Home

Manual de instruções

1. cerne renan renan cerea aerea aereas renan rara nana 60 Roda de sementeira roda de sementeira normal e fina erre 61 Roda de sementeira de feij es opcional e eeeeeerenereerenaaereeaa rrenan 61 AIC IDODO RE DR DR UR RR RR POR E AE R 61 Tambor MISIUFAO eransi a so banir sc EE pa DS Ss agia res o head Caraca aten add iara sia EOAR 62 eJelpalsigile gols 8 4 pis o pagising RR RSRS RE PR PORRA POD RR RR 63 Sementeira de feij es eee eerereneereea ear erene a eneae nar eren aa enene na re ae na ere nano 64 caxas de calBiAC O sand seia sis dad E E dd Sa nai E 65 DiSCO de Calcul PRA ERAM a DNS O RR 65 Contador de hectares AMACO opcional e ereeeeere ae neereeansereeaanna 66 Terminal de comando AMALOG opcional eres 66 Terminal de comando AMATIRON opcional 67 RAS gi V RR DR RD O IR RR PD EUR PRERESI RR E 68 Sapatas para sementeiras em faixas opcional e eeeeeeerereerereeannena 68 RAMa ROTE C ORIO o ses ro ses paido e E a E dados 69 PRESSAO GASTON S sesir E E EEEN TAS Raspadeira exacta Opcional senioare a da aa soa hos aa psi ca gaia EE 11 Protec o de marcha atr s er eer eee erener area r enc ea rea ee aeee rea cr enredo 11 Ajuste central da press o da raspadeira exacta eee eraeeannna 11 Ajuste hidr ulico da press o da raspadeira exacta opcional 12 Raspadeira de rolos Op o
2. erre 86 C lculo do lastro m nimo necess rio frente Gy min do tractor para assegurar a oe deie 5 6 ABRIR SOR EAR Ep ORA SD ED SUA ID E E ET 87 C lculo da carga efectiva sobre o eixo dianteiro do tractor Ty at 87 C lculo do peso total efectivo da combina o tractor e m quina ii 87 C lculo da carga efectiva sobre o eixo traseiro do tractor Tuiat siisiiisiiesereen 87 Capacidade de carga dos pneus do tractor e eeeereeeeerren re ere a rereeannna 87 pE e e e E E E A A EE EE E A EA EEEE 88 Proteger o tractor m quina contra um arranque involunt rio e deslizamento AVON a O ranea EE E EE A E E 89 Primeira montagem do terminal de comando eee reraaerananna 89 Primeira montagem do patamar de carga e da raspadeira oficina especializada 90 Primeira montagem dos dispositivos de fixa o para a barra de protec o para circula o em estrada cas ini iii ad 91 D9 BAHO041 2 08 11 T 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 7 1 8 7 2 8 8 8 9 8 10 8 10 1 8 10 2 8 10 3 8 10 4 8 10 5 8 11 8 12 8 13 8 13 1 8 13 2 8 13 3 8 14 8 14 1 8 14 2 8 15 8 16 8 17 9 9 1 9 1 1 9 2 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 11 11 1 11 2 Indice Acoplar e desacoplar a m quina n snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennn 92 a tojo 6 a Mag eei e NR a a ER QUO RR e ae 2 RN aE
3. xo a introdu o dos dados espec ficos da m quina a introdu o dos dados referentes tarefa a activa o da engrenagem Vario para a altera o da quantidade de sementeira na Constru o e funcionamento Terminal de comando AMATRON opcional ANTATTE ON opera o de sementeira 4 Fig 62 a monitoriza o do semeador durante a opera o necess ria uma engrenagem Vario com ajuste el ctrico da quantidade de sementes O AMATRON determina a actual velocidade de marcha em km h a quantidade de sementeira moment nea kg ha a dist ncia remanescente m at que a caixa de sementeira fique vazia o conte do efectivo da caixa de sementeira kg O AMATRON memoriza para uma tarefa iniciada D9 BAHO041 2 08 11 a quantidade di ria e total de sementes aplicada kg a rea di ria e total trabalhada em ha o tempo di rio e total de sementeira h o rendimento m dio do trabalho em ha h 67 Constru o e funcionamento 5 7 Relhas WS Aplique o seu semeador com relhas WS Fig 63 o para a sementeira convencional Um cone guia Fig 63 1 conduz a sementeira imediatamente para tr s da ponta da relha Fig 63 2 Alcan a se uma profundidade de sementeira exacta e uniforme O suporte da relha apoiado de forma oscilante Fig 63 3 impede que a sa da da relha fique obstru da ao baixar o semeador 3 Fig 63 29c876 5 7 1 Sapatas para sementeiras e
4. 1 Tambor misturador Fig 15 1 Aplica o para colza 38 Fig 14 Fig 15 D9 BAH0041 2 08 11 Fig 16 1 Relhas WS Descri o do produto 29c876 1 Fig 16 Fig 17 Relhas RoTeC 29c877 1 Fig 18 dem F 1 Aparelho de marca o dos sulcos de i ad Vs marcha gt ra Fig 19 1 Raspadeira de dentes de arrasto 30c139 D9 BAH0041 2 08 11 39 Descri o do produto Fig 20 Dispositivos de desagrega o do rasto do tractor apoiados de forma oscilante Fig 217 Dispositivos de desagrega o do rasto do tractor refor ados Fig 22 Dispositivos de desagrega o do rasto do semeador Fig 23 Sapatas para sementeiras em faixas ll 40 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 D9 BAHO041 2 08 11 4 2 Dispositivos de seguran a e protec o Descri o do produto Fig 24 1 Encaixe de charneira para fixar os riscadores 2 Batente de borracha indica o visual O riscador n o se encontra na vertical ou seja O riscador n o est fixo com o encaixe de charneira em cima Fig 25 1 Protec o de corrente D9 BAHO041 2 08 11 41 Descri o do produto 4 3 Vis o geral linhas de alimenta o entre o tractor e a m quina 28094 1 1 Fig 26 Do lado da m quina DE edad Fixa o do riscador no semeador AD Riscador lado esquerdo Riscador lado direito amare
5. viso As seguintes figuras mostram a coloca o dos avisos na m quina Fig 1 MD095 MD096 MD102 MD115 Fig 2 24 D9 BAH0041 2 08 11 Indica es de seguran a gerais 2 14 Perigos em caso de n o observa o das indica es de seguran a A n o observa o das indica es de seguran a pode ter como consequ ncia perigos para pessoas e para o meio ambiente e para a m quina pode conduzir perda de todos os direitos de indemniza o Em pormenor a n o observa o das indica es de seguran a pode levar por exemplo aos seguintes perigos Perigo para as pessoas devido a reas de trabalho desprotegidas Falha de fun es importantes da m quina Falha de m todos prescritos para a manuten o e a repara o Perigo para as pessoas devido a efeitos mec nicos e qu micos Perigo para o ambiente devido a uma fuga de leo hidr ulico 2 15 Trabalhos em seguran a D9 BAHO041 2 08 11 Para al m das indica es de seguran a deste Manual de instru es as normas gerais de protec o do trabalho e de preven o de acidentes em vigor em cada pa s s o vinculativas Observe as indica es mencionadas nos avisos para evitar os perigos Ao conduzir em vias e caminhos p blicos respeite o respectivo c digo de circula o na via p blica 25 Indica es de seguran a gerais 2 16 Indica es de seguran a para o utilizador ADVERT NCIA Perigo de esmagamento c
6. Considera se uma pessoa instru da aquela que recebe instru es ou caso necess rio forma o sobre as tarefas a ela confiadas e aos eventuais perigos em caso de comportamento incorrecto bem como as que receberam ensinamentos sobre os equipamentos e medidas de protec o necess rios Pessoas com forma o especializada s o considerados t cnicos especializados Gra as sua forma o t cnica e ao seu conhecimento das respectivas regulamenta es conseguem avaliar os trabalhos que lhes s o confiados e identificar eventuais perigos Nota Uma qualifica o equivalente a uma forma o t cnica pode tamb m ser adquirida atrav s de experi ncia acumulada durante v rios anos na respectiva rea de trabalho Se os trabalhos de manuten o e repara o na m quina estiverem assinalados com a observa o adicional Oficina especializada s poder o ser realizados uma oficina especializada O pessoal de uma oficina especializada possui os conhecimentos necess rios bem como os meios adequados ferramentas dispositivos de eleva o e de apoio para a realiza o competente e em seguran a dos trabalhos de manuten o e repara o na m quina 14 D9 BAHO041 2 08 11 Indica es de seguran a gerais 2 1 Medidas de seguran a no funcionamento normal Opere a m quina apenas se todos os equipamentos de seguran a e protec o estiverem totalmente operacionais Verifique pelo menos uma vez por dia se
7. Fa a com que as pessoas se afastem da zona de perigo entre o tractor e a m quina antes de se aproximar da m quina As pessoas auxiliares presentes devem apenas comportar se como condutores de manobras junto ao tractor e a m quina e s podem andar entre os ve culos quando estes estiverem imobilizados 92 D9 BAH0041 2 08 11 Acoplar e desacoplar a m quina ADVERT NCIA Surgem perigos de esmagamento corte prendimento colhimento e pancada para pessoas caso a m quina se solte involuntariamente do tractor Utilize os dispositivos previstos para acoplar o tractor e a m quina de modo adequado Ao acoplar a m quina ao sistema hidr ulico de tr s pontos do tractor preste aten o para que as categorias de montagem do tractor e da m quina coincidam absolutamente necess rio que a cat Il cavilhas do bra o superior e inferior da m quina seja convertida para a cat III com ajuda de casquilhos redutores caso o seu tractor possua um sistema hidr ulico de tr s pontos da cat IIl Utilize apenas as cavilhas do bra o superior e inferior para acoplar a m quina Cada vez que acoplar a m quina verifique se as cavilhas do bra o superior e inferior apresentam defici ncias vis veis Substitua as cavilhas do bra o superior e inferior se surgirem desgastes evidentes Proteja as cavilhas do bra o superior e inferior nos pontos de acoplamento do quadro de montagem de tr s pontos respectivamente com encai
8. Na figura Fig 83 s o mostrados entre outros exemplos para aplicar sulcos de marcha com um ritmo de sulcos de marcha 4 6 e 8 O trabalho do semeador est representado com meia largura de trabalho largura parcial durante a primeira condu o no campo Uma segunda possibilidade para aplicar sulcos de marcha com ritmos dos sulcos de marcha 4 6 e 8 consiste em come ar com uma largura de trabalho m xima e a aplica o de um sulco de marcha consultar Fig 84 Neste caso durante a primeira condu o no campo a m quina de tratamento desloca se com meia largura de trabalho Ap s a primeira condu o no campo voltar a restabelecer a largura total da m quina D9 BAH0041 2 08 11 Constru o e funcionamento 5 16 3 Ritmo de sulcos de marcha 2 plus e 6 plus _ i TU m 12 im 46 m 18 m 24 m 32 m 36 m O 00 0 A fe ts ho 00uoom 3335374 15 m 18 m 24 m 27 m 36 m 48 m DO ARWN couoou 393933393 Na figura Fig 83 s o mostrados entre outros exemplos para aplicar sulcos de marcha com um ritmo de sulcos de marcha 2 plus e 6 plus Ao aplicar sulcos de marcha com um ritmo de sulcos de marcha 2 plus e 6 plus Fig 85 s o aplicados sulcos de marcha durante o movimento de vai e vem no campo Em caso de m quinas com Ritmo de sulcos de marcha 2 plus s no lado direito da m quina o Ritmo de sulcos de marcha 6 plus s no lado esquerdo da m quina poss vel interromp
9. 50 CONTAE a E S SD o 51 Equipamento necess rio do tractor e eeeereeeere arena ear er area area aerea 51 Constru o e funcionamento ee cereeeeeercenecercereeeareana 52 T bagens PidraullCaS aiii copia dad dd a a 54 Acoplar tubagens MIQrAUIICAS eis mnaiisriorarniniasiesaadcaniaa Di dejaiinia dida aa nisi nin ata a o ada 54 Desacoplar as tubagens hidr ulicas erre ereren renan rea a na eaaa era nanerananana 59 Caixa de sementeira e patamar de carga opcional eres 55 Indicador do n vel de enchimento opcional c e reeerereerereeaaeerenan o 56 Monitoriza o digital do n vel de enchimento opcional ser 56 D9 BAH0041 2 08 11 5 ndice 5 2 3 5 3 5 3 1 5 3 2 2 3 3 5 3 4 EG o 5 3 6 5 3 7 5 3 8 5 3 9 5 3 10 5 3 11 5 4 5 5 5 6 5 7 5 7 1 5 8 2 9 2 10 5 10 1 5 10 2 5 10 3 5 11 5 12 oe 2 14 Silo 2 16 5 16 1 5 16 2 5 16 3 5 16 4 5 16 5 5 16 6 6 1 6 1 1 D D md D DODDO ahahah NOORA MN e a aMi aM 6 4 6 5 Aplica o para Colza OPCIONAI suisiaussssoasnbssisto sas iacsad aaa aia EE a O aAA A NUE AAN 57 Ajuste da quantidade de sementeira eee ereree cera rerenerenannanao 58 Accionamento das rodas de sementeira ee erererereran mer aaerana rrenan mrann o 59 Dosagem das Sementes ama sonniniasinadisgsiia aii oaao iii a di dd 59 Tabela dos valores de ajuste
10. D9 BAH0041 2 08 11 5 2 3 Aplica o para colza opcional A aplica o para colza Fig 42 1 reduz a capacidade da caixa de sementeira A aplica o para colza utilizada para a sementeira de sementes que escoam facilmente p ex colza e nabos que s o semeados com pequenas rela es quantidade rea de sementeira O tambor misturador n o deve girar solidariamente quando a aplica o para colza est montada na caixa de sementeira Constru o e funcionamento Fig 42 Voltar a acoplar o tambor misturador ao accionamento ap s a desmontagem da aplica o para colza Especialmente em caso de sementes glum ceas com tambor misturador parado poder o ocorrer acumula es de sementes na caixa de sementeira dando origem a uma sementeira deficiente D9 BAHO041 2 08 11 57 Constru o e funcionamento 5 3 Ajuste da quantidade de sementeira A quantidade de sementeira pretendida ajustada com a alavanca da caixa de engrenagens Fig 43 1 da engrenagem Vario O deslocamento da alavanca da caixa de engrenagens d origem a uma altera o da quantidade de sementeira Quanto maior o n mero na escala Fig 43 2 para o qual aponta a alavanca da caixa de engrenagens maior ser a quantidade de sementeira Atrav s de um teste de calibra o deve verificar se se a alavanca da caixa de engrenagens est correctamente ajustada ou se aplicada a quantidade de sementeira pretendida na sementeira poste
11. M xima press o de servi o 200 bar D bito da bomba do tractor no m nimo 80 I min a 150 bar leo hidr ulico da m quina leo de caixas de velocidades leo hidr ulico Utto SAE 80W API GL4 O leo hidr ulico leo da caixa de velocidades da m quina adequado para os circuitos combinados de leo hidr ulico leo de caixa de velocidades de todas as marcas de tractores comuns Unidade de comando 1 unidade de comando de actua o simples Unidade de comando 2 unidade de comando de actua o simples D9 BAHO041 2 08 11 51 Constru o e funcionamento 5 Constru o e funcionamento O cap tulo seguinte informa o sobre a constru o da m quina e o funcionamento de cada um dos componentes a 1697 2 Fig 34 Os semeadores D9 permitem depositar com precis o as sementes uma profundidade de sementeira e cobertura da semente uniforme e um campo sem rastos e bem estruturado ap s o cultivo O semeador utilizado sozinho ou em combina o com uma m quina de prepara o do solo para a sementeira convencional com mobiliza o do solo ou no restolho As sementes s o transportadas na caixa de sementeira As sementes doseadas nas carca as pelas rodas de sementeira caem nos sulcos realizados pelas relhas Fig 34 1 As rodas de sementeira s o accionadas atrav s da engrenagem Vario Fig 34 2 pela roda do semeador Fig 34 3 As sementes s o cobertas com terra solta pela raspadeira exacta Fig 34 4
12. o 2 Puxar o trav o de m o desligar o motor do tractor e retirar a chave de igni o Soltar o bot o de bloqueio Fig 129 1 4 Na tabela Fig 121 na p gina n 108 averigue o valor de ajuste da engrenagem 5 Regular o ponteiro Fig 129 2 da alavanca da caixa de engrenagens pelo lado de baixo para o valor de ajuste da engrenagem 290871 1 Fig 129 6 Apertar o bot o de bloqueio 7 Determinar a posi o necess ria da engrenagem para a quantidade de sementeira pretendida consultar o cap Ajustar a quantidade de sementeira com teste de calibra o na p gina n 106 112 D9 BAHO041 2 08 11 Ajustar uma quantidade de sementeira elevada Ajustes 1 Accionar a v lvula de comando 2 Aplicar press o ao cilindro hidr ulico 2 Puxar o trav o de m o desligar o motor do tractor e retirar a chave de igni o 3 Com o parafuso de ajuste Fig 130 1 ajustar o ponteiro Fig 130 2 da alavanca da caixa de engrenagens para a posi o da engrenagem pretendida para a maior quantidade de sementeira Desenroscar o parafuso de ajuste Fig 130 1 aumentar a quantidade de sementeira Fig 130 Enroscar o parafuso de ajuste Fig 130 1 diminuir a quantidade de sementeira 4 Determine a quantidade de sementeira elevada atrav s de um teste de calibra o consultar o cap Ajustar a quantidade de sementeira com teste de calibra o na p gina n 106 5 Levar a v l
13. simplesmente retirado Fig 76 D9 BAHO041 2 08 11 73 Constru o e funcionamento 5 14 Dispositivo de desagrega o do rasto do tractor opcional O dispositivo de desagrega o do rasto do tractor mobiliza o rasto compactado pelo tractor ou cobre o com terra solta Consoante o tipo de m quina e a rea de aplica o s o utilizadas duas vers es o dispositivo de desagrega o do rasto do tractor apoiado de modo oscilante Fig 77 para chegar a locais inacess veis o dispositivo de desagrega o do rasto do tractor refor ado Fig 78 Os dispositivos de desagrega o do rasto devem ser levantados ap s o trabalho no campo de modo a evitar danifica es dos dispositivos de desagrega o do rasto 5 H he 7 A q l IN p A Fig 77 Fig 78 74 D9 BAHO041 2 08 11 5 15 Riscadores Constru o e funcionamento Fig 79 Fig 80 Os riscadores est o fixos no semeador consultar Fig 79 ou na m quina de prepara o do solo consultar Fig 80 Os riscadores accionados hidraulicamente engrenam alternadamente direita e esquerda no solo junto m quina Nesta ocasi o o riscador activo faz uma marca o Esta marca o serve como ajuda de orienta o para o condutor do tractor para a correcta marcha de liga o ap s inverter o sentido na cabeceira do terreno Depois de virar na marcha de liga o o condutor passa de modo centrado sobre a marca o
14. es e responsabilidade Respeitar as indica es no Manual de instru es O conhecimento das indica es de seguran a e dos regulamentos de seguran a essenciais um pressuposto fundamental para o manuseamento seguro e o funcionamento sem avarias da m quina Obriga o do operador O operador obriga se a s deixar trabalhar com na m quina pessoas que e estejam familiarizadas com as directivas essenciais sobre a seguran a no trabalho e a preven o de acidentes tenham recebido instru o para efectuar trabalhos com na m quina e tenham lido e percebido este Manual de instru es O operador obriga se a manter leg vel todos os avisos na m quina substituir avisos danificados Dirija as d vidas em aberto para o fabricante Obriga o do operador Todas as pessoas incumbidas de realizar trabalhos com na m quina antes de iniciar o trabalho obrigam se a respeitar as directivas essenciais sobre a seguran a no trabalho e a preven o de acidentes ler e respeitar o cap tulo Indica es de seguran a gerais deste Manual de instru es ler o cap tulo Avisos e outras indica es na m quina na p gina n 18 neste Manual de instru es e respeitar as instru es de seguran a dos avisos durante o funcionamento da m quina e familiarizar se com a m quina o ler os cap tulos deste Manual de instru es que sejam importantes para executar os trabalhos que lhe foram atribu dos Se um u
15. 163 5 dos suportes de discos de sulcar Fig 163 1 e transport los para um local Fig 163 de arrumo adequado 132 D9 BAH0041 2 08 11 5 5 1 2 2 Colocar a raspadeira exacta do D9 30 em posi o de transporte Soltar o parafuso de fixa o e inserir O elemento raspador exterior Fig 164 1 Apertar o parafuso de fixa o e inserir o elemento raspador exterior situado no lado oposto at uma largura de transporte 3 0 m Inserir a barra de protec o para circula o em estrada Fig 165 1 bipartida sobre as pontas dos dentes da raspadeira exacta Fixar a barra de protec o para circula o em estrada com os suportes de mola Fig 165 2 na raspadeira exacta Colocar os dispositivos de desagrega o do rasto do D9 30 em posi o de transporte 8 1 Soltar as duas porcas de olhal Fig 166 1 8 2 Retirar o dispositivo de desagrega o do rasto Fig 166 2 Desmonte o segundo dispositivo de desagrega o do rasto tal como descrito PERIGO Transportes Fig 165 Fig 166 Antes de efectuar o transporte em vias p blicas desmontar os dispositivos de desagrega o do rasto do D9 30 Caso contr rio a largura de transporte admiss vel de 3 m ser excedida D9 BAH0041 2 08 11 133 Transportes 9 Desligar o AMALOG ou o AMATRON Er opcional EF FP LAS LIL Fig 167 10 Fechar a tampa da caixa de sementeira 11 Verificar o funcionamento
16. 2 5 Pot ncia requerida a partir de E E E Min caudal de passagem de leo min M x press o de trabalho sistema bar hidr ulico Sistema el ctrico a e 12 7 pinos a de caixas de leo de caixas de leo de caixas de velocidades leo velocidades leo velocidades leo hidr ulico Utto hidr ulico Utto SAE 80W API GL4 SAE 80W API GL4 Categoria dos pontos de acoplamento Cat nn no 180 90 16 180 90 16 Pneus designa o antiga 6 00 16 hidr ulico designa o antiga 6 00 16 Semeador dist ncia entre filas 12 0 cm com ajuste mec nico da press o das relhas raspadeira exacta patamar de carga riscadores e comuta o da via 48 D9 BAHO041 2 08 11 4 9 Dados t cnicos D9 Super Descri o do produto Semeador D9 3000 Super D9 3500 Super D9 4000 Super pa W o O 3 50 3 50 1 35 Largura de trabalho m 3 00 Altura de enchi mento Largura de transporte m 3 00 4 25 D O OQ O Sz Sx O Sem complemento m 1 35 Sem patamar de carga Peso em vazio com relhas WS kg in 1 Peso em vazio com relhas RoTeC kg 840 980 1150 Control 1 65 Com complemento 3 750 8 0 1010 Altura total riscadores na posi o de transporte Capacidade da Sem complemento caixa de semen teira Com complemento 1000 1200 1380 N mero de filas a 18 25 21 29 24 33 Relhas WS Dist ncia de filas 120 16 6 120 16 6 120 16 6 Relha RoTec
17. Ajuste o ritmo de sulcos de marcha tal como descrito nos Manuais de instru es AMALOG ou AMATRON Apenas caixa de distribui o Para ajustar um outro ritmo de sulcos de marcha necess rio reapetrechar ou substituir a roda divis ria Fig 156 1 e a roda de indica o Fig 156 2 na caixa de distribui o Em caso de accionamento da v lvula de comando 1 as fun es dos riscadores devem ser executadas mas n o as que dizem respeito a mudan a de via de passagem da roda de sementeira e ao aparelho de marca o dos sulcos de marcha 1 Levar a v lvula de comando 1 para a posi o de flutua o 2 Puxar pela alavanca de comando Fig 157 1 da caixa de distribui o caso o PIB algarismo na janela Fig 157 2 da caixa de distribui o seja 0 3 Soltar o parafuso de aperto Fig 157 A empurrar para baixo no orif cio oblongo e apertar firmemente consultar Fig 157 B A caixa de distribui o est bloqueada e n o avan ar ao puxar a alavanca de comando O algarismo na janela Fig 157 2 da caixa de distribui o n o pode ser 0 Na posi o 0 est o constantemente a ser aplicados sulcos de marcha com a mudan a de via de passagem da roda de sementeira desligada D9 BAHO041 2 08 11 127 Ajustes 8 16 Desligar a metade esquerda do veio de semeador 1 Pressionar o acoplamento do veio de semeador carregado com uma press o de mola para a esquerda contra a mola e rodar no
18. D9 BAH0041 2 08 11 149 Limpeza manuten o e repara o 12 2 Parar a m quina durante um per odo de tempo prolongado 1 Limpar e secar cuidadosamente as relhas RoTec 2 Tratar as relhas Fig 183 com um produto anticorrosivo compat vel com o meio ambiente contra a forma o de ferrugem 290056 150 D9 BAHO041 2 08 11 12 3 Plano de manuten o vis o geral Limpeza manuten o e repara o Realize os intervalos de manuten o ap s a primeira data alcan ada T m prioridade os intervalos de tempo as quilometragens percorridas ou os intervalos de manuten o da documenta o do outro fabricante eventualmente fornecida juntamente Antes da coloca o em funcionamento Oficina Controlar e efectuar a Cap 12 9 especializada manuten o s tubagens hidr ulicas O operador deve efectuar um E da inspec o O Verificar a press o dos pneus Cap 12 4 Verificar o n vel de leo na Cap 12 5 engrenagem Vario Ap s as primeiras Oficina Verificar o bin rio de aperto das Cap 12 5 10 horas de funcionamento especializada porcas de roda Oficina Controlar e efectuar a Cap 12 9 especializada manuten o s tubagens hidr ulicas O operador deve efectuar um protocolo da inspec o Oficina Manuten o da corrente de rolos Cap 12 7 especializada Diariamente depois de Limpar a m quina de acordo com Cap 12 1 terminar o trabalho a necessidade Semanalmente
19. Fig 201 2 Deslocar os apoios oscilantes e o pinh o de accionamento sobre o eixo intermedi rio 9 Aparafusar os apoios oscilantes nas novas carca as dos sulcos de marcha 10 Fixar as rodas dos sulcos de marcha antigas no veio de semeador Enroscar o perno roscado Fig 202 1 na roda de sementeira fina at que a roda de sementeira seja arrastada pelo veio de semeador com uma ligeira folga de tor o Pernos roscados demasiado apertados podem deformar as rodas de sementeira 18c021 1 11 Articular o eixo intermedi rio para cima gt Nessa ocasi o encaixar o dispositivo de fixa o Fig 203 1 o qual fixa axialmente o eixo intermedi rio no entalhe de uma carca a de sementeira 12 Fixar o dispositivo de fixa o axialmente com dois an is de ajuste Fig 203 2 290061 1 Fig 203 D9 BAHO041 2 08 11 163 Limpeza manuten o e repara o 13 Fazer com que os dentes Fig 204 1 do pinh o de accionamento e das rodas de sementeira fina dos sulcos de marcha engrenem entre si 14 Aparafusar os pinh es de accionamento no eixo intermedi rio 15 Fazer com que os dentes Fig 205 1 do acoplamento de mola helicoidal e da roda dentada de dentes direitos do veio de semeador engrenem entre si 16 Engatar as molas de trac o Fig 205 2 nos apoios oscilantes Fig 205 3 17 Verificar o funcionamento da mudan a de via de passagem da roda de sementeira 12 16 Montar as rodas
20. Montagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o da m quina incorrectas Opera o da m quina com dispositivos de seguran a defeituosos ou dispositivos de seguran a e protec o incorrectamente aplicados ou inoperacionais N o observa o das indica es no Manual de instru es relativas coloca o em funcionamento ao funcionamento e manuten o o Altera es construtivas abusivas na m quina o Monitoriza o deficiente dos componentes da m quina que est o submetidos a um desgaste Repara es efectuadas incorrectamente Situa es catastr ficas provocados pela influ ncia de corpos estranhos e por for a maior 11 Indica es de seguran a gerais 2 2 Apresenta o de s mbolos de seguran a As indica es de seguran a s o assinaladas atrav s do s mbolo de seguran a triangular e da palavra de sinaliza o diante dele A palavra de sinaliza o PERIGO ADVERT NCIA CUIDADO descreve a gravidade do perigo iminente e tem o seguinte significado PERIGO Assinala um perigo imediato de elevado risco que se n o for evitado pode ter consequ ncias fatais ou provocar graves les es corporais perda de partes do corpo ou ferimentos permanentes Se estas indica es n o forem observadas isto poder ter consequ ncias fatais ou provocar graves les es corporais ADVERT NCIA Assinala um eventual perigo de risco m dio que se n o for evitado pode ter
21. N mero de filas 18 21 25 21 25 29 24 29 33 Control Dist ncia de filas 120 14 3 16 6 120 14 0 16 6 120 13 7 16 6 Velocidade de trabalho km h 6a 10 Rendimento por unidade de rea ha h Aprox 2 5 Aprox 3 0 Aprox 3 5 Pot ncia requerida a partir de kW CV 44 60 55 75 55 75 M x press o de trabalho sistema bar 200 200 200 hidr ulico Sistema el ctrico 12 7 pinos 12 7 pinos 12 7 pinos leo de caixas de leo de caixas de leo de caixas de leo de caixas de velocidades leo velocidades leo velocidades leo velocidades leo hidr ulico hidr ulico Utto hidr ulico Utto hidr ulico Utto SAE 80W API GL4 SAE 80W API GL4 SAE 80W API GL4 180 90 16 180 90 16 Pneus designa o designa o 10 0 75 15 antiga 6 00 16 antiga 6 00 16 1 Semeador dist ncia entre filas 12 0 cm com ajuste mec nico da press o das relhas raspadeira exacta patamar de carga e mudan a da via 1 80 1 80 a O O 720 830 3 zE 3 D9 BAHO041 2 08 11 49 Descri o do produto 4 9 1 Dados t cnicos para o c lculo dos pesos e cargas dos tractores Peso total Gy Dist ncia d Semeador montado no tractor consultar on page 86 consultar Seite 86 D9 2500 Special com caixa de sementeira cheia sem complemento de caixa 1000 kg 565 mm de sementeira D9 3000 Special com caixa de sementeira cheia sem complemento de caixa 1110 kg 565 mm de sementeira com caixa de sementeira ch
22. Perigo de infec o Ao unir as tubagens hidr ulicas ao sistema hidr ulico do tractor certifique se de que o sistema hidr ulico est despressurizado tanto em rela o ao tractor como ao reboque Assegure se quanto liga o correcta das tubagens hidr ulicas Verifique regularmente todas as tubagens hidr ulicos e acoplamentos quanto a danos e sujidade Pelo menos uma vez por ano mande verificar as tubagens hidr ulicas por um t cnico competente para verificar se O estado em que se encontram permite um funcionamento seguro Em caso de danifica es e de envelhecimento substitua as tubagens hidr ulicas Utilize apenas tubagens hidr ulicas originais AMAZONE O per odo de utiliza o das tubagens hidr ulicas n o deve exceder seis anos incluindo um eventual per odo de perman ncia em armaz m de no m ximo dois anos Mesmo em caso de armazenamento adequado e de uma solicita o admiss vel os tubos flex veis e as uni es do tubo flex vel est o sujeitas a um envelhecimento natural deste modo o seu per odo de perman ncia em armaz m e per odo de utiliza o ficam limitados O per odo de utiliza o estipulado pode divergir em fun o dos valores emp ricos nomeadamente tendo em considera o o potencial de perigo Para tubos flex veis e tubos flex veis de termopl sticos podem ser determinantes outros valores de refer ncia Remova o leo usado de forma adequada Em caso de problemas na remo
23. conduza apenas com o dep sito de reserva parcialmente cheio proibida a perman ncia de pessoas no raio de ac o da m quina proibida a perman ncia de pessoas na rea de rota o e bascula o da m quina Em pe as da m quina accionadas por uma for a externa p ex hidr ulica existem locais de esmagamento e de cisalhamento Pode apenas accionar pe as da m quina accionadas por uma for a externa se as pessoas mantiverem uma dist ncia de seguran a suficiente em rela o m quina Antes de abandonar o tractor proteja o de um arranque e deslocamento involunt rios Para o efeito O assentar a m quina no ch o o puxar o trav o de estacionamento o desligar o motor do tractor o retirar a chave de igni o Ao conduzir em caminhos p blicos observe o respectivo c digo nacional de circula o em via p blica Antes de efectuar um transporte verifique O a liga o correcta das linhas de alimenta o O o sistema de luzes em rela o a danifica o funcionamento e limpeza O o sistema de trav es e hidr ulico em rela o a defici ncias vis veis o seo trav o de estacionamento est completamente solto o O funcionamento do sistema de trav es Preste sempre aten o a uma dirigibilidade e capacidade de travagem suficientes do tractor As m quinas montadas ou engatadas num tractor e os pesos aplicados frente ou atr s influenciam o comportamento de marcha bem como a dirigibili
24. o 1 io Caixa de distribui o Marca o dos sulcos de mar cha 1 Fixa o do riscador na m quina de prepara o do solo KE KG Riscador lado esquerdo a amare Riscador lado direito lo Aparelho de marca o dos sulcos de marcha Alimenta o retorno de actu a o simples Tubo hidr ulico Cinta de cabos Unidade de comando do tractor de actu Alimenta o retorno a o simples Tubo hidr ulico Cinta de cabos 42 D9 BAHO041 2 08 11 Descri o do produto Do lado da m quina Do lado do Ajuste da press o das relhas Ajuste da press o da raspadei ra exacta Alimenta o retorno de actu a o simples Ajuste dist ncia da quanti dade de sementes Tubo hidr ulico Cinta de cabos o e o z E O O v e v Ee o ma Durante o trabalho a unidade de comando do tractor 1 accionada mais vezes que todas as outras unidades de comando Atribuir as liga es da unidade de comando 1 a uma unidade de comando de f cil acesso na cabine do tractor Ficha da m quina Computador de bordo AMACO AMALOG AMATRON Ficha 7 pinos Sistema de luzes para circula o em estrada D9 BAHO041 2 08 11 43 Descri o do produto 4 4 Equipamento de circula o na estrada Fig 27 1 2 luzes de trav o e luzes traseiras 2 2 indicadores de mudan a de direc o orientados para tr s 3 2 reflectores vermelhos 4 2 reflectores ama
25. o em funcionamento da m quina todos os dispositivos de seguran a e protec o devem estar correctamente colocados e operacionais Verificar regularmente todos os dispositivos de seguran a e protec o Dispositivos de seguran a defeituosos Dispositivos de seguran a e protec o defeituosos ou desmontados podem provocar situa es perigosas 2 5 Medidas de seguran a informais Para al m das indica es de seguran a neste Manual de instru es considere os regulamentos gerais em vigor em cada pa s para a preven o de acidentes e a protec o ambiental Ao transitar em vias e caminhos p blicos observe o c digo de circula o na via p blica D9 BAH0041 2 08 11 13 AMAZONE Indica es de seguran a gerais 2 6 Forma o das pessoas S pessoas formadas e instru das podem efectuar trabalhos com na m quina O operador deve estabelecer de forma clara a compet ncia das pessoas para a opera o manuten o e repara o Uma pessoa em processo de aprendizagem s deve efectuar trabalhos com na m quina sob a supervis o de uma pessoa experiente Pessoas Pessoa Pessoas com especialmente Pessoa instru da forma o formada para a A especializada fun o oficina especializada i Opera o C O Localiza o e elimina o de avarias Legenda X permitido n o permitido 4 Uma pessoa que pode assumir uma tarefa espec fica e a pode executar para uma empresa qualificada
26. o mais tardar Oficina Controlar e efectuar a Cap 12 9 cada especializada manuten o s tubagens 50 horas de funcionamento hidr ulicas O operador dever efectuar um protocolo desta inspec o Cada 2 semanas o mais o Verificar a press o dos pneus Cap 12 4 tardar cada 100 horas de funcionamento o Verificar o n vel de leo na Cap 12 5 engrenagem Vario Cada 6 Oficina Controlar e efectuar a Cap 12 9 meses antes da poca do especializada manuten o s tubagens hidr ulicas ano O operador dever efectuar um protocolo desta inspec o Oficina Ajuste b sico dos al ap es Cap 12 8 especializada Cada 6 Oficina Manuten o da corrente de rolos Cap 12 7 meses ap s a poca do ano especializada D9 BAHO041 2 08 11 151 Limpeza manuten o e repara o 12 4 Press o dos pneus 180 90 16 31x15 50 15 Designa o antiga o bigelo MITAS 6 00 16 Press o dos pneus D9 2500 Special D9 3000 Special 1 2 bar 12 5 Trabalhos de repara o em pneus e rodas oficina especializada ADVERT NCIA Trabalhos de repara o nos pneus e rodas s podem ser efectuados por t cnicos especializados com ferramentas de montagem adequadas Verifique regularmente a press o de ar respeite a press o de ar prescrita Existe perigo de explos o em caso de press o de ar demasiado elevada no pneu Pare a m quina de modo seguro e proteja a contra uma descida e um deslizamento
27. o raspadeira de rolos ou raspadeira de dentes de arrasto A marcha de liga o ao campo marcada no centro do tractor pelos riscadores As relhas RoTeC Control permitem a sementeira no restolho mesmo em campos com grandes quantidades de palha e restos de plantas A forma o do sulco da sementeira e a perfeita condu o das relhas no solo resultam por um lado do disco semeador e por outro lado de um corpo robusto de fundi o dura O disco guia de profundidade el stico impede a ader ncia de terra no disco semeador e ajuda a formar o sulco da sementeira A elevada press o sobre a relha e o apoio sobre o disco guia de profundidade d o origem a um funciona mento equilibrado da relha e garantem uma profundidade de sementeira exacta da semente 52 D9 BAH0041 2 08 11 Constru o e funcionamento O semeador AMAZONE D9 pode ser utilizado como m quina sozinha ou como parte de uma combina o de encomenda com m quina de prepara o do solo O cultivador rotativo rototerra AMAZONE ou o grades rotativas rototerras AMAZONE e rolo em cunha rolo Packer dentado ou rolo controlador A combina o de encomenda optimiza a mobiliza o do solo a recompacta o e o trabalho de sementeira preciso numa passagem de trabalho O semeador AMAZONE D Fig 35 fixo na m quina de prepara o do solo Se a for a de eleva o do tractor n o for suficiente para levantar a combina o da m quina de prepara o do s
28. 0 5405 50 1 0 Fax 49 0 5405 501 234 E mail amazone amazone de D9 BAH0041 2 08 11 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 2 4 2 0 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 10 1 2 11 2 12 2 13 2 13 1 2 14 2 15 2 16 2 16 1 2 16 2 2 16 3 2 16 4 2 16 5 2 16 6 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 9 1 4 10 4 11 5 5 1 5 1 1 5 1 2 5 2 5 2 1 5 2 2 Indice Informa es para o utilizador ss seeeeercenecercercenenercanes 9 Finalidade do documento ass muda sas asrnidsinida inss ea naidai dessa EUA bi iii med Vi ing mdb anean gpa 9 Indica es de locais no Manual de instru es cii e eeeeereerer errar ranna 9 Representa es UNNZA AS isien n aos Ea sis a sta drop Usa secando nd posa a a dido senasinnsas 9 Indica es de seguran a gerais iss ceeeeeereerecercereennanena 10 Obriga es e responsabilidade eee eeeerene na ereea a ereea area ena nene nana rena 10 Apresenta o de s mbolos de seguran a eeereeeereereee eee era ee aerea 12 Medidas organizacionais eee errea aerea aerea area namora nene ra anne r aaa ra nana ra na neranannaa 13 Dispositivos de seguran a e protec o erre erre rrenan rr ea er anna 13 Medidas de seguran a informais amasse ais avasisha isndsnana ido nha p salihas iasnabog mada Mila dad tsaLscs ala adad a 13 FOMaCaAGI aS PESSOAS sala iaio noso E E aan tugas E T
29. 83 AMAZONE Colocar em funcionamento 6 Colocar em funcionamento Neste cap tulo ir obter informa es relativas coloca o em funcionamento da sua m quina de como poder verificar se pode montar engatar a m quina no seu tractor Antes da coloca o em funcionamento da m quina o utilizador dever ter lido e percebido o Manual de instru es Preste aten o ao cap tulo Indica es de seguran a para o utilizador a partir de na p gina n 26 ao o acoplar e desacoplar a m quina o transportar a m quina o utilizar a m quina Acople e transporte a m quina apenas com um tractor adequado para o efeito O tractor e a m quina devem corresponder ao respectivo c digo nacional de circula o em via p blica O propriet rio do ve culo operador e tamb m os condutores dos ve culos utilizador s o respons veis pelo cumprimento dos regulamentos legais do c digo nacional de circula o em via p blica ADVERT NCIA Perigo de esmagamento cisalhamento corte colhimento e prendimento na zona dos componentes accionados de modo hidr ulico ou el ctrico N o bloqueie nenhumas pe as de posicionamento no tractor que sirva para uma execu o directa de movimentos hidr ulicos ou el ctricos de componentes p ex opera es de articula o bascula o e desloca o O movimento deve parar automaticamente assim que soltar o respectivo rg o de comando Isto n o se aplica a movimentos d
30. 92 ESIADCIECEr AS UNIDOS sane E ESEE E nisso E sas algas pe dsce bases 96 Estabelecer as liga es hidr ulicas erre reren renan renan ea aaa mranaerananana 96 Estabelecer outras liga es e eerererener renan renan renan eran a reae nc rere arena naraana 97 Bl cje eo 6 slots MAGUNGA einc a EEE E EE AE E EEEO 98 JUSTOS ean a dessa dicha san doc Des anda cassa deste seniobesa des 99 Ajustar a roda de sementeira normal e fina errar era rereeanrreenanao 99 Ajustar a valvula de Echo assinarem danada dedos raves dad da ld e Go af 101 Ajustar a posi odos al ap es terre reere era cere aerea crer crer er an rea a nenana 102 Ajustar o sensor de n vel de enchimento erre ereraereraarrenaerann o 102 Accionamento do tambor misturador erre reera erre era eereeneancnena 103 Encher a caixa de sementeira errar een erre cena eren era n era era na eranana 104 Ajustar a quantidade de sementeira com teste de calibra o is 106 Ajustar o ajuste dist ncia hidr da quantidade de sementes ia 112 Determina o da posi o da engrenagem com aux lio do disco de c lculo 114 Aj star OS NSCADOROS pepsusas iiati eo ii inienn NEn EE E RE NENNEN EEA Eiaa KERER 114 Fixar a sapata para sementeiras em faixas na relha WS erram 116 Ajustar a press o das relhas
31. Fig 137 relhas ou a profundidade de sementeira 4 Levar a v lvula de comando 2 para a posi o de flutua o D9 BAHO041 2 08 11 117 Ajustes Ajustar uma press o das relhas aumentada 12 Levar a v lvula de comando 2 para a posi o de flutua o Puxar o trav o de m o desligar o motor do tractor e retirar a chave de igni o Inserir a cavilha Fig 138 1 por cima do batente Fig 138 3 num orif cio do grupo de orif cios e fixar com um encaixe de charneira Fig 138 2 8 10 3 Ajustar a relha exterior 1 118 Colocar o semeador no campo em posi o de trabalho Soltar as porcas Fig 139 1 Ajustar a profundidade da sementeira da relha exterior Fig 139 3 rodando o batente da relha Fig 139 2 Apertar firmemente as porcas Repetir a opera o na segunda relha exterior Fig 138 Fig 139 T 2 9 gt 2 9 9 5 9 3 E 9j OS oj Pta j f Ls 7a a 3 A 1 A ad Wm D9 BAHO041 2 08 11 8 10 4 Ajustar os discos guia de profundidade Ajustes Se n o for poss vel alcan ar a profundidade de sementeira pretendi da tal como descrito no cap 8 10 en page 117 ajuste todos os discos guia de profundidade de modo uniforme de acordo com a tabela Fig 140 Cada disco guia de profundidade poder engatar em tr s posi es na relha RoTeC Control ou ser retirado da relha RoTeC Control Em seguida volte a ajustar a profundidade de
32. a colocar se na posi o de trabal ho Constru o e funcionamento 31c698 1 Fig 70 Fig 71 5 10 2 Ajuste central da press o da raspadeira exacta A press o da raspadeira exacta gerada por molas de trac o que s o tensionadas atrav s de uma alavanca Fig 72 1 No segmento de ajuste a alavanca apoia numa cavilha Fig 72 2 Quanto mais elevada for a posi o em que a cavilha se encontra encaixada no grupo de orif cios maior ser a press o da raspadeira exacta D9 BAH0041 2 08 11 71 Constru o e funcionamento 5 10 3 Ajuste hidr ulico da press o da raspadeira exacta opcional A press o da raspadeira exacta ajustada de modo central com um cilindro hidr ulico que se encontra ligado unidade de comando 2 em conjunto com o ajuste dist ncia hidr da quantidade de sementes opcional e o ajuste hidr da press o das relhas opcional Se for aumentada a quantidade de sementeira ser fornecida automaticamente uma maior press o nas relhas e a press o da raspadeira exacta aumenta Ao mudar de solo normal para solo pesado e vice versa poss vel adaptar a press o da raspadeira exacta ao solo durante o trabalho Duas cavilhas Fig 73 1 num segmento de ajuste servem de batente para a alavanca Fig 73 2 Se for aplicada press o na unidade de comando 2 a press o da raspadeira exacta aumenta e a alavanca apoia na cavilha superior Na posi o de flutua o o alavanca
33. a roda de sementeira normal e fina 1 Retirar as caixas de calibra o da parede traseira da caixa de sementeira consultar o cap 8 7 na p gina n 106 2 Levantar o semeador com o tractor at que seja poss vel rodar livremente as rodas 3 Puxar o trav o de m o desligar o motor do tractor e retirar a chave de igni o 4 Inserir a manivela Fig 100 1 no tubo quadrado na roda direita Fig 100 5 Rodar a roda do semeador para a direita at que fiquem vis veis os orif cios Fig 101 1 das rodas de sementeira fina 6 Baixar o semeador T Puxar o trav o de m o desligar o motor do tractor e retirar a chave de igni o 8 Ajuste as rodas de sementeira com base na tabela consultar Fig 48 na p gina n 60 Fig 101 D9 BAHO041 2 08 11 99 Ajustes Sementeira com rodas de sementeira normais 1 Rodar a roda de sementeira normal m o no veio de semeador at que o perno Fig 102 1 fique vis vel no orif cio 2 Pressione o perno contra a roda de sementeira fina com a chave Fig 103 1 fornecida juntamente Verificar a uni o 4 Repita a opera o em todas as rodas de sementeira Sementeira com rodas de sementeira finas 1 Coma chave Fig 104 1 fornecida juntamente pressionar o perno por tr s do orif cio para dentro at ao encosto na roda de sementeira normal 2 Verifique se a roda de sementeira normal se deixa rodar livremente no veio de semeador 3 Re
34. apoia na cavilha inferior 5 11 Raspadeira de rolos op o A raspadeira de rolos constitu da por e dentes da raspadeira Fig 74 1 o rolos de compress o Fig 4 2 Os dentes da raspadeira fecham os sulcos da sementeira Os rolos de compress o apertam a semente contra o fundo do sulco Devido ao melhor fecho do solo est dispon vel mais humidade para germinar Os espa os ocos s o tapados e dificultam o acesso s sementes no caso de aparecimento de carac is Pode ajustar se a press o dos rolos sobre o solo o ajuste vertical dos dentes da raspadeira e a intensidade de trabalho dos dentes da raspadeira 72 D9 BAHO041 2 08 11 5 12 Raspadeira de dentes de arrasto opcional Constru o e funcionamento A raspadeira de dentes de arrasto Fig 75 1 cobre as sementes depositadas nos sulcos da sementeira com terra solta A raspadeira de dentes de arrasto aplicada em solos arados 30c139 Fig 75 5 13 Dispositivos de desagrega o do rasto do semeador opcional O dispositivo de desagrega o do rasto Fig 76 1 mobiliza a terra atr s das rodas do semeador A ponta da relha desvia se ao embater em pedras vira automaticamente para cima quando se baixa o semeador Pode ajustar se a profundidade de trabalho ou intensidade de trabalho do dispositivo de desagrega o do rasto 30347 Em campos com muita massa org nica o dispositivo de desagrega o do rasto
35. com as disposi es Por danos resultantes de uma utiliza o n o conforme com as disposi es o operador o nico respons vel a empresa AMAZONEN WERKE n o assume qualquer responsabilidade 45 Descri o do produto AMAZONE 4 6 Zona de perigo e locais de perigo 46 A zona de perigo a zona volta da m quina em que as pessoas podem ser atingidas por movimentos condicionados pelo trabalho da m quina e das suas ferramentas de trabalho por materiais ou corpos estranhos projectados para fora da m quina por ferramentas de trabalho baixadas ou elevadas involuntariamente e por deslocamento involunt rio do tractor e da m quina Na zona de perigo da m quina encontram se os locais de perigo em que est o sempre presentes riscos ou surgem riscos inesperados Avisos assinalam estes locais de perigos e advertem sobre outros perigos que por raz es construtivas n o podem ser eliminados Aqui s o v lidas as normas de seguran a especiais do respectivo cap tulo N o devem encontrar se pessoas na zona de perigo da m quina o enquanto o motor do tractor estiver a trabalhar com o veio de transmiss o sistema hidr ulico conectado e enquanto o tractor e a m quina n o tiverem sido protegidas contra um arranque ou um deslocamento involunt rio O utilizador s pode mover a m quina ou mudar ou accionar as ferramentas de trabalho da posi o de transporte para a posi o de trabalho e vi
36. consequ ncias fatais ou provocar uma grave les o corporal Se estas indica es n o forem observadas isto poder ter em certas circunst ncias consequ ncias fatais ou provocar graves les es corporais CUIDADO Assinala um perigo de risco reduzido que se n o for evitado poder ter como consequ ncia les es corporais ligeiras ou m dias bem como danos materiais IMPORTANTE Assinala uma obriga o no sentido de se ter um comportamento especial ou uma ac o para o manuseamento correcto da m quina Se estas indica es n o forem observadas podem surgir avarias na m quina ou nas suas imedia es INDICA O Assinala conselhos de utiliza o e informa es particularmente teis Estas indica es ajudam a aproveitar na perfei o todas as fun es na sua m quina 12 D9 BAH0041 2 08 11 2 3 Medidas organizacionais Indica es de seguran a gerais O operador deve disponibilizar os equipamentos pessoais de protec o necess rios como p ex e culos de protec o e Sapatos de seguran a Fato de protec o meios de protec o para a pele etc O Manual de instru es deve ser sempre guardado no local de aplica o da m quina deve estar sempre completamente acess vel para o operador e o pessoal de manuten o Verifique regularmente todos os equipamentos de seguran a existentes 2 4 Dispositivos de seguran a e protec o Antes de cada coloca
37. consultar os dados t cnicos da m quina ou peso na parte dianteira adicional na dianteira ou peso na parte dianteira m quina adicional na dianteira ou peso na m quina adicional na dianteira ou peso na parte dianteira e centro do eixo dianteiro parte dianteira ou dimensionar soma a a2 a m Dist ncia do centro do eixo dianteiro at ao consultar o Manual de instru es do tractor centro da uni o do bra o inferior ou dimensionar m Dist ncia do centro do ponto de uni o do consultar os dados t cnicos da m quina i m Dist ncia entre o centro de gravidade da consultar os dados t cnicos do tractor e da bra o inferior at ao centro de gravidade da adicional na dianteira ou peso na parte m quina adicional na dianteira ou peso na dianteira ou dimensionar parte dianteira dist ncia do centro de gravidade m Dist ncia entre eixos do tractor consultar o Manual de instru es do tractor ou o livrete do ve culo ou dimensionar c m Dist ncia entre o centro do eixo traseiro e o consultar o Manual de instru es do tractor centro da uni o do bra o inferior ou o livrete do ve culo ou dimensionar m Dist ncia entre o centro do ponto de uni o consultar na p gina n 50 do bra o inferior e o centro de gravidade da m quina adicional na traseira ou peso na parte traseira dist ncia do centro de gravidade 86 D9 BAHO041 2 08 11 6 1 1 2 Colocar em funcionamento C lculo do la
38. corte Seja especialmente cuidadoso ao acoplar e desacoplar m quinas do tractor Entre o tractor e a m quina existem locais de esmagamento e de cisalhamento no local de acoplamento proibida a perman ncia de pessoas entre o tractor e a m quina durante ao accionar o sistema hidr ulico de tr s pontos As linhas de alimenta o acopladas o devem ceder ligeiramente a todos os movimentos na condu o em curvas sem que fiquem tensionadas dobradas ou sujeitas a fric o o n o podem ro ar em pe as estranhas Os cabos de desengate para acoplamentos r pidos devem estar suspensos de forma solta e na posi o inferior n o se podem desengatar espontaneamente Desligue sempre as m quinas desacopladas de forma a que fiquem est veis 21 Indica es de seguran a gerais Utiliza o da m quina Transportar a m quina 28 AMAZONE Antes do in cio dos trabalhos familiarize se com todos os dispositivos e elementos de comando da m quina bem como com as suas fun es Durante a execu o dos trabalhos ser demasiado tarde Use vestu rio justo O vestu rio largo aumenta o perigo de prendimento ou enrolamento em veios de accionamento Opere a m quina quando todos os dispositivos de protec o estiverem aplicados e se encontrarem em posi o de protec o Observe a carga m xima da m quina montada engatada e as cargas admiss veis sobre o eixo e na esfera de reboque do tractor Se necess rio
39. cortes fissuras Endurecimento da camada exterior forma o de fissuras do material do tubo flex vel Deforma es que n o correspondem forma natural do tubo flex vel ou tubagem Tanto no estado despressurizado como tamb m pressurizado ou em caso de dobra p ex separa o das camadas forma o de bolhas locais de esmagamento pontos vincados Pontos de fuga Danifica o ou deforma o do bloco de comando dos tubos flex veis fun o de veda o afectada ligeiros danos de superf cie n o s o um motivo para substitui o 156 D9 BAH0041 2 08 11 Limpeza manuten o e repara o e Sa da incontrolada do tubo flex vel do bloco de comando Corros o do bloco de comando que reduz o funcionamento e a resist ncia Exig ncias n o observadas quanto montagem A dura o de utiliza o de 6 anos est excedida Decisiva a data de produ o das tubagens hidr ulicas no bloco de comando mais 6 anos Se a data de produ o indicada no bloco de comando corresponder a 2010 a dura o de utiliza o termina em Fevereiro de 2016 Para o efeito consultar Identifica o de tubagens hidr ulicos 12 9 1 4 Montagem e desmontagem de tubagens hidr ulicas Ao montar e desmontar tubos hidr ulicos observe impreterivelmente as seguintes indica es Utilize apenas tubagens hidr ulicas originais AMAZONE Por regra preste aten o limpeza Por norma deve
40. de bloqueio Fig 120 1 8 Na tabela Fig 121 abaixo averigue o valor de ajuste da engrenagem para o primeiro teste de calibra o 9 Regular o ponteiro Fig 120 2 da alavanca da caixa de engrenagens pelo lado de baixo para o valor de ajuste da engrenagem 10 Apertar o bot o de bloqueio Valor de ajuste da engrenagem para o primeiro teste de calibra o Sementeira com rodas de sementeira normais posi o da engrenagem 50 Sementeira com rodas de sementeira finas posi o da engrenagem 15 Sementeira com rodas de sementeira de feij es posi o da engrenagem 50 Fig 121 108 D9 BAHO041 2 08 11 Ajustes Ajuste da alavanca da caixa de engrenagens e nos semeadores com ajuste dist ncia hidr da quantidade de sementes consultar o cap 8 7 1 na p gina n 112 nos semeadores com AMATRON e ajuste el ct da quantidade de sementeira consultar o Manual de instru es AMATRON 11 Retirar a manivela Fig 122 1 do dispositivo de fixa o por baixo da caixa de sementeira 12 Levantar o semeador com o tractor at que seja poss vel rodar livremente as rodas 13 Puxar o trav o de m o desligar o motor do tractor e retirar a chave de igni o 14 Inserir a manivela Fig 123 1 no tubo quadrado na roda direita Fig 123 15 Rodar a roda do semeador at que as sementes caiam de todas as carca as de sementeira nas caixas de calibra o Fig 124 1 16 Encher a
41. de protec o para circula o em estrada Fig 174 1 umas nas outras e fix las no dispositivo de fixa o para transporte Fig 174 2 Fig 174 D9 BAHO041 2 08 11 139 Utiliza o da m quina 3 Soltar o parafusos e empurrar o elemento raspador exterior Fig 175 1 para fora 4 Apertar o parafuso Repetir a opera o no segundo elemento raspador exterior A dist ncia que as relhas do semeador pressionam o solo para fora varia consoante a velocidade de marcha e o estado do solo Para velocidades de marcha elevadas deslocar o elemento raspador exterior mais para fora Ajustar os elementos raspadores exteriores de modo a que o solo seja conduzido para tr s surgindo uma cama de sementeira sem rastos Verificar os ajustes antes do in cio do trabalho 6 Fixar o dispositivo de desagrega o do rasto Fig 176 1 com duas porcas de olhal Fig 176 2 na m quina A N S S EG ss s YAS 0 Pe S 19c124 1 Fig 176 140 D9 BAHO041 2 08 11 Desbloquear os riscadores Utiliza o da m quina Desbloquear os riscadores e baixar para a posi o de trabalho consultar o cap Protec o de trans porte dos riscadores en page 135 Ajustar o contador de sulcos de marcha 1 Consultar na tabela Fig 83 na p gina n 79 o contador de sulcos de marcha para a primeira condu o no campo 2 Imediatamente antes da primeira condu o no campo ajustar o contador de sulcos de m
42. de rota o para a direita a press o dos rolos sobre o solo diminui 3 Fixar o ajuste com um encaixe de charnei ra Fig 153 1 Fig 153 D9 BAHO041 2 08 11 125 Ajustes 8 14 2 Ajustar os dentes da raspadeira Para ajustar os dentes da raspadeira levante a m quina at que os dentes da raspadeira fiquem imediatamente acima do solo mas sem que toquem no mesmo Puxar o trav o de estacionamento do tractor desligar o motor do tractor e retirar a chave de igni o Ajuste vertical dos dentes da raspadeira 1 Segurar a barra dos dentes da raspadeira pelo punho do bra o de suporte Fig 154 1 2 O ajuste vertical dos dentes da raspadeira faz se atrav s da fixa o da cavilha Fig 154 2 o em todos os segmentos o no mesmo orif cio 3 Cada vez que se mudar a cavilha esta dever ser protegida com um pino de fixa o de mola Fig 154 Ajustar a intensidade de trabalho dos dentes da raspadeira 1 Ajustar a intensidade de trabalho dos dentes da raspadeira atrav s da fixa o da cavilha Fig 155 1 o em todos os segmentos o no mesmo orif cio Prestar aten o para que a cavilha seja fixada abaixo do bra o de suporte Fig 155 2 no segmento de ajuste 2 Cada vez que se mudar a cavilha esta dever ser protegida com um pino de fixa o de mola Fig 155 126 D9 BAHO041 2 08 11 8 15 Ajustar o ritmo de sulcos de marcha Ajustes apenas AMALOG e AMATRON
43. de sementeira de feij es oficina especializada As rodas de sementeira de feij es podem ser substitu das individualmente pelas rodas de sementeira ou em conjunto com uma segunda veio de semeador A montagem mais simples quando as rodas de sementeira de feij es est o montados previamente num segundo veio de semeador Nessa situa o apenas necess rio substituir os veios de sementeira uns pelos outros 1 Extrair as caixas de calibra o Fig 206 para cima para fora do dispositivo de fixa o 164 D9 BAHO041 2 08 11 Limpeza manuten o e repara o 2 Articular o eixo intermedi rio Fig 197 1 da mudan a de via de passagem da roda de sementeira para baixo se existente consultar o cap Ajustar a dist ncia entre sulcos de marcha a largura de via bitola oficina especializada na p gina n 161 3 Abrir os apoios de press o do veio de semeador Fig 207 1 4 Soltar os parafusos Fig 208 1 Deslocar a manga de uni o sobre o veio de semeador 6 Elevar o veio de semeador para fora N o desmontar a chapa de reten o para os al ap es 29c968B Fig 208 7 A montagem do veio de semeador de feij es faz se na sequ ncia inversa Indica es referentes montagem do eixo intermedi rio 1 Monte a roda dentada Fig 209 1 no veio de semeador de feij es 2 Retire os dispositivos de arrasto de tr s pontos das rodas de sementeira de feij es rodas de sementeira de
44. de sulcos de marcha D contador de sulcos de marcha durante o trabalho as condu es no campo s o enumeradas e indicadas Exemplo Largura de trabalho do semeador 3 m Largura de trabalho do distribuidor de adubo pulverizadores 18 m 18 m dist ncia entre sulcos de marcha 1 Procurar na tabela Fig 83 na coluna A a largura de trabalho do semeador 3 m e na coluna B a dist ncia entre sulcos de marcha 18 m 2 Na mesma linha na coluna C consultar o ritmo dos sulcos de marcha ritmo dos sulcos de marcha 3 3 Na mesma linha na coluna D sob a inscri o START subtrair ao contador dos sulcos de marcha a primeira condu o no campo contador de sulcos de marcha 2 Este valor s dever ser ajustado imediatamente antes da primeira condu o no campo o no AMALOG O no AMATRON o na caixa de distribui o 78 D9 BAH0041 2 08 11 OVDAAWN vocouoow 33333433 POA o000 3333 VD AAWWN couounowu 33333393 ODAS BWN cooucouw 3333333 DA BWWN cououow 3333333 27 m 10 m 36 m 15 m 40 m 15 m 18 m 21 m 24 m 27 m 36 m 48 m 21 m 42 m Constru o e funcionamento T q co O D9 BAH0041 2 08 11 79 Constru o e funcionamento 5 16 2 OSOAN S00WOou 333333353 CDA BWN Scouoouw 339322393 Fig 84 80 Ritmo dos sulcos de marcha 4 6 e 8 10m 12 m 16 m 18 m 24 m 32 m 36 m 10 m 12 m 16 m 18 m 24 m 32 m 36 m
45. de sulcos de marcha nos Manuais de instru es AMALOG ou AMATRON A bitola Fig 81 a do sulco de marcha corresponde do tractor de tratamento e pode ser ajustada consultar na p gina n 161 A bitola Fig 81 c do sulco de marcha aumenta medida que aumento o n mero de relhas para sulcos de marcha dispostas umas ao lado das outras 220147 1 Ao aplicar um sulco de marcha o contador de sulcos de marcha indica o algarismo 0 o na caixa de distribui o e no AMALOG e noa AMATRON O AMALOG ou o AMATRON emitem um alarme caso o eixo intermedi rio que impulsiona as rodas do sulco de marcha n o funcione de modo correcto Necess ria a monitoriza o dos veios de sementeira opcional D9 BAHO041 2 08 11 Constru o e funcionamento Largura de trabalho do semeador Ritmo dos sulcos de Dist ncia entre sulcos de marcha marcha largura de trabalho do distribuidor de adubo e dos pulverizadores 1 oo g o o o y Doe em o tm RE RO 6 15m 18 m 21m 24 m Co E E o S o E i o O O O O o O ms om om o o sem Fig 82 D9 BAH0041 2 08 11 T Constru o e funcionamento 5 16 1 Exemplos para a aplica o de sulcos de marcha A aplica o de sulcos de marcha encontra se representada na figura Fig 83 com base em alguns exemplos A largura de trabalho do semeador B dist ncia entre sulcos de marcha largura de trabalho do distribuidor de adubo pulverizador C ritmo
46. do curso de subida e descida 2 1 logo ap s o trabalho no campo Soltar o bloqueio apenas imediatamente antes do trabalho no campo ou para pousar o semeador baixado 310556 Fig 169 1 Respeitar uma dist ncia m nima de 10 0 m em rela o m quina 2 Puxar pelo cabo Fig 169 1 gt O gancho de bloqueio Fig 169 2 abre se 3 Accionar a unidade de comando do tractor 2 O quadro do curso de subida e descida levantado Accionar a unidade de comando do tractor 2 at que o quadro do curso de subida e descida esteja totalmente levantado e bloqueado 4 Soltar o cabo gt O gancho de bloqueio Fig 169 3 forma o bloqueio mec nico do quadro do curso de subida e descida Durante o trabalho no campo o bloqueio do quadro do curso de subida e descida p ex ao virar no fim do terreno n o necess rio Se n o se puxar pelo cabo Fig 170 2 ao levan tar o quadro do curso de subida e descida o quadro do curso de subida e descida n o bloqueado 31c585 Fig 170 136 D9 BAHO041 2 08 11 Bloquear o quadro do curso de subida e descida 3 0 Transportes Levantar e bloquear o quadro do curso de subida e descida 3 0 logo ap s o trabalho no campo Soltar o bloqueio apenas imediatamente antes do trabalho no campo ou para pousar o semeador baixado 1 Respeitar uma dist ncia m nima de 10 0 m em rela o m quina 2 Levantar o quadro do curso de subida e descida 2 1 Accionar a uni
47. es de engrenagem de 1a 100 D9 BAHO041 2 08 11 Constru o e funcionamento gant Pri i kg ha 225 250 STA At 178 300 65 Constru o e funcionamento 5 4 Contador de hectares AMACO opcional Premindo brevemente a tecla ha o contador de hectares electr nico AMACO indica a rea trabalhada no ecr A introdu o dos dados espec ficos da m quina faz se atrav s da tecla ha e a tecla F AMAZONEN WERKE H ODREVER GmbH amp Co KG Fig 60 5 5 Terminal de comando AMALOG opcional O computador de bordo AMALOG mostra e como contador de hectares o a rea total trabalhada ha o a rea parcial trabalhada ha e o ritmo e o contador da comuta o da via e o riscador activo O computador de bordo AMALOG emite um alarme se for excedida por defeito a quantidade de enchimento m nima da caixa de sementeira ajustada i 2 se os sulcos de marcha o forem incorrectamente aplicados O forem semeados se o aparelho de marca o dos sulcos de marcha O marcar filas semeadas O n o marcar sulco de marcha necess rio um sensor de n vel de enchimento necess ria a monitoriza o da comuta o da via 66 D9 BAH0041 2 08 11 5 6 O AMATRON constitu do pelo terminal de comando Fig 62 o equipamento base material de cabo e de fixa o e o processador de tarefas na m quina O AMATRON integra as fun es do AMALOG e para al m disso inclui
48. feij es que devem mais tarde ser desligadas para a aplica o dos sulcos de marcha Os dispositivos de arrasto de tr s pontos das outras rodas de sementeira de feij es engatam no entalhe do veio de semeador D9 BAHO041 2 08 11 165 Limpeza manuten o e repara o 3 Girar a protec o axial Fig 210 1 de modo a que o bra o curto apoie no entalhe da carca a de sementeira 4 Verificar o funcionamento da mudan a de via de passagem da roda de sementeira Se o semeador voltar a ser convertido para a roda de sementeira normal e fina vire a protec o axial Fig 210 1 e encaixe o bra o comprido no entalhe da carca a de sementeira 166 D9 BAHO041 2 08 11 12 17 Bin rios de aperto dos parafusos Limpeza manuten o e repara o Bin rios de aperto Nm Abertura da em fun o da classe de qualidade dos parafusos das chave porcas M 14x1 5 M 16x1 5 M 18x1 5 M20X15 M22x15 1050 ns 1000 1200 M24x2 0 F s a Eta to M27x2 Ma e a l o y M30x2 D9 BAH0041 2 08 11 167 Esquemas hidr ulicos 13 Esquemas hidr ulicos mm 3 1 Esquema hidr ulico D9 Super D9 Special 0010 Sistema hidr ulico do tractor 0020 2Citadecabosamaria 0030 2 cintas de cabos verdes ooo Vamiadeconroodto o 0050 Ajuste dist ncia da quantidade de sementes ooo Gaixadedismbui o sucodemarcha J 0070 V lvula de duas vias dos riscadores ooo Ricadorindoesquedo 0090 Riscador lado dir
49. involunt rios antes de efectuar trabalhos nos pneus Deve apertar ou reapertar todos os parafusos de fixa o e porcas de acordo com as prescri es da AMAZONEN WERKE Q Utilizar novas porcas de fixa o ap s cada substitui o dos pneus 152 D9 BAH0041 2 08 11 12 6 Verificar o n vel de leo na engrenagem Vario Limpeza manuten o e repara o 1 Pousar a m quina sobre uma superf cie horizontal 2 Verificar o n vel de leo O n vel de leo dever ser vis vel no culo de inspec o Fig 184 1 Uma mudan a de leo n o necess ria O bocal de enchimento de leo Fig 184 2 serve para encher a engrenagem Vario Na tabela Fig 185 averiguar qual o tipo de leo para engrenagens necess rio Tipos de leo hidr ulico e quantidade de enchimento da engrenagem Vario Quantidade de enchimento total 0 9 litros Wintershall Wintal UG22 WTL HM de f brica leo para engrenagens facultativo Fuchs Renolin MR5 VG22 Fig 185 12 7 Correntes de rolos e rodas da corrente No fim da poca do ano e Limpar todas as correntes de rolos inclusive as rodas de corrente e os tensores de corrente e Verificar o estado Lubrificar todas as correntes de rolos com leo mineral pouco viscoso SAE30 ou SAE40 D9 BAH0041 2 08 11 153 Limpeza manuten o e repara o 12 8 Ajuste b sico dos al ap es Esvaziar a caixa de sementeira e a carca a de sementeira consultar o cap E
50. montar as tubagens hidr ulicas de forma a que em todas as condi es de funcionamento o seja suprimida a solicita o por trac o excepto devido ao peso pr prio nos comprimentos curtos seja suprimida uma deforma o por press o se evitem efeitos mec nicos exteriores sobre as tubagens hidr ulicas Evite que os tubos friccionem em componentes ou uns nos outros atrav s da disposi o e fixa o adequadas Proteja eventualmente as tubagens hidr ulicas atrav s de coberturas de protec o Tape os componentes de arestas vivas o n o se excedam os raios de curvatura permitidos Em caso de liga o de um tubo flex vel hidr ulico as pe as m veis o comprimento do tubo deve ser medido de forma a que em toda a rea de movimento n o seja excedido por defeito o mais pequeno raio de curvatura permitido e ou o tubo flex vel hidr ulico n o seja adicionalmente solicitado relativamente trac o Fixe as tubagens hidr ulicas nos pontos de fixa o determinados Evite a suportes do tubo onde impedem o movimento natural e a varia o longitudinal do tubo proibido repintar as tubagens hidr ulicas D9 BAH0041 2 08 11 157 Limpeza manuten o e repara o 12 10 Ajustar a desterroador de roda 1 Soltar os parafusos Fig 188 2 2 Ajustar o desterroador de roda Fig 188 1 Dist ncia entre o destorroador e a roda e aprox 1 cm na zona interior aprox 2 cm na zona exterior 3 Apertar
51. o contacte o seu fornecedor de leo Guarde o leo hidr ulico afastado das crian as Certifique se de que n o entra leo hidr ulico na terra ou na gua D9 BAH0041 2 08 11 155 Limpeza manuten o e repara o 12 9 1 1 Identifica o da tubagem hidr ulica A identifica o do equipamento fornece as seguintes informa es Fig 187 1 Identifica o do fabricante do tubo flex vel hidr ulico A1HF 2 Data de produ o das tubagens hidr ulicas SEEREN 10 02 ano m s Fevereiro de 2010 3 Press o de servi o m xima permitida 210 BAR Fig 187 12 9 1 2 Intervalos de manuten o Ap s as primeiras 10 horas de funcionamento e em seguida cada 50 horas de funcionamento 1 Verifique todos os componentes do sistema hidr ulico quanto estanquidade 2 Aperte eventualmente os aparafusamentos Antes de cada coloca o em funcionamento 1 Controle as tubagens hidr ulicas quanto a defeitos vis veis 2 Elimine os pontos de fric o nas tubagens hidr ulicas e tubos 3 Substitua imediatamente as tubagens hidr ulicas desgastadas ou danificadas 12 9 1 3 Crit rios de inspec o para tubagens hidr ulicas Observe os seguintes crit rios de inspec o para a sua pr pria seguran a Substitua as tubagens hidr ulicas se durante a inspec o constatar os seguintes crit rios de inspec o Danos da camada exterior para o interior p ex pontos de fric o
52. para o peso total do tractor as cargas sobre os eixos do tractor e as capacidades de carga dos pneus bem como o lastro m nimo necess rio O peso total permitido do tractor indicado no livrete do ve culo deve ser superior soma resultante de peso em vazio do tractor massa de lastro e peso total da m quina adicional ou carga de reboque da m quina engatada Esta indica o s v lida para a Alemanha Se ap s esgotar todas as possibilidades poss veis n o for poss vel respeitar as cargas sobre os eixos e ou o peso total permitido com base num parecer de um inspector autorizado oficialmente reconhecido para a circula o de ve culos motorizados e com consentimento do fabricante do tractor de acordo com a lei nacional as autoridades respons veis podem emitir uma autoriza o excepcional de acordo com 8 70 StVZO bem como a necess ria permiss o de acordo com 29 par grafo 3 StVO D9 BAHO041 2 08 11 85 Colocar em funcionamento 6 1 1 1 Dados necess rios para o c lculo m quina adicional Fig 91 Kg Peso em vazio do tractor consultar o Manual de instru es ou o livrete do tractor kg Carga sobre o eixo dianteiro do tractor vazio kg Carga sobre o eixo traseiro do tractor vazio Gy kg Peso total da m quina adicional na traseira consultar na p gina n 50 ou o peso na ou peso na parte traseira parte traseira Gy kg Peso total da m quina adicional na dianteira
53. posi o de protec o D9 BAHO041 2 08 11 2 16 5 Funcionamento de semeador Indica es de seguran a gerais Respeite as quantidades de enchimento admiss veis da caixa de sementeira conte do da caixa de sementeira Utilize o acesso e a plataforma apenas para encher a caixa de sementeira proibido o transporte de pessoas na m quina durante a opera o Durante o teste de calibra o preste aten o aos locais de perigo devido a pe as da m quina em rota o e oscila o Antes de efectuar transportes retire os discos de sulcar do aparelho de marca o dos sulcos de marcha N o coloque nenhuma pe a na caixa de sementeira Antes de efectuar transportes bloqueie os riscadores condicionado construtivamente na posi o de transporte 2 16 6 Limpeza manuten o e repara o Por norma efectue trabalhos de limpeza manuten o e repara o na m quina apenas com o o accionamento desligado o o motor do tractor parado o a chave de igni o retirada o as fichas da m quina retiradas do computador de bordo Verificar regularmente se as porcas e os parafusos est o bem apertados e se necess rio reapert los Proteja a m quina elevada ou as pe as da m quina elevadas de uma descida involunt ria antes de efectuar os trabalhos de manuten o repara o e limpeza Ao efectuar a substitui o de ferramentas de trabalho com l minas use uma ferramenta adequada
54. uma roda de sementeira fina ou roda de sementeira de feij es que se deslocam os o al ap es o v lvulas de fecho ap s acoplamento ou desacoplamento do tambor misturador Repita o teste de calibra o ap s aprox 2 ha CUIDADO Puxar o trav o de m o desligar o motor do tractor e retirar a chave de igni o 1 Encher a caixa de sementeira com sementes no m nimo at 1 3 da capacidade do dep sito nas sementeiras finas respectivamente menos consultar na p gina n 104 2 Extrair a alavanca submetida a for a el stica Fig 115 1 lateralmente para fora do bloqueio Fig 115 106 D9 BAH0041 2 08 11 3 Baixar o carril da tremonha Fig 116 1 Ajustes 4 Extrair as caixas de calibra o Fig 117 para cima para fora dos dispositivos de fixa o VACA SAINTS Pe 11 il ECA a T ss mit L e 5 Pousar as caixas de calibra o Fig 118 sobre o carril da tremonha 180412 Durante o teste de calibra o o contador de sulcos de marcha n o pode indicar o n mero 0 e no ecr do AMALOG e no ecr do AMATRON na janela da caixa de distribui o Se for indicado 0 as rodas dos sulcos de marcha n o transportam nenhuma semente D9 BAH0041 2 08 11 107 Ajustes apenas semeadores com caixa de distribui o 6 Puxe uma vez a alavanca de comando Fig 119 1 caso a caixa de distribui o indique o n mero 0 Fig 119 2 Fig 119 7 Soltar o bot o
55. 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 12 7 12 8 12 9 12 9 1 1 12 9 1 2 12 9 1 3 12 9 1 4 12 10 12 11 12 12 12 13 12 14 12 14 1 12 15 12 16 12 17 13 13 1 Limpeza manuten o e repara o eeeeeeeeeeeeeeenea 148 HE 0 8 E E SOB ERRADO E SAD SE DON RD RENA RR E E ER NR ES ER E 149 Parar a m quina durante um per odo de tempo prolongado ii 150 Plano de manuten o vis o geral e eerererererer rena eerer aerea arenas nenaao 151 PRESSAO OS POUS eraa E EE aid na End do od Sd nd E SS ad 152 Trabalhos de repara o em pneus e rodas oficina especializada 152 Verificar o n vel de leo na engrenagem Vario e eeeeereeeereenre rrenan renan 153 Correntes de rolos e rodas da corrente eee rea rer erre nana 153 Pquste b sico dos AICAD ES iai ia A Er AEEA SKEE 154 Sistema MAFQUIICO esc stesede naipe p os dna gans is ndna na a add da ndo died Una Ee aAA aE 155 Identifica o da tubagem hidr ulica eee era e ae rrena nr erenan era 156 Intervalos Ge MaNUCN O sai asia isa is a aa ala a 156 Crit rios de inspec o para tubagens hidr ulicas eres 156 Montagem e desmontagem de tubagens hidr ulicas eee 157 Ajustar a desterroador de roda e eereerereeererenerera arena enero renan nec aanaaaao 158 Ajustar o aparelho de marca o dos sulcos de marcha na caixa de
56. 8 11 5 3 8 Sementeira de ervilhas Constru o e funcionamento Sementeira com rodas de sementeira normais semear ervilhas com TKG inferior a 440 com as rodas de sementeira normais N o ultrapassar a velocidade de trabalho m xima de 6 km h Sementeira com rodas de sementeira de feij es semear ervilhas com TKG superior a 440 apenas com as rodas de sementeira de feij es Na sementeira de ervilhas angulares com a forma e tamanho indicado na figura Fig 54 o tambor agitador tem de rodar Na sementeira de ervilhas angulares com a forma e tamanho indicado na figura Fig 54 o tambor agitador tem de rodar Caso contr rio as ervilhas n o escoam facil mente e tendem forma o de pontes na caixa de sementeira Em casos excepcionais as ervilhas que foram tratadas com determinados tipos de produtos decapantes e possuem uma forma desfavor vel n o s o enviadas para fora da roda de sementeira voltando para tr s para a caixa de sementeira Para ajudar na resolu o deste problema aconselha se a montagem das escovas de roda de sementeira fina Fig 55 1 em todas as carca as de sementeira Fig 55 D9 BAHO041 2 08 11 63 Constru o e funcionamento 5 3 9 Sementeira de feij es Sementeira de feij o at um TKG de aprox 400 g Feij es com um peso de 1000 gr os TKG at aprox 400 g com a forma e tamanho ilustrados na figura Fig 56 podem ser semeados sem problemas com rodas de semen
57. 8 11 91 Acoplar e desacoplar a m quina 7 Acoplar e desacoplar a m quina Ao acoplar e desacoplar m quinas preste aten o ao cap tulo Indica es de seguran a para o utilizador na p gina n 26 ADVERT NCIA Perigo de esmagamento devido a um arranque involunt rio e deslizamento involunt rio do tractor e da m quina ao acoplar ou desacoplar a m quina Proteja o tractor e a m quina contra um arranque involunt rio e deslizamento involunt rio antes de entrar na zona de perigo entre o tractor e a m quina para acoplar ou desacoplar para o efeito consulte a p gina na p gina n 89 ADVERT NCIA Perigo de esmagamento entre a parte traseira do tractor e a m quina ao acoplar e desacoplar a m quina ccione as pe as de posicionamento para o sistema hidr ulico de tr s pontos do tractor o apenas a partir do posto de trabalho previsto o nunca se se encontrar na zona de perigo entre o tractor e a m quina 7 1 Acoplar a m quina ADVERT NCIA Perigo de ruptura durante o funcionamento estabilidade insuficiente e insuficiente dirigibilidade e capacidade de travagem do tractor caso este n o seja utilizado conforme as disposi es S pode montar ou engatar a m quina em tractores adequados para o efeito Para o efeito consultar o cap tulo Verificar se o tractor adequado na p gina n 85 ADVERT NCIA Perigo de esmagamento ao acoplar a m quina entre o tractor e a m quina
58. As AMAZONEN WERKE n o se responsabilizam por danos decorrentes da utiliza o de pe as sobresselentes e de desgaste ou de produtos auxiliares n o autorizados 2 11 Limpeza e remo o Manusear e remover adequadamente para reciclagem os produtos e materiais utilizados especialmente em caso de trabalhos em sistemas e dispositivos de lubrifica o e em caso de limpeza com solventes 2 12 Posto de trabalho do utilizador D9 BAH0041 2 08 11 A m quina s pode ser operada por uma pessoa que se encontre no assento do condutor do tractor 17 Indica es de seguran a gerais 2 13 visos e outras indica es na m quina Mantenha todos os avisos da m quina sempre limpos e leg veis Substitua os avisos ileg veis Solicite os avisos junto do agente comercial com base no seu n mero de encomenda p ex MD 075 Avisos Configura o Os avisos assinalam locais de perigo na m quina e advertem sobre perigos residuais Nestes locais de perigo est o sempre presentes ou surgem inesperadamente perigos Um aviso composto por 2 campos Campo 1 Mostra uma imagem de descri o do perigo com um simbolo de seguran a triangular sua volta Campo 2 Mostra uma imagem da instru o para evitar o perigo Avisos explica o A coluna N mero de encomenda e explica o descreve o aviso ao lado A descri o dos avisos sempre a mesma e indica pela seguinte ordem 1 A descri o do peri
59. CIA Perigo de picadela durante o transporte com os elementos raspadores exteriores extra dos para fora Durante o transporte os elementos raspadores exteriores extra dos para fora sobressaem lateralmente para a rea de tr nsito e deste modo colocam em risco outros participantes no tr nsito Para al m disso excedida a largura de transporte admiss vel de 3 m Empurre os elementos raspadores exteriores para dentro do tubo principal da raspadeira exacta antes de efectuar transportes D9 BAHO041 2 08 11 131 Transportes 9 1 Colocar o semeador na posi o para transporte em estrada 1 Desligar a m quina p ex no campo 2 Colocar os riscadores na posi o de transporte e fix los consultar o cap Protec o de transporte dos riscadores Seite 135 PERIGO Colocar os riscadores na posi o de transporte e fix los antes de abandonar o campo ou durante o transporte em estradas e caminhos PERIGO Puxar o trav o de m o desligar o motor do tractor e retirar a chave de igni o 3 Virar os degraus para cima e bloquear 4 Colocar o aparelho de marca o dos sulcos de marcha em posi o de transporte 4 1 Alinhar ambos os suportes de discos de sulcar Fig 163 1 nos dispositivo de fixa o para transporte Fig 163 2 4 2 Fixar as cavilhas Fig 163 3 com pinos de fixa o de mola Fig 163 4 4 3 Soltar os parafusos de fixa o Fig 163 6 4 4 Extrair os discos de sulcar Fig
60. CT r O e ESSES fem vem O ee E pe o e Enae O e ie poema rem e tm FE E e o Linho macerado macerado Roda de sementeira normal 4 aberta 1 Accionado o Accionado Mino mi do Roda de sementera normal abera 1 Accionado Tremosos Roda de sementera normal abera 4 accionado CO nno oleaginoso Roda de sementeira normal 3 4 aberta Parado macerado a h mido NNO 0rgagInoSo Roda de sementeira fina aberta Parado we a h mido noe II e T a Girass is Rona de sementera normal aberta 2 Acconado Fig 48 t a A 0 D9 BAH0041 2 08 11 Constru o e funcionamento 5 3 4 Roda de sementeira roda de sementeira normal e fina As rodas de sementeira s o constitu das por roda de sementeira normal Fig 49 1 e roda de sementeira fina Fig 49 2 Para a sementeira com a roda de sementeira normal est o acopladas a roda de sementeira normal e fina e ambas giram com a roda de sementeira fina solta se a uni o entre a roda de sementeira normal e fina Efectuar os mesmos ajustes em todas as rodas de sementeira Fig 49 5 3 5 Roda de sementeira de feij es opcional A sementeira de feij o grande consultar o cap Sementeira de feij es na p gina n 64 faz se atrav s das rodas de sementeira de feij es Fig 50 Para transportar cuidadosamente os feij es as rodas de sementeira de feij es est o equipadas com cames el sticos de pl stico de al
61. EE 14 Medidas de seguran a no funcionamento normal e ieeeeeeeerereeeererenan o 15 Perigos decorrentes de energia residual e erereereeaereraa rrenan arena erenanna 15 Manuten o e repara o conserto de avarias s nsenennennnnnnrrrnrerrerrerrnrrnrrnrrnrrrrrnrnne 15 Altera es construtivas sirasinssinsndinisnaddner rider ideas niin adiada adia Dina Gina db 16 Pe as sobresselentes e de desgaste bem como produtos auxiliares 17 Limpeza e remo o ecra rereeeeee era ee aa era renan nana naa aerea era nene area arena 17 Posto de trabalho do utilizador er eereeerer erre aerea era ea aerea arena anren o 17 Avisos e outras indica es na m quina erre ee erre rre aerea an eeaanna 18 Coloca o dos avisos e outras indica es ii eeeereeeereererenareea cera reearreanrea 24 Perigos em caso de n o observa o das indica es de seguran a 25 Trabalhos em seguran a ererene renan nara nano nana nona na aerea anca nana nara trentena neranaso 25 Indica es de seguran a para o utilizador een erre aeranreeannea 26 Normas gerais de seguran a e de preven o de acidentes ee 26 o elteianie fai o pe o o ARRAES E RR RD RR E RR RR 30 Sistema GICC TICO Liss isciseniio soaseliio e posataidpnne ep E rooe den deagaide ss nus adas iocendus dmisaldat posndti dpnre lap E reuedi
62. Em caso de accionamento da v lvula de comando do tractor e o riscador baixado para a posi o de trabalho no in cio do trabalho e o riscador activo levantado no fim do campo o o riscador do lado oposto baixado para a posi o de trabalho ap s a viragem Pode ser ajustado o e comprimento dos riscadores intensidade de trabalho dos riscadores consoante o tipo de solo D9 BAH0041 2 08 11 75 Constru o e funcionamento 5 16 Comuta o da via opcional Fig 81 76 Atrav s da comuta o da via poss vel criar sulcos de marcha no campo a dist ncias predefinidas Os sulcos de marcha s o rastos de marcha sem sementes Fig 81 A que ser o utilizados posteriormente para as m quinas que vir o mais tarde para adubar e tratar as plantas A dist ncia entre sulcos de marcha Fig 81 b corresponde largura de trabalho das m quinas de tratamento Fig 81 B p ex distribuidor de adubo e ou pulverizadores que s o utilizados no campo semeado Para aplicar diferentes dist ncias entre sulcos de marcha Fig 81 b necess rio seleccionar o respectivo ritmo de sulco de marcha no AMALOG ou AMATRON que a caixa de distribui o esteja equipada com a respectiva roda divis ria consultar na p gina n 127 O ritmo de sulco de marcha consultar a tabela Fig 82 resulta da dist ncia entre sulcos de marcha pretendida e a largura de trabalho do semeador Poder encontrar outros ritmos
63. Manual de instru es AMASDNIE Semeadores D9 2500 3000 Special DS 3000 3500 4000 Super Antes de colocar a m quina pela primeira vez em funcionamento leia atentamente este manual de MG4087 BAHO041 2 08 11 instru es Guarde o para uma utiliza o futura pt D9 BAHO041 2 08 11 Dados de identifica o Endere o do fabricante Dados de identifica o Registe aqui os dados de identifica o da m quina Pode encontrar os dados de identifica o na placa de caracter sticas N de ident da m quina dez caracteres Modelo D9 Ano de constru o Peso base kg Peso total permitido kg Carga til m xima kg AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 Fax 49 0 5405 501 234 E mail amazone amazone de Encomenda de pe as sobresselentes As listas das pe as de substitui o encontram se livremente acess vel no portal das pe as de substitui o sob www amazone de Para encomendas dirija se ao seu representante da AMAZONE Formalidades relativas ao manual de instru es D9 BAH0041 2 08 11 N mero do documento MG4087 Data de cria o 08 11 Copyright AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG 2011 Reservados todos os direitos A reimpress o mesmo que parcial s permitida com a autoriza o da AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Pref cio Pref cio Avalia o do utili
64. N O Ae Resta Este ajuste tem influ ncia sobre a quantidade de sementeira Controlar o ajuste atrav s do teste de calibra o Fig 110 D9 BAHO041 2 08 11 103 AMAZONE Ajustes 8 6 Encher a caixa de sementeira PERIGO e Acoplar o semeador no tractor antes de encher a caixa de sementeira Respeitar as quantidades de enchimento e pesos totais admiss veis Esvaziar a caixa de sementeira antes de desacoplar o se meador 1 Virar os degraus para baixo 2 Subir para o patamar de carga atrav s dos degraus 104 D9 BAHO041 2 08 11 AMAZONE Ajustes 3 Abrir a tampa da caixa de sementeira pelo punho Fig 113 4 Encher a caixa de sementeira a partir do patamar de carga Ao encher a caixa de sementeira n o colocar objectos pesados sobre o flutuador Fig 114 do indicador do n vel de enchimento Antes de fechar a tampa da caixa de sementeira deve se prestar aten o para que o flutuador se encontre sobre as sementes D9 BAHO041 2 08 11 105 Ajustes 8 7 Ajustar a quantidade de sementeira com teste de calibra o Atrav s do teste de calibra o verifica se se a quantidade de sementeira ajustada e efectiva coincidem Efectue o teste de calibra o sempre que mudar de tipo de semente que se o tipo de semente seja mantido sendo alterado o tamanho do gr o a forma do gr o o peso espec fico e a macera o que se mudar da roda de sementeira normal para
65. NEN WERKE Utilize apenas pe as de convers o e os acess rios autorizados pelas AMAZONEN WERKE para que p ex a licen a de utiliza o mantenha a sua validade de acordo com as directivas nacionais e internacionais Os ve culos com uma licen a de circula o oficial ou os dispositivos e equipamentos associados a uma viatura com uma licen a de circula o v lida ou uma autoriza o para a circula o de acordo com o c digo de circula o na via publica devem encontrar se no estado determinado pela licen a ou autoriza o ADVERT NCIA Perigo de esmagamento corte prendimento colhimento e pancada devido ruptura de pe as portantes Por norma proibido Broquear no quadro ou no chassis e Alargar os furos existentes no quadro ou no chassis o Soldar pe as portantes 16 D9 BAHO041 2 08 11 Indica es de seguran a gerais 2 10 1 Pe as sobresselentes e de desgaste bem como produtos auxiliares Substitua imediatamente as pe as da m quina que n o se encontrem em perfeitas condi es Utilize apenas pe as sobresselentes e de desgaste originais AMAZONE ou as pe as autorizadas pelas AMAZONEN WERKE para que a licen a de utiliza o mantenha a sua validade de acordo com as directivas nacionais e internacionais Ao utilizar pe as sobresselentes e de desgaste de outros fabricantes n o se garante que estejam constru dos e fabricados de forma adaptada s exig ncias e s normas de seguran a
66. a valores precisos Calibrar para 1 40 ha Quantidade de sementeira kg ha Quantidade de sementes calibrada kg ha x 40 Calibrar para 1 10 ha Quantidade de sementeira kg ha Quantidade de sementes calibrada kg ha x 10 Exemplo Quantidade de sementes calibrada 3 2 kg para 1 40 ha Quantidade de sementeira kg ha 3 2 kg ha x40 128 kg ha Com o primeiro teste de calibra o n o se atinge por regra a quantidade de sementeira pretendida Com os valores do primeiro teste de calibra o e da quantidade de sementeira calculada poss vel determinar a posi o correcta da engrenagem com ajuda do disco de c lculo consultar o cap Determina o da posi o da engrenagem com aux lio do disco de c lculo na p gina n 114 D9 BAHO041 2 08 11 111 Ajustes 20 Repetir o teste de calibra o at se alcan ar a quantidade de sementeira pretendida 21 Fixar as caixas de calibra o na caixa de sementeira consultar Fig 128 22 Empurrar o carril da tremonha para cima e engatar 23 Inserir a manivela no dispositivo de fixa o para transporte 8 7 1 Ajustar o ajuste dist ncia hidr da quantidade de sementes ADVERT NCIA Fazer com que as pessoas se afastem da zona do ajuste da press o da engrenagem Vario da press o das relhas e da press o da raspadeira exacta Ajustar uma quantidade de sementeira normal 1 Levar a v lvula de comando 2 para a posi o de flutua
67. a m quina apresenta danos vis veis no exterior e se todos os dispositivos de seguran a e protec o est o operacionais 2 8 Perigos decorrentes de energia residual Observe se surgem energias residuais mec nicas hidr ulicas pneum ticas e el ctricas electr nicas na m quina Neste caso tome medidas adequadas durante a instru o inicial dos utilizadores Poder novamente encontrar indica es detalhadas nos respectivos cap tulos deste Manual de instru es 2 9 Manuten o e repara o conserto de avarias D9 BAHO041 2 08 11 Realize os trabalhos de ajuste manuten o e inspec o no prazo previsto para o efeito Proteja todos os ingredientes de funcionamento como o ar comprimido e a hidr ulica contra uma coloca o em funcionamento involunt ria Durante a substitui o fixe e proteja cuidadosamente sistemas de maiores dimens es em dispositivos de eleva o Verifique os aparafusamentos soltos em rela o boa fixa o Verifique o funcionamento dos dispositivos de seguran a e de protec o depois de conclu dos os trabalhos de manuten o 15 Indica es de seguran a gerais 2 10 Altera es construtivas Sem autoriza o da AMAZONEN WERKE n o deve alterar acrescentar ou mudar nada de s tio na m quina Isto aplica se tamb m para a soldadura em pe as portantes Todas as medidas que visam acrescentos ou altera es na m quina necessitam de uma autoriza o por escrito da AMAZO
68. ais reduzida 3 Fa a com que as pessoas se afastem da zona de perigo entre o tractor e a m quina antes de se aproximar da m quina 4 Antes de mais acople os tubos de alimenta o consultar na p gina n 96 antes de acoplar a m quina ao tractor 4 1 Aproxime o tractor da m quina de modo a que permane a um espa o livre aprox 25 cm entre o tractor e a m quina 4 2 Proteja o tractor para que n o arranque nem se desloque de modo involunt rio 4 3 Verifique se o eixo de tomada de for a do tractor est desligado 4 4 Acople os tubos de alimenta o ao tractor 4 5 Alinhe os ganchos do bra o inferior de modo a que fiquem alinhados com os pontos de acoplamento inferior da m quina 94 D9 BAHO041 2 08 11 5 Abrir o retentor do bra o inferior do tractor ou seja deve ficar pronto para o acoplamento Acoplar e desacoplar a m quina 6 Continue a aproximar o tractor em marcha atr s m quina de modo a que os ganchos do bra o inferior do tractor engatem automaticamente nos casquilhos esf ricos dos pontos de acoplamento inferiores da m quina gt Os ganchos do bra o inferior trancam automaticamente f A partir do banco do tractor acople o bra o superior atrav s do gancho do bra o superior ao ponto de acoplamento superior gt O gancho do bra o superior tranca automaticamente 8 Atrav s de um exame visual verifique se os ganchos do bra o superior e inferior est o c
69. ar automaticamente assim que soltar o respectivo rg o de comando Isto n o se aplica a movimentos de dispositivos que O s o cont nuos ou O controlados automaticamente ou o que condicionados pelo funcionamento exigem uma posi o de flutua o ou de press o Antes de se efectuarem trabalhos no sistema hidr ulico o baixar a m quina o despressurizar o sistema hidr ulico o desligar o motor do tractor o puxar o trav o de estacionamento o retirar a chave de igni o Pelo menos uma vez por ano mande verificar as tubagens hidr ulicas por um t cnico competente para verificar se O estado em que se encontram permite um funcionamento seguro Em caso de danifica es e de envelhecimento substitua as tubagens hidr ulicas Utilize apenas tubagens hidr ulicas originais AMAZORIE O per odo de utiliza o das tubagens hidr ulicas n o deve exceder seis anos incluindo um eventual per odo de perman ncia em armaz m de no m ximo dois anos Mesmo em caso de armazenamento adequado e de uma solicita o admiss vel os tubos flex veis e as uni es do tubo flex vel est o sujeitas a um envelhecimento natural deste modo o seu per odo de perman ncia em armaz m e per odo de utiliza o ficam limitados O per odo de utiliza o estipulado pode divergir em fun o dos valores emp ricos nomeadamente tendo em considera o o potencial de perigo Para tubos flex veis e tubos flex veis de termopl sticos po
70. ara de protec o culos de protec o e luvas 8 Repetir o processo at que as caixas de sementeira e a carca a de sementeira estejam esvaziadas 9 Rodar a roda do semeador tal como no teste de calibra o consultar o cap Ajustar a quantidade de sementeira com teste de calibra o na p gina n 106 at que as rodas de dosagem se esvaziem por completo 10 Bloquear a alavanca de ajuste de al ap o no orif cio 8 11 Fixar as caixas de calibra o na caixa de sementeira 12 Empurrar os carris do cone para cima at que engatem de forma aud vel 144 D9 BAHO041 2 08 11 Utiliza o da m quina per odo de tempo mais longo Q Abrir o al ap o caso o semeador n o seja utilizado durante um Se os al ap es estiverem fechados existe o risco de ratos tentarem chegar caixa de sementeira visto que tamb m numa caixa de sementeira vazia cheira a cereais Se os al ap es estiverem fechados os animais poder o em certas circunst ncias roer O al ap o 10 6 Fim do trabalho no campo Ao terminar o trabalho colocar a m quina em posi o de transporte consultar o cap Transportes na p gina n 130 D9 BAHO041 2 08 11 145 Avarias 11 Avarias ADVERT NCIA Perigo de esmagamento cisalhamento cortes amputa es prendimento enrolamento colhimento prendimento e pancada atrav s de descida involunt ria da m quina levantada atrav s do sistema hidr ulico de tr s pont
71. archa correcto apenas AMALOG e AMATRON Ajuste o contador de sulcos de marcha tal como descrito nos Manuais de instru es AMALOG ou AMATRON apenas caixa de distribui o 3 Puxar pelo cabo Fig 177 1 as vezes necess rias at que apare a o algarismo certo na janela Fig 177 2 da caixa de distribui o CUIDADO Operar a alavanca de comando apenas atrav s do cabo na cabine do tractor 29c928 1 Fig 177 D9 BAHO041 2 08 11 141 Utiliza o da m quina 10 2 In cio do trabalho Colocar a m quina no in cio do terreno em posi o de trabalho Controlar o ritmo de sulcos de marcha Fa a sair as pessoas para fora da zona de perigo a E o N Accionar a unidade de comando 1 Baixar o riscador activo 4 4 Fazer avan ar a mudan a de via de passagem da roda de sementeira Apenas se a indica o do sulco de marcha for 0 4 o Aplicar sulcos de marcha o Baixar o aparelho de marca o dos sulcos de marcha 5 Controlar o contador de sulcos de marcha se necess rio corrigir 6 Iniciar a marcha 7 Controlar ap s 30 m se necess rio corrigir o Profundidade de sementeira consultar o cap Verificar a profundidade da sementeira na p gina n 120 O Intensidade de trabalho da raspadeira exacta raspadeira de dentes de arrasto Fig 178 ADVERT NCIA Accionar as unidades de comando do tractor apenas na cabine do tractor Verificar se indicado o co
72. as pessoas saiam da zona de perigo da engrenagem Vario relhas e raspadeira exacta Ajustar a press o normal da raspadeira exacta 1 Accionar a v lvula de comando 2 Aplicar press o ao cilindro hidr ulico 2 Puxar o trav o de m o desligar o motor do tractor e retirar a chave de igni o 3 Inserir a cavilha Fig 151 1 num orif cio abaixo da alavanca Fig 151 2 e fixar com um pino de fixa o de mola 4 Levar a v lvula de comando 2 para a posi o de flutua o Fig 151 Ajustar uma press o da raspadeira exacta aumentada 1 Levar a v lvula de comando 2 para a posi o de flutua o 2 Puxar o trav o de m o desligar o motor do tractor e retirar a chave de igni o 3 Inserir a segunda cavilha Fig 151 3 num orif cio acima da alavanca Fig 151 2 e fixar com um pino de fixa o de mola 124 D9 BAH0041 2 08 11 8 14 Ajustar a raspadeira de rolos Ajustes PERIGO Efectuar os ajustes apenas com o trav o de estacionamento do tractor puxado motor do tractor desligado e chave de igni o retirada Verificar o resultado do trabalho ap s cada ajuste 8 14 1 Ajustar a press o dos rolos sobre o solo 1 Colocar a m quina no campo em posi o de trabalho 2 O ajuste da press o dos rolos faz se rodando de modo uniforme a manivela Fig 152 1 em todos os segmentos de ajuste Sentido de rota o para a esquerda a press o dos rolos sobre o solo aumenta Sentido
73. aves ferimentos em todo o corpo ou mesmo ferimentos fatais Ao bascular as pe as da m quina para fora e para dentro mantenha se suficientemente afastado das linhas el ctricas a reas MD 095 Leia e observe o Manual de instru es e as indica es de seguran a antes de colocar a m quina em funcionamento MD 096 Perigo de infec o para todo o corpo devido a l quidos leo hidr ulico que saem sob elevada press o Este perigo provoca ferimentos graves em todo o corpo se o leo hidr ulico que sai sob elevada press o atravessar a pele e penetrar no corpo N o tente de modo algum estancar tubagens hidr ulicos com fugas com a m o ou os dedos Leia e observe as indica es do Manual de instru es antes de efectuar trabalhos de manuten o e repara o Em caso de ferimentos provocados por leo hidr ulico procure imediatamente um m dico D9 BAHO041 2 08 11 Indica es de seguran a gerais MD094 Za MD095 21 Indica es de seguran a gerais MD 097 Perigo de esmagamento do torso na faixa de movimento da fixa o de tr s pontos devido ao estreitamento dos espa os livres durante o accionamento do sistema hidr ulico de tr s pontos Este perigo provoca ferimentos graves ou fatais proibida a perman ncia das pessoas na faixa de movimento da fixa o de tr s pontos durante o accionamento do sistema hidr ulico de tr s pontos Accione as pe as de posicio
74. ce versa quando n o existem pessoas na zona de perigo da m quina Locais de perigo surgem e na zona dos riscadores oscilantes D9 BAHO041 2 08 11 Descri o do produto 4 7 Placa de caracter sticas e marca CE Na placa de caracter sticas indicado N de ident da m quina Modelo Peso base kg M x carga til kg F brica o Ano de constru o A marca CE na m quina assinala o cumprimento das regulamenta es das directivas UE v lidas Localiza o da placa de caracter sticas Fig 32 1 na m quina Localiza o da marca CE Fig 33 1 na m qui na D9 BAHO041 2 08 11 AMAZONEN WERKE D 49205 Hasbergen BBG D 04249 Leipzig Wescher DO ooo Tp D9 3000 SUPER Grundgewicht kg 710 Werk 5 Max Zuladung kg 900 Fig 30 911888 Fig 31 29c972 47 Descri o do produto 4 8 Dados t cnicos D9 Special mento Sem patamar de Com complemento m 1 56 carga S Ci ea oi e Peso em vazio com relhas RoTeC ko Control g Altura total mm riscadores na posi o de transporte Capacidade da Sem complemento o E caixa de semen teira Com complemento 850 N mero de filas 15 21 18 25 Relhas WS Dist ncia de filas 12 0 16 6 12 0 16 6 Relha RoTec N mero de filas 15 47 21 18 21 25 Control Dist ncia de filas 12 0 14 7 16 6 12 0 14 3 16 6 Rendimento por unidade de rea ha h Aprox 2 0 Aprox
75. cutadas por completo todas as fun es hidr ulicas Baixar o riscador activo Apenas na posi o de comuta o 0 gt Interrup o do accionamento do eixo intermedi rio sulcos de marcha Baixar os discos de sulcar do aparelho de marca o dos sulcos de marcha 6 In cio da condu o no campo D9 BAHO041 2 08 11 143 Utiliza o da m quina 10 5 Esvaziar a caixa de sementeira e a carca a de sementeira 1 Puxar trav o de m o desligar o motor do tractor e retirar a chave de igni o 2 Colocar as caixas de calibra o sobre os carris do cone consultar o cap Ajustar a quantidade de sementeira com teste de calibra o na p gina n 106 3 Colocar a alavanca de ajuste de al ap o no orif cio 1 consultar o cap Ajustar a posi odos al ap es na p gina n 102 4 Abrir todas as v lvulas de fecho consultar na p gina n 101 5 Abrir o al ap o gt As sementes encaminham se para as caixas de calibra o 6 Colocar a alavanca de ajuste de al ap o no orif cio 1 assim que as caixas de calibra o estejam cheias 7 Esvaziar as caixas de calibra o Fig 181 PERIGO O p de produto decapante t xico e n o pode ser inalado nem entrar em contacto com partes do corpo Ao esvaziar a caixa de sementeira e a carca a de sementeira ou ao remover o p de produto decapante p ex com ar comprimido necess rio usar um fato de protec o m sc
76. dade de comando do tractor 2 at que o quadro do curso de subida e descida esteja totalmente le vantado 3 Empurrar o tirante de seguran a Fig 171 1 sobre a cavilha 4 Fixar o tirante de seguran a com um en caixe de charneira Fig 171 2 gt Otirante de seguran a Fig 171 1 forma o bloqueio mec nico do quadro do curso de subida e descida 9 2 Transportar o D9 40 Super PERIGO Transportar o semeador D9 40 Super e apenas sobre um reboque para o transporte apenas com os riscadores inclinados para o lado para que n o seja ultrapassada a m x altura de transporte consultar abaixo Inclinar os riscadores do D9 40 Super para o lado 1 Inclinar o riscador para o lado 2 Alinhar o riscador com a cavilha Fig 172 1 e fixar com um encaixe de charneira D Na posi o de trabalho o riscador est alinhado no orif cio Fig 172 2 e fixado com um encaixe de charneira 3 Inclinar o segundo riscador do mesmo modo D9 BAH0041 2 08 11 137 Utiliza o da m quina 10 Utiliza o da m quina ADVERT NCIA Ao utilizar a m quina observe as indica es dos cap tulos Avisos e outras indica es na m quina a partir de na p gina n 18 e e Indica es de seguran a para o utilizador na p gina n 26 A observa o destas indica es traz vantagens para a sua seguran a ADVERT NCIA Perigo de ruptura durante o funcionamento estabilidade insuficien
77. dade e capacidade de travagem do tractor Se necess rio utilize pesos frente D9 BAH0041 2 08 11 D9 BAHO041 2 08 11 Indica es de seguran a gerais O trem dianteiro do tractor deve estar sempre submetido a pelo menos 20 do peso em vazio do tractor para que esteja garantida uma dirigibilidade suficiente Fixe sempre correctamente os pesos frente e atr s nos pontos de fixa o previstos para o efeito Observe a carga til m xima da m quina montada engatada e as cargas admiss veis sobre o eixo e na esfera de reboque do tractor O tractor deve garantir a desacelera o por travagem prescrita para o ve culo completo tractor mais m quina montada engatada Verifique o efeito de travagem antes do in cio da viagem Em caso de condu o em curvas com a m quina montada ou engatada tenha em conta as grandes dimens es e a massa centr fuga da m quina Antes de efectuar um transporte garanta um suficiente bloqueio lateral do bra o inferior do tractor quando a m quina est fixa no sistema hidr ulico de tr s pontos ou nos bra os inferiores do tractor Antes de efectuar um transporte coloque todas as pe as basculantes da m quina em posi o de transporte Antes de efectuar um transporte fixa as pe as basculantes da m quina na posi o de transporte de modo a evitar altera es de posi o perigosas Para isso utilize as protec es de transporte previstas para o efeito Antes de e
78. de m quina accionados enquanto o motor do tractor estiver a trabalhar com o veio de transmiss o accionamento hidr ulico conectados D9 BAHO041 2 08 11 Indica es de seguran a gerais viso 19 Indica es de seguran a gerais MD 084 Perigo de esmagamento para todo o corpo por pe as de m quina basculantes de cima para baixo Este perigo provoca graves ferimentos em todo o corpo ou mesmo ferimentos fatais proibida a perman ncia de pessoas na rea de bascula o de pe as da m quina m veis Advirta as pessoas para se afastarem da rea de bascula o de pe as da m quina m veis antes de descer as pe as da m quina MD 089 Perigo Perigo de esmagamento para todo o corpo na zona de perigo sob cargas suspensas pe as da m quina Este perigo provoca graves ferimentos em todo o corpo ou mesmo ferimentos fatais proibida a perman ncia de pessoas sob cargas suspensas pe as da m quina Mantenha uma dist ncia de seguran a suficiente em rela o a cargas suspensas pe as da m quina Certifique se de que as pessoas mant m uma dist ncia de seguran a suficiente em rela o a cargas suspensas pe as da m quina Advirta as pessoas para se afastarem da zona de perigo de cargas suspensas pe as da m quina 20 D9 BAHO041 2 08 11 MD 094 Perigo de choque el ctrico devido ao contacto involunt rio com linhas el ctricas a reas Este perigo provoca gr
79. dem ser determinantes outros valores de refer ncia N o tente de modo algum estancar tubagens hidr ulicas com fugas com a m o ou os dedos O l quido leo hidr ulico que sai sob elevada press o pode atravessar a pele e penetrar no corpo provocando graves ferimentos Em caso de ferimentos provocados pelo leo hidr ulico procure imediatamente um m dico Perigo de infec o o procurar pontos de fuga utilize meios adequados devido ao eventual perigo de uma infec o grave D9 BAHO041 2 08 11 AMAZONE 2 16 3 Sistema el ctrico D9 BAHO041 2 08 11 Indica es de seguran a gerais Ao efectuar trabalhos no sistema el ctrico separar a liga o da bateria p lo negativo Utilize apenas os fus veis prescritos Ao utilizar fus veis demasiado potentes o sistema el ctrico destru do Perigo de inc ndio Preste aten o a uma liga o correcta bateria estabelecer primeiro a liga o ao p lo positivo e ent o ao p lo negativo Ao separar a liga o separar primeiro a liga o ao p lo negativo e ent o ao p lo positivo Coloque sempre a capa prevista para o efeito no p lo positivo da bateria Em caso de curto circuito massa existe perigo de explos o Perigo de explos o Evite a forma o de fa scas e chamas abertas nas proximidades da bateria A m quina pode ser equipada com componentes electr nicos cuja fun o pode ser influenciada pelas emiss es electromagn t
80. distribui o oficina especializada sumi seraniisiaodouiasi suada sena ga dbi dae sea dar EI ns Ud ENN aa 158 Montar a aplica o para colza eee era AAAA 159 Substituir a ponta de relha WS eterna ereea aerea aerea eren cera cne anna 160 Substituir a ponta de desgaste da relha RoTeC Control c 160 1 Desmontar o disco guia de profundidade Fig 193 1 consultar o cap Ajustar os discos guia de profundidade e eeeeeeeereren re erene e ceren ear eea ear enene a enraenanra 160 Ajustar a dist ncia entre sulcos de marcha a largura de via bitola oficina E CDECIANZADA ass nono Daria AE NE EAI E I E A AAT ET T 161 Montar as rodas de sementeira de feij es oficina especializada 164 Bin rios de aperto dos parafusos e eeereeeeeeeeeere aeee ear er ease aerea aan ereaado 167 Esquemas hidr ulicos se cereeeeereeeecercereencereaeenancanea 168 Esquema hidr ulico D9 Super D9 Special c erre erere renas 168 D9 BAHO041 2 08 11 Informa es para o utilizador 1 Informa es para o utilizador O cap tulo Informa es para o utilizador fornece informa es sobre o modo de utiliza o do Manual de instru es 1 1 Finalidade do documento O Manual de instru es aqui presente descreve o manuseamento e a manuten o desta m quina fornece indica es importantes para um manuseamento seguro e efici
81. do sistema de luzes consultar na p gina n 44 12 Os pain is de advert ncia devem estar limpos e n o danificados Bloquear as unidades de comando do tractor durante o transporte Ligar o pirilampo rotativo sujeito a autoriza o se existente antes do in cio da viagem e verificar o seu funcionamento Ao conduzir em curva ter em considera o as grandes dimens es e a massa centr fuga da m quina 134 D9 BAHO041 2 08 11 9 1 1 Protec o de transporte dos riscadores Transportes 1 Accionar a v lvula de comando 1 Recolher os dois riscadores para dentro 2 Puxar o trav o de m o desligar o motor do tractor e retirar a chave de igni o 3 Pressionar o riscador contra o dispositivo de fixa o para transporte e fix lo com um encaixe de charneira Fig 168 1 4 Repetir a opera o no segundo riscador Fig 168 PERIGO Os encaixes de charneira Fig 168 1 para fixar os riscadores s devem ser retirados imediatamente antes de se iniciar o trabalho no campo Assim que terminar o trabalho no campo fixar os riscadores com encaixes de charneira Durante o trabalho encaixar o encaixe de charneira no orif cio Fig 168 2 posi o de repouso PERIGO Mandar sair todas as pessoas da zona de perigo dos riscadores antes de accionar a v lvula de comando 1 D9 BAHO041 2 08 11 135 Transportes Bloquear o quadro do curso de subida e descida 2 1 Levantar e bloquear o quadro
82. e Disco guia de profundidade Control 25 Fig 66 permite sementeiras muito planas p ex em terrenos arenosos particularmente leves 31c155 Para limitar a profundidade da sementeira Fig 67 1 4 poss vel ajustar o disco guia de profundidade para tr s posi es e retirar o disco guia de profundidade O disco guia de profundidade deslocado ou retirado sem ferramentas atrav s do acciona mento do punho Fig 65 3 Fig 67 D9 BAHO041 2 08 11 69 Constru o e funcionamento 5 9 Press o das relhas A profundidade de sementeira depende de do o estado do solo da press o das relhas da velocidade de marcha A press o das relhas ajustada de modo central a passagem profunda das relhas exteriores ajustada de modo fixo Ajuste central da press o das relhas A press o das relhas ajustada de modo central com um fuso de ajuste Fig 68 E Fig 68 Ajuste hidr ulico da press o das relhas opcional A press o das relhas ajustada de modo central com um cilindro hidr ulico Fig 69 1 que se encontra ligado unidade de comando 2 em conjunto com o ajuste dist ncia hidr da quantidade de sementes opcional e o ajuste hidr da press o da raspadeira exacta opcional Se for aumentada a quantidade de sementeira ser fornecida automaticamente uma maior press o nas relhas e a press o da raspadeira exacta aumenta Ao mudar de solo normal para solo pesado e vice ve
83. e dispositivos que e s o cont nuos ou controlados automaticamente ou que condicionados pelo funcionamento exigem uma posi o de flutua o ou de press o 84 D9 BAH0041 2 08 11 6 1 Verificar se o tractor adequado Colocar em funcionamento ADVERT NCIA Perigo de ruptura durante o funcionamento estabilidade insuficiente e insuficiente dirigibilidade e capacidade de travagem do tractor caso este n o seja utilizado conforme as disposi es e Verifique se o tractor adequado antes de montar ou engatar a m quina ao tractor S pode montar ou engatar a m quina em tractores adequados para o efeito Efectue um teste de travagem para verificar se o tractor atinge a necess ria desacelera o mesmo com a m quina montada Condi es para a aptid o do tractor s o em particular o peso total permitido as cargas sobre os eixos permitidas carga de reboque permitida no ponto de acoplamento do tractor as capacidades de carga dos pneus montados o peso de reboque permitido deve ser suficiente Poder encontrar estas indica es na placa de caracter sticas ou no livrete do ve culo e no Manual de instru es do tractor O eixo dianteiro do tractor deve estar sempre carregado com no m nimo 20 do peso em vazio do tractor O tractor deve atingir a desacelera o prescrita pelo fabricante do tractor mesmo com a m quina montada ou engatada 6 1 1 C lculo dos valores efectivos
84. e eeerererereeeae a eeree encenar en enene aa ceree aa ereanado 12 Raspadeira de dentes de arrasto opcional e eeeeererena area arerenanao 13 Dispositivos de desagrega o do rasto do semeador opcional 73 Dispositivo de desagrega o do rasto do tractor opcional im 14 RIO C AdO RR RR DR ERR RR E A RR RR E RPA T5 Comuta o da via opcional eee eeeereene rrenan era na nr er aaa erenaneranaannena 76 Exemplos para a aplica o de sulcos de marcha eeeeeeeeeree erre 78 Ritmo dos sulcos de marcha 4 6 e 8 rara 80 Ritmo de sulcos de marcha 2 plus e 6 pluS nannnannannnnnnennnnnnnnnnnnnsnnnennnnrnnrrnnrnnrnsnrnenrnnrennnn 81 Comando dos sulcos de marcha eee erena aerea rr ana rerenanereaaannna 81 Desactiva o do veio de semeador em um dos lados e ettereereerreneeanrenea 83 Marcar os sulcos de marcha op o e ereeerereeaeeerena nen aaa eerenaneerananao 83 Colocar em funcionamento s sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 84 Verificar se o tractor adequado eee eereea aerea renan er ar cee an ee aaa reando 85 C lculo dos valores efectivos para o peso total do tractor as cargas sobre os eixos do tractor e as capacidades de carga dos pneus bem como o lastro m nimo NECESCANIO ars aaa ci O E A E 85 Dados necess rios para o c lculo m quina adicional
85. e ir ajustar se uma situa o de equil brio Depois disso a quantidade de sementeira deixar de se alterar Na sementeira de sementes decapados a h mido poder o ocorrer desvios entre a quantidade de sementeira ajustada e a quantidade efectiva se existir menos de 1 semana recomendado 2 semanas entre a decapagem e a sementeira Em caso de al ap o incorrectamente ajustado poder ocorrer um escoamento descontrolado de sementes quantidade excessiva durante a sementeira O ajuste b sico dos al ap es dever por isso ser verificado semestralmente ou antes de cada poca de sementeira consultar o cap Ajuste b sico dos al ap es na p gina n 154 A patinagem da roda do semeador poder alterar se durante o trabalho p ex ao mudar de um solo leve para um solo pesado Nessa altura necess rio voltar a definir se o n mero de voltas da manivela na roda para determinar a posi o da engrenagem Para o efeito medem se 250 m no campo Isto corresponde numa m quina com 2 90 m de largura de trabalho 100 0 m de percurso de marcha 3 00 m de largura de trabalho 83 3 m de percurso de marcha 4 00 m de largura de trabalho 62 5 m de percurso de marcha 4 50 m de largura de trabalho 55 5 m de percurso de marcha 6 00 m de largura de trabalho 41 7 m de percurso de marcha Conte o n mero de voltas da roda ao percorrer o percurso de medi o Efectue um teste de calibra o com o n mero determinado de voltas da r
86. e luvas Remova os leos massas lubrificantes e filtros de modo adequado e Separe a liga o do cabo ao alternador e bateria do tractor antes de realizar trabalhos de soldadura el ctricos no tractor e nas m quinas montadas As pe as sobresselentes devem pelo menos satisfazer as exig ncias t cnicas estipuladas pela AMAZONEN WERKE Estas exig ncias est o asseguradas se forem utilizadas pe as sobresselentes originais AMAZONE D9 BAH0041 2 08 11 33 Carregar e descarregar 3 Carregar e descarregar PERIGO N o deve permanecer sob uma m quina elevada atrav s de um guindaste Com a tampa da caixa de sementeira aberta engatar o semeador num gancho de guindaste para efectuar o carregamento Engatar o gancho de guindaste consoante o equipamento e centro de gravidade do semea dor num dos dois entalhes Fig 3 1 O dep sito de sementes n o pode estar cheio Fig 3 PERIGO Transportar o semeador D9 40 Super apenas com os riscadores virados para o lado por forma a n o exceder a altura de transporte m x na p gina n 137 34 D9 BAHO041 2 08 11 4 Descri o do produto Este cap tulo Descri o do produto e fornece uma vis o geral abrangente sobre a constru o da m quina e fornece as denomina es dos grupos construtivos individuais e pe as de posicionamento Na medida do poss vel leia este cap tulo junto m quina Familiariza se assim perfeitamente co
87. e repara o gt Nessa ocasi o extra do um dispositivo de fixa o Fig 197 1 o qual fixa axialmente o eixo intermedi rio do entalhe de uma carca a de sementeira 290961 Fig 197 O interruptor electromagn tico se existente articulado juntamente com o eixo intermedi rio para baixo 4 Marcar as novas rodas dos sulcos de marcha encaixando as escovas da roda de sementeira fina Fig 199 1 na nova carca a dos sulcos de marcha Ajustar a largura de via Para aplicar um rasto desligar at tr s em casos excepcionais at 4 ou 5 rodas de sementeira 280042 Equipar os semeadores com o mecanismo das mudan as 2 apenas do lado direito do semeador com rodas dos sulcos de marcha A dist ncia das rodas dos sulcos de marcha medida desde a parte exterior direita do semeador metade da bitola de um tractor de tratamento Equipar os semeadores com o mecanismo das mudan as 6 plus apenas do lado esquerdo do semeador com rodas dos sulcos de marcha A dist ncia das rodas dos sulcos de marcha medida desde a parte exterior esquerda do semeador metade da bitola de um tractor de tratamento 162 D9 BAHO041 2 08 11 5 Soltar os pernos roscados Fig 200 1 das novas rodas dos sulcos de marcha at que as novas rodas dos sulcos de marcha se deixem rodar livremente no veio de semeador Limpeza manuten o e repara o 18c021 6 Retirar os parafusos Fig 201 1 Soltar os parafusos
88. e ritmo de sulcos de marcha 6 plus consultar tamb m o cap 5 16 3 na p gina n 81 montar apenas um dos dois discos de riscadores A bitola do tractor de tratamentos ent o tra ada durante um movimento de vai e vem no campo D9 BAHO041 2 08 11 129 Transportes 9 Transportes Para a circula o na via p blica o tractor e a m quina devem obedecer s regulamenta es legais do c digo nacional de circula o na Alemanha o StVZO e StVO e as normas de preven o de acidentes na Alemanha as da associa o profissional O propriet rio do ve culo e o condutor s o respons veis pelo cumprimento das regulamenta es legais Al m disso devem observar se as instru es neste cap tulo antes do in cio e durante a marcha Para o transporte preste aten o ao cap tulo Indica es de seguran a para o utilizador na p gina n 28 Antes de efectuar um transporte verifique o a liga o correcta das linhas de alimenta o O o sistema de luzes em rela o a danifica o funcionamento e limpeza ADVERT NCIA Perigo de esmagamento corte prendimento colhimento ou pancada devido a uma estabilidade insuficiente e ao tombo Ajuste o seu modo de condu o de forma a que possa sempre dominar em seguran a o tractor com a m quina montada ou desengatada Nesta ocasi o tenha em conta as suas faculdades pessoais as condi es da faixa de rodagem tr nsito visibilidade e as condi es clima
89. e tr s pontos n o se deve posicionar entre o ve culo e a m quina o accionar os dispositivos de apoio perigo devido a locais de esmagamento e cisalhamento Atrav s da montagem de aparelhos no agregado dianteiro e ou traseiro de um tractor n o se pode exceder o O peso total admiss vel do tractor o as cargas sobre o eixo admiss veis do tractor o as capacidades de carga admiss veis dos pneus do tractor Respeitar a carga til m xima do aparelho montado e as cargas sobre os eixos permitidas do tractor Antes de transportar a m quina preste sempre aten o a um suficiente bloqueio lateral dos bra os inferiores do tractor Na circula o em estrada a alavanca de comando dos bra os inferiores do tractor deve estar bloqueada para que n o baixe Antes da condu o em estrada levar todos os dispositivos para a posi o de transporte Os aparelhos e contrapesos montados num tractor influenciam o comportamento de marcha e a capacidade de manobra e de travagem do tractor O trem dianteiro do tractor deve estar sempre submetido a pelo menos 20 do peso em vazio do tractor para que esteja garantida uma dirigibilidade suficiente Se necess rio utilize pesos frente Por regra deve efectuar os trabalhos de repara o de manuten o e de limpeza e a elimina o de perturba es de funcionamento apenas com a chave de igni o extra da Deixar os dispositivos de protec o aplicados e coloc los sempre na
90. eia com complemento de caixa de sementeira 1430 kg 565 mm D9 3000 Super com caixa de sementeira cheia sem complemento de caixa 1380 kg 565 mm de sementeira com caixa de sementeira cheia com complemento de caixa 1700 kg de sementeira D9 3500 Super com caixa de sementeira cheia sem complemento de caixa 1570 kg 565 mm de sementeira com caixa de sementeira cheia com complemento de caixa 1950 kg de sementeira D9 4000 Super com caixa de sementeira cheia sem complemento de caixa 1860 kg 565 mm de sementeira com caixa de sementeira cheia com complemento de caixa 2300 kg 565 mm de sementeira Semeador com relhas RoTeC Control dist ncia entre filas 12 0 cm com ajuste mec nico da press o das relhas raspadeira exacta patamar de carga riscadores e comuta o da via 50 D9 BAH0041 2 08 11 4 10 Conformidade Descri o do produto Designa o das directivas normas A m quina cumpre a e directiva para m quinas 06 42 CE Directiva EMC 04 108 CEE 4 11 Equipamento necess rio do tractor Para manusear a m quina de acordo com as disposi es o tractor deve cumprir as seguintes condi es Pot ncia do motor do tractor D9 2500 Special a partir de 40 kW D9 3000 Special a partir de 45 kW D9 3000 3500 Super a partir de 55 kW D9 4000 Super a partir de 70 kW Sistema el ctrico Tens o da bateria 12 V Volt Tomada para a ilumina o f pinos Sistema hidr ulico
91. eito 0100 Press o das relhas 0110 Press o da raspadeira 0120 V lvula de controlo VAM com caixa de distribui o 0130 V lvula magn tica VAM com computador de bordo 0140 Aparelho de marca o dos sulcos de marcha VAM 0150 Aparelho de marca o dos sulcos de marcha VAM Todas as indica es de posi o no sentido de marcha 168 D9 BAHO041 2 08 11 Esquemas hidr ulicos 0140 E oO ps 0130 0100 p M 0120 ES 0090 0080 ER 0070 o o a o IE 0010 31c578 Fig 211 D9 BAHO041 2 08 11 169 AMASTORIENIWWERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 Telef 49 0 5405 501 0 AMAZONE D 49202 Hasbergen Gaste Fax 49 0 5405 501 234 Germany e mail amazone amazone de http www amazone de Filiais D 27794 Hude e D 04249 Leipzig e F 57602 Filiais Forbach na Inglaterra e Fran a F bricas para distribuidores de adubo mineral pulverizadores semeadoras aparelhos de prepara o do solo armaz ns multi uso e aparelhos comunit rios
92. ente da m quina e faz parte da m quina e deve ser sempre acompanhado na m quina ou no ve culo tractor e deve ser guardado para uma utiliza o futura 1 2 Indica es de locais no Manual de instru es Todas as indica es de sentido neste Manual de instru es s o sempre vistas no sentido de marcha 1 3 Representa es utilizadas Instru es de procedimento e reac es Enumera es As ac es a executar pelo operador est o representadas sob a forma de instru es de procedimento numeradas Respeite a ordem das instru es de procedimento indicadas A reac o respectiva instru o de procedimento est eventualmente assinalada atrav s de uma seta Exemplo 1 Instru o de procedimento 1 gt Reac o da m quina instru o de procedimento 1 2 Instru o de procedimento 2 Enumera es sem ordem obrigat ria est o representadas sob a forma de lista com pontos de enumera o Exemplo e Ponto 1 Ponto 2 N meros de posi o em figuras D9 BAH0041 2 08 11 Os algarismos dentro de par ntesis curvos remetem para n meros de posi o em figuras O primeiro algarismo remete para a figura o segundo algarismo remete para o n mero de posi o na figura Exemplo Fig 3 6 Figura 3 Posi o 6 Indica es de seguran a gerais 2 Indica es de seguran a gerais Este cap tulo inclui indica es importantes para manusear a m quina em seguran a 2 1 Obriga
93. er a alimenta o de sementes para as relhas de sulcos de marcha O in cio do trabalho sempre na margem direita do campo Fig 85 5 16 4 Comando dos sulcos de marcha D9 BAHO041 2 08 11 O accionamento das rodas dos sulcos de marcha comandada e electronicamente atrav s do AMALOG ou do AMATRON o hidraulicamente atrav s da caixa de distribui o Em qualquer caso o accionamento do eixo intermedi rio acoplado ou desacoplado atrav s do acoplamento de mola helicoidal Ao aplicar sulcos de marcha as rodas dos sulcos de marcha accionados pelo eixo intermedi rio est o paradas As relhas para sulcos de marcha n o colocam nenhuma semente no ch o 81 Constru o e funcionamento Accionamento electr nico O acoplamento de mola helicoidal Fig 86 1 accionado por um interruptor electromagn tico Fig 86 2 o qual controlado electronicamente pelo AMALOG ou AMATRON Accionamento hidr ulico O acoplamento de mola helicoidal Fig 87 1 accionado por uma alavanca Fig 87 2 que est unida caixa de distribui o Fig 87 3 Bitola e largura de via Fig 86 As rodas dentadas de dentes direitos Fig 88 1 no eixo intermedi rio Fig 88 2 impulsionam as rodas dos sulcos de marcha Fig 88 3 Bitola A bitola Fig 81 a ajustada atrav s do deslocamento das rodas dentadas de dentes direitos sobre o eixo intermedi rio consultar o cap Ajustar a dist ncia entre
94. eterna rerereenene cena ec eren a erar acer ae ac rerenaneaaao 117 Ajuste central da press o das relhas error erra ereacreaerannana 117 Ajuste hidr da press o das relhas eee ereraa aerea rea aa nene nanrananerana o 117 Austar a reha Oxo O scene E AT 118 Ajustar os discos guia de profundidade e eeeereeereere rea errena erre nan erenaa 119 Verificar a profundidade da sementeira i eee ereeera erre aerea aerea 120 Ajustar o dispositivos de desagrega o do rasto do semeador opcional 121 Ajustar o dispositivo de desagrega o do rasto do tractor opcional 121 Ajustar a raspadeira exacta e ierererererea rrenan era na nene nanaaaa nene rrr rrr arreen reenn 123 Ajustar os dentes da raspadeira e eeerererreaerenereenen renan aerea arena nnenado 123 Ajustar a press o da raspadeira exacta eee eeeee rea re na neeanrrena 124 Ajustar hidr a press o da raspadeira exacta eee erre areeaao 124 Ajustar a raspadeira de TOIOS ssansisuamensassssinedasobanado do PEsdLo nc snn ada Ta damEda spa ndde SesEb dE ain ede manada dqaisE 125 Ajustar a press o dos rolos sobre o SOlO eee mer ea era na mer aaenana o 125 Ajustar os dentes da raspadeira erre rrereerer renan renan erae arenas nenado 126 Ajustar o ritmo de sulcos de marcha si eeeererene renan rre
95. fectuar um transporte bloqueie a alavanca de comando do sistema hidr ulico de tr s pontos para que n o ocorra uma eleva o ou descida involunt ria da m quina montada ou engatada Antes de efectuar um transporte verifique se o equipamento de transporte necess rio est correctamente montado na m quina como p ex ilumina o dispositivos de advert ncia e de protec o Antes de efectuar um transporte realize uma inspec o visual de forma a verificar se a cavilha dos bra os superior e inferior est impedida de se soltar involuntariamente atrav s do encaixe de charneira Adapte a sua velocidade de marcha s respectivas condi es existentes Antes de descidas acentuadas engrene uma velocidade mais baixa Por norma antes de efectuar um transporte desactive a travagem de roda individual bloqueie os pedais 29 Indica es de seguran a gerais 2 16 2 Sistema hidr ulico 30 AMAZONE O sistema hidr ulico encontra se sob uma elevada press o Preste aten o a uma uni o correcta das tubagens hidr ulicas Ao unir as tubagens hidr ulicas preste aten o para que o sistema hidr ulico esteja despressurizado tanto do lado do tractor como tamb m da m quina proibido bloquear pe as de posicionamento no tractor que sirvam para uma execu o directa de movimentos hidr ulicos ou el ctricos de componentes p ex opera es de articula o bascula o e desloca o O movimento deve par
96. go Por exemplo perigo por corte ou amputa o 2 As consequ ncias de um desrespeito da s indica o indica es para evitar um perigo Por exemplo provoca graves ferimentos nos dedos ou na m o 3 A s indica o indica es para evitar um perigo Por exemplo toque nas pe as da m quina apenas depois de estas pararem por completo 18 D9 BAHO041 2 08 11 N mero de encomenda e explica o MD 078 Risco de esmagamento para os dedos ou a m o devido a pe as de m quina m veis acess veis Este perigo provoca graves ferimentos com perda de partes do corpo nos dedos ou na m o N o toque de modo algum no local de perigo enquanto o motor do tractor estiver a trabalhar com o veio de transmiss o sistema hidr ulico conectados MD 082 Perigo das pessoas ca rem de degraus e plataformas se forem transportadas na m quina Este perigo provoca graves ferimentos em todo o corpo ou mesmo ferimentos fatais proibido transportar pessoas na m quina e ou subir para m quinas em movimento Esta proibi o aplica se tamb m a m quinas com degraus ou plataformas Certifique se de que n o s o transportadas pessoas na m quina MD 083 Perigo dos bra os ou torso superior serem colhidos ou prendidos por elementos da m quina accionados sem protec o Este perigo provoca ferimentos graves nos bra os ou torso superior Nunca deve abrir ou retirar os dispositivos de protec o de elementos
97. ha 3 Retirar o parafuso Fig 192 2 bin rio de aperto de parafusos 45 Nm 4 Desalavancar a ponta da relha Fig 192 3 para fora da ancoragem 5 Fixar a nova ponta de relha na sequ ncia inversa Ao efectuar a montagem preste aten o Fig 192 para que os n dulos da tremonha engatem nos entalhes 12 14 Substituir a ponta de desgaste da relha RoTeC Control 1 Desmontar o disco guia de profundidade Fig 193 1 consultar en page 119 2 Soltar o parafuso de cabe a cil ndrica Fig 193 2 bin rio de aperto de parafusos 30 35 Nm 3 Substituir a ponta de desgaste Fig 193 3 e mont la na sequ ncia inversa A ponta de desgaste Fig 193 3 n o pode sobressair para l do bordo do disco semeador Fig 193 4 Se ne cess rio substituir o disco semeador Fig 193 160 D9 BAHO041 2 08 11 12 15 Ajustar a dist ncia entre sulcos de marcha a largura de via bitola oficina especializada Limpeza manuten o e repara o ADVERT NCIA Puxar o trav o de m o desligar o motor do tractor e retirar a chave de igni o 1 Extrair as caixas de calibra o Fig 194 para cima para fora do dispositivo de fixa o 2 Retirar as molas de trac o Fig 195 1 dos apoios de eixo intermedi rio Fig 195 2 Fig 195 3 Articular o eixo intermedi rio Fig 196 1 i N eR a a para baixo E E gt 4 29c960 D9 BAH0041 2 08 11 161 Limpeza manuten o
98. icas de outros aparelhos Estas influ ncias podem levar a perigos para as pessoas se as seguintes indica es de seguran a n o forem observadas O Em caso de instala o posterior de aparelhos el ctricos e ou componentes na m quina com liga o rede de bordo o operador pessoalmente respons vel por verificar se a instala o provoca avarias no sistema electr nico do ve culo ou noutros componentes o Assegure se de que os componentes el ctricos e electr nicos instalados posteriormente satisfazem a directiva sobre a compatibilidade electromagn tica 2004 108 CEE na vers o respectivamente v lida e se possuem a marca CE 31 Indica es de seguran a gerais 2 16 4 Aparelhos de trabalho montados 32 Ao montar absolutamente necess rio que as categorias dos conjuntos de montagem do tractor e da m quina coincidam ou que sejam ajustadas Respeitar as directivas do fabricante Antes de montar e desmontar m quinas na fixa o de tr s pontos colocar o dispositivo de comando na posi o em que seja imposs vel um levantamento ou rebaixamento involunt rio Na zona dos tirantes de tr s pontos existe perigo de ferimento devido a locais de esmagamento ou cisalhamento A m quina s pode ser transportada e conduzida com os tractores previstos para o efeito Ao acoplar e desacoplar aparelhos no tractor existe perigo de ferimento Em caso de accionamento do comando exterior para o conjunto de montagem d
99. idashendss api 31 Aparelhos de trabalho montados eee eeere eee rere rr er an ree area ere nao 32 Funcionamento de semeador e eeeeere era eere era era ne nea aeee aerea era acena na 33 Limpeza manuten o e repara o eee era eer aerea rea nrre aerea aerea 33 Carregar e descarregar eee cereceneereereerc race rennenaoa 34 Descri o do produto eee eereencencencencene nen eeanennana 35 Vis o geral grupos construtivos eee eree renan eren rrenan era n arena eranaaceean o 36 Dispositivos de seguran a e protec o reter erre rre ara aer ea era anna 41 Vis o geral linhas de alimenta o entre o tractor e a m quina s 42 Equipamento de circula o na estrada error rere cera ereeerea enero 44 Utiliza o conforme as disposi es is ieeeeeeeeree rea erea aerea reeaeea area reana a 45 Zona de perigo e locais de perigo errar cerer renan renan aereas enere serena nenaao 46 Placa de caracter sticas e marca CE e eeeeeeerereerere errar rer an ree aa creananna 47 Dados t cnicos D9 Special senna cospanerameros ia ode sne ssa comitatp divas ss ada Casada ds sadia c Sana adj dade m 48 Dados t cnicos D9 SUDEN asas gassfinosisaaea cedindinedas niaii anaa Aaaa iia a Aaa 49 Dados t cnicos para o c lculo dos pesos e cargas dos tractores
100. m a m quina Grupos principais da m quina Fig 4 Fig 4 1 Caixa de sementeira 2 Chassis com pneus 3 Engrenagem Vario com alavanca da caixa de engrenagens D9 BAHO041 2 08 11 2 310697 1 4 Relhas relhas WS ou relhas RoTeC 5 Raspadeira exacta 6 Patamar de carga ENE 7 Riscadores 35 Descri o do produto 4 1 Vis o geral grupos construtivos Fig 5 1 Cartucho para guardar o o Manual de instru es 346241 1 Fig 5 Fig 6 Contador de hectares el ctrico AMACO Fig 6 Fig 7 Terminal de comando AMALOG Fig 36 D9 BAHO041 2 08 11 Fig 8 Terminal de comando AMATRON Fig 9 1 Dispositivo de tr s pontos 2 V lvula de duas vias dos riscadores Fig 10 1 Roda de sementeira roda de sementeira normal e fina 2 Veio de semeador 3 Carca a de sementeira 4 V lvula de fecho 5 Al ap o 6 Veio do al ap o Fig 117 1 Eixo intermedi rio para comuta o da via 2 Apoio do eixo intermedi rio 3 Acoplamento de mola helicoidal 4 Roda dentada de dentes direitos D9 BAHO041 2 08 11 Fig 9 z e ANTT ITLLAL A LUI AAA u i Descri o do produto 37 Descri o do produto Fig 127 1 Manivela Fig 13 1 Indicador do n vel de enchimento 4 2 Caixa de distribui o 0 AMALOG AMATRON possuem um indicador do n vel de enchimento digital Fig 14
101. m equipamento de limpeza a alta press o PERIGO O p de produto decapante t xico e n o pode ser inalado nem entrar em contacto com partes do corpo Ao esvaziar a caixa de sementeira e a carca a de sementeira ou ao remover o p de produto decapante p ex com ar comprimido necess rio usar um fato de protec o m scara de protec o culos de protec o e luvas Observe impreterivelmente os seguintes pontos se utilizar um equipamento de limpeza a alta press o uma pistola de vapor para a limpeza N o limpe componentes el ctricos N o limpe componentes cromados Nunca dirija o feixe de limpeza do injector de limpeza do equipamento de limpeza a alta press o da pistola de vapor directamente para os locais de lubrifica o e apoios Mantenha sempre uma dist ncia m nima dos injectores de 300 mm entre o injector de limpeza do equipamento de limpeza a alta press o e a pistola de vapor e a m quina Observe as normas de seguran a no manuseamento de equipamentos de limpeza a alta press o Verifique as tubagens hidr ulicas com bastante cuidado Nunca trate as tubagens hidr ulicas com gasolina benzol petr leo ou leos minerais Lubrifique a m quina ap s a limpeza nomeadamente ap s a limpeza com um equipamento de limpeza a alta press o uma pistola de vapor ou produtos dissolventes de gordura Observe as normas legais relativas ao manuseamento e elimina o de produtos de limpeza
102. m faixas opcional As relhas WS podem ser equipadas com sapatas para sementeiras em faixas A sementeira em faixas melhora as rela es de espa o das plantas dos cereais O pressuposto uma cama da sementeira bem esmigalhada Para a cobertura da semente necess ria a raspadeira exacta A sapata para sementeiras em faixas II Fig 64 trabalha particularmente bem em solos leves e interm dios A base de deslize inclinada compacta a superf cie de coloca o e reduz a profundidade de sementeira 68 Fig 64 D9 BAHO041 2 08 11 5 8 Relha RoTeC Control Constru o e funcionamento Aplique o seu semeador com relhas RoTeC Control e para a sementeira convencional ou sementeira no restolho As relhas RoTeC Control tamb m s o adequa das para a sementeira no restolho mesmo em caso de grandes quantidades de palha e restos de plantas O disco guia de profundidade flex vel Fig 65 1 limita a profundidade da sementeira limpa a parte de tr s do disco de a o Fig 65 melhora o accionamento do disco de a o atrav s do endentar dos cames ao ch o Em caso de elevada velocidade de marcha o disco de a o posicio nado com uma inclina o de apenas 7 em rela o ao sentido de marcha Fig 65 2 move pouca terra O funcionamento equilibrado da relha e profundidade exacta resultam da elevada press o das relhas at 30 kg e do apoio da relha sobre o disco guia de profundidad
103. na adicional na traseira Gg n o atingir o necess rio lastro m nima atr s Gy min para al m da m quina adicional na traseira ter de utilizar tamb m pesos adicionais 88 D9 BAH0041 2 08 11 6 2 Proteger o tractor m quina contra um arranque involunt rio e deslizamento involunt rio Colocar em funcionamento ADVERT NCIA Perigo de esmagamento cisalhamento cortes amputa es prendimento enrolamento colhimento e pancada em caso de interven es na m quina atrav s e de descida involunt ria da m quina n o protegida e levantada atrav s do sistema hidr ulico de tr s pontos do tractor de descida involunt ria de partes da m quina n o protegidas e levantadas arranque involunt rio e enrolamento involunt rio da combina o de tractor e m quina Proteja o tractor e a m quina de um arranque e deslocamento involunt rios antes de qualquer interven o na m quina S o proibidas todas as interven es na m quina como p ex trabalhos de montagem ajuste elimina o de avarias limpeza manuten o e repara o O em caso de m quina accionada O enquanto o motor do tractor estiver a trabalhar com o sistema hidr ulico conectado se a chave de igni o estiver inserida no tractor e for poss vel ligar involuntariamente o motor do tractor com o sistema hidr ulico conectados se o tractor n o estiver protegido com o trav o de estacionamento contra um deslocamento involunt rio se a
104. namento para o sistema hidr ulico de tr s pontos do tractor apenas a partir do posto de trabalho previsto nunca se se encontrar na zona de perigo entre o tractor e a m quina MD 100 Este pictograma assinala os pontos de fixa o dos meios de amarra ao carregar a m quina MD 102 Perigo de arranque e deslocamento involunt rios da m quina em caso de interven es na m quina como p ex trabalhos de montagem regula o elimina o de avarias limpeza manuten o e repara o Este perigo provoca graves ferimentos em todo o corpo ou mesmo ferimentos fatais Proteja o tractor e a m quina de um arranque e deslocamento involunt rios antes de qualquer interven o na m quina Em fun o da interven o leia e observe as indica es do cap tulo correspondente no Manual de instru es 22 MD100 MD102 D9 BAH0041 2 08 11 MD 115 A press o de servi o m xima do sistema hidr ulico de 200 bar MD 154 Perigo de ferimentos por picadelas de outros participantes no tr nsito durante o transporte devido aos dentes de mola pontiagudos da raspadeira exacta virados para tr s e n o cobertos Se a barra de protec o para circula o em estrada n o estiver correctamente montada proibido efectuar transportes D9 BAHO041 2 08 11 Indica es de seguran a gerais 23 Indica es de seguran a gerais 2 13 1 Coloca o dos avisos e outras indica es
105. nan renan era nan erenanerana 127 Desligar a metade esquerda do veio de semeador eee 128 Ajustar o aparelho de marca o dos sulcos de marcha eee 129 TRANS DORES sssasssosssais o Fon dis Digads do Diga diga ds da ida Siga go biga siso isa d ada casada NEGAR 130 Colocar o semeador na posi o para transporte em estrada ires 132 Protec o de transporte dos riscadores ester ere are er errar rennna 135 Transportar o DIO SUPET sans aid sSsaisS E Sa a asas 137 Utiliza o da m quina seres cereeecercere encare eenneana 138 Preparar a m quina para ser utilizada eee errar erre ana eenanna 139 Miccio dO trabalho JRR ERR RAND DR E RR SRD 142 Durante o Taba smsredasandnaine ss doi im dci aa canvas e daoiad nado dadas asnsGR a Eisini dai atdie Pais cut p asa naEni sans athaide 143 Virar no fim do CMN ca asedard sosniabinadeda isosubus dyunelas tosa dadbs pane iso desgela o odndsifgudelop ioodedis depuds saio 143 Esvaziar a caixa de sementeira e a carca a de sementeira ii ii 144 mimo jon ojsilgio No CAMPO DAMA ERR RP OR RAR TR RR d EA E 145 AVARIAS sinais anda Gina dn ad Saad aiii add Sd EA ER 146 Cisalhamento de um bra o de riscador si ereeereeree rrenan rea ereanreeane a 146 Desvios entre a quantidade de sementeira ajustada e quantidade efectiva 147 D9 BAHO041 2 08 11 T ndice 12 12 1
106. ntador de sulcos de marcha correcto 142 D9 BAHO041 2 08 11 10 3 Durante o trabalho Utiliza o da m quina Antes de passar por obst culos no campo levantar o riscador activo O levantar do riscador faz avan ar a mudan a de via de passagem da roda de sementeira Depois de passar o obst culo baixar o riscador e verificar a posi o de comuta o da mudan a de via de passagem da roda de sementeira e se necess rio corrigi la Os riscadores est o equipados com protec es de cisalhamento Se o riscador embater contra um objecto fixo um parafuso parte por cisalhamento e o riscador desvia se do obst culo Recomenda se que traga um parafuso de cisalhamento consigo no tractor Ap s v rios accionamentos da unidade de comando do tractor para l os riscadores verificar a posi o de comuta o da mudan a de via de passagem da roda de sementeira e se necess rio corrigi la 10 4 Virar no fim do terreno 1 Accionar a unidade de comando 1 Levantar o riscador activo Fazer avan ar o contador de sulcos de marcha 2 Accionar a unidade de comando do bra o inferior do tractor Levantar o semeador 3 Virar com a m quina 310551 Fig 179 o virar as relhas e as raspadeiras n o podem entrar em contacto com o solo 4 Accionar a unidade de comando do bra o inferior do tractor Baixar o semeador 5 Accionar a unidade de comando 1 no m nimo 5 segundos para que sejam exe
107. o cap Fig 132 Ajustar a quantidade de sementeira com teste de calibra o na p gina n 106 8 8 Ajustar os riscadores PERIGO proibida a perman ncia na zona de basculamento dos riscadores Efectuar os ajustes dos riscadores apenas com o trav o de m o puxado motor desligado e chave da igni o retirada 1 Pousar a m quina no campo 2 Colocar os riscadores do D9 40 Super na vertical consultar o cap Transportes na p gina n 137 Desbloquear ambos os riscadores 4 Fazer com que as pessoas saiam da zona de perigo da m quina 5 Accionar a unidade de comando 1 Baixar um riscador 6 Puxar o trav o de m o desligar o motor do tractor e retirar a chave de igni o 114 D9 BAHO041 2 08 11 Soltar dois parafusos Fig 133 1 Ajustes 8 Ajustar o comprimento dos riscadores para o comprimento A consultar a tabela Fig 134 abaixo 9 Rodando o disco de riscadores ajustar a intensidade de trabalho dos riscadores de modo a que em solos leves fiquem aproximadamente paralelos ao sentido de marcha e em solos pesados mais on grip 10 Apertar os parafusos Fig 133 1 11 Repetir a opera o no segundo riscador Fig 133 Largura de dia dis a 3 0m 4 0 m 4 Dist ncia do centro da m quina at superf cie de apoio do disco de riscadores NON UNUNHL Fig 134 D9 BAHO041 2 08 11 115 Ajustes 8 9 Fixar a sapata pa
108. o para baixo para l do grupo de orif cios 2 Fixar a alavanca de ajuste de al ap o com um encaixe de charneira Fig 107 2 Fig 107 Este ajuste tem influ ncia sobre a quantidade de sementeira Controlar o ajuste atrav s do teste de calibra o O ajuste b sico dos al ap es faz se segundo o cap Ajuste b sico dos al ap es na p gina n 154 8 4 Ajustar o sensor de n vel de enchimento A posi o em altura do sensor de n vel de enchimento s poder ser ajustada com a caixa de sementeira vazia 1 Soltar a porca de orelhas Fig 108 1 2 Ajustar a posi o em altura do sensor de n vel de enchimento Fig 108 2 de acordo com a quantidade residual de sementes pretendida AMALOG e AMATRON emitem um alarme quando o sensor de n vel de enchimento deixa de estar coberto com sementes Fig 108 3 Apertar a porca de orelhas Fig 108 1 Aumentar em conformidade a quantidade residual de sementes que faz despoletar o alarme quanto mais grossas as sementes quanto maior a quantidade de sementeira 102 D9 BAH0041 2 08 11 8 5 Accionamento do tambor misturador Ajustes O tambor misturador impulsionado quando o encaixe de charneira Fig 109 1 est encaixado no orif cio do veio oco da engrenagem Fig 109 O tambor misturador est parado quando o encaixe de charneira Fig 110 1 est encaixado no orif cio do veio auxiliar A Sg
109. o sistema hidr ulico de tr s pontos do tractor imprescind vel que as categorias de montagem do tractor e da m quina coincidam e Acople correctamente a m quina aos dispositivos prescritos e Atrav s do acoplamento de m quinas no agregado dianteiro e ou traseiro de um tractor n o se deve exceder o o peso total admiss vel do tractor o as cargas sobre o eixo admiss veis do tractor o as capacidades de carga admiss veis dos pneus do tractor Proteja o tractor e a m quina de um deslocamento involunt rio antes de acoplar ou desacoplar a m quina proibida a perman ncia de pessoas entre a m quina a acoplar e o tractor enquanto o tractor se desloca em direc o m quina 26 D9 BAH0041 2 08 11 AMAZONE D9 BAH0041 2 08 11 Indica es de seguran a gerais As pessoas auxiliares presentes devem apenas comportar se como condutores de manobras junto aos ve culos e s podem andar entre os ve culos quando estes estiverem imobilizados Bloqueie a alavanca de comando do sistema hidr ulico do tractor na posi o em que se exclui uma eleva o ou descida involunt ria antes de instalar a m quina no sistema hidr ulico de tr s pontos do tractor ou de a desinstalar Ao acoplar e desacoplar m quinas coloque os dispositivos de apoio se previstos na respectiva posi o estabilidade Durante o accionamento de dispositivos de apoio existe perigo de ferimentos devido a locais de esmagamento e de
110. o tractor 4 Bascular o dispositivo de desagrega o do rasto do tractor Apertar firmemente as porcas Apertar firmemente o parafuso sextvado e Fig 144 fixar com a contraporca O parafuso de seguran a Fig 144 3 impede que se percam os dispositivos de desagrega o do rasto ao soltar se o parafuso de fixa o D9 BAHO041 2 08 11 121 Ajustes O melhor planeamento do rodado do tractor conseguido quando os dispositivos de desagrega o do rasto do tractor preenchem o rodado do tractor com a terra solta que se encontra ao lado do rasto Lira ES GINi 29c9r0 Ajustar o dispositivo de desagrega o do rasto do tractor na horizontal 1 Segurar o dispositivo de desagrega o do rasto do tractor pelo punho Fig 146 1 2 Soltar os parafusos Fig 146 2 e ajustar o dispositivo de desagrega o do rasto do tractor na horizontal 3 Apertar os parafusos Fig 146 2 firmemente Ajustar o dispositivo de desagrega o do rasto do tractor na vertical Fig 146 1 Segurar o dispositivo de desagrega o do rasto do tractor pelo punho Fig 146 1 2 Soltar a cavilha Fig 146 3 e ajustar o dispositivo de desagrega o do rasto do tractor na vertical 3 Depois de efectuado o ajuste fixe a cavilha Fig 146 3 com um encaixe de charneira 122 D9 BAH0041 2 08 11 8 13 Ajustar a raspadeira exacta Ajustes Q Verificar o resultado de trabalho ap s cada ajuste da raspadei
111. oda consultar o cap Ajustar a quantidade de sementeira com teste de calibra o na p gina n 106 147 Limpeza manuten o e repara o 12 Limpeza manuten o e repara o ADVERT NCIA Perigo de esmagamento cisalhamento cortes amputa es prendimento enrolamento colhimento prendimento e pancada atrav s de descida involunt ria da m quina levantada atrav s do sistema hidr ulico de tr s pontos do tractor rebaixamento involunt rio de pe as da m quina levantadas e n o protegidas arranque involunt rio e enrolamento involunt rio da combina o de tractor e m quina Proteja o tractor e a m quina contra o arranque e o enrolamento involunt rio antes de trabalhar na m quina para limpar efectuar a manuten o ou repara es para o efeito consultar na p gina n 89 ADVERT NCIA Perigo de esmagamento cisalhamento corte amputa o prendimento enrolamento colhimento devido a locais de perigo n o protegidos Monte os dispositivos de protec o que removeu para a limpeza manuten o e repara o da m quina Substitua os dispositivos de protec o defeituosos por novos Nunca deve permanecer sob uma m quina levantada e n o protegida 148 D9 BAH0041 2 08 11 AMAZONE Limpeza manuten o e repara o 12 1 Limpar 1 Esvaziar a caixa de sementeira e a carca a de sementeira consultar o cap 10 5 na p gina n 144 2 Limpar a m quina com gua ou u
112. olo rolo e semeador de linhas para cereais de desmontar com as pe as de acoplamento regul veis poss vel reduzir consideravelmente a for a de eleva o requerida com o sistema encavalitado Fig 36 310551 Fig 36 o percorrer posi es inclinadas em curvas de n vel e curvas descendentes consultar o cap Utiliza o conforme as disposi es na p gina n 45 deve ter se em considera o que as sementes na caixa de sementeira podem deslizar para um dos lados fazendo com que as rodas de sementeira deixem de receber total ou parcialmente sementes D9 BAHO041 2 08 11 53 Constru o e funcionamento 5 1 Tubagens hidr ulicas ADVERT NCIA Perigo de infec o atrav s do leo hidr ulico a sair sob elevada press o Ao acoplar e desacoplar as tubagens hidr ulicas preste aten o para que o sistema hidr ulico esteja despressurizado tanto do lado do tractor como tamb m da m quina Em caso de ferimentos com leo hidr ulico procure imediatamente um m dico 5 1 1 Acoplar tubagens hidr ulicas ADVERT NCIA Perigo de esmagamento corte prendimento colhimento e pancada devido a fun es hidr ulicas deficientes em caso de tubagens hidr ulicas incorrectamente unidos Ao acoplar as tubagens hidr ulicas observe as marca es de cor nos encaixes hidr ulicos Verifique a compatibilidade dos leos hidr ulicos antes de unir a m quina ao sistema hidr ulico do seu trac
113. olto para terreno pesado e vice versa Verificar a profundidade de sementeira 1 2 120 Semear aprox 30 m com velocidade de trabalho Colocar as sementes a descoberto em v rios pontos inclusive na zona da relha exterior Verificar a profundidade da sementeira D9 BAHO041 2 08 11 8 11 Ajustar o dispositivos de desagrega o do rasto do semeador opcional Ajustes 1 Soltar o parafuso Fig 143 1 2 Ajustar o dispositivo de desagrega o do rasto do semeador e aparafusar 3 Fixar o parafusos com a contraporca 306347A Fig 143 8 12 Ajustar o dispositivo de desagrega o do rasto do tractor opcional Os dispositivos de desagrega o do rasto do tractor apenas devem ser colocados na posi o de trabalho no campo e ap s o trabalho dever ser fixo completamente em cima Caso contr rio existe o perigo de danificar o dispositivo de desagrega o do rasto do tractor ao desligar a m quina PERIGO Antes de ajustar o dispositivo de desagraga o do rasto do tractor puxar o trav o de m o desligar o motor do tractor e extrair a chave da igni o Dispositivos de desagrega o do rasto do tractor apoiados de forma oscilante 1 Soltar a contraporca e o parafuso sextavado Fig 144 1 2 Ajustar o dispositivo de desagrega o do rasto do tractor na horizontal e vertical 3 Soltar as duas porcas Fig 144 2 necess rio para bascular os dispositivos de desagrega o do rasto d
114. orrectamente bloqueados 9 Levantar a m quina e iniciar a marcha ADVERT NCIA Existem perigos de esmagamentos prendimento colhimento e golpe para pessoas se a m quina se soltar involuntariamente do tractor Cada vez que acoplar a m quina verifique se as cavilhas do bra o inferior e superior apresentam defici ncias vis veis Se surgirem desgastes evidentes substitua as cavilhas D9 BAHO041 2 08 11 95 Acoplar e desacoplar a m quina 7 2 Estabelecer as uni es 7 2 1 Estabelecer as liga es hidr ulicas Limpar os acoplamentos hidr ulicos antes de os unir aos acoplamen tos hidr ulicos no tractor Oleo ligeiramente sujo com part culas pode dar origem falha do sistema hidr ulico Do lado da m quina Do lado do Sentido d movimento Fixa o do riscador no semeador AD Riscador lado esquerdo Alimenta o Riscador lado direito retorno de actu a o simples Co Caixa de distribui o Marca o dos sulcos de mar cha Tubo hidr uli Cinta de cabos Riscador lado esquerdo Alimenta o retorno de actu Riscador lado direito Unidade de comando do tractor a o simples Aparelho de marca o dos sulcos de marcha Tubo hidr ulico Cinta de cabos Do lado da m quina Do lado do Sentido d movimento Ajuste da press o das relhas Ajuste da press o da raspadei ra exacta Alimenta o retorno de actu a o simples Co Ajus
115. orte prendimento colhimento e pancada devido falta de seguran a de circula o e de opera o Antes de cada coloca o em funcionamento verifique a m quina e o tractor em rela o seguran a de circula o e de funcionamento 2 16 1 Normas gerais de seguran a e de preven o de acidentes e Al m destas indica es observe tamb m as normas gerais de seguran a e de preven o de acidentes em vigor em cada pa s o Os avisos e outras indica es colocados na m quina d o indica es importantes para a utiliza o sem perigos da m quina A observa o destas indica es traz vantagens para a sua seguran a o Antes do arranque e da coloca o em funcionamento verifique as imedia es da m quina crian as Certifique se de que existe visibilidade suficiente e proibido o transporte de pessoas ou objectos sobre a m quina Ajuste o seu modo de condu o de forma a que possa sempre dominar em seguran a o tractor com a m quina montada ou desengatada Nesta ocasi o tenha em conta as suas faculdades pessoais as condi es da faixa de rodagem tr nsito visibilidade e as condi es climat ricas as caracter sticas de marcha do tractor bem como as influ ncias devido m quina montada ou desengatada Acoplar e desacoplar a m quina Efectue o acoplamento e o transporte da m quina apenas com os tractores adequados para este efeito Ao efectuar o acoplamento de m quinas a
116. os do tractor rebaixamento involunt rio de pe as da m quina levantadas e n o protegidas arranque involunt rio e enrolamento involunt rio da combina o de tractor e m quina Proteja o tractor e a m quina contra arranque involunt rio e enrolamento involunt rio antes de eliminar avarias na m quina para o efeito consultar o cap 6 2 na p gina n 89 Aguarde pela paragem da m quina antes de aceder rea de perigo da m quina 11 1 Cisalhamento de um bra o de riscador Se o riscador do D9 Super embater contra um objecto fixo um parafuso Fig 182 1 parte por cisalhamento e o riscador dobra para tr s Como substitui o utilizar apenas parafusos M6 x 90 com classe de resist ncia 8 8 consultar a lista de pe as de substitui o online Fig 182 146 D9 BAHO041 2 08 11 Avarias 11 2 Desvios entre a quantidade de sementeira ajustada e quantidade efectiva Se detectar desvios entre a quantidade de sementeira ajustada no teste de calibra o e a quantidade de sementeira no campo observe os seguintes pontos D9 BAHO041 2 08 11 Em m quinas novas a superf cie da carca a de sementeira dos al ap es e das rodas de sementeira altera se devido a sedimentos de produtos de decapagem Com isso pode influenciar se o comportamento de escoamento das sementes ou da quantidade de sementeira Ap s dois a tr s enchimentos da caixa de sementeira os sedimentos de produtos de decapagem fixaram se
117. os parafusos Fig 188 12 11 Ajustar o aparelho de marca o dos sulcos de marcha na caixa de distribui o oficina especializada 1 Accionar a alavanca de comando at que apare a o algarismo 1 na janela da caixa de distribui o Soltar o anel de ajuste Fig 189 1 Pressionar a alavanca da v lvula de comando Fig 189 1 para tr s Fixar o anel de ajuste Verificar o funcionamento do aparelho de marca o dos sulcos de marcha Fig 189 158 D9 BAH0041 2 08 11 12 12 Montar a aplica o para colza Limpeza manuten o e repara o O Desligar o accionamento do tambor misturador antes de montar a aplica o para colza na caixa de sementeira 1 Desligar o accionamento do tambor misturador consultar o cap Accionamento do tambor misturador na p gina n 103 2 Colocar os pernos misturadores Fig 190 2 do tambor misturador na vertical 3 Fixar os perfis da aplica o para colza Fig 190 1 com dispositivos de aperto Fig 190 3 na caixa de sementeira consultar o desenho de montagem Fig 191 Os perfis da aplica o para colza apoiam se no tambor misturador Fig 190 hem s o sos dm ms mo DEI TO e Fig 191 D9 BAHO041 2 08 11 159 Limpeza manuten o e repara o 12 13 Substituir a ponta de relha WS 1 Pressionar os n dulos Fig 192 1 da tremonha para dentro do corpo da relha 2 Puxar a tremonha para fora do corpo da rel
118. pita a opera o em todas as rodas de sementeira 100 Fig 102 Fig 103 D9 BAHO041 2 08 11 Sementeira com rodas de sementeira de feij es opcional Ajustes As rodas de sementeira de feij es podem o ap s a desmontagem do veio de semeador ser substitu dos pelas rodas de sementeira normal e fina ou montados em conjunto com um segundo veio de semeador Em qualquer dos casos montar as rodas de sementeira de feij es numa oficina especializada consultar o cap Montar as rodas de sementeira de feij es na p gina n 164 Fig 105 8 2 Ajustar a v lvula de fecho 1 Retirar as caixas de calibra o da parede traseira da caixa de sementeira 2 Ajuste as v lvulas de fecho Fig 106 para o valor de tabela consultar Fig 48 na p gina n 60 As v lvulas de fecho Fig 106 engatam numa das tr s posi es A fechada B 3 4 aberta C aberta 3 Comuste as v lvulas de fecho para as carca as de sementeira que n o s o necess rias Este ajuste tem influ ncia sobre a quantidade de sementeira E Controlar o ajuste atrav s do teste de calibra o D9 BAHO041 2 08 11 101 Ajustes 8 3 Ajustar a posi odos al ap es 1 Ajuste a alavanca de al ap o Fig 107 1 para o valor de tabela consultar Fig 48 na p gina n 60 A alavanca de al ap o poder engatar num grupo de 8 orif cios Para abrir os al ap es virar a alavanca de ajuste de al ap
119. r efectivo de acordo Valor permitido de Dobro da com o c lculo acordo com o Manual capacidade de de instru es do carga permitida dos tractor pneus dois pneus Lastro m nimo J kg frente atr s Peso total g lt kg Oo o Carga sobre o eixo kg lt kg lt kg dianteiro o s s Carga sobre o eixo traseiro Retire do livrete do seu tractor os valores permitidos para o peso total do tractor cargas sobre os eixos e capacidades de carga dos pneus Os valores calculados efectivos devem ser inferiores ou iguais lt aos valores permitidos ADVERT NCIA Perigo de esmagamento corte prendimento colhimento e pancada devido a estabilidade insuficiente e tamb m devido a insuficiente dirigibilidade e capacidade de travagem do tractor proibido acoplar a m quina ao tractor tomado por base para o c lculo se e apenas um dos valores efectivos calculados for superior ao valor permitido ao tractor n o estiver preso um peso na parte dianteira se necess rio para o necess rio lastro m nimo frente Gy min Lastre o tractor com um peso na parte dianteira ou traseira caso a carga sobre o eixo do tractor apenas tenha sido excedida num dos eixos Casos especiais o Se atrav s do peso da m quina adicional na dianteira Gy n o atingir o necess rio lastro m nimo frente Gy min para al m da m quina adicional na dianteira ter de utilizar tamb m pesos adicionais Se atrav s do peso da m qui
120. ra exacta 8 13 1 Ajustar os dentes da raspadeira 1 Colocar a m quina no campo em posi o de trabalho 2 Desligar o veio de tomada de for a do tractor puxar o trav o de estacionamento do tractor desligar o motor do tractor e re tirar a chave da igni o 3 Ajustar os dentes da raspadeira de acordo com a tabela Fig 149 consultar ci dessous O ajuste dos dentes da raspadeira faz se rodando de modo uniforme a manivela Fig 147 1 em todos os segmentos de ajuste Sentido de rota o para a direita a dist ncia A Fig 149 aumenta Sentido de rota o para a esquerda a dist ncia A Fig 149 diminui 4 Fixar o ajuste com um encaixe de charneira Fig 148 1 Dist ncia A 230 at 280 mm Se o ajuste estiver correcto os dentes da raspadeira exacta devem apoiar na horizontal sobre o ch o e e possuir uma passagem de 5 8 cm para baixo Fig 149 D9 BAHO041 2 08 11 123 Ajustes 8 13 2 Ajustar a press o da raspadeira exacta 1 Puxar trav o de m o desligar o motor do tractor e retirar a chave de igni o 2 Tensionar a alavanca Fig 150 1 com a manivela 3 Inserir a cavilha Fig 150 2 num orif cio abaixo da alavanca Aliviar a alavanca Fixar a cavilha com um pino de fixa o de mola 6 Efectuar o mesmo ajuste em todos os segmentos de ajuste Fig 150 8 13 3 Ajustar hidr a press o da raspadeira exacta ADVERT NCIA A Fazer com que
121. ra sementeiras em faixas na relha WS Alinhar a sapata para sementeiras em faixas Fig 135 1 com uma cavilha na relha WS e fixar com um encaixe de charneira Fig 135 116 D9 BAHO041 2 08 11 8 10 Ajustar a press o das relhas Ajustes consultar o cap Verificar a profundidade da sementeira na p gina n 120 Q Verificar a profundidade de sementeira ap s cada ajuste 8 10 1 Ajuste central da press o das relhas 1 Encaixar a manivela Fig 136 no fuso de ajuste e ajustar a press o das relhas Rota o da manivela para a esquerda d origem a uma coloca o mais plana da sementeira para a direita provoca uma coloca o mais funda da sementeira 2 Inserir a manivela no dispositivo de fixa o para transporte 8 10 2 Ajuste hidr da press o das relhas ADVERT NCIA N Fazer com que as pessoas saiam da zona de perigo da engrenagem Vario relhas e raspadeira exacta Ajustar a press o normal para as relhas 1 Accionar a v lvula de comando 2 Aplicar press o ao cilindro hidr ulico 2 Puxar o trav o de m o desligar o motor do tractor e retirar a chave de igni o 3 Inserir a cavilha Fig 137 1 por baixo do batente Fig 137 3 num orif cio do grupo de orif cios e fixar com um encaixe de charneira Fig 137 2 Cada orif cio est assinalado com um algarismo Quanto maior o algarismo no orif cio em que est inserida a cavilha maior a press o das
122. relos 6 1 Suporte da chapa de matr cula op o 7 2 pain is de advert ncia dirigidos para tr s 5 1 Ilumina o da matr cula 8 2 placas de aviso orientadas para o lado na Alemanha e alguns outros pa ses n o permitido Fig 28 1 1 barra de protec o para circula o em estrada Fig 29 1 2 luzes de posi o dirigidas para a frente 2 2 indicadores de mudan a de direc o orientados para a frente 3 2 pain is de advert ncia dirigidos para a frente Fig 29 44 D9 BAHO041 2 08 11 Descri o do produto 4 5 Utiliza o conforme as disposi es D9 BAHO041 2 08 11 A m quina est constru da para dosear e transportar determinadas sementes comuns acoplado atrav s de uma liga o de tr s pontos a um tractor e manuseado por um utilizador Podem ser percorridas posi es inclinadas em e Curva de n vel Sentido de marcha para a esquerda 10 Sentido de marcha para a direita 10 e Curva descendente Encosta para cima 10 Encosta para baixo 10 De uma utiliza o de acordo com as disposi es tamb m faz parte a observa o de todas as indica es deste Manual de instru es o cumprimento dos trabalhos de inspec o e de manuten o a utiliza o exclusiva de pe as sobresselentes originais AMAZONE Utiliza es diferentes das apresentadas em cima s o proibidas e s o consideradas como n o conforme
123. rior Fig 43 Ajuste dist ncia da quantidade de sementes accionado hidraulicamente opcional A quantidade de sementes ajustada atrav s de um cilindro hidr ulico que se encontra ligado unidade de comando 2 em conjunto com o ajuste hidr da press o das relhas opcional e o ajuste hidr da press o da raspadeira exacta opcional Se for aumentada a quantidade de sementeira ser fornecida automaticamente uma maior press o nas relhas e a press o da raspadeira exacta aumenta Ao mudar de solo normal para solo pesado e vice versa poss vel adaptar a quantidade de sementeira ao solo durante o trabalho O aumento da quantidade de sementeira deve ser ajustado no elemento de comando Fig 44 1 do ajuste dist ncia da quantidade de sementes 29c871 Fig 44 Ajuste electr nico da quantidade de sementes opcional Um servomotor el ctrico Fig 45 1 controlado pelo AMATRON ajusta a alavanca da caixa de engrenagens para a quantidade de sementeira pretendida O AMATRON controla a posi o da engrenagem com base no teste de calibra o O ecr do AMATRON apresenta a posi o de escala da alavanca da caixa de engrenagens Fig 45 2 Fig 45 58 D9 BAH0041 2 08 11 Constru o e funcionamento 5 3 1 Accionamento das rodas de sementeira A roda de accionamento impulsiona as rodas nas carca as de sementeira atrav s da engrenagem Vario O n mero de rota es de accionamento das
124. rizontal em terreno firme Fig 99 2 Desacople a m quina do tractor 2 1 Alivie o bra o superior 2 2 Desbloqueie e desacople o gancho do bra o superior a partir do banco do tractor 2 3 Alivie o bra o inferior 2 4 Desbloqueie e desacople os ganchos do bra o inferior a partir do banco do tractor 2 5 Puxe o tractor aprox 25 cm para a frente O espa o livre que surge entre o tractor e a m quina permite um melhor acesso para desacoplar os tubos de alimenta o 2 6 Proteja o tractor e a m quina para que n o arranque nem se desloque de modo involunt rio 2 9 Desacople os tubos de alimenta o 2 10 Tapar o encaixe hidr ulico com capas de protec o 2 11 Fixe os tubos de alimenta o nas respectivas tomadas de parqueamento 98 D9 BAHO041 2 08 11 8 Ajustes Ajustes ADVERT NCIA Perigo de esmagamento cisalhamento cortes amputa es prendimento enrolamento colhimento prendimento e pancada atrav s e de descida involunt ria da m quina levantada atrav s do sistema hidr ulico de tr s pontos do tractor rebaixamento involunt rio de pe as da m quina levantadas e n o protegidas arranque involunt rio e enrolamento involunt rio da combina o de tractor e m quina Proteja o tractor com a m quina montada contra um arranque e deslizamento involunt rio antes de realizar as regula es na m quina para o efeito consultar o cap tulo 6 2 na p gina n 89 8 1 Ajustar
125. rodas de sementeira e determina a quantidade de sementeira pode ser ajustado na engrenagem Vario Atrav s da roda de accionamento mede se a dist ncia percorrida AMACO AMALOG ou AMALOG precisam destes dados para calcular a rea trabalhada contador de hectares ou a velocidade de marcha 5 3 2 Dosagem das sementes As sementes s o doseadas nas carca as Fig 47 1 pelas rodas de sementeira Fig 47 2 ou rodas de sementeira de feij es As rodas de sementeira transportam as sementes para o bordo dos al ap es Fig 47 3 As sementes chegam atrav s das tubagens de sementes de modo doseado as relhas de sementeira Em fun o das sementes devem ser ajustadas as rodas de sementeira roda de sementeira normal fina ou de feij es a v lvula de fecho os al ap es e o tambor misturador Fig 47 Consulte os valores de ajuste na tabela Fig 48 na p gina n 60 1 Se a sua semente n o se encontrar na tabela utilize os valores de uma outra semente cujo tamanho e forma sejam semelhantes D9 BAHO041 2 08 11 59 Constru o e funcionamento 5 3 3 Tabela dos valores de ajuste o Conteo Rodadesementoranomel avera 1 2 Acordo Trea roaa de sementera normar Avona 1 2 acaonado oa E E Posi o do al ap o abaixo E acima Posi o Tambor misturador da v lvula de fecho 6g colza 50g cereal Espeia Foda se somonre romel atona EE
126. rsa poss vel adaptar a press o das relhas ao solo durante o trabalho Duas cavilhas num segmento de ajuste servem de batente para o cilindro hidr ulico Se for aplicada press o na unidade de comando 2 a press o das relhas aumenta e o batente apoia na cavilha superior Na posi o de flutua o o batente apoia na cavilha inferior pei a a Pad o Em q am df F El 7 Ep E VE j Emi ques SE Os algarismos na escala Fig 69 2 servem de orienta o Quanto maio o algarismo maior ser a press o das relhas TO D9 BAHO041 2 08 11 5 10 Raspadeira exacta opcional A raspadeira exacta Fig 70 1 cobre uniformemente as sementes depositadas nos sulcos da sementeira com terra solta e nivela o solo Pode ajustar se a posi o dos dentes de mola a press o da raspadeira exacta A press o da raspadeira exacta determina a intensidade de trabalho da raspadeira exacta e depende do tipo de solo Ajustar a press o da raspadeira exacta de modo a que todas as filas de sementes ficam cobertas de modo uniforme com terra 5 10 1 Protec o de marcha atr s O semeador dever ser sempre levantado antes de se deslocar em marcha atr s com o tractor Se durante a desloca o em marcha atr s ocorrer uma ligeira colis o os dentes da raspa deira exacta desviam se do obst culo para baixo consultar Fig 71 Na marcha avante os dentes da raspadeira exacta voltam
127. s caixas de calibra o duas vezes rodando a manivela para sementes pequenas bastam aprox 200 voltas da manivela Atrav s da rota o para a frente E estabelecem se as mesmas condi es que na posterior condu o no campo 21c035 1 Fig 124 D9 BAHO041 2 08 11 109 17 Esvaziar as caixas de calibra o na caixa de sementeira e voltar a colocar nos carris do cone Ajustes 18 Rodar a roda do semeador direita Fig 125 para a direita com o n mero de voltas de manivela indicado na tabela Fig 126 Nos semeadores com AMATRON e regula o electr nica da quantidade de sementes consultar o Manual de instru es AMATRON Fig 125 O n mero de voltas da manivela na roda orienta se pelo e tamanho dos pneus dos semeadores Fig 126 1 largura de trabalhos dos semeadores Fig 126 2 O n mero de voltas da roda Fig 126 3 refere se a uma superf cie de e 1 40 ha 250 m ou e 1 10 ha 1000 m O teste de calibra o usual para 1 40 ha Em caso de quantidades de sementeira muito pequenas p ex na colza recomenda se a realiza o do teste de calibra o para 1 10 ha Fig 126 110 D9 BAH0041 2 08 11 19 Pesar a quantidade de sementeira captada na caixa de calibra o tomar em considera o o peso do dep sito e multiplicar Ajustes o pelo factor 40 em caso de 1 40 ha ou o pelo factor 10 em caso de 1 10 ha Verificar se a balan a apresent
128. s pe as m veis n o estiverem bloqueadas contra um movimento involunt rio Especialmente nestes trabalhos existe perigo de contacto com componentes n o protegidos 1 Baixe a m quina n o protegida e levantada a partes da m quina n o protegidas e levantadas Evita assim uma descida involunt ria 2 Desligue o motor do tractor 3 Retire a chave de igni o 4 Puxe o trav o de estacionamento do tractor 6 3 Primeira montagem do terminal de comando Monte na cabine do tractor com base no respectivo Manual de instru es o terminal de comando AMACO AMALOG AMATRON D9 BAHO041 2 08 11 89 6 4 Primeira montagem do patamar de carga e da raspadeira oficina espe cializada Colocar em funcionamento Fig 92 Nos pontos de articula o da raspadei ra exacta instalar os tubos flex veis hidr ulicos Fig 93 1 com uma curva tura suficientemente grande de modo a impedir que os tubos flex veis sejam arrancados devido ao movimento da raspadeira exacta Fig 93 90 D9 BAHO041 2 08 11 6 5 Primeira montagem dos dispositivos de fixa o para a barra de protec o para circula o em estrada Colocar em funcionamento Aparafusar dois dispositivos de fixa o Fig 94 1 na raspadeira exacta Fig 94 2 Fixar as barras de protec o para circula o em estrada Fig 95 2 durante o trabalho nos dispositivos de fixa o Fig 95 1 30c864 1 Fig 94 Fig 95 D9 BAHO041 2 0
129. sementeira de acordo com a cap 8 10 Seite 117 Este ajuste tem influ ncia sobre a profundidade de sementeira Verificar a profundidade de sementeira ap s cada ajuste 18c229 3 Posi o de reten o 1 Profundidade de sementeira aprox 2 cm A tie de reten o 2 Profundidade de sementeira aprox 3 cm 3 Posi o de reten o3 de reten o 3 Profundidade de sementeira aprox 4 cm 4 Sementeira sem disco guia de Profundidade de sementeira gt 4 cm profundidade Fig 140 Posi o de reten o 1 a 3 1 Engatar o punho Fig 141 1 numa das 3 posi es Fig 141 D9 BAHO041 2 08 11 119 Ajustes Sementeira sem disco guia de profundidade 1 Rodar o punho para l da reten o Fig 142 1 e extrair o disco guia de profundi dade da relha RoTeC Control Fig 142 Montar o disco guia de profundidade Fixe o disco guia de profundidade com a identifica o K na relha curta L na relha comprida Pressione o disco guia de profundidade pelo lado de baixo contra o fecho da relha RoTeC Control A aplica o deve engatar na ranhura Puxe o punho para tr s e para cima para l do bloqueio Uma ligeira pancada sobre o centro do disco facilita o engate 8 10 5 Verificar a profundidade da sementeira Verifique a profundidade da sementeira ap s cada ajuste da relha exterior ap s cada ajuste da press o das relhas ap s cada ajuste dos discos guia de profundidade ao mudar de terreno s
130. sentido indicado pela seta Veio de semeador impulsionado consultar Fig 158 Veio de semeador esquerdo desligado de um dos lados consultar Fig 159 2 Fechar as v lvulas de fecho das rodas dos sulcos de marcha na metade esquerda do veio de semeador 29c931 Fig 158 Fig 159 128 D9 BAHO041 2 08 11 8 17 Ajustar o aparelho de marca o dos sulcos de marcha Ajustes 1 Retirar a cavilha Fig 160 1 A cavilha est fixa com um pino de fixa o de mola 2 Bascular ambos os suportes de discos de sulcar para baixo PERIGO Fazer com que as pessoas saiam da zona de perigo dos riscadores caixa de distribui o e aparelho de marca o dos sulcos de marcha 3 Ajustar o contador de sulcos de marcha para Zero 4 Accionar a unidade de comando 1 e baixar TEIIi ITES tITILIIIII IC os discos de sulcar Ee afon 5 Puxar o trav o de m o desligar o motor e retirar a chave da igni o 6 Soltar o parafuso Fig 161 1 T Ajustar o disco de sulcar de modo a que assinale o sulco de marcha aplicado pelas relhas para sulcos de marcha 29c940 2 8 Adaptar a intensidade de trabalho ao solo rodando os discos Em terrenos soltos colocar os discos aproximadamente paralelos ao sentido da marcha e em terrenos pesados mais on grip 9 Apertar firmemente o parafuso Fig 161 1 10 Ajustar o segundo disco de sulcar do mesmo modo Ao efectuar trabalhos com o ritmo de sulcos de marcha 2
131. stro m nimo necess rio frente Gy min do tractor para assegurar a dirigibilidade 2 Gye c d T b 0 20T eb V min a b Introduza o valor num rico do lastro m nimo calculada Gy min que necess ria na parte dianteira do tractor na tabela cap tulo 6 1 1 7 6 1 1 3 C lculo da carga efectiva sobre o eixo dianteiro do tractor Ty tat 2 G e a b T eb G e c d b Introduza o valor num rico para a carga efectiva sobre o eixo dianteiro calculada e a carga sobre o eixo dianteiro do tractor indicada no Manual de instru es do tractor na tabela cap tulo 6 1 1 7 6 1 1 4 C lculo do peso total efectivo da combina o tractor e m quina Ga G 1 G Introduza o valor num rico para o peso total efectivo calculado e o peso total do tractor indicado no Manual de instru es do tractor na tabela cap tulo 6 1 1 7 6 1 1 5 C lculo da carga efectiva sobre o eixo traseiro do tractor Tu tat G T H tat tat V tat Introduza o valor num rico para a carga efectiva sobre o eixo traseiro calculada e a carga sobre o eixo traseiro do tractor indicada no Manual de instru es do tractor na tabela cap tulo 6 1 1 7 6 1 1 6 Capacidade de carga dos pneus do tractor Introduza o dobro do valor dois pneus da capacidade de carga permitida dos pneus consultar p ex documentos do fabricante de pneus na tabela cap tulo 6 1 1 7 D9 BAH0041 2 08 11 87 Colocar em funcionamento 6 1 1 7 Tabela Valo
132. sulcos de marcha a largura de via bitola oficina especializada na p gina n 161 Largura de via A largura de via Fig 81 c aumenta medida que aumento o n mero de relhas para sulcos de marcha dispostas umas ao lado das outras consultar o cap Ajustar a dist ncia entre sulcos de marcha a largura de via bitola oficina especializada na p gina n 161 82 D9 BAHO041 2 08 11 5 16 5 Desactiva o do veio de semeador em um dos lados Constru o e funcionamento Atrav s do acoplamento de desactiva o veio de semeador Fig 89 poss vel desligar a metade esquerda do veio de semeador e interromper a alimenta o de sementes para as relhas Se tamb m as rodas dos sulcos de marcha n o devem semear necess rio fechar as v lvulas de fecho para as rodas dos sulcos de marcha 29c930 1 Fig 89 5 16 6 Marcar os sulcos de marcha op o Os sulcos de marcha s o marcados para que fiquem vis veis antes das sementes germinarem O processo para marcar os sulcos de marcha depende do equipamento da m quina M quina com raspadeira exacta Dois discos de sulcar marcam o sulco de mar cha caso a m quina esteja equipada com a raspadeira exacta ou a raspadeira de sementei ra Os discos de sulcar est o levantados quando n o aplicado nenhum sulco de marcha Pode ajustar se e a bitola do sulco de marcha a intensidade de trabalho dos discos de sulcar D9 BAH0041 2 08 11
133. svaziar a caixa de sementeira e a carca a de sementeira na p gina n 144 Verificar os al ap es Fig 186 1 em rela o a facilidade de movimento Colocar a alavanca de al ap o no orif cio 1 e fixar consultar o cap Ajustar a posi odos al ap es na p gina n 102 Verificar se a dist ncia prescrita A respeitada em todas as carca as de sementeira Nessa ocasi o rodar a roda de sementeira a verificar m o no veio de semeador A dist ncia A Fig 186 entre o al ap o e a roda si 154 de sementeira de 0 1 mm at 0 5 mm Com o parafuso Fig 186 2 ajustar a dist ncia prescrita D9 BAH0041 2 08 11 AMAZONE Limpeza manuten o e repara o 12 9 Sistema hidr ulico ADVERT NCIA Perigo de infec o devido ao leo hidr ulico do sistema hidr ulico sob elevada press o que penetra no corpo S uma oficina especializada pode efectuar trabalhos no sistema hidr ulico Despressurize o sistema hidr ulico antes de iniciar os trabalhos no sistema hidr ulico Utilize impreterivelmente meios auxiliares adequados ao procurar locais de fuga N o tente de modo algum estancar tubagens hidr ulicas com fugas com a m o ou os dedos O l quido leo hidr ulico que sai sob elevada press o pode atravessar a pele e penetrar no corpo provocando graves ferimentos Em caso de ferimentos provocados pelo leo hidr ulico procure imediatamente um m dico
134. t ricas as caracter sticas de marcha do tractor bem como as influ ncias devido m quina montada ou desengatada Antes de efectuar um transporte fixe o retentor lateral do bra o inferior do tractor para que a m quina montada ou desengatada n o possa bascular num e no outro sentido 130 D9 BAH0041 2 08 11 Transportes ADVERT NCIA Perigo de ruptura durante o funcionamento estabilidade insuficiente e insuficiente dirigibilidade e capacidade de travagem do tractor caso este n o seja utilizado conforme as disposi es Estes perigos causam ferimentos graves ou mesmo fatais Observe a carga m xima da m quina montada desengatada e as cargas admiss veis sobre o eixo e na esfera de reboque do tractor Se necess rio conduza apenas com o dep sito de reserva parcialmente cheio ADVERT NCIA Perigo de tombo da m quina em caso de transporte n o autorizado de pessoas proibido transportar pessoas na m quina e ou subir para m quinas em movimento Fa a sair as pessoas para fora do local de carregamento antes de iniciar a marcha da m quina ADVERT NCIA Perigo de ferimentos por picadelas de outros participantes no tr nsito durante o transporte devido aos dentes de mola pontiagudos da raspadeira exacta virados para tr s e n o cobertos na parte central da m quina Se a barra de protec o para circula o em estrada n o estiver correctamente montada proibido efectuar transportes ADVERT N
135. ta qualidade Os cames el sticos das rodas de sementeira de feij es s o t o compridos que alcan am o al ap o para uma alimenta o uniforme das sementes 5 3 6 Al ap es A dist ncia entre a roda de sementeira e o al ap o Fig 51 1 varia em fun o do tamanho da semente e deve ser ajustada atrav s da alavanca de ajuste do al ap o Fig 51 2 A alavanca de ajuste do al ap o pode engatar num grupo de orif cios em 8 posi es O al ap o est apoiado sobre molas e pode desviar se de corpos estranhos nas sementes Os al ap es abrem se para esvaziar a carca a de sementeira Para o efeito virar a alavanca de ajuste do al ap o para baixo para l do grupo de orif cios D9 BAH0041 2 08 11 Fig 50 Fig 51 61 Constru o e funcionamento 5 3 7 Tambor misturador O tambor misturador Fig 52 1 na caixa de sementeira impede a ocorr ncia de acumula es de sementes e deste modo uma sementeira deficiente Para a sementeira de determinadas sementes p ex colza dever desligar se o tambor misturador para que devido ao intenso efeito de mistura do tambor misturador as sementes de colza n o se aglutinem Fig 52 Ap s a sementeira voltar a acoplar o tambor misturador ao accionamento Em caso de sementes glum ceas com tambor misturador parado poder o ocorrer acumula es de sementes na caixa de sementeira dando origem a uma sementeira deficiente 62 D9 BAHO041 2 0
136. te dist ncia da quanti dade de sementes comando do Tubo hidr uli Cinta de cabos Durante o trabalho a unidade de comando do tractor 1 accionada mais vezes que todas as outras unidades de comando Atribuir as liga es da unidade de comando 1 a uma unidade de comando de f cil acesso na cabine do tractor 96 D9 BAHO041 2 08 11 7 2 2 Estabelecer outras liga es Acoplar e desacoplar a m quina Fig 20 Designa o Fun o 4 Ea dam unid Computador de bordo AMACO AMALOG i AMATRON Ficha 7 pinos Sistema de luzes para circula o em estrada Conectar a ficha da m quina ao terminal de comando na cabine do tractor tal como descrito no respectivo Manual de instru es Q Verificar o funcionamento do sistema de luzes Apenas caixa de distribui o Colocar o cabo Fig 98 1 para accionar a alavanca de comando Fig 98 2 na cabine do tractor Fig 98 D9 BAH0041 2 08 11 97 Acoplar e desacoplar a m quina 7 3 Desacoplar a m quina ADVERT NCIA Perigo de esmagamentos cortes prendimento colhimento e pancada devido a estabilidade insuficiente e tombo da m quina desacoplada Coloque a m quina vazia sobre uma base horizontal em terreno firme Ao desacoplar a m quina deve permanecer sempre um espa o livre diante da m quina para que ao acoplar de novo o tractor volte a poder aproximar se de forma alinhada da m quina 1 Coloque a m quina vazia sobre uma base ho
137. te e insuficiente dirigibilidade e capacidade de travagem do tractor caso este n o seja utilizado conforme as disposi es Observe a carga m xima da m quina montada desengatada e as cargas admiss veis sobre o eixo e na esfera de reboque do tractor Se necess rio conduza apenas com o dep sito de reserva parcialmente cheio ADVERT NCIA Perigo de esmagamento corte amputa o prendimento colhimento e pancada devido a uma instabilidade insuficiente e ao tombo do tractor da m quina engatada Ajuste o seu modo de condu o de forma a que possa sempre dominar em seguran a o tractor com a m quina montada ou desengatada Nesta ocasi o tenha em conta as suas faculdades pessoais as condi es da faixa de rodagem tr nsito visibilidade e as condi es climat ricas as caracter sticas de marcha do tractor bem como as influ ncias devido m quina montada ou desengatada ADVERT NCIA Perigo de esmagamento colhimento e prendimento durante utiliza o da m quina sem os dispositivos de protec o previstos Coloque a m quina em funcionamento apenas com dispositivos de protec o montados integralmente 138 D9 BAH0041 2 08 11 10 1 Preparar a m quina para ser utilizada Utiliza o da m quina Retirar a barra de protec o para circula o em estrada 1 Soltar os suportes de mola Fig 173 2 e retirar as barras de protec o para circula o em estrada Fig 173 1 2 Encaixar as barras
138. teira normal O tambor misturador tamb m dever girar solidariamente durante a sementeira Fig 56 Sementeira de feij o com um TKG superior a 400 g Para aplicar feij es grandes TKG superior a 400 g com a forma e tamanho ilustrados na figura Fig 57 o semeador dever ser equipado com as rodas de sementeira de feij es O tambor misturador tamb m dever girar solidariamente durante a sementeira 64 D9 BAHO041 2 08 11 5 3 10 Caixas de calibra o No teste de calibra o a semente cai nas caixas de calibra o Fig 58 1 Durante a sementeira as caixas de calibra o protegem os rg os de sementeira contra gua e poeira 5 3 11 Disco de c lculo A quantidade de sementeira pretendida ajustada na engrenagem Vario Para determinar a posi o correcta da engrenagem muitas vezes s o necess rias v rios testes de calibra o Com o disco de c lculo poss vel calcular a posi o necess ria da engrenagem a partir dos valores do primeiro teste de calibra o Controle sempre o valor determinado atrav s do disco de c lculo atrav s de um outro teste de calibra o O disco de c lculo constitu do por tr s escalas Uma escala exterior branca Fig 59 1 para todas as quantidades de sementeira superiores a 30 kg ha Uma escala interior branca Fig 59 2 para todas as quantidades de sementeira inferiores a 30 kg ha e Uma escala de cor Fig 59 3 com todas as posi
139. tilizador constatar que um dispositivo n o se encontra em perfeitas condi es t cnicas deve reparar imediatamente esta defici ncia Se isto n o fizer parte do mbito de trabalhos do utilizador ou se este n o possuir conhecimentos t cnicos correspondentes deve participar a defici ncia ao seu superior operador 10 D9 BAHO041 2 08 11 AMAZONE Indica es de seguran a gerais Perigo ao manusear a m quina Garantia e responsabilidade D9 BAH0041 2 08 11 A m quina est constru da de acordo com o estado mais actual da t cnica e os regulamentos t cnicos de seguran a reconhecidos No entanto durante a utiliza o da m quina podem surgir perigos e danos para a vida e a integridade f sica dos utilizadores ou de terceiros o para a pr pria m quina e noutros valores materiais Utilize a m quina apenas de acordo com as disposi es se do ponto de vista da seguran a se encontrar em perfeitas condi es t cnicas Elimine imediatamente avarias que possam afectar a seguran a Por norma s o v lidas as nossas Condi es gerais de venda e de fornecimento Estas est o disposi o do operador o mais tardar no momento da celebra o do contrato Excluem se direitos de garantia e de responsabilidade em caso de danos provocados a pessoas e danos materiais se estes se deverem a uma ou v rias das seguintes causas Utiliza o da m quina n o conforme s disposi es legais
140. tor N o deve misturar leos minerais com leos biol gicos Respeite a m xima press o do leo hidr ulico autorizada de 200 bar Acople apenas encaixes hidr ulicos limpos Engate o os encaixe s hidr ulico s na s manga s hidr ulica s at que o os encaixe s hidr ulico s bloqueie m de modo percept vel Verifique se os pontos de acoplamento das tubagens hidr ulicas est o correctamente posicionados e estanques 1 Bascule a alavanca de accionamento na v lvula de comando no tractor para a posi o flutuante posi o neutral 2 Limpe os encaixes hidr ulicos das tubagens hidr ulicas antes de acoplar as tubagens hidr ulicas com o tractor 3 Acople o s tubo s flex vel is hidr ulico s com a s unidade s de comando do tractor 54 D9 BAH0041 2 08 11 5 1 2 Desacoplar as tubagens hidr ulicas Constru o e funcionamento 1 Bascule a alavanca de accionamento na unidade de comando no tractor para a posi o flutuante posi o neutral 2 Desbloqueie os encaixes hidr ulicos das mangas hidr ulicas 3 Proteja os encaixes hidr ulicos e a tomadas hidr ulicas de sujidade atrav s das capas de protec o de p Fig 38 5 2 Caixa de sementeira e patamar de carga opcional A caixa de sementeira est equipada com uma tampa inteiri a protegida contra a infiltra o de gua e p Fig 39 1 O semeador enchido pelo lado de tr s O semeador deixa se encher conforta
141. velmente a partir do patamar de carga Fig 39 2 D9 BAH0041 2 08 11 55 Constru o e funcionamento 5 2 1 Com a tampa da caixa de sementeira fechada o indicador do n vel de enchimento Fig 40 1 indica a altura de enchimento na caixa de sementeira Reencher atempadamente com sementes antes que o indicador do n vel de enchimento se aproxime da marca 0 Nunca deve deixar que a caixa de sementeira esvazie para que n o sejam distribu das quantidades diferentes devido a uma distribui o irregular na caixa de sementeira 0 2 2 Os computadores de bordo AMALOG e AMATRON emitem um alarme se a m nima quantidade de enchimento da caixa de sementeira definida for excedida por defeito Um sensor do n vel de enchimento Fig 41 1 monitoriza o n vel de sementes na caixa de sementeira Se o n vel de sementes atingir o sensor de n vel de enchimento surge uma mensagem de aviso no ecr do computador de bordo Ao mesmo tempo soa um sinal de alarme Este sinal de alarme serve de lembrete ao condutor do tractor para que este reencha atempadamente a caixa com sementes Pode ajustar se a altura do sensor de n vel de enchimento na caixa de sementeira Deste modo poss vel ajustar a quantidade residual de sementes que dever despoletar a mensagem de aviso e o sinal de alarme 56 Indicador do n vel de enchimento opcional Monitoriza o digital do n vel de enchimento opcional Fig 41
142. vula de comando 2 para a posi o de flutua o Desactivar a quantidade de sementeira elevada Em caso de accionamento da v lvula de comando 2 a press o das relhas e a press o da raspadeira exacta devem ser aumentadas mas n o a quantidade de sementeira Para o efeito enroscar por completo o parafuso de ajuste Fig 131 1 consultar o cap Ajustar o ajuste dist ncia hidr da quantidade de sementes acima Fig 131 D9 BAHO041 2 08 11 113 Ajustes 8 7 2 Determina o da posi o da engrenagem com aux lio do disco de c lculo Exemplo Valores do teste de calibra o Quantidade de sementeira calculada 175 kg ha posi o da engrenagem 70 quantidade de sementeira pretendida 125 kg ha 1 Os valores do teste de calibra o f sem e n te S Qu 225 9 My en kg ha O Quantidade de sementeira calculada 175 kg ha Fig 132 A o Posi o da engrenagem 70 Fig 132 B e A GS Colocar uma sobre a outra sobre o disco de C c lculo qu 2 posi o da engrenagem para a quantidade de sementeira pretendida de 125 kg ha Fig 132 C Ler no disco de c lculo PIayjaanaoy gua 40 Posi o da engrenagem 50 Fig 132 D M 3 Ajuste a alavanca da caixa de engrenagens a A para o valor lido s 4 Verifique a posi o da engrenagem atrav s o ca MH497 1 de um teste de calibra o consultar
143. xe de charneira para impedir que se solte involuntariamente ADVERT NCIA Perigo de falha de alimenta o de energia entre o tractor e a m quina devido a linhas de alimenta o danificadas Ao acoplar as linhas de alimenta o preste aten o traject ria das linhas de alimenta o As linhas de alimenta o e devem ceder ligeiramente sem tens es vincos ou fric o a todos os movimentos da m quina montada ou engatada n o podem ro ar em pe as estranhas D9 BAHO041 2 08 11 93 Acoplar e desacoplar a m quina 1 Fixe os casquilhos esf ricos Fig 96 atrav s das cavilhas do bra o superior e inferior dos tr s pontos do semeador Os casquilhos esf ricos dependem do tipo de tractor consultar o Manual de instru es do tractor absolutamente necess rio que a cat II cavilhas do bra o superior e inferior da m quina seja convertida para a cat Ill com ajuda de casquilhos redutores caso o seu tractor possua um sistema hidr ulico de tr s pontos da cat III 2 Fixe as cavilhas do bra o superior e inferior Fig 96 respectivamente com o encaixe de charneira para que estas n o se soltem involuntariamente Fixe a cavilha do bra o superior no ponto de acoplamento superior do quadro de montagem de tr s pontos de modo a que o bra o superior acoplado fique aproximadamente na horizontal Com o bra o superior na horizontal a for a de eleva o necess ria para levantar a m quina a m
144. zador Estimado cliente optou por um dos nossos produtos de qualidade da extensa gama de produtos da AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Agradecemos a confian a que depositou em n s Ao receber a m quina verifique se ocorreram danos devido ao transporte ou se faltam pe as Com base na guia de remessa verifique se foi fornecida a m quina completa inclusive os equipamentos extra encomendados S tem direito a uma indemniza o se apresentar uma reclama o imediata Antes da primeira coloca o em funcionamento leia atentamente este Manual de instru es em particular as indica es de seguran a Ap s uma leitura cuidadosa poder aproveitar as vantagens da nova m quina por si adquirida Certifique se que este manual de instru es lido por todos os operadores da m quina antes de estes colocarem a m quina em funcionamento No caso de eventuais d vidas ou problemas consulte este manual de instru es ou telefone nos Uma manuten o peri dica e uma substitui o atempada de pe as desgastadas ou danificadas faz aumentar a esperan a de vida da sua m quina Estimado leitor os nossos Manuais de instru es s o actualizados periodicamente Com as suas propostas de melhoramento contribui para criar um Manual de instru es cada vez mais favor vel ao utilizador Envie nos as suas sugest es por fax AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções