e O indicador de redu o de ru dos na tecla NR acender quando esta fun o for ativada e Controle Autom tico de Ganho AGC Pressione a tecla AGC v rias vezes para selecionar AGC FAST r pido AGC MID m dio ou AGC SLOW lento Pressione AGC por um segundo para entrar no modo de ajuste de AGC e Gire o DIAL para ajustar a constante de tempo e Fun o de 1 4 Pressione 1 4 para ativar e desativar esta fun o 63 Modo RTTY Reverso Os caracteres recebidos poder o ser distorcidos quando o sinal da recep o for invertido entre MARCA e ESPA O Esta Invers o pode ser causada por conex es erradas de TNC configura es incorretas comandos inadequados etc Reverso Espa o Marca EFO EFO Espa o Marca 1 Pressione CW RTTY uma ou duas vezes para selecionar o modo RTTY 2 Pressione CW RTTY por um segundo para selecionar o modo RTTY ou RTTY R e Verifique o sinal da recep o Q Filtro de RTTY Filtro de Pico Twin
132. ivar a fun o de 1 4 Fun o 1 4 de sintonia Fun o 1 4 de sintoma ativada desativada T TE Ti Lo ck FF amp Passo Autom tico de Sintonia Quando voc gira o DIAL rapidamente a velocidade de sintonia acelerada automaticamente conforme selecionada KF 1 EXITISET CIAL KF 2 F MOTHERS 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Pressione EXIT SET por um segundo para selecionar a tela do menu do modo de ajuste 3 Pressione F 5 OTHERS para entrar no modo de ajuste outros 4 Pressione F 1 A ou F 2 W para selecionar MAIN DIAL Auto TS 5 Gire o DIAL para selecionar a op o desejada HIGH Alto LOW Baixo e OFF Desativado HemoPad Humber MIC UP gt Dowm SPeed HIGH Quick RIT 4dTA Clear OFF SSE CU Synchronous Tunina OFF Cy Hormal Side LSE External Keypad Auto 44 Bipe de Alerta em Limite de Banda Quando voc selecionar uma freqii ncia que estiver fora da faixa especificada de uma banda voc ouvir um bipe de alerta Esta fun o pode ser desativada no modo de ajuste se desejado E O O ooo mom eo y K F 1 EXITSET DIAL KF 2 F KF SDOTHERS 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Pressione EXIT SET por um segundo para selecionar a tela do menu do modo de ajuste 3 Pressione F 5 OTHERS para entrar no
133. ivar esta fun o e Gire o controle NR para ajustar o n vel de redu o de ru dos e O indicador de redu o de ru dos na tecla NR acender quando esta fun o for ativada e Filtro de Corte Pressione a tecla NOTCH para ativar ou desativar a fun o de corte manual ou autom tico e Gire o controle NOTCH para ajustar a frequ ncia de atenua o para opera o com corte manual e O indicador de corte na tecla NOTCH acender quando o corte manual ou autom tico for ativado e Controle Autom tico de Ganho AGC Pressione a tecla AGC v rias vezes para selecionar AGC FAST r pido AGC MID m dio ou AGC SLOW lento Pressione AGC por um segundo para entrar no modo de ajuste de AGC e Gire o DIAL para ajustar a constante de tempo e Fun o de 1 4 Pressione 1 4 para ativar e desativar esta fun o 54 Fun o para Transmiss o Pressione BK IN v rias vezes para desativar a fun o break in selecionar semi break in ou full break in e Aparecer BK IN SEMI ou BK IN FULL no display quando a fun o semi break in ou full break in for ativada respectivamente Q Modo CW Reverso Pressione CWRTTY por 1 seg i BFO k 2 Smal desejado Interfer ncia Sinal desejado Interfer ncia Modo CW Lado LSE Modo CWW R Lado USB i ABFO O modo CW R CW Reverso recebe sinais em CW com um ponto de portadora de CW de lado invertido como o dos modos LSB e
134. la r pida desativada 138 BLEKE SPLA Quando este item for configurado com a op o ON pressionar SPLIT por segundo ajustar a freq ncia do submostrador para a freq ncia do mostrador principal e ativar a opera o em split Veja detalhes no cap tulo 6 ON Split r pido ativado padr o OFF Split r pido desativado PP SPLIT Utsatt Este item configura o desvio diferen a entre freq ncias de transmiss o e recep o para a fun o de split r pido Por m esta configura o usada somente para bandas de HF no modo FM e para inserir o desvio de repetidora para uma banda de HF A freq ncia de desvio pode ser ajustada entre 4 MHz e 4 MHz em passos de 1 kHz 0 100MHZ Menos desvio de 0 1 MHz padr o 4 000MHZ Menos desvio de 4 0 MHz PP SPLLT UT Sgt ogr Este item configura o desvio diferen a entre freq ncias de transmiss o e recep o para a fun o de split r pido Por m esta configura o usada somente para a banda de 50 MHz no modo FM e para inserir o desvio de repetidora para a banda de 50 MHz A fregii ncia de desvio pode ser ajustada entre 4 MHz e 4 MHz em passos de 1 kHz 0 500MHz Menos desvio de 0 5 MHz padr o 4 000MHz Mais desvio de 4 0 MHz ot LAS Quando este item for configurado com a op o ON o DIAL poder ser usado para ajustar a fregii ncia de transmiss o enquanto XFC estiver pressionada mesmo se a fun o de blo
135. mero abreviado de C digo Morse padr o 1905 ANO Configura 1 como A 9 como N e 0 como O 1905 ANT Configura 1 como A 9 como N e O como T 90 gt NT Configura 9 como N e O como O 90 gt NT Configura 9 como N e 0 como T Lount P frie Disparador de Contagem Ascendente Este item seleciona qual dos tr s slots de mem ria ter a troca de n mero serial de conteste O disparador permite que o n mero serial seja automaticamente incrementado depois que cada c mbio de n mero serial completo enviado As op es M1 M2 M3 e M4 podem ser configuradas Padr o M2 Parent Mumie N mero Atual Este item mostra o n mero atual para o canal de disparo de contagem ascendente configurado acima e Gire o DIAL para mudar o n mero ou pressione F 3 001CLR por um segundo para reiniciar o n mero atual em 001 Modo de Ajuste de Manipulador Este modo de ajuste usado para configurar tom lateral de CW tempo de repeti o de manipulador com mem ria peso de tra o especifica es de batedor tipo de manipulador etc NF 3 DEF KEVER CUKEF O 2s Eavar Rapaast Tine Daot Daszh Ratia 112 B Risa Time RE Paddla Polarity Hornal Eavar TuPa ELEC EEY HIC Up Doun Kayar h 3 CODO J i aU UUL F NA i 000000 s e 4 1 FA F 2 7 EXIT SET 60 e Configura o do Manipulador Eletr nico 1 Pressione EXIT SET v rias vezes se necess rio 2 Pressione CW RTTY para selecionar o mod
136. mit Onnan EA O 51 Q Banda de 5 MHz Somente na Vers o dos EUA 52 M ODC EE We aaa aaa r RR RR 52 O F ncoes para RECO Dl AO spas Eras e T E 53 PUN O pata Trans missi O Sra cassa o guia GD ep ra 54 S Modo CW ReEVeIsO sas qua A N EN 54 S Tom Latera ken OW cacunavapsSi 16d discada Siena aan isa dd asas sapatos 54 lt gt Tonalidade de O ununi rara RR GDE O ORE dad era iGo O na 55 W Manipulador Eletr nico para CW sussa ionbasfudaa tiTI asso adiantada da aba ia 55 Q Tela de Envio do Manipulador com Mem ria ieeemeterereenes 56 lt gt Edi o de Manipulador com Mem ria eeeeeeeeereeeereereeeneeess 57 lt gt Modo de Ajuste de N mero de Conteste eeeereeeeeeeereaneess 58 lt Modo de Ajuste de Manipulador ieeeeeeeereeereeereeereneerceanes 59 M Opeacio em RILIY ESK sabes NU das den ste 61 Cr Funcoes pira RECONC O sand q E E T R 62 gt Modo RTI Y Reve danna O O aa ta tios 63 lt gt Filtro de RTTY Filtro de Pico Twin eeeeeererereeeeearereaerenes 63 lt gt Fun es para Indica o do Decodificador de RTTY 64 lt gt N vel de Limiar do Decodificador eeereeerereeeeeeeeeeerereaneess 64 Transmiss o de Mem ria de RTTY scesereseereneeresaeeado 65 Medidor de Sintonia de RTTY e eeesereereeerereeraersaeeanteas 65 Edi o de Mem ria de RITY asteri se nass aaa rasas ae 66 lt gt Modo de Ajuste do Decodificador de RTTY
137. n Peak Lda Pressione RTTY FIL e Indicador de corte autom tico AW Pressione NOTCH e Indicador de corte manual W Pressione NOTCH 66 E DESCRI O DE VFO VFO significa Oscilador de Freq ncia Vari vel e tradicionalmente refere se a um oscilador O VFO deste transceptor diferente Ele age como uma janela de computador mostrando uma frequ ncia e um modo de opera o Voc pode chamar uma freq ncia desejada para o VFO usando o teclado a tecla para leitura de bloco de notas ou a fun o de transfer ncia de mem ria Voc pode tamb m mudar a freq ncia usando o DIAL e selecionar o modo de opera o com as teclas de modos Durante uma opera o de supervis o dupla ou freq ncia em split o sub VFO funciona caracteres de freq ncia maiores n o delineados e n o pontilhados Com XFC pressionada durante a opera o em freq ncia split voc pode mudar a freq ncia de transmiss o no mostrador usando o teclado a tecla para leitura de bloco de notas ou a fun o de transfer ncia de mem ria TECLAS DE MODOS Selecion ral le DD ED UFO EE FILZ Fit TOCO rag Er E a J Lia f i N Muda Transfere 3 q Trans a Transfere ET a 2 Ea DE E E DE BANDA Rm Ea Rm NOTAS 21 295 MHz f 001 MHz 28 025 MHz 38 e Diferen as Entre Modo VFO e Modo de Mem ria MODO VFO EXEMPLO O VFO mostra uma WFO est selecionado freq ncia e um mo
138. ncipal no modo FM e fun o de split r pido pode ser desativada no modo de ajuste Esta tecla ativa a fun o split e desvia a fregii ncia do submostrador ap s a entrada de um desvio 4 MHz em passos de 1 kHz 21 Tecla DUALWATCH Pressione a para ativar e desativar a fun o de supervis o dupla Pressione a por um segundo para ativar a supervis o dupla e equalizar a frequ ncia do submostrador para o mostrador principal Fun o de supervis o dupla r pida e supervis o dupla r pida pode ser desativada no modo de ajuste Tecla CHANGE Pressione a para mudar a frequ ncia e o canal de mem ria selecionado do mostrador principal para o submostrador e Muda fregii ncias de transmiss o e recep o quando a fun o de frequ ncia split est ativa Pressione a por um segundo para equalizar a frequ ncia no submostrador para o mostrador principal Tecla VFO MEMO Pressione a para alternar o modo de opera o selecionado no mostrador entre modo VFO e modo de mem ria Pressione a por um segundo para transferir os conte dos de mem ria para o VFO Tecla MAIN SUBeM SCOPE Pressione a rapidamente para selecionar o acesso ao mostrador principal ou ao submostrador e fregii ncia exibida no submostrador em fonte outline ou mesh Pressione a por um segundo para ativar e desativar a indica o da mini tela de espectro de r dio e A mini tela de espectro de r dio pode a
139. ndo no microfone gire MIC GAIN de modo que a leitura do medidor de ALC n o saia da zona de ALC 4 Libere PTT no microfone para voltar recep o 50 Este transceptor exibe o medidor digital multifun o no display que mostra simultaneamente todos os medidores de transmiss o E OPERA O EM SSB Indicador TX TEA HSNIT Indicador EX Teclas de bandas 20 0 III a to mm MIC GAN 1 Pressione uma tecla de banda para selecionar a banda desejada 2 Pressione SSB para selecionar LSB ou USB e Aparecer LSB ou USB no display e O modo LSB ser selecionado automaticamente abaixo de 10 MHz e USB ser selecionado acima de 10 MHz 3 Gire o DIAL para sintonizar um sinal desejado e O S meter indicar a pot ncia do sinal quando ele for recebido 4 Gire AF para ajustar o udio em um n vel confort vel de escuta 5 Pressione TRANSMIT ou PTT no microfone para transmitir e O indicador TX ficar vermelho 6 Fale normalmente no microfone e Ajuste o ganho do microfone usando MIC GAIN neste passo se necess rio 7 Pressione TRANSMIT ou libere PTT no microfone para voltar recep o Fun es para Recep o e Pr amplificador Pressione P AMP v rias vezes para desativar o pr amplificador ativar o pr amplificador 1 ou 2 e Aparecer P AMP1 ou P AMP2 quando o pr amplificador 1 ou 2 for ativado respectivament
140. ndo terminar a reinicializa o 3 Corrija as configura es do modo de ajuste ap s a reinicializa o se desejar Em temperaturas mais frescas o display poder parecer escuro e inst vel depois que r dio for ligado Isto normal e n o significa mau funcionamento do equipamento E AJUSTES INICIAIS Ap s a reinicializa o do transceptor ajuste seus controles e teclas como na figura abaixo antro PAMPE 1 EEE Er Desligadal eee ed En Desigada PET CLR Deslgada ozn g IA 1D BN aAA A pesos c aces ea POWER Deshgada TUNER MONITOR NB NR Desligado f AF M x SAH RFISQL 12 horas MIC GAIN 10 12 horas MIC GANTIDIZ ho as pm ay AGC MID 1 Lock Deshgada COMPJ OFF WIDE VOX BK IN 2 144 TONE RTTY FIL Deslgada Deslgada 1 FAST no modoFM t2 Aparece sem alguns modos SH Sentido hor rio SAH Sentido anti hor rio 37 Ligue o r dio e verifique o display Se um dos indicadores abaixo aparecer nele desative os fazendo o seguinte e Indicador de passo de sintonia r pida W Pressione TS e Mostrador de frequ ncia de 1 Hz Pressione TS por 2 segundos enquanto o passo de sintonia r pida estiver desativado e Indicador P Pressione RIT e Indicador 11 X e Indicador SIN Pressione SPLIT e Indicador de Supervis o Dupla PIU IN Pressione DUALWATCH e Indicador de filtro Twi
141. ndo voc acha uma esta o de DX SPLIT F INPJENT h uma considera o importante a ser feita sobre como ajustar uma frequ ncia split Quando voc pressionar a tecla SPLIT por um segundo a opera o em split ser ativada o submostrador ser equalizado para a freq ncia do mostrador principal e entrar em espera CHANGE XFC para entrada de frequ ncia de transmiss o Isto reduz o tempo necess rio para In cio da opera o em freq ncia split A fun o de split r pido fica ativada por padr o Para sua conveni ncia ela pode ser desativada no modo de ajuste Neste caso a tecla SPLIT n o equaliza as fregi ncias do mostrador principal e do submostrador 1 Suponha que voc est operando em 21 290 MHz USB no modo VFO Gizi Ema N P iig TD UFO ES L iiikja Dk JSD J420500 i ia io o ISE 2 Pressione SPLIT por um segundo e opera o em freq ncia split ser ativada e O submostrador ser equalizado para a freqi ncia do mostrador principal e O submostrador entrar em espera para entrada de frequ ncia de transmiss o Continua na pr xima p gina 97 SPLET GD UFO USB FILZ Z LoS too i i a Lij ij LISEs 3 Gire o DIAL para ajustar a frequ ncia de transmiss o ou insira tal frequ ncia usando o teclado e F INPJENT ou insira uma fregii ncia split usando o teclado e SPLIT e A freqi ncia de transmiss o pode ser monitorada enquanto
142. ndos 5 Pressione EXIT SET duas vezes para sair da tela de mem ria de voz e Grava o de Voz com um Toque Para gravar imediatamente os conte dos do sinal recebido use esta fun o 1 Pressione REC PLAY por um segundo enquanto recebe um sinal para come ar a gravar e REC piscar e O udio ser gravado no canal R4 2 Pressione REC PLAY rapidamente para interromper a grava o e grava o terminar automaticamente ap s 30 minutos Z IMPORTANTE Pressione REC PLAY para interromper a grava o antes ou 5 ap s 15 segundos do come o da grava o e Reprodu o de Audio com um Toque O udio gravado no canal R4 pode ser reproduzido sem voc selecionar a tela de mem ria de voz 1 Pressione REC PLAY para reproduzir o udio e Aparecer PLAY e O udio gravado ser reproduzido no canal R4 2 Pressione REC PLAY novamente para interromper a reprodu o se desejar e reprodu o terminar automaticamente quando todos os conte dos gravados no canal R4 forem tocados ou ap s 15 segundos 100 Era ris MA FIL 7 HE SO O LEJ USE FILZ T LE Z20500 1 14 186 68 g hi O TS So AE HiG e O ta a e RECIPLAY e Como Gravar uma Mensagem para Transmiss o Para transmitir uma mensagem usando um gravador de voz grave a mensagem desejada antecipadamente da seguinte maneira 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se
143. ne F 5 M1 M4 para selecionar o pr ximo canal de mem ria e repita o passo 7 para entrada de caractere se desejar 10 Pressione EXIT SET duas vezes para sair deste modo de ajuste Modo de Ajuste de N mero de Conteste Este menu usado para configurar o n mero serial de conteste e o disparador de contagem ascendente etc KF 3DEF FETERE HAL Hunber Stu le Count UP Triooer Pregent Humber F 1 4 KF 2 F EXITISET 59 e Configura o do N mero Serial de Conteste O n mero de contato pode ser automaticamente transmitido a partir de um dos canais de manipulador com mem rias Os n meros abreviados de C digo Morse podem ser usados como n meros de contatos O m ximo para n meros de contatos 9999 1 Pressione EXIT SET v rias vezes se necess rio 2 Pressione CW RTTY para selecionar o modo CW 3 Pressione F 3 KEYER e depois EXIT SET para selecionar o modo de ajuste de manipulador 4 Pressione F 3 001 para selecionar o modo de ajuste de n mero de conteste 5 Pressione F 1 A ou F 2 W para selecionar o item desejado e Pressione F 3 DEF por um segundo para selecionar a condi o ou o valor padr o 6 Pressione EXIT SET duas vezes para sair deste modo de ajuste Pitt retos CT L Estilo de N mero Este item configura o sistema de numera o usado para n meros seriais de conteste n meros normais ou abreviados de C digo Morse Normal N o usa n
144. ne para voltar recep o Fun es para Recep o e Pr amplificador Pressione P AMP v rias vezes para desativar o pr amplificador ativar o pr amplificador 1 ou 2 e Aparecer P AMP1 ou P AMP2 quando o pr amplificador 1 ou 2 for ativado respectivamente dependendo da banda de opera o e Atenuador Pressione ATT v rias vezes para configurar o atenuador com passos de 6 dB e ATT eo n vel de atenua o aparecer o do display quando o atenuador for ativado 69 e Twin PBT Sintonia de Banda Passante Gire os controles TWIN PBT partes interna e externa e Pressione PBT CLR para apagar as configura es e Redu o de Ru dos Pressione a tecla NR para ativar e desativar esta fun o e Gire o controle NR para ajustar o n vel de redu o de ru dos e O indicador de redu o de ru dos na tecla NR acender quando esta fun o for ativada e Redutor de Ru dos Pressione NB para ativar e desativar o redutor de ru dos e O indicador do redutor na tecla NB acender quando ele for ativado Pressione NB por um segundo para entrar no modo de ajuste de n vel do redutor de ru dos e depois gire o DIAL para ajustar o n vel do limiar e Filtro de Corte Pressione a tecla NOTCH para ativar ou desativar a fun o de corte manual ou autom tico e Gire o controle NOTCH para ajustar a frequ ncia de atenua o para opera o com corte manual e O
145. necess rio 2 Pressione F 2 VOICE para acessar a tela do gravador de voz LAJILLE ROLURLTI WALLE MECLIIRLECE MCM Eo a Lo el alle 0ri A Oal PHS ma daS COLES A Cri Eikii AIMA Fii KC MIC RECOTrO RECO CECE MELLI LALF AL PEJJLLSL HIULAS MIOL L O SE i LILLE PILL REL ML 4 Pressione a tecla do canal de mem ria desejado F 1 T1 F 4 T4 por um segundo para come ar a grava o e Fale no microfone sem pressionar a tecla PTT e Os conte dos gravados anteriormente ser o apagados iLE FILE T2 T3 T amp SEI RE A q oo Ri LEWE ot TIL UII II TEE 5 Ajuste o controle MIC GAIN de modo que o indicador REC LEVEL leia dentro de 100 101 6 Pressione a tecla do canal de mem ria selecionado F 1 T1 F 4 T4 novamente para interromper a grava o e grava o terminar automaticamente quando o tempo total de mensagens gravadas T1 T4 tornar se 90 segundos 7 Pressione EXIT SET duas vezes para sair da tela de mem ria de voz e Como Confirmar uma Mensagem para Transmiss o 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Pressione F 2 VOICE para acessar a tela do gravador de voz 3 Pressione F 2 MIC REC para selecionar a tela de grava o de mem ria de voz 4 Pressione a tecla do canal de mem ria desejado F 1 T1 F 4 T4 rapidamente para come ar a reprodu o e confirma o WILLE FILL g
146. nsmiss o ajustada e Voc pode selecionar 2 4 6 ou 8 msegs e Pressione F 3 DEF por um segundo para selecionar a op o padr o 4 segundos Veja figura na pr xima p gina 61 Sobre o tempo de subida A o de tecla is Rx Pot ncia de saida de Tx Lari tu Polaridade de Batedor onfigurar a polaridade do batedor e Voc pode selecionar polaridade normal ou invertida e Pressione F 3 DEF por um segundo para selecionar a op o padr o Normal Fome fra Eg Tipo de Manipulador Este item seleciona o tipo de manipulador para o conector ELEC KEY no painel frontal e Podem ser selecionados ELEC KEY BUG KEY e Chave Simples e Pressione F 3 DEF por um segundo para selecionar a op o padr o ELEC KEY TIL UPa Dige Keser Teclas UP DN do Microfone Use este item para configurar as teclas UP DN do microfone para que sejam usadas como batedor e ON Teclas UP DN podem ser usadas para CW e OFF Teclas UP DN n o podem ser usadas para CW e Pressione F 3 DEF por um segundo para selecionar a op o padr o OFF NOTA Quando a op o ON for selecionada a frequ ncia e o canal de mem ria n o poder o ser mudados pelas teclas UP DN E OPERA O EM RTTY FSK Indicador TX TRANSMIT Indicador EX Teclas de bandas Quando voc for usar seu terminal de RTTY ou seu TNC consulte o manual fornecido com ele 62 1 Pressione uma tecla de banda e selecion
147. nta o CC O uso do IC 756PROIII 433 34 35 38 40 junto com a fonte de alimenta o CC est de acordo com os regulamentos do Padr o Harmonizado Europeu nas condi es listadas a seguir 163 19 SOBRE CE NOTAS SOBRE INSTALA O No caso de instala es em esta o base recomenda se que a dist ncia de isolamento dianteira na frente do sistema de antena seja calculada em rela o Pot ncia Isotr pica Efetiva Irradiada EIRP A altura da dist ncia de isolamento abaixo do sistema de antena pode ser determinada na maioria dos casos pela pot ncia de RF nos terminais de entrada da antena Visto que diferentes limites de exposi o t m sido recomendados para diferentes freq ncias uma tabela relativa mostra diretrizes para considera es sobre instala es Abaixo de 30 MHz os limites recomendados s o especificados em termos de campos de V m ou A m porque podem situar se na regi o de campo pr ximo Similarmente a antena pode ser fisicamente curta em termos de comprimento el trico e a instala o poder requerer algum equipamento casador de imped ncias de antenas que crie campos magn ticos locais de alta intensidade A analise de tais instala es de Freq ncia M dia MF melhor considerada em associa o com notas de orienta o publicadas tais como o Boletim OET 65 Edi o 97 01 da FCC Comiss o Federal de Comunica es dos Estados Unidos e seus anexos relativos s instala es de transmissore
148. o N NUNCA exponha o transceptor chuva neve ou qualquer outro tipo de l quido N NUNCA instale o transceptor em um lugar sem ventila o adequada A dissipa o de calor pode ser afetada danificando o transceptor AN NUNCA opere ou toque o transceptor com as m os molhadas Isto resultar em choque el trico ou danificar o r dio EVITE usar ou colocar o transceptor em locais com temperaturas abaixo de 10 C 14 F ou acima de 50 C 122 F Saiba que as temperaturas no painel de um ve culo podem ir al m de 80 C 176 F resultando em dano permanente ao transceptor se ele for deixado l durante per odos prolongados EVITE colocar o transceptor em ambientes com muita poeira ou sob luz solar direta EVITE colocar o transceptor contra paredes e n o coloque objetos sobre ele Isto pode obstruir a dissipa o de calor Coloque o transceptor em um lugar seguro para que crian as n o brinquem com ele Durante uma opera o m vel NAO opere o transceptor se o motor do ve culo n o estiver funcionando Se o transceptor for ligado com o motor do seu ve culo desligado a bateria do ve culo se descarregar rapidamente Verifique se o transceptor est desligado antes de dar partida no motor do ve culo Isto evitar poss veis danos ao transceptor causados por picos de tens o da igni o Durante uma opera o m vel mar tima mantenha o transceptor e o microfone o mais longe poss vel da b ssola de nav
149. o CW 3 Pressione F 3 KEYER e depois EXIT SET para selecionar o modo de ajuste de manipulador 4 Pressione F 4 CW KEY para selecionar o modo de ajuste de manipulador com mem ria 5 Pressione F 1 A ou F 2 VW para selecionar o item desejado 6 Configure a condi o desejada usando o DIAL e Pressione F 3 DEF por um segundo para selecionar uma condi o ou valor padr o 7 Pressione EXIT SET duas vezes para ir tela normal pede bebe at 11 Fm Tempo de Repeti o de Manipulador Quando voc transmite em CW usando o temporizador de repeti o este item configura o tempo entre as transmiss es e a 60 segundos em passos de 1 segundo podem ser selecionados e Pressione F 3 DEF por um segundo para selecionar a configura o padr o 2 segundos agp La hia T 1 Rela o Ponto Tra o Use este item para configurar a rela o acima Exemplo de peso de manipula o C digo Morse E PONTO Fixo Peso 1 1 2 TRA O TRA O cia PA L Feso Aqustado xI Faixa ajust vel ESPA O Fzo O comprimento de ESPA O e PONTO pode ser ajustado somente com EEY SPEED e Voc pode configurar 1 1 2 8 a 1 1 4 5 e Verifique a rela o com tom lateral no modo CW e Pressione F 3 DEF por um segundo para selecionar a rela o padr o de 1 1 3 0 ls iris Tempo de Subida Este item configura o per odo de tempo de envelope no qual a pot ncia de sa da torna se a pot ncia de tra
150. o indicador de bloqueio acender e o ds DIAL n o funcionar Nesta caso pressione LOCK SPEECH para desativar o bloqueio 41 Entrada Direta de Freqii ncia pelo Teclado 1 Pressione F INPJENT e Aparecer o indicador g Gu 2 Digite a frequ ncia desejada e Pressione GENE e para inserir o ponto decimal entre as unidades de MHz e kHz 3 Pressione F INPJENT para ajustar a fregii ncia inserida ePara cancelar a entrada pressione MAIN SUB 20 inv s de F INP ENT EXEMPLOS 14 025 MHz Emel 1 Ms JM Mojo js EN 18 0725 MHz 706 kHz Eme Jr o J e Mer 5 100 MHz Fme 5 JO a EMP 7 000 MHz 21 280 gt 21 245 mar 2 Ja is J e Passo de Sintonia R pida A frequ ncia de opera o pode ser mudada em passos de kHz 0 1 1 5 9 10 12 5 20 ou 25 kHz podem ser selecionados para sintonia r pida mr ECSSS Indicador de antoma rapida 7 maiga D 12 00 5 a ma l KO CD UFO FILES Ler a Elf JEI to 2005 SGD DIAL 1 Pressione TS rapidamente para ativar a fun o de sintonia r pida e Aparecer W quando esta fun o for ativada 2 Gire o DIAL para mudar a frequ ncia nos passos de kHz programados 3 Pressione TS novamente para desativar esta fun o e O indicador W sumir 4 Gire o DIAL para sintonizar normalmente se desejar 42 Sele o de Passo de kHz 1 Pressione TS rapidamente
151. o modo FM para entrar no modo de ajuste de tom 15 WA Controle NR Ajusta o n vel da redu o de ru dos quando tal fun o e usada Ajuste o para obter inteligibilidade m xima e Para ativar este controle ative a redu o de ru dos primeiro EEJ OFF 4t Tecla NR Pressione a para ativar e desativar a redu o de ru dos e O indicador NR desta tecla ficar verde quando sua fun o for ativada NR 5 7 Eedu o de quidos desativada a WE Redu o de ru dos ativada Tecla NB Pressione a para ativar e desativar o redutor de ru dos Ele reduz ru dos de impulso tais como os gerados por sistemas de igni es de autom veis Esta fun o n o pode ser usada no modo FM ou em caso de ru dos que n o sejam do tipo impulso e O indicador NB desta tecla ficar verde quando sua fun o for ativada NE NB 5 7 Eedutor de ru dos desativado Eedutor de ruidos ativado mA y Pressione a por um segundo para entrar no modo de ajuste de n vel do redutor de ru dos Controle BAL Ajusta o equil brio da sa da de udio PA ETR entre a frequ ncia principal e a Aumenta o ganho A Sy freq ncia no submostrador durante a no mostrador 1i supervis o dupla principal Ea E OE ER Ea Es ES ES Es e a fu VER pa EE F 3 RE T dor FEPFEPFETFErFE FErFE RA E ES fee ESA e e e o ooo e o e e o e e o e e e e e e o oe
152. o modo RTTY a largura da banda passante pode ser configurada entre 50 e 2700 Hz em passos de 50 ou 100 Hz No total 32 larguras de bandas passantes est o dispon veis Nos modos AM e FM a largura da banda passante fixa e 3 op es est o dispon veis A A sele o de filtro automaticamente memorizada em cada modo As frequ ncias de Z desvio de PBT s o automaticamente memorizadas em cada filtro 83 e Sele o de Filtro de FI 1 Selecione o modo desejado 2 Para o modo RTTY desative o filtro pressionando RTTY FIL 3 Pressione FILTER v rias vezes para selecionar o filtro de FI 1 2 ou 3 e A largura da banda passante selecionada e o n mero do filtro aparecer o no display Largura de Filtro de FI banda passante selecionado kmr q PI ETs ru l Lips LOR ER e Largura de Banda Passante de Filtro Somente nos modos SSB CW e RTTY 1 Selecione o modo SSB CW ou RTTY e As larguras de bandas passantes para os modos AM e FM s o fixas e n o podem ser configuradas 2 Para o modo RTTY desative o filtro pressionando RTTY FIL 3 Pressione FILTER por um segundo para entrar no modo de ajuste de filtro 4 Pressione FILTER v rias vezes para selecionar o filtro de FI desejado 5 Com F 1 BW pressionada gire o DIAL para configurar a largura de banda passante desejada e largura de banda passante pode ser configurada dentro da faixa de acordo com a tabela na pr xima p gina e Pressione F
153. onfigurado para o lado de USB External Kes pP ag Este item configura capacidade e fun o de teclado externo Informa o O seguinte diagrama mostra o circuito equivalente de um teclado externo com conex es nos pinos 3 e 7 do conector MIC 4TkO 22k0 ko 5 5 5 5 i Para o pme 3 do conector MIC Lo k Para o pino do conector MIC AUTO Pressione uma das teclas do teclado externo para transmitir a mem ria de voz desejada em um modo SSB AM ou FM ou os conte dos do manipulador com mem ria durante uma opera o no modo CW VOICE PLAY TX Pressione uma das teclas do teclado externo para transmitir os conte dos da mem ria de voz desejada durante uma opera o em um modo telef nico KEYER SEND Pressione uma das teclas do teclado externo para transmitir os conte dos da mem ria do manipulador desejado durante uma opera o no modo CW OFF O teclado externo n o funciona padr o 142 Le doi Brad fra tus Este item configura a taxa de transfer ncia de dados As op es s o 300 1200 4800 9600 19200 bps ou Auto Quando a op o Auto for selecionada a taxa de transmiss o de dados ser automaticamente configurada de acordo com o controlador ou controlador remoto conectado Auto Taxa de transmiss o de dados autom tica padr o 19200 19200 bps Lelo Moore Para distinguir equipamentos cada transceptor com CI V tem seu pr prio endere o padr o da
154. op o Manual for selecionada a tecla de antena ser ativada e selecionar uma antena manualmente Quando a op o OFF for selecionada a tecla de antena n o ser ativada e n o funcionar O conector ANTA ser sempre selecionado neste caso Auto A tecla de antena ser ativada e a sele o ser automaticamente memorizada padr o Manual A tecla de antena ser ativada OFF A tecla de antena ser desativada e o conector ANT1 ser sempre selecionado ndo Marko tora quien Este item seleciona a frequ ncia de marca de RTTY Tal frequ ncia mudada entre 1275 1615 e 2125 Hz 2125 Fregii ncia de marca de RTTY em 2125 Hz padr o 1275 Fregii ncia de marca de RTTY em 1275 Hz BRITY smitt Mgt Este item ajusta a largura de desvio de RTTY Voc pode selecionar tr s valores 170 200 e 425 Hz 170 Freq ncia de desvio de RTTY em 170 Hz padr o 425 Freq ncia de desvio de RTTY em 425 Hz RiT Kes lona Polarita Este item seleciona a polaridade de manipula o de RTTY Voc pode selecionar polaridade de manipula o normal ou invertida Quando a polaridade invertida for selecionada Marca e Espa o ser o invertidos Normal Manipulador aberto fechado Marca Espa o Invertida Manipulador aberto fechado Espa o Marca Normal Polaridade normal padr o Reverse Polaridade invertida A A a RR Quando a Unidade de Sintetizador de Voz UT 102 opcional for instalada voc poder sele
155. or central solda 3 Deslize o corpo do conector pro lugar e solde o o gs 4 Enrosque o anel de acoplamento sobre o corpo do conector 30 mm 98 polegadas 10 mm 38 polegadas 1 2 mm 116 polegadas 28 ROE da Antena Cada antena sintonizada para uma faixa de frequ ncia especificada e a ROE pode ser aumentada fora do alcance Quando a ROE est maior que 2 0 1 a pot ncia do transceptor cai para proteger o transistor final Neste caso o acoplador de antena serve para casar o transceptor com a antena Uma ROE baixa permite pot ncia total para transmiss o mesmo quando usado o acoplador O IC 756PROIII tem um medidor que monitora continuamente a ROE da antena E CONEX ES REQUERIDAS e Painel Frontal CHAVE DE CW Uma chave simples pode ser usada quando o mari pulador eletr mico interno desativado no modo de ajuste de mampulador e Painel Traseiro ANTENA Exemplo ANTI para bandas de 1 8 18 MHz ANTA para bandas de 21 50 MHz DO O 000000 QDO Use o o mais grosso ou uma tira disponivel e fa a uma conex o o mais curta poss vel O aterramento evita choques el tricos T I e outros problemas 29 E CONEX ES AVAN ADAS e Painel Frontal FONES DE OUYIDO COCO O smal de modula o de AFSE pode entrar pelo conector MIC e Painel Traseiro ANTENA 1 2 Para um amplficador hnear seletor de antena Etc Para controle de comp
156. os AM Ativa e desativa a fun o de corte manual quando pressionada no modo CW Ativa e desativa a fun o de corte autom tico quando pressionada no modo FM e Aparecer AN no display quando o corte autom tico estiver sendo usado e Aparecer MN no display quando o corte manual estiver sendo usado e O indicador NOTCH desta tecla ficar verde quando esta fun o for ativada NOTCH NOTCH Waf Corte desativado E Corte ativado v O Que Fun o de Corte Esta fun o elimina tons de portadora de CW e AM indesejados e preserva a resposta de udio do sinal desejado A fregii ncia de filtragem ajustada para que elimine os tons indesejados atrav s do circuito DSP Tecla PBT CLR Apaga as configura es da fun o PBT quando pressionada por um segundo e O indicador PBT CLR desta tecla ficar verde quando a fun o PBT estiver sendo usada Controles de Sintonia de Banda Passante TWIN PBT Use os para ajustar a largura da banda passante do receptor do filtro de DSP e A largura da banda passante e a frequ ncia de desvio ser o exibidas no display e Pressione PBT CLR por um segundo para apagar as configura es quando ele n o estiver em uso e faixa vari vel configurada com a metade da largura da banda passante do filtro de FI Passos de 25 Hz e 50 Hz est o dispon veis e Estes controles funcionam como controle de desvio de FI no modo AM e quando o filtro de RTTY est
157. os ou desativado OFF 60 min O descanso de tela ativado ap s 60 minutos de inatividade padr o 30 min O descanso de tela ativado ap s 30 minutos de inatividade 15 min O descanso de tela ativado ap s 15 minutos de inatividade OFF O descanso de tela desativado VER SE Seu indicativo etc pode ser exibido na tela de abertura quando o transceptor ligado Voc pode programar at 10 caracteres Letras mai sculas n meros alguns s mbolos e espa o podem ser usados 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Pressione EXIT SET por um segundo e depois F 2 DISP rapidamente para selecionar a tela do modo de ajuste de display 3 Pressione F 2 W v rias vezes para selecionar o item My Call DiS SEI Eriaht LCD Hor LZzo0n Back liahtcSwuitiches isf las Ture pi rlas Font Hemora Hame H Call 4 Pressione F 4 EDIT para editar e Um cursor aparecer e piscar Caractere selecionado Eriaht LCD Horizon Teclas de nem Back lishtiSwuitechesY Displas Tape grupos de DisPLas Font teclas Hemor Hame Dior LA SE i 136 5 Insira o caractere desejado girando o DIAL ou pressionando a tecla de banda para entrada de n mero e Pressione ABC ou abc para selecionar letras mai sculas e Pressione 123 ou etc para alternar n meros e s mbolos e Pressione F 1 ou F 2 b para movimentar o cursor e
158. ou CW R 2 Pressione BK IN v rias vezes para ativar a fun o full break in BK IN DELAY KEY SPEED e Aparecer BK IN FULL no display Z Ao usar um batedor gire KEY SPEED para ajustar a velocidade de manipula o A largura do filtro de transmiss o para o modo SSB pode ser selecionada nas op es larga wide m dia mid e estreita nar E J COMP Durante a sele o do modo USB ou LSB pressione COMP por um segundo v rias vezes para selecionar a largura de filtro de transmiss o desejada e O filtro funciona independentemente do uso do compressor de voz e Os seguintes filtros s o especificados como padr o Cada largura de filtro pode ser reconfigurada no modo de ajuste de n vel WIDE 100 Hz a 2 9 kHz MID 300 Hz a 2 7 kHz NAR 500 Hz a 2 5 kHz 91 E COMPRESSOR DE VOZ O compressor de voz aumenta a pot ncia de Medidor de compress o sa da m dia de RF melhorando a pot ncia de sinal e a inteligibilidade no modo SSB e Compressor de Voz 1 Selecione o modo USB ou LSB 2 Pressione COMP rapidamente para ativar e desativar o compressor 3 Pressione COMP por um segundo para selecionar o filtro de transmiss o estreito m dio ou largo e Largura do filtro de transmiss o veja detalhes na p gina anterior NAR 2 0 kHz MID 2 4 kHz WIDE 2 8 kHz METER COMP O o O pe E IRF POWER COMP MIC GAIN f Quando o medidor
159. parecer simultaneamente junto com outra tela tal como a tela de mem ria ou de modo de ajuste 68 Display de Fun es Mostra freqi ncia de opera o menus de teclas de fun es tela de espectro de r dio tela de canal de mem ria configura es do modo de ajuste etc E DISPLAY DE CRISTAL L QUIDO MIA k jib 12 00 o lD aa E l Te o E FLE T 16 00 x 21 085 08 CU Oo go E 7 SE USB FILZ LIES 1 jai ad Ts BIE L HA tm IU 100 00 y 9 SPECTRUM SCOPE e e l u m l e em em e l em em em em z IE b ha S l L Ti m PIA o a a PA l aii IE pr I i I o a I s 2 2 Indicador de Transmiss o Indica o mostrador de freqi ncia para transmiss o Indicador de Canal de Mem ria VFO Indica o modo VFO ou o n mero do canal de mem ria selecionado Indicador de Canal de Mem ria Selecionado Indica que o canal de mem ria exibido est configurado como canal selecionado Guia de Teclas Multifun es Indica a fun o das teclas multifun es Guia de Teclas de Fun es no Display Indica as fun es das teclas F 1 F 5 no display Tela Multifun o Mostra as telas de medidor digital multifun o espectro de r dio gravador de voz canal de mem ria varredura manipulador com mem ria decodificador de RTTY sele o de filtro de FI ou modos de ajuste etc Mostradores de Canal de Mem ria Mostram os conte dos do canal de mem ria sel
160. queio estiver ativada Veja detalhes no cap tulo 6 em W Opera o em Fregii ncia Split ON Fun o de bloqueio de split ativada OFF Fun o de bloqueio de split desativada padr o Tree HULO beari O acoplador de antena interno tem capacidade para acionamento autom tico que inicia a sintonia quando a ROE maior que 1 5 3 1 Quando a op o OFF for selecionada o acoplador ficar desativado mesmo quando a ROE for ruim 1 5 3 1 Quando a op o ON for selecionada o sintonia autom tica come ar mesmo quando o acoplador estiver desativado ON Acionamento autom tico de acoplador ativado OFF Acionamento autom tico de acoplador desativado padr o Mawat LP T SEArt A sintonia do acoplador de antena interno pode ser iniciada automaticamente no momento em que a tecla PTT for pressionada depois que a freq ncia de opera o for mudada mais de 1 a partir da freqi ncia sintonizada por ltimo ON Acionamento autom tico por PTT ativado OFF Acionamento autom tico por PTT desativado padr o 139 LH 2147 Tick Tecla ANT Voc pode configurar a sele o de conector de antena com as op es autom tica manual ou sem sele o quando for usada apenas uma antena Quando a op o Auto for selecionada a tecla de antena ser ativada e a mem ria de banda memorizar a antena selecionada Detalhes no cap tulo 10 em W Sele o Autom tica de Antena Quando a
161. r FM aparecer no display e Depois que o modo FM for selecionado pressione AM FM para alternar os modos FM e AM 3 Gire o DIAL para sintonizar uma freqii ncia desejada e O S meter indicar a pot ncia do sinal quando ele for recebido e O passo de sintonia de 10 kHz pr programado para o modo FM 4 Gire AF para ajustar o udio em um n vel de escuta confort vel 5 Pressione TRANSMIT ou PTT no microfone para transmitir e O indicador de transmiss o ficar vermelho 6 Fale normalmente no microfone e Ajuste o ganho do microfone usando MIC GAIN neste passo se necess rio 7 Pressione TRANSMIT ou libere PTT no microfone para voltar recep o Fun es para Recep o e Pr amplificador Pressione P AMP v rias vezes para desativar o pr amplificador ativar o pr amplificador 1 ou 2 e Aparecer P AMP1 ou P AMP2 quando o pr amplificador 1 ou 2 for ativado respectivamente dependendo da banda de opera o e Atenuador Pressione ATT v rias vezes para configurar o atenuador com passos de 6 dB e ATT eo n vel de atenua o aparecer o do display quando o atenuador for ativado e Filtro de Corte Pressione a tecla NOTCH para ativar ou desativar a fun o de corte manual ou autom tico e Gire o controle NOTCH para ajustar a frequ ncia de atenua o para opera o com corte manual e O indicador de corte na tecla NOTCH acender quando o corte m
162. ra inserir um espa o 8 Repita o passo 7 at os conte dos desejados serem inseridos 9 Pressione F 5 RT1 8 para selecionar o pr ximo canal de mem ria e repita o passo 7 acima para entrada de caractere se desejar 10 Pressione EXIT SET para programar os conte dos e sair desta tela de edi o Modo de Ajuste do Decodificador de RTTY Este modo usado para configurar a fun o USOS de decodifica o etc KF 3 DEF i Er DECODE SET m mman T becode UECOE OM Cl GO DCI RTTY Decode Hew Line Code CR LF Eb RTTY TX USOG MO a coocoo mme Dto En TC Em o Um F 1 4 F 2 7 EXITISET e Configura o de Conte dos 1 Pressione EXIT SET v rias vezes se necess rio 2 Pressione CW RTTY para selecionar o modo RTTY 3 Pressione F 3 DECODE e depois F 1 MENU1 para selecionar o menu 2 de decodifica o de RTTY 4 Pressione F 4 SET para selecionar o modo de ajuste de decodifica o de RTTY 5 Pressione F 1 A ou F 2 VW para selecionar o item desejado 6 Use o DIAL para configurar a condi o desejada e Pressione F 3 DEF por um segundo para selecionar uma condi o ou valor padr o 7 Pressione EXIT SET para sair do modo de ajuste m mg 010 P O E e O e l O L i b m am a aml a mm Este item seleciona a fun o USOS Branco de letras autom tico do decodificador de RTTY interno ON Decodifica como c digo de letra
163. rar o valor padr o ON As fun es de temporizador podem ser usadas Padr o OFF As fun es de temporizador n o podem ser usadas Poerddy imer set Este item configura a hora em que o transceptor ser ligado 15 00 Pressione F 4 SET para inserir a hora Poet Feti g Este item programa o na para desligamento autom tico depois que o transceptor for ligado pela fun o acima 60min Pressione F 4 SET para inserir a hora 128 Ajuste de Hora Atual 1 Entre no modo de ajuste de hora e pressione F 1 A para selecionar o item Time Now Fa a E Liam 1420500 HE Leida E Ek ISD iire bti Time How CLOCK Funct iom CLOCK UTi et Timer Funltion Fomer DH Timer Sei Fower DFF Period 2 Ajuste a hora atual usando o DIAL e TIME set Push SET piscar Time HOW J CLOCK Function CLOCKZ OTTSet Timer Function Foyer DH Timer Set Foyer DFF Per lad mm HIE Z TIME et 3 Pressione F 4 SET para entrar com a hora ajustada e Pressione EXIT SET para cancelar a configura o A hora ajustada aparece 4 Pressione EXIT SET duas vezes para sair deste modo de ajuste Atividade da Fun o Clock2 Rel gio 2 1 Entre no modo de ajuste de hora e pressione F 1 A ou F 2 V mii RSS N h CLOCK Function para selecionar o item CLOCK2 sos CLockz orrset Function iiri Tiner Function Fover ON Timer Set 2 Selecione a atividade da
164. regii ncia de transmiss o 98 7 FUN ES DO GRAVADOR DE VOZ E GRAVADOR DE VOZ DIGITAL Este transceptor tem oito canais quatro para transmiss o e recep o de mem rias de voz digital Uma mensagem de 15 segundos no m ximo pode ser gravada em cada canal de recep o e uma mensagem de at 90 segundos pode ser gravada nos canais de transmiss o Uma mem ria de transmiss o muito conveniente para transmiss es repetidas de CQ e n meros em contestes bem como quando voc faz chamadas consecutivas em expedi es de DX e Como Gravar um Audio Recebido 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Selecione o modo desejado pressionando SSB CW RTTY ou AM FM 3 Pressione F 2 VOICE para acessar a tela do gravador de voz e Se aparecer o canal de mem ria de voz de transmiss o T1 T4 pressione F 5 T R para selecionar o canal de mem ria de voz de recep o MUITO RELLPLET l4 100 DO USE 4 Pressione a tecla do canal de mem ria desejado F 1 R1 F 4 R4 por um segundo para come ar a grava o e REC piscar e o contador de tempo da grava o funcionar e Fregii ncia de opera o modo e hora atual ser o programados automaticamente como nomes de mem rias e Os conte dos gravados anteriormente ser o apagados MULTE RELLPLET L 195 DO USE Lo 10 105 5 Pressione a tecla do canal de mem ria selecionado F 1 R1 F
165. ressione F 4 SPACE para inserir um espa o e Voc pode tamb m pressionar as teclas 0 a 9 do teclado para inserir n meros 6 Pressione EXIT SET para inserir e programar o nome e O cursor sumir 7 Repita os passos 4 a 6 para programar outro nome de mem ria de voz se desejar 8 Pressione EXIT SET duas vezes para sair da tela de mem ria de voz e Como Enviar uma Mensagem para Transmiss o 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Selecione um modo telef nico pressionando SSB ou AM FM 3 Pressione F 2 VOICE para acessar a tela do gravador de voz e Se aparecer o canal de mem ria de voz de recep o R1 R4 pressione F 5 T R para selecionar o canal de mem ria de voz de transmiss o MUITO RELITLTEI Ti CO JASTUA TZ T3 T HA senior 4 Pressione a tecla do canal de mem ria desejado F 1 T1 F 4 T4 rapidamente para transmitir os conte dos DILE PELLELETE TE Co JASTYUA T2 T3 5 Pressione a tecla do canal de mem ria selecionado F 1 T1 F 4 T4 novamente para interromper se desejar 6 Pressione EXIT SET duas vezes para sair da tela de mem ria de voz Informa o Quando um teclado externo for conectado aos pinos 3 e 7 do conector MIC a mensagem gravada T1 T4 poder ser transmitida sem voc abrir a tela de configura o do gravador de voz Veja detalhes no item Teclado Externo
166. s do transceptor exceto ao amplificador de pot ncia atrav s do fus vel de circuito Este fus vel est instalado na unidade de Amplificador de Pot ncia AP 1 Remova a tampa superior veja como na p gina 143 2 Remova os 11 parafusos da placa de blindagem do AP e retire a placa 3 Troque o fus vel do circuito como mostra a figura abaixo 4 Recoloque a placa de blindagem do AP e a tampa superior Este transceptor tem uma bateria de l tio CR2032 Interna para fun es de rel gio e temporizador A dura o desta bateria de aproximadamente 2 anos Quando a bateria descarregar o transceptor transmitir e receber normalmente mas n o manter a hora atual Veja na p gina 145 o local da bateria 149 E AJUSTE DO FREIO DO DIAL A tens o do DIAL pode ser ajustada de acordo com sua prefer ncia O parafuso que ajusta o freio est no lado direito do DIAL Veja a figura direita Gire o parafuso em sentido hor rio ou anti hor rio at obter um n vel de tens o confort vel enquanto voc gira o DIAL continua e igualmente em uma dire o E CALIBRA O DE FREQU NCIA APROXIMADA Um fregii nc metro muito preciso necess rio para calibrar a frequ ncia do transceptor Contudo uma verifica o pode ser feita atrav s da recep o de uma esta o de r dio WWV ou de outros sinais de frequ ncia padr o CUIDADO Seu transceptor foi totalmente ajustado e checado na f bri
167. s de radioamadores Os limites recomendados pela Comiss o Europ ia s o quase id nticos aos limites descontrolados especificados pela FCC e existem tabelas que mostram as dist ncias seguras pr calculadas para diferentes tipos de antenas e diferentes bandas de freq ncias Mais informa es podem ser obtidas na p gina da Liga Americana de Radioamadores em http www arrl org e T pica Instala o Radioamadora Dist ncia de exposi o entende que o padr o de radia o predominante dianteiro e que a radia o verticalmente descendente est em ganho de unidade a supress o de l bulo lateral igual ao ganho do l bulo principal Hoje isto verdade em quase todas as antenas de ganhos As pessoas expostas supostamente est o embaixo do sistema de antena e possuem altura t pica de 1 8 m Os n meros assumem o pior caso de emiss o da portadora constante Para as bandas de 10 MHz e acima os seguintes limites de densidade de pot ncia s o recomendados 10 50 MHz 2 W sqm Alturas da Dist ncia de Isolamento de EIRP por Banda de Freq ncia 1 Watt 2 1 metros 10 Watts 2 8 metros 25 Watts 3 4 metros 100 Watts 5 metros 1000 Watts 12 metros Dist ncia de isolamento dianteira EIRP por Banda de Freqii ncia 100 Watts 2 metros 1000 Watts 6 5 metros 10 000 Watts 20 metros 100 000 Watts 65 metros 164 Em todos os casos qualquer risco poss vel depende de o transmissor estar ativado por longos per odos os
168. s em SSB ajuste o n vel de sa da de AF do computador de modo que a leitura do medidor de ALC n o saia da zona de ALC Informa o A fregi ncia de ponto de portadora ser exibida quando o modo de dados em SSB for selecionado Veja exemplo de par de tons no diagrama abaixo Ponto de portadora frequ ncia exibida NOTA Quando o modo de dados em SSB for selecionado a entrada de udio de ACC 1 pino 6 ser usada para transmiss o ao inv s da entrada de MIC A condi o fixa usada para transmiss o de dados em SSB da seguinte maneira COMP OFF Largura de banda de Tx MID Tom de Tx Graves O Tom de Tx Agudos O 75 5 FUN ES PARA RECEP O E TELA DE ESPECTRO DE R DIO Esta fun o exibe as pot ncias relativas dos F 29MARKER F 4 HOLD sinais em torno da frequ ncia central O gt mem Intervalo pode ser configurado nas op es de 12 5 kHz 25 kHz 50 kHz e 100 kHz Ideal para monitorar condi es de bandas em um Instante KF DSPAN F Z ATT EXITISET KF 5 SET Er id j EEE Si e Ju 19500 ld TIAR Mii UFO USE FIL PRA pe do 1 0 0O ld TEACH E Aparece quando o Marcado de TX Aparece quando o marcador esta fora ou submostrador marcador est fora de alcance de alcance 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Pressione F 1 SCOPE para selecionar a tela de espectro 3 Pressione F 1 SPAN v rias
169. sione PBT CLR A faixa vari vel depende da largura da banda passante e do modo A margem da faixa vari vel metade da largura da banda passante e PBT pode ser ajustado em passos de 25 ou 50 Hz Estes controles funcionam como controles de desvio de FI no modo AM e quando o filtro de RTTY est ativado Somente a parte interna do controle pode funcionar neste caso O desvio de FI ajust vel em passos de 20 40 Hz em RTTY filtro de RTTY ativado ou em passos de 150 300 500 Hz em AM 82 Os controles TWIN PBT dever o ser colocados nas posi es centrais configura o de PBT apagada quando n o houver nenhuma interfer ncia Quando a fun o PBT for usada o tom do udio poder ser alterado Indispon vel no modo FM Ao girar TWIN PBT voc poder ouvir ru dos Eles v m da unidade DSP e n o indicam mau funcionamento do equipamento EXEMPLO DE USO DE PBT Ambos os controles Cortando uma banda Cortando bandas passantes na mesma posi o passante mais baixa mais altas e baixas TWIN PET TWIN PBT Frequ ncia central de FI Interfer ncia Sinal desejado Interfer ncia Interfer ncia Sinal desejado E SELE O DE FILTRO DE FI Este transceptor tem tr s filtros de FI de largura de banda passante para cada modo Nos modos SSB e CW a largura da banda passante pode ser configurada entre 50 e 3600 Hz em passos de 50 ou 100 Hz No total 41 larguras de bandas passantes est o dispon veis FILTER N
170. ss o de um tom nico 10 Gire o DIAL em sentido anti hor rio para desativar o marcador de calibra o 11 Pressione EXIT SET duas vezes para sair do modo de ajuste 16 COMANDO DE CONTROLE E CONECTOR REMOTO CI V i E i EREA A computador pessoal cabo com rmim plugue e Exemplo de Conex o de CI V Atrav s de um Conversor de N vel CT 17 opcional este transceptor pode ser conectado a um computador equipado com porta RS 232C A Interface V CI V de Comunica o da Icom controla as seguintes fun es do transceptor Quatro transceptores com sem CI V podem ser conectados a um computador pessoal equipado com porta R 232C Veja na p gina 142 como configurar a condi o de CI V no modo de ajuste e Formatos de Dados O sistema CI V pode ser operado usando se os seguintes formatos de dados Os formatos podem ser diferentes de acordo com os n meros de comandos Uma rea de dado ou um sub comando adicionado para alguns comandos m C digo de a pre mbulo izo El Endere o padr o NS do transceptor a Endere o padr o do controlador N mero de comando veja tabela de comandos Tope oo ewed THONA9S OI MOAIS L DI ved topejomguo N mero de sub comando veja tabela de comandos Dado de c digo ECD para entrada de minero de frequ ncia ou mem ria C digo de fim de mensagem fixo z z i IE Foo de 5 pre mbulo izo E 2 Endere o padr o o ao do
171. t TRIDA MI a MENEL DHE 5 Pressione a tecla do canal de mem ria selecionado F 1 T1 F 4 T4 novamente para interromper a reprodu o se desejar 6 Pressione EXIT SET duas vezes para sair da tela de mem ria de voz e Como Programar um Nome de Mem ria para Transmiss o Voc pode etiquetar os canais de mem ria com nomes alfanum ricos contendo at 20 caracteres cada Letras mai sculas letras min sculas n meros alguns s mbolos 145 amp FP Ap e SINE e espa os podem ser usados Veja o passo 5 abaixo 1 Grave uma mensagem da maneira ensinada na p gina anterior 2 Acesse a tela de grava o de mem ria de voz da maneira descrita nos passos 1 a 3 da p gina anterior 3 Pressione F 5 NAME para entrar no modo de edi o de nome de mem ria e Um cursor aparecer e piscar 4 Pressione F 5 T1 T4 v rias vezes para selecionar a mem ria de voz desejada Caracteres selecionados A g iiit Mit gt RECURD 1 i iy d FI r Teclas de grupos de caracteres l i ba d 5 Insira o caractere desejado girando o DIAL ou pressionando a tecla de banda para entrada de n mero e Pressione ABC ou abc para alternar letras mai sculas e min sculas e Pressione 123 ou etc para alternar n meros e s mbolos e Pressione F 1 ou F 2 b para movimentar o cursor 102 e Pressione F 3 DEL para apagar o caractere selecionado e P
172. teclas por um segundo para transmitir os conte dos repetidamente e M1 M4 ser o selecionados durante a transmiss o bi 11 e Aparecer Ml durante transmiss es repetidas e Configure o Intervalo de repeti o do manipulador com mem ria entre 1 e 60 segundos passos de 1 segundo Veja Modo de Ajuste de Manipulador mais adiante neste cap tulo e Para contar decrescentemente o n mero de contato pressione F 5 1 Informa o Quando um teclado externo for conectado aos pinos 3 e 7 do conector MIC os conte dos programados M1 M4 poder o ser transmitidos sem abrir a tela do manipulador com mem ria Veja detalhes em W Modo de Ajuste Outros 6 Pressione EXIT SET para sair desta tela Edi o de Manipulador com Mem ria Os conte dos das mem rias do manipulador podem ser configurados no menu de edi o do manipulador O manipulador memoriza e retransmite 4 c digos de CW com frases mais usadas n mero de conteste etc Este manipulador tem capacidade m xima para 70 caracteres por canal de mem ria Caractere 123ietc ABC F 3 DEL F HSPACE selecionado Eaa Er e a Telas de erupo sele o de F 1 4 F 2 EXITISET F 5IM1 M4 a E TE e Conte dos Pr programados e Programa o de Conte dos 1 Pressione EXIT SET v rias vezes se necess rio 2 Pressione CW RTTY para selecionar o modo CW 3 Pressione F 3 KEYER e depois EXIT SET para sel
173. tidamente varre todos os canais de mem ria selecionados Canal vazi a dr selecionado N a NE ge 4 Mch 2 Mch 3 Mch 4 A te ir A go e m e Ci no ae selecionado de selecionado Mcn 5 E A a a ai eeann r ET i Men 99 99 08 a Meh 7 w Men 2 Esta varredura funciona no modo de mem ria 115 E PREPARO PARA VARREDURA e Canais Para varredura programada Programe frequ ncias limites nos canais de mem ria P1 e P2 Para varredura de IF Configure o alcance de JH faixa de varredura de F na tela de varredura Para varredura de mem ria Programe dois ou mais canais de mem ria exceto canais de mem ria com limites de varredura Para varredura de mem ria selecionada Defina dois ou mais canais de mem ria como canais de mem ria selecionados Para definir o canal escolha um canal de mem ria pressione F 3 SELECT na tela de varredura modo de mem ria ou na tela de canais de mem ria e Continua o de Varredura Ativada Desativada No modo de ajuste voc pode programar a varredura para que ela continua ou seja cancelada quando um sinal for detectado A continua o de varredura deve ser ativada desativada antes dela ser realizada Veja detalhes em W Modo de Ajuste de Varredura neste cap tulo e Velocidade de Varredura No modo de ajuste a velocidade de varredura pode ser selecionada em dois n veis alta ou baixa Veja detalhes em W Modo de Ajuste
174. to 1 8 MHz e acima e Saiba como conectar transceptor e AH 4 AH 3 na p gina 32 e Consulte o manual de instru es do AH 4 AH 3 para obter detalhes sobre instala o e conex o de antena Exemplo de instala o do AH 4 AH 3 Para opera o m vel Elemento de antena amp H 2b6 opcional Para opera o externa Pi Bo Es ES do Fio longo 7 PA lt s IC 756PROIlII a Rr Ms N PERIGO ALTA TENS O NUNCA toque o elemento da antena durante um acoplamento ou uma transmiss o AN NUNCA opere o AH 4 AH 3 sem um fio de antena pois o acoplador e o transceptor ser o danificados NUNCA opere o AH 4 AH 3 se ele n o estiver aterrado Transmitir antes da sintonia pode danificar o transceptor Note que o AH 4 AH 3 n o sintoniza quando se usa um fio longo de 1 2 ou m ltiplo da frequ ncia de opera o e Ao conectar o AH 4 AH 3 as configura es de conectores de antenas s o ANT2 para o acoplador interno e ANTA para o AH 4 AH 3 O indicador de antena no display exibir ANTI EXT quando o AH 4 AH 3 for conectado e selecionado e O AH 3 pode se usado somente para bandas de HF Ele n o pode ser usado para a banda de 50 MHz Continua na pr xima p gina 126 e Opera o do AH 4 AH 3 Z Sintonia requerida para cada freq ncia N o se esque a de ressintonizar a antena antes Z de transmitir quando voc mudar a freq ncia mesmo que seja um pouco 1 Ajuste a freq nci
175. trole de ganho de RF em SSB CW e RTTY controle de silenciador em AM e FM ou controle de silenciador ganho de RF fixado no m nimo no modo de ajuste da seguinte maneira MODO DE AJUSTE OPERA O Pode ser usado em todos os modos Funciona como silenciador de RF SQL padr o ru dos ou silenciador de S meter nos modos AM e FM silenciador de S meter somente em outros modos Funciona como controle de silenciador e Ganho de RF fixado em sensibilidade m xima Funciona como controle de ganho de RF nos modos SSB CW e RTTY e O silenciador fixado aberto Funciona como controle de silenciador nos modos AM e FM e Ganho de RF fixado em sensibilidade m xima Ajuste de Ganho de RF Sensibilidade de Recep o Normalmente o controle RF SQL fica na posi o de 11 horas Gire o at tal posi o para obter sensibilidade m xima e Girado em sentido anti hor rio a partir da posi o m xima este controle reduz a sensibilidade e O S meter indica a sensibilidade de recep o Ajuste do Silenciador Remo o de Ru dos sem Sinal Gire o controle RF SQL em sentido hor rio quando nenhum sinal for recebido at o ru do sumir e O indicador RX se apagar e Girar o controle RF SQL al m do ponto de limiar chama o silenciador de S meter isto lhe permite ajustar o n vel m nimo de sinal necess rio para abrir o silenciador Como controle de ganho de RF silenciador slenciador de ruidos modo FIM
176. undos da mem ria de voz Dial Sintonizador Use o para mudar a frequ ncia exibida selecionar as configura es do modo de ajuste etc Tecla LOCK SPEECH Pressione a rapidamente para ativar e desativar a fun o de bloqueio do dial Pressione a por um segundo para anunciar a indica o do S meter e a frequ ncia de leitura selecionada quando uma unidade UT 102 opcional for instalada Controle RIT 4TX Muda a frequ ncia de recep o e ou transmiss o sem mudar a frequ ncia de transmiss o e ou recep o quando as fun es RIT e ATX est o ativadas e Gire este controle em sentido hor rio para aumentar a frequ ncia ou em sentido anti hor rio para reduzi la e A faixa de fregi ncia de desvio 9 999 kHz em passos de 1 Hz ou 9 99 kHz em passos de 10 Hz 17 RITIATA Tecla 4TX Pressione a para ativar e desativar a fun o ATX e Use o controle R IT 4 TX para variar a fregii ncia de ATX Pressione a por um segundo para adicionar a freq ncia de desvio de 4 TX freq ncia de opera o O Que Fun o ATX O TX muda a fregii ncia de transmiss o sem mudar a freqii ncia de recep o Isto serve para opera o em frequ ncia split simples em CW etc Tecla CLEAR Pressione a por um segundo padr o para limpar a fregii ncia de desvio de RIT ATX e O tempo de resposta um segundo ou r pido pode ser selecionado na configura o de apagamento r pido de RIT A
177. upervis o Dupla A varredura funciona somente para o mostrador principal Para fazer uma varredura durante a supervis o dupla fa a a no mostrador principal e use o submostrador para seu QSO usando supervis o dupla e opera o em freq ncia split 1 Programe os limites de varredura programados desejados na mesma banda amadora Veja detalhes sobre programa o no cap tulo 8 em E Programa o de Canal de Mem ria e Se voc pretende fazer uma varredura de 1H a programa o dos limites de varredura pode n o ser necess ria 2 Pressione SPLIT para ativar a fun o de freqii ncia split e Aparecer o indicador ESPLIT Continua na pr xima p gina 86 Eos As LEG Fii 3 729000 ita LWti ki SE o E FILE FLOCOS OO i i fa iij ija SE 3 Selecione o modo VFO para o mostrador principal 4 Ajuste a freqii ncia de opera o desejada para o mostrador principal 5 Pressione DUALWATCH por um segundo e As frequ ncias do mostrador principal e do submostrador ser o equalizadas e a fun o de supervis o dupla ser ativada Eii ik EM o 5 LER 12 00 1200 MATAS FILE 3729000 pusara 1 CT io E LL E E o T g 0 00 6 Pressione F 5 SCAN para selecionar a tela de varredura e Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 7 Pressione F 1 PROG ou F 2 4F para come ar a varredura programada ou a v
178. utador e opera o do transceptor TRANSVERTER Fara conectar um transverter para uso na banda de VIUHF SEND SLC Fara conectar um amphficador linear de outra marca 30 E FONTE DE ALIMENTA O Use a fonte de alimenta o CC PS 125 opcional com capacidade de 25 A quando voc for operar o transceptor com energia CA Veja as figuras abaixo CUIDADO Antes de voc conectar o cabo de for a CC verifique os seguintes itens importantes Tenha certeza que e A tecla POWER est desligada e tens o de sa da da fonte de alimenta o de 12 15 V quando voc usar uma fonte de outra marca que n o seja da Icom e A polaridade do cabo de for a CC est correta WS vita lit terminal positivo E a laxa terminal negativo PARA CONECTAR A FONTE DE ALIMENTA O Cc PS 125 Transceptor N Conecte o a uma tomada i ji m i onoono oon de CA usando o cabo de om Ti a De 00 for a CA fornecido LU SE E Ca O Q EINES les o de for a CC PARA CONECTAR UMA FONTE DE ALIMENTA O CC Tomada de CA tonte alimenta o Transceptor gprs pr E Preto Vermelho de for a CC gp00000 000 a 000 00 Cabo de for a CC tornecido Fus veis de 30 A Cabo de CA 31 PARA CONECTAR A BATERIA DE UM VEICULO NOTA Use terminais nas conex es de cabos vermelho e e de for a CC fornecido N AVISO NUNCA conecte uma bateria sem os fus veis CC fornecidos
179. va continua o de varredura Ativa continua o de varredura Seleciona passo de sintonia de 1 Hz 10 Hz Seleciona passo de sintonia de a aa Seleciona passo de sintonia de 1 kHz Seleciona passo de sintonia de 5 kHz Seleciona passo de sintonia de 9 kHz Seleciona passo de sintonia de 10 kHz Seleciona passo de sintonia de 12 5 kHz Seleciona passo de sintonia de 20 kHz Seleciona passo de sintonia de 25 kHz Desativa atenuador Ativa atenuador 6 dB Ativa atenuador 12 dBO Ativa atenuador 18 dB 153 12 Seleciona l sele o de antena 0O0 ANT1 01 ANT2 Adiciona O ou 1 para ativar ou desativar RX ANT respectivamente Anuncia com sintetizador de voz 00 todos os dados 01 frequ ncia e n vel de S meter 02 modo de recep o Configura o de n vel de AF 0 MSAH a 255 MSH Configura o de TWIN PBT interno ou de desvio de FI 0 MSAH 128 centro 255 MSH Sele o de AGC 1 R pido 2 M dio 3 Lento MSH M ximo sentido hor rio MSAH M ximo sentido anti hor rio 154 16 1A Envia l conte dos de registro de sobreposi o de banda veja detalhes a seguir neste cap tulo Envia l conte dos de manipulador com mem ria veja detalhes a seguir neste cap tulo Envia l a constante de tempo de AGC selecionada 0 Desativada 1 0 1 0 3 segundo a 13 6 0 8 0 segundo Envia l a fonte do display 0 Basic1 1 Basic2 2 Pop 3 7seg 4 Italic1 5 italic2 6
180. var o sexto par de freqi ncia e modo de opera o o par mais antigo gravado ser apagado para dar espa o aos novos pares A Cada bloco de notas deve ter sua pr pria combina o nica de freqi ncia e modo de A opera o blocos de notas com configura es id nticas n o podem ser gravados Frequ ncia e modo de opera o exibidos LEE Pressione mew o leaga e USE Fit 19S 5 00 has novos ELCICOS DE NOTAS l l l l l l Y 2 127600 Ma frequ ncia e o modo mais antigos l b gravados ser o apagados e Como Chamar uma Freqii ncia no Bloco de Notas Pressione MP R v rias vezes para acessar a frequ ncia e o modo de opera o desejados em um bloco de notas e Voc pode usar modo VFO e modo de mem ria e A fregi ncia e o modo de opera o ser o acessados come ando pelo que foi gravado mais recentemente Quando voc chamar uma fregii ncia e um modo de opera o nos blocos de notas usando MP R a frequ ncia e o modo exibidos anteriormente ser o automaticamente armazenados em um bloco tempor rio Para acessar a fregi ncia e o modo no bloco tempor rio pressione MP R v rias vezes 113 e Voc pode achar que h seis blocos de notas porque seis frequ ncias diferentes 5 em blocos de notas e 1 no bloco tempor rio s o acessadas por MP R j Se voc mudar a fregqi ncia e o modo de opera o acessados em um bloco de notas com o DIAL etc
181. varredura fina e Aparecer FINE PROGRAM SCAN ou FINE AF SCAN 1420500 JA dara rara Com do l Lo JE EIEI LADES e FINE FEDORA SCAN Z P a aF SPan gt 1 kHZ Prosrammed Fla B 200 AAHH SC n edaes PZr Z9 999 99HHz 6 Quando a varredura detectar um sinal a velocidade dela vai diminuir mas n o parar 7 Pressione F 1 PROG ou F 2 4F para interromper a varredura pressione F 3 FINE para cancelar a varredura fina E VARREDURA DE MEMORIA 1 Pressione EXIT SET v rias vezes para fechar uma tela multifun o se necess rio 2 Selecione o modo de mem ria 3 Pressione F 5 SCAN para pe ea selecionar a tela de varredura E il 7 E 2 5 a DO 4 Cara ES i mi i LHE kia DC aF SPan z Li lakHz Frosrtanmed Fl A 200 DAMHz Scan edoes FZ 29 999 99HHz eo FRETE 4 Abra ou feche o controle RF SQL e Veja as condi es de varredura na p gina 115 e Se a fun o do controle RF SQL for configurada como AUTO o silenciador estar sempre aberto nos modos SSB CW e RTTY Veja detalhes nas p ginas 11 46 e em E Modo de Ajuste Outros HENORY SCAN Z 5 Pressione F 1 MEM O para in E E E ra AF SPamn z t L AkHZ come ar a varredura de mem ria Ro e Os pontos decimais piscar o o Scan edses P2 29 999 99HHz durante a varredura RO SC I E e 119 6 Quando a varredura detectar um sinal ela vai parar pausar ou 1gnor lo dependendo
182. via controle NOTCH Pressione NOTCH para selecionar fun o de corte manual ou autom tico ou desativar tal fun o nos modos SSB e AM Pressione NOTCH para ativar e desativar a fun o de corte manual no modo CW Pressione NOTCH para ativar e desativar a fun o de corte autom tico no modo FM e Fa a o ajuste para atenuar uma fregii ncia para corte manual via controle NOTCH e Aparecer AN quando o corte autom tico estiver sendo usado e Aparecer MN quando o corte manual estiver sendo usado Durante o uso do corte manual voc poder ouvir ru dos Eles v m da unidade DSP e n o indicam mau funcionamento do equipamento Corte autom tico Corte autom tico desativado ativado Sinal Sinal desejado 4 desejado AF A AF m DOCOO NOTCH NOTCH Frequ ncia de Frequ ncia particular tom indesejado atenuada 88 E REDU O DE RU DOS Esta fun o reduz componentes de ru dos e capta sinais desejados que ficam enterrados no ru do Os sinais recebidos s o convertidos em sinais digitais e depois os sinais desejados s o separados dos ru dos NR 1 Pressione a tecla NR para ativar a redu o de ru dos e O indicador NR acender 2 Gire o controle NR para ajustar o n vel da redu o 3 Pressione a tecla NR para desativar esta fun o e O indicador NR se apagar Z Se voc girar o controle NR profundamente haver distor o ou masc

ic-756 proiii - QAP Boa Noite Brasil

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents