INTERFACE DE COMUNICAÇÃO SERIAL
Contents
1. Acompanhe atrav s das figuras 1 2 3 e 4 a sugest o para a correta interliga o do Sistema de Automa o ou do Computador Interface de Comunica o Serial e esta ao Aquecedor Figura 1 Figura 1A Ao Sistema de Automa o Figura 1A ou ao Computador Figura 1B Condu te Interliga o da Interface ao Sistema de Automa o 1 Conecte o cabo de transmiss o ao conector 3 vias da Interface Fig 1 n 3 Utilize dois fios de cores diferentes uma cor para cada via e a malha de forma que fiquem identificadas via de transmiss o TX via de recep o RX via de refer ncia GND malha Certifique se que os parafusos que fixam os fios estejam devidamente apertados para garantirem um bom contato el trico 2 Fixe a Interface na parede ou na pr pria banheira o mais pr ximo poss vel da unidade de comando do Aquecedor e a uma altura razo vel do piso Importante n o fixe a Interface diretamente ao piso pois um eventual vazamento nas conex es hidr ulicas poder danitic la 3 Conecte o cabo de transmiss o ao conector localizado no Sistema de Automa o Fig 1A e que corresponda ao circuito de comando do sistema de hidromassagem Aquecedor e Bomba obedecendo a l gica invertida de transmiss o RS 232 Fig 2 Observe atentamente a correta liga o dos fios de forma que as vias de transmiss o fiquem corretamente interligadas via RX da Interface com a via TX do Sistema de Automa o via TX da Inte2. Est o exclu dos desta garantia os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural do produto vedantes retentores gaxetas an is de veda o guarni es mecanismos de veda o etc ou pela neglig ncia do propriet rio consumidor no descumprimento das recomenda es deste Manual de Instru es 6 Excluiu se igualmente se o produto n o for utilizado em servi o dom stico regular 7 Esta garantia v lida apenas no Brasil CARDAL CARDAL ELETRO METAL RGICA LTDA Rua dos Italianos 867 Bom Retiro 01131 000 S o Paulo SP Brasil Telefone 11 3339 1500 Fax 11 3339 1510 e mail cardal Dcardal com br www cardal com br Os dados e informa es contidas neste Manual de Instru es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio do fabricante 6
3. ou n o pertence N o executada e o c digo inserido i COMMAND lt CR gt a rela o de c digos gecon ideraco desta tabela Opera o com erro Obs 1 Se o pr aquecimento estiver ligado ocorrer apenas a resposta do comando Obs 2 Se a bomba ou o pr aquecimento estiverem ligados a opera o ser mantida Obs 3 Se o pr aquecimento estiver desligado ocorrer apenas a resposta do comando Obs 4 Se o pr aquecimento estiver desligado ou a bomba estiver ligada a opera o ser mantida Obs 5 Se a bomba estiver ligada ocorrer apenas a resposta do comando Obs 6 Se a bomba estiver ligada a opera o ser mantida Obs 7 Se a bomba estiver desligada ocorrer apenas a resposta do comando Obs 8 Se a bomba estiver desligada ou o pr aquecimento estiver ligado a opera o ser mantida Manuten o N o desmonte a Interface de Comunica o Serial para limpezas Havendo necessidade de manuten o interna encaminhe a a um Posto de Assist ncia T cnica Cardal Eventualmente se for seu desejo limpe a Interface de Comunica o Serial somente com pano seco N o utilize nenhum tipo de produto qu mico solvente l quido polidor abrasivos polidores tipo sapon ceo esponja de a o ou dupla face pois poder danificar o acabamento Sempre que necessitar ou tiver alguma d vida n o hesite entre em contato com um dos Postos de Assist ncia T cnica Cardal Rela o em anexo ou com nosso SERV
4. I O DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR Liga o Gratuita 0800 110105 Tel 11 3339 1500 Fax 11 3339 1510 e mail sac cardal com br ou ainda na Internet www cardal com br Antes de chamar a Assist ncia T cnica Verifique os seguintes pontos caso voc tenha algum problema com a sua Interface de Comunica o Serial Problema Causa Prov vel Corre o Execute a liga o seguindo rigorosamente a l gica A liga o da transmiss o RS 232 n o invertida de transmiss o RS 232 ver t pico foi corretamente executada Instala o da Rede Interface de Comunica o Serial Execute a configura o da transmiss o RS 232 de acordo com este Manual de Instru es ver tabela do t pico Configura o da Transmiss o RS 232 A porta serial selecionada no programa Selecione no programa a porta serial que n o corresponde a porta serial correspondente a porta do Computador ou Sistema conectada Interface de Automa o que est interligada Interface A Interface n o A configura o da transmiss o de responde ao dados em RS 232 n o est compat vel comando com o formato utilizado pela Interface Especifica es T cnicas Tipo Interface de Comunica o de dados para Hidro Digital e Super Hidro Digital Modelo Interface de Comunica o Serial Meio de Transmiss o el trico RS 232 Velocidade bps 9600 Comprimento do Cabo de Transmiss o m x 40m Conex o El trica Conector de 3 vias p
5. Manual de Instru es INTERFACE DE GOMUNICGCAG AO SERIAL PARA HIDRO DIGITAL E SUPER HIDRO DIGITAL CARDAL Aten o para o melhor aproveitamento no uso deste produto antes de executar a instala o leia atentamente este Manual de Instru es Aten o Para que voc fa a o melhor uso deste produto leia atentamente este Manual de Instru es Ap s a instala o guarde o pois ele um guia para esclarecer suas d vidas Conserve o com a respectiva Nota Fiscal de Compra para futuras consultas Por tratar se de um produto t cnico o mesmo dever ser instalado por pessoas qualificadas Apresenta o A Interface de Comunica o Serial para Hidro Digital e Super Hidro Digital o resultado da experi ncia e do avan o tecnol gico da Cardal no desenvolvimento de m dulos eletr nicos de acionamento e controle de sistemas de hidromassagem utilizando a tecnologia em comunica o de dados Exclusivamente desenvolvida para a transmiss o de dados utilizando o protocolo RS 232 permite o comando a programa o e o monitoramento de todo o sistema de hidromassagem atrav s de sua integra o com um Computador PC ou um Sistema de Automa o De conex o simples com o Aquecedor e o Computador ou o Sistema de Automa o a Interface de Comunica o Serial Cardal n o altera as caracter sticas de funcionamento de seu Aquecedor e Bomba ndice Instala o Preparativos Preliminares ir e
6. N o executada se o pr aquecimento estiver ligado IOOHEAT ON lt CR gt Modificando o HANATERTSTP C lt CR gt executada se a bomba estiver ligada e o valor da temperatura selecionada estiver dentro da faixa de ajuste 00 25 26 38 39 40 C I00OWATERSTP C lt CR gt N o executada se o valor da temperatura selecionada estiver fora da faixa de ajuste 00 25 26 38 39 40 C IO1INVALID OPERATION lt CR gt N o executada se a bomba estiver desligada I00OEQUIP OFF lt CR gt N o executada se o pr aquecimento estiver IO0OHEAT ON lt CR gt valor da ligado temperatura executada se a bomba estiver ligada e o valor de ajuste da temperatura selecionada estiver dentro da faixa de ajuste 00 25 26 38 39 40 C N o executada se o valor da temperatura IWATERTSTP C lt CR gt selecionada estiver fora da faixa de ajuste 00 s 25 26 38 39 40 C N o executada se a bomba estiver desligada N o executada se o pr aquecimento estiver ligado d o executada se a bomba estiver ligada IDOPUMP ON lt CR gt 5 i iver li IOOHEAT ON lt CR pad HFUNCOPER lt CR gt E executada se o pr aquecimento estiver ligado lt CR gt Aquecedor N o executada se a bomba e o pr aquecimento IOOEQUIP OFF lt CR gt Bomba estiverem desligados EE O c digo de coman do foi inserido com 1 es 01INVALID erro
7. Z DB9 via TX da interface com o pino 2 Received Data RX do conector DB9 e a via GND da interface GND com o pino 5 Signal Ground GND do conector DB9 Fig 3 Conector 3 vias Conector DB9 Considere o comprimento do cabo de transmiss o de Interface Femea forma que n o fique demasiadamente esticado e as conex es n o se desfa am 3 Conecte o cabo de transmiss o porta serial do computador atrav s do conector DB9 F mea Fig 1B Instala o da Interface ao Aquecedor Importante a instala o do sistema de hidromassagem Aquecedor e Bomba dever estar conforme o Manual de Instru es do Aquecedor Hidro Digital ou Super Hidro Digital Fig 1 n 1 Figurasd nn 1 Desconecte o terminal de 4 vias Fig 4 n 1 do painel Fig 4 n 2 que inicialmente se encontra conectado ao terminal de 4 vias Fig 4 n 3 da unidade de comando Fig 4 n 4 2 Conecte o terminalde 4 vias Fig 4 n 1 do painel Fig 4 n 2 a um dos terminais de 4 vias da Interface Fig 4 n 5 3 Conecte um dos terminais de 4 vias do cabo de interliga o Fig 4 n 6 ao outro terminal de 4 vias da interface Fig 4 n 5 4 Conecte o outro terminal de 4 vias do cabo de interliga o Fig 4 n 6 ao terminal de 4 vias Fig 4 n 3 da unidade de comando Fig 4 n 4 Aten o leve em considera o o comprimento do cabo do painel de comando Fig 4 n 2 e do cabo de interliga o Fig 4 n 6 de forma que n o fi
8. ara a transmiss o RS 232 Interliga o Sistema de Automa o ou Computador Interface Conector de 4 vias Interliga o Painel de Comando Interface Conector de 4 vias Interliga o Unidade de Comando Interface Acess rios Acompanham na embalagem os seguintes itens 1 Interface de Comunica o Serial 1 Cabo de Interliga o com conectores macho de 4 vias 1 Rela o de Postos de Assist ncia T cnica e este Manual de Instru es Termo de Garantia Este produto foi projetado e fabricado procurando atender plenamente o consumidor e para tanto importante que sejam seguidas todas as recomenda es deste Manual de Instru es Para ilustrar o presente Termo de Garantia ficam expressas as seguintes condi es 1 ACARDAL ELETRO METAL RGICA LTDA assegura ao propriet rio consumidor deste produto a garantia integral contra eventuais defeitos de fabrica o pelo prazo de 01 um ano estando inclu da neste per odo a garantia legal de 90 dias estabelecida pela lei n 8078 de 11 09 90 contado a partir da data de aquisi o e comprovado pela apresenta o da Nota Fiscal ou Cupom Fiscal de compra que passa a fazer parte integrante deste Termo 2 Restringe se nossa responsabilidade ao reparo ou substitui o gratuita de pe as defeituosas 3 No prazo de garantia o reparo ou substitui o gratuita das pe as eventualmente defeituosas somente ser realizada em nossa Rede de Assist ncia T cnica Autorizada confo
9. iver ligada 0OPUMP ON lt CR gt IHEAT ON lt CR gt executada se a bomba estiver desligada Obs 2 executada se o pr aquecimento estiver ligado Obs 3 I0OOHEAT OFF lt CR gt Desligando o HHEAT OFF lt CR gt Pr Aqueci N o executada se a bomba estiver ligada 0OPUMP ON lt CR gt mento E executada se o pr aquecimento estiver ligado IHEAT OFF lt CR gt Obs 4 E E executada se a bomba estiver desligada ou o Ligando a HPUMP ON lt CR gt pr aquecimento estiver ligado Obs 5 00PUMP ON lt CR gt Bomba executada se a bomba estiver desligada ou o IPUMP ON lt CR gt pr aquecimento estiver ligado Obs 6 executada se a bomba estiver ligada Obs 7 00PUMP OFF lt CR gt Desligandoa PUMP OFF lt CR gt N o executada se o pr aquecimento estiver I00HEAT ON lt CR gt Bomba ligado IPUMP OFF lt CR gt executada se a bomba estiver ligada Obs 8 executada se a bomba estiver ligada IOOWATERTMP C lt CR gt Solicitando a SEE 7 E N o executada se a bomba e o pr aquecimento 2 So da JANATERTMP lt CR gt estiverem desligados I00EQUIP OFF lt CR gt N o executada se o pr aquecimento estiver ligado IDOHEAT ON lt CR gt executada se a bomba estiver ligada I00WATERSTP C lt CR gt Solicitando a N o executada se a bomba e o pr aquecimento I9OEQUIP OFF lt CR temperatura de WATERSTP lt CR gt estiverem desligados E Fes ajuste
10. ize o mesmo condu te que cont m cabos de alimenta o para a transmiss o de dados pois esses cabos podem conduzir altas correntes el tricas causando interfer ncias na comunica o Utilize a menor quantidade de curvas para facilitar a passagem do cabo de transmiss o pelo condu te 4 A utiliza o de um cabo flex vel blindado contendo 2 fios de cores diferentes e uma malha para a transmiss o de dados Importante para interligar o Computador ou Sistema de Automa o Interface de Comunica o Serial utilize somente cabo com blindagem para que poss veis interfer ncias eletromagn ticas n o prejudiquem a comunica o Aten o o comprimento do cabo de transmiss o que interligar o Computador ou Sistema de Automa o Interface de Comunica o Serial n o dever ultrapassar 40 m 5 A utiliza o de um conector no Sistema de Automa o conforme instru es do fabricante para a conex o do cabo de transmiss o ou um conector do tipo DB9 F mea para a conex o do cabo de transmiss o porta serial do Computador 6 Execute a passagem do cabo de transmiss o pelo condu te do Computador ou do Sistema de Automa o caixa de luz 4x2 Fig 1 n 2 Deixe uma quantidade razo vel de cabo nas extremidades para facilitar a conex o de uma das extremidades ao Computador ou ao Sistema de Automa o e a outra extremidade Interface de Comunica o Serial Instala o da Interface de Comunica o Serial
11. quem demasiadamente esticados e n o desfa am as conex es Configura o da Transmiss o RS 232 A Interface de Comunica o Serial utiliza o seguinte formato para a transmiss o de dados Taxa de Transmiss o 9600 bps Formato do Dado 8 bits Bits de In cio 1 bit Bits de Parada 1 bit Paridade Nenhuma Uso Apresenta o dos C digos de Comando Pronto Terminado tudo ao que se refere instala o e configura o voc pode testar a Interface de Comunica o Serial comandando programando e monitorando o seu sistema de hidromassagem utilizando os c digos de comando descritos na tabela a seguir Aten o a Interface de Comunica o Serial n o altera as caracter sticas de funcionamento de seu sistema de hidromassagem Aquecedor e Bomba Portanto n o impede quando necess rio a utiliza o do painel de comando do Aquecedor Observa o o comando inicializado por amp utilizado quando desejado uma resposta ao comando enviado Caso n o deseje resposta inicie o comando por Importante os valores de temperatura a serem modificados e solicitados dever o conter sempre dois d gitos num ricos na unidade de Graus Celsius C Opera o C digo de Comando Condi es para a execu o da opera o Resposta do Comando Ligando o Pr Aquecimento HHEAT ON lt CR gt executada se a bomba estiver desligada Obs 1 IOOHEAT ON lt CR gt N o executada se a bomba est
12. reereareeareraneaanaranaaeaeraaaraaaaraneaanaranaaaa 1 Instala o da Interface de Comunica o Serial e ereraeeacaneaaera ren aer aeee eae cenaranaanea 1 Configura o da Transmiss o RS 232 3 Uso Apresenta o dos C digos de Comando rear eeeeeeaaaraaaareaaeaena erre cenaeaana 3 Manuten o aci daria ora A T E Ga Ni a TTT 5 Antes de Chamar a Assist ncia T cnica e ererrereceaera cante aeaaara rea aaa nana renan canaananaareaaeaa 6 Especifica es T cnicas usas sarassaesigoan do rmosgossasaa gal assp e E ART asia DAS daa a iaia 6 ACESSORIOS ei rae sinto sanada nene in da Tons Ea SAS RTA E a Eea aA a Ee Ea apa Chad raca and aa A ONEA Esa cana Tae r ass 6 Termo de Garantia sienien a S Ea E cond E aae N esa NAAS CORCEL Son dE rem moicano Eae 6 Instala o Preparativos Preliminares Siga rigorosamente todas as recomenda es contidas neste Manual de Instru es Para a instala o da Interface de Comunica o Serial dever o ser previstos no projeto de implanta o ou expans o do sistema de automa o o seguinte 1 A instala o do Aquecedor Hidro Digital ou Super Hidro Digital Fig 1 n 1 conforme o seu Manual de Instru es 2 A instala o de uma caixa de luz ref 4x2 Fig 1 n 2 embaixo da banheira e pr ximo do Aquecedor 3 A instala o do eletroduto condu te que ir do Computador ou do Sistema de Automa o at a caixa de luz Fig 1 n 2 Aten o n o util
13. rface Figura 2 com a via RX do Sistema de Automa o e a via GND malha da Interface com a via GND do Sistema de Automa o Fig 2 O meio f sico de conex o conector plug etc do cabo de transmiss o ao Sistema de Automa o poder ser executado como desejado ou conforme especificado no projeto de automa o devendo obedecer atentamente FIRE a l gica invertida de transmiss o RS 232 Fig 2 L Considere o comprimento do cabo de transmiss o Conector 3 vias Conector de forma que n o fique demasiadamente esticado e as Interface Sistema de conex es n o se desfa am Automa o Interliga o da Interface ao Computador 1 Conecte o cabo de transmiss o ao conector 3 vias da Interface Fig 1 n 3 Utilize dois fios de cores diferentes uma cor para cada via e a malha de forma que fiquem identificadas via de transmiss o TX via de recep o RX via de refer ncia GND malha Certifique se que os parafusos que fixam os fios estejam devidamente apertados para garantirem um bom contato el trico 2 Solde o cabo de transmiss o ao conector DB9 F mea de forma que cada fio seja conectado em seu respectivo pino obedecendo a l gica invertida de transmiss o RS 232 Fig 3 Observe atentamente a correta soldagem dos fios no conector DB9 de forma que as vias de transmiss o RX fiquem corretamente interligadas via RX da Interface A mS Figura 3 com o pino 3 Transmitted Data TX do conector
14. rme rela o em anexo ou em nossa Central de Assist ncia T cnica pois somente estes est o autorizados a examinar e a reparar o produto no prazo de garantia O propriet rio consumidor ser portanto o nico respons vel pelas despesas de atendimento domic lio ou de transporte do produto Assist ncia T cnica 4 Fica convencionado que o presente Termo de Garantia perder totalmente a sua validade caso ocorra uma das hip teses a seguir expressas A Se o produto sofrer qualquer dano provocado por Quedas acidentais acidentes devido a transporte maus tratos manuseio inadequado erros de especifica o etc Agentes da natureza chuva ou incid ncia direta de raios solares etc Incid ncia direta de respingos de gua Limpeza inadequada produtos qu micos solventes l quidos polidores abrasivos polidores do tipo sapon ceo esponja de a o ou dupla face etc Objetos estranhos no interior do produto areia cola lubrificantes detritos fita veda rosca estopa etc que prejudiquem ou impossibilitem o seu funcionamento Ter sido instalado de forma impr pria ou diversa da recomenda o deste Manual de Instru es B Se qualquer pe a parte ou componente agregado ao produto n o for original ou adequado ou ainda adapta es de partes e pe as adicionais sem autoriza o pr via do fabricante C Se o produto apresentar sinais de viola o ajustes ou conserto por pessoa n o habilitada ou autorizada 5
Download Pdf Manuals
Related Search